title: Richtlijn 98/85/EG van de Commissie van 11 november 1998 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (Voor de EER relevante tekst)

text: L 315/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 RICHTLIJN 98/85/EG VAN DE COMMISSIE van 11 november 1998 tot w¶ziging van Richtl¶n 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 96/98/EG van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen (1), en met name op artikel 17, eerste en tweede streepje, daarin genoemde (1) Overwegende dat voor de doeleinden van Richtl¶n 96/98/EG de internationale verdragen, waaronder het SOLAS-Verdrag van 1974, en beproevingsnormen die verdragen en beproevings- normen z¶n, die met de w¶zigingen daarop op het t¶dstip van de vaststelling van de richtl¶n van kracht z¶n; (2) Overwegende dat na de vaststelling van de richtl¶n w¶zigingen op het SOLAS-Verdrag en op andere internationale verdragen alsmede nieuwe beproevings- normen van kracht z¶n geworden of binnenkort van kracht zullen worden; (3) Overwegende dat in genoemde instrumenten nieuwe regels z¶n opgenomen met betrekking tot aan boord van zeeschepen aan te brengen uitrusting of die daar aanwezig behoort te z¶n; (4) Overwegende dat Richtl¶n 96/98/EG dienovereen- komstig dient te worden gew¶zigd; (5) Overwegende dat de bepalingen van deze richtl¶n in overeenstemming z¶n met het advies van het b¶ artikel 12 van Richtl¶n 93/75/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/74/EG van de Commissie (3) ingestelde comit(cid:130), kracht is op 1 januari 1999 en VHF-radiotelefo- nietoestellen zoals voorgeschreven in voorschrift III/6. 2. 1 van dat Verdrag;” b) in punt d) worden de woorden „de datum van vast- stelling van deze richtl¶n” en in punt n) de woorden „gelden op de datum van aanneming van deze richtl¶n” vervangen door de woorden „1 januari 1999”, respectievel¶k de woorden „op 1 januari 1999 van kracht z¶n”. 2. B¶lage A wordt vervangen door de b¶lage b¶ de onder- havige richtl¶n. Artikel 2 1. De lidstaten doen de wettel¶ke en bestuursrechte- l¶ke bepalingen in werking treden om uiterl¶k op 30 april 1999 aan deze richtl¶n te voldoen. Z¶ stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen vaststellen, wordt daarin naar de onderhavige richtl¶n verwezen of wordt hiernaar verwezen b¶ de offici(cid:137)le bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verw¶zing worden vastge- steld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de bepalingen van nationaal recht mede die z¶ op het onder deze richtl¶n vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtl¶n treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 4 Artikel 1 Deze richtl¶n is gericht tot de lidstaten. Richtl¶n 96/98/EG wordt als volgt gew¶zigd: 1. Artikel 2 wordt als volgt gew¶zigd: a) punt c) komt te luiden: „c) „radiocommunicatie-apparatuur”: de apparatuur die is voorgeschreven in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag van 1974, in de versie die van Gedaan te Brussel, 11 november 1998. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie (1) PB L 46 van 17. 2. 1997, blz. 25. (2) PB L 247 van 5. 10. 1993, blz. 19. (3) PB L 276 van 13. 10. 1998, blz. 7. 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/15 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE A B¶lage A. 1: Uitrusting waarvoor reeds gedetailleerde beproevingsnormen bestaan in internationale instrumenten (*) NAAST DE SPECIFIEK VERMELDE INTERNATIONALE BEPROEVINGSNORMEN STAAT EEN AANTAL BEPALINGEN WAARAAN DE HAND DIENT TE WORDEN GEHOUDEN B(cid:246) HET TYPE-ONDERZOEK (TYPEGOEDKEURING) ALS VERMELD IN DE OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSMODULES VAN B(cid:246)LAGE B IN DE TOEPASSEL(cid:246)KE VOORSCHRIFTEN VAN DE INTERNATIONALE VERDRAGEN EN IN DE DESBETREFFENDE RESOLUTIES EN CIRCULAIRES VAN DE IMO 1. Persoonl¶ke reddingsmiddelen Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Reddingsboeien Voorschrift III/4 A. 1/1. 2 Positieaangevende lichten voor persoonl¶ke reddingsmiddelen Voorschrift III/4 Voorschrift III/7. 1 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) Voorschrift III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) A. 1/1. 3 Zelfwerkende rooksignalen voor reddingsboeien Voorschrift III/4 Voorschrift III/7. 1 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) A. 1/1. 4 Reddingsgordels Voorschrift III/4 A. 1/1. 5 Overlevings- en beschermingspakken Voorschrift III/4 Voorschrift III/7. 2 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 Voorschrift III/7. 3 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) A. 1/1. 6 Overlevings- en beschermingspakken die als reddingsgordels z¶n geclassificeerd Voorschrift III/4 Voorschrift III/7. 3 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) A. 1/1. 7 Hulpmiddelen tegen Voorschrift III/4 warmteverlies Voorschrift III/22. 4, III/32. 3 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (*) Een kruisje onder H, zesde kolom betekent: module H plus certificaat van ontwerponderzoek. (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Valschermsignalen (pyrotechniek) Voorschrift III/4 A. 1/1. 9 Handstakellichten Voorschrift III/4 (pyrotechniek) Voorschrift III/6. 3 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 10 Dr¶vende rooksignalen (pyrotechniek) Voorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 11 L¶nwerptoestellen Voorschrift III/4 (pyrotechniek) Voorschrift III/18 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Opblaasbare Voorschrift III/4 reddingsvlotten A. 1/1. 13 Vaste reddingsvlotten Voorschrift III/4 A. 1/1. 14 Zichzelf automatisch oprichtende reddingsvlotten Voorschrift III/4 & III/26. 2. 4 A. 1/1. 15 Overdekte omkeerbare reddingsvlotten Voorschrift III/4 & III/26. 2. 