title: WRITTEN QUESTION No. 3482/98 by Marialiese FLEMMING to the Commission. Safety criteria for nuclear power stations in potential applicant countries in the former Eastern bloc

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EAEC Treaty
accession to the European Union
application of EU law
competence of the Member States
nuclear power station
nuclear safety
safety standard

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/75 PO VIII/A/4 ja SCR/C/5 ovat neuvotelleet keskinäisen tietojärjestelmän luomisesta, joka takaisi, että kaikki tärkeät arviointiperusteet, jotka voivat vaikuttaa kansalaisjärjestön valintakelpoisuudesta tehtävään päätök- seen, ovat tarvittaessa käytettävissä. Arviointiraportit lähetetään aina PO VIII/A/4:n tietoon. Lisäksi näiden kahden yksikön välillä on kuukausittain kokouksia kummankin yksikön päällikön johdolla, mikä varmistaa riittävän tiedonkulun. (1999/C 297/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3482/98 esittäjä(t): Marialiese Flemming (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Jäsenyyshakemuksen jättäneiden entisen itäblokin maiden ydinvoimaloiden turvallisuuskriteerit Jäsenyyshakemuksen jättäneiden entisen itäblokin maiden ydinvoimalat ovat tunnetusti järkyttävän huonossa tilassa. EU:n asiantuntijakomitea on pitänyt joitakin ydinvoimaloita kunnostuskelvottomina. Komissio on ilmoittanut ettei se pyri toistaiseksi takaamaan direktiivillä yhtenäisten turvallisuusstandardien luomista Eurooppaan. Mitä aloitteita komissio suunnittelee jäsenhakemuksen jättäneiden entisen itäblokin valtioiden ydinvoimaloi- den turvallisuusstandardien saattamiseksi läntiselle tasolle? Miten komissio aikoo varmistaa yhtenäisten turvallisuusstandardien luomisen jonkun näistä maista liittyessä Euroopan unioniin, jos asiasta ei ole annettu direktiivejä? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä niiden ydinvoimaloiden, joita yllämainittu asiantuntijako- mitea piti kunnostuskelvottomina, sulkemiseksi heti kun kyseiset maat liittyvät Euroopan unioniin? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1999) Ydinvoimalan turvallinen suunnittelu, rakentaminen ja sen toiminnasta huolehtiminen kuuluvat sen jäsen- valtion toimivaltaan ja ovat sen jäsenvaltion vastuulla, jonka lainkäyttöalueeseen ydinvoimalaitos kuuluu. Ydinturvallisuuden alaa koskeva yhteisön säännöstö perustuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamisso- pimukseen ja erityisesti sen III lukuun (Terveydensuojelu). Vuosien varrella on kuitenkin syntynyt kaikille jäsenvaltioille yhteinen ”turvallisuuskulttuuri”, joka perustuu yhteisymmärrykseen ydinenergian käyttöön liittyvistä haasteista sekä turvallisuuden asettamiseen ensisijalle. Turvallisuustason nostamiseksi Itä-Euroopan maissa komissio on tukenut yhteisön avustusohjelmien kautta vahvan, pätevän ja riippumattoman ydinturvallisuudesta vastaavan viranomaisen perustamista ja sen toimintaa sekä avustanut voimalaoperaattoreita turvatoimien parantamisessa. Tiedonannossaan (1) neuvos- tolle ja Euroopan parlamentille komissio viittasi ehdotettuihin toimenpiteisiin korkeatasoisen ydinturvalli- suuden saavuttamiseksi kyseisissä maissa. Komission kanta reaktoreihin, joita ei voida saattaa ajan tasalle, on esitetty Agenda 2000:ssa (2) sekä neuvoston hyväksymissä liittymistä valmistelevia kumppanuuksia koskevissa päätöksissä. Sellaisten reaktoreiden sulke- mista, joita ei voida saattaa ajan tasalle, koskevia kyseisten maiden hallitusten hyväksymiä tiettyjen ehtojen alaisia aikatauluja on noudatettava. Tämä koskee Bohunice V1:tä Slovakiassa, Ignalinaa Liettuassa ja yksikköjä 194 Kozloduyssa Bulgariassa. (1) (2) KOM(98) 134. KOM(97) 2000 lopullinen. (1999/C 297/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3488/98 esittäjä(t): Anne McIntosh (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin tiedotusaineisto Voisiko neuvosto ilmoittaa, kuinka suuret ovat Britannian kouluissa tällä hetkellä jaettavien Euroopan unionia käsittelevien tiedotusaineistojen kustannukset ja kuka niistä vastaa?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3488/98 von Anne McINTOSH an die Kommission. Werbematerial der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU publication
United Kingdom
accession to the European Union
advertising
costing
educational institution
monetary union
operating cost
promotion of the European idea
teaching method

