title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3375/98 af Quinídio CORREIA til Kommissionen. Tilskud til skovrejsning og beplantningspleje

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
afforestation

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/125 (1999/C 142/157) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3360/98 af Irene Soltwedel-Schäfer (V) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Miljørevision 1. Siden den 29. 6. 1993 har der været miljørevision i EU, som hidtil er blevet gennemført i ca. 1. 960 virksomheder. I hvilket omfang er der taget hensyn til Rådets forordning (EØF) 1836/93 (1) i forbindelse med Europa-Parlamentets nybyggeri i Bruxelles (rue Wiertz) og i Strasbourg? Hvilke vand- og energibesparende foranstaltninger er der gennemført i disse to nybygninger, og 2. hvorledes er dette sket rent teknisk? 3. Hvilke energibesparelser er der opnået ved montering af solcelleanlæg? Hvilke strategier til reducering af affaldsmængden er der udarbejdet eller gennemført i Europa- 4. Parlamentets administration, Afdelingen for Bygninger? (1) EFT L 168 af 10. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (21. december 1998) Som det ærede medlem ganske rigtigt nævner, trådte Rådets forordning(EØF) 1836/93 om industri- virksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EMAS) i kraft den 13. juli 1993 og blev anvendt fra og med 13. april 1995. Siden da er der registreret 1 962 af de industrivirksomheder under ordningen, der er nævnt i forordningens artikel 2, litra i). Imidlertid er byggesektoren ikke med blandt de sektorer, som ordningen står åben for. Grunden hertil er, at man ønskede at koncentrere sig om industri/fremstillingssektoren i første omgang. Den 30. oktober 1998 vedtog Kommissionen et forslag til revision af EMAS-forordningen (1), hvori det foreslås, at ordningen udvides til at omfatte alle sektorer, herunder byggesektoren. Efter at den foreslåede revision er trådt i kraft, vil det være muligt for byggefirmaer sammen med deres anlægsområder at lade sig registrere under EMAS-ordningen. Kommissionen har ingen kompetence med hensyn til administrationen af Parlamentets bygninger. (1) KOM(98) 622 endelig udg. (1999/C 142/158) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3375/98 af Quinídio Correia (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Tilskud til skovrejsning og beplantningspleje I betragtning af at den autonome region Madeira ifølge oplysninger i betænkning A4-0346/98 af 30. september 1998 skulle have fået det største tilskud til skovrejsning og beplantningspleje, nemlig 6. 000 ecu pr. hektar om året, bedes Kommissionen 1. 2. bekræfte disse oplysninger, der ifølge betænkningen er baseret på eksterne kilder inden for sektoren; oplyse, hvor mange hektar der er blevet givet tilskud til under anvendelse af forordning (EØF) 2080/ 92 (1) om en fællesskabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget, og angive en udtømmende liste over støttemodtagerne;


title: QUESTION ECRITE no 3395/98 de Marco CELLAI Fermeture d'une entreprise dans la zone de Florence

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
European undertaking
Tuscany
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
group of companies
transfer of businesses
worker consultation
works council

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/47 (1999/C 320/061) QUESTION ÉCRITE E-3395/98 posée par Marco Cellai (NI) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Fermeture d’une entreprise dans la zone de Florence La société CERDEC de Castello (Florence) a notifié le licenciement de 101 de ses 115 ouvriers. Par ailleurs, l’entreprise, qui produit des couleurs pour céramique, semble s’orienter vers le démantèlement pur et simple de cette usine pour concentrer toute son activité de production sur son autre unité de Fiorano (Modène). Une telle décision a été prise à l’improviste et sans aucune concertation préalable avec les organisations syndicales, au point que, il y a plusieurs mois, l’administrateur délégué s’était montré rassurant quant à l’avenir du personnel de l’usine. Il ne semble pas que des motifs technologiques, de concurrence, de synergie ou de rendement soient à l’origine de la décision de la société allemande CERDEC, qui avait repris une entreprise historique de la zone de production de Florence. En réalité, comme cela arrive de plus en plus souvent (l’affaire Levis Strauss vient d’en apporter une nouvelle preuve), la délocalisation et la concentration des entreprises répondent à la seule logique du profit, qui va à l’encontre de l’équilibre nécessaire entre population et territoire et qui se révèle catastrophique à long terme sur le plan social. Quelles mesures la Commission entend-elle adopter afin que cette logique, de nature essentiellement économique et financière, ne prévale pas sur l’intérêt social, en particulier dans le cas présent? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (23 décembre 1998) La Commission considère qu’il est essentiel, dans des processus de restructuration, que les représentants des travailleurs soient informés et consultés. La Commission ne possède pas d’autres informations détaillées concernant les licenciements évoqués par l’Honorable Parlementaire. La directive sur les licenciements collectifs (1) exige qu’un employeur qui envisage d’effectuer des licenciements collectifs procède, en temps utile, à des consultations avec les représentants des travailleurs en vue d’aboutir à un accord. En outre, la directive sur les comités d’entreprise européens (2) prévoit une procédure d’information et de consultation transnationale lorsqu’une entreprise ou un groupe d’entreprises ressortit au champ d’application de ladite directive et qu’un comité d’entreprise européen a été institué soit par un accord soit en application des prescriptions subsidiaires de l’annexe. Afin de compléter les règles communautaires et nationales en matière d’information et de consultation des travailleurs et dans l’optique de renforcer leur effet dissuasif et de les recentrer sur la prévention des conséquences négatives des restructurations d’entreprises, la Commission a récemment adopté une proposi- tion de directive (3) établissant un cadre général relatif à l’information et à la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne. (1) Directive du Conseil 98/59/CE, JO L 225 du 12. 8. 1998. (2) Directive du Conseil 94/45/CE, JO L 254 du 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 final. (1999/C 320/062) QUESTION ÉCRITE E-3411/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Pollution urbaine des véhicules à moteur à deux roues Se référant à la directive 97/24/CE (1), un décret du gouvernement italien (dit «décret Ronchi») dispose que: «les autorités municipales peuvent autoriser la circulation des véhicules à moteur à deux roues, à condition toutefois que leurs émissions soient négligeables par rapport aux valeurs moyennes annuelles»


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (COM(97) 0369 C4-0446/97 97/0197(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fisheries policy
market approval
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
testing
therapeutics

formats: html print


title: Documents : July 1997 - June 1998.

eurovoc_concepts:
EU act
European Commission
European Economic and Social Committee
European Parliament
bibliography
catalogue


title: Une agriculture durable dans un milieu rural vivant : La politique agricole commune: Promouvoir l'agriculture et les milieux ruraux européens.

eurovoc_concepts:
Europe
common agricultural policy
farming sector
rural habitat
sustainable development


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3386/98 von Klaus-Heiner LEHNE Endgültiges Ausscheiden von Beamten aus dem Dienst

eurovoc_concepts:
European official
enlargement of the Union
indemnification
proposal (EU)
regulations for civil servants
termination of employment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3414/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Transplantes de coração

eurovoc_concepts:
blood transfusion
cardiovascular disease
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/81 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissão (22 de Janeiro de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita E-3040/98 (1). (1) Ver p. 40. (1999/C 182/102) PERGUNTA ESCRITA E-3414/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Transplantes de coração Poderia a Comissão indicar se possui dados relativos à difusão da prática de transplantes de coração em cada Estado-membro? Não considera a Comissão necessário, dada a importância e a constante progressão desta prática, levar a cabo um estudo sobre a situação actual e adoptar, com base no mesmo, normas e iniciativas homogéneas para todos? (1999/C 182/103) PERGUNTA ESCRITA E-3415/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Transplantes de fígado Poderia a Comissão indicar se possui dados relativos à difusão da prática de transplantes de fígado em cada Estado-membro? Não considera a Comissão necessário, dada a importância e a constante progressão desta prática, levar a cabo um estudo sobre a situação actual e adoptar, com base no mesmo, normas e iniciativas homogéneas para todos? (1999/C 182/104) PERGUNTA ESCRITA E-3416/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Transplantes de rins O problema dos transplantes de rins tornou-se angustiante em toda a Comunidade dada a desproporção entre o grande número de pessoas que padecem de grave insuficiência renal crónica sujeitas a hemodiálise que se encontram em lista de espera e o número de pessoas que podem efectivamente beneficiar de um transplante. Poderia a Comissão indicar se não considera necessário, a fim de evitar especulações e maquinações na detecção dos rins disponíveis, coordenar estas actividades mediante uma harmonização, em todos os países da Comunidade, das normas que regem esta matéria?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3411/98 dell'on. Roberta ANGELILLI Inquinamento urbano dei ciclomotori