4 Voorschrift III/21, III/31 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) Voorschrift III/21, III/31 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) Voorschrift III/26. 2 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54 (66) en b¶ het aanhangsel b¶ MSC Circ. /809 (3) Voorschrift III/26. 2 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) en b¶ het aanhangsel b¶ MSC Circ. /809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Zelfdr¶fvoorzieningen Voorschrift III/4 voor reddingsvlotten; (hydrostatische openers) Voorschrift III/13. 4 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO MSC Circ. /811 IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/17 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Reddingsboten Voorschrift III/4 A. 1/1. 18 Vaste Voorschrift III/4 hulpverleningsboten Voorschrift III/21, III/31 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) Voorschrift III/21, III/31 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 19 Hulpverleningsboten in Voorschrift III/4 opgeblazen toestand Voorschrift III/21, III/31 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 20 Snelle hulpverleningsboten Voorschrift III/4 & III/26. 3. 1 Voorschrift III/26. 3 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO MSC Circ. /809 IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) en b¶ het aanhangsel b¶ MSC Circ. /809 (3) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 21 Tewaterlatingsmiddelen waarb¶ gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren (davits) Voorschrift III/4 Voorschrift III/23, III/33 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 22 Tewaterlatingsmiddelen Voorschrift III/4 door middel van vr¶ opdr¶ven voor reddingsvlotten Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 23 Tewaterlatingsmiddelen Voorschrift III/4 door middel van vr¶e val voor reddingsboten Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) A. 1/1. 24 Tewaterlatingsmiddelen Voorschrift III/4 voor reddingsvlotten Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17),, zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 25 Tewaterlatingsmiddelen voor snelle hulpverleningsboten Voorschrift III/4 & III/26. 3. 2 Voorschrift III/26. 3 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66), IMO MSC Circ. /809 IMO-resolutie A. 689 (17),, zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) en b¶ het aanhangsel b¶ MSC Circ. /809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H Voorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Nummer Benaming A. 1/1. 26 Loskoppelmechanisme voor door een torenloper of door lopers te water gelaten reddingsboten, hulpverleningsboten en reddingsvlotten A. 1/1. 27 Systemen voor evacuatie op zee Voorschrift III/4 A. 1/1. 28 Hulpverleningsmiddelen Voorschrift III/4 A. 1/1. 29 Inschepingsladders Voorschrift III/4 Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) Voorschrift III/26. 4 & III/34, IMO-resolutie MSC 48(66), IMO MSC Circ. /810 IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66), MSC Circ. /810 (deel 3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 689 (17),, zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 30 Retroflecterende Voorschrift III/4 materialen Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) IMO-resolutie A. 658 (16) B¶lage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 31 VHF-radiotelefonietoe- Voorschrift III/4 stel voor reddingsvlot A. 1/1. 32 9GHz SAR transponder (SART) Voorschrift III/4, IV/14 & X/3 A. 1/1. 33 Radarreflector voor Voorschrift III/4 reddingsboten en hulpverleningsboten A. 1/1. 34 Kompas voor Voorschrift III/4 reddingsboten en hulpverleningsboten Voorschrift III/6. 2. 1, IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 809 (19), IMO-resolutie A. 813 (19) Voorschrift III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3, IMO-resolutie A. 530 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 802 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R M. 628-2 Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO-resolutie A. 384 (X), (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 8729; ISO 8729 ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/19 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Draagbare Voorschrift III/4 brandblusapparaten voor reddingsboten en hulpverleningsboten A. 1/1. 36 Voortstuwingsmotor Voorschrift III/4 voor reddingsboot Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66), IMO resolutie A. 602(15) Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) A. 1/1. 37 Voortstuwingsmotor Voorschrift III/4 voor hulpverleningsboot Voorschrift III/34, IMO-resolutie MSC 48(66) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) IMO-resolutie A. 689 (17), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) De genoemde ITU-aanbevelingen z¶n die welke vermeld staan in de internationale verdragen en in de relevante resoluties en circulaires van de IMO. (2) Wanneer IMO-resoluties worden genoemd, z¶n alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b¶lagen b¶ de resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf. (3) De w¶ziging b¶ het aanhangsel b¶ MSC Circ. /809 is alleen van toepassing op voor op ro-ro-passagiersschepen bestemde uitrusting. 2. Voorkoming van verontreiniging van de zee Nummer Benaming A. 1/2. 1 Oliefiltreersysteem (voor oliegehalte van de uitstromende vloeistof dat 15 ppm niet overschr¶dt) A. 1/2. 