title: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για το κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1998/13)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European accounting system
central bank

text: 19. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 125/33 APOVASG TGS EUQYPA(cid:136)JGS JEMTQIJGS TQAPEFAS tgr 1gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le ta posost(cid:145) tym leqid(cid:148)ym sulletow(cid:147)r tym ehmij(cid:150)m jemtqij(cid:150)m tqapef(cid:150)m stgm jke(cid:148)da jatamol(cid:147)r cia to jev(cid:145)kaio tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (EJT/1998/13) (1999/331/EJ) TO DIOIJGTIJO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS JEMTQIJGS TQAPEFAS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg to (cid:145)qhqo 29 tou jatastatijo(cid:151) tou Euqy- pa(cid:152)jo(cid:151) Sust(cid:147)lator Jemtqij(cid:150)m Tqapef(cid:150)m jai tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (even(cid:147)r jako(cid:151)lemo «jatasta- tij(cid:149)»), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tgr ap(cid:149)vasgr tgr EJT tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg l(cid:146)hodo pou ha evaqloste(cid:148) cia tom jaho- qisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym leqid(cid:148)ym sulletow(cid:147)r tym ehmij(cid:150)m jemtqij(cid:150)m tqapef(cid:150)m stgm jke(cid:148)da jatamol(cid:147)r cia to jev(cid:145)- kaio tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (EJT/1999/1 (1), oq(cid:148)fei qgt(cid:145) (cid:149)ti g jke(cid:148)da jatamol(cid:147)r emd(cid:146)wetai ma amapqo- saqloste(cid:148) pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tou tq(cid:148)tou stad(cid:148)ou se peq(cid:148)ptysg pou g Epitqop(cid:147) paq(cid:145)swei amaheyqgl(cid:146)ma stati- stij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou aut(cid:145) ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jke(cid:148)dar jatamol(cid:147)r pqim ap(cid:149) to Dej(cid:146)l- bqio tou 1998, ta opo(cid:148)a ha (cid:146)woum yr apot(cid:146)kesla ma letabkghe(cid:148) jat(cid:145) 0,01 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo to leq(cid:148)dio sulle- tow(cid:147)r tym EhmJT· (cid:149)ti ta amaheyqgl(cid:146)ma statistij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou ha wqgsilo- poigho(cid:151)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jke(cid:148)dar jatamol(cid:147)r paqa- sw(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym to Mo(cid:146)lbqio tou 1998 s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou ecjq(cid:148)hgjam ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio stir 5 Ioum(cid:148)ou 1998 (2)· tym ehmij(cid:150)m jemtqij(cid:150)m (cid:149)ti oi stahl(cid:148)seir tqapef(cid:150)m (EhmJT) stgm jke(cid:148)da jatamol(cid:147)r ove(cid:148)koum ma amapqosaq- losto(cid:151)m, jah(cid:150)r ta amaheyqgl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a (cid:146)woum yr apo- t(cid:146)kesla ma letabkghe(cid:148) jat(cid:145) 0,01 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo to leq(cid:148)- dio sulletow(cid:147)r tym EhmJT· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg pou ta aqihlgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joi- mot(cid:147)tym dem sulpkgq(cid:150)moum ahqoif(cid:149)lema to 100 %, g ap(cid:149)- jkisg pqosaql(cid:149)fetai le tgm pqosh(cid:147)jg, le ami(cid:149)mta tq(cid:149)po, 0,0001 posostia(cid:148)ym lom(cid:145)dym sto(-a) lijq(cid:149)teqo(-a) leq(cid:148)- dio(-a) sulletow(cid:147)r (cid:146)yr (cid:149)tou sulpkgqyhe(cid:148) ajqib(cid:150)r to 100 %, e(cid:145)m to aqwij(cid:149) s(cid:151)moko e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) to 100 %, gique (cid:190) Nationale Bank van Belgi(cid:137)/Banque Nationale de Bel- 2,8658 %, 1,6709 %, 24,4935 %, 2,0564 %, 8,8935 %, 16,8337 %, 0,8496 %, 14,8950 %, 0,1492 %, 4,2780 %, 2,3594 %, 1,9232 %, 1,3970 %, 2,6537 %, 14,6811 %. (cid:190) Danmarks Nationalebank (cid:190) Deutsche Bundesbank (cid:190) Tq(cid:145)pefa tgr Ekk(cid:145)dor (cid:190) Banco de Espa(cid:157)a (cid:190) Banque de France (cid:190) Central Bank of Ireland (cid:190) Banca d’Italia (cid:190) Banque cetrale du Luxembourg (cid:190) De Nederlandsche Bank (cid:190) (cid:153)sterreichische Nationalbank (cid:190) Banco de Portugal (cid:190) Suomen Pankki (cid:190) Sveriges riksbank (cid:190) Bank of England (cid:129)qhqo 2 1. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg amtijahist(cid:145) tgm ap(cid:149)vasg tgr EJT tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg l(cid:146)hodo pou ha evaqloste(cid:148) cia tom jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym leqid(cid:148)ym sulletow(cid:147)r tym ehmij(cid:150)m jemtqij(cid:150)m tqapef(cid:150)m stgm jke(cid:148)da jatamol(cid:147)r cia to jev(cid:145)kaio tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (EJT/1998/1). 2. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg (cid:146)wei amadqolij(cid:147) isw(cid:151) ap(cid:149) 1gr Ioum(cid:148)ou 1998. G ejtekestij(cid:147) epitqop(cid:147) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Je- mtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar enousiodote(cid:148)tai ma k(cid:145)bei (cid:149)ka ta ama- cja(cid:148)a l(cid:146)tqa cia tgm amapqosaqloc(cid:147) tym pos(cid:150)m pou (cid:146)woum (cid:147)dg jatabkghe(cid:148) ap(cid:149) tir EhmJT le b(cid:145)sg tgm ap(cid:149)vasg tgr EJT tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg h(cid:146)spisg tym amacja(cid:148)ym l(cid:146)tqym cia tgm jatabok(cid:147) tou jevaka(cid:148)ou tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (EJT/1998/2). G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg 3. Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. EMEJQIME TGM PAQOUSA APOVASG: Vqacjvo(cid:151)qtg ep(cid:148) tou L(cid:145)im, 1g Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 1 Oi stahl(cid:148)seir tym EhmJT stgm jke(cid:148)da jatamol(cid:147)r pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 29. 1 tou jatastatijo(cid:151), (cid:146)woum yr ajo- ko(cid:151)hyr: O Pq(cid:149)edqor tgr EJT Willem F. DUISENBERG (1) EE L 8 tgr 14. 1. 1999, s. 31. (2) Ap(cid:149)vasg 98/382/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 171 tgr 17. 6. 1998, s. 33)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3542/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Rimboschimento di aree devastate dagli incendi