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/75 Die Referate GD VIII/A/4 und SCR/C/5 haben vereinbart, eine Regelung für gegenseitige Unterrichtung festzulegen, die gewährleisten soll, daß jedes wichtige Kriterium, das die Beurteilung der Förderungswürdigkeit einer NRO beeinflussen könnte, zum gegebenen Zeitpunkt vorliegt. Die Evaluierungsberichte werden der GD VIII/A/4 automatisch übermittelt. Außerdem sind monatliche Sitzungen zwischen den beiden Referaten unter Vorsitz der beiden Referatsleiter vorgesehen, so daß ein angemessener Informationsfluß gewährleistet sein dürfte. (1999/C 297/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3482/98 von Marialiese Flemming (PPE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Sicherheitskriterien für Atomkraftwerke beitrittswilliger Staaten des ehemaligen Ostblocks Es ist bekannt, daß die Atomkraftwerke der beitrittswilligen Länder des ehemaligen Ostblocks teilweise in einem katastrophalen Zustand sind. Einige Atomkraftwerke sind von einer Expertenkommission der EU als unsanierbar eingestuft worden. Meldungen zufolge gibt es derzeit keine Bestrebungen der Kommission, einheitliche Sicherheitsstandards in Europa durch eine Richtlinie zu gewährleisten. Welche Initiativen plant die Kommission, um die Sicherheitsstandards der Atomkraftwerke beitrittswilliger Länder des ehemaligen Ostblocks auf westliches Niveau zu bringen? Wie will die Kommission sicherstellen, daß einheitliche Sicherheitsstandards im Falle eines Beitritts dieser Länder realisiert werden, wenn keine dementsprechenden Richtlinien erlassen wurden? Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, daß jene Atomkraftwerke, die von der oben angeführten Expertenkommission als unsanierbar eingestuft wurden, geschlossen werden, sobald die betreffenden Länder der Europäischen Union beitreten? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (6. Januar 1999) Die Zuständigkeit und Verantwortlichkeit für die Planung, den Bau und den Betrieb von sicheren Atom- kraftwerken liegt bei den Mitgliedstaaten, die die Hoheitsgewalt über solche Anlagen ausüben. Der Besitzstand der Gemeinschaft im Bereich der nuklearen Sicherheit beruht auf dem Euratom-Vertrag, vor allem auf Kapitel III (Gesundheitsschutz und Sicherheit). Nichtsdestoweniger hat sich eine „Sicherheitskultur“ im Laufe der Jahre entwickelt, die allen Mitgliedstaaten gemein ist und auf einem gemeinsamen Verständnis der aus der Verwendung nuklearer Energie erwachsenden Herausforderungen und auf einer ähnlichen Auffassung von Sicherheit als erster Priorität beruht. Zur Anhebung der Sicherheitsstandards in den östlichen Ländern hat die Kommission die Einsetzung und die Arbeit starker, kompetenter und unabhängiger Aufsichtsbehörden für die nukleare Sicherheit im Rahmen der Hilfsprogramme der Gemeinschaft unterstützt und den Kernkraftwerkbetreibern bei der Verbesserung der Sicherheitsmaßnahmen geholfen. In ihrer Mitteilung (1) an den Rat und das Parlament hat die Kommission die vorgeschlagenen Aktionen zur Erreichung des Ziels eines hohen Niveaus an nuklearer Sicherheit in diesen Ländern näher erläutert. Die Kommission hat ihren Standpunkt zu Reaktoren, die nicht mehr sanierbar sind, sowohl in der Agenda 2000 (2) als auch in den Beitrittspartnerschaften dargelegt, die vom Rat genehmigt wurden. Die Zeitpläne für die Stillegung von nicht mehr sanierbaren Reaktorblöcken, denen die betroffenen Regierungen unter bestimmten Bedingungen zugestimmt haben, müssen eingehalten werden. Dies gilt für Bohunice V1 in der Slowakei, Ignalina in Litauen und für die Blöcke 1-4 in Kosloduy in Bulgarien. (1) (2) KOM(98) 134. KOM(97) 2000 endg. (1999/C 297/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3488/98 von Anne McIntosh (PPE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Werbematerial der Europäischen Union Könnte die Kommission mitteilen, auf welchen Betrag sich die Kosten für das Werbematerial über die Europäische Union belaufen, das derzeit an britischen Schulen verteilt wird, und wer diese Kosten trägt?


title: Regulamento (CE) nº 2530/98 da Comissão de 25 de Novembro de 1998 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 317/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2530/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Novembro de 1998 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 2457/98 da Comiss(cid:209)o (5); Considerando que o nº 1, do artigo 2,º do Regulamento (CE) nº 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) nº 2457/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 2457/98 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 304 de 14. 11. 1998, p. 21. 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/25 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em ecus/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em ecus/t 40,73 50,73 46,65 46,65 73,89 90,35 99,03 99,03 99,03 101,39 101,39 99,03 30,73 40,73 36,65 36,65 63,89 80,35 89,03 89,03 89,03 91,39 91,39 89,03 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: — 3 ecus/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, — 2 ecus/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 ecus/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 317/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 30. 10. 1998 a 12. 11. 1998) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (**) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (ecus/t) 114,16 101,15 90,96 73,60 135,29 (*) 125,29 (*) 77,00 (*) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (ecus/t) — 10,80 4,52 10,84 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (ecus/t) 15,21 — — — (*) Fob Duluth. (**) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 ecus por tonelada [Nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96]. — — — — — — 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 10,45 ecus/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 20,26 ecus/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 ecu/t (HRW2) 0,00 ecu/t (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3537/98 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Linea di bilancio 3029

eurovoc_concepts:
Catholicism
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
religious group
student
youth movement

text: C 135/188 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3537/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Linea di bilancio 3029 Può la Commissione pubblicare un elenco delle organizzazioni che hanno beneficiato di sussidi a titolo della linea di bilancio 3029 nel corso degli ultimi cinque anni? Qual è la risposta della Commissione alle critiche secondo le quali vengono favorite organizzazioni cattoliche, mentre organizzazioni non religiose e di sinistra, pur disponendo di un maggior numero di membri, non percepiscono gli stessi benefici? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento l’elenco delle organizzazioni che hanno beneficiato di sussidi a titolo della linea di bilancio «Sostegno alle organizzazioni internazionali non governative per la gioventù» (attualmente linea A-3029). Gli elenchi delle organizzazioni beneficiarie a partire dal 1995 sono inviati direttamente all’Onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento. I criteri di ammissibilità e di selezione applicati sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale, nell’ambito dell’invito a presentare proposte (per la sessione del 1998) (1). I criteri non fanno alcun riferimento al carattere confessionale o meno delle organizzazioni. Pertanto figurano sull’elenco organizzazioni che rappresentano varie fedi religiose, che comunque rappresentano soltanto una minima parte delle organizzazioni beneficiarie: nel 1998 meno del 10 % delle organizzazioni che beneficiano di sussidi si definiscono in primo luogo organizzazioni confessionali. Se è vero che queste organizzazioni sono per lo più cattoliche, questo è dovuto al fatto che sono pervenute un numero maggiore di richieste di sovvenzione da parte di organizzazioni cattoliche. Va osservato che nel corso degli ultimi anni non è stata respinta alcuna richiesta emanante da organizzazioni confessionali non cattoliche. Peraltro, uno dei criteri di selezione è la rappresentatività delle organizzazioni; il criterio in questione è stato ovviamente applicato anche per le organizzazioni a carattere politico. Infine, dall’elenco dei beneficiari risulta evidente che la maggior parte delle organizzazioni non sono né confessionali né politiche, ma articolate intorno ad obiettivi diversi, quali un certo tipo di attività offerte ai giovani, ovvero organizzazioni studentesche. (1) GU C 374 del 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3555/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (1o dicembre 1998) Oggetto: Scuola di vela di S. Teresa di Lerici Il 30 dicembre 1993 il consiglio comunale di Lerici ha approvato il progetto della scuola in oggetto, finanziato attraverso la regione Liguria, con il programma RENEVAL della CE. Il 16 aprile 1997 i lavori sono stati completati e rimessi al comune di Lerici. A tutt’oggi, a distanza di cinque anni dall’approvazione del finanziamento del progetto e di diciotto mesi dal completamento dei lavori, il comune non è ancora stato in grado di rendere funzionante e operativa la scuola di vela. La prolungata inattività, tra l’atro, sta provocando il naturale deterioramento delle strutture, accentuato da atti di vandalismo con danni supplementari


