title: PERGUNTA ESCRITA n. 3567/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Tráfico de mulheres provenientes dos países da Europa Central e Oriental para a União Europeia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU action
EU initiative
EU programme
Greece
child protection
cooperation policy
prostitution
trafficking in human beings
women's rights

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/101 (1999/C 182/134) PERGUNTA ESCRITA E-3581/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (3 de Dezembro de 1998) Objecto: Acções das autoridades turcas contra a escola de teologia de Chalkis As autoridades turcas suprimiram a Comissão de Administração da escola de teologia de Chalkis com vista, por um lado, a afectarem a autoridade do Patriarcado Ecuménico e, por outro, a assustarem os gregos da Turquia para que se afastem das administrações das instituições que gerem «bens dos gregos na Turquia», para que estes caiam na situação de «abandonados». Esta acção foi denunciada pelo Patriarca Bartholomaios e o Governo americano já tornou pública a sua intenção de apresentar um protesto por este facto. Dado que, com esta acção das autoridades turcas, são frontalmente violados os Direitos do Homem, a liberdade religiosa e a igualdade dos cidadãos perante a lei e a justiça, tenciona a Comissão condenar estas novas e inaceitáveis acções da Turquia contra o Patriarcado e tomar as medidas necessárias para a que a escola de teologia de Chalkis volte a funcionar e seja levantada a decisão de dissolução da Comissão de Administração desta escola? Resposta comum às perguntas escritas E-3566/98 e E-3581/98 dada pelo Comissário van den Broek em nome da Comissão (23 de Dezembro de 1998) A Comissão está ao corrente da recente dissolução do conselho de administração da Escola de Teologia de Chalkis em Istambul. A Comissão está apreensiva quanto à evolução recente que tem consequências inevitáveis para a situação dos Direitos do Homem na Turquia e, em especial, para a situação das minorias religiosas nesse país. A Comissão segue atentamente todos os aspectos da situação dos Direitos do Homem na Turquia. No seu primeiro relatório periódico relativo aos progressos efectuados pela Turquia na preparação para a adesão, adoptado em 4 de Novembro de 1998, a Comissão salientou os aspectos problemáticos apresentados pela Turquia a este respeito, bem como a necessidade de melhorar a situação actual. Neste contexto, a Comissão está inteiramente de acordo com as conclusões do Conselho Europeu realizado no Luxemburgo em Dezembro de 1997 e que recordava que o reforço das relações da Turquia com a União Europeia depende igualmente da prossecução das reformas políticas por parte deste país, incluindo o alinhamento das normas e práticas em matéria de Direitos do Homem pelas que vigoram na União Europeia, incluindo o respeito e a protecção das minorias. Em todos os seus contactos com as autoridades turcas e apesar da decisão adoptada por Ancara de suspender o diálogo político com a União, a Comissão está determinada a continuar a manifestar a sua preocupação sobre estas questões. (1999/C 182/135) PERGUNTA ESCRITA E-3567/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão (1 de Dezembro de 1998) Objecto: Tráfico de mulheres provenientes dos países da Europa Central e Oriental para a União Europeia Tem-se verificado nos últimos anos um incremento preocupante do tráfico de mulheres provenientes dos países da Europa Central e Oriental para diversos países da União Europeia, entre os quais a Grécia, onde se destinam à prostituição. Neste último país o fenómeno tem vindo a tomar dimensões preocupantes. O orçamento comunitário contém a linha orçamental B3-4109 que visa, entre outros, financiar acções para combate a este fenómeno


title: Beschluss der Europäischen Zentralbank vom 1. Dezember 1998 über die Erfüllung von bestimmten Aufgaben der Europäischen Zentralbank in Bezug auf mittelfristigen finanziellen Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (EZB/1998/NP15)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
balance of payments
central bank
short-term monetary support

formats: html print


title: Council Decision of 1 December 1998 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
doctor
vocational training