eurovoc_concepts:
EU action
Mediterranean region (EU)
afforestation
fire
fire protection

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/85 (1999/C 207/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3541/98 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni del FESR a favore del progetto di centrale termica/inceneritore di biomassa forestale a Salinas de Pisuerga (Palencia, Spagna) Nella sua risposta del 5 ottobre 1998 all’interrogazione scritta E-2145/98 (1), il Commissario Papoutsis afferma che il progetto di centrale termica/inceneritore di biomassa forestale a Salinas de Pisuerga, in Spagna, non beneficia di sovvenzioni né del FESR né del Fondo di coesione (punto 2 della risposta). Tuttavia, il Segretario di Stato per le relazioni con il parlamento spagnolo ha dichiarato nella sua risposta, in data 13 aprile 1998, ad un’interrogazione del senatore Heliodoro Gallego che il citato progetto beneficia di una sovvenzione del FESR per un importo di 279. 902. 000 pesetas, oltre alla sovvenzione di 119. 958. 000 pesetas prevista nei bilanci generali dello Stato. 1. Di fronte alla contraddizione tra le due risposte, può la Commissione fornire le informazioni di cui dispone e relative alla concessione della sovvenzione a carico del FESR a favore della centrale termica/ inceneritore, in base a quanto dichiarato dal Segretario di Stato? Non ritiene la Commissione che questo punto debba essere chiarito con i maggiori dettagli possibili, per 2. garantire l’accesso all’informazione da parte dei cittadini europei? (1) GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 23. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (22 gennaio 1999) È utile ricordare che il sistema di programmazione dei fondi strutturali si basa sul principio di sussidiarietà e prevede che la Commissione decida gli orientamenti generali (quadri comunitari di sostegno) a partire dai quali verranno approvati i programmi. I progetti da finanziare in tale quadro, salvo quelli di una certa ampiezza che sono già individualizzati, vengono scelti dalle autorità responsabili della loro messa in opera. La Commissione viene a conoscere con maggior esattezza questi programmi individuali soltanto all’atto della loro esecuzione, mano a mano che essa riceve i rapporti di chiusura delle annualità od in occasione dei comitati di proseguimento. Per quanto riguarda l’impianto di incenerimento della biomassa di Salinas de Pisuerga, la Commissione non disponeva di dati ufficiali al momento in cui è ricevuto l’interrogazione scritta E-2145/98 dell’onorevole parlamentare (1). Essa ha dunque consultato le autorità spagnole, le quali hanno risposto che per questo progetto non esisteva alcun contributo finanziario del fondo europeo di sviluppo regionale (FSR). Nel frattempo, la Commissione ha ottenuto informazioni più particolareggiate dalle suddette autorità. Il ministero dell’industria si sarebbe impegnato a concedere un aiuto del valore di 400 milioni di pesetas (2,4 milioni di ECU) al progetto in questione, il quale beneficerebbe di un contributo dell’FSR per l’importo di 280 milioni di pesetas (1,8 milioni di ECU). Nondimeno, nessun pagamento a suo favore è stato ancora effettuato. (1) GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 23. (1999/C 207/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3542/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Rimboschimento di aree devastate dagli incendi Nel corso dell’estate si sono registrati numerosi incendi in tutta l’area mediterranea dell’Unione europea e in particolare in Catalogna dove sono stati incendiati più di 27. 000 ettari di terreno. Tenendo conto dei gravi rischi di desertificazione e delle variazioni nell’ecosistema come conseguenza degli incendi in regioni già di per sè svantaggiate e in cui la produzione di legname costituisce, in numerosi casi, una considerevole fonte di reddito,


title: Verordening (EG) nr. 2591/98 van de Commissie van 1 december 1998 tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de nadere raming van de productie voor het verkoopseizoen 1998/1999, alsmede van het bijbehorende verhogingspercentage

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cotton
marketing year
production aid

text: 2. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 324/25 VERORDENING (EG) Nr. 2591/98 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1998 tot vaststelling, voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen, van de nadere raming van de productie voor het verkoopseizoen 1998/1999, alsmede van het bijbehorende verhogingspercentage DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voor- schriften van de steunregeling voor katoen en tot intrek- king van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op artikel 8, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bij Verordening (EG) nr. 1844/98 van de Commissie (4) de geraamde productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen voor het verkoopseizoen 1998/ 1999 is vastgesteld; Overwegende dat in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat de nadere raming van de productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen en het verho- gingspercentage voor de berekening van het vanaf 16 december van het lopende verkoopseizoen toe te passen voorschotbedrag v(cid:155)(cid:155)r 1 december van elk verkoopseizoen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de mate waarin de oogst is gevorderd; dat, op grond van de beschikbare gegevens, die elementen voor het verkoopsei- zoen 1998/1999 moeten worden vastgesteld zoals hierna is aangegeven; dat, om ervoor te zorgen dat het nieuwe voorschotbedrag binnen de gestelde termijn kan worden toegepast, deze verordening in werking dient te treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor vlas en hennep, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de nadere raming van de productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen vastgesteld op: — 1 170 000 ton voor Griekenland, — 328 000 ton voor Spanje, — 120 ton voor de overige lidstaten. 2. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde verhogingspercentage vastgesteld op 7,5 %. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 240 van 28. 8. 1998, blz. 3


title: Decision of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the performance by the European Central Bank of certain functions relating to medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (ECB/1998/NP15)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
balance of payments
central bank
short-term monetary support