2 Detectoren van het olie/water scheidingsvlak Voorschrift Marpol 73/78 zoals gew¶zigd, waar „type- goedkeuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶k voorschrift van Marpol 73/78, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO Beproevingsnormen (1) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H B¶lage I, Voorschrift 16 (4), (5) & (7) B¶lage I, Voorschrift 16 (1) & (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) B¶lage I, Voorschrift 15 (3) (b) B¶lage I, Voorschrift 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 3 Oliegehaltemeters B¶lage I, Voorschrift 16 (5) B¶lage I, Voorschrift 16 (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 4 Oliefiltreersystemen voor koppeling aan een bestaande olie/water afscheider (voor oliegehalte van de uitstromende vloeistof dat de 15 ppm niet overschr¶dt) A. 1/2. 5 Bewakings- en regelsystemen voor olielozingen voor een olietanker B¶lage I, Voorschrift 16 (5) B¶lage I, Voorschrift 16 (5) IMO-resolutie A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) B¶lage I, Voorschrift 15 (3) B¶lage I, Voorschrift 15 (3) IMO-resolutie A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Nummer Benaming Voorschrift Marpol 73/78 zoals gew¶zigd, waar „type- goedkeuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶k voorschrift van Marpol 73/78, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO Beproevingsnormen (1) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Installaties voor het behandelen van sanitair afval B¶lage IV, Voorschrift 8 (b) B¶lage IV, Voorschrift 8 (b) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 7 Scheepsafvalverbranders B¶lage VI, Voorschrift 16 (2) B¶lage VI, Voorschrift 16 (2) MEPC 76 (40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) B¶ vermelding van IMO-resoluties z¶n alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b¶lagen b¶ de resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf. 3. Brandbescherming Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74 zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74 zoals gew¶- zigd en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO Beproevingsnormen (1) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Primaire dekbedekking Voorschrift II-2/34. 8, II-2/49. 3 Voorschrift II-2/34. 8, II-2/49. 3 (cid:253) IMO-resoluties A. 687 (17), IMO MSC/Circ. 549, IMO-resolutie MSC 61(67) b¶lage 1, delen 2 & 6 en b¶lage 2 A. 1/3. 2 Draagbare brandblustoestellen Voorschrift II-2/6. 1 Voorschrift II-2/6, IMO-Resolutie A. 602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 3 Brandweeruitrusting: beschermende kleding A. 1/3. 4 Brandweeruitrusting: laarzen A. 1/3. 5 Brandweeruitrusting: handschoenen A. 1/3. 6 Brandweeruitrusting: helm A. 1/3. 7 A. 1/3. 8 A. 1/3. 9 A. 1/3. 10 Ademhalingstoestel z¶n- de een onafhankel¶k werkend persluchttoestel Ademhalingsapparatuur met luchttoevoer voor gebruik met een rook- helm of rookmasker Sprinklersystemen die gel¶kwaardig z¶n aan de in SOLAS-voorschrift II-2/12 genoemde systemen Straalp¶pen voor vast aangebrachte sproei-installaties voor water onder druk in ruimten voor machines Voorschrift II-2/17. 1. 1. 1 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 1 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 2 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 of EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 2 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 3 Voorschrift II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 Voorschrift II-2/17. 1. 2 Voorschrift II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 Voorschrift II-2/17. 1. 2 Voorschrift II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 Voorschrift II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Voorschrift II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 IMO-resolutie A. 800 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift II-2/10. 1 Voorschrift II-2/10. 1 IMO MSC Circ. /668), zoals gew¶zigd b¶ IMO MSC Circ. /728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/21 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74 zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74 zoals gew¶- zigd en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO Beproevingsnormen (1) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 Brandwerendheid van afscheidingen van klasse „A” en „B” Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 IMO-resolutie A 754 (18), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 en b¶lage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 12 Inrichtingen om vlam- doorslag naar de lading- tanks in olietankers te voorkomen Voorschrift II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 Voorschrift II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 IMO MSC/Circ. 450/Rev. 1 IMO MSC/Circ. 677 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 13 Niet brandbare materia- len gebruikt in afschei- dingen van klasse „A”, „B” en „C” Voorschrift II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 Voorschrift II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 IMO-resolutie A 799 (19), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 1 en b¶lage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 14 Andere materialen dan staal voor p¶pen die afscheidingen van klasse „A” of „B” doorboren Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 Voorschrift II-2/18. 2. 1 IMO-resolutie A 753 (18), IMO-resolutie A 754 (18), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 15 Andere materialen dan staal voor leidingen waardoor olie of brand- stofolie wordt gevoerd Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 Voorschrift II-2/18. 2. 2 IMO-resolutie A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Branddeuren Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 Voorschrift II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 IMO-resolutie A 754 (18) IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 17 Bedieningssysteem voor branddeuren Voorschrift II-2/30. 