title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet

eurovoc_concepts:
EU control
animal health
animal nutrition
food inspection
third country

text: 14. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 346/9 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om …ndring av direktiv 95/53/EG om fast(cid:220) st…llande av principerna f‰r organisationen av officiell kontroll p¿ djurfoderomr¿det (98/C 346/09) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 602 slutlig - 98/0301(COD) (Framlagt av kommissionen den 3 november 1998) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, med beaktande av f‰rfarandet i artikel 189b i f‰rdraget, och av f‰ljande sk…l: I r¿dets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 fast(cid:220) st…lls principerna f‰r organisationen av officiell kontroll p¿ djurfoderomr¿det(cid:216)(˛) samt principerna f‰r hur de offi(cid:220) ciella kontrollerna skall utf‰ras. Erfarenheten har visat att det vid behov b‰r vara m‰jligt att p¿ gemenskapsniv¿ utforma dessa principer mer i detalj, f‰r att f¿ ett harmo(cid:220) niserat och tillf‰rlitligt f‰rfarande samt till…mpa det nya kontrollsystemet p¿ foder fr¿n tredje l…nder. I syfte att f‰rebygga risker f‰r djurs och m…nniskors h…lsa och f‰r milj‰n …r det viktigt att experter fr¿n kommissionen och medlemsstaterna har m‰jlighet att ut(cid:220) f‰ra kontroller inte bara inom gemenskapen utan …ven i tredje l…nder, s…rskilt om det i tredje land uppst¿r en si(cid:220) tuation d…r h…lsosamheten hos foder som utsl…ppts p¿ gemenskapsmarknaden p¿verkas negativt. Vidare b‰r kommissionen ha m‰jlighet att inom gemen(cid:220) skapen vid behov kunna l¿ta experter g‰ra kontroller p¿ platsen f‰r att kontrollera om gemenskapsreglerna f‰ljs och i till…mpliga fall besluta om gemenskaps¿tg…rder. (˛)(cid:217)EGT L 265, 8. 11. 1995, s. 17. Av samma anledning …r det n‰dv…ndigt att inf‰ra en skyddsreglering. Inom ramen f‰r denna b‰r kommis(cid:220) sionen ha m‰jlighet att kunna vidta l…mpliga ¿tg…rder. Genom direktiv 95/53/EG fastst…llde r¿det p¿ f‰rslag av kommissionen principerna f‰r organisationen av gemen(cid:220) skapens ¿rliga samordnade kontrollprogram. N…r i s…rskilda fall m…nniskors eller djurs h…lsa motiverar det, …r det n‰dv…ndigt att sk…rpa de av eller i medlems(cid:220) staterna utf‰rda kontrollerna. I detta fall b‰r kommis(cid:220) sionen kunna besluta om s…rskilda samordnade kontroll(cid:220) program, i syfte att uppn¿ en enhetligt och effektiv till(cid:220) l…mpning av gemenskapens kontroller och forskning. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Direktiv 95/53/EG …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 1)(cid:217)I artikel 5 skall f‰ljande stycke l…ggas till: ’’Vid behov skall till…mpningsf‰reskrifter f‰r denna artikel antas i enlighet med f‰rfarandet i artikel 23. ’’ 2)(cid:217)I artikel 7 skall f‰ljande stycke l…ggas till: ’’Vid behov skall till…mpningsf‰reskrifter f‰r denna artikel antas i enlighet med f‰rfarandet i artikel 23. ’’ 3)(cid:217)F‰ljande artikel skall inf‰ras som artikel 9a: ’’Artikel 9a 1. (cid:218)(cid:217)I tredje l…nder skall vid behov kontroller kunna utf‰ras p¿ platsen av experter fr¿n kommissionen eller medlemsstaterna f‰r att fastst…lla om de garantier f‰r produktionsvillkor och utsl…ppande p¿ marknaden av foder som tredje l…nder st…llt ¿tminstone kan anses motsvara dem som finns i gemenskapen. C 346/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 11. 98 2. (cid:218)(cid:217)De kontroller som avses i punkt 1 skall utf‰ras f‰r gemenskapens r…kning och gemenskapen skall ocks¿ st¿ f‰r omkostnaderna. kel 23 h…nskjuta fr¿gan till St…ndiga foderkommitt~n f‰r att f‰rl…nga, …ndra eller upph…va de nationella till(cid:220) f…lliga skydds¿tg…rderna. ’’ 3. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall underr…tta medlemsstaterna om resultaten av de kontroller som avses i punkt 1. 