title: Regulamentul (CE, CECO, Euratom) nr. 2461/98 al Consiliului din 12 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 de stabilire a categoriilor de beneficiari care au dreptul la indemnizații pentru muncă neîntreruptă sau în schimburi, a condițiilor de acordare și a cuantumului acestor indemnizații

formats: pdf print xhtml

text: 01/vol. 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 31998R2461 L 307/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17. 11. 1998 REGULAMENTUL (CE, CECO, EURATOM) NR. 2461/98 AL CONSILIULUI din 12 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 de stabilire a categoriilor de beneficiari care au dreptul la indemnizații pentru muncă neîntreruptă sau în schimburi, a condițiilor de acordare ș(cid:13)i a cuantumului acestor indemnizații CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic ș(cid:13)i a unei Comisii unice ale Comunităților Europene, având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea Comitetului pentru statutul funcționarilor (1), întrucât, având în vedere Regulamentul (CE, CECO, Euratom) nr. 2458/98 al Consiliului din 12 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 de stabilire a Statutului funcționarilor ș(cid:13)i a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene ș(cid:13)i a celorlalte regulamente care li se aplică acestora în ceea ce priveș(cid:13)te stabilirea remunerațiilor, a pen- siilor ș(cid:13)i a altor drepturi băneș(cid:13)ti în euro (2), este necesar să se modi- fice Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 al Consiliului (3), sumele exprimate în franci belgieni se înlocuiesc cu sumele lor echivalente în unități euro, la cursul de schimb stabilit de Consiliu. Se aplică normele privind rotunjirea sumelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea monedei euro (4). Articolul 2 La 1 ianuarie 1999, în temeiul prezentului regulament, Comisia efectuează convertirea în euro a sumelor exprimate în franci belgieni în Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 al Consiliului; aceste valori se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în ianuarie 1999. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 3 Articolul 1 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. În Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 al Consiliului, termenul „franci belgieni” se înlocuieș(cid:13)te cu termenul „euro”, iar Acesta se aplică de la 1 ianuarie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele E. HOSTASCH (1) (2) (3) JO C 192, 19. 6. 1998, p. 11. JO L 307, 17. 11. 1998, p. 1. JO L 38, 13. 2. 1976, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2258/90 (JO L 204, 2. 8. 1990, p. 1). (4) JO L 162, 19. 6. 1997, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3479/98 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Goedkeuring van de uit begrotingslijn B7-6000 gefinancierde projecten van NGO's

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU financing
decision-making
eligibility criteria
financial aid
non-governmental organisation
operation of the Institutions
project evaluation
terms for aid

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 2448/98 de la Comisión de 12 de noviembre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 303/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2448/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de noviembre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 6 al 12 de noviembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 25,99 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Règlement (CE, CECA, Euratom) nº 2458/98 du Conseil du 12 novembre 1998 modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, ainsi que les autres règlements applicables à ces fonctionnaires et agents de ces Communautés, en ce qui concerne la fixation des rémunérations, pensions et autres droits pécuniaires en euros