4. 15 Voorschrift II-2/30. 4. 15 IMO-resolutie A 754 (18) IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 4 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 18 Bekledingsmaterialen en vloerbedekkingen met laag vlamspreidend vermogen Voorschrift II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 Voorschrift II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 IMO-resolutie A 653 (16), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, delen 2 & 5 en b¶lage 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74 zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74 zoals gew¶- zigd en de desbetreffende resoluties en circulaires van de IMO Beproevingsnormen (1) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Draperie(cid:137)n, gord¶nen en Voorschrift II-2/3. 23. 3 Voorschrift II-2/3. 23. 3 andere hangende materialen en wand- bekleding van textiel IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 7 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 20 Bekleed meubilair Voorschrift II-2/3. 23. 6 Voorschrift II-2/3. 23. 6, II-2/34 IMO-resolutie A 652 (16) IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 8 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 21 Matrassen en beddegoed Voorschrift II-2/3. 23. 7 Voorschrift II-2/3. 23. 7, II-2/34 IMO-resolutie A 688 (17), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 9 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 22 Brandkleppen Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 Voorschrift II-2/16, II-2/32, II-2/48 IMO-resolutie A. 754 (18), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 en b¶lage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 23 Niet-brandbare, afscheidingen van klasse „A” doorborende leidingen Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 Voorschrift II-2/16, II-2/32, II-2/48 IMO-resolutie A. 754 (18), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 en b¶lage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 24 Doorvoeren van elektrische kabels door afscheidingen van klasse „A” Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 Voorschrift II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 IMO-resolutie A. 754 (18), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 en b¶lage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 25 Ramen en patr¶spoorten Voorschrift II-2/3. 3. 5, II-2/33 Voorschrift II-2/33 IMO-resolutie A. 754 (18), IMO-resolutie MSC. 61(67) b¶lage 1, deel 3 en b¶lage 2, MSC Circ. /727 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) B¶ vermelding van IMO-resoluties z¶n alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b¶lagen b¶ de resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf. (2) Indien het oppervlaktemateriaal een bepaalde maximum calorische waarde moet hebben, wordt deze gemeten volgens ISO 1716. 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/23 4. Navigatieapparatuur Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnetisch kompas Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 Voorschrift V/12 (b), Voorschrift X/3 IMO-resolutie A. 382 (X), IMO-resolutie A. 694 (17) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/4. 2 Elektromagnetisch kompas Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 3 Gyrokompas Voorschrift V/12 (r) A. 1/4. 4 Radarapparatuur Voorschrift V/12 (r) A. 1/4. 5 Automatische radarplotapparatuur (ARPA) Voorschrift V/12 (r) A. 1/4. 6 Echolood Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, IEC 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift V/12 (b), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) Voorschrift V/12 (d), IMO-resolutie A. 424 (XI), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) Voorschrift V/12 (g) Voorschrift V/12 (h), IMO-resolutie A. 477 (XII) IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 64(67) B¶lage 4 Voorschrift V/12 (j), IMO-resolutie A. 422 (XI), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 823 (19) Voorschrift V/12 (k), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 224 (VII), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 74(69) B¶lage 4 L 315/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Instrument voor het aangeven van vaart en verheid Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 8 Roerstand, rpm, spoedindicator Voorschrift V/12 (r) A. 1/4. 9 Bochtaanw¶zer Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 10 Radiorichtingzoeker Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 11 Loran C-apparatuur Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 12 Chayka-apparatuur Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift V/12 (1), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 478 (XII), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 824 (19) Voorschrift V/12 (m), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) Voorschrift V/12 (n), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 526 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) Voorschrift V/12 (p), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 665 (16), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) Voorschrift V/12 (p), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 818 (19) Voorschrift V/12 (p), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 818 (19) 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/25 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „typegoed- keuring” wordt voorge- schreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Decca-navigatieappa- ratuur Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 14 GPS-apparatuur Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 15 Glonass-apparatuur Voorschrift V/12 (r), Voorschrift X/3 A. 1/4. 