formats: html pdf print

text: C 387/2 EN Official Journal of the European Communities 12. 12. 98 COUNCIL DECISION of 1 December 1998 appointing a member and an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training (98/C 387/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 75/364/EEC of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165(1) thereof, Whereas, under Article 3 of the abovementioned Decision, the said Committee consists of three experts from each Member State and an alternate member for each of those experts; whereas, under Article 4 of the same Decision, the term of office of such members and alternate members is three years; Whereas, by its Decision of 29 June 1998(cid:216)(ˇ), the Council appointed the members and alternate members of that Committee for the period 29 June 1998 to 28 June 2001; Whereas the French Government has submitted candidates for the appointment of a member and an alternate member, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Professor Philippe THIBAUT is hereby appointed member of the Advisory Committee on Medical Training, in the category of "experts from the medical faculties of the universities’ for the period from 29 June 1998 to 28 June 2001. Professor Maurice BRUHAT is hereby appointed alternate member of the Advisory Committee on Medical Training, in the category of "experts from the medical faculties of the universities’ for the period from 29 June 1998 to 28 June 2001. Done at Brussels, 1 December 1998. For the Council The President R. EDLINGER (˛)(cid:217)OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 17. (ˇ)(cid:217)OJ C 222, 16. 7. 1998, p. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 3555/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. St. Teresa di Lerici sailing school

eurovoc_concepts:
EU financing
Liguria
educational institution
investment project
physical education
project management
sport
use of aid

text: C 135/188 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) SKRIFTLIG FRÅGA E-3537/98 från Richard Corbett (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Budgetpost 3029 Kan kommissionen offentliggöra en lista över de organisationer som erhållit bidrag under budgetpost 3029 under de senaste fem åren? Hur svarar kommissionen på kritiken att det finns en tendens att dessa bidrag går till katolska organisationer, medan icke-religiösa organisationer eller vänsterinriktade organisationer har blivit mindre gynnade hittills, trots att de i vissa fall har stora medlemsantal? Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (14 december 1998) Kommissionen lämnar varje år en lista till parlamentet över de organisationer som erhåller stöd under rubriken ”Stöd till internationella icke-statliga ungdomsorganisationer” (för närvarande budgetpost A-3029). Sedan 1995 skickas listorna över stödmottagarna direkt till Er, herr parlamentsledamot, och till parlamentets generalsekretariat. Villkoren för stödberättigande och urval har offentliggjorts i EGT i meddelandet om ansökningsom- gången för urvalet 1998 (1). I villkoren nämns inget om att organisationerna skall vara konfessionella eller konfessionslösa. Man kan konstatera att det på listan över stödmottagande organisationer finns företrädare för många religioner samt att de konfessionella organisationerna endast utgör en liten del av stödmot- tagarna. Under 1998 var det mindre än 10 % av de stödmottagande organisationerna som definierade sig själva först och främst som konfessionella. Om de flesta av dem är katolska beror detta på att ett större antal ansökningar har lämnats in av katolska organisationer. Noteras bör att inte en enda ansökan från någon konfessionell icke-katolsk organisation har fått avslag under de senaste åren. Ett av urvalskriterierna är organisationernas representativitet och detta kriterium har naturligtvis tillämpats även vid bedömningen av politiska organisationer. Det framgår slutligen klart och tydligt av listan över stödmottagare att de flesta organisationerna varken är konfessionella eller politiska utan har andra syften, t. ex. organisationer för studerande eller organisationer som anordnar en viss sorts verksamhet för ungdomar. (1) EGT C 374, 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) SKRIFTLIG FRÅGA E-3555/98 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (1 december 1998) Angående: Seglarskolan S. Teresa di Lerici Den 30 december 1993 godkände kommunalfullmäktige i Lerici projektet avseende ovannämnda skola, som skulle finansieras av Liguria-regionen med hjälp av gemenskapsprogrammet Reneval. Den 16 april 1997 avslutades arbetet och skolan övertogs av Lerici kommun. Idag, fem år efter att finansieringen av projektet godkändes och arton månader efter att arbetet avslutades, har kommunen ännu inte lyckats få igång seglarskolans verksamhet. Bland annat på grund av att ingen verksamhet bedrivits på så lång tid i dessa lokaler står byggnaden och förfaller, vilket påskyndas av att vandaler bidragit med ytterligare förstörelse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3561/98 von Klaus LUKAS UNRWA und verschwundene EU-Gelder (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
UNRWA
auditing
budgetary control
humanitarian aid