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
anti-pollution device
application of EU law
approval
local government
marketing standard
technical standard
transport regulations
two-wheeled vehicle

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/47 (1999/C 320/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3395/98 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Chiusura di un’azienda nel comprensorio di Firenze La società CERDEC di Castello (Firenze) ha notificato la messa in mobilità di 101 dipendenti su un totale di 115. Peraltro l’azienda, che produce colori per ceramiche e similari, pare orientata alla vera e propria dismissione dello stabilimento per concentrare ogni attività produttiva sull’altra unità di Fiorano (Modena). Tale decisione risulta improvvisa e priva di alcuna preventiva concertazione con le organizzazioni sindacali, tanto che alcuni mesi fa l’amministratore delegato aveva espresso rassicurazioni in merito al futuro occupazionale dei lavoratori. Non sembrano in realtà esistere quei motivi tecnologici, di concorrenza, di sinergia, di redditività che paiono alla base della decisione della società CERDEC, di proprietà tedesca, che aveva rilevato una storica azienda dell’area produttiva fiorentina. In realtà, come sempre più spesso avviene (vedi il recentissimo caso Levis Strauss), la delocalizzazione e la concentrazione delle imprese seguono l’unica logica del profitto, spesso contraria all’esistenza del necessario equilibrio tra popolazione e territorio, che si rileva socialmente disastrosa nel lungo termine. Quali misure intende adottare la Commissione affinché questa logica di natura meramente economicistica e finanziaria non prevalga sull’interesse sociale e, in particolare, nel caso presente? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (23 dicembre 1998) La Commissione ritiene che l’informazione e la consultazione dei rappresentanti dei lavoratori nel processo di ristrutturazione abbia un’importanza vitale. La Commissione non dispone di ulteriori dall’Onorevole parlamentare. informazioni dettagliate circa la messa in mobilità citata licenziamenti collettivi (1) comporta, per il datore di lavoro che intenda procedere a La direttiva sui licenziamenti collettivi, l’obbligo di avviare consultazioni con i rappresentanti dei lavoratori in tempo utile e con lo scopo di giungere ad un accordo. Inoltre, la direttiva del Consiglio riguardanti i comitati aziendali (2) prevede che vi siano informazioni e consultazioni a livello transnazionale nel caso in cui le imprese o i gruppi di imprese rientrino nel campo di riferimento della direttiva ed sia stato istituito un comitato aziendale europeo, sia in base ad un accordo, che in applicazione delle disposizioni dell’allegato. Per completare la normativa comunitaria e nazionale esistente sull¢informazione e la consultazione dei lavoratori, rafforzandone il carattere dissuasivo e riorientandola alla prevenzione delle conseguenze negative di una ristrutturazione aziendale, la Commissione di recente ha adottato una proposta di direttiva (3) che istituisce un quadro generale relativo all’informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea. (1) Direttiva del Consiglio 98/59/CE, GU L 225 del 12. 8. 1998. (2) Direttiva del Consiglio 94/45/CE, GU L 254 del 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 def. (1999/C 320/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3411/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Inquinamento urbano dei ciclomotori In riferimento alla direttiva 97/24/CE (1), un decreto del governo italiano (definito «decreto Ronchi») ha predisposto che «. il Sindaco può consentire la circolazione di veicoli a motore, nel caso che il loro contributo in termini di emissioni di benzene, al valore medio annuo rilevato, risulti poco significativo»


title: WRITTEN QUESTION No. 3398/98 by Guido PODESTÀ to the Commission. Adoption of minors

eurovoc_concepts:
adoption of a child
approximation of laws
child protection
commercial court
court of civil jurisdiction
international cooperation
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3410/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Διακρίσεις μεταξύ πολιτών στην επαρχία του Μπολτσάνο

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
anti-discriminatory measure
right of establishment
subsidised housing


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3385/98 van John IVERSEN aan de Commissie. EU-classificatie van de reactie van bouwmaterialen bij brand

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
classification
fire protection
heat-resisting materials
quality control of industrial products
quality standard
safety standard
technical standard
testing

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/73 EU-ambtenaren enerzijds aanspraak maken op buitengewoon verlof en anderzijds op reisdagen. Hieraan ligt de gedachte ten grondslag dat de ambtenaren in de gelegenheid moeten worden gesteld om op de verkiezingsdatum aan hun kiesplicht te voldoen en vervolgens naar hun standplaats terug te keren. Het toegekende verlof is afhankelijk van het gekozen vervoermiddel. Buitengewoon verlof (1 dag) wordt de ambtenaren enkel toegekend wanneer de verkiezingen op een werkdag plaatsvinden. De toekenning van reisdagen geschiedt aan de hand van bepaalde criteria. Voor afstanden boven de 2000 km wordt de werkelijk benodigde reistijd op drie dagen vastgesteld (1,5 dag voor de heenreis, 1,5 dag voor de terugreis), wanneer de reis per auto, trein of boot geschiedt. Indien de reis per vliegtuig wordt gemaakt, worden 2 reisdagen toegekend (1 voor de heenreis en 1 voor de terugreis). Om de betrokken reisdagen te kunnen toekennen, verzoekt de Commissie de ambtenaren een afschrift van de vervoerbiljetten en andere bewijsstukken te overleggen. Deze criteria zijn ook van toepassing indien er twee verkiezingsronden zijn. De Commissie is van oordeel dat de bestaande regeling toereikend is om alle personeelsleden in de gelegenheid te stellen om aan hun kiesplicht te voldoen en hun kiesrecht uit te oefenen. (1999/C 182/094) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3367/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (16 november 1998) Betreft: Uit derde landen afkomstige toiletartikelen die in de Gemeenschap circuleren De „Griekse Bond van handelaars in toiletartikelen” meldt dat er duizenden uit Turkije en Egypte afkomstige verpakkingsdozen van papieren zakdoekjes op de Griekse markten worden afgezet en daar circuleren als producten uit lidstaten van de EU. Het illegale is gelegen in de vervalsing van de aanduiding van oorsprong van de papieren zakdoekjes en toiletartikelen die uit bovengenoemde landen worden ingevoerd. Het gevolg is dat de indruk wordt gewekt dat deze producten van communautaire oorsprong zijn, iets waardoor de belangen van de producenten in de Europese Unie ernstig worden geschaad. Is de Europese Gemeenschap op de hoogte van deze gang van zaken? Wat denkt zij te ondernemen tegen de personen die verantwoordelijk zijn voor deze wetsovertredingen? Zal zij de nodige stappen ondernemen bij de autoriteiten van de landen waaruit deze toiletartikelen afkomstig zijn? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 januari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 182/095) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3385/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: EU-classificatie van de reactie van bouwmaterialen bij brand De Commissie houdt zich momenteel bezig met het opstellen van communautaire brandclassificatiemethoden voor bouwmaterialen. Als bouwmaterialen realistisch getest moeten worden, moet dit in een grootschalige test gebeuren, bijvoorbeeld de ISO-goedgekeurde „Room Corner”-test en niet alleen met bijvoorbeeld de „Single Burning”-methode (SBI-methode), een middenschalige test zonder plafond, met kleinere gasbranders en met afzuiging. 1. Welke concrete verbeteringen van de SBI-methoden zal de Commissie uitvoeren zodat de betrouw- baarheid wordt verhoogd en wordt voorkomen dat hetzelfde materiaal kan worden geclassificeerd als brandveilig als de producent één brandlaboratorium kiest, maar als brandgevaarlijk als de producent een ander testinstituut heeft gekozen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3391/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
Greece
administrative transparency
personnel administration
recruitment