16 Koersautomaat Voorschrift V/19 EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift V/12 (p), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 816 (19) Voorschrift V/12 (p), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 819 (19) Voorschrift V/12 (p), Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 819 (19) IMO-resolutie MSC. 53(66) Voorschrift V/19, IMO-resolutie A. 342(IX), zoals gew¶zigd b¶ IMO-resolutie MSC 64(67) b¶lage 3, IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) A. 1/4. 17 Loodsstoeltje Voorschrift V/17 (b) Voorschrift V/17 (b), IMO-resolutie A. 426(XI) IMO MSC/Circ. 568/Rev. 1 IMO-resolutie A. 667(16), ISO 799 (1) De genoemde ITU-aanbevelingen z¶n de in de internationale verdragen en in de relevante resoluties en circulaires van de IMO vermelde aanbevelingen. (2) B¶ vermelding van IMO-resoluties z¶n alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b¶lagen b¶ de resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf. L 315/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 5. Radiocommunicatieapparatuur Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar typegoedkeu- ring wordt voorgeschreven A. 1/5. 1 VHF radio-installatie waarmee zenden en ontvangen door middel van DSC en radiotelefonie mogel¶k z¶n Voorschrift IV/14 Voorschrift X/3 A. 1/5. 2 VHF DSC-luisterwachtont- vanger Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 3 NAVTEX-ontvanger Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 4 EGC-ontvanger Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Voorschrift IV/7. 1. 1, Voorschrift X/3. IMO-resolutie A. 524 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 803 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68 (68) b¶lage 1, ITU-R 493, ITU-R 541 Voorschrift IV/7. 1. 2, Voorschrift X/3, A. 609 (15), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 803 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68 (68) b¶lage 1, ITU-R 493, ITU-R 541 Voorschrift IV/7. 1. 4, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 525 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 Voorschrift IV/7. 1. 5, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 570 (14), IMO-resolutie A. 664 (16), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/27 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar typegoedkeu- ring wordt voorgeschreven A. 1/5. 5 HF-maritieme veiligheidsinformatie (MSI) apparatuur (HF NBDP-ontvanger) Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 6 406 MHz noodradiobaken (COSPAS-SARSAT) Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 7 L-band noodradiobaken (INMARSAT) Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 8 2182 kHz luisterwachtontvanger Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 066, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Voorschrift IV/7. 1. 5, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 700 (17), IMO-resolutie A. 806 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 Voorschrift IV/7. 1. 6, Voorschrift X/3, IMO-resolutie MSC 56(66), IMO-resolutie A. 662 (16), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 696 (17), IMO-resolutie A. 763 (18), IMO-resolutie A. 810 IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R 633 Voorschrift IV/7. 1. 6, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 661 (16), IMO-resolutie A. 662 (16), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 812 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R 632-3 Voorschrift IV/7. 2, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 383 (X), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 L 315/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar typegoedkeu- ring wordt voorgeschreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Tweetonige alarmsignaalzender Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 10 MF-radio-installatie waarmee zenden en ontvangen door middel van DSC en radiotelefonie mogel¶k z¶n Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 11 MF-radiotelefoon DSC luisterwachtontvanger Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 12 Inmarsat-B scheepssatellietstation Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift IV/7. 3, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 421 (XI), IMO-resolutie A. 571 (14), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R M 219 Voorschrift IV/9. 1. 1, Voorschrift IV/10. 1. 2, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 334 (IX), IMO-resolutie A. 610 (15), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 804 (19), OMI-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68(68) b¶lage 2, ITU-R 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 Voorschrift IV/9. 1. 2, Voorschrift IV/10. 1. 3, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 610 (15), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 804 (19), IMO-resolutie A. 806 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68 (68) b¶lage 2, ITU-R R 493, ITU-R 541 Voorschrift IV/10. 1. 1, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 570 (14), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 698 (17), IMO-resolutie A. 808 (19), IMO-resolutie A. 813 (19) 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/29 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar typegoedkeu- ring wordt voorgeschreven Toepassel¶ke voorschriften van SOLAS 74, zoals gew¶- zigd, en de relevante resolu- ties en circulaires van de IMO (1) Beproevingsnormen (2) Overeenstemmingsbeoordelingsmodules B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Inmarsat-C scheepssatellietstation Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 14 MF-HF-radio-installatie waarmee zenden en ontvangen door middel van DSC, NBDP en radiotelefonie mogel¶k z¶n Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 15 Radiotelefoon MF/HF DSC luisterwachtontvanger Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 A. 1/5. 