text: C 348/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 (1999/C 348/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3555/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (1. Dezember 1998) Betrifft: Segelschule von S. Teresa di Lerici Am 30. Dezember 1993 billigte der Gemeinderat von Lerici das Projekt der oben genannten Segelschule, das von der Region Ligurien mit Unterstützung des Programms RENEVAL der Gemeinschaft finanziert wird. Die Arbeiten waren am 16. April 1997 abgeschlossen worden; am selben Tag erfolgte auch die Übergabe an die Gemeinde Lerici. Bis heute, fünf Jahre nach der Genehmigung der Finanzmittel für das Projekt und 18 Monate nach dem Abschluß der Arbeiten, war es der Gemeinde noch immer nicht möglich, die Segelschule in Betrieb zu nehmen. Die lange Zeit, in der die Einrichtungen nicht genutzt wurden, führt unter anderem zu einem natürlichen Verfall dieser Einrichtungen, der durch Akte des Vandalismus, die zusätzliche Schäden verur- sachen, noch verstärkt wird. Ist der Kommission bekannt, aus welchen Gründen es zu dieser bedauerlichen Verzögerung kam und 1. wer die Verantwortung dafür trägt? Kann sie mitteilen, ob die für die Verwirklichung des Projekts getätigten Ausgaben den bereitgestellten 2. Finanzmitteln entsprechen? 3. Kann sie Auskunft über den Gesamtbetrag des Beitrags aus dem Programm RENEVAL geben? 4. Muß nach den geltenden Vorschriften eine Frist zwischen der Bereitstellung der Beihilfen und der Verwirklichung des Projekts eingehalten werden? Wenn ja, welche Frist war festgesetzt worden? 5. Welche Konsequenzen hat eine Nichteinhaltung der Fristen? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (5. März 1999) 1. Für die von der Frau Abgeordneten beschriebene Situation sind gemäß dem Subsidiaritätsprinzip nach wie vor hauptsächlich die italienischen Behörden zuständig. Nach deren Auskünften geht die Kommission davon aus, daß sich für die eingetretene Verspätung zwei Gründe anführen lassen: Die Stadtverwaltung von Lerici hat eine bestimmte Firma beauftragt, die Wartung des Gebäudes sicherzustellen, das, wie vorgesehen, in ihren Besitz übergehen sollte. Das förmliche Übergabeverfahren erwies sich als sehr langwierig. Im Juli 1998 folgte eine Ausschreibung zur Vergabe der Betreibung einer Segelschule. Das Ausschreibungsverfahren wurde mit der Übergabe an das Segelzentrum von Caprera im September 1998 abgeschlossen. Die Projektkosten wurden anfänglich auf 1,26 Mrd. Lire (rund 651 000 EUR) veranschlagt. Davon 2. und 3. entfielen 475 Mio. Lire (rund 245 000 EUR) auf im Rahmen des Renaval-Programms bewilligte Struktur- verbesserungsmittel. Die endgültigen Ausgaben beliefen sich, bei unverändertem Strukturfondsbetrag, auf 1,3 Mrd. Lire (rund 671 000 EUR). Die Bezahlung von Projekten erfolgt in der Regel innerhalb von zwei Jahren nach der Abnahme der 4. Arbeiten. Das Segelschul-Projekt wurde fristgerecht zum 31. Dezember 1996 abgeschlossen. Es muß jedoch klar unterschieden werden zwischen der praktischen Projektdurchführung, im vorliegenden Fall dem Ausbau von Industriegebietanlagen, und dem Zweck des Projekts. Dieser Zweck wurde, wie beschrieben, nicht ohne Verspätung erfüllt. Zahlungen, die nach Ablauf der Zahlungsfrist erfolgen, kommen für eine finanzielle Unterstützung aus 5. dem Strukturfonds nicht in Frage. (1999/C 348/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3561/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (1. Dezember 1998) Betrifft: UNRWA und verschwundene EU-Gelder Dem unterfertigten Abgeordneten wurden Informationen übermittelt, wonach EU-Gelder in Höhe von rund 12 Mio. ECU, die dem Palästinensischen Flüchtlingshilfswerk UNRWA zur Verfügung gestellt wurden, verschwunden sind