title: Komission asetus (EY) N:o 2527/98, annettu 25 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
product designation

text: L 317/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2527/98, annettu 25 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityis- luonnetta koskevista todistuksista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2082/92 säädettyyn erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2301/97 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (1) sen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimi- tysten osalta erityisluonnetta koskevien todistusten rekis- teröintihakemuksia asetuksen (ETY) N:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti, rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa ”aito perinteinen tuote”, komissiolle on ilmoitettu useita väitteitä ”Mozzarella” -nimitystä vastaan mainitun asetuksen 8 artiklan mukai- sesti sen jälkeen, kun Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä (2) julkaistiin rekisteröintihakemuksen pääkoh- dat, komissio on mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytänyt asianomaisia jäsenvaltioita sopimaan asiasta keskenään; sopimukseen ei kuitenkaan ole päästy, joten komission on päätettävä kyseisen nimityksen rekis- teröinnistä, kyseisten väitteiden tarkastelussa ilmeni, että niihin sisäl- tyvät huomautukset eivät riitä osoittamaan, ettei hake- muksen esittämän jäsenvaltion toimittama tavaraerittely täytä mainitun asetuksen 2, 4, 5 ja 6 artiklassa säädettyjä vaatimuksia; tuotteen erityisluonnetta ja perinteisyyttä voidaan tavaraerittelyssä annettujen tietojen perusteella pitää perusteltuina, mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetyn tuotteen erityis- luonnetta koskevan tarkastusmenettelyn osalta hake- muksen esittänyt jäsenvaltio täsmensi, että tarkastus, jossa varmistetaan luonnollisen käymisen aloittavan mikrobivil- jelmän esiintyminen ja sen oikeaoppinen valmistustapa, on pakollinen; tarkastukseen kuuluu lisäksi näytteidenotto lopputuotteesta, jotta tuotteen aistinvaraiset, kemialliset ja mikrobiologiset ominaisuudet voidaan määrittää virallisia tai hyväksyttyjä menetelmiä käyttäen; nämä seikat ovat tavaraerittelyn pääkohtia, ”Mozzarella”-nimitys voidaan kuitenkin kirjata erityis- luonnetta koskevien todistusten rekisteriin ja suojata yhteisön tasolla asetuksen (ETY) N:o 2082/92 13 artiklan 1 kohdan nojalla aitona perinteisenä tuotteena; tämä ei estä käyttämästä edelleen kyseistä nimitystä muun kuin ilman suojatun nimityksen eritelmän mukaisesti mahdollisuutta merkitä etikettiin yhteisön logo tai merkintä, ja tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2301/97 (3) sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 954/98 (4), liitettä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluon- netta koskevien todistusten sääntelykomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 2301/97 liite tämän asetuksen liitteessä I olevalla nimityksellä ja kirjataan kyseinen nimitys asetuksen (ETY) N:o 2082/92 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn erityisluonnetta koskevien todis- tusten rekisteriin. Nimitys kohdan mukaisesti. suojataan kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 Erittelyn pääkohdat esitetään liitteessä II. Ne korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C 246, 24. 8. 1996, sivulla 9 julkaistut tiedot. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 9 (2) EYVL C 246, 24. 8. 1996, s. 9 (3) EYVL L 319, 21. 11. 1997, s. 8 (4) EYVL L 133, 7. 5. 1998, s. 10 26. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 317/15 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 317/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 98 Juustot — Mozzarella LIITE I LIITE II ”ERITYISTUOTTEEN REKISTERÖINTIHAKEMUS Neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92 Asiakirjan kansallinen numero: 1 1. Ilmoituksen lähettäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen: Nimi: Ministero Delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali Puhelin: (39-6) 4665 Telekopio: (39-6) 474 39 71 2. Hakijaryhmittymä: a) Nimi: Associazione Italiana Lattiero-Casearia b) Osoite: Corso di Porta Romana 2, Milano, Italia c) Kokoonpano: meijerialan jalostavia yksityisyrityksiä ja osuuskuntia, joista noin 50 tuottaa mozzarellaa (ks. säännöt liitteessä) a) Nimi: Confederazione Cooperative Italiane Settore Lattiero-Caseario b) Osoite: Via Dei Gigli D’Oro 21, Rooma, Italia c) Kokoonpano: meijerialan jalostavia yksityisyrityksiä ja osuuskuntia, joista noin 20 tuottaa mozzarellaa (ks. säännöt liitteessä) 3. Tuotteen nimi: Mozzarella (perinteinen nimi, jota ei voida kääntää), jolla on asetuksen (EY) N:o 2515/94 mukaiset yhteisön tunnus ja maininta 4. Tuotelaji: 1. 3 5. Tavaraerittely: (yhteenveto 6 artiklan 2 kohdan edellytyksistä) a) Nimi: Mozzarella (perinteinen nimi, yhteisön tunnus ja maininta b) Valmistusmenetelmä: jota ei voida kääntää), jolla on asetuksen (EY) N:o 2515/94 mukaiset Valmistusmenetelmä koostuu seuraavista vaiheista, jotka on suoritettava yhtäjaksoisesti ja samassa laitok- sessa: — maidon esikypsyttäminen yksinomaan luonnollisella käymisen aloittavalla mikrobiviljelmällä (1), 26. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 317/17 — maidon pastörointi vähintään 71,7 celsiusasteen lämpötilassa 15 sekunnin ajan tai vastaava käsittely, — maidon ymppääminen luonnollisella mikrobiviljelmällä, — nestemäisen naudan juoksetteen lisääminen, jonka pepsiinitoiminta on 20–30 prosenttia — juoksetteen hyytyminen 35–39 celsiusasteen lämpötilassa, — juustouman leikkaaminen ja rikkominen sekä heran poistaminen, — juustouman maitokypsyttäminen pH-arvoon 5,0–5,4, — kypsän massan leikkaaminen, — venyttäminen (massan termomekaaninen lämmitys kuumalla, tarvittaessa suolatulla vedellä massan lopullisen lämpötilan ollessa 58–65 celsiusastetta), — lämpimän massan muotoilu, — kovettaminen kylmässä vedessä, johon on tarvittaessa lisätty suolaa, — pakkaaminen. (1) Luonnollisen käymisen aloittavan mikrobiviljelmän valmistus Ensimmäinen mikrobiviljelmä — jäähdyttämättömän raakamidon lämpökäsittely vähintään 15 minuutin ajan lämpötilan ollessa vähintään +63 celsiusastetta (tai muita aika/lämpötilayhdistelmiä, joilla on samanarvoinen vähimmäisvaikutus), — jäähdyttäminen inkubaatiolämpötilassa (42–50 celsiusastetta), — inkubaatio kunnes happamuusarvo on 14–24 (cid:190)SH 100 millilitrasta, — jäähdyttäminen lämpötilan ollessa enintään +8 celsiusastetta, — säilyttäminen jäähdytettynä lämpötilan ollessa enintään +4 celsiusastetta. Seuraavat mikrobiviljelmät — raakamaidon, joka voi myös olla jäähdytetty, ymppääminen mikrobiviljelmällä, joka sisältää vähintään 4 prosenttia edellisestä mikrobiviljelmästä, — sama lämpökäsittely kuin ensimmäisessä mikrobiviljelmässä, — jäähdyttäminen inkubaatiolämpötilassa (42–50 celsiusastetta), — inkubaatio kunnes happamuusarvo on 14–24 (cid:190)SH 100 millilitrasta, — jäähdyttäminen lämpötilan ollessa enintään +8 celsiusastetta, — säilyttäminen jäähdytettynä lämpötilan ollessa enintään +4 celsiusastetta. Käyttövalmis mikrobiviljelmä Käyttövalmiin mikrobiviljelmän edellytykset: — happamuusarvon on oltava 16–30 (cid:190)SH 100 millilitrasta, — termofiilisten streptokokkien pitoisuuden on oltava vähintään 108 cfu (*)/millilitra, — negatiivinen fosfataasinen toiminta, — tuote on käytettävä tuotantoon kolmen päivän kuluessa sen valmistamisesta. (*) cfu = colony forming unit, pesäkkeitä muodostava yksikkö c) Perinteinen luonne: Mozzarella on juusto, joka perustuu vakiintuneeseen, tuoretta venytettyä massaa käyttävään juustonval- joka on olennainen osa Italian perinteistä meijerituotantoa. mistusteknologiaan, Tässä eritelmässä esitetyn perinteisimmän luokittelutavan mukaan tuote on valmistettava täysmaidosta, joka toimitetaan tuotantolaitokselle raakana ja jota voidaan säädellä tarvittaessa vain rasva-ainesisällön osalta. Luonnollinen mikrobiviljelmä on tuotteen perinteisen luonteen kannalta määräävä tekijä. Siinä käytetään maitoa, joka on peräisin juuston tuotantolaitoksen keräilyalueelta ja joka on käytettävä itse paikalla. Luonnollinen mikrobiviljelmä on maitohappobakteeriviljelmä, jolle on ominaista lämmönkestävyys, nopea kehitys ja hapantuminen, joka saadaan raa’assa maidossa luonnollisesti esiintyvän ja sen mikrobio- logisen alkulaadun säilyttävällä mikrokasviston valikoivalla rikastuttamisella. Oikeaoppisesti valmistettu mikrobiviljelmä muodostuu määrittämättömästä Streptococcus thermophilus -kantojen sekoituksesta, johon voidaan lisätä enterokokkeja ja kuumuutta kestäviä maitohappobakteereja. Tämä maitokasviston kokonaisuus määrittää osaltaan tuotteen lopulliset ominaisuudet. L 317/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 98 d) Kuvaus: Perinteinen mozzarella on pehmeä (Codex Alimentariuksen määritelmän mukaisesti), venytetty tuore- juusto, jota valmistetaan maidon käymisen kautta. Muodoltaan (katso liitteessä olevat kuvat) se voi olla pallomainen (paino 20–250 grammaa), tai punottu (paino 125–250 grammaa). jossa on mahdollisesti pää, Perinteinen mozzarella pakataan suojakääreeseen ja kaupataan nesteessä, joka koostuu vedestä, johon on mahdollisesti lisätty suolaa ja joka on tuotteen kanssa suorassa kosketuksessa, jos pakkaus on ilmatiiviisti suljettu, tai diffuusiokosketuksessa, jos pakkaus on reiällinen tai läpäisevä. A i s t i n v a r a i s e t o m i n a i s u u d e t Ulkomuoto: — kuori puuttuu, sen tilalla on pehmeä kalvo, — pinta on sileä ja hohtava, tasainen, maidonvalkoinen väri, — massan rakenne on kuidunomainen erityisesti ytimessä, massa muodostuu päällekkäisistä kerroksista, leikatessa ja kevyesti painamalla siitä tulee maidonomaista nestettä. Massasta voi silloin tällöin esiintyä rakoja, — reikiä ei esiinny, — maidonvalkoinen, tasainen väri, ei läikkiä eikä juovia. joihin neste kerääntyy, Kiinteys: pehmeä ja hieman joustava. Maku: luonteenomainen, herkullinen, raikas ja hieman hapan. Tuoksu: luonteenomainen, hyväntuoksuinen, herkkä, hieman happaman maidon tuoksu. K e m i a l l i s e t o m i n a i s u u d e t — kuiva-aineen rasvapitoisuus: vähintään 44 prosenttia (m/m), — kosteus: pallomuotoisen tuotteen osalta 58–66 prosenttia (m/m), punotun tuotteen osalta 56–62 prosenttia (m/m), — kosteus rasvattoman aineen osalta: 69–80 prosenttia (m/m), — fosfataasinen toiminta enintään 12 lg fenoolia yhtä juustogrammaa kohti — massan pH: 5,1–5,6, — L(+) -happo (maitohappo): vähintään 0,2 prosenttia (m/m) kolmen päivän kuluessa valmistuspäivästä tutkittujen näytteiden osalta, — enintään 1 prosenttia (m/m) natriumkloridia (NaCl), — furasiini: enintään 10 milligrammaa 100 grammaa proteiiniainetta kohti. M i k r o b i o l o g i s e t o m i n a i s u u d e t Luonteenomainen mikrokasvisto, päivän kuluessa valmistuspäivästä tutkittujen näytteiden osalta. joka kestää venyttämisen olosuhteet, vähintään 107 cfu/g kolmen S ä i l y t y s Tuote on säilytettävä 0–4 celsiusasteen lämpötilassa. Korkein säilytyslämpötila on ilmoitettava tuotese- losteessa, kuten myös viimeinen käyttöpäivä, joka on ilmoitettava ilmaisulla 'viimeinen käyttöajan- kohta. ', jonka jälkeen seuraavat asianomaiset päivä ja kuukausi. e) Erityisluonnetta koskevat vähimmäisvaatimukset ja tarkastusmenettelyt: Tarkastus koskee seuraavia seikkoja: — valmistusvaiheessa varmistetaan tuotantolaitoksessa, että luonnollinen käymisen aloittavan mikrobi- viljelmän (ensimmäinen mikrobiviljelmä, seuraavat viljelmät ja käyttövalmis viljelmä) valmistusmene- telmä on oikea, sillä tämä on tuotteen perinteisen luonteen kannalta määräävä tekijä; — seuraavissa vaiheissa lopullisesta tuotteesta otetaan näytteitä tuotantolaitoksessa ja jakeluportaassa tuotteen aistinvaraisten ja kaikkien kemiallisten ominaisuuksien määrittämiseksi (virallisia standardi- menetelmiä kuten IDF ja ISO käyttäen) sekä bakteerien määrän laskemista varten mikrobiologisten ominaisuuksien määrittämiseksi (joko standardimenetelmiä tai alan tieteellisessä lähdekirjallisuudessa mainittuja menetelmiä käyttäen). 6. Asetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukainen suojapyyntö: ei”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3540/98 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Arbeidsongevallen in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
coal mining
mortality
occupational accident
occupational health
occupational safety
statistics
working conditions

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3486/98 του Robin TEVERSON προς την Επ τροπή. Προδιαγραφές παραγωγής κρέατος

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
fresh meat
harmonisation of standards
health legislation
import
intra-EU trade
pigmeat
production
third country

text: C 207/76 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 βοη΄θεια και τη στη΄ριξη στη γεωργικη΄ αποκατα΄σταση, η Επιτροπη΄ χορη΄γησε ε΄να πλεο΄νασµα 24 εκατοµ. Ευρω΄ για τη δηµο΄σια υγει΄α, την υγιεινη΄ και την επει΄γουσα στη΄ριξη της διατροφη΄ς κατα΄ την ι΄δια περι΄οδο. Η Επιτροπη΄ σκε΄πτεται αυτη΄ τη στιγµη΄ τους τρο΄πους εφαρµογη΄ς µιας πιθανη΄ς επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας καθω΄ς και την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος γεωργικη΄ς αποκατα΄στασης στη Λ∆Κ κατα΄ το 1999. ∆εν ε΄χει ληφθει΄ ακο΄µα τελικη΄ απο΄φαση. ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι ελλει΄ψεις ει΄ναι κυρι΄ως διαρθρωτικε΄ς (ως παραπροι¨ο΄ν των πολιτικω΄ν της Λ∆Κ στη γεωργι΄α και τον ευρυ΄τερο οικονοµικο΄ τοµε΄α), κατα΄ συνε΄πεια, η Επιτροπη΄ ε΄χει την α΄ποψη ο΄τι για ει΄ναι η βοη΄θεια΄ της αποτελεσµατικη΄ και βιω΄σιµη θα χρειασθει΄ να συνοδευ΄εται µε προσαρµογε΄ς της πολιτικη΄ς απο΄ τις αρχε΄ς της Λ∆Κ. Αυτο΄ αποβλε΄πει στον εκσυγχρονισµο΄ των γεωργικω΄ν πρακτικω΄ν και στην ε΄ναρξη εφαρµογη΄ς περισσο΄τερων µακροπρο΄θεσµων πρωτοβουλιω΄ν προσανατολισµε΄νων προς τις συνθη΄κες της αγορα΄ς. (1999/C 207/099) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3485/98 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Στελε΄χωση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας Θα επιθυµου΄σα να πληροφορηθω΄ πο΄σοι ελληνικη΄ς υπηκοο΄τητας υπα΄λληλοι υπηρετου΄ν στην Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα, σε ποιε΄ς ακριβω΄ς θε΄σεις, καθω΄ς και το συνολικο΄ αριθµο΄ (ανα΄ εθνικο΄τητα) των υπαλλη΄λων του νε΄ου αυτου΄ Οργα΄νου, η στελε΄χωση του οποι΄ου θα πρε΄πει αυτονο΄ητα να γι΄νεται µε διαφα΄νεια, αντικειµενικο΄τητα και πλη΄ρη σεβασµο΄ στην αρχη΄ της δι΄καιης και αναλογικη΄ς εκπροσω΄πησης υπαλλη΄λων απο΄ ο΄λες τις χω΄ρες της ΕΕ. Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (08 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το ερω΄τηµα΄ σας αφορα΄ θε΄µατα της αποκλειστικη΄ς αρµοδιο΄τητας της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ΕΚΤ). Συνεπω΄ς η Επιτροπη΄ς διαβι΄βασε το ερω΄τηµα στην ΕΚΤ για περαιτε΄ρω εξε΄ταση. (1999/C 207/100) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3486/98 υποβολη΄: Robin Teverson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προδιαγραφε΄ς παραγωγη΄ς κρε΄ατος Ποιε΄ς προτα΄σεις προτι΄θεται να υποβα΄λει η Επιτροπη΄ για να εξασφαλι΄σει ο΄τι οι προδιαγραφε΄ς παραγωγη΄ς κρε΄ατος του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου θα εφαρµο΄ζονται στο κρε΄ας που εισα΄γεται απο΄ εκτο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης Χω΄ρες; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ιανουαρι΄ου 1999) Με την οδηγι΄α 91/497/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Ιουλι΄ου 1991 για τροποποι΄ηση και κωδικοποι΄ηση της οδηγι΄ας 64/433/ΕΟΚ περι΄ υγειονοµικω΄ν προβληµα΄των στον τοµε΄α των ενδοκοινοτικω΄ν συναλλαγω΄ν νωπω΄ν κρεα΄των ω΄στε να καλυ΄πτεται η παραγωγη΄ και η δια΄θεση νωπου΄ κρε΄ατος στην αγορα΄ (1), εναρµονι΄στηκαν οι προδιαγραφε΄ς για την κρεατοπαραγωγη΄ στην Κοινο΄τητα. Οι κοινοτικε΄ς απαιτη΄σεις για τις εισαγωγε΄ς κρεα΄των απο΄ τρι΄τες χω΄ρες διατυπω΄θηκαν στην οδηγι΄α 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1972 περι΄ των υγειονοµικω΄ν προβληµα΄των και των υγειονοµικω΄ν µε΄τρων κατα΄ τις εισαγωγε΄ς ζω΄ων του βοει΄ου και χοιρει΄ου ει΄δους και νωπω΄ν κρεα΄των προελευ΄σεως τρι΄των χωρω΄ν (2). Με την οδηγι΄α αυτη΄ επιβα΄λλεται στις εισαγωγε΄ς κρεα΄των η συµµο΄ρφωση προς τις κοινοτικε΄ς απαιτη΄σεις. (1) (2) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991. ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972


title: The impact of new technologies on occupational profiles in the banking sector : Case studies in Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom and France.

eurovoc_concepts:
France
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
banking
case study
new technology
professional qualifications


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3508/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Στατιστικό πρόγραμμα της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
OSCE
VAT
consumer price
data collection
purchasing power
statistical method

text: C 182/90 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 εισηγει΄ται το αξιο΄τιµο µε΄λος. Όµως, κατα΄ την αναλυτικη΄ εξε΄ταση της γνω΄µης του Κοινοβουλι΄ου στην οµα΄δα εργασι΄ας του Συµβουλι΄ου, προτα΄θηκε να προστεθει΄ η οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ συνοχη΄ στις πολιτικε΄ς στις οποι΄ες πρε΄πει να δοθει΄ ιδιαι΄τερη προσοχη΄. (1999/C 182/118) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3508/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Στατιστικο΄ προ΄γραµµα της Κοινο΄τητας Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου επι΄ του στατιστικου΄ προγρα΄µµατος της Κοινο΄τητας 1998-2002» (COM(97)735 τελ. ’ 98/0012 CNS) και (CES 800/98-09/0012 CNS), θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να υπογραµµι΄σει τη σηµασι΄α που πρε΄πει να αποδοθει΄ σε µια κοινη΄ µεθοδολογι΄α συλλογη΄ς των στατιστικω΄ν δεδοµε΄νων τα οποι΄α σχετι΄ζονται µε την εξε΄λιξη των τιµω΄ν κατανα΄λωσης και ισοτιµι΄ας αγοραστικη΄ς δυ΄ναµης καθω΄ς επι΄σης και να παρα΄σχει πλει΄ονες εξηγη΄σεις για τις στατιστικε΄ς που ει΄ναι αναγκαι΄ες ενο΄ψει της καθιε΄ρωσης ενο΄ς οριστικου΄ συστη΄µατος ΦΠΑ σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο; Απα΄ντηση του κ. de Silguy Εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Η ανα΄γκη για συγκρισιµο΄τητα των στατιστικω΄ν της Κοινο΄τητας, η οποι΄α συνεπα΄γεται την εναρµο΄νιση των µεθοδολογιω΄ν και ονοµατολογιω΄ν, δηλω΄νεται σαφω΄ς στην τρι΄τη αιτιολογικη΄ σκε΄ψη της προ΄τασης στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος, και αποτελει΄ κοινο΄ στοιχει΄ο ο΄λων των θεµα΄των του στατιστικου΄ προγρα΄µµατος της Κοινο΄τητας. Αποτελει΄ θεµελιω΄δες συστατικο΄ στοιχει΄ο του ε΄ργου σχετικα΄ µε τιµε΄ς καταναλωτη΄ και τις ισοτιµι΄ες αγοραστικη΄ς δυ΄ναµης. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει ακο΄µη οριστικοποιη΄σει τις προτα΄σεις της για ε΄να µο΄νιµο συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας στην Κοινο΄τητα. Εν ο΄ψει των πιθανω΄ν λυ΄σεων που εξετα΄ζονται, η Eurostat ε΄χει η΄δη αρχι΄σει προκαταρκτικε΄ς συζητη΄σεις µε τις εθνικε΄ς στατιστικε΄ς υπηρεσι΄ες σχετικα΄ µε τον πιθανο΄ αντι΄κτυπο των στατιστικω΄ν δεικτω΄ν, η πτυχη΄ δε αυτη΄ καλυ΄πτεται πλη΄ρως στα πλαι΄σια του Τι΄τλου V, του Παραρτη΄µατος 1 του προγρα΄µµατος. Μετα΄ τη γνωµοδο΄τηση του Κοινοβουλι΄ου, το κει΄µενο του προγρα΄µµατος επανεξετα΄στηκε και αποσαφηνι΄στηκε απο΄ την οµα΄δα εργασι΄ας του Συµβουλι΄ου. (1999/C 182/119) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3511/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εµπορευ΄µατα παραποι΄ησης και πειρατικα΄ Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση κανονισµου΄ (ΕΚ) 3295/94 περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και της υπαγωγη΄ς υπο΄ καθεστω΄ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των παραποι΄ησης/αποµι΄- µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς α΄δεια (πειρατικω΄ν)» (COM(98)25 τελ. ’ 98(0018 ACC) (1), χρεια΄ζεται να αναφερθει΄ ο΄τι οι α΄µεσες επαφε΄ς µεταξυ΄ των κατα΄ το δι΄καιο υπευθυ΄νων φορε΄ων (επιχειρη΄σεις) και των τελωνειακω΄ν υπηρεσιω΄ν ει΄ναι απαραι΄τητες για να αυξηθει΄ η παρο΄ρµηση των τελωνειακω΄ν υπαλλη΄λων. Η δυνατο΄τητα περιορισµου΄, σε ορισµε΄νες χω΄ρες της ΕΕ, την αι΄τηση κατα΄σχεσης στα συ΄νορα βρι΄σκεται σε αντι΄θεση µε τη βασικη΄ ε΄ννοια του κοινοτικου΄ ση΄µατος. ∆εδοµε΄νου ο΄τι αυτο΄ αποτελει΄ µοναδικο΄ ση΄µα µε µοναδικη΄ νοµικη΄ θεµελι΄ωση για το συ΄νολο της Κοινο΄τητας, τη µο΄νη ευ΄λογη και µακροπρο΄θεσµη λυ΄ση αποτελει΄ η µοναδικη΄ αι΄τηση κατα΄σχεσης στα συ΄νορα, που να ισχυ΄ει για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, θα µπορου΄σε η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να παρε΄µβει λαµβα΄νοντας τα σχετικα΄ τελεσφο΄ρα µε΄τρα; (1) ΕΕ C 108 της 7. 4. 1998, σελ. 63