16 VHF-radiotelefonietoestel voor de aeronautische frequenties Voorschrift IV/14, Voorschrift X/3 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Voorschrift IV/10. 1. 1, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 570 (14), IMO-resolutie A. 663 (16), IMO-resolutie A. 664 (16), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 807 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68 (68) b¶lage 4 Voorschrift IV/10. 2. 1, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 613 (15), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 806 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68 (68) b¶lage 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 Voorschrift IV/10. 2. 2, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 613 (15), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 806 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 68 (68) b¶lage 3, ITU-R 493 Voorschrift IV/7. 5, Voorschrift X/3, IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), ICAO Verdrag, b¶lage 10 Radioreglement (1) De genoemde ITU-aanbevelingen z¶n de in de internationale verdragen en in de relevante resoluties en circulaires van de IMO vermelde aanbevelingen. (2) B¶ vermelding van IMO-resoluties z¶n alleen de beproevingsnormen in de relevante delen van de b¶lagen b¶ de resoluties van toepassing doch niet de bepalingen van de resoluties zelf. L 315/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 B¶lage A. 2: Uitrusting waarvoor in internationale instrumenten geen gedetailleerde beproevingsnormen bestaan 1. Persoonl¶ke reddingsmiddelen Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/1. 1 Radarreflector voor reddingsvlotten Voorschrift III/4, III/34, IMO-resolutie MSC. 48 (66) A. 2/1. 2 Zoeklicht voor gebruik in reddingsboten en hulpverleningsboten Voorschrift III/4, III/34, IMO-resolutie MSC 48 (66) A. 2/1. 3 Overlevingspakken Voorschrift III/4, III/34, IMO-resolutie MSC 48 (66) 2. Voorkoming van verontreiniging van de zee P. M. 3. Brandbescherming Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/3. 1 Niet-draagbare en draagbare brandblussers Voorschrift II-2/6, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Sprinkler-systemen (beperkt tot de sprinkler-koppen en tot de automatische sprinkler-brandontdekkings- en brandalarminstallaties Straalp¶pen voor vast aangebrachte sproei-installaties voor water onder druk voor ruimten van b¶zondere aard Voorschrift II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 Voorschrift II-2/37. 1. 3 IMO-resolutie A 123(V) A. 2/3. 4 Startinrichtingen voor het starten van generatoraggregaten b¶ koud weer Voorschrift II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Brandslangen Voorschrift II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (Ontwerp-) A. 2/3. 6 A. 2/3. 7 Straalp¶pen van een type waarmee afwisselend kan worden gesproeid en gespoten Voorschrift II-2/4. 8. 4, Voorschrift II-2/41-2. 1. 5 Vast aangebrachte branddetectie- en brandalarminstallaties voor t¶del¶k onbemande ruimten voor machines Voorschrift II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Rookdetectoren Voorschrift II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 Warmtedetectoren Voorschrift II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/31 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/3. 10 Elektrische veiligheidslamp Voorschrift II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 Beschermende kleding die bestand is tegen werking van chemische stoffen Voorschrift II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 A. 2/3. 12 Zuurstofmeet- en gasdetectieapparatuur Voorschrift VI/3. 1 A. 2/3. 13 In de vloer aangebrachte verlichting Voorschrift II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 IMO-resolutie A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigatieapparatuur Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/4. 1 Gyrokompas voor hogesnelheidsvaartuigen Voorschrift X/3, IMO-resolutie MSC. 36(63) A. 2/4. 2 Radarapparatuur voor hogesnelheidsvaartuigen Voorschrift X/3, IMO-resolutie MSC. 36(63) A. 2/4. 3 Koersautomaat voor hogesneldheidsvaartuigen Voorschrift X/3 IMO-resolutie MSC. 36(63) A. 2/4. 4 Elektromagnetisch kompas voor hogesnelheidsvaartuigen Voorschrift V/12(r) Voorschrift X/3 IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie A. 813(19) IMO-resolutie A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie A. 813(19) IMO-resolutie A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 60945, IEC 61162-1, toekomst IEC 60936-2 IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie A. 813(19) IMO-resolutie A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, toekomst ISO 11606 A. 2/4. 5 Dagseinlamp voor hogesnelheidsvaartuigen Voorschrift X/3 IMO-resolutie MSC. 36(63) IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie A. 813(19) A. 2/4. 6 Zoeklicht voor hogesnelheidsvaartuigen Voorschrift X/3 IMO-resolutie MSC. 36(63) EN 60945; IEC 60945 IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie, A. 819(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 L 315/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/4. 7 Nachtzichtapparatuur voor hogesnelheidsvaartuigen Voorschrift X/3, IMO-resolutie MSC. 36(63) A. 2/4. 8 Routeautomaat Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 9 Automatisch volgsysteem (ATA) Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 10 Elektronische Plotter (EPA) Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 11 Elektronische kaart (ECDIS) Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 12 Radarkaart — back-up van elektronische kaart (ECDIS) Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 13 Rasterkaart (RCDS) Ontwerpvoorschrift V/19. 