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 17. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 307/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE, CECA, EURATOM) No 2458/98 DU CONSEIL du 12 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, le r(cid:130)gime applicable aux autres agents de ces Communaut(cid:130)s, ainsi que les autres r(cid:138)glements applicables (cid:133) ces fonctionnaires et agents de ces Communaut(cid:130)s, en ce qui concerne la fixation des r(cid:130)mun(cid:130)rations, pensions et autres droits p(cid:130)cuniaires en euros LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, consid(cid:130)rant qu’il convient de modifier en cons(cid:130)quence le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (7), vu le trait(cid:130) instituant un Conseil unique et une Commis- sion unique des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, et notam- ment son article 24, paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, soumise apr(cid:138)s avis du comit(cid:130) du statut (1), Article premier A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), vu l’avis de la Cour de justice (3), vu l’avis de la Cour des Comptes (4), consid(cid:130)rant que l’euro sera la monnaie des (cid:144)tats membres adoptant l’euro (cid:133) partir du 1er janvier 1999 (5); que l’unit(cid:130) mon(cid:130)taire est un euro; qu’un euro est divis(cid:130) en cent cents; que l’euro sera, pendant une p(cid:130)riode transitoire, (cid:130)gale- ment divis(cid:130) en unit(cid:130)s mon(cid:130)taires nationales (6); consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer en unit(cid:130)s euros, dans les (cid:144)tats membres ayant adopt(cid:130) l’euro, les r(cid:130)mun(cid:130)rations, pensions et autres droits p(cid:130)cuniaires des fonctionnaires et autres agents des Communaut(cid:130)s d(cid:138)s le 1er janvier 1999; Dans le statut, dans le r(cid:130)gime applicable aux autres agents et dans les autres r(cid:138)glements applicables aux fonction- les termes «francs naires et agents des Communaut(cid:130)s, belges» les montants en francs belges par leur (cid:130)quivalent en unit(cid:130)s euros au taux de conversion arr(cid:136)t(cid:130) par le Conseil. le terme «euros» et remplac(cid:130)s par sont Les r(cid:138)gles relatives (cid:133) l’arrondissement des sommes d’ar- gent, arr(cid:136)t(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1103/97, s’appli- quent. Article 2 Au paragraphe 1 de l’article 16 de l’annexe VII du statut, les termes «au franc belge» sont remplac(cid:130)s par les termes «au cent». Article 3 consid(cid:130)rant que le pouvoir d’achat de ces droits p(cid:130)cu- niaires ne doit pas (cid:136)tre affect(cid:130) par la pr(cid:130)sente modifica- tion r(cid:130)glementaire; (1) JO C 192 du 19. 6. 1998, p. 7. (2) JO C 313 du 12. 10. 1998. (3) Avis rendu le 15 septembre 1998. (4) Avis rendu les 16 et 17 septembre 1998. (5) R(cid:138)glement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concer- nant l’introduction de l’euro (JO L 139 du 11. 5. 1998, p. 1). (6) R(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’introduction de l’euro (JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1). Pour la conversion des traitements mensuels de base figu- rant (cid:133) l’article 66 du statut et (cid:133) l’article 63 du r(cid:130)gime le premier (cid:130)chelon et la applicable aux autres agents, diff(cid:130)rence entre le premier et le deuxi(cid:138)me (cid:130)chelon de chaque grade r(cid:130)sultent de l’application directe du taux de conversion arr(cid:136)t(cid:130) par le Conseil. Les autres (cid:130)chelons sont obtenus en ajoutant cette diff(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)chelon pr(cid:130)c(cid:130)dent. (7) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier (CE, CECA, Euratom) no 781/98 (JO lieu par le r(cid:138)glement L 113 du 15. 4. 1998, p. 4). L 307/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 11. 98 Article 4 Avec effet au 1er janvier 1999, la date figurant (cid:133) l’article 63, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du statut est remplac(cid:130)e par la date du 1er janvier 1999. En cons(cid:130)quence, les nouveaux coefficients correcteurs sont d(cid:130)termin(cid:130)s par les rapports entre les parit(cid:130)s (cid:130)cono- miques en vigueur et les nouveaux taux de change, tous deux exprim(cid:130)s en euros, pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 63 du statut. Lors de l’adaptation annuelle avec effet au 1er juillet 1999, la date figurant (cid:133) l’article 63, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du statut sera remplac(cid:130)e par la date du 1er juillet 1999. Article 5 (cid:211) partir du 1er janvier 1999, les coefficients correcteurs en vigueur dans les pays tiers sont recalcul(cid:130)s (cid:130)galement en fonction du rapport entre les parit(cid:130)s (cid:130)conomiques en vigueur et les nouveaux taux de change correspondants du janvier 1999 exprim(cid:130)s en euros. Lors des adaptations 1er des coefficients correcteurs fix(cid:130)s avec date d’effet post(cid:130)- rieure au 1er janvier 1999 le taux de change correspondant redeviendra celui du mois pr(cid:130)c(cid:130)dant la date d’effet. Article 6 Dans les r(cid:138)glements (Euratom, CECA, CEE) no 2530/ 72 (1), (CECA, CEE, Euratom) no 1543/73 (2), no 2150/ 82 (3), no 1679/85 (4), no 3518/85 (5), (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 (6), (CEE) no 1857/89 (7), (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 (8) et no 2689/95 (9) du Conseil, les termes «francs belges» sont remplac(cid:130)s par les termes «euros» et les montants en francs belges par leur (cid:130)quiva- lent en unit(cid:130)s euros au taux de conversion arr(cid:136)t(cid:130) par le Conseil. Les r(cid:138)gles relatives (cid:133) l’arrondissement des sommes d’ar- gent, arr(cid:136)t(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1103/97, s’appli- quent. Article 7 janvier 1999, la Commission proc(cid:130)dera, au titre Le 1er r(cid:138)glement, (cid:133) la conversion en euros des du pr(cid:130)sent montants des diff(cid:130)rentes expressions p(cid:130)cuniaires figurant dans le statut et le r(cid:130)gime applicable aux autres agents et (cid:133) l’ajustement des coefficients correcteurs qui d(cid:130)coule de la variation des taux de change, les valeurs ainsi d(cid:130)fi- nies faisant l’objet d’une publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes au cours du mois de janvier 1999. Article 8 Tout montant d(cid:150) en application du statut, du r(cid:130)gime applicable aux autres agents et des autres r(cid:138)glements applicables aux fonctionnaires et agents des Commu- naut(cid:130)s et se rapportant pour sa liquidation, soit (cid:133) un fait g(cid:130)n(cid:130)rateur survenu ant(cid:130)rieurement (cid:133) la date d’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, soit (cid:133) des p(cid:130)riodes ant(cid:130)rieures (cid:133) cette date, continue d’(cid:136)tre fix(cid:130) selon les r(cid:138)gles statutaires applicables ant(cid:130)rieurement (cid:133) cette date. Article 9 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident E. HOSTASCH (1) JO L 272 du 5. 12. 1972, p. 1. (2) JO L 155 du 11. 6. 1973, p. 1. (3) JO L 228 du 4. 8. 1982, p. 1. (4) JO L 162 du 21. 6. 1985, p. 1. (5) JO L 335 du 13. 12. 1985, p. 56. (6) JO L 209 du 31. 7. 1987, p. 1. (7) JO L 181 du 28. 6. 1989, p. 2. (8) JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 1. (9) JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 4


title: Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved disse Fællesskaber samt de andre forordninger for tjenestemænd og øvrige ansatte vedrørende fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro

text: 17. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 307/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 2458/98 af 12. november 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte ved disse Fællesskaber samt de andre forordninger for tjenestemænd og øvrige ansatte vedrørende fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (7) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles R(cid:134)d og en fælles Kommission, særlig artikel 24, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter udtalelse fra vedtægtsudvalget (1), UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Domstolen (3), under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (4), og ud fra følgende betragtninger: Euroen vil være valutaen for de medlemsstater, der fra den januar 1999 (5) indfører euroen; valutaenheden er (cid:130)n 1. euro; en euro opdeles i et hundrede cent; euroen vil i en overgangsperiode tillige være opdelt i de nationale valuta- enheder (6); i de medlemsstater, der indfører euroen, bør vederlag, pensioner og andre beløb, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Fællesskaberne, fastsættes i euroen- heder fra den 1. januar 1999; købekraften for disse beløb m(cid:134) ikke blive p(cid:134)virket af denne vedtægtsændring; (1) EFT C 192 af 19. 6. 1998, s. 7. (2) EFT C 313 af 12. 10. 1998. (3) Udtalelse afgivet den 15. 9. 1998. (4) Udtalelse afgivet den 16/17 september 1998. (5) R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indfø- relse af euroen (EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1). (6) Forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1). I vedtægten, ansættelsesvilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte og de andre forordninger for tjenestemænd og øvrige ansatte ved Fællesskaberne erstattes udtrykket »belgische franc« med »euro«, og beløbene i belgiske franc erstattes med de tilsvarende beløb i euroenheder til omregningskursen, som fastsættes af R(cid:134)det. De regler om afrunding af pengebeløb, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1103/97, finder anvendelse. Artikel 2 I artikel 16, stk. 1, udtrykket »afrundes »afrundes opad til nærmeste cent«. i bilag VII til vedtægten erstattes francs« med til hele belgiske Artikel 3 Ved omregningen af den m(cid:134)nedlige grundløn, der er anført i vedtægtens artikel 66 og i artikel 63 i ansættelses- vilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte, opn(cid:134)s første løntrin og forskellen mellem første og andet løntrin inden for hver lønklasse ved direkte anvendelse af omregningskursen, som fastsættes af R(cid:134)det. De øvrige løntrin opn(cid:134)s ved at lægge denne forskel til det foreg(cid:134)ende løntrin. (7) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 781/98 (EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 4). L 307/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 11. 98 Artikel 4 Med virkning fra den 1. januar 1999 erstattes den dato, der er anført i vedtægtens artikel 63, stk. 2, med 1. januar 1999. Som følge heraf fastlægges de nye justeringskoefficienter p(cid:134) grundlag af forholdene mellem de gældende økono- miske pariteter og de nye vekselkurser, begge udtrykt i euro, der er omtalt i vedtægtens artikel 63. juli Ved den (cid:134)rlige tilpasning med virkning fra den 1. 1999 erstattes den dato, der er anført i vedtægtens artikel 63, stk. 2, med 1. juli 1999. Artikel 5 januar 1999 omregnes de justeringskoeffici- Fra den 1. enter, der tredjelande, ogs(cid:134) p(cid:134) finder anvendelse i grundlag af forholdet mellem de gældende økonomiske pariteter og de tilsvarende nye vekselkurser pr. 1. januar 1999 udtrykt i euro. Ved tilpasningerne af de justerings- koefficienter, der fastsættes med en ikrafttrædelsesdato, der ligger efter den 1. januar 1999, bliver den tilsvarende vekselkurs igen vekselkursen for den m(cid:134)ned, der g(cid:134)r forud for ikrafttrædelsesdatoen. Artikel 6 forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2530/72 (1), I (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1543/73 (2), nr. 2150/82 (3), nr. 1679/85 (4), nr. 3518/85 (5), (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2274/87 (6), (EØF) nr. 1857/89 (7), (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 (8) og nr. 2689/95 (9) erstattes udtrykket »belgiske franc« med »euro« og beløbene i belgiske franc med det tilsvarende beløb i euroenheder til omregnings- kursen, som fastsættes af R(cid:134)det. De regler om afrunding af pengebeløb, som er fastlagt i forordning (EF) nr. 1103/97, finder anvendelse. Artikel 7 Den 1. januar 1999 omregner Kommissionen i overens- stemmelse med denne forordning de forskellige beløb, der optræder i vedtægten og ansættelsesvilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte, til euro og foretager den tilpasning af juste- ringskoefficienterne, der følger af udsvingene i vekselkur- serne, og de s(cid:134)ledes fastlagte beløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende i januar 1999. Artikel 8 Beløb, der skal udbetales i henhold til vedtægten, ansæt- telsesvilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte og de andre forord- ninger for tjenestemænd og øvrige ansatte ved Fællesska- berne, og som enten udbetales p(cid:134) grundlag af en udlø- sende begivenhed, der er indtruffet forud for ikrafttrædel- sesdatoen for denne forordning, eller som vedrører perioder forud for denne dato, fastsættes fortsat efter de vedtægtsmæssige regler, der var gældende før denne dato. Artikel 9 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne E. HOSTASCH Formand (1) EFT L 272 af 5. 12. 1972, s. 1. (2) EFT L 155 af 11. 6. 1973, s. 1. (3) EFT L 228 af 4. 8. 1982, s. 1. (4) EFT L 162 af 21. 6. 1985, s. 1. (5) EFT L 335 af 13. 12. 1985, s. 56. (6) EFT L 209 af 31. 7. 1987, s. 1. (7) EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 2. (8) EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 1. (9) EFT L 280 af 23. 11. 1995, s. 4


title: Regulamento (CE) nº 2446/98 da Comissão de 12 de Novembro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

text: L 303/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2446/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 6 a 12 de Novembro 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) nº 1078/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: 98/660/CE: Décision de la Commission du 12 novembre 1998 autorisant les États membres à permettre temporairement la commercialisation des matériels forestiers de reproduction non conformes aux dispositions des directives 66/404/CEE et 71/161/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(1998) 3489]

eurovoc_concepts:
forestry development
marketing
marketing standard
plant propagation
seed

text: 24. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 314/11 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 12 novembre 1998 autorisant les (cid:144)tats membres (cid:133) permettre temporairement la commercialisation des mat(cid:130)riels forestiers de reproduction non conformes aux dispositions des directives 66/404/CEE et 71/161/CEE du Conseil [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3489] (98/660/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 66/404/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des mat(cid:130)riels forestiers de reproduction (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 15, vu la directive 71/161/CEE du Conseil du 30 mars 1971 concernant les normes de qualit(cid:130) des mat(cid:130)riels forestiers de reproduction commercialis(cid:130)s l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) (2), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’ad- h(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 15, (cid:133) vu les demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es par certains (cid:144)tats membres, consid(cid:130)rant que la production des mat(cid:130)riels de reproduc- tion des esp(cid:138)ces figurant dans les annexes est actuelle- ment insuffisante dans tous les (cid:144)tats membres, de sorte qu’il est impossible de r(cid:130)pondre (cid:133) la demande des (cid:144)tats membres de mat(cid:130)riels de reproduction conformes aux dispositions des directives 66/404/CEE et 71/161/CEE; consid(cid:130)rant que les pays tiers ne sont pas en mesure de fournir des quantit(cid:130)s suffisantes de mat(cid:130)riels forestiers de reproduction offrant les m(cid:136)mes garanties que les mat(cid:130)- riels communautaires et conformes aux dispositions des directives susmentionn(cid:130)es; consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres devraient donc (cid:136)tre la autoris(cid:130)s (cid:133) permettre, pour une p(cid:130)riode limit(cid:130)e, commercialisation de mat(cid:130)riels de reproduction desdites esp(cid:138)ces correspondant (cid:133) des normes moins strictes, pour rem(cid:130)dier (cid:133) la p(cid:130)nurie de mat(cid:130)riels conformes aux disposi- tions de la directive 66/404/CEE ou de la directive 71/161/CEE; consid(cid:130)rant que, pour des raisons d’ordre g(cid:130)n(cid:130)tique, les mat(cid:130)riels de reproduction doivent (cid:136)tre pr(cid:130)lev(cid:130)s au lieu d’origine, dans le milieu naturel des esp(cid:138)ces en cause et que les garanties les plus strictes doivent (cid:136)tre donn(cid:130)es quant (cid:133) l’identit(cid:130) des mat(cid:130)riels; consid(cid:130)rant, en outre, que les mat(cid:130)riels de reproduction ne doivent (cid:136)tre commercialis(cid:130)s qu’accompagn(cid:130)s d’un (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2366/66. (2) JO L 87 du 17. 4. 1971, p. 14. document portant certaines indications relatives au mat(cid:130)- riel en question; consid(cid:130)rant que chaque (cid:144)tat membre doit en outre (cid:136)tre autoris(cid:130) (cid:133) permettre la commercialisation sur son terri- toire de semences et de plants correspondant, pour ce qui est de leur provenance, (cid:133) des normes moins strictes que celles de la directive 66/404/CEE, ou de semences corres- pondant, pour ce qui est de leur puret(cid:130) sp(cid:130)cifique, (cid:133) des normes moins strictes que celles de la directive 71/ la commercialisation de ces mat(cid:130)riels est 161/CEE, si autoris(cid:130)e dans d’autres (cid:144)tats membres conform(cid:130)ment (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier 1. Les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) permettre la commercialisation sur leur territoire de semences non conformes aux normes que fixe, en mati(cid:138)re de prove- nance, la directive 66/404/CEE, suivant les dispositions de l’annexe I de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et (cid:133) la condition que les preuves en question (cid:133) l’article 2 soient fournies en ce qui concerne le lieu de provenance des semences et l’altitude (cid:133) laquelle elles ont (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)lev(cid:130)es. 2. Les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) permettre la commercialisation sur leur territoire de plants produits dans la Communaut(cid:130) (cid:133) partir des semences susmention- n(cid:130)es. Article 2 Les preuves vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, sont 1. consid(cid:130)r(cid:130)es comme donn(cid:130)es si le mat(cid:130)riel de reproduc- tion rel(cid:138)ve de la cat(cid:130)gorie des mat(cid:130)riels de reproduction dont la source a (cid:130)t(cid:130) identifi(cid:130)e, au sens du programme de l’Organisation de coop(cid:130)ration et de d(cid:130)veloppement (cid:130)conomique (OCDE) pour le contr(cid:147)le des mat(cid:130)riels fores- tiers de reproduction dans les (cid:130)changes internationaux, ou d’une autre cat(cid:130)gorie du m(cid:136)me programme. L 314/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 11. 98 Si le programme OCDE en question au para- 2. graphe 1 n’est pas utilis(cid:130) au lieu de provenance du mat(cid:130)- riel de reproduction, d’autres preuves officielles peuvent (cid:136)tre admises. Lorsqu’aucune preuve officielle ne peut (cid:136)tre fournie, 3. les (cid:144)tats membres peuvent accepter des preuves non offi- cielles. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) permettre, suivant les dispositions de l’annexe II de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, la commercialisation sur territoire de semences ne leur r(cid:130)pondant ni aux normes de provenance de la directive 66/404/CEE ni aux normes de puret(cid:130) sp(cid:130)cifique de l’an- nexe I de la directive 71/161/CEE, (cid:133) la condition: — que la preuve en question (cid:133) l’article 2 soit donn(cid:130)e en ce qui concerne le lieu de provenance des semences et l’altitude (cid:133) laquelle elles ont (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)lev(cid:130)es et — que le document prescrit par l’article 9 de la directive 66/404/CEE porte la mention: «Semences non conformes aux normes de puret(cid:130) sp(cid:130)cifique». Article 4 Les (cid:144)tats membres autres que les (cid:144)tats membres 1. demandeurs sont (cid:130)galement autoris(cid:130)s (cid:133) permettre, suivant les dispositions des annexes I et II et aux m(cid:136)mes fins que les (cid:144)tats membres demandeurs, la commercialisation sur leur semences et plants pouvant (cid:136)tre commercialis(cid:130)s au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. territoire des 2. Aux fins de l’application du paragraphe 1, les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s s’accordent mutuellement une aide administrative. Les autres (cid:144)tats membres doivent avoir notifi(cid:130) aux (cid:144)tats membres demandeurs leur intention la commercialisation des semences avant d’autoriser qu’une autorisation puisse (cid:136)tre accord(cid:130)e. Les (cid:144)tats membres demandeurs ne peuvent s’y opposer que si les quantit(cid:130)s totales pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ont d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)es. Article 5 Les autorisations pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, (cid:133) l’article 3 et (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, expirent le 30 novembre 1999 pour ce qui est du premier placement du mat(cid:130)riel de reproduction sur le march(cid:130) de la Commu- naut(cid:130). Elles expirent le 31 d(cid:130)cembre 2000 pour ce qui est des placements ult(cid:130)rieurs sur le march(cid:130) de la Commu- naut(cid:130). Article 6 En ce qui concerne le premier placement sur le march(cid:130) de mat(cid:130)riels forestiers de reproduction, au sens de l’article 5, les (cid:144)tats membres notifient (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, pour le 1er janvier 2000, les quan- tit(cid:130)s de mat(cid:130)riels qui correspondent (cid:133) des normes moins strictes que celles des d(cid:130)cisions susmentionn(cid:130)es et dont la commercialisation a (cid:130)t(cid:130) autoris(cid:130)e sur leur territoire au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 7 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 24. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 314/13 1. (cid:144)tats membres ABR(cid:144)VIATIONS B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Royaume de Belgique = Royaume de Danemark = R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale d’Allemagne = R(cid:130)publique hell(cid:130)nique = Royaume d’Espagne = R(cid:130)publique fran(cid:135)aise = Irlande = R(cid:130)publique italienne = Grand-duch(cid:130) de Luxembourg = Royaume des Pays-Bas = R(cid:130)publique d’Autriche = R(cid:130)publique portugaise = Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 2. (cid:144)tats de provenance BG CH CN CZ EC HR HU LT NO PL RO SI SK TR = Bulgarie = Suisse = Chine = R(cid:130)publique tch(cid:138)que = Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne = Croatie = Hongrie = Lituanie = Norv(cid:138)ge = Pologne = Roumanie = Slov(cid:130)nie = R(cid:130)publique slovaque = Turquie 3. Autres abr(cid:130)viations OEP = ou provenance (cid:130)quivalente L 314/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 11. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — — DK 5 700 CH, CZ, SI, SK, RO D EL E F IRL I L — — 765 EC (E/OEP) — — 2 000 EC (I/OEP) 500 EC (I/OEP) NL — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — PL CZ kg — — 50 — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — CZ, HU, PL, RO, SK kg — 50 50 — 30 EC (E/OEP), PL, SK 150 EC (E/OEP) 125 CZ (Sud(cid:138)tes), PL — 60 CZ, PL, SK 120 CZ, PL, SK — — — — — — — — — 50 CZ, SK — — 50 30 — CZ PL A P 700 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 325 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 20 EC (P/OEP) — — UK 8 000 EC (UK/OEP) 225 EC (UK/OEP), CZ, PL, SI 200 EC (UK/OEP), CZ, RO 24. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 314/15 Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — kg — kg — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 80 SI, TR 70 LT, NO 1 000 PL 200 SI 50 PL — — — — — — 850 EC (E/OEP) 940 EC (E/OEP) 10 740 EC (E/OEP) 100 BG (Kustendil) 40 PL (Taborz) Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L — — — — — — — — NL 60 HR, SI A P UK 580 HR, HU, SI — — — — — — — — — — — — — — — 130 CZ, HU, PL, SI 3 150 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK — — 8 000 EC (P/OEP) 250 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP) — — — — — — — — L 314/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 11. 98 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix leptolepis Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — DK 18 500 NO, PL D EL E F IRL I L — — 13 280 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) NL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg — 65 000 NO, PL — — 5 460 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — — — — — — — A P 7 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, 4 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK SK 3 000 EC (P/OEP) — — UK 30 000 EC (UK/OEP) 30 000 EC (UK/OEP), NO Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — — — — — — — — — — — kg — — — — — — — — — — — — 50 CN 24. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 314/17 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten E(cid:148)dg Species Esp(cid:138)ces Specie Soorten Esp(cid:130)cies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 16 000 65 000 13 000


title: Verordnung (EG) Nr. 2441/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
nut
pip fruit

text: L 303/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2441/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- insbesondere auf Artikel 5 nung (EG) Nr. 1287/98 (2), Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1875/98 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach Kenntnis der Kommission k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Waln(cid:129)ssen in der Schale und (cid:142)pfeln, die f(cid:129)r die geographische Zone X bestimmt sind, (cid:129)berschritten werden. Diese (cid:154)berschreitungen w(cid:129)rden eine reibungs- lose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beeintr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 12. November 1998 ausgef(cid:129)hrte Waln(cid:129)sse in der Schale und (cid:142)pfel, die f(cid:129)r die geographische Zone X bestimmt sind, gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhr- zeitraums abzulehnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1875/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Waln(cid:129)ssen in der Schale und (cid:142)pfeln, die f(cid:129)r die geographische Zone X bestimmt sind, betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhran- meldungen nach dem 12. November 1998 und vor dem 16. November 1998 angenommen werden, sind abzu- lehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11. (3) ABl. L 243 vom 2. 9. 1998, S. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 3478/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Investigation into the state aid for the Lenzing Lyocell plant in the Austrian province of Burgenland

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
control of State aid
industrial plot
investment aid
market prices
restriction on competition

text: C 142/136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 kohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3466/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Vorarlbergille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Vorarlbergin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Vorarlbergille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3467/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Wienille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Wienin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Wienille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 ja E-3467/98 (19. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/179) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3478/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (12. marraskuuta 1998) Aihe: Burgenlandissa toimivan Lenzing Lyocell-tehtaan saaman valtiontuen tutkinta Komissio ilmoitti tutkinnasta. lokakuun puolessavälissä Itävallan Lenzing Lyocell -tehtaalle myöntämän tuen


title: Komission asetus (EY) N:o 2443/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

text: 13. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 303/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2443/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitetun kauran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2007/ 98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2434/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 2007/98, asetuksen (EY) N:o 2007/98 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komission voi ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaise- matta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), toimitettujen tietojen perusteella erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 6. –12. marraskuuta 1998 osana asetuksessa (EY) N:o 2007/98 tarkoitettua kauran vienti- tukea koskevaa tarjouskilpailua. Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 13 (6) EYVL L 302, 12. 11. 1998, s. 30


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for mandariner, klementiner og satsumas for produktionsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid
quantitative restriction

text: 13. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 303/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2437/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for mandariner, klementiner og satsumas for produktions(cid:134)ret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 er der fastsat en forarbejdningstærskel for mandariner, klemen- tiner og satsumas p(cid:134) 320 000 tons; ifølge artiklens stk. 2 vurderes en overskridelse af tærsklen for hvert produkti- ons(cid:134)r p(cid:134) grundlag af gennemsnittet af de mængder, der blev forarbejdet med støtte i de sidste tre produktions(cid:134)r, inkl. indeværende produktions(cid:134)r; hvis der konstateres en overskridelse, nedsættes ifølge artiklens stk. 3 den støtte, der for indeværende produktions(cid:134)r er fastsat i bilaget til nævnte forordning, med 1 % for hver overskridelse af tærsklen med 3 200 tons; i henhold til artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennem- førelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2202/ 96 om en støtteordning for producenter af visse citrus- frugter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1145/ 98 (3), har medlemsstaterne meddelt, hvilke mængder mandariner, klementiner og satsumas der for produkti- ons(cid:134)ret 1997/98 er leveret til forarbejdning i forbindelse med forordning (EF) nr. 2202/96; ud fra disse oplysninger og de mængder, der blev forarbejdet med støtte i produk- tions(cid:134)rene 1995/96 og 1996/97, er det konstateret, at forarbejdningstærsklen er blevet overskredet med 23 024 tons; den støtte for mandariner, klementiner og satsumas, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktions(cid:134)ret 1997/98, skal derfor nedsættes med 7 %; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1997/98 nedsættes de støttebeløb for mandariner, klementiner og satsumas, der er fastsat i hver tabel i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96, med 7 %. N(cid:134)r støtten udbetales, fratrækkes det forskud, der blev udbetalt i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1169/97. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 49. (2) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 15. (3) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 29


title: Commission Regulation (EC) No 2441/98 of 12 November 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

text: L 303/36 EN Official Journal of the European Communities 13. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2441/98 of 12 November 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1875/98 (3), fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for walnuts in shell and apples for destination group X will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for walnuts in shell and apples for destination group X exported after 12 November 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for walnuts in shell and apples for destination group X submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1875/98, export declarations for which are accepted after 12 November 1998 and before 16 November 1998, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 243, 2. 9. 1998, p. 3


title: 98/657/EG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1998 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3485)

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
distribution cost
food aid
intervention stock
intra-EU transport

text: 21. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 313/25 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot vaststelling van het jaarplan voor de toew¶zing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financi(cid:137)le middelen voor de levering van levens- middelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeen- schap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3485) (98/657/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2535/95 (2), en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 267/96 (6), de uitvoeringsbepalingen vaststelt met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit inter- ventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap; dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van voornoemde verordening de Commissie voor de uitvoering van de regeling voor de levering van het bedoelde voedsel aan de meest behoeftige bevolkings- groepen, een plan moet vaststellen dat met de uit hoofde van het begrotingsjaar 1999 beschikbare kredieten moet worden gefinancierd; dat in dat plan in het b¶zonder de hoeveelheid producten, per soort, die voor uitdeling in iedere lidstaat uit de interventievoorraden mag worden (1) PB L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1. (2) PB L 260 van 31. 10. 1995, blz. 3. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 313 van 30. 10. 1992, blz. 50. (6) PB L 36 van 14. 2. 1996, blz. 2. gestelde genomen en de voor de uitvoering van het plan beschik- baar financi(cid:137)le middelen moeten worden vermeld; dat in het plan ook de omvang van de middelen moet worden aangegeven die voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde kosten voor het vervoer van interventieproducten binnen de Gemeen- schap moeten worden gereserveerd; Overwegende dat de b¶ de actie betrokken lidstaten over- eenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 de nodige gegevens voor dit jaarplan hebben verstrekt; Overwegende dat bovendien de voor de uitvoering van dit plan vereiste intracommunautaire overdrachten onder de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde voorwaarden moeten worden toegelaten; Overwegende dat, om dit plan uit te voeren, moet worden gespecificeerd welke omrekeningskoersen moeten worden toegepast op de aan de lidstaten toegewezen financi(cid:137)le middelen en artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 moet worden toegepast; Overwegende dat voor een optimale benutting van de begrotingsmiddelen rekening moet worden gehouden met de mate waarin de lidstaten gebruik hebben gemaakt van de hun in de vorige begrotingsjaren toegewezen middelen; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3149/92, b¶ het 2, opstellen van dit jaarplan het advies heeft ingewonnen van grote organisaties die met de problemen van de meest behoeftigen in de Gemeenschap vertrouwd z¶n; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van alle betrokken Comit(cid:130)s van beheer, L 313/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 11. 98 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 3 Artikel 1 Voor 1999 worden de levensmiddelen die bestemd z¶n om aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap te worden verstrekt in het kader van Verordening (EEG) nr. 3730/87, geleverd volgens het in b¶lage I opgenomen jaarplan. De bedragen in ecu worden omgerekend in nationale valuta aan de hand van de op 1 oktober 1998 geldende koers die in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen, reeks C, wordt bekendgemaakt. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Artikel 2 De in b¶lage II bedoelde intracommunautaire over- drachten worden toegestaan. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 21. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 313/27 B(cid:246)LAGE I Jaarplan voor verstrekking van levensmiddelen 1999 a) Voor uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financi(cid:137)le middelen: (in ecu) Lidstaat Belgi(cid:137) Denemarken Griekenland Spanje Frankr¶k Ierland Itali(cid:137) Luxemburg Portugal Finland Toew¶zing 3 298 000 1 095 000 19 276 000 51 976 000 36 728 000 2 031 000 51 414 000 44 000 19 938 000 1 200 000 b) Hoeveelheid van elke soort uit de interventievoorraden te nemen product voor verstrekking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) aangegeven bedragen: Totaal 187 000 000 Lidstaat Belgi(cid:137) Denemarken Griekenland Spanje Frankr¶k Ierland Itali(cid:137) Portugal Finland Rijst (padie) 14 900 12 000 1 800 21 785 12 500 Granen 3 500 30 000 17 240 26 000 6 500 3 760 Producten Olijfolie Melkpoeder Boter Rundvlees (karkasequivalent) (in ton) 480 3 200 9 800 7 000 4 000 4 500 4 000 4 000 2 000 60 500 300 1 590 8 154 3 515 500 5 000 700 200 Totaal 87 000 62 985 14 500 24 480 60 20 459 c) Toew¶zing aan Luxemburg voor de aankoop van de Gemeenschap van: — rundvlees: 17 375 ecu. — melkpoeder: 24 662 ecu. Overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 worden deze bedragen in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 oktober 1998 geldende landbouwomrekeningskoers. d) De ter dekking van de kosten van vervoer van de interventieproducten tussen de lidstaten vereiste kredieten worden vastgesteld op 3 miljoen ecu. L 313/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 11. 98 B(cid:246)LAGE II In het raam van het jaarplan 1999 toegestane intracommunautaire overdrachten Product Hoeveelheid (in ton) Van Naar 1. Ol¶folie 2. Melkpoeder 3. Melkpoeder 4. Zachte tarwe 5. R¶st 6. Melkpoeder 7. Rundvlees 8. Rundvlees 2 000 3 200 7 000 6 500 12 500 4 000 200 1 590 FEGA Intervention Board BLE ONIC FEGA Ierland, ministerie van Land- bouw INGA FEGA AIMA INGA INGA INGA Denemarken, ministerie van Landbouw Finland, ministerie van Land- bouw Ierland, ministerie van Land- bouw Griekenland, ministerie Landbouw van 9. Melkpoeder 9 800 BLE Frankr¶k, ministerie van Land- bouw


title: Verordnung (EG) Nr. 2449/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 2449/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu ber(cid:129)cksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen bei und treffenden Getreidesektor St(cid:148)rungen Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), aufgef(cid:129)hrt sind. Festlegung zu der zur im F(cid:129)r Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Unterteilung der Erstattung f(cid:129)r gewisse Erzeugnisse gem(cid:132)ß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge(cid:132)n- dert werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Lage der Getreidem(cid:132)rkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattung in H(cid:148)he der im Anhang genannten Betr(cid:132)ge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unver(cid:132)n- dertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. L 303/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 12. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (ECU /Tonne) (ECU /Tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 16,00 0 50,00 0 — 47,00 0 — — — 30,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 36,00 33,50 31,00 28,50 26,50 — — 82,00 — — 20,00 (2) — (2) — 20,00 (2) — (2) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Komission asetus (EY) N:o 2447/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 13. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 303/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2447/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/ 98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 6. –12. marraskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvien- titueksi vahvistetaan 33,00 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2460/98 van de Raad van 12 november 1998 tot wijziging van Verordening nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/EEG tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

text: L 307/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 11. 98 VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 2460/98 VAN DE RAAD van 12 november 1998 tot w¶ziging van Verordening nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/EEG tot vaststelling van de l¶st van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toege- kend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de w¶ze van toekenning DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van (cid:130)(cid:130)n Raad en (cid:130)(cid:130)n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het, gelet op Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2458/98 van de Raad van 12 november 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van het Statuut van de ambtenaren van de Euro- pese Gemeenschappen en de regeling welke van toepas- sing is op de andere personeelsleden van deze Gemeen- schappen en van de andere verordeningen van toepas- singen op deze ambtenaren en personeelsleden, wat betreft de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldel¶ke rechten (1), aange- wezen is Verordening nr. 7/66/Euratom, nr. 122/ 66/EEG (2) te w¶zigen, uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers. De voorschriften betreffende de afronding van geld- sommen, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (3) z¶n van toepas- sing. Artikel 2 Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omrekening in euro van de in Belgische franken uitgedrukte bedragen welke voor- komen in Verordening nr. 7/66/Euratom, nr. 122/ 66/EEG; de aldus verkregen nieuwe bedragen worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 3 Artikel 1 In Verordening nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/EEG worden de woorden „Belgische franken” vervangen door het woord „euro” en worden de in Belgische franken Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Raad De Voorzitter E. HOSTASCH (1) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. (2) PB 150 van 12. 8. 1966, blz. 2751/66. (3) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1


title: Reglamento (CE, CECA, Euratom) nº 2459/98 del Consejo de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas

eurovoc_concepts:
Community tax
European Monetary System
European official
exchange rate
servant (EU)

text: 17. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/3 REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) No 2459/98 DEL CONSEJO de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicaci(cid:155)n del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo (cid:156)nico y una Comisi(cid:155)n (cid:156)nica de las Comunidades Euro- peas, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su art(cid:146)culo 13, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que, habida cuenta del Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2458/98 del Consejo, de 12 de noviembre de 1998, que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Euro- peas, el r(cid:130)gimen aplicable a otros agentes de estas Comu- nidades, as(cid:146) como los dem(cid:145)s reglamentos aplicables a dichos funcionarios y agentes en lo relativo a la fijaci(cid:155)n de las restribuciones, pensiones y dem(cid:145)s derechos pecu- niarios en euros (1), es preciso modificar el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Ser(cid:145)n de aplicaci(cid:155)n las normas relativas al redondeo de los importes monetarios establecidos en el Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introduc- ci(cid:155)n del euro (3). Art(cid:146)culo 2 El art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 8 El impuesto se percibir(cid:145) por v(cid:146)a de retenci(cid:155)n en origen. Su cuant(cid:146)a se redondear(cid:145) a la cent(cid:130)sima de euro inferior. ». Art(cid:146)culo 3 El 1 de enero de 1999, la Comisi(cid:155)n proceder(cid:145), en virtud del presente Reglamento a la conversi(cid:155)n en euros de los importes en francos belgas que figuran en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 y estos valores se publicar(cid:145)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el mes de enero de 1999. Art(cid:146)culo 1 Art(cid:146)culo 4 En el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68, el t(cid:130)rmino «francos belgas» se sustituir(cid:145) por el t(cid:130)rmino «euros» y los importes en francos belgas se sustituir(cid:145)n por su equivalente en unidades euro al tipo de conversi(cid:155)n adoptado por el Consejo. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998. Por el Consejo El Presidente E. HOSTASCH (1) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 1 del presente Diario Oficial. (2) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 8. Reglamento cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 1197/98 (DO L 166 de 11. 6. 1998, p. 1). (3) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3493/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Capitalization of interest and the failure to transpose Community directives

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
application of EU law
approximation of laws
consumer credit
consumer information
cost of borrowing
interest
loan
national implementing measure

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/77 Congress av den 25 september 1998 väcker dock vissa tvivel rörande grundarnas avsikt att söka politiska lösningar, eftersom de uppmanar till ”en kamp mot den diktatur som är vid makten i Rwanda”. Kommissionen är medveten om att det måste ske ytterligare demokratiska framsteg i landet, men dessa måste ske genom dialog. Uppmaningar till väpnad kamp kan endast förvärra konflikterna och den etniska och politiska polariseringen och leda till nya humanitära katastrofer. Kommissionen kan blott bekräfta de uppgifter som framläggs av frågeställaren och dela dennes oro för den bekymmersamma utvecklingen av läget i Kivu. Kommissionen inser att de afrikanska folken själva innehar nyckeln till lösningen av konflikten. Den deltar dock i ansträngningarna för att skapa förutsättningar för förhandlingar och dialog, såväl på det inre planet som det yttre, som kan leda till en varaktig fred i området kring de stora sjöarna och i Centralafrika. Kommissionen är öppen för att bidra till återuppbyggnaden i Kivu och stödja införandet av de strukturer som krävs för att upprätta en rättsstat, så snart som situationen i landet tillåter det. För närvarande planeras demarscher i syfte att undersöka möjligheten att ge humanitärt bistånd till de befolkningsgrupper som kännbart drabbats av denna konflikt, som riskerar att bli långvarig. (1999/C 297/102) SKRIFTLIG FRÅGA P-3493/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (12 november 1998) Angående: Uttag av ränta på ränta och underlåtande att införliva gemenskapsdirektiv Tusentals grekiska medborgare befinner sig i en omöjlig situation på grund av tillämpningen av lag 2601/98 om systemet för bankernas utlåning mot ränta. De grekiska bönderna har dessutom nyligen framfört anklagelser om att denna lag är författningsvidrig och att den även strider mot bestämmelserna i gemenskaps- direktiven 87/102 (1) och 90/88 (2), vilka inte tillåter uttag av ränta på ränta i någon av EU:s medlemsstater. Hur avser kommissionen att agera så att ovannämnda direktiv införlivas i grekisk lagstiftning och så att bestämmelserna i dem tillämpas på ett korrekt sätt även i Grekland? (1) (2) EGT L 42, 12. 2. 1987, s. 48. EGT L 61, 10. 3. 1990, s. 14. Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 december 1998) Kommissionen känner inte till lag nr 2601/98 som nationell genomförandebestämmelse av rådets direktiv 90/88/EEG av den 22 februari 1990 om ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av medlems- staternas lagar och andra författningar för konsumentkrediter. Kommissionen är inte behörig att uttala sig om en nationell lag överensstämmer med en medlemsstats författning. Man kan konstatera att i direktiven 87/102/EEG och 90/88/EEG förbjuds inte kapitalisering av ränta. Syftet med dessa direktiv är att ge konsumenten omfattande information för att denne bättre skall kunna jämföra de kreditkostnader som de olika kreditgivarna erbjuder. Detta mål uppnås genom enhetlig tillämpning av beräkningsmetoden av den totala effektiva årliga ränta som föreskrivs i artikel 1 a i direktiv 87/102/EEG. Med denna bestämmelse åsyftas dock inte att utesluta kapitalisering av ränta. Det bör även nämnas att direktiven 87/102/EEG och 90/88/EEG inte är tillämpliga på de konsumentkrediter som definieras i artikel 1. 2 c i direktiv 87/102/EEG. Följaktligen berörs inte lån till jordbrukare


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3479/98 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Έγκριση των προγραμμάτων των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων (ΜΚΟ) που χρηματοδοτούνται από τη θέση του προϋπολογισμού Β7-6000


title: Verordnung (EG) Nr. 2436/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 13. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 303/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2436/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 303/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 12. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 508 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 99,6 86,4 93,0 69,8 35,6 52,7 62,8 62,8 58,6 58,6 65,7 41,8 48,1 51,9 139,4 265,7 193,8 199,6 31,8 40,2 30,5 80,5 72,7 143,6 66,6 82,2 59,6 97,6 54,6 73,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“