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/63 (1999/C 207/079) WRITTEN QUESTION E-3391/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Cedefop In his answer of 19. 10. 1998 to my Question E-2549/98 (1) Commissioner Liikanen stated that, as far as Cedefop personnel policy was concerned, ‘the Commission exercises controls only insofar as it is represented on the governing board of the Centre. ’ To this he added the interesting rider that ‘in the sphere of personnel management, relations between the Commission and (outside) bodies are more informal’. Despite this the Commission promotes funding requests by the decentralised bodies (including Cedefop, of course) before the European Parliament’s Committee on Budgets and argues in favour of supporting them. It is therefore curious that the highly sensitive ‘function’ (as Commissioner Liikanen himself states in his answer) of appointing personnel ‘has been delegated to the Director of the Centre for all categories and grades of staff’, as the Commissioner adds. The delegation of wholesale responsibility in this area to the Director of the Centre is incompatible with Mr Liikanen’s admission that Cedefop has not brought its practices into line with those of the institutions of the Union as regards the implementation of the ‘Staff Regulations of officials of the EC and the conditions of employment of other servants’: for this reason advice is being given to the above Centre to help it come into line. The whole matter is highly sensitive and has been repeatedly discussed in the Greek press. One thing is certain: the recruitment practices of the Centre show no sign of coming into line with those of the other Community institutions. Will the Commission say whether it has considered the full ramifications of the problem of Cedefop recruitment, what conclusions it has reached concerning the allegations made by the press about machinations involving recruitment, and how it intends to react to ensure that transparent and unimpeachable staff recruitment procedures are adopted at the Centre, which will serve to protect both the Centre itself and the reputation of Thessaloniki, the host City? (1) OJ C 118, 29. 4. 1999, p. 92. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 January 1999) The Commission has nothing to add to its previous answer to Written Question E-2549/98 (1) asked by the Honourable Member. (1) OJ C 118, 29. 4. 1999, p. 92. (1999/C 207/080) WRITTEN QUESTION P-3401/98 by Carmen Fraga Estévez (PPE) to the Commission (9 November 1998) Subject: Justification for the minimum landing size for swordfish in the Mediterranean Annex IV of Council Regulation 1626/94 (1) sets the minimum landing size for swordfish (Xiphias gladius) in the Mediterranean at 120 cm. This size corresponds with the ICCAT recommendation for the Atlantic. However, the ICCAT has made no recommendations regarding minimum landing sizes for swordfish in the Mediterranean and there is a great body of opinion within scientific circles, which is backed up the experiences of the fisheries sector, that this minimum size is excessive for the Mediterranean. In fact, it is proven that the Mediterranean swordfish stock is completely different to that in the Atlantic. This difference is reflected inter alia in the fact that the Mediterranean swordfish constitutes a stock of smaller fish reaching sexual maturity at a much earlier age. For this reason and with a view to maintaining the coherence of stock management measures in the Mediterranean on the one hand and not to unnecessarily jeopardise the activities of the fisheries sector on the other hand, can the Commission explain the reasons and the biological data which led to the establishment of a minimum landing size of 120 cm for swordfish in the Mediterranean? (1) OJ L 171, 6. 7. 1994, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3397/98 by Guido PODESTÀ to the Commission. The new role of the Third Age

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European social policy
action programme
anti-discriminatory measure
elderly person
marginalisation
population ageing

text: C 142/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) SKRIFTLIG FRÅGA E-3388/98 från Wilfried Telkämper (V) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Säkerheten för personal från icke-statliga organisationer i Indien Hur säkra kan medborgare från EU:s medlemsstater för närvarande känna sig i Indien, särskilt med- arbetare i icke-statliga organisationer i allmänhet och kristna organisationer i synnerhet, med tanke på olika hinduiska organisationers ökade övergrepp mot personer med annan tro och tilltagande propaganda riktad mot västvärlden? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (10 december 1998) I den internationella pressen och från kommissionens delegation i New Dehli har det utförligt rapporterats om den ökande förekomsten av angrepp på kristna familjer, vilka huvudsakligen tillskrivs påstådd kristen missionärsverksamhet. Dessa händelser inträffar huvudsakligen i den norra delen av landet, där det hinduiska nationalistpartiet, BJP, har sina starkaste fästen. Enligt ”South Asia human rights documenta- tion centre”, en icke-statlig organisation (NGO) förlagd till New Delhi, rör det sig om ett allvarligt och tilltagande problem, vars omfattning fortfarande håller på att utredas. Angreppen har inte nödvändigtvis någon anknytning till de kristna icke-statliga organisationernas verksamhet. Medlemsstaternas ambassadörer har nyligen uttryckt sin oro över detta inför statssekreteraren i utrikes- ministeriet i New Delhi, vilken bekräftade att regeringen kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att stoppa dessa tilltag och för att skydda gemenskapsmedborgare och utländska arbetare från brottsliga handlingar av detta slag. Indiens regering har i år tillsatt en nationell kommission för skydd av minoriteter, vilken framför allt har till uppgift att skydda Indiens religiösa minoriteter och följer upp inkomna klagomål. Även om den nationella kommissionen för skydd av minoriteter inte har några rättsliga befogenheter, hoppas man att den skall ge ett tillskott av det moraliska och offentliga stöd och den press som behövs och på så vis ha en dämpande inverkan på extremistgrupperna. De potentiella säkerhetsriskerna för de gemenskapsmedborgare som arbetar i Indien, särskilt för kristna och andra icke-statliga organisationer, kräver en noggrann bedömning med utgångspunkt från de lokala förhållandena i Indien. (1999/C 142/162) SKRIFTLIG FRÅGA E-3397/98 från Guido Podestà (PPE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Äldre människors nya roll i samhället Det finns numera en mängd studier som genomförts dels på gemenskapsnivå, dels av enskilda medlemsstater, i vilka det avslöjas att antalet äldre människor starkt ökar och att medelåldern inom unionen därmed höjs. Statistiken förutser att antalet äldre under nästa sekels första decennium kommer att vara lika med antalet unga och att, i avsaknad av en omvändande trend, en person av tre kommer att vara äldre än 60 år tio år senare. I artikel 13 i Amsterdamfördraget tillkännages uttryckligen gemenskapsinstitutionernas vilja att bekämpa diskriminering på grund av ålder och artikel 137 i samma fördrag föreskriver att åtgärder skall vidtagas för att främja samarbetet mellan medlemsstaterna i syfte att bekämpa socialt utanförskap. Under konferensen för äldre medborgare den 1-2 oktober 1998 uppfordrade dessutom parlamentets ordförande José María Gil-Robles Europa att uppmärksamma dessa omständigheter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3395/98 van Marco CELLAI Sluiting van een fabriek in de omgeving van Florence

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/47 (1999/C 320/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3395/98 van Marco Cellai (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Sluiting van een fabriek in de omgeving van Florence De firma CERDEC in Castello (Florence) heeft kennis gegeven van het ontslag van 101 werknemers op een totaal van 115. Overigens lijkt de firma, die kleurstoffen produceert voor de keramische industrie en dergelijke, te overwegen deze vestiging helemaal te sluiten, en haar hele productie te concentreren in haar andere fabriek, die zich bevindt in Fiorano (Modena). Dit besluit komt onverwacht en er heeft geen enkel voorafgaand overleg plaatsgevonden met de vakbonden. Het is zelfs zo dat enkele maanden geleden een vertegenwoordiger van de directie zich geruststellend heeft uitgelaten over de toekomstige werkgelegenheid. Er lijken in feite geen technologische, concurrentie-, synergie- of rentabiliteitsmotieven ten grondslag te liggen aan dit besluit van de firma CERDEC, die Duits eigendom is en die destijds een traditioneel bedrijf in de Florentijnse industriezone heeft overgenomen. In werkelijkheid is, zoals wij steeds vaker zien (het recente geval van Levi Strauss is het zoveelste voorbeeld), louter winstbejag het motief voor de verplaatsing en concentratie van ondernemingen, waarbij dikwijls het noodzakelijk evenwicht tussen bevolking en leefgebied wordt verstoord, met rampzalige sociale gevolgen op de lange termijn. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te nemen om te voorkomen dat puur economische en financiële motieven prevaleren boven het maatschappelijk belang, inzonderheid in het onderhavige geval? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (23 december 1998) De Commissie is van mening dat het van vitaal belang is dat de vertegenwoordigers van de werknemers bij herstructureringsprocessen geïnformeerd en geconsulteerd worden. De Commissie heeft geen nadere informatie tot haar beschikking over de door de geachte afgevaardigde genoemde ontslagen. De Richtlijn inzake collectief ontslag (1) schrijft voor dat een werkgever die overweegt tot collectief ontslag over te gaan de vertegenwoordigers van de werknemers tijdig dient te raadplegen om tot een akkoord te komen. Daarnaast voorziet de Richtlijn inzake de Europese ondernemingsraden (2) in transnationale voorlich- ting en raadpleging indien een onderneming of concern onder het toepassingsgebied van de genoemde richtlijn valt en er uit hoofde van een overeenkomst of de subsidiaire voorschriften in de bijlage een Europese ondernemingsraad is opgericht. Om de bestaande communautaire en nationale regelgeving ten aanzien van de voorlichting en raadpleging van werknemers te completeren, haar afschrikkende werking bij collectief ontslag te versterken en haar toe te spitsen op de voorkoming van de negatieve effecten van herstructureringen bij bedrijven heeft de Commissie onlangs een voorstel voor een richtlijn (3) goedgekeurd dat een algemeen raamwerk voor de voorlichting en raadpleging van werknemers in de Gemeenschap beoogt te scheppen. (1) Richtlijn 98/59/EG van de Raad, PB L 225 van 12. 8. 1998. (2) Richtlijn 94/45/EG van de Raad, PB L 254 van 30. 9. 1994. (3) COM(98) 612 def. (1999/C 320/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3411/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Vervuiling van de steden door brommers Naar aanleiding van richtlijn 97/24/EG (1) bepaalt een decreet van de Italiaanse regering (genaamd „Ronchi- decreet”) dat de burgemeester het verkeer van motorvoertuigen kan toestaan indien zij in geringe mate bijdragen tot de jaarlijks vastgestelde gemiddelde waarde van benzeenemissies


title: QUESTION ECRITE no 3373/98 de Concepció FERRER à la Commission. Reboisement