1 IMO-resolutie A. 694(17) IMO-resolutie A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 74(69) b¶lage 2, EN 61162-1, toekomst EN 62065, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 62065, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 64(67) b¶lage 4, EN 61162-1, toekomst EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 60872-2, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC64(67) b¶lage 4, EN 61162-1, toekomst EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 60872-3, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 817 (19), IMO-resolutie MSC, 64(67) b¶lage 5, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 64(67) b¶lage 5, EN 61162-1, toekomst EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 60936-4, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/33 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/4. 14 Ge(cid:139)ntegreerde GPS/Glonass-apparatuur Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 15 DGPS, DGLONASS-apparatuur Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 16 Universele AIS-apparatuur Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 17 Reisgegevensrecorder (VDR) Ontwerpvoorschrift V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Ge(cid:139)ntegreerd navigatiesysteem Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 19 Ge(cid:139)ntegreerde brug Ontwerpvoorschrift V/19. 1 A. 2/4. 20 Radardoelversterker Ontwerpvoorschrift V/19. 1 IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 74(69) b¶lage 1, EN 61162-1, toekomst EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 61108-3, IEC 60945 IMO-resolutie A. 529 (13), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 64(67) b¶lage 2, EN 61162-1, toekomst EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 61108-4, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 74(69) b¶lage 3, EN 61162-1, toekomst EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 61993-2, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. 861 (20), EN 61162-1, toekomst EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, toekomst IEC 61996, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie A. (. ), in voorbereiding b¶ NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), IMO-resolutie MSC 64(67) b¶lage 1, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 IMO-resolutie A. 615 (15), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 L 315/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 98 5. Radiocommunicatieapparatuur Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar type- goedkeuring wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/5. 1 VHF-noodradiobaken (EPIRB) Voorschrift IV/14 Voorschrift X/3 IMO-resolutie A. 612 (15), IMO-resolutie A. 662 (16), IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 805 (19), IMO-resolutie A. 813 (19), ITU-R 693 EN 60945; IEC 60945 A. 2/5. 2 Reserve-energiebron voor de radio Voorschrift IV/14 Toekomst. EN 61097-14, EN 60945; Toekomst IEC 61097-14, IEC 60945 6. Krachtens COLREG 72 vereiste apparatuur Nummer Benaming Voorschrift COLREG 72, zoals gew¶zigd, waar „typegoedkeuring” wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/6. 1 Navigatielichten B¶lage I/14 A. 2/6. 2 Middelen voor het geven van geluidssignalen B¶lage III/3 7. Veiligheidsuitrusting voor drogestortgoedschepen IMO-resolutie A. 694 (17), IMO-resolutie A. 813 (19), EN 60945; IEC 60945 Nummer Benaming Voorschrift SOLAS 74, zoals gew¶zigd, waar „type- goedkeuring” wordt voorgeschreven Beproevingsnormen A. 2/7. 1 Beladingsmeetapparatuur Voorschrift XII/11, SOLAS Conferentie 1997 Resolutie 5 IACS aanbeveling nr. 48 inzake beladingsmeetapparatuur (SOLAS/CONF. 4/7)”


title: Austria.

eurovoc_concepts:
Austria
Community support framework
job access
youth unemployment


title: Proposition de décision du Conseil portant sur l'application de techniques d'enquêtes aréolaires et de télédétection aux statistiques agricoles pour la période 1999-2003

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural statistics
area of holding
crop yield
management information system
remote sensing

formats: html pdf print

text: 2. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 372/27 Proposition de d~cision du Conseil portant sur l’application de techniques d’enqu(cid:240)tes ar~olaires et de t~l~d~tection aux statistiques agricoles pour la p~riode 1999(cid:220)2003 (98/C 372/08) COM(1998) 601 final - 98/0296(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 11 novembre 1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l’avs du Parlement europ~en, consid~rant que le d~cision 94/753/CE du Conseil du 14 novembre 1994, portant sur la poursuite des applications de la la t~l~d~tection aux statistiques agricoles pour p~riode 1994(cid:220)1998, arrive { ~ch~ance le 31 d~cembre 1998; consid~rant que le besoin de disposer d’informations ad~quates sur l’utilisation du sol ainsi que sur l’~tat des cultures est un besoin particuli(cid:127)rement ressenti dans le contexte de la nouvelle politique agricole commune et dans la perspective de l’~largissement; consid~rant qu’il y a lieu d’adapter et de r~organiser les modalit~s de mise en §uvre des actions entreprises dans le cadre de la d~cision 94/753/CE en fonction de l’exp~(cid:220) rience acquise ainsi que des r~sultats obtenus; consid~rant qu’il convient de mettre en place, en coop~(cid:220) ration avec les ^tats membres int~ress~s, un syst(cid:127)me d’enqu(cid:240)tes ar~olaires en vue de collecter les informations n~cessaires sur