title: Verordening (EG) nr. 2526/98 van de Commissie van 24 november 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 317/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2526/98 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 27 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/9 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,58 728,56 16,61 98,92 155,47 100,07 595,97 936,63 52,28 311,36 489,33 75,84 451,67 709,84 59,69 355,49 558,68 102,16 608,42 956,19 105,95 630,99 991,66 57,59 342,98 539,03 152,67 909,23 1 428,95 21,82 129,95 204,23 42,68 254,18 399,47 173,89 1 035,61 1 627,56 1072,57 511,17 3 144,60 228,87 109,08 671,02 1 378,87 657,15 4 042,66 720,37 343,32 2 112,02 1 045,01 498,03 3 063,81 822,47 391,98 2 411,37 1 407,67 670,87 4 127,09 1 459,90 695,76 4 280,20 793,54 378,19 2 326,54 2 103,66 1 002,57 6 167,61 300,66 143,29 881,49 588,09 280,28 1 724,20 2 396,05 1 141,92 7 024,86 375,79 2 238,03 3 517,29 5 178,05 2 467,78 15 181,28 152,44 61,33 54,43 32,53 13,09 11,61 195,98 78,84 69,97 102,39 41,19 36,56 148,53 59,75 53,03 116,90 47,03 41,74 200,07 80,49 71,43 207,49 83,48 74,09 112,78 45,37 40,27 298,99 120,28 106,75 42,73 17,19 15,26 83,58 33,63 29,84 340,55 137,00 121,59 735,95 296,07 262,77 579,57 150 930,20 25 572,39 171,88 12 962,31 15 635,41 123,67 32 206,46 5 456,80 36,68 2 765,98 3 336,38 745,09 194 033,73 32 875,50 220,97 16 664,16 20 100,66 389,26 101 369,87 17 175,29 115,44 8 705,93 10 501,27 564,68 147 052,24 24 915,34 167,47 12 629,26 15 233,68 444,43 115 737,72 19 609,66 131,80 9 939,88 11 989,69 760,65 198 086,20 33 562,11 225,58 17 012,19 20 520,47 788,87 205 434,93 34 807,22 233,95 17 643,32 21 281,75 428,80 111 665,86 18 919,75 127,17 9 590,17 11 567,87 1 136,73 296 024,08 50 155,91 337,12 25 423,37 30 666,21 162,46 42 308,54 7 168,42 48,18 3 633,58 4 382,90 317,78 82 755,67 14 021,45 94,24 7 107,29 8 572,96 1 294,73 337 169,23 57 127,21 383,98 28 957,03 34 928,59 2 798,00 123 456,41 829,80 728 649,29 62 578,43 75 483,43 L 317/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,17 697,81 1 096,68 1 614,50 769,44 4 733,47 229,47 92,32 81,93 872,41 227 190,29 38 493,27 258,73 19 511,73 23 535,47 125,44 747,06 1 174,08 1 728,45 823,75 5 067,56 157,74 939,43 1 476,40 2 173,52 1 035,86 6 372,43 — — — — — — 348,72 2 076,81 3 263,93 304,04 1 810,72 2 845,73 4 805,05 2 290,01 14 087,70 4 189,40 1 996,60 12 282,70 55,11 328,21 515,81 759,37 361,90 2 226,35 38,40 228,69 359,41 529,12 252,17 1 551,29 245,66 98,83 87,71 308,92 124,28 110,30 — — — 682,94 274,75 243,84 595,43 239,54 212,60 107,93 43,42 38,54 75,20 30,25 26,85 933,98 243 225,65 41 210,18 276,99 20 888,90 25 196,63 1 174,48 305 854,71 51 821,53 348,31 26 267,65 31 684,60 — — — — — — 2 590,45 114 563,24 770,03 676 161,11 58 070,60 70 045,99 2 263,78 589 527,48 99 884,74 671,37 50 630,26 61 071,30 410,33 106 857,19 18 105,01 121,69 9 177,19 11 069,73 285,91 74 456,83 12 615,36 84,79 6 394,56 7 713,25 1 110,07 6 611,06 10 389,96 15 295,77 7 289,72 44 844,94 2 173,97 874,59 776,21 8 265,20 364 685,75 184 854,41 2 451,20 222 975,32 2 152 403,53 80,32 478,35 751,77 73,55 438,03 688,41 1 106,74 527,45 3 244,79 1 013,45 483,00 2 971,29 48,07 286,28 449,92 662,36 315,67 1 941,95 239,09 1 423,91 2 237,82 3 294,45 1 570,08 9 658,83 69,65 414,80 651,91 959,71 457,38 2 813,74 157,30 63,28 56,16 144,04 57,95 51,43 94,14 37,87 33,61 468,24 188,37 167,18 136,40 54,88 48,70 598,04 155 738,87 26 387,13 177,36 13 375,29 16 133,56 547,63 142 611,98 24 163,01 162,41 12 247,91 14 773,69 357,91 93 206,77 15 792,20 106,15 8 004,86 9 655,63 1 780,18 463 590,73 78 547,04 527,95 39 814,46 48 025,05 518,59 135 049,96 22 881,77 153,80 11 598,47 13 990,32 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/11 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,18 787,20 1 237,17 1 821,32 868,01 5 339,85 93,32 555,77 873,45 1 285,87 612,82 3 769,97 26,76 159,37 250,47 368,73 175,73 1 081,06 30,13 179,44 282,01 35,48 211,30 332,08 415,16 197,86 1 217,20 488,88 232,99 1 433,33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 258,86 104,14 92,43 182,76 73,52 65,25 52,41 21,08 18,71 59,01 23,74 21,07 69,48 27,95 24,81 — — — — — — — — — — — — 984,17 256 294,38 43 424,43 291,87 22 011,27 26 550,47 694,83 180 945,61 30 657,95 206,06 15 540,11 18 744,82 199,25 51 887,10 8 791,33 59,09 4 456,21 5 375,17 224,34 58 421,47 9 898,46 66,53 5 017,40 6 052,09 264,17 68 795,01 11 656,07 78,35 5 908,31 7 126,73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,55 753,67 1 184,47 1 743,75 831,04 5 112,40 247,84 99,71 88,49 942,25 245 377,92 41 574,84 279,44 21 073,74 25 419,59 34,08 202,96 318,98 47,96 285,63 448,89 469,59 223,80 1 376,77 660,85 314,95 1 937,50 66,74 26,85 23,83 93,93 37,79 33,54 253,75 66 080,44 11 196,13 75,25 5 675,17 6 845,51 357,09 92 993,48 15 756,06 105,90 7 986,54 9 633,53 217,86 1 297,47 2 039,11 3 001,91 1 430,66 8 801,17 426,66 171,65 152,34 1 622,11 422 426,18 71 572,46 481,07 36 279,14 43 760,67 L 317/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,60 205,26 302,18 144,01 885,93 42,95 17,28 15,33 163,28 42 521,83 7 204,55 48,42 3 651,89 4 404,99 45,58 271,45 426,62 113,84 677,98 1 065,51 628,05 299,32 1 841,35 1 568,61 747,58 4 598,94 89,26 35,91 31,87 222,95 89,69 79,60 339,37 88 378,71 14 974,17 100,65 7 590,21 9 155,47 847,61 220 733,48 37 399,29 251,38 18 957,21 22 866,59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 286,91 1 708,70 2 685,40 3 953,36 1 884,11 11 590,68 561,89 226,05 200,62 2 136,23 556 312,75 94 257,11 633,54 47 777,69 57 630,46 — — — — — — — — — — — — — — — 190,44 1 134,17 1 782,47 2 624,09 1 250,60 7 693,45 283,59 1 688,93 2 654,33 3 907,61 1 862,31 11 456,55 146,86 874,63 1 374,57 2 023,60 964,41 5 932,89 327,09 1 947,99 3 061,47 4 507,01 2 147,97 13 213,88 341,59 2 034,35 3 197,19 4 706,80 2 243,19 13 799,66 218,02 1 298,42 2 040,61 135,55 807,27 1 268,71 3 004,12 1 431,72 8 807,64 1 867,76 890,14 5 475,99 372,96 150,04 133,16 555,39 223,43 198,30 287,61 115,71 102,69 640,58 257,71 228,72 668,97 269,13 238,86 426,97 171,77 152,45 265,46 106,80 94,78 1 417,95 369 259,35 62 564,30 420,52 31 713,02 38 252,92 2 111,51 549 875,34 93 166,40 626,21 47 224,82 56 963,59 1 093,47 284 758,60 48 247,18 324,29 24 455,86 29 499,18 2 435,40 107 457,24 722,26 634 220,97 54 468,66 65 701,26 2 543,36 112 220,85 754,28 662 336,18 56 883,27 68 613,82 1 623,30 422 736,42 71 625,02 481,42 36 305,78 43 792,81 1 009,26 262 828,74 44 531,56 299,31 22 572,46 27 227,39 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 79,46 473,23 743,72 1 094,89 521,81 3 210,05 160,97 958,66 1 506,64 2 218,02 1 057,07 6 502,91 346,48 2 063,47 3 242,96 4 774,18 2 275,30 13 997,20 155,62 62,60 55,56 315,25 126,82 112,56 678,55 272,98 242,27 591,63 154 071,35 26 104,60 175,46 13 232,08 15 960,81 1 198,53 312 117,61 52 882,67 355,45 26 805,53 32 333,40 2 579,77 113 827,34 765,08 671 817,79 57 697,58 69 596,05