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
Spain
afforestation
financial aid
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign
vocational training

text: C 207/60 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 Quant aux éventuelles améliorations à apporter pour remédier à la gêne que semble causer cette station à une personne de la circonscription de l’Honorable Parlementaire, elles sont de la compétence des autorités régionales ou locales, dans le cas où ladite évaluation aurait prévu des mesures de suivi de l’installation comme dans celui où elle ne les aurait pas prévues. La Commission n’est pas compétente sur ce point. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) QUESTION ÉCRITE E-3373/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Reboisement Le règlement 2158/92 (1) et son extension ultérieure par le règlement 308/97 (2) visent à mettre en œuvre des mesures destinées à protéger les forêts de la Communauté contre les incendies, notamment en ce qui concerne la rationalisation des ressources forestières. La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures ont été adoptées dans le cadre de ce règlement? Pourrait-elle en outre préciser quelles sommes ont jusqu’ici été affectées à l’ensemble de l’Espagne et quelles sommes ont notamment été affectées à la protection des forêts en Catalogne? (1) (2) JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 3. JO L 51 du 21. 2. 1997, p. 11. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (3 décembre 1998) Entre 1992 et 1998, 700 projets de prévention des incendies présentés par les États membres ont été approuvés au titre du règlement (CE) 308/97 du Conseil du 17 février 1997 modifiant le règlement (CEE) 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (1) pour un concours communautaire de 84 millions d’écus. Il s’agit notamment de campagnes d’information, de mesures de sylviculture préventive (comme du débroussaillement) d’infrastructures de protection (comme des pistes, des pare-feu et des points d’eau) et d’actions de surveillance (comme la mise en œuvre de patrouilles l’été ou la construction de tours de guet). Des actions de formation de personnel spécialisé et la mise en œuvre de systèmes d’information géographique ont également été appuyés. Pendant cette période, l’Espagne a bénéficié d’un concours de 15 millions d’écus. L’aide a été octroyée à l’État membre (direction générale de la conservation de la nature) (10 millions d’écus), au Pays basque (3 millions d’écus), à l’Andalousie (0,7 million d’écus) aux Asturies (0,6 million d’écus), ainsi qu’à la Navarre (0,3 million d’écus), aux Baléares (0,3 million d’écus) et à la région de Murcia (0,1 million d’écus). Aucune demande de la Catalogne n’est parvenue à la Commission pendant cette période. La région n’a donc pas bénéficié de soutien direct de ce règlement, même si les actions mises en œuvre par l’État membre ont sans doute concerné pour partie cette région. La Commission précise néanmoins à l’Honorable Parlementaire que sept demandes de financement viennent d’être transmises par l’Espagne au titre de 1999 pour un concours demandé total de 3 millions d’écus. Une de ces demandes concerne la Catalogne (commune de Solsona B 30 000 écus). (1) JO L 51 du 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) QUESTION ÉCRITE E-3374/98 posée par Ernesto Caccavale (UPE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Menace pour l’appellation d’origine protégée (AOP) «mozzarella de lait de bufflesse» en Italie Le Ministère italien de l’agriculture a, par décret du 15 septembre 1998, libéralisé la fabrication de mozzarella de lait de bufflesse dans toute l’Italie. Par conséquent, l’appellation «mozzarella de lait de bufflesse» (mozzarella


title: Komission asetus (EY) N:o 2477/98, annettu 17 päivänä marraskuuta 1998, pysyvästä tarjouskilpailusta Ranskan interventioelimen hallussa olevan durran viemistä varten annetun asetuksen (EY) N:o 1761/98 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
sorghum

formats: pdf print

text: L 308/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2477/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta Ranskan interventioelimen hallussa olevan durran viemist(cid:132) varten annetun asetuksen (EY) N:o 1761/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o hallussa 2193/96 (4), olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan taloudellisista syist(cid:132) on tarpeen kumota komission asetuksen (EY) N:o 1761/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2318/98 (6), ja tarkoittama tarjouskilpailu, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 1761/98 on kumottu. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 18 (6) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 18


title: Regulamento (CE) nº 2471/98 da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: L 308/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2471/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que, nos termos do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do referido regula- mento, no mercado mundial e na Comunidade, pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas regras e crit(cid:130)rios (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector da carne de aves de capoeira implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de um montante que permita a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no com(cid:130)rcio internacional e tenha igualmente em conta a natureza das exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos assim como a sua import(cid:131)ncia no momento actual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A lista dos c(cid:155)digos dos produtos para cuja exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) concedida a restitui(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75 e os montantes dessa restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. 18. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 308/15 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 17 de Novembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es ECU/100 unidades ECU/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ECU/100 kg 28,00 35,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, 02 Angola, Ar(cid:145)bia Saudita, Kuwait, Bar(cid:130)m, Catar, Om(cid:209), Emirados (cid:214)rabes Unidos, Jord(cid:131)nia, Rep(cid:156)blica de I(cid:130)men, L(cid:146)bano, Iraque e Ir(cid:209)o, 03 Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turcomenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, Litu(cid:131)nia, Est(cid:155)nia e Let(cid:155)nia, 04 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, a Bulg(cid:145)ria, a Pol(cid:155)nia, a Hungria, a Rom(cid:130)nia, a Eslov(cid:145)quia, a Rep(cid:156)blica Checa e a Su(cid:146)(cid:135)a. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2478/98 af 17. november 1998 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
cotton
production aid
world market price

text: 18. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2478/98 af 17. november 1998 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes der en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt p(cid:134) grundlag af de konstaterede verdensmar- kedspriser for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdensmar- kedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld; det historiske forhold blev fastlagt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/98 (5); hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes, fastlægges prisen p(cid:134) grundlag af den sidste fastsatte frist; i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1554/95 fast- sættes verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste udbud og noteringer p(cid:134) verdensmarkedet blandt dem, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens; med henblik p(cid:134) denne fastsættelse udar- bejdes der et gennemsnit for de udbud og noteringer, der konstateres p(cid:134) en eller flere europæiske børser for et produkt leveret cif en nordeuropæisk havn fra de forskel- lige leverandørlande, der anses for at være mest repræsen- (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (4) EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. (5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 9. tative for den internationale handel; der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdens- markedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art; disse justeringer er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1201/89; anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld p(cid:134) nedennævnte niveau; i artikel 5, stk. 3a, første afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at forskuddet p(cid:134) støtten er lig med m(cid:134)lprisen nedsat med verdensmarkedsprisen samt en nedsættelse, der beregnes efter den formel, der anvendes ved overskridelse af den maksimale garantimængde, men p(cid:134) grundlag af den ansl(cid:134)ede produktion af ikke-egreneret bomuld forhøjet med 15 %; den ansl(cid:134)ede produktion for i Kommissionens produktions(cid:134)ret 1998/99 er forordning (EF) nr. 1844/98 (6); anvendelsen af denne metode fører til fastsættelse af forskuddet pr. medlemsstat p(cid:134) nedennævnte niveau — fastsat UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Verdensmarkedsprisen for 1. ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes til 21,635 ECU/100 kg. Forskuddet p(cid:134) støtten som omhandlet i artikel 5, stk. 2. 3a, første afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er: — 48,948 ECU/100 kg for Spanien — 47,885 ECU/100 kg for Grækenland — 84,665 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. november 1998. (6) EFT L 240 af 28. 8. 1998, s. 3. L 308/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3378/98 von Gunilla CARLSSON an die Kommission. Datenschutzrichtlinie

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
data protection
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy
transmission network

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/69 Die Kommission ist davon überzeugt, daß die gemeinschaftliche Schulmilchregelung mit gesundheitlichen Belangen im Einklang steht. (1999/C 297/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3370/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (16. November 1998) Betrifft: Karen-Bevölkerung von Myanmar Hat die Kommission den jüngsten ILO-Bericht über Myanmar untersucht? Was gedenkt sie zu unternehmen? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (4. Dezember 1998) Aus den jüngsten Berichten der Leiter der Delegation in Rangun und aus anderen Quellen, wie dem Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation, geht klar hervor, daß sich die Situation in Burma verschlechtert. Es gibt deutliche Anzeichen für weitverbreitete Zwangsarbeit und zunehmende Schikanierung der aus Wahlen hervorgegangenen Opposition und des Anführers der Nationalen Liga für Demokratie (NLD), Daw Aung Sang Suu Kyi. Die Mißhandlung der Zivilbevölkerung, Hinrichtungen ohne gerichtliches Verfahren und breit angelegte Zwangsumsiedlungsprogramme stehen auf der Tagesordnung des Staatsrats für Frieden und Entwicklung (SPDC). Der Rat Allgemeine Angelegenheiten erörterte auf seiner Tagung am 26. Oktober 1998 in Luxemburg erneut die sich verschlechternde innere Lage in Burma und zeigte sich nach wie vor tief besorgt über das Ausbleiben einer positiven Antwort der burmesischen Regierung auf die wiederholten Forderungen nach Schritten zur Förderung der Demokratie und Menschenrechte sowie der nationalen Versöhnung. Der Rat bekräftigte daher den gemeinsamen Standpunkt (1), dessen Geltungsdauer am 28. Oktober 1998 auslief, und verlängerte seine Gültigkeit um sechs Monate bis zum 28. April 1999. Der neue gemeinsame Standpunkt (2) enthält eine ausdrückliche Ausdehnung des Verbotes der Erteilung von Einreisevisa auch auf Transitvisa und auf burmesische Behörden im Tourismussektor unter gleichzeitiger Sicherstellung, daß das Verbot rigoros auf alle einzelnen Mitglieder der SPDC und des Militärs einschließlich ihrer Familien angewandt wird. Er gibt ferner die Auffassung von Daw Aung Suu Kyi wieder, daß in der derzeitigen Situation Reisen von Touristen nach Burma unangebracht sind. (1) ABl. L 287 vom 8. 11. 1996. (2) 98/303/GASP. (1999/C 297/092) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3378/98 von Gunilla Carlsson (PPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Datenschutzrichtlinie Am 24. Oktober ist in Schweden das sogenannte Personaliengesetz in Kraft getreten. Hintergrund für das Gesetz ist u. a. die EG-Datenschutzrichtlinie. Folgt man der engen Auslegung des Gesetzes durch die Behörden unter anderem in Schweden, muß es auf die Homepages im Internet angewandt werden. Betreiber von Homepages mit sogenannten Chat-Funktionen können somit gegen die Regelungen verstoßen, und zwar einerseits, weil Chat-Seiten Angaben über Personen und deren Meinungen beinhalten, und andererseits, weil das Internet global ausgelegt ist und Informationen somit in Länder außerhalb der Europäischen Union und außerhalb des EWR gelangen können. Verfolgte die Kommission bei der Verabschiedung der Datenschutzrichtlinie die Absicht, die oben genannte Nutzungsmöglichkeit im Internet zu beschränken?


title: Commission Regulation (EC) No 2474/98 of 17 November 1998 repealing Regulation (EC) No 1579/98 relating to the invitation to tender for the export of rye held by the Danish intervention agency

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 2474/98 of 17 November 1998 repealing Regulation (EC) No 1579/98 relating to the invitation to tender for the export of rye held by the Danish intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas for economical reasons, is appropriate to repeal the invitation to tender under Commission Regula- it tion (EC) No 1579/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1579/98 is hereby repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 21. (6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2476/98 av den 17 november 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 1791/98 om stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det belgiska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 18. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 308/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2476/98 av den 17 november 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 1791/98 om st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det belgiska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1791/98 (5), senast (cid:132)ndrand genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2043/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt av ekonomiska sk(cid:132)l att upph(cid:132)va anbuds- infordran som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1791/98 upph(cid:132)vs. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 228, 15. 8. 1998, s. 17. (6) EGT L 263, 26. 9. 1998, s. 15


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3386/98 del Klaus-Heiner LEHNE Virkamiesten lopullinen eroaminen virkasuhteesta


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (C4-0535/98 97/ 0337(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
access to information
child protection
classification
computer crime
computer network
consumer protection
data protection
fight against crime
information industry
information network
information technology industry
international cooperation
public awareness campaign
services company


title: WRITTEN QUESTION No. 3375/98 by Quinídio CORREIA to the Commission. Afforestation and woodland maintenance grants

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
afforestation

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/125 (1999/C 142/157) SKRIFTLIG FRÅGA E-3360/98 från Irene Soltwedel-Schäfer (V) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Miljörevision Sedan den 29 juni 1993 har det i EU funnits miljörevision. En sådan har hittills genomförts av c:a 1. 1 960 företag. I vilken utsträckning har det tagits hänsyn till rådets förordning (EEG) 1836/93 (1) vid uppförandet av Europaparlamentets nya byggnader i Bryssel (på rue Wiertz) och i Strasbourg? Vilka potentialer för vatten- och energibesparing beaktades i dessa båda nya byggnader, och vilka 2. tekniska möjligheter använde man sig av? 3. Vilka potentialer för energibesparing möjliggjordes av att solcellsanläggningar installerades? Vilka aktuella strategier för att undvika produktion av avfall i Europaparlamentets byggnader 4. planeras eller har genomförts av Europaparlamentets administration? (1) EGT L 168, 10. 7. 1993, s. 1. Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (21 december 1998) Som parlamentsledamoten påpekat trädde rådets förordning (EEG) 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) i kraft den 13 juli 1993. Den började tillämpas den 13 april 1995. Sedan dess har 1 962 företag inom de verksamhetsområden som nämns i artikel 2 i) i förordningen registrerats som deltagande i ordningen. Emellertid är ordningen inte öppen för deltagande av företag inom byggbranschen, eftersom avsikten var att i första hand rikta in sig på företag inom industri- och tillverkningssektorn. Den 30 oktober 1998 antog kommissionen ett förslag om ändring av EMAS-förordningen (1) för att utvidga ordningen till att omfatta alla sektorer, däribland byggbranschen. När förslaget trätt i kraft kommer byggföretag att kunna registrera sina byggarbetsplatser i EMAS-ordningen. Kommissionen saknar behörighet när det gäller parlamentets byggnader. (1) KOM(98) 622 slutlig. (1999/C 142/158) SKRIFTLIG FRÅGA E-3375/98 från Quinídio Correia (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Stöd till nyplantering av skog och underhåll av nyplanterade områden Enligt uppgifter i motiveringen till betänkande A4-0346/98 av den 30 september 1998 skulle den autonoma regionen Madeira ha fått stöd för återplantering av skog och underhåll av återplanterade områden. Stödet till Madeira är det största i EU och uppgår till 6 000 ecu per hektar och år. 1. Kan kommissionen bekräfta dessa uppgifter som enligt betänkandet grundar sig på externa branschkällor? 2. Hur många hektar har fått stöd med tillämpning av förordning (EEG) 2080/92 (1) om en gemenskaps- ordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket? Kan kommissionen också tillhandahålla en fullständig förteckning över förmånstagare?


title: Komission asetus (EY) N:o 2470/98, annettu 17 päivänä marraskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
third country
vegetable

text: L 308/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2470/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/13 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 3394/98 by Marco CELLAI Non-compliance by Italy with directives laying down the ratio of firemen to population

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
action programme
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
fire protection
public safety

text: C 320/46 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (8 December 1998) Since the Commission proposal for a Regulation providing for the adoption of special measures for the termination of service of Community officials in the institutions is still before the Council, the Commission does not plan to adopt any other measures regarding this matter. In addition, the Commission would inform the Honourable Member that the Council is appealing to the Court of Justice against the judgments given by the Court of First Instance on 30 September 1998 in Cases T-154/96 and T-13/97. (1999/C 320/060) WRITTEN QUESTION E-3394/98 by Marco Cellai (NI) to the Commission (17 November 1998) Subject: Non-compliance by Italy with directives laying down the ratio of firemen to population The geology of Italy is such that a large part of it is deemed to be subject to the risk of earthquakes. Forest fires, especially those started maliciously, follow an annual dramatic ritual entailing the destruction of hundreds of hectares of forest and scrub. Disastrous floods occur every year, resulting in landslides which are often attributable to deforestation and neglect. The fire protection systems of many public structures and buildings forming part of Italy’s cultural inheritance (Turin Cathedral and the Petruzelli and Fenice Theatres) are outdated and obsolete. This situation is made worse by the lack of coordination between the Fire Service, which comes under the Ministry of the Interior, and the Department of Civil Protection, which comes under the authority of the Prime Minister. Finally, there are 25 000 firemen for a population of 60 million; this ratio is markedly below that laid down by Community directives (one fireman per 1 000 population), and this limited manpower is insufficient to ensure the complete safety of Italians and Italian territory. Will the Commission state for how much longer it will accept Italian non-compliance? Does it not intend to call upon the Italian Government to show greater responsibility with regard to damage which could, at least in part, be avoided if the established rules were complied with and, in particular, to direct it to provide for an increase in the number of firemen in accordance with Community legislation? Answer give by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (7 January 1999) On the basis of Council Decision 98/22/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection (1), the Commission supports actions on public information for those responsible for and involved in civil protection. In accordance with the principle of subsidiarity, this Community cooperation, taking the form of a series of actions proposed by the authorities of the Member State, supports and supplements national policies on civil protection in order to enhance their effectiveness. Coordination between national services and the level of these services fall within the competence of the Member States. (1) OJ L 8, 14. 1. 1998


title: 98/676/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. November 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von KIF 3535 (Mepanipyrim), Imazamox (AC 299263), DE 570 (Florasulam), Fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans und Benzoesäure in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3514) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

text: 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 317/47 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. November 1998 (cid:129)ber die grunds(cid:132)tzliche Anerkennung der Vollst(cid:132)ndigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Pr(cid:129)fung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von KIF 3535 (Mepanipyrim), Imazamox (AC 299263), DE 570 (Florasulam), Fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans und Benzoes(cid:132)ure in Anhang I der Richtlinie 91/ 414/EWG des Rates (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln einge- reicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3514) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/676/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/ 47/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend „die Richt- linie“ genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zul(cid:132)ssigen Wirkstoffen in Pflanzenschutz- mitteln vorgesehen. Mehrere Antragsteller haben den Beh(cid:148)rden bestimmter Mitgliedstaaten Unterlagen die Aufnahme von sechs Wirkstoffen in den Anhang I der Richtlinie eingereicht. im Hinblick auf Kumiai Chemical Industry Co. Ltd hat bei den italieni- schen Beh(cid:148)rden am 24. Oktober 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff KIF 3535 (Mepanipyrim) eingereicht. Cyanamid Agro SA/NV hat bei den franz(cid:148)sischen Beh(cid:148)rden am 2. Dezember 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff Imazamox (AC 299263) eingereicht. Dow Agro Sciences hat bei den belgischen Beh(cid:148)rden am 2. Februar 1998 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff DE 570 (Florasulam) eingereicht. Twinagro Ltd hat bei den Beh(cid:148)rden des Vereinigten K(cid:148)nigreichs am 29. September 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff Fluazolat (JV 485) eingereicht. Prophyta GmbH hat bei den deutschen Beh(cid:148)rden am 10. September 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff Coniothy- rium minitans eingereicht. Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH hat bei den deutschen Beh(cid:148)rden am 25. Mai 1998 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff Benzoes(cid:132)ure eingereicht. (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 191 vom 7. 7. 1998, S. 50. Die vorgenannten Beh(cid:148)rden unterrichteten die Kommis- sion (cid:129)ber die ersten Ergebnisse einer Vollst(cid:132)ndigkeitspr(cid:129)- fung der Unterlagen hinsichtlich der an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen gem(cid:132)ß Anhang II sowie — f(cid:129)r mindestens eines der den betreffenden Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel — hinsicht- lich derjenigen gem(cid:132)ß Anhang III der Richtlinie. In der Folge (cid:129)bermittelten die Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten ihre Unterlagen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2. Die Unterlagen f(cid:129)r KIF 3535 (Mepanipyrim), Imazamox (AC 299263), DE 570 (Florasulam), Fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans und Benzoes(cid:132)ure wurden am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie ist auf Gemein- schaftsebene festzustellen, ob die Unterlagen grunds(cid:132)tz- lich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II sowie — f(cid:129)r mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzen- schutzmittel — diejenigen von Anhang III der Richtlinie erf(cid:129)llen. Dies ist notwendig, um die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen fortzusetzen. Ferner soll den Mitgliedstaaten hiermit die M(cid:148)glichkeit gegeben werden, f(cid:129)r Pflanzen- schutzmittel mit diesem Wirkstoff eine vorl(cid:132)ufige Zulas- sung zu erteilen, sofern die Bedingungen von Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie erf(cid:129)llt sind, insbesondere die Bedingung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutz- mittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmen. Unbeschadet einer solchen Entscheidung kann der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Daten oder Informationen bereitzustellen, wenn sich w(cid:132)hrend der eingehenden Pr(cid:129)fung herausstellt, daß solche Angaben f(cid:129)r die Entscheidungsfindung notwendig sind. Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß Italien die eingehende Pr(cid:129)fung der Unter- lagen f(cid:129)r KIF 3535 (Mepanipyrim), Frankreich die einge- hende Pr(cid:129)fung der Unterlagen f(cid:129)r Imazamox (AC 299263), Belgien die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen L 317/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 f(cid:129)r DE 570 (Florasulam), das Vereinigte K(cid:148)nigreich die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen f(cid:129)r Fluazolat (JV 485) und Deutschland die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen f(cid:129)r Coniothyrium minitans und Benzoes(cid:132)ure fortsetzen werden. Italien, Frankreich, Belgien, das Vereinigte K(cid:148)nigreich und Deutschland werden der Kommission die Schlußfol- gerungen ihrer Pr(cid:129)fungen mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und diesbez(cid:129)glichen Bedingungen so bald wie m(cid:148)glich, sp(cid:132)testens jedoch innerhalb eines Jahres, (cid:129)bermitteln. Bei Erhalt dieser Berichte wird die eingehende Pr(cid:129)fung unter Heranzie- hung des Sachwissens aller Mitgliedstaaten im Rahmen des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz fortgesetzt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unter Ber(cid:129)cksichtigung der vorgeschlagenen Verwen- dungen erf(cid:129)llen die folgenden Unterlagen grunds(cid:132)tzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforde- rungen von Anhang II und — f(cid:129)r mindestens ein Pflan- zenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enth(cid:132)lt — dieje- nigen von Anhang III der Richtlinie: 1. die von Kumiai Chemical Industry Co. Ltd bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs KIF 3535 (Mepani- in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG pyrim) eingereichten Unterlagen, die am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden; 2. die von Cyanamid Agro SA/NV bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Imazamox (AC 299263) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden; 3. die von Dow Agro Sciences bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs DE 570 (Florasulam) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden; 4. die von Twinagro Ltd bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Fluazolat (JV 485) in Anhang I der Richt- linie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzen- schutz weitergeleitet wurden; 5. die von Prophyta GmbH bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Coniothyrium minitans in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unter- lagen, die am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden; 6. die von Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Benzoe- s(cid:132)ure in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG einge- reichten Unterlagen, die am 7. Juli 1998 dem St(cid:132)n- digen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 17. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2470/98 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1998, για καθορισμό των κατάποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 308/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2470/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 18. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 308/13 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 604 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,1 145,6 96,9 63,4 35,6 49,5 58,2 58,2 55,1 55,1 58,6 59,1 75,9 64,5 151,1 244,5 280,1 193,8 107,9 195,5 23,7 45,6 21,0 75,0 65,2 46,1 90,6 59,0 84,0 52,9 71,6 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Komission asetus (EY) N:o 2476/98, annettu 17 päivänä marraskuuta 1998, pysyvästä tarjouskilpailusta Belgian interventioelimen hallussa olevan ohran viemistä varten annetun asetuksen (EY) N:o 1791/98 kumoamisesta

text: 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2476/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta Belgian interventioelimen hallussa olevan ohran viemist(cid:132) varten annetun asetuksen (EY) N:o 1791/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o hallussa 2193/96 (4), olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan taloudellisista syist(cid:132) on tarpeen kumota komission asetuksen (EY) N:o 1791/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/98 (6), ja tarkoittama tarjouskilpailu, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 1791/98 on kumottu. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 228, 15. 8. 1998, s. 17 (6) EYVL L 263, 26. 9. 1998, s. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 3378/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Data protection directive

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/69 Komissio on vakuuttunut, että yhteisön koulumaidon tukijärjestelmä on yhteensopiva terveyspolitiikan kanssa. (1999/C 297/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3370/98 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (16. marraskuuta 1998) Aihe: Myanmarin Karen -kansa Onko komissio tutustunut ILO:n äskettäiseen Myanmaria koskeneeseen kertomukseen? Mihin toimiin se aikoo ryhtyä? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (4. joulukuuta 1998) Tilanteen jatkuva heikkeneminen Myanmarissa on käynyt selvästi ilmi Rangoonissa sijaitsevien edustustojen päälliköiden kertomuksista ja muista lähteistä, kuten kansainvälisen työjärjestön kertomuksesta. Pakkotyön laajamittaisesta käytöstä sekä vaalien perusteella muodostetun opposition ja kansallisen demokratialiiton NLD:n johtajan Daw Aung Sang Suu Kyin voimakkaasta häirinnästä on olemassa selviä merkkejä. Siviilivä- estön huono kohtelu, teloitukset ilman tuomiota ja laajat ohjelmat, joissa ihmiset pakotetaan siirtymään asuinpaikaltaan, ovat valtiollisen rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) jokapäiväistä toimintaa. Luxemburgissa 26. lokakuuta 1998 kokoontunut yleisten asioiden neuvosto pohti jälleen kerran Myanmarin sisäisen tilanteen heikkenemistä ja ilmaisi syvän huolestuneisuutensa siitä, etteivät Myanmarin viranomaiset ole reagoineet myönteisellä tavalla demokratian ja ihmisoikeuksien sekä kansallisen sovinnon edistämistä koskeviin toistuviin pyyntöihin. Tämän vuoksi neuvosto vahvisti unionin yhteistä kantaa (1) ja jatkoi sen soveltamisaikaa, jonka oli tarkoitus päättyä 28. lokakuuta 1998, kuudella kuukaudella huhtikuun 28. päivään 1999. Uuteen yhteiseen kantaan (2) sisältyy viisumikiellon laajentaminen siten, että se koskee selvästi myös kauttakulkuviisumeja sekä kattaa myös Myanmarin viranomaisille matkailutarkoituksiin myönnettävät viisumit varmistaen, että kieltoa sovelletaan tiukasti kaikkiin SPDC:n ja armeijan yksittäisiin jäseniin ja näiden perheisiin. Lisäksi toistetaan Daw Aung Suu Kyin esittämä näkemys, että nykyisessä tilanteessa matkailijoiden ei pitäisi matkustaa Myanmariin. (1) (2) EYVL L 287, 8. 11. 1996. 98/303/YUTP. (1999/C 297/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3378/98 esittäjä(t): Gunilla Carlsson (PPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Tietosuojadirektiivi Niin sanottu tietosuojalaki tuli voimaan Ruotsissa 24. lokakuuta. Lain taustalla on mm. EY:n tietosuojadi- rektiivi. Muun muassa Ruotsin viranomaisten edustajat tulkitsevat lakia ankarasti ja sitä sovelletaan Internetin kotisivuihin. Niin sanotuilla chat-toiminnoilla varustettujen kotisivujen haltija saattaa siten rikkoa määräyksiä osittain siksi, että chat-sivut sisältävät tietoja henkilöistä ja heidän mielipiteistään ja osittain siksi, että Internet on maailmanlaajuinen, jolloin tieto voi levitä EU:n ja ETA:n ulkopuolelle. Kun tietosuojadirektiivi hyväksyttiin, oliko komission tarkoituksena rajoittaa Internetin käyttöä edellä mainitussa muodossa?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3408/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Regime de pensão dos pilotos e assistentes de voo

eurovoc_concepts:
Italy
air transport
competence of the Member States
crew
health risk
life expectancy
occupational safety
retirement conditions
scientific research
social security


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3376/98 του Anneli HULTHEN Απαιτήσεις ασφαλείας για τους παιχνιδότοπους

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/43 Η προ΄ταση βρι΄σκεται υπο συζη΄τηση ενω΄πιον στης σχετικη΄ς οµα΄δας εργασι΄ας του Συµβουλι΄ου και υποβλη΄θηκε το ∆εκε΄µβριο προσωρινη΄ ε΄κθεση στη συ΄νοδο του Συµβουλι΄ου Ecofin. Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο συζητει΄ τη γνωµοδο΄τηση΄ του, η οποι΄α ελπι΄ζεται να εκδοθει΄ στις αρχε΄ς του 1999. ΕΕ L 76 της 23. 3. 1992. (1) (2) COM(97)30. (1999/C 320/056) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3346/98 υποβολη΄: Kyösti Virrankoski (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Πριµοδο΄τηση για την εκτροφη΄ βοοειδω΄ν και απωλεσθει΄σα δη΄λωση Οι φινλανδοι΄ κτηνοτρο΄φοι πρε΄πει να κρατου΄ν στην εκµετα΄λλευση΄ τους ε΄να µητρω΄ο σχετικα΄ µε την εκτροφη΄ τους. Πρε΄πει συγκεκριµε΄να να καταγρα΄φουν την ηµεροµηνι΄α γε΄ννησης ο΄λων των µο΄σχων καθω΄ς και τον αριθµο΄ ση΄µαση΄ς τους στο αυτι΄. Οι κτηνοτρο΄φοι εξα΄λλου, πρε΄πει να αποστε΄λλουν τις πληροφορι΄ες αυτε΄ς στο µηχανογραφικο΄ κε΄ντρο που διαχειρι΄ζονται οι γεωργικε΄ς υπηρεσι΄ες. Για τη διαβι΄βαση των πληροφοριω΄ν αυτω΄ν δεν χορηγει΄ται απο΄δειξη παραλαβη΄ς. Τον παρελθο΄ντα Ιανουα΄ριο, ε΄νας φινλανδο΄ς κτηνοτρο΄φος απε΄στειλε επιστολη΄ στο κε΄ντρο µηχανογρα΄φησης, η οποι΄α και εξαφανι΄σθηκε. Το Μα΄ρτιο ζη΄τησε να λα΄βει την πριµοδο΄τηση που εδικαιου΄το και στη συνε΄χεια δε΄χθηκε αρνητικη΄ απα΄ντηση τον Οκτω΄βριο µε το αιτιολογικο΄ ο΄τι το µηχανογραφικο΄ κε΄ντρο δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες για τα σχετικα΄ ζω΄α, δεδοµε΄νου ο΄τι η δη΄λωση που απε΄στειλε ο κτηνοτρο΄φος ει΄χε πρα΄γµατι χαθει΄. Πραγµατοποιη΄θηκαν στην εκµετα΄λλευση ε΄λεγχοι που επε΄τρεψαν τη διαπι΄στωση της υ΄παρξης των ζω΄ων και της καταγραφη΄ς τους στο µητρω΄ο που κρατου΄σε ο κτηνοτρο΄φος. Το κοπα΄δι πουλη΄θηκε στη συνε΄χεια, χωρι΄ς ο΄µως να χορηγηθου΄ν οι πριµοδοτη΄σεις ενω΄ ο γεωργο΄ς δεν ε΄λαβε τις προβλεπο΄µενες ενισχυ΄σεις. Η ε΄νσταση που υπεβλη΄θη για τη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση παραµε΄νει εκκρεµη΄ς. Υπο΄ το πρι΄σµα των ανωτε΄ρω γεννα΄ται το ερω΄τηµα: οι πριµοδοτη΄σεις για εκτροφη΄ καταβα΄λλονται για την παραγωγη΄ βοει΄ου κρε΄ατος σε µια συγκεκριµε΄νη εκµετα΄λλευση η΄ για να αποστε΄λλονται εµπρο΄θεσµα δηλω΄σεις στο µηχανο- γραφικο΄ κε΄ντρο; Το µητρω΄ο που κρατει΄ται στην εκµετα΄λλευση και επιπλε΄ον, οι ε΄λεγχοι που πραγµατοποιη΄θηκαν εκει΄ δεν ε΄χουν την παραµικρη΄ αξι΄α; Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ ω΄στε να διασφαλι΄ζονται τα δικαιω΄µατα των φινλανδω΄ν κτηνοτρο΄φων ακο΄µη και στην περι΄πτωση που η ταχυδροµικη΄ υπηρεσι΄α η΄ το µηχανογραφικο΄ κε΄ντρο χα΄νουν τις δηλω΄σεις τους; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Συ΄µφωνα µε την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α το΄σο ο΄σον αφορα΄ τον κτηνιατρικο΄ τοµε΄α ο΄σο και την πριµοδο΄τηση για τα βοοειδη΄, οι παραγωγοι΄ οφει΄λουν να τηρου΄ν ενηµερωµε΄να µητρω΄α των αποθεµα΄των βοει΄ου κρε΄ατος και των κινη΄σεων απο΄ και προς τις εκµεταλλευ΄σεις τους. Οι γεννη΄σεις και οι µετακινη΄σεις των ζω΄ων πρε΄πει να κοινοποιου΄νται στην εθνικη΄ βα΄ση δεδοµε΄νων. Οι απαιτη΄σεις αυτε΄ς ε΄χουν σκοπο΄ να παρε΄χουν εξασφα΄λιση σχετικα΄ µε την υγει΄α και την επιλεξιµο΄τητα για πριµοδο΄τηση των βοοειδω΄ν. Η συµµο΄ρφωση µε τους κανο΄νες εξασφαλι΄ζεται απο΄ ελε΄γχους που διενεργου΄νται απο΄ τις αρχε΄ς σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος. Για να καθοριστει΄ η επιλεξιµο΄τητα για την πριµοδο΄τηση στα βοοειδη΄, οι ε΄λεγχοι αυτοι΄ πρε΄πει να περιλαµβα΄νουν εξε΄ταση των µητρω΄ων κοπαδιου΄ και των εµπορικω΄ν εγγρα΄φων. Φυσικα΄, δεδοµε΄νης της ανα΄γκης να καταπολεµηθου΄ν οι απα΄τες και οι παρατυπι΄ες, η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α προβλε΄πει κυρω΄σεις και ποινε΄ς για περιπτω΄σεις µη συµµο΄ρφωσης, οι οποι΄ες, ωστο΄σο, ει΄ναι ανα΄λογες προς την διαπραχθει΄σα παρα΄βαση. (1999/C 320/057) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3376/98 υποβολη΄: Anneli Hulthén (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Απαιτη΄σεις ασφαλει΄ας για τους παιχνιδο΄τοπους Κα΄θε χρο΄νο, χιλια΄δες παιδια΄ τραυµατι΄ζονται σε παιχνιδο΄τοπους που δεν πληρου΄ν τις προδιαγραφε΄ς ασφαλει΄ας. Στη Σουηδι΄α µα΄λιστα, ο΄που οι κανο΄νες ασφαλει΄ας ει΄ναι απο΄ τους αυστηρο΄τερους στην ΕΕ, συ΄µφωνα µε τα στοιχει΄α που