title: AVIS DU CONSEIL du 1er décembre 1998 relatif au programme de convergence du Danemark pour 1998-2005

eurovoc_concepts:
Denmark
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence
economic reform
government programme

text: 6. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 3/1 I (Communications) CONSEIL AVIS DU CONSEIL du 1er d~cembre 1998 relatif au programme de convergence du Danemark pour 1998(cid:220)2005 (1999/C 3/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, Selon le Conseil, ce sc~nario de croissance est r~aliste, mais il suppose, entre autres, au sein de l’~conomie danoise, une poursuite des r~formes du cot~ de l’offre. vu le r(cid:127)glement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des posi(cid:220) tions budg~taires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques ~conomiques(cid:216)(˛), et notam(cid:220) ment son article 9, paragraphes 1 et 2, vu la recommandation de la Commission, apr(cid:127)s consultation du Comit~ mon~taire, A RENDU LE PR^SENT AVIS: le Conseil a examin~ Le 1er d~cembre 1998, le programme de convergence du Danemark, qui couvre la p~riode 1998(cid:220)2005. Ce programme pr~voit un exc~dent budg~taire de 2,6(cid:216)% du PIB d’ici { 2001 et de 3,5(cid:216)% du PIB d’ici { 2005. Le Conseil juge appropri~ que le programme soit ax~ sur un assainissement budg~taire soutenu par une poursuite des r~formes structurelles. En le Conseil consid(cid:127)re que ce programme est outre, conforme aux grandes orientations de politique ~cono(cid:220) mique. Le programme repose sur des pr~visions macro~conomi(cid:220) ques annon(cid:136)ant une d~c~l~ration de la forte croissance du PIB r~el enregistr~ ces derni(cid:127)res ann~es sous l’impul(cid:220) sion de la demande int~rieure, et qui devrait s’~tablir { un peu plus de 2(cid:216)% vers la fin de la p~riode de pr~vision. Pour que ce sc~nario macro~conomique se concr~tise, et compte tenu du taux ~lev~ d’utilisation des capacit~s et de l’~troitesse du march~ du travail au Danemark, il est essentiel d’obtenir, par une r~forme de ce march~, l’offre de main(cid:220)d’§uvre. une croissance durable de En ce qui concerne l’inflation, le Danemark continue de satisfaire au crit(cid:127)re de convergence en d~gageant une certaine marge. L’~tablissement d’un taux de change fixe par rapport { l’euro est une condition importante au maintien d’anticipations inflationnistes faibles. Toutefois, l’inflation structurelle d’origine int~rieure s’est manifeste(cid:220) ment acc~l~r~e en 1998 et, vu le stade avanc~ oß se situe le Danemark dans le cycle conjoncturel et l’exiguıt~ de son march~ du travail, des risques planent sur les pers(cid:220) pectives en mati(cid:127)re d’inflation. D’~ventuelles menaces inflationnistes devraient (cid:240)tre contr~es par la politique budg~taire et, surtout, par la poursuite des am~liorations structurelles sur le march~ du travail. Le Danemark satisfait depuis longtemps au crit(cid:127)re de convergence relatif aux taux d’int~r(cid:240)t { long terme, ce qui montre le cr~dit accord~ par le march~ { l’objectif du taux de change de la politique mon~taire danoise. Le Conseil note avec satisfaction que la participation du Danemark au nouveau m~canisme de change lui permettra de renforcer encore la cr~dibilit~ de sa poli(cid:220) tique mon~taire. Le Conseil salue la strat~gie du programme qui pr~voit l’exc~dent budg~taire des administrations de porter publiques, sur la p~riode de pr~vision, { 2,6(cid:216)% du PIB d’ici { 2001 et { 3,5(cid:216)% du PIB d’ici { 2005. Ce r~sultat sera obtenu par un all~gement mod~r~ de la pression fiscale, plus que compens~ par une r~duction des d~penses primaires et une diminution des paiements nets d’int~r(cid:240)ts. Dans ce contexte, le Conseil consid(cid:127)re qu’un contrłle plus strict des d~penses publiques s’impose. (˛)(cid:217)JO L 209 du 2. 8. 1997, p. 1. Le Conseil note que le ratio de la dette publique brute du Danemark devrait tomber au(cid:220)dessous de 60(cid:216)% en C 3/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 6. 1. 