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 2586/98 de la Comisión de 1 de diciembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
customs regulations
fruit vegetable
import price
pip fruit
reference price

formats: pdf print

text: L 324/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2586/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de diciembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 324/17 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 1 de diciembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 50,7 50,7 82,5 82,5 59,9 59,9 57,4 57,4 56,5 47,6 37,2 53,4 85,3 56,0 94,1 14,6 44,9 79,2 62,3 59,0 85,3 60,9 108,3 47,4 75,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2586/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 324/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2586/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/17 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 50,7 50,7 82,5 82,5 59,9 59,9 57,4 57,4 56,5 47,6 37,2 53,4 85,3 56,0 94,1 14,6 44,9 79,2 62,3 59,0 85,3 60,9 108,3 47,4 75,5 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/98 z 1. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
banking
credit institution
directory
management audit

text: 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 51 21999D1028(05) L 277/46 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 28. 10. 1999 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 110/98 z 1. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru ehp č. 74/98 zo 17. júla 1998 (1); keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/33/ES z 22. júna 1998, ktorou sa mení a dopĺňa článok 12 smernice Rady 77/780/EHS o začatí a vykonávaní činnosti úverových inštitúcií, článkov 2, 5, 6, 7, 8 a príloh II a III k smernici Rady 89/647/EHS o ukazovateľoch platobnej a úverovej schopnosti úve- rových inštitúcií a článku 2 a prílohy II k smernici Rady 93/6/EHS o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií (2) sa má včleniť do dohody; keďže prispôsobenia smernice Rady 77/780/EHS uvedené v kapitole XI. B. III bod 1 prílohy I k aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (3), sa majú včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V bode 15 (smernica Rady 77/780/EHS) prílohy IX k dohode sa za druhú zarážku (Druhá smernica Rady 89/646/EHS) vkladá táto zarážka: „— 1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21 v znení Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 1). “ Článok 2 V bode 15 (smernica Rady 77/780/EHS), bode 18 (smernica Rady 89/647/EHS) a bode 30a (smernica Rady 93/6/EHS) prílohy IX k dohode sa vkladá táto zarážka: „— 398 L 0033: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/33/ES z 22. júna 1998 (Ú. v. ES L 204, 21. 7. 1998, s. 29). “ Článok 3 Texty smernice 98/33/ES a prispôsobení smernice 77/780/EHS uvedených v kapitole IX. B. III bod 1 prílohy k aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva a úprav zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. (1) Ú. v. ES L 172, 8. 7. 1999, s. 53. (2) Ú. v. ES L 204, 21. 7. 1998, s. 29. (3) Ú. v. ES C 241, 29. 8. 1994, s. 21 v znení Ú. v. ES L 1, 1. 1. 1995, s. 1. 52 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. decembra 1998 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 5 V Bruseli 1. decembra 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2591/98 af 1. december 1998 om fastsættelse af et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1998/99 og den tilsvarende procentsats for forhøjelsen