5)(cid:217)Titeln till avsnitt 3 skall ers…ttas med f‰ljande: f‰r 4. (cid:218)(cid:217)Vid behov denna artikel antas i enlighet med f‰rfarandet i arti(cid:220) kel 23. ’’ till…mpningsf‰reskrifter skall ’’samarbete vid konstaterade ‰vertr…delser och vid in(cid:220) spektioner’’. 6)(cid:217)F‰ljande artikel skall inf‰ras som artikel 15a: 4)(cid:217)F‰ljande artikel skall inf‰ras som artikel 9b: ’’Artikel 15a ’’Artikel 9b 1. (cid:218)(cid:217)Om n¿got som kan inneb…ra fara f‰r djurs eller m…nniskors h…lsa eller f‰r milj‰n upptr…der eller sprids p¿ tredje lands territorium, skall kommissionen p¿ eget initiativ eller p¿ beg…ran av medlemsstat utan dr‰jsm¿l och alltefter situationens allvar vidta f‰l(cid:220) jande ¿tg…rder: -(cid:217)Tills vidare f‰rbjuda import fr¿n aktuellt tredje land eller delar av detta samt, i till…mpliga fall, tredje land som …r transitland. 1. (cid:218)(cid:217)Utan att det p¿verkar till…mpningen av best…m(cid:220) melserna i artikel 15 kan vid behov kontroller utf‰ras p¿ platsen av experter fr¿n kommissionen eller med(cid:220) lemsstaterna i samarbete med nationella, beh‰riga myndigheter f‰r att fastst…lla om best…mmelserna i det h…r direktivet verkligen f‰ljs, s…rskilt de i artik(cid:220) larna 5, 7, 11 och 12. Medlemsstaternas experter utses av kommissionen p¿ f‰rslag av medlemsstaterna. 2. (cid:218)(cid:217)Den medlemsstat p¿ vars territorium en inspek(cid:220) tion utf‰rs skall ge kommissionens och medlemssta(cid:220) ternas experter all n‰dv…ndig hj…lp f‰r fullg‰randet av uppdraget. -(cid:217)Fastst…lla s…rskilda villkor f‰r de produkter som kommer fr¿n ber‰rt tredje land eller delar av detta. 3. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall meddela medlemsstaterna resultatet av utf‰rda kontroller. 2. (cid:218)(cid:217)Utom i akuta fall skall kommissionen samr¿da med medlemsstaterna, innan de ¿tg…rder som avses i punkt 1 vidtas. 3. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall utan dr‰jsm¿l meddela r¿(cid:220) det och medlemsstaterna samtliga beslut som fattas enligt punkt 1. Varje medlemsstat kan, trettio dagar fr¿n och med meddelandet enligt f‰rsta stycket, h…nskjuta kommis(cid:220) sionens beslut till r¿det. Med kvalificerad majoritet kan r¿det bekr…fta, …ndra eller upph…va kommis(cid:220) sionens beslut. Om r¿det inte fattat beslut inom trettio dagar, skall kommissionens beslut anses vara upph…vt. 4. (cid:218)(cid:217)I det fall en medlemsstat officiellt meddelar kommissionen att skydds¿tg…rder beh‰ver vidtas och den senare inte utnyttjat best…mmelserna i punkt 1, f¿r medlemsstaten vidta tillf…lliga skydds¿tg…rder vad g…ller importen. Om en medlemsstat vidtar tillf…lliga skydds¿tg…rder, skall den meddela ‰vriga medlems(cid:220) stater och kommissionen detta. Inom tio arbetsdagar skall kommissionen i enlighet med f‰rfarandet i arti(cid:220) 4. (cid:218)(cid:217)Om kommissionen anser att kontrollresultaten motiverar det, skall den inom ramen f‰r St…ndiga fo(cid:220) derkommitt~n l¿ta studera situationen. Den kan fatta n‰dv…ndiga beslut i enlighet med f‰rfarandet i ar(cid:220) tikel 23. 5. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall f‰lja utvecklingen och i en(cid:220) lighet med f‰rfarandet i artikel 23 …ndra eller upp(cid:220) h…va beslut enligt punkt 4, alltefter hur situationen ut(cid:220) vecklar sig. 6. (cid:218)(cid:217)Beh‰vliga till…mpningsf‰reskrifter f‰r denna ar(cid:220) tikel skall antas i ar(cid:220) tikel 23. ’’ i enlighet med f‰rfarandet 7)(cid:217)I artikel 22 skall f‰ljande punkt l…ggas till som punkt 4: ’’4. (cid:218)(cid:217)Utan att det p¿verkar till…mpningen av best…m(cid:220) melserna i punkterna 1(cid:134)3 och i den m¿n skyddet av djurs och m…nniskors h…lsa eller milj‰n g‰r det n‰d(cid:220) v…ndigt att snabbt inf‰ra s…rskilt program, d…r de na(cid:220) tionella kontrollerna samordnas p¿ gemenskapsniv¿, skall kommissionen vidta n‰dv…ndiga ¿tg…rder i enlig(cid:220) het med f‰rfarandet i artikel 23. ’’ 14. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 346/11 Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterna skall f‰re den 30 december 1998 anta n‰dv…ndiga lagar och andra f‰rfattningar f‰r att f‰lja detta direktiv. De skall till…mpa dessa best…mmelser fr¿n och med den 1 januari 1999. De skall genast underr…tta kommissionen om detta. 2. (cid:218)(cid:217)N…r en medlemsstat antar dessa best…mmelser skall de inneh¿lla en h…nvisning till detta direktiv eller ¿tf‰ljas av en s¿dan h…nvisning n…r de offenligg‰rs. N…rmare f‰(cid:220) reskrifter om hur h…nvisningen skall g‰ras skall varje medlemsstat sj…lv utf…rda. 3. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterna skall till kommissionen ‰verl…mna texterna till de centrala best…mmelser i nationell lagstift(cid:220) ning som den antar inom det omr¿de som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv tr…der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna


title: Règlement (CE) n° 2379/98 de la Commission du 3 novembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
third country
vegetable

formats: pdf print

text: 4. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 295/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2379/98 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (cid:130)tablis compte tenu des cours et prix vis(cid:130)s au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a dudit paragraphe; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 35 paragraphe 11, (CE) no 2190/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, dans la mesure n(cid:130)cessaire pour permettre une exportation (cid:130)conomiquement impor- tante, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce inter- national des produits vis(cid:130)s audit article et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation ou les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des prix des fruits et l(cid:130)gumes sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et des disponi- bilit(cid:130)s et, d’autre part, des prix pratiqu(cid:130)s dans le commerce international; qu’il doit (cid:130)galement (cid:136)tre tenu compte des frais vis(cid:130)s au point b) dudit paragraphe, ainsi que de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en tenant compte des limites d(cid:130)coulant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 35, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation; que les prix dans le commerce international doivent (cid:136)tre (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. consid(cid:130)rant que la situation dans le commerce interna- tional ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion, pour un produit d(cid:130)termin(cid:130), suivant la destination de ce produit; consid(cid:130)rant que les tomates, les citrons, les oranges et les pommes des cat(cid:130)gories Extra, II des normes communes de qualit(cid:130), les raisins de table des cat(cid:130)gories Extra et I, les amandes sans coques, les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l’objet d’exportations (cid:130)conomiquement importantes; I et consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es ci- dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) ou (cid:133) ses perspec- tives d’(cid:130)volution, et notamment aux cours et prix des fruits et le commerce international, conduit (cid:133) fixer les restitutions conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; la Communaut(cid:130) et dans l(cid:130)gumes dans consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 35, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, il y a lieu de permettre l’utilisation la plus efficace des ressources disponibles tout en (cid:130)vitant de discriminer entre les op(cid:130)rateurs int(cid:130)ress(cid:130)s; que, dans cette perspective, il convient de veiller (cid:133) ce que les courants d’(cid:130)changes induits ant(cid:130)rieurement par le r(cid:130)gime des restitutions ne soient pas perturb(cid:130)s; que, pour ces raisons, ainsi qu’en raison de la saisonnalit(cid:130) des exportations de fruits et l(cid:130)gumes, il y a lieu de fixer des contingents par produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2138/98 (10), a (cid:130)tabli la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:133) l’exportation; (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. (9) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (10) JO L 270 du 7. 10. 1998, p. 4. L 295/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 11. 98 consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (2), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’exportation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que, d(cid:150) (cid:133) la situation du march(cid:130) et afin de permettre l’utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communaut(cid:130), il convient de choisir la m(cid:130)thode la plus appropri(cid:130)e de restitutions (cid:133) l’exportation pour certains produits et certaines destinations et, par cons(cid:130)quent, de ne pas la fixer p(cid:130)riode des exportations en cause des restitutions suivant les syst(cid:138)mes A 1 et A 2 vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, portant modalit(cid:130)s d’application des resti- tutions (cid:133) l’exportation dans fruits et l(cid:130)gumes; simultan(cid:130)ment pour le secteur des consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de r(cid:130)partir les quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour les diff(cid:130)rents produits suivant les diff(cid:130)rents syst(cid:138)mes d’octroi de la restitution, en tenant compte notamment de leur degr(cid:130) de p(cid:130)rissabilit(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de tenir compte des taux d(cid:130)fini- tifs du syst(cid:138)me A 2 fix(cid:130)s (cid:133) la p(cid:130)riode pr(cid:130)c(cid:130)dente de demande de certificats; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des 1. fruits et l(cid:130)gumes sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. 2. Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 ne sont pas imput(cid:130)s sur les quantit(cid:130)s (cid:130)ligibles vis(cid:130)es au para- graphe 1. 3. Sans pr(cid:130)judice de l’application des dispositions de l’article 4, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats de type A 1 et A 2 est de deux mois. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 novembre 1998. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission (1) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. 4. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 295/17 RESTITUTIONS (cid:211) L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET L(cid:144)GUMES FRAIS ANNEXE Produit [Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission modifi(cid:130)] Syst(cid:138)me P(cid:130)riode de demande des certificats Code produit Destination ou groupe de destinations (1) A1 du 9. 11. 1998 au 7. 1. 1999 A2 du 10. 11. 1998 au 12. 11. 1998 B du 16. 11. 1998 au 14. 1. 1999 Taux de restitution (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Tomates 0702 00 00 9100 Amandes sans coques 0802 12 90 9000 Noisettes en coques 0802 21 00 9000 Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 Noix communes en coques Oranges 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 Citrons 0805 30 10 9100 Raisins de table 0806 10 10 9100 Pommes 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F F XY ZD 20 50 59 114 73 35 20 25 25 54 330 69 1 551 191 7 724 20 1 941 35 20 25 25 56 954 16 991 4 072 7 494 20 50 59 114 73 35 20 25 25 54 4 416 364 130 1 866 208 113 742 16 819 6 406 6 533 5 738 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rative de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130). Z: Les pays et territoires d’Afrique (cid:133) l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la p(cid:130)ninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowe(cid:139)t et le Y(cid:130)men], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le Br(cid:130)sil, le Venezuela, le P(cid:130)rou, Panam(cid:145), l’(cid:144)quateur et la Colombie. C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie. D: Hong-kong SAR, Singapour, la Malaysia, l’Indon(cid:130)sie, la Tha(cid:139)lande, T’ai-wan, la Papouasie – Nouvelle-Guin(cid:130)e, le Laos, le Cambodge, le Vi(cid:136)t-nam, l’Uruguay, le Paraguay, l’Argentine, le Mexique et le Costa Rica. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: Reglamento (CE) n° 2376/98 de la Comisión de 3 de noviembre de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

text: 4. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 295/9 REGLAMENTO (CE) No 2376/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de noviembre de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 4 de noviembre de 1998. Ser(cid:145) aplicable del 4 al 17 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 295/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 98 ANEXO (en ecus por 100 unidades) Per(cid:146)odo: 4 de octubre a 17 de noviembre de 1998 Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 19,97 14,73 41,26 17,40 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 13,40 14,62 — — — — 13,49 — — — 12,72 11,17 — — — — — — — —


title: Decisión del Banco Central Europeo, de 3 de noviembre de 1998, relativa al acceso público a los documentos y archivos del Banco Central Europeo (BCE/1998/12)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
access to information
archives
document

formats: html pdf print

text: L 110/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 1999 BANCO CENTRAL EUROPEO DECISI(cid:222)N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 3 de noviembre de 1998 relativa al acceso p(cid:156)blico a los documentos y archivos del Banco Central Europeo (BCE/1998/12) (1999/284/CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados «los Estatutos»), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Visto el Reglamento interno del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE») y, en particular, los apartados 2 y 3 de su art(cid:146)culo 23, Considerando que la declaraci(cid:155)n relativa al derecho de acceso a la informaci(cid:155)n anexa al Acta final del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea subraya que la transparencia del proceso de decisi(cid:155)n refuerza el car(cid:145)cter democr(cid:145)tico de las instituciones y la confianza del p(cid:156)blico en la administra- ci(cid:155)n; Considerando que en los Consejos Europeos de Birmingham y Edimburgo se acordaron una serie de prin- cipios para acercar m(cid:145)s la Comunidad a sus ciudadanos; Considerando que en el Consejo Europeo de Copenhague se reafirm(cid:155) el principio de dar a los ciudadanos el mayor acceso posible a la informaci(cid:155)n; Considerando que los ciudadanos tienen un inter(cid:130)s leg(cid:146)- timo en la organizaci(cid:155)n y funcionamiento de las institu- ciones y organismos subvencionados con fondos p(cid:156)blicos; Considerando que en la Decisi(cid:155)n no 9/97 del Consejo del Instituto Monetario Europeo (IME) (1) se dispone que el p(cid:156)blico tendr(cid:145) acceso a los documentos administrativos del IME; considerando asimismo que el IME fue objeto de liquidaci(cid:155)n el 1 de junio de 1998; considerando que es preciso especificar los principios que regir(cid:145)n el acceso a la documentaci(cid:155)n y los archivos del BCE; mentos (2), que las recomendaciones de esta Decisi(cid:155)n son aplicables al IME (cid:156)nicamente en relaci(cid:155)n con los docu- mentos administrativos; que estas mismas limitaciones del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de dicha decisi(cid:155)n son aplicables al BCE; Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 10 de los Estatutos se(cid:157)ala que las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE ser(cid:145)n confidenciales a menos que (cid:130)ste decida difundir el resultado de sus deliberaciones; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 23 del Regla- mento interno del BCE establece que las actas de las reuniones de los (cid:155)rganos encargados de la adopci(cid:155)n de decisiones del BCE y de cualquier comit(cid:130) o grupo creado por ellos ser(cid:145)n confidenciales salvo que el Consejo de Gobierno autorice al Presidente a hacer p(cid:156)blicos los resul- tados de sus deliberaciones; Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 23 del Regla- mento interno del BCE establece que todos los docu- mentos elaborados por el BCE ser(cid:145)n confidenciales, salvo que el Consejo de Gobierno adopte una decisi(cid:155)n en contrario; Considerando que esta Decisi(cid:155)n es un elemento adicional de la pol(cid:146)tica de informaci(cid:155)n y comunicaci(cid:155)n del BCE; que, adem(cid:145)s, una normativa clara puede propiciar una buena administraci(cid:155)n, al ayudar a los funcionarios a abordar de manera exacta y puntual las peticiones de documentos del p(cid:156)blico; Considerando que el BCE, antes de conceder el acceso a cualquier documento que contenga informaci(cid:155)n obtenida del banco central de un Estado miembro, lo consultar(cid:145) con dicho banco central; Considerando que el Defensor del Pueblo Europeo ha publicado una decisi(cid:155)n a ra(cid:146)z de la investigaci(cid:155)n, por iniciativa propia, sobre el acceso p(cid:156)blico a los docu- Considerando que, de conformidad con el apartado 6 del art(cid:146)culo 11 de los Estatutos, el Comit(cid:130) Ejecutivo del BCE es responsable de la gesti(cid:155)n ordinaria del BCE, (1) DO L 90 de 25. 3. 1998, p. 43. (2) 616/PUBAC/F/IJH de 20 de diciembre de 1996. 28. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 110/31 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: comerciales por venta directa sin previa autorizaci(cid:155)n del BCE. Esta autorizaci(cid:155)n podr(cid:145) ser denegado sin necesidad de motivaci(cid:155)n por parte del BCE. Art(cid:146)culo 1 Acceso a los documentos administrativos 1. El p(cid:156)blico tendr(cid:145) acceso a la documentaci(cid:155)n y los archivos del BCE relativos a los documentos administra- tivos en los t(cid:130)rminos establecidos en esta Decisi(cid:155)n. 2. A los efectos de esta Decisi(cid:155)n, «documento adminis- trativo» comprender(cid:145) cualquier registro, sea cual sea su soporte, que contenga datos disponibles y que est(cid:130) rela- cionado de manera directa con la organizaci(cid:155)n y funcio- namiento del BCE. Comprender(cid:145) igualmente cualquier registro relacionado con la organizaci(cid:155)n y funcionamiento del IME. Art(cid:146)culo 2 Solicitud de acceso Para acceder a un documento administrativo deber(cid:145) enviarse al BCE una solicitud por escrito (1). El BCE procurar(cid:145) acceder a la solicitud. Si (cid:130)sta no se hace de forma suficientemente precisa, o no contiene informaci(cid:155)n que permita la identificaci(cid:155)n del documento solicitado, el BCE se dirigir(cid:145) al solicitante para que complete su soli- citud aportando detalles adicionales. Art(cid:146)culo 4 Excepciones No se conceder(cid:145) acceso a un documento administrativo cuando su difusi(cid:155)n pueda poner en peligro: (cid:190) la protecci(cid:155)n del inter(cid:130)s p(cid:156)blico, en particular de la seguridad p(cid:156)blica, la estabilidad monetaria y de los tipos de cambio, las actuaciones judiciales y las inspecciones e investiga- ciones, las relaciones internacionales, (cid:190) la protecci(cid:155)n del individuo y de la intimidad, (cid:190) la protecci(cid:155)n de los derechos de propiedad intelectual y del secreto comercial, bancario e industrial, (cid:190) la protecci(cid:155)n de los intereses financieros del BCE, (cid:190) la protecci(cid:155)n de la confidencialidad solicitada por la persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)dica que proporcion(cid:155) cualquier informaci(cid:155)n contenida en el documento o exigida por la legislaci(cid:155)n aplicable a esa persona. Art(cid:146)culo 5 Art(cid:146)culo 3 Decisi(cid:155)n relativa a la solicitud; solicitud de confir- maci(cid:155)n; examen judicial Modalidades de acceso; comercial costes; reproducci(cid:155)n El solicitante tendr(cid:145) acceso a un documento admi- 1. nistrativo bien consult(cid:145)ndolo en los locales del BCE o mediante el env(cid:146)o a su costa de una copia. Se exigir(cid:145) el pago de una tasa de 10 ecus (10 euros a partir del 1 de enero de 1999) por las copias de documentos impresos que superen las 100 p(cid:145)ginas en total, m(cid:145)s 0,05 ecus (0,05 euros a partir del 1 de enero de 1999) por cada p(cid:145)gina adicional. En el caso de solicitudes reiteradas del mismo docu- 2. mento administrativo por un mismo solicitante as(cid:146) como en el caso de solicitudes relativas a un gran n(cid:156)mero de documentos o a documentos muy extensos, el BCE procurar(cid:145) encontrar para resolverlas una soluci(cid:155)n equita- tiva. 3. Toda persona a quien se haya dado acceso a un documento administrativo de conformidad con este ar- t(cid:146)culo no podr(cid:145) reproducirlo o difundirlo con fines (1) Dirigida al Banco Central Europeo, Direcci(cid:155)n de Relaciones Exteriores, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main. 1. El BCE procurar(cid:145) tramitar la solicitud en un plazo razonable. El Director de Relaciones Exteriores del BCE informar(cid:145) por escrito al solicitante en el plazo de un mes sea de la aprobaci(cid:155)n de la solicitud, sea de la intenci(cid:155)n de denegarla. En este (cid:156)ltimo caso, se informar(cid:145) tambi(cid:130)n al solicitante de los motivos que justifican esta intenci(cid:155)n, as(cid:146) como de que dispone de un mes para solicitar una confir- maci(cid:155)n de la misma, a falta de lo cual se estimar(cid:145) que desiste de la solicitud original. 2. La falta de respuesta a una solcitud transcurrido un mes desde su presentaci(cid:155)n equivaldr(cid:145) a la denegaci(cid:155)n, excepto cuando, de conformidad con el apartado anterior, el solicitante formule una solictud de confirmaci(cid:155)n en el plazo de un mes desde la denegaci(cid:155)n t(cid:145)cita. El Comit(cid:130) Ejecutivo del BCE decidir(cid:145) sobre las soli- 3. citudes de confirmaci(cid:155)n en un plazo de un mes desde su recepci(cid:155)n. Toda decisi(cid:155)n denegatoria de una solicitud de 4. confirmaci(cid:155)n indicar(cid:145) los motivos en que se basa y ser(cid:145) notificada al solicitante por escrito a la mayor brevedad, inform(cid:145)ndole al mismo tiempo del contenido de los L 110/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 1999 art(cid:146)culos 138 E y 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, respectivamente a las relativos, condiciones de recurso al Defensor del Pueblo por las personas f(cid:146)sicas y al control por el Tribunal de Justicia de la legalidad de los actos del BCE. Art(cid:146)culo 6 Sustituci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n del IME no 9/97 La presente Decisi(cid:155)n sustituir(cid:145) a la Decisi(cid:155)n no 9/97 del Consejo del IME con efectos inmediatos. Hecho en Francfort del Meno, el 3 de noviembre de 1998. 5. La falta de respuesta en el plazo de un mes desde la presentaci(cid:155)n de la solicitud de confirmaci(cid:155)n ser(cid:145) equiva- lente al rechazo de la misma. El Presidente del BCE Willem F. DUISENBERG


title: Reglamento (CE) n° 2373/98 de la Comisión de 3 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 4. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 295/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2373/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 4 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 295/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 728 999 80,7 66,2 73,4 94,7 94,7 64,1 64,1 66,6 66,6 65,4 72,8 27,8 47,5 53,4 137,7 259,6 198,7 29,1 41,1 30,3 84,2 60,8 49,1 92,2 59,1 84,2 121,0 126,7 96,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»