1999 1998. Le Conseil se f~licite de l’intention de r~duire encore ce ratio d’endettement brut pour le ramener { moins de 40(cid:216)% du PIB d’ici { 2005. Il rel(cid:127)ve avec satis(cid:220) faction que cette r~duction du ratio d’endettement brut la sera obtenue gr|ce { d’importants exc~dents de balance primaire. Le Conseil constate avec satisfaction que la position budg~taire sous(cid:220)jacente qui est actuellement celle du Danemark est d~j{ conforme aux exigences du pacte de stabilit~ et de croissance. Le programme pr~voit de nouvelles am~liorations de l’exc~dent public, ce qui, en ~largissant la marge de s~curit~, permettrait l’intervention les des instruments relativement importants que sont stabilisateurs automatiques danois. Le fait que le Dane(cid:220) mark ne participe pas { la monnaie unique pourrait en effet n~cessiter une marge de s~curit~ plus importante. la p~riode 1999(cid:220)2002 devrait accro(cid:244)tre Le Conseil salue les r~formes structurelles pr~vues par le programme. Le r~forme fiscale qui sera mise en §uvre sur l’~pargne priv~e et r~duire les distorsions du syst(cid:127)me fiscal actuel. La r~forme du march~ du travail d~j{ propos~e par le gouvernement sera essentielle pour am~liorer encore le fonctionnement de ce march~. Le Conseil encourage le gouvernement danois { prendre d’autres mesures si les r~formes propos~es devaient s’av~rer insuffisantes. AVIS DU CONSEIL du 1er d~cembre 1998 relatif au programme de stabilit~ des Pays(cid:220)Bas pour 1999(cid:220)2002 (1999/C 3/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, d~ficit des administrations publiques et le ratio de la dette du PIB. vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, vu le r(cid:127)glement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des posi(cid:220) tions budg~taires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques ~conomiques(cid:216)(˛), et notam(cid:220) ment son article 5, paragraphes 1 et 2, vu la recommandation de la Commission, apr(cid:127)s consultation du Comit~ mon~taire, A RENDU LE PR^SENT AVIS: Ce programme pr~sente trois sc~narios macro~conomi(cid:220) ques pour la p~riode 1999(cid:220)2002. Par prudence, les pr~vi(cid:220) sions concernant les agr~gats des administrations publi(cid:220) ques se fondent sur un sc~nario macro~conomique peu favorable tablant sur un taux de croissance du PIB de 2,25(cid:216)% par an. Ce sc~nario se fonde sur un ralentisse(cid:220) ment significatif de l’activit~ ~conomique par rapport aux niveaux actuels, essentiellement d(cid:252) { une chute de la demande ext~rieure. C’est dans ce cadre que le d~ficit public devrait tomber { environ 1(cid:216)% du PIB en 2002. Ce r~sultat sera obtenu en maintenant la double approche qui a ~t~ appliqu~e de 1994 { 1998 dans le cadre du deuxi(cid:127)me programme de convergence n~erlandais et qui consiste { r~duire le d~ficit public tout en all~geant la pression fiscale. En outre, le Conseil consid(cid:127)re que ce programme de stabilit~ est conforme aux grandes orien(cid:220) tations de politique ~conomique. Le 1er d~cembre 1998, le le Conseil a examin~ programme de stabilit~ des Pays(cid:220)Bas, qui couvre la p~riode 1999(cid:220)2002. Le Conseil note que le programme met { profit les progr(cid:127)s appr~ciables qui ont ~t~ accom(cid:220) plis au cours des quatre derni(cid:127)res ann~es en mati(cid:127)re d’assainissement budg~taire et vise { r~duire encore le (˛)(cid:217)JO L 209 du 2. 8. 1997, p. 1. Le Conseil prend acte de ce que les autorit~s n~erlan(cid:220) daises ont adopt~ un sc~nario prudent pour leur politique budg~taire, et donc pour leur programme de stabilit~, de mani(cid:127)re { partir sur des bases saines. Le sc~nario inter(cid:220) m~diaire du programme de stabilit~, qui repose sur un taux de croissance annuel du PIB de 2,75(cid:216)% et qui refl(cid:127)te des tendances ant~rieures, am(cid:127)ne le d~ficit public projet~ { une situation proche de l’~quilibre. Enfin, le programme de stabilit~ pr~sente un sc~nario plus favo(cid:220)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3568/98 van Gary TITLEY aan de Commissie. Vermeende storing van de uitzendingen van MED-TV door de Turkse autoriteiten