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3476/98 von den Abgeordneten Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI an den Rat. Recht auf ein gerechtes Verfahren

eurovoc_concepts:
Italy
charge
legal hearing
penal code
reduction of sentence
repentance
rights of the defence

formats: html pdf print

text: C 182/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 Wenn ja, kann sie möglichst detailliert darüber Auskunft geben, um welche Studien, Vorschläge, Initiativen oder Rechtsakte es sich dabei handelt? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (5. Januar 1999) Nach Ansicht der Kommission ist die derzeitige Rechtslage in bezug auf den Arzneimittelvertrieb und die Apothekendienste im großen und ganzen zufriedenstellend. In ihrer Mitteilung über den Binnenmarkt für Arzneimittel (1) hat die Kommission jedoch unterstrichen, daß die Leistungen der Apotheken in etlichen Mitgliedstaaten über 25 % der Endkosten (ohne Steuern) eines Arzneimittels ausmachen. Es dürfte nur eine Frage der Zeit sein (und der Fähigkeit, Zugang zum Markt zu bekommen), daß neue Wege der Arzneimittelabgabe an den Verbraucher, insbesondere die wachsenden Möglichkeiten des elektronischen Handels, die Behörden veranlassen werden, Überlegungen darüber anzu- stellen, welche Einsparungen sich bei diesem Teil der Arzneimittelkosten vornehmen lassen. Als Beitrag zu den Überlegungen zu diesen und ähnlichen Fragestellungen hat die Kommission eine Studie über den elektronischen Handel im Arzneimittelsektor in Auftrag gegeben, die erstmals bei der Gesprächs- runde über die Vollendung des Binnenmarktes für Arzneimittel am 7. Dezember 1998 in Paris diskutiert wurde. (1) KOM(98) 588 endg. (1999/C 182/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3476/98 von Luisa Todini (PPE) und Claudio Azzolini (PPE) an den Rat Betrifft: Recht auf ein gerechtes Verfahren (24. November 1998) Der Verfassungsgerichtshof der Italienischen Republik hat in einer Entscheidung vom 2. November Artikel 513 der Strafprozeßordnung, der im Juli 1997 mit überwältigender Mehrheit vom Parlament angenommen worden war, für teilweise unrechtmäßig erklärt. Durch diese rückwirkende Entscheidung ist die Durchführung des kontradiktorischen Verfahrens, der Grundlage des Rechtes auf Verteidigung, das auch in Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention verankert ist, praktisch unmöglich geworden. Kann der Rat angesichts dessen bei der italienischen Regierung darauf hinwirken, daß eine der grundlegenden Anforderungen an ein gerechtes Verfahren wiederhergestellt wird? Antwort (22. -23. Februar 1999) Das von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments zur Sprache gebrachte Problem fällt nicht in die Zuständigkeit des Rates. (1999/C 182/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3487/98 von Anne McIntosh (PPE) an den Rat (24. November 1998) Betrifft: Werbematerial der Europäischen Union Könnte der Rat mitteilen, auf welchen Betrag sich die Kosten für das Werbematerial über die Europäische Union belaufen, das derzeit an britischen Schulen verteilt wird, und wer diese Kosten trägt?


title: Naudanliha-ala : Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus.

eurovoc_concepts:
beef
reform of the CAP


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3464/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Stiermarken (Oostenrijk)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/135 (1999/C 142/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3462/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Opper-Oostenrijk Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Opper- Oostenrijk mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Opper-Oostenrijk werden verleend voor demonstratie- projecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemingen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3463/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Salzburg (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Salzburg mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Salzburg werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3464/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Stiermarken (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Stiermarken mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Stiermarken werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3465/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Tirol (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Tirol mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3429/98 del Bill MILLER a la Comisión. Subvenciones a la industria vinícola

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
financial aid
redirection of production
single market
wine

text: C 182/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) PREGUNTA ESCRITA E-3429/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Subvenciones a la industria vinícola El Comisario Fischler, en su respuesta a la pregunta E-2198/98 (1) sobre el asunto en cuestión, indica que la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola prevé un gasto mayor que la media de las campañas vitícolas de los últimos años, ¿se suman estas subvenciones a la ayuda ya prevista en las propuestas de la Agenda 2000? (1) Ver página 3. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (22 de diciembre de 1998) Las previsiones iniciales de gastos del sector vitícola en el ámbito de la Agenda 2000 (1), presentadas el 15 de julio de 1997, no tenían en cuenta la propuesta de reforma del sector. Estas previsiones correspondían al gasto estimado teniendo en cuenta las previsiones de producción de la campaña vitícola siguiente y sobre la base de las disposiciones vigentes. La propuesta de reforma de la organización común del mercado (OCM) vitivinícola presentada por la Comisión, el 16 de julio de 1998 (2) (un año después de la Agenda 2000), prevé medidas de reconversión del viñedo para adaptarlo al mercado y evitar a corto plazo los excedentes. El gasto inherente a esta reconversión acentúa ligeramente los gastos del sector los primeros años tras la reforma pero a medio plazo producirá un saneamiento del mercado. El ámbito financiero de la Agenda 2000 está sujeto a actualizaciones a medida que se van conociendo informaciones más precisas. Éste ha sido el caso de la OCM vitivinícola, que será tratada con arreglo a las nuevas perspectivas financieras de la Agenda 2000. (1) COM(97)2000 final. (2) DO C 271 de 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) PREGUNTA ESCRITA E-3430/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Pesca El pasado 17 de julio de 1998, tuvo lugar la primera ronda de consultas a alto nivel sobre pesca entre la UE (representada por Antonio Cavaco, Director General para Asuntos Pesqueros en la Comisión) y Japón. Uno de los asuntos específicos fue el conflicto sobre dispositivos de agregación de pesca para capturar atún en el golfo de Vizcaya por parte de Japón. De dicha zona pesquera, por otra parte, históricamente utilizada por los pescadores vascos mediante embarcaciones y útiles de pesca tradicionales, dependen en la actualidad un gran número de familias vascas. ¿Nos podría informar la Comisión de los resultados de esta Cumbre en general y de forma particular sobre el efecto que va a tener sobre los pescadores vascos que dependen de dicha área de pesca? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (21 de diciembre de 1998) La Comisión desea informar a Su Señoría de que no tiene conocimiento alguno de que la flota japonesa pesque atún en el golfo de Vizcaya utilizando dispositivos para la agregación de peces («fishing agregating devices»)


title: Verordening (EG) nr. 2521/98 van de Commissie van 24 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/97 houdende enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad tot vaststelling van normen voor smeerbare vetproducten en van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel brengen

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

text: L 315/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2521/98 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 577/97 houdende enkele toepassingsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad tot vaststelling van normen voor smeerbare vetproducten en van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten b¶ het in de handel brengen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat ieder in die omstandigheden de voorwaarde dat monster moet voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 2991/94 vastgestelde grenswaarden niet kan bl¶ven gelden; dat derhalve dient te worden bepaald dat het vastgestelde gemiddelde vetgehalte moet voldoen aan de genoemde grenswaarden; Gelet op Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad van 5 december 1994 tot vaststelling van normen voor smeer- bare vetproducten (1), en met name op artikel 8, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met de adviezen van de betrokken comit(cid:130)s van beheer, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende de beschermign van de benaming van melk en zuivelproducten b¶ het in de handel brengen (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetre- ding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en met name op artikel 4, lid 2, Overwegende dat b¶ artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 577/97 van de Commissie van 1 april 1997 houdende enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad tot vaststelling van normen voor smeerbare vetproducten en van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten b¶ het in de handel brengen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1298/98 (4), de voorschriften z¶n vastgesteld betreffende de vermelding van het vetgehalte van smeer- bare vetproducten met uitzondering van de in Verorde- ning (EG) nr. 2991/94 bedoelde producten met een vetge- lid 3, van halte van minstens 80 %; dat in artikel 2, Verordening (EG) nr. 577/97 alsmede in b¶lage II b¶ die verordening bepalingen z¶n opgenomen betreffende een methode voor de controle op de naleving van deze voor- schriften; dat de datum van inwerkingtreding van deze methode is uitgesteld tot 1 januari 1999 om de gebruikers in de gelegenheid te stellen ervaring met de toepassing van deze methode op te doen, en om de werkbaarheid van deze methode aan de hand van de aan de Commissie meegedeelde informatie over die opgedane ervaring grondig te kunnen onderzoeken; Overwegende dat uit de meegedeelde informatie is gebleken dat de voor de controle op het opgegeven vetge- halte vastgestelde tolerantiemarges te klein z¶n; dat het verantwoord is om de toleranties voor het gemiddelde van de resultaten van de genomen monsters en voor het gemiddelde van de individuele monsters te verdubbelen; (1) PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 2. (2) PB L 182 van 3. 7. 1987, blz. 36. (3) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 3. (4) PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 5. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 577/97 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Artikel 2 wordt als volgt gew¶zigd: a) de tekst in lid 1, onder b) en c), wordt vervangen door: „b) het gemiddelde vetgehalte mag niet meer dan 1 procentpunt van het opgegeven percentage afw¶ken. Het individuele vetgehalte monsters mag niet meer dan 2 procentpunten van het opgegeven percentage afw¶ken; van c) het gemiddelde vetgehalte moet in alle gevallen voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 2991/ 94 vastgestelde grenswaarden. ”; b) de tekst van lid 2 wordt vervangen door: „2. In afw¶king van lid 1, moet voor de in deel A, punt 1, in deel B, punt 1, en in deel C, punt 1, van Verordening (EG) nr. 2991/94 vermelde producten het aangegeven gehalte met het mini- mumvetgehalte van het product overeenkomen. ”. 2. B¶lage II wordt vervangen door: „BIJLAGE II Controle op het aangegeven vetgehalte van smeerbare vetproducten Van de te controleren en te analyseren part¶ wordt een aselecte steekproef van v¶f monsters genomen. De volgende twee methodes worden toegepast: 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/13 A. Het rekenkundig gemiddelde van de v¶f resultaten wordt met het opgegegeven vetgehalte vergeleken. Het opgegeven vetgehalte wordt geacht juist te z¶n als het berekende vetgehalte niet meer dan 1 procentpunt afw¶kt van het opgegeven vetgehalte. B. De v¶f resultaten worden elk vergeleken met de in artikel 2, lid 1, onder b), bedoelde tolerantiemarge (2 procentpunten van het opgegeven vetgehalte). Als het verschil tussen het hoogste en het laagste van de v¶f resultaten niet groter is dan 4 procent- punten, geldt dat de voorschriften van artikel 2, lid 1, onder b), z¶n nagekomen. Wanneer is vastgesteld dat aan de onder A en B vermelde voorwaarden is voldaan wordt de gecontro- leerde part¶ geacht in overeenstemming te z¶n met de bepalingen van artikel 2, lid 1, onder b), ook al ligt (cid:130)(cid:130)n van de v¶f resultaten buiten de tolerantiemarge van 2 procentpunten. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1999)

eurovoc_concepts:
CCT duties
common organisation of markets
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 11. 1998 COM(1998) 671 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1999) (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Durante o terceiro trimestre deste ano, a Comissão, assistida pelo Grupo Economia Pautal, procedeu a um exame de todos os pedidos de suspensão temporária dos direitos autónomos da pauta aduaneira comum que lhe foram apresentados pelos Estados-membros, incluindo os pedidos de recondução das suspensões actualmente em vigor. A proposta que figura em anexo diz respeito a determinados produtos da pesca. Além disso, está a ser preparada a proposta de regulamento que suspende temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum aplicáveis a certos produtos industriais e agrícolas. Os pedidos de suspensões relativos aos produtos acima referidos foram examinados com base nos critérios da comunicação da Comissão em matéria de suspensões e de contingentes pautais autónomos (ver JO C 128 de 25. 4. 1998, p. 2). Na sequência desse exame, a Comissão considera que a suspensão dos direitos é justificada no que respeita aos produtos seguidamente enumerados no presente proposta de regulamento. 4. Tal como figura no artigo Io do proposta de regulamento acima referido, a duração da medida proposta é de 12 meses. 3 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1999) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o abastecimento da Comunidade em determinados produtos da pesca depende actualmente das importações provenientes de certos países terceiros; que é do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplicáveis a esses produtos; que, para evitar comprometer as perspectivas de desenvolvimento da produção na Comunidade de produtos concorrentes e, ao mesmo tempo, assegurar o abastecimento adequado das indústrias utilizadoras, é conveniente adoptar estas medidas se suspensão apenas para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999; Considerando que incumbe à Comunidade decidir da suspensão desses direitos autónomos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1 ° 1. De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1999, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos enumerados no anexo são suspensos ao nível indicado para cada um deles. 2. As importações dos produtos referidos só podem beneficiar das suspensões previstas no n° 1 se o preço franco fronteira fixado pelos Estados-membros em conformidade com o artigo 22° do Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, for pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou as categorias de produtos em questão. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em , em de Pelo Conselho O presidente 1 JO n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1891/93 de 12. 7. 1993 (JOn°L 172 de 15. 7. 1993, p. 1). 3 ANEXO Codi i). ) W & T,i i i c Ues i qnacuo das mercadorias T. ixa dor, direitos autonomos (%) 0001 oso:. dri 20 U J IM /') 20 ex. 0304 10 OH 00 c/n j(J-1 'M) 47 3 1 (:. 'ic:;-(li'-m. ii ou tubíiLòes espinhosos teirigerados <>u congelado. ''; (Squalus acanthias) , frescor, 0002 ex0302 69 99 30 ex0303 79 96 30 Esturjões, frescos, refrigerados ou congelados, destinados à transformação (a) (b) 0003 ex0302 69 99 40 0004 (•. ••0302 (,<"» 'j4 SO exOjtH 7') 4i, 40 ooos. •;-:03()2 70 00 |]. :() 'At'. ' 7(1 00 ', 1 i ::H -102 7(1 01) 4 1. -. :u •:():• /d DO 'i 1 i-xo -;o ; no MO | o (. :•:() í()í HO '»('). 1 0. 000 6 ex0303 10 00 10 0007 (•:•:() :04 20 8S 10 oxOU)4 00 í,J 10 I. itimp (Cycloptorus dest inadu:; à t i anstormaçao (a). 1 umpus) com ovas, frescos ou refrigerados, Castanhola;; moi os congeJ ada:;, destinada:; a 1. 1 ansf ormação (Lut -j. inus purpureus) (a) (c) , frescas, refrigeradas ou Ovas do peixe:;, 1 iCSIMÍ:, lefriqeradas ou congeladas Salmõos-do-pacifico destinados à indústria do transformação para fabrico de «pâté» ou pasta:; paia barrar (a) congelados e descabeçados, (Oncorhynchus spp. ), Filetes c r. irne cie escamudos do Alasca , em forma de placa:; industriai:;, congelados, destinados à transformação (a) (!,) chalcograimua) {Theragra 0008 P>:UJO'J 20 00 11 exOiO'. 20 00 18 ex030r> 20 00 20 Ovas de peixe, salgadas ou em salmoura 000(» exO J0(, 14 ')0 LO ex0306 2 9 90 10 «Krill», destinado a transformação (a) 0021 •. xl 00 4 11 0 0 20 fx!bO'l 20 10 20. ". almoo:; < lo pac i f í < -o (Oiic<<rhyiichu::> 1 i an:; 1 ormação para o iabi. ico de «pâté» ou pastas para barrar (a) destinados à indústria de ::pp. ), 0022 oxlCO-l 30 90 10 Ovas de peixes, lavadas, sem vísceras aderentes, simplesmente salgadas ou em salmoura, destinadas à transformação (a) 0023 exl605 10 00 11 exlGOS 10 00 19 (Paralithodes brevipes), spp. ), Caranguejos das espécies King (Paralithodes {Chionoecetes (Neolithoden Blue congelados, em embalagens imediatas, de conteúdo liquido de 2 kg ou mais ta), simplesmente cozidos em água, sem casca, mesmo Red (Geryon quinquedens) , Rough stone antárctica, Hanasaki Queen e Snow camchaticus), isenbecki), asperrimus), spp. ), Kegani (Erimacrus Mud {Scylla Lithodes (PorLunus serra 0024 exltOS 10 00 92 e>:1605 10 00 94 Caranguejos das espécies Paralomis granulosa 9/11/1998 9/11/1998 6 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 (a) (b) O controlo desta utilização especial efectua-se aplicando as disposições comunitárias existentes na matéria. A suspensão é admitida quanto aos peixes que se destinam a ser submetidos a qualquer operação, salvo se se destinam a ser submitidos exclusivamente a uma ou várias operações seguintes: - lavagem, evisceramento, remoção da cauda, descabeçamento, - corre, com exclusão da f. iletagorn ou do corte de blocos congelados,. illicit r agem, t. r i. igem, - etiquetagem, - acondicionamentos, - refrigeração, - congelamento, - ultracongelamento, - descongelamento, separação. A suspensão não é admitida para os produtos destinados a receber, por outra via, tratamentos (ou operações) que conferem direito ao beneficio da suspensão, se esses tratamentos (ou operações) se efectuarem ao nivel da venda a retalho ou do fornecimento de refeições. A suspensão dos direitos aduaneiros aplica-se unicamente aos peixes destinados ao consumo humano. Contudo, a suspensão não é admitida quando o tratamento é realizado por empresas de venda a retalho ou de fornecimento de refeições. (c) 9/11/1998 5 FICHA FINANCEIRA 1. 2. 3. 4. 5. Rubrica orçamental implicada: Capítulo 12, artigo 120° Designação da acção: Proposta de regulamento do Conselho que suspende temporariamente, de forma total ou parcial, os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para um certo número de produtos da pesca (1999). Base jurídica: Artigo 28° do Tratado CE. Objectivo da acção: Suspensão dos direitos da P. A. C, relativamente aos produtos acima referidos. Medidas de prevenção e de protecção: O controlo do destino especial de determinados produtos referidos no presente regulamento do Conselho será efectuado em conformidade com os artigos 291° a 304° do Regulamento (CEE) n° 2454/93 da Comissão que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário. 6. Custo da acção: Em comparação com o ano anterior (para o qual a estimativa do custo global da acção se elevava a 41 194 000 ECU), propõe-se a diminuição da taxa de direitos autónomos aplicáveis aos "filetes e carne de escamudos do Alasca (Theragra chalcogramma), em forma de placas industriais, congelados, destinados à transformação (a) (b)" (códigos TARIC ex 0304 20 85 10 e ex 0304 90 61 10) de 7,5 % (3 % de 1. 8 a 31. 12. 1998,-ou seja, uma média de 5,625 % para 1998 ) para 5 % para o período compreendido entre 1. 1 e 31. 12. 1999. A presente estimativa, que tem em conta as últimas estatísticas do EUROSTAT conhecidas (1996), aponta para um aumento dos direitos não cobrados de 1 232 000 ECU. Custos previsionais da presente acção (1. 1. 1999 - 31. 12. 1999) Os direitos não cobrados resultantes da acção proposta podem, pois, calcular-se em 42 426 000 ECU, ou seja, mais 1 232 000 ECU do que os direitos não cobrados de 41 194 000 ECU relativos à acção anterior (1. 1. 1998 - 31. 12. 1998). (o ISSN 0257-9553 COM(98) 671 final DOCUMENTOS PT 02 03 10 07 N. ° de catálogo : CB-C0-98-682-PT-C Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 9-


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3624/98 do Deputado Stanislaw TILLICH à Comissão. Anbudsinfordran från kommissionen av den 18 juli 1998: nr 98/S 137-92959, nr 98/S 137-92298, nr 98/S 137- 92958 nr 98/ S 138-91477

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
Official Journal
access to EU information
dissemination of EU information
invitation to tender
optical medium
provision of services
public contract
works contract

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3425/98 dell'on. Dietrich ELCHLEPP alla Commissione. Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden- Württemberg

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
distribution of aid
financial aid
regional aid

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/187 Per quanto riguarda le tendenze e gli orientamenti negli altri Stati membri, in un constesto generale, 3. la Commissione pubblica tabelle comparative dei regimi di sicurezza sociale (Missoc), che tuttavia non si riferiscono in modo specifico ai piloti e agli assistenti di volo. (1) GU L 6 del 10. 1. 1979. (2) GU L 225 del 12. 8. 1986. (3) GU L 46 del 17. 2. 1997. (4) Regolamenti (CEE) 1408/71 e 574/72 (versione aggiornata dal Regolamento (CE) 118/97 − GU L 28 del 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3425/98 di Dietrich Elchlepp (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden-Württemberg Quali finanziamenti sono stati concessi al Baden-Württemberg a titolo dei programmi UE nel 1. periodo 1995-1997? 2. Qual è il loro importo, a quali progetti sono stati destinati e a quali località? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (30 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 135/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3428/98 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Voce di bilancio A-3029 Può la Commissione indicare quali organizzazioni ricevano aiuti dalla voce di bilancio A-3029 e quali importi siano disponibili per ogni organizzazione? Può inoltre informare il Parlamento dei criteri applicati al momento della selezione dei progetti e delle organizzazioni nel quadro di questa voce? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (14 dicembre 1998) L’elenco delle organizzazioni ammesse a ricevere aiuti nel 1998 nell’ambito della linea di bilancio A-3029 «Sostegno per organizzazioni internazionali non governative per la gioventù», nel quale figurano gli importi stanziati per ciascuna organizzazione, sarà spedito direttamente all’Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. I criteri di ammissibilità e di selezione delle organizzazioni beneficiarie sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale (1) (1) GU C 374 del 10. 12. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3425/98 del Dietrich ELCHLEPP a la Comisión. Desglose de las ayudas comunitarias a Baden- Württemberg