title: WRITTEN QUESTION No. 3390/98 by Nikitas KAKLAMANIS Health hazards for the population of Northern Greece

eurovoc_concepts:
Greece
North Macedonia
Türkiye
environmental protection
frontier region
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste


title: Commission Regulation (EC) No 2475/98 of 17 November 1998 repealing Regulation (EC) No 1122/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 308/34 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2475/98 of 17 November 1998 repealing Regulation (EC) No 1122/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas for economical reasons, is appropriate to repeal the invitation to tender under Commission Regula- it tion (EC) No 1122/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2043/98 (6); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1122/98 is hereby repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 69. (6) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 15


title: Regolamento (CE) n. 2471/98 della Commissione del 17 novembre 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

text: L 308/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2471/98 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunit(cid:133) dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore del pollame induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/15 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 novembre 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni ECU/100 unit(cid:133) ECU/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 ECU/100 kg 28,00 35,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e Iran, 03 l’Armenia, l’Azerbaigian, la Bielorussia, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, l’Ucraina, la Lituania, l’Estonia e la Lettonia, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, della Bulgaria, della Polonia, dell’Ungheria, della Romania, della Slovacchia, della Repubblica ceca e della Svizzera. NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3393/98 del Jyrki OTILA Työaikamääräykset EU:n maantiekuljetusaloilla

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
driving period
humanisation of work
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
road transport
transport regulations
working time


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3386/98 του Klaus-Heiner LEHNE Οριστική αποχώρηση υπαλλήλων από την υπηρεσία

eurovoc_concepts:
European official
enlargement of the Union
indemnification
proposal (EU)
regulations for civil servants
termination of employment


title: WRITTEN QUESTION No. 3387/98 by Diemut THEATO to the Commission. Cancellation of the Open Competition of 14 September 1998

eurovoc_concepts:
administrative structures
competition (EU)
operating cost

text: C 118/188 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 (1999/C 118/243) WRITTEN QUESTION E-3387/98 by Diemut Theato (PPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Cancellation of the Open Competition of 14 September 1998 In connection with the cancellation of this competition, can the Commission draw up a detailed and itemised analysis of the costs of holding the competition? Can the Commission also break this analysis down according to the Member States and the individual cities in which the competition was held? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (14 December 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3375/98 do Deputado Quinídio CORREIA Stöd till nyplantering av skog och underhåll av nyplanterade områden (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Madeira
afforestation
aid recipient
co-financing
eligibility criteria
forestry policy
use of aid

text: C 325/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) PERGUNTA ESCRITA E-3372/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Crise nas empresas de produtos de suíno da UE A instabilidade financeira na Rússia suscitou numerosos problemas às indústrias transformadoras de produtos de suíno (tanto aos fabricantes de produtos da carne como aos curtidores) que mantinham relações comerciais com aquele país. Nos últimos cinco anos, a Rússia quadruplicou as suas aquisições de produtos alimentares a empresas da União Europeia, tendo o montante das exportações comunitárias passado de 218. 000 milhões de pesetas em 1992 para 880. 000 em 1997. A desvalorização do rublo provocada pela crise financeira teve por consequência que as empresas que, naquele momento, haviam realizado elevados investimentos a fim de satisfazer a procura do mercado russo, se vêem actualmente impossibilitadas de manter esse nível de exportações para a Rússia, o que acarreta elevados prejuízos económicos. Tendo em conta os efeitos desta situação que poderá acarretar o encerramento de empresas e subsequente aumento do número de desempregados, pode a Comissão informar se previu um sistema de intervenção para paliar os efeitos que o encerramento das fronteiras da Rússia, ocasionado por esta crise, tem para as empresas? Não considera a Comissão que é necessário adoptar medidas que permitam às empresas afectadas renegociar os créditos ou beneficiar de créditos especiais para as ajudar a ultrapassar este desastre financeiro? Resposta de Franz Fischler em nome da Comissão (11 de Janeiro de 1999) As exportações de carne de suíno da Comunidade para a Rússia aumentaram rapidamente nos últimos anos, tendo ascendido em 1997 a 359. 000 toneladas (peso de produto). Na primeira metade de 1998 as exportações continuaram a aumentar, mas foram drasticamente reduzidas em Agosto após a crise financeira que atingiu a economia russa. Desde essa altura, as exportações estão a recuperar lentamente. A rápida redução das exportações para a Rússia aumentou a pressão no mercado de carne de suíno da Comunidade, onde se praticavam já preços muito baixos. A Comissão tomou várias medidas destinadas a ajudar a indústria suinícola europeia a ultrapassar esta situação difícil. Em 28 de Setembro de 1998, a Comissão introduziu um regime de ajuda ao armazenamento privado (mais de 60. 000 toneladas beneficiaram deste regime no decurso dos dois primeiros meses). Em Outubro, as restituições à exportação foram aumentadas para os produtos frescos e congelados. Em Novembro, a Comissão efectuou um aumento suplementar das restituições destinadas à Rússia (de 40 para 70 ecus por 100 kg para carcaças e determinados cortes). Também em Novembro, a Comissão deu o seu acordo relativamente a um programa de abastecimento alimentar à Rússia, que inclui 100. 000 toneladas de carne de suíno. Estas medidas deveriam ajudar a indústria suinícola europeia a reingressar nos mercados russos. (1999/C 325/009) PERGUNTA ESCRITA E-3375/98 apresentada por Quinídio Correia (PSE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Subsídios para reflorestação e manutenção das áreas reflorestadas Atendendo a que, segundo informações contidas na exposição de motivos do relatório A4-0346/98, de 30 de Setembro de 1998, se refere que a Região Autónoma da Madeira teria obtido subvenções para reflorestação e manutenção das superfícies reflorestadas, a mais elevada dos países da UE, ou seja, 6. 000 ecus por hectare/ano


title: EC economic data pocket book : No 10-11/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3393/98 dell'on. Jyrki OTILA Disposizioni sull'orario di lavoro nel settore del trasporto stradale comunitario


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3409/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Graves dificultades de la familia Crisafulli

eurovoc_concepts:
Italy
job application
social-security benefit
unemployment insurance