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Kingdom
association agreement (EU)
audiovisual piracy
customs union
freedom of expression
law relating to information
satellite communications
television
the EU's international role

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/81 In aanvulling op deze informatie kan de Commissie de geachte afgevaardigde nog mededelen dat, wat de risico’s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk betreft, met zijn voorstellen al rekening is gehouden in het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad (5) tot tweede wijziging van Richtlijn 90/ 394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk, dat op 12 november 1998 na advies van het Parlement is goedgekeurd. (1) (2) (3) (4) (5) PB L 137 van 30. 5. 1990. PB L 150 van 22. 6. 1993. PB L 365 van 31. 12. 1994. PB L 262 van 27. 9. 1976. PB C 392 van 16. 12. 1998. (1999/C 297/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3568/98 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (1 december 1998) Betreft: Vermeende storing van de uitzendingen van MED-TV door de Turkse autoriteiten Bij de jongste bevraging over dit probleem verklaarde de Commissie dat er harde bewijzen nodig waren alvorens een klacht kon worden ingediend bij de Turkse autoriteiten wegens de vermeende storing van de uitzendingen van MED-TV. Is de Commissie bereid dit probleem zelf te onderzoeken, aangezien de hierdoor getroffen en in Groot- Brittannië gevestigde organisatie MED-TV niet over de nodige middelen beschikt om gedetailleerde bewijzen omtrent de bron van deze storing te verzamelen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (15 januari 1999) De Commissie wil het geachte parlementslid doen weten dat het instellen van het soort onderzoek dat wordt voorgesteld niet binnen het toepassingsgebied van de betrekkingen van de Gemeenschap met Turkije, zoals deze momenteel in het kader van de associatie- en de douaneovereenkomst bestaan, valt. (1999/C 297/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3585/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NG) aan de Commissie Betreft: Ontwikkelingsgang van het operationeel programma „Aardgas” (3 december 1998) Het tweede communautair bestek voor Griekenland bevat onder meer het operationeel programma „Aardgas”, met een totaal aan uitgaven van 747 miljoen ecu. Het programma kent de volgende subprogramma’s: 1. hogedrukpijpleiding; 2. netwerken van middelhoge druk; 3. lagedruknetwerken; 4. onteigeningen, boven- grondse installaties en een systeem voor controle en beheer op afstand; 5. technische steun. Kan de Commissie mededelen, overwegende dat de subprogramma’s sinds 1994 een tijdschema kennen: 1. wat de ontwikkelingsgang van de financiering en het bestedingspercentage van ieder van de sub- programma’s is; 2. indien er sprake van vertraging bij de besteding is, wat daarvoor per subprogramma de belangrijkste oorzaken zijn;


title: Le chômage dans les zones urbaines de l'Union européenne : Données de l'enquête communautaire sur les forces de travail.