l’utilisation du sol et sur les autres varia(cid:220) bles d’int~r(cid:240)t; le consid~rant que syst(cid:127)me agro(cid:220)m~t~orologique de pr~vision des rendements et le suivi de l’~tat des cultures ont atteint le stade op~rationnel et qu’il convient de les s~parer des actions qui n~cessitent encore des travaux de recherche; consid~rant que les activit~s de t~l~d~tection n~cessitant des efforts de recherche et d~veloppement ult~rieurs au cours de la p~riode 1999(cid:220)2003 sont couvertes par le 5(cid:127)me Programme(cid:220)cadre de recherche et d~veloppement; consid~rant la n~cessit~ de pr~voir que la Commission puisse confier, sous son contrłle, la r~alisation de ces actions aux instances communautaires et nationales char(cid:220) g~es de la production des statistiques agricoles ou { des instances reconnues par celles(cid:220)ci; les actions statistiques utilisant consid~rant que les t~l~d~tection techniques d’enqu(cid:240)tes ar~olaires et de respectent le principe de la subsidiarit~, partagent la responsabilit~ et l’ex~cution des diff~rentes actions entre les ^tats membres et la Commission europ~enne selon des crit(cid:127)res d’efficacit~ et de faisabilit~; consid~rant l’apport de ces actions { l’am~lioration de l’appareil statistique communautaire pour la formulation, la gestion et la politique agricole commune, le contrłle de D^CIDE: Article premier La Commission est autoris~e { poursuivre, pour une p~riode de cinq ans, { compter du 1er janvier 1999, l’application des techniques d’enqu(cid:240)tes ar~olaires et de t~l~d~tection aux statistiques agricoles. Elles visent, plus particuli(cid:127)rement {: -(cid:217)mettre en place les outils permettant de collecter les informations sur l’utilisation du sol et les autres varia(cid:220) bles d’int~r(cid:240)t n~cessaires pour la mise en §uvre et le suivi de la politique agricole commune et pour l’analyse des interactions avec les autres politiques communautaires, -(cid:217)fournir des estimations ad~quat des surfaces et de la production potentielle des principales cultures { l’~chelle europ~enne et des zones d’int~r(cid:240)t commu(cid:220) nautaire, -(cid:217)assurer le suivi de l’~tat des cultures au cours de la p~riode de v~g~tation de mani(cid:127)re { pouvoir estimer son impact potentiel sur les rendements et les produc(cid:220) tions agricoles. consid~rant qu’il convient de pr~voir d’ores et d~j{ la possibilit~ que les d~veloppemens m~thodologiques qui en d~coulent puissent (cid:240)tre ~ventuellement int~gr~s dans le contexte des activit~s op~rationnelles couvertes par la pr~sente d~cision; Article 2 La Commission assure la mise en §uvre de ces actions, dans la limite des ressources disponibles, soit directement soit en coop~ration avec les instances communautaires et nationales charg~es de la production des statistiques agri(cid:220) C 372/28 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 2. 12. 98 instances reconnues par celles(cid:220)ci. Elle coles ou des pr~sente annuellement aux ^tats membres, selon la proc~dure pr~vue { l’article 3, un rapport sur les moda(cid:220) lit~s d’ex~cution, les m~thodes utilis~es, l’utilisation des cr~dits, l’~valuation des r~sultats obtenus et la mani(cid:127)re de poursuivre les travaux l’ann~e suivante. 3. (cid:218)(cid:217)L’avis est inscrit au proc(cid:127)s(cid:220)verbal. En outre, chaque ^tat membre a le droit de demander que sa position figure dans ce proc(cid:127)s(cid:220)verbal. 4. (cid:218)(cid:217)La Commission tient le plus grand compte de l’avis ~mis par le Comit~. Elle informe le Comit~ de la fa(cid:136)on dont elle a tenu compte de son avis. Article 3 Article 4 1. (cid:218)(cid:217)Dans le cas oß il fait r~f~rence { la proc~dure d~finie au pr~sent article, le Comit~ permanent de la statistique agricole, ci(cid:220)apr(cid:127)s d~nomm~ (cid:133)Comit~(cid:176), est saisi par son pr~sident, soit { l’initiative de celui(cid:220)ci, soit { la demande du repr~sentant d’un ^tat membre. Au plus tard le 31 juillet 2003, la Commission fait rapport au Parlement europ~en et au Conseil sur la mise en §uvre de ces actions, assorti ~ventuellement de propositions pour la poursuite des applications des techniques d’enqu(cid:240)tes ar~olaires et de t~l~d~tection aux statistiques agricoles. la Commission soumet au 2. (cid:218)(cid:217)Le repr~sentant de Comit~ un projet de mesures { prendre. Le Comit~ ~met son avis sur ce projet dans un d~lai que le pr~sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question, en proc~(cid:220) dant, le cas ~ch~ant, { un vote. Article 5 La pr~sente d~cision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu(cid:220) naut~s europ~ennes. Proposition modifi~e de d~cision du Parlement europ~en et du Conseil modifiant la d~cision no 2085/97/CE ~tablissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Programme Ariane) (˛) (98/C 372/09) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 608 final - 98/0282(COD) (Pr~sent~e par la Commission le 28 octobre 1998, conform~ment { l’article 189(cid:216)A, paragraphe 2, du trait~ CE) (˛)(cid:217)JO C 319 du 16. 10. 1998, p. 13. PROPOSITION ORIGINALE PROPOSITION MODIFI^E LE PARLEMENT EUROP^EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, LE PARLEMENT EUROP^EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le Trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 128, vu le Trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 128, vu la proposition de la Commission, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comit~ des R~gions, vu l’avis du Comit~ des R~gions, statuant conform~ment { la proc~dure pr~vue { l’article 189(cid:216)B du Trait~, statuant conform~ment { la proc~dure pr~vue { l’article 189(cid:216)B du Trait~,