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/187 En cuanto a las tendencias y orientaciones predominantes en los otros Estados miembros, en un 3. contexto general, la Comisión publica cuadros comparativos de los regímenes de seguridad social (Missoc), si bien éstos no hacen referencia específicamente a los pilotos y asistentes de vuelo. (1) DO L 6 de 10. 1. 1979. (2) DO L 225 de 12. 8. 1986. (3) DO L 46 de 17. 2. 1997. (4) Reglamentos (CEE) 1408/71 y 574/72 (versión actualizada por el Reglamento (CE) 118/97 − DO L 28 de 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) PREGUNTA ESCRITA E-3425/98 de Dietrich Elchlepp (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Desglose de las ayudas comunitarias a Baden-Württemberg ¿Qué ayudas de los programas comunitarios se destinaron en el período comprendido entre 1995 y 1. 1997 a Baden-Württemberg? 2. ¿Cuál fue el importe de estas ayudas y a qué proyectos y lugares se destinaron? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (30 de noviembre de 1998) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 135/237) PREGUNTA ESCRITA E-3428/98 de Hugh McMahon (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Línea presupuestaria A-3029 ¿Podría indicar la Comisión qué organizaciones reciben subvenciones con cargo a la línea presupuestaria A-3029 y los importes que se asignan a cada una? ¿Podría informar asimismo al Parlamento de los criterios aplicados a la hora de seleccionar proyectos/ organizaciones con cargo a esta línea? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (14 de diciembre de 1998) La lista de las organizaciones subvencionadas en 1998 con cargo a la línea presupuestaria A-3029 «Apoyo a organizaciones juveniles internacionales y no gubernamentales», en la que se indican los importes asignados a cada una de ellas, se envía directamente a su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. Los criterios de subvencionabilidad y de selección de las organizaciones beneficiarias han sido publicados en el Diario Oficial (1). (1) DO C 374 de 10. 12. 1997


title: Споразумение между Европейската общност и Република Чили относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества и психотропни субстанции

eurovoc_concepts:
Chile
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance

formats: html pdf print xhtml

text: 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 18 21998A1211(02) 11. 12. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 336/48 между Европейската общност и Република Чили относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества и психотропни субстанции СПОРАЗУМЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, наричана по-долу „Общността“, от една страна, и РЕПУБЛИКА ЧИЛИ, наричана по-долу „Чили“, от друга страна, наричани по-долу „договарящите се страни“, В РАМКИТЕ и изготвянето на Конвенцията на Обединените нации от 1988 г. срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества, подписана на 20 декември 1988 г. във Виена, наричана по-долу „Конвенцията от 1988 г. “; ТВЪРДО РЕШЕНИ да предотвратяват и да се борят срещу незаконното производство на наркотични вещества и психотропни субстанции посредством предотвратяването на отклоняването на прекурсори на наркотични вещества и химически вещества, използвани често за подобно производство; КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ член 12 от Конвенцията от 1988 г. ; КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ заключителния доклад за химическите вещества на Работната група за действие по отношение на химическите вещества (CATF), одобрена от Икономическата среща на Г-7 в Лондон на 15 юли 1991 г. и като се съгласяват с препоръката за засилване на международното сътрудничество посредством сключването на двустранни споразумения между региони и страни, участващи в износа, вноса и транспорта на тези субстанции; УБЕДЕНИ, че международната търговия може да бъде използвана за отклоняване на въпросните продукти и че е необходимо да се сключат и изпълнят споразумения между засегнатите региони, установявайки широко сътрудничество и по-конкретно, обвързвайки контрола на износа и вноса; КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ техния общ ангажимент за създаването на механизми за помощ и сътрудничество между Чили и Общността, за да се предотврати отклоняването на контролирани субстанции за незаконни цели, в съответствие с насоките и действията, решени на международно равнище; КАТО ПРИЗНАВАТ, че тези химически вещества са също главно и по-широко използвани за законни цели и че международната търговия не трябва да бъде възпрепятствана от процедури за прекомерен мониторинг; РЕШИХА да сключат Споразумение за предотвратяването на отклоняването на прекурсори и химически вещества, използвани често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции и за тази цел посочиха за свои упълномощени представители: ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ: Judith GEBETSROITHNER, пълномощен министър, заместник постоянен представител на Република Австрия, председател на Комитета на постоянните представители — част 1 Michel VANDEN ABEELE, Генерален директор на Генерална дирекция ХХI — Данъчно облагане и митнически съюз — на Комисията на Европейските общности 11/т. 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 РЕПУБЛИКА ЧИЛИ: Mariano FERNANDEZ, заместник-министър на външните работи, КОИТО, след като си размениха установените за валидни и съставени в надлежна форма пълномощия, СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО: Член 1 Обхват на споразумението 3. Във връзка с контролираните субстанции, изброени в прило- жение Б към настоящото споразумение, износът ще бъде разрешен, само когато договарящата се страна вносител е дала своето съгла- сие. предотвратяване 1. Настоящото споразумение предвижда мерки за засилване на административното сътрудничество между договарящите се страни за контролирани субстанции, използвани често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, без да се накърнява признаването на законните интереси на търговията и промишлеността. отклоняването на на 2. За тази цел договарящите се страни, в съответствие със законо- вите си и където е подходящо, конституционни разпоредби и правните им рамки се подпомагат взаимно, по начина и при усло- вията, предвидени в настоящото споразумение, по-конкретно чрез: — мониторинг на търговията с контролирани субстанции между тях, с цел предотвратяване на отклоняването им за използване за незаконни цели, — предоставяне помощ, осигуряваща правилното прилагане на релевантното законода- телство за контрола на търговията с контролирани субстанции. административна взаимна на 3. Без да се накърняват възможните изменения, които могат да бъдат приети в рамките на компетенцията на съвместната група за последващи действия, настоящото важи за субстанциите, изброени в таблици I и II на приложението към Конвенцията от 1988 г. , както е последно изменена, упоменати в настоящото споразумение като „контролирани субстанции“. споразумение Член 2 Мониторинг на търговията 1. Договарящите се страни се консултират и информират взаимно по своя собствена инициатива за всякакво съмнение, че контроли- раните субстанции могат да бъдат отклонявани за незаконно про- изводство на наркотични вещества или психотропни субстанции, особено когато се извършва експедиране в необичайни количества или при необичайни обстоятелства. 2. Във връзка с контролираните субстанции, изброени в прило- жение А към настоящото споразумение, компетентният орган на договарящата се страна износител, едновременно с издаването на разрешителното за износ и преди заминаването на пратката, ще представи копие от разрешителното за износ на компетентния орган на Договарящата се страна вносител. Ще бъде предоставена конкретна информация, където стопанският субект в страната износител има полза от общо индивидуално разрешително, обхващащо различни експортни операции. 4. Договарящите задължават да предоставят реципрочно и своевременно всякаква обратна връзка за предоста- вената информация или поискани мерки по този член. страни се се се са считат търговията 5. Когато се изпълняват гореспоменатите мерки, законните инте- реси на за надлежно спазени. По-конкретно, в случаите, обхванати от параграф 3, отговорът от страна на внасящата договаряща се страна се предоставя в срок от 15 работни дни от получаването на съобщение от изнасящата договаряща се страна. Липсата на отговор в рамките на този период ще се счита за равностоен на предоставяне на разрешително за внос. Отказът за даване на разрешително за внос ще бъде нотифициран в писмена форма на изнасящата договаряща се страна в този срок и трябва да бъде обоснован. Член 3 Прекратяване на експедирането 1. Без да се засяга прилагането на подходящи оперативни мерки, ще бъде прекратявано експедиране, ако, по мнение някоя от двете договарящи се страни, има достатъчни предварителни индикации, които са основание да се предполага, че специални контролирани субстанции могат да бъдат отклонени за незаконно производство на наркотични вещества или психотропни субстанции или когато, в случаите, описани в член 2, параграф 3, внасящата договаряща страна иска прекратяване, във всички случаи при предварително спазване на правилата и процедурите, предвидени в правната рамка на договарящата страна, която трябва да приеме мярката за прекратяване. 2. Договарящите страни си сътрудничат при взаимното предоста- вяне на всякаква информация, свързана с предполагаеми операции по отклоняване. Член 4 Взаимна административна помощ 1. Договарящите страни си предоставят взаимно, или по своя соб- ствена инициатива или при поискване, всякаква информация за предотвратяване на отклоняването на контролирани субстанции за незаконното или психотропни субстанции или проучват случаи на съмнения за отклонение. Където е необходимо, те приемат подходящи пред- пазни мерки за предотвратяване на отклоняването. производство на наркотични вещества 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 18 2. Всяко искане за информация или предпазни мерки се изпълня- ват възможно най-бързо. който е предоставил информацията. Освен това, подобно изпол- зване ще бъде предмет на всякакви ограничения, предвидени от този орган. 3. Молбите за административна помощ следва да бъдат съобра- зени със законите, подзаконовите разпоредби и други правни инструменти на замолената договаряща се страна. 4. Длъжностите лица на дадена договаряща се страна със съгла- сието на другата договаряща страна, могат да присъстват на проучванията, извършвани на територията на последната. 5. Договарящите се страни се подпомагат взаимно, за да улесня- ват размяната на доказателства. 6. Административната помощ, предоставяна по този член, няма да засяга правилата, регламентиращи взаимната правна помощ по наказателноправни въпроси, нито ще се прилага за информация, получена по силата на правомощия, упражнявани по молба на съдебен орган, освен ако посоченият орган е съгласен с това. 7. Може да бъде поискана информация по отношение на химиче- ски вещества, които често се използват за незаконното производ- ство на наркотични вещества или психотропни субстанции, но които не са включени в обхвата на това споразумение. 4. Параграф 3 няма да бъде пречка на използването на информа- ция във всяко съдебно или административно производство, образувано в резултат на неспазване на законодателство за конт- рол на субстанциите. Компетентният орган, който е предоставил тази информация ще бъде уведомен за такова използване. Член 6 Изключения от задължението за предоставяне на помощ 1. Договарящите се страни могат да откажат да дадат помощ, предвидена по това споразумение, когато ако направят това: а) е вероятно да засегнат суверенитета на Чили или на дадена държава-членка на Общността; б) е вероятно да засегнат обществената политика или сигурност, или други съществени интереси, по-конкретно случаите, упо- менати в член 5, параграф 2, или в) е вероятно да нарушат промишлена, търговска или професио- нална тайна. 2. Ако една договаряща се страна поиска помощ, която тя самата не може да окаже изцяло или частично във връзка с подобна молба, тя трябва да посочи това в своята молба. Тогава другата договаряща се страна решава в каква форма може да изпълни мол- бата. Член 5 Размяна на информация и поверителност 3. Ако бъде отказана помощ, решението и изложението на моти- вите се нотифицират незабавно на другата договаряща се страна. 1. Всяка информация, съобщена под каквато и да е било форма, в съответствие с това споразумение ще бъде с поверителен характер или за служебно ползване, в зависимост от правилата, приложими във всяка от договарящите се страни. Тя ще бъде обхваната от задължението за служебна тайна и ще се ползва от защитата, пре- доставена за подобна информация съгласно съответните законови или подзаконови разпоредби, приложими по отношение на въп- роса в договарящата се страна, която я е получила. 2. Данни, отнасящи се до физически лица, могат да бъдат обменяни само когато получаващата договаряща се страна се задължава да осигури на подобни данни най-малко същото ниво на защита, каквото е приложимо към този конкретен случай в договарящата се страна, отговаряща за тяхното предоставяне. За тази цел, договарящите се страни ще си предоставят информация, предвиждаща приложимите стандарти на договарящите се страни включително където е подходящо, правните норми на държавите- членки на Общността. Член 7 Техническо и научно сътрудничество Договарящите се страни си сътрудничат при идентифицирането на новите методи за отклоняване, както и за подходящи контрамерки, включително техническо сътрудничество за засилване на административните, разследващите и контролни структури в тази област и за насърчаване на сътрудничеството в търговията и индустрията. Подобно техническо сътрудничество може да засяга, по-конкретно програмите за обучение и обмен за съответните длъжностни лица, както и оборудването, необходимо за прилагането на настоящото споразумение. Член 8 Мерки по прилагане 3. Получената информация ще бъде използвана само за целите на това споразумение. Когато една от договарящите се страни поиска използването на подобна информация за други цели, тя трябва да получи предварителното писмено съгласие на компетентния орган, 1. Договарящите се страни се стремят да прилагат това споразу- мение, като вземат пред вид необходимостта от системен подход към законодателството за контролираните субстанции за целия американски континент. 11/т. 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 2. Всяка договаряща се страна назначава компетентен орган или компетентни органи за координиране на прилагането на това спо- разумение. Тези органи комуникират директно един с друг за целите на това споразумение. 3. Договарящите се страни се информират взаимно за разпоред- бите, които приемат за прилагането на това споразумение. — тя бива редовно информирана от договарящите се страни за техния опит при прилагането на това споразумение, — в случаите, предвидени в параграф 2, тя взема решения, — в случаите, предвидени в параграф 3, тя отправя препоръки, — тя проучва и развива техническата помощ, упомената в член 7, Член 9 — тя проучва и развива други възможни форми на сътрудниче- ство по въпросите, свързани с контролираните субстанции. Съвместна група за последващи действия 1. С настоящото се създава съвместна група за последващи дей- ствия за контрол на прекурсори и химически вещества, наричана по-долу „Съвместна група за последващи действия“, в която ще бъде представена всяка договаряща се страна по настоящото спо- разумение. Тази група се разглежда като подгрупа към съвместния комитет, създаден по член 35, параграф 1 от рамковото споразу- мение за сътрудничество, водещо, в крайна сметка до създаването на политическа и икономическа асоциация между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (1). 2. Съвместната група за последващи действия действа по взаимно споразумение. Нормално тя ще заседава веднъж годишно, като датата, мястото и програмата се определят по взаимно съгласие. Доколкото е възможно, тези заседания ще бъдат организирани едновременно с тези на други съвместни комитети или съвместни групи за контрол на прекурсори и химически вещества, създадени между Общността и други държави-членки на Организацията на американските държави. Извънредните заседания на Съвместната група за последващи дей- ствия могат да се свикват със съгласието на договарящите се страни. 3. Съвместната група за последващи действия приема свой собствен процедурен правилник. Член 10 Правомощия на съвместната група за последващи действия 1. Съвместната група за последващи действия администрира настоящото споразумение и осигурява подходящото му прилагане. За тази цел: — тя проучва и разработва необходимите подробни правила за осигуряване на правилното функциониране на настоящото споразумение, (1) ОВ L 209, 19. 8. 1996 г. , стр. 5. 2. Съвместната група за последващи действия приема с взаимно съгласие решения за изменение на приложения А и Б. Подобни решения се изпълняват от договарящите се страни в съот- ветствие със собственото им законодателство. Ако, в съвместната група за последващи действия, представител на договаряща се страна е приел решение, в зависимост от приключването на процедурите, необходими за тази цел, реше- нието влиза в сила, ако не съдържа дата, на първия ден от втория месец след нотифицирането на подобно приключване. 3. Съвместната група за последващи действия препоръчва на дого- варящите се страни: а) изменения на това споразумение; б) всякаква друга мярка, изисквана за прилагането на това спора- зумение. Член 11 Задължения, наложени по други споразумения 1. Вземайки предвид съответните компетенции на Общността и нейните държави-членки, разпоредбите на това споразумение: — няма да засягат задълженията на договарящите се страни, про- изтичащи от някакво друго международно споразумение или конвенция, — се считат за допълващи споразуменията, обхващащи контро- лираните субстанции, които са били или могат да бъдат сключени между отделните държави-членки и Чили, и — няма да засягат разпоредбите, регламентиращи комуникацията между компетентните служби на Комисията и митническите органи на държавите-членки за всякаква информация, полу- чена съгласно настоящото споразумение, която може да бъде от интерес за Общността. 2. Независимо от разпоредбите на параграф 1, разпоредбите на настоящото споразумение имат предимство пред разпоредбите на всякакви двустранни споразумения за контролирани субстанции, които са били или могат да бъдат сключени между отделните държави-членки и Чили, дотолкова, доколкото разпоредбите на последната са несъвместими с тези на настоящото споразумение. 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 18 3. По отношение на въпросите, свързани с приложимостта на това споразумение, договарящите се страни се консултират взаимно за решаване на въпроса в рамките на съвместната група за послед- ващи действия, създадена по член 9. 4. Договарящите се страни също се нотифицират взаимно за вся- какви мерки в областта на контрола на субстанциите, взети с други държави. 2. Настоящото споразумение може да бъде изменено по взаимно съгласие на договарящите се страни. 3. Всяка от договарящите се страни може да денонсира настоя- щото споразумение, при условие че отправи 12-месечно писмено предизвестие на другата договаряща се страна. Член 12 Влизане в сила Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни са разменили съответните си инструменти за ратифициране, приемане или одобряване в съответствие със законодателството на всяка договаряща се страна. Член 13 Срок и денонсиране Член 14 Автентични текстове Настоящото споразумение, което е изготвено в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, фински, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични, се депозира в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, който изпраща заверено копие от същия на всяка договаряща се страна. 1. Настоящото споразумение се сключва за период от пет години и освен ако не е предвидено друго, то се подновява автоматически за последващи периоди със същата продължителност. Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти ноември хиляда деветстотин деветдесет и осма година. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende november nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro novembre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdek-sänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittioåtta. 11/т. 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 159 За Европейската общност Por la Comunidad Europea For Det Europaeiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen За Република Чили Por la República de Chile For Republikken Chile Für die Republik Chile Για τη Δημοκρατία της Χιλής For the Republic of Chile Pour la République du Chili Per la Repubblica del Cile Voor de Republiek Chili Pela República do Chile Chilen tasavallan puolesta För Republiken Chile 160 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 18 ПРИЛОЖЕНИЕ А СУБСТАНЦИИ, ПРЕДМЕТ НА МЕРКИТЕ, УПОМЕНАТИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 2 Метил етил кетон Толуол Калиев перманганат Сярна киселина Ацетон Етилов етер Солна киселина Оцетен анхидрид Антранилова киселина Фенилоцетна киселина Пиперидин 11/т. 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 161 ПРИЛОЖЕНИЕ Б СУБСТАНЦИИ, ПРЕДМЕТ НА МЕРКИТЕ, УПОМЕНАТИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 3 Забележка: Списъкът на субстанциите трябва винаги да включва упоменаване на техните соли, където е подходящо


title: Sector rundvlees : De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.


title: Geld und Finanzen : Vierteljährlich 3/1998.,Money and finance : quarterly 3/1998.,Monnaie et finances : trimestriel 3/1998.

eurovoc_concepts:
monetary policy
money
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3424/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Attuazione della direttiva sulle macchine

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/67 Risposta comune data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 e E-3449/98 (13 gennaio 1999) La strategia definita nella comunicazione della Commissione relativa al piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento è una misura orizzontale della politica industriale. In questo contesto la Commissione è in procinto di ultimare un prospetto destinato in particolare all’identifi- cazione di azioni specifiche a sostegno delle iniziative degli operatori economici del settore tessile e dell’abbigliamento per sfruttare meglio le opportunità offerte dai fondi strutturali, dai programmi di ricerca e sviluppo (R&S) e dai programmi destinati alle piccole e medie imprese (PMI). Parte sostanziale del prossimo Programma quadro di R&S proposto dalla Commissione verte sui finanziamenti all’innovazione mediante la ricerca dedicata in particolare ai nuovi metodi di lavoro, al commercio elettronico e all’uso degli strumenti multimediali (34 % delle risorse complessive). Alla parte relativa all’azione chiave «Prodotti, processi e organizzazioni industriali innovative» è destinato circa il 4 % del bilancio dell’intero Programma quadro. La Commissione ha precisato altresì che il 10 % del bilancio del Programma quadro andrà a favore delle PMI. Nel piano d’azione la Commissione ha identificato, in collaborazione con gli operatori economici, una serie di progetti che possono essere finanziati mediante la risorse del prossimo Programma quadro. La Commissione segue da vicino l’evoluzione della situazione economica nei paesi del Sudest asiatico. Trattasi infatti di un mercato che gli esperti del settore consideravano promettente per i prodotti tessili e dell’abbigliamento e la crescita della sua quota nell’ambito degli scambi commerciali dei prodotti europei di questo settore merceologico lo dimostra. In base alle analisi della Commissione la crisi asiatica inciderà sugli scambi internazionali di questi prodotti, in particolare di quelli di gamma medio-elevata. In considerazione delle restrizioni di bilancio la Commissione non intende avviare uno studio al riguardo, ma segue con attenzione gli sviluppi in corso. Il piano d’azione proposto dalla Commissione ha consentito di individuare una serie di ambiti prioritari che dovrebbero orientare gli interventi delle parti interessate del settore, ossia le imprese, le associazioni di categoria e i sindacati oltre che le autorità pubbliche nazionali e comunitarie. Nel quadro del dialogo tra le parti sociali del settore la Commissione ha tratto la conclusione che le iniziative prospettate, comprese quelle annunciate al Consiglio europeo di Lussemburgo nel novembre del 1997, possono beneficiare del sostegno finanziario dei programmi e degli strumenti finanziari esistenti. (1999/C 207/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3424/98 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Attuazione della direttiva sulle macchine La direttiva UE sulle macchine è stata approvata circa 9 anni fa, tuttavia il bilancio della situazione mostra che soltanto poco più di 200 delle circa 900 norme in materia di macchine sono state approvate. Dal resoconto della Commissione risulta inoltre che, in generale, debbono ancora essere approvati i due terzi di circa 2. 900 norme tecniche e che in media al CEN occorrono sei anni e tre mesi per elaborare una norma. Viste le dimensioni e l’importanza del commercio di macchine nell’UE, la Commissione potrebbe impegnarsi in modo particolarmente rapido e efficace, tenuto conto che soltanto un quarto delle norme contemplate dalla direttiva sulle macchine sono state completate? In un’ottica più generale, può la Commissione inoltre far sapere quali misure concrete attuerà per accelerare il ritmo della normalizzazione, onde ridurre i tempi medi di approvazione i una norma? La Commissione ha riflettuto sul modo in cui in futuro, anche quando tutte le norme fossero completate, si potrà garantire che gli scambi di merci possono avvenire senza doppi controlli e conformemente al mercato unico, affinché gli Stati membri e le regioni non possano continuare a fare appello a situazioni particolari per ottenere in tal modo eccezioni alle norme UE approvate e in vigore?


title: 98/711/EG: Beschikking van de Commissie van 24 november 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3585) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 337/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 houdende w¶ziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de l¶st van derde landen waaruit invoer van visser¶producten voor mensel¶ke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3585) (Voor de EER relevante tekst) (98/711/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet of Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige l¶sten van lidstaten inrichtingen in derde bepaalde producten van dierl¶ke oorsprong, visser¶pro- ducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 98/603/ EG (2), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 7, landen waaruit de Overwegende dat b¶ Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 98/ 573/EG (4), de l¶st is vastgesteld van derde landen waaruit invoer van visser¶producten voor mensel¶ke consumptie is toegestaan; dat in deel I van b¶lage I de derde landen worden vermeld waarvoor reeds een specifieke beschik- king is gegeven, en in deel II de derde landen die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG vastgestelde voorwaarden; dat in b¶lage II de landen en gebieden worden vermeld waaruit tot en met 31 januari 1999 mag worden ingevoerd mits aan artikel 11, lid 7, van Richtl¶n 91/493/EEG van de Raad (5) is voldaan; Overwegende dat b¶ de Beschikkingen 98/695/EG (6) en 98/675/EG (7) van de Commissie de b¶zondere voor- waarden voor de invoer van visser¶producten en aquacul- tuurproducten van oorsprong uit, respectievel¶k, Mexico en Estland z¶n vastgesteld; Overwegende dat Mexico en Estland derhalve dienen te worden toegevoegd aan deel I van de in b¶lage I vermelde l¶st van derde landen waaruit invoer van visser¶producten voor mensel¶ke consumptie is toegestaan; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 B¶lage I en b¶lage II b¶ Beschikking 97/296/EG worden vervangen door b¶lage I en b¶lage II b¶ deze beschik- king. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. (2) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 36. (3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21. (4) PB L 277 van 14. 10. 1998, blz. 49. (5) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (6) PB L 332 van 8. 12. 1998, blz. 9. (7) PB L 317 van 26. 11. 1998, blz. 42. 12. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/59 B(cid:246)LAGE I Lijst van derde landen waaruit visserijproducten, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie I. Derde landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad AL AR AU BD BR CA CI CL ALBANI(cid:220) ARGENTINI(cid:220) AUSTRALI(cid:220) BANGLADESH BRAZILI(cid:220) CANADA IVOORKUST CHILI CO COLOMBI(cid:220) CUBA ECUADOR ESTLAND CU EC EE FK FO FAER(cid:153)ER GH GHANA GM GAMBIA GT ID IN JP KR GUATEMALA INDONESI(cid:220) INDIA JAPAN ZUID-KOREA MA MAROKKO MG MADAGASKAR MR MAURITANI(cid:220) MV MALDIVEN PERU FILIPIJNEN RUSLAND SINGAPORE SENEGAL MY MALEISI(cid:220) NG NIGERIA NZ NIEUW-ZEELAND PE PH RU SG SN TH THAILAND TN TUNISI(cid:220) TW TAIWAN TZ UY ZA TANZANIA URUGUAY ZUID-AFRIKA FALKLANDEILANDEN MX MEXICO II. Derde landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad vastgestelde voorwaarden BENIN BJ BZ BELIZE CH ZWITSERLAND CM KAMEROEN CN CHINA CR CV CZ COSTA RICA KAAPVERDI(cid:220) TSJECHISCHE REPU- BLIEK FIJI GROENLAND FJ GL GN GUINEE HK HONGKONG HN HONDURAS HR KROATI(cid:220) HU HONGARIJE (1) ISRA(cid:220)L IL JAMAICA JM KAZACHSTAN (2) KZ LITOUWEN LT LV LETLAND MT MALTA MU MAURITIUS NA NAMIBI(cid:220) NI PA PG NICARAGUA PANAMA PAPOEA-NIEUW- GUINEA PK PAKISTAN PL SC SI SR TG TR UG US POLEN SEYCHELLEN SLOVENI(cid:220) SURINAME TOGO TURKIJE UGANDA VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA VE VENEZUELA VN VIETNAM (1) Alleen toegestaan voor invoer van voor menselijke consumptie bestemde levende dieren. (2) Alleen toegestaan voor invoer van kaviaar. L 337/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 B(cid:246)LAGE II Lijst van landen en gebieden waaruit voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten mogen worden ingevoerd tot en met 31 januari 1999, mits aan artikel 11, lid 7, van Richtlijn 91/493/EEG wordt voldaan AO ANGOLA AZERBEIDZJAN (1) AZ BULGARIJE BG BAHAMA’S BS CONGO BRAZZAVILLE CG ALGERIJE DZ EGYPTE EG ERITREA ER GA GABON GW GUINEE-BISSAU IR KE LC LK MK VOORMALIGE JOEGO- SLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONI(cid:220) IRAN KENIA SAINT LUCIA SRI LANKA MM MYANMAR MZ MOZAMBIQUE RO ROEMENI(cid:220) SB SH ZW ZIMBABWE SALOMONSEILANDEN (2) SINT-HELENA (1) Alleen toegestaan voor invoer van kaviaar. (2) Alleen toegestaan voor de invoer van producten afkomstig van Solomon Taiyo Limited


title: Sector de la carne de vacuno : Reforma de la política agrícola común.


title: WRITTEN QUESTION No. 3624/98 by Stanislaw TILLICH to the Commission. Calls for tender issued by the Commission on 18 July 1998: No 98/S 137-92959, No 98/S 137-92298, No 98/S 137-92958, No 98/S 138-91477


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2521/98 z 24. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97 stanovujúce určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2991/94 stanovujúceho normy pre roztierateľné tuky a nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov

text: 144 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 31998R2521 L 315/12 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 25. 11. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2521/98 z 24. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 577/97 stanovujúce určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2991/94 stanovujúceho normy pre roztierateľné tuky a naria- denia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, spĺňala hranice stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2991/ 94; keďže sa musí určiť požiadavka, že zriadený priemerný obsah tuku musí tieto hranice spĺňať; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov, zreteľom na so č. 2991/94 z 5. decembra 1994, ktorým sa ustanovujú normy pre roztie- rateľné tuky (1), najmä na jeho článok 8; nariadenie (EHS) Rady so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1898/87 z 2. júla 1987 o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov (2), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 4 odsek 2, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 naposledy a mliečnych keďže článok 2 odsek 1 nariadenia Komisie (ES) č. 577/97 z 1. apríla 1997, ktorým sa stanovujú určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2991/94 ustanovujú- ceho normy pre roztierateľné tuky a nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označení používaných pri predaji výrobkov (3), mlieka zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1298/98 (4), ustanovuje pravidlá týkajúce sa označenia obsahu tuku roztierateľných tukov, ktorých minimálny obsah tuku je 80 %, s výnimkou výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2991/94; keďže metódu kontroly dodržiavania týchto pravidiel stanovuje článok 2 odsek 3 nariadenia (ES) č. 577/97 a jeho príloha II; keďže dátum uplatnenia tejto metódy sa odložil k 1. januáru 1999, s touto metódou a aby bolo možné na základe výsledkov predlože- ných Komisií dôkladne preskúmať jej realizovateľnosť; aby používatelia mohli získať skúsenosti keďže preskúmanie predložených informácií preukázalo, že prípustné odchýlky stanovené pre kontrolu uvedeného obsahu tuku sú príliš tesné; keďže by sa mali zdvojnásobiť prípustné odchýlky pre jednotlivé výsledky a priemery výsledkov získa- ných z odobratých vzoriek; keďže týchto okolností nemožno dlhšie zachovávať požiadavku, aby každá vzorka za (1) Ú. v. ES L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) Ú. v. ES L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) Ú. v. ES L 87, 2. 4. 1997, s. 3. (4) Ú. v. ES L 180, 24. 6. 1998, s. 5. Nariadenie (ES) č. 577/97 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 sa mení a dopĺňa takto: a) odsek 1 písmená b) a c) sa nahrádzajú takto: „b) priemerný obsah tuku sa od uvedeného percenta nesmie líšiť o viac ako jeden percentuálny bod. Jednotlivé vzorky sa od uvedeného percenta nesmú líšiť o viac ako dva percentuálne body, c) priemerný obsah tuku musí vo všetkých prípadoch spĺňať hranice stanovené prílohou k nariadeniu (ES) č. 2991/94. “; b) odsek 2 sa nahrádza týmto textom: „2. Uvedený obsah tuku vzhľadom na výrobky, na ktoré sa vzťahujú časti A odsek 1, B odsek 1 a C odsek 1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2991/94, bude napriek odseku 1 zodpovedať minimálnemu obsahu tuku výrobku. “ 2. Príloha II sa nahrádza takto: „PRÍLOHA II Kontrola uvedeného obsahu tuku roztierateľných tukov Náhodným spôsobom sa odoberie päť vzoriek z dávky určenej na kontrolu a analýzu. Použijú sa tieto dva postupy: 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 145 A. Aritmetický priemer získaný z piatich výsledkov sa porovná s uvedeným obsahom tuku. Uvedený obsah tuku, ktorý spĺňa požiadavky, je ten, ak sa aritmetický priemer obsahu tuku nelíši od uvedeného obsahu tuku o viac ako jeden percentuálny bod. Ak sa súlad s podmienkami, ako ich ukladajú A a B, potvrdí, dávka, ktorá bola skontrolovaná, sa považuje za spĺňajúcu požiadavky článku 2 odseku 1 písmena b) aj keď jedna z pia- tich hodnôt nespadá do rozsahu prípustnej odchýlky ± dvoch percentuálnych bodov. “ B. Porovná sa päť jednotlivých výsledkov s prípustnou odchýlkou (± dva percentuálne body uvedeného obsahu tuku) ako ju uvádza článok 2 odsek 1 písmeno b). Ak je rozdiel medzi maximálnou hodnotou a minimálnou hodnotou piatich jednotlivých výsledkov menší alebo sa rovná požiadavky z článku 2 odseku 1 písmena b) sa považujú za splnené. štyrom percentuálnym bodom, Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverej- nenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. novembra 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3669/98 von Gérard d'ABOVILLE an die Kommission. Einfuhren von Thunfischkonserven aus Ecuador

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ecuador
developing countries
import (EU)
originating product
preserved product
quantitative restriction
sea fish
tariff quota

text: C 182/116 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3657/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Sanktionen der EZB Am 7. Juli 1998 veröffentlichte die EZB den Entwurf einer Empfehlung der Europäischen Zentralbank für eine Verordnung des Rates betreffend die Zuständigkeiten der EZB bei der Verhängung von Sanktionen. Die genannte Verordnung wird am 01. 01. 1999 in Kraft treten. In Artikel 3 Absatz 8 betreffend die Verfahrensregeln ist angegeben, daß die Erlöse aus den von der EZB verhängten Sanktionen der EZB zustehen. Kann der Rat erklären, ob spezifische Bestimmungen hinsichtlich der Zweckbestimmung derartiger Ein- nahmen in der Satzung der EZB bestehen? Antwort (8. Februar 1999) Der Rat hat am 23. November 1998 gemäß Artikel 108 Absatz 3 des Vertrags und Artikel 34. 3 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank eine Verordnung angenom- men, in der die Grenzen und die Bedingungen für die Verhängung von Sanktionen durch die EZB festgelegt werden. Diese Verordnung gilt in allen ihren Teilen ab dem 1. Januar 1999. Gemäß Artikel 3 Absatz 9 dieser Verordnung stehen die Erlöse aus den Sanktionen, mit denen die EZB Unternehmen bei Nichteinhaltung der sich aus den Verordnungen und Entscheidungen der EZB ergebenden Verpflichtungen belegt, der EZB zu. Die Satzung der EZB enthält keine besonderen Bestimmungen über die Verwendung dieser Erlöse. (1999/C 182/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3669/98 von Gérard d’Aboville (UPE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Einfuhren von Thunfischkonserven aus Ecuador Im Januar 1998 leitete die Kommission eine Untersuchung betreffend die Einfuhr von Thunfischkonserven mit Ursprung in Ecuador zwecks Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren ein (1). Die Einfuhren von Thunfischkonserven mit Ursprung in Ecuador, die zu einem Präferenzzollsatz in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden, überstiegen 1997 die durchschnittliche jährliche Menge der letzten drei Jahre (1994, 1995 und 1996), was die Einleitung dieser Untersuchung gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) 1256/96 (2) rechtfertigte. Bis heute scheint ein Ergebnis dieser Untersuchung weder den Mitgliedstaaten noch den betroffenen Berufsverbänden mitgeteilt worden zu sein. Kann die Kommission die Gründe für diese mangelnde Transparenz angeben? War die Untersuchung erfolgreich, und wenn ja, welches waren ihre Ergebnisse? Weshalb sind sie den Mitgliedstaaten nicht mitgeteilt worden? (1) ABl. C 8 vom 13. 1. 1998. (2) ABl. L 160 vom 29. 6. 1996, S. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3595/98 dell'on. Paul LANNOYE al Consiglio. Applicazione dell'aliquota IVA ridotta all'energia prodotta con la legna

eurovoc_concepts:
EC Directive
VAT rate
electrical energy
energy-generating product
gas
renewable energy
tax relief

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/105 (1999/C 182/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3594/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: La scrittrice Taslima Nasrin del Bangladesh Potrebbe la Commissione far conoscere i provvedimenti adottati in risposta alla risoluzione del Parlamento europeo, del settembre 1998, che sollecitava garanzie per la sicurezza di Taslima Nasrin allorquando essa si è recata in Bangladesch per assistere la madre in fin di vita? Risposta data dal sig. Marín in nome della Commissione (12 gennaio 1999) La Commissione, attraverso la sua delegazione a Dacca, ha seguito con estrema attenzione l’evoluzione del caso della scrittrice Taslima Nasrin. Va ricordato che di recente ci sono stati altri sviluppi. Il 22 novembre 1998 la sig. ra Nasrin è comparsa davanti al tribunale supremo che le ha concesso libertà su cauzione nella seconda causa presentata contro di lei da un cittadino del Bangladesh. Come è noto, nella prima causa presentata dal governo nel 1994, la sig. ra Nasrin aveva già ottenuto la libertà su cauzione. In virtù della sentenza e secondo il suo legale, la scrittrice è ormai libera di spostarsi all’interno del paese e all’estero. Ovviamente la sua libertà di movimento è limitata dal rischio di azioni che potrebbero essere perpetrate contro di lei da gruppi estremisti proislamici. La delegazione della Commissione a Dacca mantiene contatti stretti con le missioni diplomatiche degli Stati membri ed è pronta a partecipare a qualsiasi iniziativa ritenuta utile per la scrittrice. (1999/C 182/139) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3595/98 di Paul Lannoye (V) al Consiglio (24 novembre 1998) Oggetto: Applicazione dell’aliquota IVA ridotta all’energia prodotta con la legna Sapendo che la direttiva del Consiglio 92/77/CEE (1) del 19 ottobre 1992 autorizza gli Stati membri a applicare un’IVA ad aliquota ridotta sulle forniture di gas e di elettricità; sapendo anche che la Commissione nel suo Libro bianco sulle fonti energetiche rinnovabili (COM(97) 599) (2) si prefigge come obiettivo di raddoppiare di qui al 2010 la parte di energie rinnovabili nel consumo totale di energia e ciò tra l’altro approvando misure fiscali e finanziarie, per il tramite di proposte complementari che si rivelino necessarie in vista di legiferare o emendare le direttive vigenti in particolare l’esenzione o la riduzione dell’imposizione fiscale sui prodotti energetici da fonti rinnovabili; sapendo che l’argomento del rispetto della concorrenza rappresenta una condizione sine qua non per l’applicazione dell’aliquota IVA ridotta e che detta concorrenza è ancora più rispettata quando si tratta di calore, energia che per natura non si può trasportare più lontano di qualche chilometro; sapendo che l’incidenza di bilancio dell’applicazione dell’aliquota ridotta dell’IVA sulle reti di calore, ad esempio prodotto con la legna, sarebbe di scarso peso; sapendo infine che lo sfruttamento delle energie rinnovabili quale preconizzato dalla Commissione nel suo Libro bianco è reso difficile dai bassi prezzi praticati sulle energie classiche (elettricità, gas) tra l’altro a causa della riduzione delle aliquote IVA di cui queste beneficiano; appare contradditorio che la direttiva del Consiglio 92/77/CE riprenda soltanto il gas naturale e l’elettricità per l’applicazione dell’aliquota IVA ridotta


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3450/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Eliminazione degli ostacoli agli scambi

eurovoc_concepts:
European Commission
free movement of goods
single market
trade restriction

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/71 Dopo l’adozione ufficiale, questa misura costituirà parte del patrimonio acquisito comunitario e comporterà obblighi per i paesi candidati all’adesione all’Unione europea. (1) GU L 76 del 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3450/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Eliminazione degli ostacoli agli scambi In merito alla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un meccanismo d’intervento della Commissione per l’eliminazione di taluni ostacoli agli scambi (COM(97) 619/def. - 97-0330 CNS) (1) si chiede alla Commissione europea per quale motivo la proposta debba limitarsi alla libera circolazione delle merci invece di includere anche le altre tre libertà che caratterizzano il mercato interno, cioé la libera circolazione di servizi, capitali e persone. (1) GU C 10 del 15. 1. 1998, pag. 14. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (14 gennaio 1999) Come l’onorevole parlamentare indubbiamente ben sa, la Comunità ha dovuto far fronte a gravi perturbazioni della libera circolazione delle merci. Dette perturbazioni sono state oggetto di ripetute segnalazioni del Parlamento (a questo proposito si rinvia l’onorevole parlamentare tra l’altro alle risposte date dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-2254/93 dell’on. Domingo Segarra (1), E-1477/95 dell’on. Cabezon Alonso ed altri (2), E-2023/97 dell’on. Gasoliba i Böhm ed altri (3), E-3592/97 dell’on. Macartney (4)) nonché di una sentenza della Corte di giustizia del 9 dicembre 1997 (causa C-265/95). In questo contesto il Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997 aveva domandato alla Commissione di studiare a quali mezzi fosse possibile ricorrere per garantire in modo efficace la libera circolazione delle merci, compresa la possibilità d’imporre sanzioni agli Stati membri, invitandola a presentare proposte in merito. Con la proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un meccanismo d’intervento della Commissione per l’eliminazione di taluni ostacoli agli scambi (5) la Commissione ha assolto con rapidità questo specifico mandato del Consiglio. (1) GU C 300 del 27. 10. 1994. (2) GU C 230 del 4. 9. 1995. (3) GU C 76 dell’11. 3. 1998. (4) GU C 187 del 16. 6. 1998. (5) GU C 10 del 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3458/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Sostanze inquinanti organiche persistenti E’ la Commissione al corrente del livello di esposizione alle sostanze inquinanti organiche persistenti dei 1. cittadini e dell’ambiente nell’UE? Come interviene la Commissione per ridurre ulteriormente l’esposizione alle sostanze inquinanti 2. organiche persistenti dei cittadini e dell’ambiente nell’UE? E’ la Commissione al corrente delle disposizioni nazionali in materia di sostanze inquinanti organiche 3. persistenti, nonché delle modalità e dei tempi di attuazione delle disposizioni vigenti nei 15 Stati membri? 4. Chi dirigerà i negoziati nel quadro dell’INC e del gruppo di esperti, la Commissione o il Consiglio?


title: European Union trade and investment with Asian countries : Results in 1996 and 1997.

eurovoc_concepts:
Asia
EU Member State
economic statistics
export
import
investment
trade balance
trading operation


title: Uredba Komisije (ES) št. 2521/98 z dne 24. novembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 577/97 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 o določitvi standardov za mazave maščobe in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov

text: 144 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2521 L 315/12 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 25. 11. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2521/98 z dne 24. novembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 577/97 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 o določitvi standardov za mazave maščobe in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenji zadevnih uprav- ljalnih odborov, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 z dne 5. decembra 1994 o določitvi standardov za mazave maščobe (1) in zlasti člena 8 Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 z dne 2. julija 1987 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 4(2) Uredbe, (EGS) ker je člen 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 577/97 z dne 1. aprila 1997 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2991/94 o določitvi standardov za mazave maščobe in Uredbe Sveta št. 1898/87 o zaščiti poimenovanj, uporabljenih pri trženju mleka in mlečnih proizvodov (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1298/98 (4), določa pravila v zvezi z navajanjem vsebnosti maščobe pri mazavih maščobah, razen pri proizvodih iz Uredbe (ES) št. 2991/94, ki imajo najmanj 80 % vsebnost maščobe; ker je metoda za preverjanje usklajenosti z navedenimi pravili dolo- čena v členu 2(3) Uredbe (ES) št. 577/97 in v Prilogi II k Uredbi; ker je bil datum uporabe navedene metode preložen na januar 1999, da bi uporabnikom omogočili, da pridobijo 1. izkušnje z njo, in da bi na podlagi rezultatov, predloženih Komisiji, omogočili temeljito preučitev njene izvedljivosti; ker je preiskava predloženih podatkov pokazala, da so dovo- ljena odstopanja, določena za preverjanje navedene vsebnosti maščobe, premajhna; ker je treba dovoljena odstopanja za povprečja rezultatov, dobljenih iz odvzetih vzorcev, in za posa- mezne rezultate podvojiti; ker v teh okoliščinah ni več mogoče obdržati zahteve, da mora vsak vzorec ustrezati mejnim vred- nostim, določenim v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2991/94; ker je treba določiti zahtevo, da mora povprečna ugotovljena vseb- nost ustrezati navedenim mejnim vrednostim; (1) UL L 316, 9. 12. 1994, str. 2. (2) UL L 182, 3. 7. 1987, str. 36. (3) UL L 87, 2. 4. 1997, str. 3. (4) UL L 180, 24. 6. 1998, str. 5. Člen 1 Uredba (ES) št. 577/97 se spremeni: 1. Člen 2 se spremeni: (a) odstavek 1(b) in (c) se nadomesti z naslednjim: „(b) povprečna vsebnost maščobe se ne sme razlikovati za več kot eno odstotno točko od navedenega odstotka. Posamezni vzorci se ne smejo razlikovati za več kot dve odstotni točki od navedenega odstotka; (c) v vseh primerih mora povprečna vsebnost maščobe ustrezati mejnim vrednostim, določenim v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2991/94. “; (b) odstavek 2 nadomesti z naslednjim: Ne glede na odstavek 1 navedena vsebnost „2. maščobe v zvezi s proizvodi iz delov A(1), B(1) in C(1) Priloge k Uredbi (ES) št. 2991/94 ustreza najmanjši vsebnosti maščobe proizvoda. “ 2. Priloga II se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA II Preverjanje navedene vsebnosti maščobe pri mazavih maščobah Iz serije, ki jo je treba pregledati in analizirati, se naključno vzame pet vzorcev. Uporabita se naslednja dva postopka: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 145 A. Aritmetična sredina petih dobljenih rezultatov se primerja z navedeno vsebnostjo maščobe. Za prijavljeno vsebnost maščobe velja, da je ustrezna, če se aritmetična sredina vsebnosti ne razlikuje za več kot eno odstotno točko od navedene vsebnosti maščobe. Kadar se ugotovi usklajenost s pogoji, določenimi pod A in B, za pregledano serijo velja, da izpolnjuje zahteve iz člena 2(1)(b), tudi če je ena od petih vrednosti zunaj meje dovolje- nega odstopanja ± dveh odstotnih točk. “ B. Pet posameznih rezultatov se primerja z dovoljenim odstopanjem (± dve odstotni točki navedene vsebnosti maščobe), prikazanim v členu 2(1)(b). Če je razlika med največjo in najmanjšo vrednostjo petih posameznih rezultatov manjša ali enaka štirim odstotnim točkam, velja, da so zahteve iz člena 2(1)(b) izpolnjene. Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. novembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3697/98 van Lyndon HARRISON Invoer van gevaarlijke elektrische goederen uit China

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/73 (1999/C 289/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3697/98 van Lyndon Harrison (PSE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Invoer van gevaarlijke elektrische goederen uit China Is het de Commissie bekend dat in Europa, ondanks de pogingen van de Volksrepubliek China om zulks te verhinderen, onveilige elektrische apparaten worden verkocht die door frauduleuze fabrikanten zijn vervaar- digd? Met name onveilige elektrische waterkokers die vervalste veiligheidsonderdelen bevatten worden in de Europese Unie verkocht en vormen een gevaar voor consumenten en voor onroerend goed. Is de Commissie, om dit probleem definitief op te lossen en om aan de Chinese fabrikanten en de Europese importeurs die deze overtreding begaan de duidelijke boodschap over te brengen dat dergelijke producten in Europa niet aanvaard worden, bereid maatregelen te nemen om te waarborgen dat de richtlijnen EG-merk en laagspanning strikt worden toegepast? Is zij voorts bereid de maatregelen te erkennen die de Volksrepubliek China en met name de provincies GuangDong en Zheliang hebben genomen door de fabrieken die deze onveilige producten vervaardigen te sluiten en hun voorraden en apparatuur te vernietigen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 december 1998) Elektrische waterkokers vallen onder Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (de „laagspanningsrichtlijn”) (1), waarin bepaald is dat de lidstaten erop moeten toezien dat uitsluitend veilige elektrische producten in de handel worden gebracht. Teneinde een correcte en uniforme handhaving van de laagspanningsrichtlijn te bevorderen en het EG- markeringssysteem te beschermen, heeft de Commissie een aantal mechanismen opgezet voor de coördinatie van de instanties voor markttoezicht in de Gemeenschap. Op het gebied van elektrische veiligheid is een werkgroep voor administratieve samenwerking opgezet. De belangrijkste doelstelling daarvan is de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de diverse instanties te vergemakkelijken en zodoende een bijdrage te leveren aan een doelmatig handhavingsbeleid in het kader van het markttoezicht. Over elektrische waterkokers met vervalste onderdelen is uitvoerig gesproken op de bijeenkomsten van de werkgroep voor administratieve samenwerking in mei en november 1998. De nationale instanties werd verzocht de nodige werkzaamheden met betrekking tot het markttoezicht voort te zetten. De Commissie blijft de ontwikkelingen in deze zaak nauwlettend volgen. De Commissie is bovendien op de hoogte van een aantal gevallen waarin lidstaten in het kader van de laagspanningsrichtlijn maatregelen hebben genomen tegen onveilige producten. Er is een procedure ingesteld voor uitwisseling van informatie over dergelijke gevallen tussen de lidstaten, en deze wordt inmiddels toegepast. De Commissie bestudeert momenteel in samenwerking met de lidstaten hoe dit systeem verder kan worden verbeterd, en met name hoe de zichtbaarheid van het handhavingsbeleid kan worden vergroot. Wat betreft de pogingen van de Chinese instanties, met name de provincies Guangdong en Zheliang, om een einde te maken aan het gebruik van dergelijke onveilige producten, zij opgemerkt dat de Commissie deze zaak momenteel onderzoekt en bij de aanstaande besprekingen in Peking aan de orde zal stellen. (1) PB L 77 van 26. 3. 1973