eurovoc_concepts:
female unemployment
unemployment
urban area
urban centre
working population
youth unemployment


title: Verordening (EG) nr. 2587/98 van de Commissie van 1 december 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 324/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2587/98 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon- dere voorschriften voor de toepassing van de land- bouwomrekeningskoers in de suikersector (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (6), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag- kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de landbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag; elke dat deze maand voor de voorafgaande maand moet worden vastge- steld; landbouwomrekeningskoers specifieke Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings- koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in de onderscheiden nationale valuta’s moet worden omgere- kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor de maand november 1998 wordt vastgesteld zoals aange- geven in de bijlage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre- kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in de nationale valuta’s wordt voor de maand november 1998 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 december 1998. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (6) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25. 2. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 324/19 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 1 december 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand november 1998 Landbouwomrekeningskoers 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 9,35538 0,698159 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Nederlandse gulden Oostenr¶kse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling


title: Az EGT-Vegyesbizottság 109/98 határozata (1998. december 1.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial instrument
financial solvency
management audit
share capital

text: 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 21999D1028(04) L 277/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 10. 28. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 109/98 HATÁROZATA (1998. december 1. ) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás VI. mellékletét az 1998. július 17-i 74/98 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosí- totta; mivel a hitelintézetek szolvenciamutatójáról szóló 89/647/EGK tanácsi tekintetében módosító 1998. építeni a Megállapodásba; június 22-i 98/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet különösen a jelzálog irányelvet (2) be kell mivel a 89/647/EGK tanácsi irányelv a)-c) kiigazítását el kell az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársa- ságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében, valamint a b) kiigazítást el kell hagyni az irányelv 11. cikke (4) bekezdésének módosítása következtében, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (3) I. melléklete XI. fejezete B. pontja III. részének 2. pontja által a 89/647/EGK tanácsi irányelv vonatkozásában megállapított kiigazításokat be kell építeni a Megállapodásba, mivel a hitelintézetek összevont felügyeletéről szóló 1992. április 6-i 92/30/EGK tanácsi irányelv (4), ame- lyet 20. pontként a 7/94 EGT-vegyesbizottsági határozat (5) épített be a Megállapodásba, úgy is szerepel, mint a 89/647/EGK tanácsi irányelvet módosító jogi aktus, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás IX. mellékletének 18. pontja (89/647/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép: „389 L 0647: A Tanács 1989. december 18-i 89/647/EGK irányelve a hitelintézetek szolvenciamutató- járól (HL L 386. , 1989. 12. 30. , 14. o. ), az alábbi módosításokkal: – – – – 392 L 0030: A Bizottság 1992. április 6-i 92/30/EK irányelve (HL L 110. , 1992. 4. 28. , 52. o. ), 1 94 N: Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételei- ről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. , amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 1. o. tartalmazza), 394 L 0007: A Bizottság 1994. március 15-i 94/7/EGK irányelve (HL L 89. , 1994. 4. 6. , 17. o. ), 395 L 0015: A Bizottság 1995. május 31-i 95/15/EK irányelve (HL L 125. , 1995. 6. 8. , 23. o. ), (1) HL L 172. , 1999. 7. 8, 53. o. (2) HL L 204. , 1998. 7. 21. , 26. o. (3) HL C 241. , 1994. 8. 29. , 21. o. , amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1. , 1995. 1. 1. , 1. o. tartalmazza. (4) HL L 110. , 1992. 4. 28. , 52. o. (5) HL L 160. , 1994. 6. 28. , 1. o. 50 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet – – – 395 L 0067: A Tanács 1995. december 15-i 95/67/EGK irányelve (HL L 314. , 1995. 12. 28. , 72. o. ), 396 L 0010: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 21-i 96/10/EK irányelve (HL L 85. , 1996. 4. 3. , 17. o. ), 398 L 0032: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/32/EK irányelve (HL L 204. , 1998. 7. 21. , 26. o. ). ” 2. cikk A 98/32/EK irányelv és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának fel- tételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány I. melléklete XI. fejezete B. pontja III. részének 2. pontja által a 89/647/EGK tanácsi irányelv vonatkozásában megállapí- tott kiigazítások izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mel- lékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1998. december 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (23) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. december 1-jén. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN