title: Verordnung (EG) Nr. 2448/98 der Kommission vom 12. November 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 303/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2448/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern mit Ausnahme von bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2005/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 6. bis zum 12. November 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 eingereichten Angebote auf 25,99 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24. (6) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2444/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rye
third country

formats: pdf print

text: L 303/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2444/98 af 12. november 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/98 (5); restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddelels fra den 6. indtil den 12. november 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. fastsættes maksimums- 1746/98 omhandlede licitation, eksportrestitutionen for rug til 69,73 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 219 af 7. 8. 1998, s. 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3478/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Controle op overheidssteun aan de Lenzing- Lyocell fabriek in Burgenland

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
control of State aid
industrial plot
investment aid
market prices
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 142/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Tirol werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3466/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Vorarlberg (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Vorarlberg mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Vorarlberg werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3467/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Wenen (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Wenen mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Wenen werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 en E-3467/98 (19 januari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 142/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3478/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (12 november 1998) Betreft: Controle op overheidssteun aan de Lenzing-Lyocell fabriek in Burgenland Half oktober heeft de Commissie aangekondigd dat een controle zal worden uitgevoerd in verband met de subsidie die Oostenrijk heeft verleend aan de Lenzing Lyocell fabriek in Burgenland


title: Verordnung (EG) Nr. 2446/98 der Kommission vom 12. November 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

text: L 303/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2446/98 DER KOMMISSION vom 12. November 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 vom 6. bis zum 12. November 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: Europeiska centralbankens rekommendation av den 12 november 1998 avseende de nationella centralbankernas externa revisorer (ECB/1998/5)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
accountant
appointment of staff
central bank

text: 31. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 411/11 EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION av den 12 november 1998 avseende de nationella centralbankernas externa revisorer (ECB/1998/5) (98/C 411/08) ECB R¯DET HAR ANTAGIT FˆLJANDE REKOMMENDATION PricewaterhouseCoopers, Dublin, rekommenderas som extern revisor f‰r Central Bank of Ireland. med beaktande av stadgan f‰r Europeiska centralbanks(cid:220) systemet och Europeiska centralbanken och i synnerhet artikel 27. 1 i denna, och av f‰ljande sk…l: 1)(cid:217)ECB:s och de nationella centralbankernas r…kenska(cid:220) per skall granskas av oavh…ngiga externa revisorer som ECB(cid:220)r¿det har rekommenderat och r¿det god(cid:220) k…nt. 2)(cid:217)De externa revisorer som h…r rekommenderas …r en avspegling av de nuvarande utn…mningar som gjorts av varje deltagande nationell centralbank och uteslu(cid:220) ter inte Europeiska centralbankens r…tt att anta en …n(cid:220) drad ECB(cid:220)rekommendation n…r s¿ kr…vs p¿ grund av …ndrade omst…ndigheter. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. KPMG R~viseurs d’Entreprises s. c. (soci~t~ civile), Ant(cid:220) werpen, och Deloitte Touche Tohmatsu s. c. , Bryssel re(cid:220) kommenderas som externa revisorer f‰r Banque Natio(cid:220) nale de Belgique/Nationale Bank van Belgiæ. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG och PwC Deutsche Revision AG rekommenderas som externa revi(cid:220) sorer f‰r Deutsche Bundesbank. Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand, som tillh‰r den internationella fir(cid:220) man PricewaterhouseCoopers, rekommenderas som ex(cid:220) tern revisor f‰r Banco de Espa(cid:253)a. Mazars(cid:216)&(cid:216)Gu~rard, och Deloitte Touche Tohmatsu (cid:134) Audit, Neuilly, rekommenderas som ex(cid:220) terna revisorer f‰r Banque de France. Paris, Reconta Ernst(cid:216)&(cid:216)Young s. p. a. (Societ{ per Azioni), Rom, rekommenderas som extern revisor f‰r Banca d’Italia. PricewaterhouseCoopers SARL (Soci~t~ { responsabilit~ limit~e), R~viseur d’Entreprises, Luxemburg, rekommen(cid:220) deras som extern revisor f‰r Banque centrale du Luxem(cid:220) bourg. J. (cid:216)A. van Manen RA (auktoriserad revisor) rekommende(cid:220) ras som extern revisor f‰r De Nederlandsche Bank, age(cid:220) rar p¿ personligt uppdrag, …r partner till Pricewater(cid:220) houseCoopers. Kurt Neuner, Pipin Henzl, Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Peter Christian Gormasz och Leopold Wundsam, som alla …r auktoriserade revisorer, rekommenderas som externa revisorer f‰r ˆsterreichische Nationalbank. PricewaterhouseCoopers (cid:134) Auditores e Consultores Lda. (Limitada), rekommenderas som extern revisor f‰r Banco de Portugal. Arthur Andersen Oy rekommenderas som extern revisor f‰r Suomen Pankki. Denna rekommendation skall offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna rekommendation riktas till Europeiska unionens r¿d. Utf…rdat i Frankfurt am Main den 12 november 1998. ECB:s ordf‰rande Willem F. DUISENBERG


title: QUESTION ECRITE no 3502/98 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Comité de Wassenaar

eurovoc_concepts:
EU control
coding
committee (EU)
export monitoring
military equipment
technology transfer

text: C 142/140 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) QUESTION ÉCRITE E-3501/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Sanctions financières unilatérales Si un État membre de l’UE infligeait des sanctions financières unilatérales à la Birmanie (pour des raisons politiques graves et pour des motifs d’urgence, en vertu de l’article 73 G, paragraphe 2, du traité CE), la Commission proposerait-elle que le Conseil annule la décision de l’État membre ou engagerait-elle une procédure contre ce dernier pour infraction au droit communautaire? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (15 janvier 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite E-2119/98 (1). La Commission n’a pas coutume de répondre aux questions hypothétiques. (1) JO C 96 du 8. 4. 1999. (1999/C 142/184) QUESTION ÉCRITE P-3502/98 posée par Esko Seppänen (GUE/NGL) à la Commission (12 novembre 1998) Objet: Comité de Wassenaar Dans le cadre de l’Union européenne (UE) opère le comité dit de Wassenaar, qui est censé travailler à l’élaboration de systèmes de cryptologie, ou chiffrage, des communications. Son secrétariat est implanté à Vienne. Quelles sont les fonctions de ce comité, quel est son statut au sein de l’UE et selon quelles modalités les plans de cryptologie qu’il a, selon toute probabilité, présentés sont-ils examinés par l’UE? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (3 décembre 1998) L’arrangement de Wassenaar a remplacé le régime prévu dans le cadre du comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes (COCOM). Il porte sur le contrôle des exportations et l’échange d’informations concernant les biens à double usage et les armes conventionnelles et a été définitivement mis en œuvre par l’adoption, en juillet 1996, d’«éléments initiaux» par trente-trois membres fondateurs, y compris les États-Unis, la Russie et tous les pays membres de l’Union européenne. La Communauté en tant que telle n’est pas partie audit arrangement. L’arrangement couvre notamment les produits de cryptage. Comme tous les biens à double usage énumérés dans la liste qu’il contient ont été intégrés à celle de l’Union (décision 94/942/PESC du Conseil du 19 décembre 1994 relative à l’action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l’article J. 3 du traité sur l’Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage (1), telle que modifiée ultérieurement), les produits de cryptage couverts par l’arrangement sont soumis à un contrôle lorsqu’ils sont exportés de la Communauté. Toute modification de la portée des contrôles prévus par l’arrangement (notamment par la suppression de certains biens) entraîne des adaptations similaires dans la liste de l’Union. L’arrangement a un secrétariat permanent établi à Vienne. Des informations sur ses travaux sont disponibles sur le site www. wassenaar. org. (1) JO L 367 du 31. 12. 1994


title: Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

text: 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/5 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastst(cid:132)l- lande av de grupper av tj(cid:132)nstem(cid:132)n som (cid:132)r ber(cid:132)ttigade till ers(cid:132)ttning f(cid:148)r skiftar- bete samt storleken p(cid:134) och villkoren f(cid:148)r denna ers(cid:132)ttning EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING belgiska franc ers(cid:132)ttas med motsvarande belopp i euroen- heter till den av r(cid:134)det fastst(cid:132)llda omr(cid:132)kningskursen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av ett gemensamt r(cid:134)d och en gemensam kommission f(cid:148)r Euro- peiska gemenskaperna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, som lagts fram efter yttrande fr(cid:134)n kommitt(cid:130)n f(cid:148)r tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna (1), och med beaktande av f(cid:148)ljande: Med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastst(cid:132)l- lande av tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifter f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)nnen i Europeiska gemenskaperna (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i dessa gemenskaper samt andra f(cid:148)rordningar som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) dessa tj(cid:132)nstem(cid:132)n och anst(cid:132)llda vad avser fastst(cid:132)llande av l(cid:148)ner, pensioner och andra ekono- miska ers(cid:132)ttningar i euro (2), b(cid:148)r f(cid:148)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (3) (cid:132)ndras. anst(cid:132)llningsvillkor och f(cid:148)r De regler f(cid:148)r avrundning av penningbelopp som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser som har samband med inf(cid:148)randet av euron (4) skall till(cid:132)mpas. Artikel 2 Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna f(cid:148)rordning r(cid:132)kna om de olika belopp i belgiska f(cid:148)rordning (EKSG, EEG, franc som finns upptagna i Euratom) nr 300/76 i euro; de fastst(cid:132)llda v(cid:132)rdena skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999. Artikel 3 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I f(cid:148)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall ”belgiska franc” ers(cid:132)ttas med ”euro” och beloppen i Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar E. HOSTASCH Ordf(cid:148)rande (1) EGT C 192, 19. 6. 1998, s. 11. (2) Se sida 1 i denna tidning. (3) EGT L 38, 13. 2. 76, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2258/90 (EGT L 204, 2. 8. 1990, s. 1). (4) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: Commission Regulation (EC) No 2443/98 of 12 November 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

text: 13. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 303/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 2443/98 of 12 November 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/ intervention 98 of 21 September 1998 on a special as measure for cereals amended by Regulation (EC) No 2434/98 (6), and in particular Article 8 thereof, in Finland and Sweden (5), Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 2007/98; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 November 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 2007/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13. (6) OJ L 302, 12. 11. 1998, p. 30


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2440/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
export refund
milk
milk product
supply

text: L 303/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2440/98 av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter g(cid:132)llande st(cid:148)dens storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING balansen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2216/98 (6), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 562/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastst(cid:132)lls bland annat till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Azorerna och Madeira med avseende p(cid:134) vissa jordbruksprodukter. I bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rj- ningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognosticerade f(cid:148)rs(cid:148)rjnings- I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2438/98 av den 12 november 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (7) fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r dessa produkter. Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/ 92 b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 279, 16. 10. 1998, s. 5. (7) Se sida 12 i denna tidning. 13. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/31 BILAGA ”BILAGA II KN-nummer 0401 Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerad och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: 0401 10 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1 viktprocent men h(cid:148)gst 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av h(cid:148)gre (cid:132)n 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt som (cid:132)r 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 17 viktprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt som (cid:132)r – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent – – Mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 303/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 98 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 31 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent – – Mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent ex 0402 Skummj(cid:148)lkspulver med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 1,5 viktprocent ex 0402 Pulver av oskummad mj(cid:148)lk med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 27 viktprocent 0402 21 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 11 viktprocent men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – H(cid:148)gst 17 viktprocent – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – Mer (cid:132)n 25 viktprocent 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/33 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) ex 0405 Sm(cid:148)r och andra sm(cid:148)rfettsprodukter: 0405 10 – Sm(cid:148)r: fetter och oljor framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 85 viktprocent: – – – Naturligt sm(cid:148)r: 0405 10 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat sm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)st 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara sm(cid:148)rfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 75 men h(cid:148)gst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av: – – – – Mer (cid:132)n 75 viktprocent men h(cid:148)gst 78 viktprocent. – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 78 viktprocent. 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 99,3 viktprocent och med en vattenhalt p(cid:134) h(cid:148)gst 0,5 viktprocent. 0405 90 90 – – Annat: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 303/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 98 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – Med en fetthalt p(cid:134) torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 50 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 56 viktprocent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 55 viktprocent eller mer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av mindre (cid:132)n 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 48 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 47 viktprocent men h(cid:148)gst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 39 viktprocent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 52 viktprocent men h(cid:148)gst 62 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle med undantag av manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (3) (3) (3) 84,68 94,85 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 0406 90 81 9900 (3) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 13. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 303/35 Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — KN-nummer Varuslag ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: (forts. ) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego och Ron- cal tillverkade av endast f(cid:134)rm- j(cid:148)lk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 62 viktprocent men h(cid:148)gst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) N(cid:132)r det g(cid:132)ller ost som f(cid:148)rpackats i beh(cid:134)llare som (cid:132)ven inneh(cid:134)ller konserveringsv(cid:132)tska, s(cid:132)rskilt saltlake, beviljas st(cid:148)det p(cid:134) grundval av nettovikten sedan v(cid:132)tskans vikt dragits ifr(cid:134)n. (13) Om produkter inneh(cid:134)ller andra tillsatta substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. ”


title: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2479/98, 12. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 66/98, millega sätestatakse teatavad kaitse- ja kontrollimeetmed kalandustegevuse suhtes Antarktikas

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
crustacean
fishing area
fishing controls
fishing regulations

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3456/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN Protection for whales to the south of the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
ecosystem
marine pollution
protected area
protected species
protection of animal life
tourism
vessel
whale

text: C 289/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3443/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ilman laatu Ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (KOM(97) 0500 lopull. ’ 97/0266 SYN) (1) määritellään tilapäisesti raja-arvot hiukkasille, joiden halkaisija on korkeintaan 10 mikrogrammaa, mutta siinä ei määritellä raja-arvoja tätä pienemmille hiukkasille (2,5 mikrogrammaa). Näitä viitearvoja on tarkoitus tarkistaa sen jälkeen kun on saatu aikaan tarkempia mittaustekniikoita ja esitetty mittaustuloksia. Voisiko komissio laatia kertomuksen tästä aiheesta viimeistään kahden vuoden kuluessa direktiivin voimaan- tulosta? Voisiko Euroopan komissio myös tarkistaa, olisiko enimmillään 10 mikrogrammaa halkaisijaltaan olevien hiukkasten raja-arvojen voimaantuloa mahdollista nopeuttaa, koska joissakin jäsenvaltioissa vuodeksi 2010 suunniteltuja raja-arvoja voidaan soveltaa jo vuonna 2005. Aikooko komissio olla esittämättä raja-arvoja hiukkasille aineellisten vahinkojen estämiseksi? (1) EYVL C 9, 14. 1. 1998, s. 6. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1999) Komissio esittää viimeistään 31. joulukuuta 2003 täytäntöönpanoraportin, joka koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista. Komissio tutkii tässä yhteydessä uudelleen aineellisiin vahinkoihin liittyvää kysymystä. Ilman hiukkaspitoisuutta koskevien raja-arvojen toteuttamisaikataulua ei ole komission mielestä mahdollista nopeuttaa. Ehdotettujen raja-arvojen saavuttaminen on huomattava haaste suurimmalle osalle yhteisöä. jotka Komissio olettaa, että arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat kansalliset standardit ovat ne, Yhdistyneen kuningaskunnan on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2005 mennessä. Vaikka standardit vaikutta- vatkin pintapuolisesti tarkasteltuna samanlaisilta, ei kansallisia standardeja kuitenkaan voida suoraan verrata yhteisössä vuoteen 2010 mennessä saavutettaviksi tarkoitettuihin standardeihin. Yhdistyneessä kuningaskun- nassa käytetty hiukkasten mittausmenetelmä eroaa direktiiviehdotuksessa käytetystä menetelmästä. Yhdisty- neen kuningaskunnan kansalliset standardit ovat väljemmät kuin direktiiviehdotuksen sisältämät raja-arvot, mikäli edellä mainitut seikat otetaan huomioon. (1999/C 289/067) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3456/98 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE) komissiolle Aihe: Kanariansaarten eteläpuolella tavattujen valaiden suojelu (12. marraskuuta 1998) Viimeaikaisten tieteellisten tutkimusten mukaan eräiden Kanariansaariin kuuluvien saarten eteläpuolen lämpimistä vesistä on tullut tärkeä valaiden esiintymisalue. Alueella on tavattu yhteensä 27 eri lajia, joista 12 asustaa alueen vesissä. Osa lajeista, kuten pullonokkadelfiini, ovat uhanalaisia, tai muuten monin eri tavoin uhattuja, kuten pallopäävalas. Yhteisön LIFE-ohjelmasta myönnetään varoja pullonokkadelfiinin ja myös uhanalaisen valekarettikilpikonnan suojeluun. Tästä huolimatta monet eri tekijät uhkaavat suuresti näitä valaita, esimerkiksi luonnonvarojen liikahyödyntäminen turismin tarpeisiin, saarten rannikkoekosysteemin muutokset, jätevesien luvaton laske- minen mereen joissain tapauksissa ja laivojen hallitsematon liikkuminen alueella, koska luotettavien lähteiden mukaan viranomaiset suhtautuvat asiaan tavanomaisen passiivisesti ja välinpitämättömästi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3502/98 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Wassenaar-udvalget

text: C 142/140 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/183) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3501/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Ensidige økonomiske sanktioner Vil Kommissionen, hvis en EU-medlemsstat pålægger Burma ensidige økonomiske sanktioner (af alvorlige politiske grunde af hastende karakter i medfør af EF-traktatens artikel 73G,. stk. 2), foreslå, at Rådet omstøder den pågældende medlemsstats afgørelse, eller indlede søgsmål mod den pågældende medlemsstat for påstået overtrædelse af fællesskabsretten? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (15. januar 1999) Der henvises til Kommissionens svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-2119/98 (1). Kommissionen har ikke for vane at besvare hypotetiske spørgsmål. (1) EFT C 96 af 8. 4. 1999. (1999/C 142/184) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3502/98 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen (12. november 1998) Om: Wassenaar-udvalget I EU arbejder det såkaldte Wassenaar-udvalg, der ifølge oplysninger bl. a. beskæftiger sig med kryptering, dvs. kodning af informtioner. Udvalgets sekretariat findes i Wien. Hvilke opgaver beskæftiger udvalget sig med, hvilken status har det i EU, og hvordan vil de krypteringsplaner, der med største sandsynlighed har været fremme, blive behandlet i EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (3. december 1998) Wassenaar-arrangementet er afløseren til koordinationsudvalget for eksport til kommunistiske lande (COCOM). Det blev endeligt iværksat med vedtagelsen af en række »indledende elementer« i juli 1996 af 33 stiftende medlemmer, herunder De Forenede Stater, Rusland og alle Unionens medlemsstater, og det beskæftiger sig med eksportkontrol og informationsudveksling vedrørende produkter med dobbelt anvendelsesformål og konventionelle våben. Fællesskabet er som sådant ikke part i arrangementet. Blandt de af Wassenaar-arangementet omfattede elementer kan nævnes krypteringsprodukter. Hele Wassenaar-listen over produkter med dobbelt anvendelsesformål er indarbejdet i Unionens liste over kontrollerede produkter med dobbelt anvendelsesformål (Rådets afgørelse 942/94/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på basis af artikel J. 3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål fra Fællesskabet (1), siden ændret), og krypteringsprodukter, der findes på Wassenaar-listen, er derfor også genstand for kontrol, når de eksporteres fra Fællesskabet. Alle ændringer med hensyn til kontrol i Wassenaar-sammenhæng (f. eks. at visse produkter ikke længere undergives kontrol) fører til tilsvarende ændringer af Unionens liste. Arrangementet styres af et fast sekretariat, der er baseret i Wien. Se web-side www. wassenaar. org med henblik på nærmere oplysninger om, hvordan arrangementet fungerer. (1) EFT L 367 af 31. 12. 1994


title: 98/659/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/87/ΕΚ όσον αφορά την υποβολή δικαιολογητικών εγγράφων χρηματοοικονομικής και τεχνικής φύσεως σε συνδυασμό με την ειδική χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας σχετικά με τα μέτρα διάγνωσης και διαχείρισης για την εξάλειψη της νόσου του αφθώδους πυρετού στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3450] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
financial aid
foot-and-mouth disease
health control
livestock

text: L 314/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 11. 98 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/87/EJ (cid:149)som avoq(cid:145) tgm upobok(cid:147) dijaiokocgtij(cid:150)m eccq(cid:145)vym wqglatooijomolij(cid:147)r jai tewmij(cid:147)r v(cid:151)seyr se sumduasl(cid:149) le tgm eidij(cid:147) wqglatodo- tij(cid:147) sumdqol(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar swetij(cid:145) le ta l(cid:146)tqa di(cid:145)cmysgr jai diawe(cid:148)qisgr cia tgm en(cid:145)keixg tgr m(cid:149)sou tou avh(cid:150)dour puqeto(cid:151) stgm Ekk(cid:145)da [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3450] (To je(cid:148)lemo stgm ekkgmij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/659/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 90/424/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Iou- m(cid:148)ou 1990, cia tir dap(cid:145)mer stom jtgmiatqij(cid:149) tol(cid:146)a (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 94/370/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 97/87/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Iamoua- q(cid:148)ou 1997, (cid:149)som avoq(cid:145) l(cid:148)a eidij(cid:147) joimotij(cid:147) wqglatodotij(cid:147) sumdqol(cid:147) swetij(cid:145) le tg di(cid:145)cmysg jai ta l(cid:146)tqa diawe(cid:148)qisgr cia tgm en(cid:145)keixg tgr m(cid:149)sou tou avh(cid:150)dour puqeto(cid:151) stgm Ekk(cid:145)da (3), oq(cid:148)fei, letan(cid:151) (cid:145)kkym, tir apait(cid:147)seir swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) jai tgm ecjat(cid:145)stasg enopkislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour pqo(cid:153)pokocislo(cid:151), g wqglatodotij(cid:147) sum- dqol(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar pou pqobk(cid:146)petai stgm ap(cid:149)vasg 97/ 87/EJ apaite(cid:148) tgm upobok(cid:147) dijaiokocgtij(cid:150)m eccq(cid:145)vym· (cid:149)ti oi apait(cid:147)seir swetij(cid:145) le ta em k(cid:149)cy dijaiokocgtij(cid:145) (cid:146)ccqava oq(cid:148)fomtai stgm em k(cid:149)cy ap(cid:149)vasg· (cid:149)ti oi ekkgmij(cid:146)r aqw(cid:146)r f(cid:147)tgsam tgm paq(cid:145)tasg tgr peqi(cid:149)dou cia tgm acoq(cid:145) jai tgm ecjat(cid:145)stasg tou enopkislo(cid:151) jai tgm upobok(cid:147) tym dijaiokocgtij(cid:150)m eccq(cid:145)vym· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy a(cid:148)tgsg va(cid:148)metai aitiokocgl(cid:146)mg ap(cid:149) tewmij(cid:147) (cid:145)poxg jai lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei apodejt(cid:147)· ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G ap(cid:149)vasg 97/87/EJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, oi (cid:149)qoi «tir 30 Ioum(cid:148)ou 1997» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «tgm 1g Moel- bq(cid:148)ou 1998»· 2. sto (cid:145)qhqo 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, oi (cid:149)qoi «1g Laqt(cid:148)ou 1998» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «31g Dejelbq(cid:148)ou 1998». (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai stgm Ekkgmij(cid:147) Dglojqa- t(cid:148)a. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 19. (2) EE L 168 tgr 2. 7. 1994, s. 31. (3) EE L 27 tgr 30. 1. 1997, s. 39


title: Verordening (EG) nr. 2445/98 van de Commissie van 12 november 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund

text: 13. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 303/41 VERORDENING (EG) Nr. 2445/98 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1564/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/ 98 (6); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 6 tot en met 12 november 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1564/98 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 13 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 11


title: 98/660/EC: Commission Decision of 12 November 1998 authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC (notified under document number C(1998) 3489)

eurovoc_concepts:
forestry development
marketing
marketing standard
plant propagation
seed

text: 24. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 314/11 COMMISSION DECISION of 12 November 1998 authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/ 161/EEC (notified under document number C(1998) 3489) (98/660/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive ma- terial (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 15 thereof, Having regard to Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality standards for forest repro- ductive material marketed within the Community (2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 15 thereof, Having regard to the requests Member States, submitted by certain reproductive material of Whereas production of the species set out in the Annexes is at present insufficient in all Member States, with the result that their requirements for reproductive material conforming to the provisions of Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC cannot be met; Whereas third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species which can afford the same guarantees as Community reproductive material and which conforms to the provi- sions of the abovementioned Directives; Whereas the Member States should therefore be author- ised to permit, for a limited period, the marketing of reproductive material of the relevant species which satis- fies less stringent requirements to cover the shortage of reproductive material satisfying the requirements of Directive 66/404/EEC or Directive 71/161/EEC; Whereas, for genetic reasons, the reproductive material must be collected at places of origin within the natural range of the relevant species and the strictest possible guarantees should be given to ensure the identity of the material; (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2366/66. (2) OJ L 87, 17. 4. 1971, p. 14. Whereas, furthermore, reproductive material should be is accompanied by a document marketed only if bearing certain details of the reproductive material in question; it Whereas each of the Member States should furthermore be authorised to permit the marketing in its territory of seed and seedlings which satisfy less stringent require- ments in respect of provenance, as laid down in Directive 66/404/EEC, or seed which satisfies less stringent require- ments in respect of specific purity as laid down in Directive 71/161/EEC, if the marketing of such material has been authorised in the other Member States under this Decision; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horti- culture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 are authorised to permit the 1. Member States marketing in their territory of seed which does not satisfy the requirements in respect of provenance in Directive 66/404/EEC on the terms set out in Annex I hereto and on condition that the proof specified in Article 2 is fur- nished with regard to the place of provenance of the seed and the altitude at which it was collected. 2. Member States the marketing in their territory of seedlings produced in the Community from the abovementioned seed. authorised to permit are Article 2 ‘source-identified reproductive material' 1. The proof referred to in Article 1(1) shall be deemed to be furnished where the reproductive material is of the category as defined in the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) scheme for the control of forest reproductive material moving in international trade, or of another category defined in that scheme. L 314/12 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 98 2. Where the OECD scheme referred to in paragraph 1 is not used at the place of provenance of the reproductive material, other official evidence shall be admissible. 3. Where official cannot be provided, evidence Member States may accept other non-official evidence. Article 3 Member States are authorised on the terms set out in Annex II hereto, to permit the marketing in their territory of seed which neither satisfies the requirements in respect of provenance in Directive 66/404/EEC nor the require- ments relating to specific purity in Annex I to Directive 71/161/EEC, on condition that: — the proof specified in Article 2 is furnished with regard to the place of provenance of the seed and the altitude at which it was collected, and — the document required pursuant to Article 9 of Directive 66/404/EEC bears the wording: ‘Seed not satisfying the standards in respect of specific purity'. Article 4 The Member States other 1. than the applicant Member States are also authorised to permit, on the terms set out in Annexes I and II respectively and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of the seeds and seedlings authorised to be marketed under this Decision. 2. For the purpose of the application of paragraph 1, the Member States concerned shall assist each other administratively. The applicant Member States shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such seeds before any author- isation may be granted. The applicant Member States may object only if the entire quantity set out in this Decision has already been allocated. Article 5 The authorisations provided for in Article 1(1), Article 3 and Article 4(1) in so far as they concern the first placing the forest reproductive material on the market of of Community, shall expire on 30 November 1999. Such authorisations, in so far as they concern subsequent placing on the market of the Community, shall expire on 31 December 2000. Article 6 With regard to the first placing on the market of forest reproductive material, as referred to in Article 5, Member States shall by 1 January 2000, notify the Commission and the other Member States of the quantities of such material satisfying less stringent requirements which have been approved for marketing in their territory under this Decision. Article 7 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 12 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 24. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 314/13 1. Member States LEGEND B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Kingdom of Belgium = Kingdom of Denmark = Federal Republic of Germany = Hellenic Republic = Kingdom of Spain = French Republic = Ireland = Republic of Italy = Grand Duchy of Luxembourg = Kingdom of the Netherlands = Republic of Austria = Portuguese Republic = United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2. States of provenance BG CH CN CZ EC HR HU LT NO PL RO SI SK TR = Bulgaria = Switzerland = China = Czech Republic = European Community = Croatia = Hungary = Lithuania = Norway = Poland = Romania = Slovenia = Slovak Republic = Turkey 3. Other abbreviations OEP = or equivalent provenance L 314/14 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — — DK 5 700 CH, CZ, SI, SK, RO D EL E F IRL I L — — 765 EC (E/OEP) — — 2 000 EC (I/OEP) 500 EC (I/OEP) NL — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — PL CZ kg — — 50 — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — CZ, HU, PL, RO, SK kg — 50 50 — 30 EC (E/OEP), PL, SK 150 EC (E/OEP) 125 CZ (Sud(cid:138)tes), PL — 60 CZ, PL, SK 120 CZ, PL, SK — — — — — — — — — 50 CZ, SK — — 50 30 — CZ PL A P 700 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 325 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 20 EC (P/OEP) — — UK 8 000 EC (UK/OEP) 225 EC (UK/OEP), CZ, PL, SI 200 EC (UK/OEP), CZ, RO 24. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 314/15 Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — kg — kg — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 80 SI, TR 70 LT, NO 1 000 PL 200 SI 50 PL — — — — — — 850 EC (E/OEP) 940 EC (E/OEP) 10 740 EC (E/OEP) 100 BG (Kustendil) 40 PL (Taborz) Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L — — — — — — — — NL 60 HR, SI A P UK 580 HR, HU, SI — — — — — — — — — — — — — — — 130 CZ, HU, PL, SI 3 150 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK — — 8 000 EC (P/OEP) 250 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP) — — — — — — — — L 314/16 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 98 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix leptolepis Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — DK 18 500 NO, PL D EL E F IRL I L — — 13 280 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) NL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg — 65 000 NO, PL — — 5 460 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — — — — — — — A P 7 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, 4 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK SK 3 000 EC (P/OEP) — — UK 30 000 EC (UK/OEP) 30 000 EC (UK/OEP), NO Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — — — — — — — — — — — kg — — — — — — — — — — — — 50 CN 24. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 314/17 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten E(cid:148)dg Species Esp(cid:138)ces Specie Soorten Esp(cid:130)cies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 16 000 65 000 13 000


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3503/98 af Karin RIIS-JØRGENSEN til Kommissionen. Taxivirksomheder i Danmark

eurovoc_concepts:
Denmark
harmonisation of prices
restriction on competition
taxi
transport company
transport licence

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/141 (1999/C 142/185) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3503/98 af Karin Riis-Jørgensen (ELDR) til Kommissionen (12. november 1998) Om: Taxivirksomheder i Danmark Ifølge dansk lovgivning om taxi-kørsel m. v. kan taxivirksomhed kun drives i Danmark mod en særlig tilladelse, der tildeles af den enkelte kommunalbestyrelse. Selvstændige taxivognmænd skal derudover tilsluttes et bestillingskontor. Et bestillingskontor modtager bestillinger og videreformidler herefter en vogn til kunden fra én af de vogne, der er tilsluttet bestillingskontoret. Taxivognmandens virksomhed har således ikke i sig selv den direkte kontakt med kunderne. Tilslutningspligten til bestillingskontorerne gælder alene i kommuner, hvor antallet af taxibevillinger er fastsat til 10 eller derover. Et bestillingskontor kan ikke oprettes frit af vognmænd, idet det kræver en godkendelse af den danske trafikminister. I mange danske provinsbyer er der ofte kun godkendt ét bestillingskontor og kommunalbestyrelserne fastsætter maksimumpriser. Enkelte bestillingskontorer har samordnet praksis, således at der ikke er nogen prisforskel, uanset hvilket bestillingskontor og dermed hvilke vognmænd der vælges. I praksis betyder dette lovbestemte krav om tilslutning til et bestillingskontor, at det danske marked for taxivirksomheder er helt lukket for konkurrence mellem de selvstændige taxivognmænd. Finder Kommissionen det i overensstemmelse med det indre markeds regler og den fri og lige konkurrence, at danske selvstændige taxivirksomheder, ifølge dansk lovgivning på området, skal være tilsluttet et godkendt bestillingskontor? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (7. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/186) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3517/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Kontrol med statsstøtte Der henvises til Forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF- traktatens artikel 93 (KOM(98) 0073) − 98/0060(CNS)) (1). Kommissionens bestræbelse på at effektivi- sere foranstaltningerne til tilbagebetaling af ulovlig støtte, særlig gennem påbud om indstilling og foreløbig tilbagebetaling (art. 11) samt gennem artikel 14, stk. 3, der fastsætter, at »retsmidler i henhold til national ret har ikke opsættende virkning«, bør støttes, men det skal understreges, at det ikke fastsættes i forordningen, hvad der sker, hvis de nationale retsprocedurer ikke muliggør en omgående og effektiv gennemførelse. Af hensyn til et elementært princip om lige betingelser bør medlemsstaterne bestræbe sig på at muliggøre omgående tilbagebetaling. Kan Kommissionen på denne baggrund sørge for, at der ikke indføres eller gennemføres undtagelses- procedurer, da det skal stå fast, at støtte, der udbetales uretmæssigt, skal tilbagebetales på det tidspunkt, hvor den bliver uforenelig med fællesskabsbestemmelserne og dermed i princippet bliver ulovlig? (1) EFT C 116 af 16. 4. 1998, s. 13


title: Règlement (CE, CECA, Euratom) nº 2460/98 du Conseil du 12 novembre 1998 modifiant le règlement nº 7/66/Euratom, 122/66/CEE portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée, ainsi que du montant maximum et des modalités d'attribution de cette indemnité

text: L 307/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE, CECA, EURATOM) No 2460/98 DU CONSEIL du 12 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE portant fixation de la liste des lieux o(cid:151) une indemnit(cid:130) de transport peut (cid:136)tre accord(cid:130)e, ainsi que du montant maximum et des modalit(cid:130)s d’attribution de cette indemnit(cid:130) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant un Conseil unique et une Commis- sion unique des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que, eu (cid:130)gard au r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 2458/98 du Conseil du 12 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes, le r(cid:130)gime applicable aux autres agents de ces Communaut(cid:130)s, ainsi que les autres r(cid:138)glements applicables (cid:133) ces fonctionnaires et agents de ces Communaut(cid:130)s, en ce qui concerne la fixation des r(cid:130)mun(cid:130)rations, pensions et autres droits p(cid:130)cuniaires en euros (1), il importe de modi- fier le r(cid:138)glement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE (2), et les montants en francs belges par leur (cid:130)quivalent en unit(cid:130)s euros au taux de conversion arr(cid:136)t(cid:130) par le Conseil. Les r(cid:138)gles relatives (cid:133) l’arrondissement des sommes d’ar- gent, arr(cid:136)t(cid:130)es par (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions rela- tives (cid:133) l’introduction de l’euro (3) s’appliquent. le r(cid:138)glement Article 2 Le 1er janvier 1999, la Commission proc(cid:130)dera, au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, (cid:133) la conversion en euros des montants en francs belges figurant dans le r(cid:138)glement no 7/66/ Euratom, 122/66/CEE, les valeurs ainsi d(cid:130)finies faisant l’objet d’une publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes au cours du mois de janvier 1999. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article 3 Article premier Dans le r(cid:138)glement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE, les termes «francs belges» sont remplac(cid:130)s par le terme «euros» Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 novembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident E. HOSTASCH (1) Voir page 1 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (2) JO 150 du 12. 8. 1966, p. 2751/66. (3) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1


title: Rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2461/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania

text: 01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 31998R2461 L 307/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17. 11. 1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 2461/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsul- tacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego (1), a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządze- nie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracow- ników Wspólnot Europejskich oraz inne stosowane do niego roz- porządzenia w odniesieniu do ustanowienia wynagrodzeń, eme- rytur i innych uprawnień finansowych w euro (2), rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 (3) powinno być zmie- nione, wyrażone w frankach ich odpowiednikiem w jednostkach euro w kursie przeliczeniowym ustanowionym przez Radę. belgijskich zastępuje się Przepisy odnoszące się do zaokrąglania kwot ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia euro (4) mają zastosowanie. Artykuł 2 W dniu 1 stycznia 1999 r. , na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja wprowadzi w życie wymianę na euro kwot podanych we frankach belgijskich w rozporządzeniu Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76; wartości te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w styczniu 1999 r. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 3 Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. W rozporządzeniu Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 wyraz „franki belgijskie” zastępuje się wyrazem „euro”, a kwoty Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1998 r. W imieniu Rady E. HOSTASCH Przewodniczący (1) Dz. U. C 192 z 19. 6. 1998, str. 11. (2) Dz. U. L 307 z 17. 11. 1998, str. 1. (3) Dz. U. L 38 z 13. 2. 1976, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2258/90 (Dz. U. L 204 z 2. 8. 1990, str. 1). (4) Dz. U. L 162 z 19. 6. 1997, str. 1


title: 98/659/CE: Decisão da Comissão de 12 de Novembro de 1998 que altera a Decisão 97/87/CE no que diz respeito à apresentação de documentos de apoio relacionados com uma contribuição financeira específica da Comunidade relativa a medidas de diagnóstico e de gestão para a erradicação da febre aftosa na Grécia [notificada com o número C(1998) 3450] (Apenas faz fé o texto em língua grega) (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 314/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 11. 98 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 12 de Novembro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 97/87/CE no que diz respeito (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de documentos de apoio relacionados com uma contribui(cid:135)(cid:209)o financeira espec(cid:146)fica da Comuni- dade relativa a medidas de diagn(cid:155)stico e de gest(cid:209)o para a erradica(cid:135)(cid:209)o da febre aftosa na Gr(cid:130)cia [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3450] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua grega) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/659/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no dom(cid:146)nio veterin(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 94/370/CE (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º e o nº 4 do seu artigo 11º, Considerando que a Decis(cid:209)o 97/87/CE da Comiss(cid:209)o, de 15 de Janeiro de 1997, que diz respeito a uma contri- bui(cid:135)(cid:209)o financeira espec(cid:146)fica da Comunidade relativa a medidas de diagn(cid:155)stico e de gest(cid:209)o para a erradica(cid:135)(cid:209)o da febre aftosa na Gr(cid:130)cia (3), prev(cid:136), designadamente, disposi- (cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) compra e instala(cid:135)(cid:209)o de equipamento; Considerando que, por raz(cid:210)es or(cid:135)amentais, a assist(cid:136)ncia financeira da Comunidade prevista na Decis(cid:209)o 97/87/CE est(cid:145) sujeita (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de documentos de apoio; que os requisitos relativos a esses documentos de apoio s(cid:209)o especificados na mesma decis(cid:209)o; Considerando que as autoridades gregas solicitaram o prolongamento do per(cid:146)odo para a compra e instala(cid:135)(cid:209)o de equipamento e para a apresenta(cid:135)(cid:209)o de documentos de apoio; que este pedido se afigura tecnicamente justificado e aceit(cid:145)vel; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A Decis(cid:209)o 97/87/CE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. No nº 3 do artigo 1º, a data «30 de Junho de 1997» (cid:130) substitu(cid:146)da por «1 de Novembro de 1998». 2. Na segunda frase do artigo 3º, o termo «1 de Mar(cid:135)o de 1998» (cid:130) substitu(cid:146)do por «31 de Dezembro de 1998». Artigo 2º A Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 27 de 30. 1. 1997, p. 39


title: 98/659/EG: Kommissionens beslut av den 12 november 1998 om ändring av beslut 97/87/EG beträffande framläggandet av ekonomiska underlag och andra handlingar vid ansökan om det särskilda finansiella bidraget från gemenskapen för diagnosticerings- och förvaltningsåtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Grekland [delgivet med nr K(1998) 3450] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

text: L 314/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/87/EG betr(cid:132)ffande framl(cid:132)ggandet av ekonomiska underlag och andra handlingar vid ans(cid:148)kan om det s(cid:132)rskilda finansiella bidraget f(cid:148)r att fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r diagnosticerings- och f(cid:148)rvaltnings(cid:134)tg(cid:132)rder bek(cid:132)mpa mul- och kl(cid:148)vsjuka i Grekland [delgivet med nr K(1998) 3450] (Endast den grekiska texten (cid:132)r giltig) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/659/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets beslut 94/370/EG (2), s(cid:132)rskilt artik- larna 3. 3 och 11. 4 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens beslut 97/87/EG av den 15 januari 1997 om ett s(cid:132)rskilt finansiellt bidrag fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r diagnosticerings- och f(cid:148)rvaltnings(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att bek(cid:132)mpa mul- och kl(cid:148)vsjuka i Grekland (3) anges bland annat vilka krav som g(cid:132)ller vid k(cid:148)p och installation av utrustning. Av budgettekniska sk(cid:132)l m(cid:134)ste den som s(cid:148)ker ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen enligt beslut 97/87/EG kunna visa upp olika handlingar som st(cid:148)d f(cid:148)r sin ans(cid:148)kan. I n(cid:132)mnda beslut anges ocks(cid:134) vilka krav som dessa handlingar m(cid:134)ste uppfylla. De grekiska myndigheterna har beg(cid:132)rt att tidsperioden f(cid:148)r k(cid:148)p och installation av utrustning samt framl(cid:132)ggande av handlingar skall f(cid:148)rl(cid:132)ngas. Denna beg(cid:132)ran verkar vara tekniskt motiverad och godtagbar. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 97/87/EG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 1. 3 skall ”den 30 juni 1997” ers(cid:132)ttas med ”den 1 november 1998”. 2) I artikel 3 andra meningen skall ”den 1 mars 1998” ers(cid:132)ttas med ”den 31 december 1998”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 12 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 39


title: Les comptes économiques de l'Union européenne 1997.

eurovoc_concepts:
European Union
economic development
economic policy
economic statistics


title: Rozporządzenie Rady (WE, EWWIS, Euratom) nr 2460/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG ustanawiające wykaz miejsc, dla których może być przyznawany dodatek transportowy, maksymalna wysokość tego dodatku i zasady jego przyznawania

text: 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 31998R2460 17. 11. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 307/4 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 2460/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG ustanawiające wykaz miejsc, dla których może być przyznawany dodatek transportowy, maksymalna wysokość tego dodatku i zasady jego przyznawania RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządze- nie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracow- ników Wspólnot Europejskich oraz inne stosowane do niego roz- porządzenia w odniesieniu do ustanowienia wynagrodzeń, eme- rytur i innych uprawnień finansowych w euro (1), rozporządzenie nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG (2) powinno zostać zmienione, frankach belgijskich zastępuje się ich odpowiednikiem w euro po kursie wymiany przyjętym przez Radę. Zasady odnoszące się do zaokrąglania kwot ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia euro (3) mają zastosowanie. Artykuł 2 W dniu 1 stycznia 1999 r. , na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja wprowadzi w życie wymianę na EUR kwot podanych we frankach belgijskich w rozporządzeniu nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG; wartości te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w styczniu 1999 r. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 3 Artykuł 1 W rozporządzeniu nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG wyrażenie „franki belgijskie” zastępuje się „euro”, a kwoty wyrażone we Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1998 r. W imieniu Rady E. HOSTASCH Przewodniczący (1) Dz. U. L 307 z 17. 11. 1998, str. 1. (2) Dz. U. 150 z 12. 8. 1966, str. 2751/66. (3) Dz. U. L 162 z 19. 6. 1997, str. 1


title: Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2460/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, muuttamisesta

text: L 307/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 11. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2460/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, niit(cid:132) paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) matkakorvaus, sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n korvauksen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja sen my(cid:148)nt(cid:132)miseen sovellettavien yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virkamiehiin sovellettavien henkil(cid:148)s- t(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja n(cid:132)iden yhteis(cid:148)jen muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sek(cid:132) n(cid:132)iden yhteis(cid:148)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:148)s- t(cid:148)(cid:148)n sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palk- kojen, el(cid:132)kkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi euroina 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98 (1) vuoksi olisi asetus N:o 7/66/Euratom, N:o ja 122/66/ETY (2) muutettava, geina ilmaistut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t neuvoston vahvistaman muunto- kurssin mukaisilla eurom(cid:132)(cid:132)rill(cid:132). Sovelletaan tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1103/97 (3) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) raham(cid:132)(cid:132)rien py(cid:148)rist(cid:132)mist(cid:132) koskevia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132). 2 artikla Komissio muuntaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti asetuksessa N:o 7/66/Euratom, 122/ 66/ETY Belgian frangeina ilmaistut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t euroiksi; n(cid:132)in m(cid:132)(cid:132)ritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132) tammikuussa 1999. ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 3 artikla 1 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Korvataan asetuksessa N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY ilmaisu ”Belgian frangi” ilmaisulla ”euro” ja Belgian fran- Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta E. HOSTASCH Puheenjohtaja (1) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 1 (2) EYVL 150, 12. 8. 1966, s. 2751/66 (3) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3456/98 do Deputado Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN Skydd av valar söder om Kanarieöarna

text: C 289/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/066) PERGUNTA ESCRITA E-3443/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Ar ambiente A proposta de directiva do Conselho relativa a valores-limite para o dióxido de enxofre, óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente (COM(97) 0500 final ) 97/0266 SYN) (1), reconhece a oportunidade de estabelecer temporariamente valores-limite para as partículas cujo diâmetro não ultrapasse 10 µm, indicando apenas níveis de acção para as partículas de diâmetro inferior (2,5 µm). Essas dimensões de referência deverão ser revistas após a elaboração de técnicas de medida mais sofisticadas e após a apresentação dos resultados das mesmas. Pode a Comissão apresentar um relatório sobre a matéria no prazo máximo de dois anos a partir da entrada em vigor da directiva? Poderá a Comissão, além disso, verificar se os prazos para a entrada em vigor dos valores-limite para as partículas de um diâmetro máximo de 10 µm poderiam ser antecipadas, tendo em conta que, em alguns Estados-membros, os valores limite para 2010 poderiam ser já aplicados em 2005? Por último, não considera a Comissão que, no caso das partículas, seria oportuno não propor qualquer valor- -limite para a prevenção dos prejuízos materiais? (1) JO C 9 de 14. 1. 1998, p. 6. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (22 de Janeiro de 1999) A Comissão apresentará, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2003, um relatório sobre a execução da directiva do Conselho proposta relativamente aos valores-limite de dióxido de enxofre e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo. Nessa altura, a Comissão procederá à revisão da questão dos prejuízos materiais. A Comissão é de opinião que não é possível acelerar o calendário para cumprimento dos valores-limite propostos relativamente a partículas em suspensão. O cumprimento desses valores-limite constituirá um desafio considerável para a maior parte da Comunidade. A Comissão presume que as normas nacionais citadas pelo Sr. Deputado são as normas a cumprir no Reino Unido até 2005. Embora superficialmente semelhantes, estas normas não são, de facto, directamente comparáveis aos valores-limite indicativos propostos para cumprimento na Comunidade até 2010. O método de medição de partículas em suspensão utilizado no Reino Unido é diferente do estabelecido na directiva proposta. Tomando este aspecto em consideração, as normas nacionais do Reino Unido constituem um desafio menor que o decorrente dos valores-limite propostos. (1999/C 289/067) PERGUNTA ESCRITA P-3456/98 apresentada por Fernando Fernández Martín (PPE) à Comissão Objecto: Protecção das baleias no Sul das ilhas Canárias (12 de Novembro de 1998) Segundo estudos científicos recentes, as águas quentes do Sul de algumas ilhas Canárias converteram-se numa importante reserva de baleias. Foram, no total, identificadas 27 espécies diferentes, 12 das quais residem permanentemente naquelas águas. Algumas delas estão em perigo de extinção, como é o caso do roaz, ou expostas a numerosos perigos, como é o caso do boto. O projecto comunitário LIFE concede alguns fundos para a protecção do roaz e da tartaruga vulgar, igualmente ameaçada de extinção. Apesar disso, numerosos factores ameaçam gravemente estes cetáceos: a sobreex- ploração turística destes recursos, as alterações no ecossistema costeiro das ilhas, o despejo, por vezes, incontrolado de águas residuais e o acesso incontrolado de barcos. A persistência de tais factores constitui uma grave ameaça para o ecossistema, perante a passividade e o notória negligência das autoridades responsáveis, como denunciaram fontes fidedignas


title: Recomendação do Banco Central Europeu de 12 de Novembro de 1998 relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais (BCE/1998/5)

text: 31. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 411/11 RECOMENDA(cid:137)]O DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 12 de Novembro de 1998 relativa { designa(cid:136)}o dos auditores externos dos bancos centrais nacionais (BCE/1998/5) (98/C 411/08) O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU, Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e, nomea(cid:220) damente, o seu artigo 27o. (cid:220)1, (1)(cid:217)Considerando que as contas do Banco Central Euro(cid:220) peu (BCE) e dos bancos centrais nacionais (BCN) ser}o fiscalizadas por auditores externos indepen(cid:220) dentes, designados mediante recomenda(cid:136)}o do Con(cid:220) selho do BCE e aprovados pelo Conselho da Uni}o Europeia; (2)(cid:217)Considerando que os auditores externos recomenda(cid:220) dos reflectem as designa(cid:136)øes existentes pelos BCN participantes e que tal recomenda(cid:136)}o n}o prejudica o direito do BCE de adoptar uma recomenda(cid:136)}o alte(cid:220) rada do BCE sempre que as circunst|ncias o exijam, RECOMENDA: KPMG Reviseurs d’Entreprises s. c. , Antu~rpia, e De(cid:220) loitte Touche Tohmatsu s. c. , Bruxelas, para auditores ex(cid:220) ternos do Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgiæ; KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG e PwC Deutsche Revision AG para auditores externos do Deutsche Bundesbank; Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand, que faz parte da empresa interna(cid:220) cional PricewaterhouseCoopers, para auditor externo do Banco de Espa(cid:253)a; Mazars(cid:216)&(cid:216)Gu~rard, Paris, e Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, para auditores externos do Banque de France; PricewaterhouseCoopers, Dublim, para auditor externo do Central Bank of Ireland; Reconta Ernst(cid:216)&(cid:216)Young s. p. a. , Roma, para auditor ex(cid:220) terno do Banca d’Italia; PricewaterhouseCoopers SARL (Soci~t~ { responsabilit~ limit~e), R~viseur d’Entreprises, Luxemburgo, para audi(cid:220) tor externo do Banque Centrale du Luxembourg; Prof. Drs. J. (cid:216)A. van Manen RA (Registered Accountant), que actua em nome pr(cid:246)prio e ~ s(cid:246)cio da empresa Price(cid:220) waterhouseCoopers, para auditor externo do De Neder(cid:220) landsche Bank; Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz e Dkfm. Leopold Wundsam, revisores oficiais de contas autorizados, para auditores externos do ˆster(cid:220) reichische Nationalbank; PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda. , para auditor externo do Banco de Portugal; e Arthur Andersen Oy para auditor do Suomen Pankki. A presente recomenda(cid:136)}o ser‘ publicada no Jornal Ofi(cid:220) cial das Comunidades Europeias. O Conselho da Uni}o Europeia ~ destinat‘rio da pre(cid:220) sente recomenda(cid:136)}o. Feito em Francoforte do Meno, em 12 de Novembro de 1998. O Presidente do BCE Willem F. DUISENBERG