text: 2. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 324/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2591/98 af 1. december 1998 om fastsættelse af et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktions(cid:134)ret 1998/99 og den tilsvarende procentsats for forhøjelsen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 8, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/95 er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1844/98 (4) fastsat en ansl(cid:134)et produktion af ikke-egre- neret bomuld for produktions(cid:134)ret 1998/99; ifølge artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1554/95 skal der inden den 1. december i hvert produktions(cid:134)r under hensyn til høstens forløb fastlægges et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld og en forhøjelses- procentsats til beregning af det forskud, der gælder fra den 16. december i det indeværende produktions(cid:134)r; p(cid:134) grundlag af de foreliggende tal bør disse elementer for produktions(cid:134)ret 1998/99 fastlægges som anført nedenfor; for at sikre, at det nye forskudsbeløb kan anvendes inden for den fastsatte frist, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1998/99 fastsættes det nye over- 1. slag over produktionen af ikke-egreneret bomuld til: — 1 170 000 tons for Grækenland — 328 000 tons for Spanien — 120 tons for de øvrige medlemsstater. For produktions(cid:134)ret 2. den procentsats for forhøjelsen, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3a, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95, til 7,5 %. fastsættes 1998/99 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (4) EFT L 240 af 28. 8. 1998, s. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3576/98 von Concepció FERRER Ratifizierung der IAO-Konvention 177 über die Heimarbeit

eurovoc_concepts:
EU Member State
International Labour Organisation
home working
humanisation of work
ratification of an agreement
working conditions

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/63 In dem Beschluß wird auf einen dem Vernehmen nach von der Kommission zur Zeit ausgearbeiteten Vorschlag betreffend die Einführung einer Mitteilungspflicht im Hinblick auf Bargeld, das über die Binnen- grenzen der EU verbracht wird, hingewiesen. Trifft es zu, daß die Kommission einen solchen Vorschlag ausarbeitet, und wenn ja, verstößt dieser nicht gegen den Grundsatz der Freizügigkeit des Kapitals? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Dezember 1998) Die Kommission plant zur Zeit keine Meldepflicht bei grenzüberschreitenden Bargeldtransporten. Dieses Thema wird jedoch von den 40 Empfehlungen der Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche (FATF) abgedeckt. Die FATF ist eine internationale Einrichtung mit dem Ziel, Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche zu entwickeln und zu fördern. Der FATF gehören alle Mitgliedstaaten und die Kommission an. Empfehlung 22 zufolge sollten die Mitgliedstaaten zur leichteren Kontrolle von Geldgeschäften erwägen, ob alle grenzüberschreitenden Überweisungen ab einem bestimmten Betrag überprüft, administrativ kontrolliert, gemeldet oder aufgezeichnet werden können, ohne daß dadurch der freie Kapitalverkehr in irgend einer Weise behindert wird. Eine Reihe von Mitgliedstaaten nehmen im Sinne dieser Empfehlung bereits entsprechende Kontrollen vor. (1999/C 289/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3576/98 von Concepció Ferrer (PPE) an den Rat (1. Dezember 1998) Betrifft: Ratifizierung der IAO-Konvention 177 über die Heimarbeit Die Kommission billigte am 27. Mai 1998 eine Mitteilung, in der sie den Mitgliedstaaten empfiehlt, die Konvention 177 über die Heimarbeit zu ratifizieren. Durch diese Ratifizierung verpflichten sich die Mitgliedstaaten, die Lage der Arbeitnehmer in entsprechenden Arbeitsverhältnissen zu verbessern sowie die nationale Politik im Bereich der Heimarbeit einer regelmäßigen Überprüfung zu unterziehen, was eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen der betroffenen Arbeitnehmer ermöglichen soll. Was gedenkt der Rat in Anbetracht dessen, daß in der Gemeinschaft 6,9 Millionen Personen, also 4,9 % der erwerbstätigen Bevölkerung der EU, in Heimarbeit tätig sind, und daß die Konvention bislang erst von Finnland ratifiziert wurde, zu unternehmen, um die Ratifizierung der genannten Konvention durch die übrigen Mitgliedstaaten zu gewährleisten? Antwort (29. März 1999) Dem Rat ist bekannt, daß die Konvention Nr. 177 der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), auf die sich die Frau Abgeordnete bezieht, bislang nur von einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft, nämlich von Finnland, ratifiziert worden ist. Außerhalb der Gemeinschaft ist die Konvention noch von keinem Staat ratifiziert worden, und deswegen ist sie immer noch nicht in Kraft getreten. Die Kommission hatte am 26. Mai 1998 eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten ausgesprochen, um diese zur Ratifizierung zu bewegen. Die Mitgliedstaaten sind gebeten worden, der Kommission spätestens im November 1999 mitzuteilen, welche Maßnahmen sie ergriffen haben, um dieser Empfehlung nachzukommen. Nach Ablauf der in der Empfehlung gesetzten Frist D Dezember 1999 D hat dann die Kommission über etwaige weitere Schritte in dieser Sache zu entscheiden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3560/98 dell'on. Klaus LUKAS Fondazione europea per la formazione e scomparsa di fondi UE

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
European Training Foundation
France
Poland
bankruptcy
educational institution
use of aid
validation of expenditure

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/61 (1999/C 289/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3560/98 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Fondazione europea per la formazione e scomparsa di fondi UE L’interrogante dispone di informazioni secondo cui fondi erogati dalla Fondazione europea per la formazione ad una scuola superiore polacco-francese a Poznan sarebbero «scomparsi» in seguito al fallimento di quest’ultima. Sembra che la Fondazione abbia effettuato pagamenti anche dopo il fallimento. Si chiede alla Commissione quanto segue: * può fornire indicazioni sui circa 2 milioni di ecu erogati dalla Fondazione europea per la formazione, da essa controllata e finanziata, ad una scuola superiore polacco-francese a Poznan di cui è stato dichiarato il fallimento? * Perché sono stati effettuati ulteriori pagamenti anche dopo il fallimento? * A quanto ammontano tali pagamenti? * Si è cercato di ottenere il rimborso di tali fondi? * In caso positivo, con quale risultato? * In caso negativo, per quale motivo? Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione attira l’attenzione dell’onorevole interrogante sul fatto che nessuna sparizione di fondi è stata constatata nell’ambito del fallimento della scuola franco-polacca, cui egli si riferisce. Tale scuola, in qualità di associazione di partner francesi e polacchi suscettibili di godere dei finanziamenti comunitari a titolo del programma Tempus-Phare, fra il 1994 e il 1996 ha presentato quattro progetti europei comuni che sono stati finanziati in base a procedure annuali e conformemente con i criteri di selezione previsti nell’ambito del suddetto programma. L’importo globale stanziato era pari a 1,5 milioni di €. I quattro progetti in questione sono stati attuati seguendo il ciclo di sviluppo previsto, fino al momento in cui lo scioglimento dell’associazione ha provocato la dichiarazione di fallimento della scuola, entrata in fase di liquidazione il 30 settembre 1996. La Commissione, nell’esercizio delle sue prerogative di controllo, ha preso nota di tale situazione il 3 gennaio 1997. È stata avviata una procedura di recupero, previa verifica, presso alcuni partner dell’associazione, alla luce delle analisi finanziarie dell’esecuzione dei progetti e in base ad elementi informativi supplementari forniti dalla Fondazione europea per la formazione, in collegamento con il liquidatore polacco. La Commissione sta quindi recuperando un importo di 471. 000 € sui versamenti effettuati in precedenza, ma non impiegati, nonché un importo di 143. 000 €, messo da parte dal liquidatore a titolo di pagamenti effettuati nei mesi di settembre e di dicembre 1996, cioè oltre la data del fallimento, ma prima che la Commissione sia venuta a conoscenza dei fatti. Inoltre verranno trasferite alla Commissione le entrate derivanti dalla vendita al migliore offerente del materiale che era stato fornito alla scuola franco-polacca nell’ambito dell’attuazione dei progetti summenzionati. Nel quadro di tale processo di liquidazione non vi è stata quindi perdita di fondi e la Commissione ha difeso nella maniera migliore possibile gli interessi comunitari, prendendo tutti i provvedimenti necessari non appena è venuta a conoscenza dei fatti