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3537/98 del Richard CORBETT a la Comisión. Línea presupuestaria 3029

text: C 135/188 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) PREGUNTA ESCRITA E-3537/98 de Richard Corbett (PSE) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Línea presupuestaria 3029 ¿Podría la Comisión publicar una lista de las organizaciones beneficiarias de las ayudas otorgadas con cargo a la línea presupuesta 3029 durante los últimos cinco años? ¿Cómo responde la Comisión a las críticas según las cuales estas subvenciones se dirigen más a organizaciones católicas, mientras que organizaciones no religiosas y de centro izquierda han resultado mucho menos beneficiadas, incluso teniendo un gran número de miembros? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (14 de diciembre de 1998) La Comisión envía cada año al Parlamento la lista de las organizaciones subvencionadas con cargo a la línea presupuestaria «Apoyo a organizaciones juveniles internacionales y no gubernamentales» (actual- mente, la línea A-3029). Las listas de beneficiarios desde 1995 son enviadas directamente a su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. Los criterios de subvencionabilidad y de selección aplicados figuran en la convocatoria de propuestas para la selección de 1998, publicada en el Diario Oficial (1). Dichos criterios no hacen referencia alguna al carácter confesional o aconfesional de las organizaciones. Así, se puede constatar que en la lista de organizaciones beneficiarias figuran organizaciones representativas de varias religiones y que este tipo de organizaciones sólo representan un porcentaje poco elevado: en 1998, menos del 10 % de las organiza- ciones subvencionadas se definen en principio como organizaciones confesionales. Si se trata en su mayoría de organizaciones católicas es porque efectivamente se ha recibido un mayor número de solicitudes de subvención procedentes de este tipo de organizaciones. Permítame recordarle que en los últimos años no se ha denegado ninguna solicitud procedente de organizaciones confesionales no católicas. Por otra parte, uno de los criterios de selección es la representatividad de las organizaciones; naturalmente este criterio se ha aplicado igualmente a las organizaciones de carácter político. Finalmente, a la vista de la lista de las organizaciones subvencionadas, se puede constatar que la mayoría de ellas no tienen ni carácter confesional ni político, sino que se articulan en torno a otros objetivos, por ejemplo ciertos tipos de actividades para los jóvenes, o son organizaciones estudiantiles. (1) DO C 374 de 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) PREGUNTA ESCRITA E-3555/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (1 de diciembre de 1998) Asunto: Escuela de vela de Santa Teresa de Lerici El 30 de diciembre de 1993, el pleno municipal de Lerici aprobó el proyecto de la mencionada escuela, financiado a través de la región de Liguria por el programa RENEVAL de la CE. El 16 de abril de 1997, concluyeron las obras y se entregó la escuela al Ayuntamiento de Lerici. Cinco años después de la aprobación de la financiación del proyecto y dieciocho meses después del término de las obras, el Ayuntamiento todavía no ha logrado que la escuela de vela funcione y sea operativa. La prolongada inactividad, entre otras cosas, está provocando el natural deterioro de las estructuras, acentuado por actos de vandalismo que ocasionan daños adicionales


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3517/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Controllo degli aiuti di Stato

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
State aid
administrative transparency
control of State aid
dissemination of EU information

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/141 (1999/C 142/185) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3503/98 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (12 novembre 1998) Oggetto: Imprese di taxi in Danimarca In base alla legislazione danese che disciplina il servizio di taxi, per svolgere tale attività occorre ottenere una licenza specifica, rilasciata dai singoli comuni. I tassisti indipendenti sono inoltre tenuti ad aderire ad una centrale di prenotazioni, la quale riceve le chiamate e invia poi al cliente uno dei taxi ad essa affiliati. L’attività di tassista indipendente non comporta quindi un contatto diretto con i clienti. L’obbligo di aderire ad una centrale di prenotazioni vale solo per i comuni nei quali le licenze rilasciate per servizi di taxi sono come minimo dieci. Una centrale di prenotazioni non può essere creata liberamente dai tassisti poiché deve essere autorizzata dal ministero dei trasporti danese. In molte città di provincia danesi spesso è autorizzata un’unica centrale di prenotazioni e le autorità comunali fissano le tariffe massime. Alcune centrali di prenotazione praticano prezzi uniformi, cosicché non vi è nessuna differenza di prezzo né fra di esse né, di conseguenza, fra i tassisti chiamati. Nella pratica questa disposizione di legge relativa all’adesione ad una centrale di prenotazioni implica che il mercato danese dei servizi di taxi non permette alcuna concorrenza fra i tassisti indipendenti. La Commissione ritiene che il fatto che i tassisti danesi indipendenti siano tenuti per legge ad aderire ad una centrale di prenotazioni autorizzata sia conforme con le norme del mercato interno e con quelle della libera concorrenza? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3517/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Controllo degli aiuti di Stato In merito alla «proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modalità di applicazione dell’art. 93 del trattato CE» (COM(98) 0073 def. − 98/0060 CNS) (1), si rileva che nel sostenere lo sforzo della Commissione di rendere più efficace la situazione del recupero degli aiuti illegali, in particolare con l’ingiunzione di sospensione e il recupero a titolo provvisorio (art. 11) come anche il paragrafo 3 dell’art. 14 che prevede che «i ricorsi a norma della legislazione nazionale non hanno effetto sospensivo», il regolamento non dice cosa succede se le procedure giudiziarie nazionali non consentono l’esecuzione immediata ed effettiva. Per un elementare principio di parità di condizioni i paesi membri debbono impegnarsi a rendere possibile il recupero immediato. Ciò premesso potrebbe la Commissione vigilare perché non vengano istituite o attuate procedure dilatorie essendo inteso che gli aiuti attuati in modo abusivo vanno recuperati nel momento in cui essi diventano incompatibili con le regole comunitarie e cioè sono diventati sostanzialmente illegali? (1) GU C 116 del 16. 4. 1998, pag. 13


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3472/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Afbakening van de buitengrenzen van de Exclusieve Economische Zone van Argentinië

eurovoc_concepts:
Argentina
EU Member State
UN convention
exclusive economic zone
fishing agreement
fishing area
fishing vessel
international law
law of the sea

text: C 341/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 In het voorstel is voor deze categorie van personeel een minimumleeftijd van 18 jaar neergelegd, en het is volgens de Commissie niet nodig om verdere voorschriften met betrekking tot de carrièrestructuur van deze groep te formuleren; dit moet worden overgelaten aan de sociale partners in de sector of de commerciële praktijken van de luchtvaartmaatschappijen. Uitgebreidere voorschriften zouden volgens de Commissie tot onnodige belemmeringen op de arbeidsmarkt leiden. (1999/C 341/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3472/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Afbakening van de buitengrenzen van de Exclusieve Economische Zone van Argentinië De Europese Commissie was het in haar antwoord van 22 april 1998 op mijn schriftelijke vraag E-0496/98 (1) met mij eens dat situaties zoals die welke tot de aanhouding van het vissersvaartuig Arpón hebben geleid „interpretatieproblemen en een bepaalde mate van instabiliteit veroorzaken voor de vaartuigen die in de betrokken regio vissen”. De Commissie heeft eraan toegevoegd dat zij „voorts van mening is dat de kuststaat op grond van artikel 56, lid 2, en artikel 75 van het Zeerechtverdrag de duidelijke plicht heeft de grenzen van de EEZ met alle nodige precisie aan te geven en dat hij volgens het internationale recht aansprakelijk is als hij die plicht verzaakt”, en „de Argentijnse autoriteiten daarom bereid zijn een technische vergadering met Spanje te houden om meer duidelijkheid in deze situatie te kunnen brengen en de Commissie bereid is die vergadering bij te wonen. Als de rechtsonzekerheid na het gepleegde overleg blijft voortduren, zouden meer formele stappen kunnen worden overwogen”. Sedertdien is men niet voorwaarts gekomen bij de afbakening van de Argentijnse EEZ. 1. Welke stappen zal de Commissie ondernemen om de problemen op te lossen die de communautaire vissersvaartuigen die in deze zone vissen ondervinden ingevolge de bestaande rechtsonzekerheid en instabiliteit? 2. Welke maatregelen overweegt de Commissie om te bewerkstelligen dat Argentinië voldoet aan zijn verplichtingen uit hoofde van voornoemde artikelen 56, lid 2 en 7 van het Verdrag van de Verenigde Naties over het Zeerecht en hoe kan Argentinië ter verantwoording worden geroepen indien het zijn verplichtingen niet vervult? 3. Kan de Commissie concreet aangeven welke „meer formele” stappen zij overweegt indien, zoals het geval is, de rechtsonzekerheid voortduurt? (1) PB C 323 van 21. 10. 1998, blz. 41. Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (9 maart 1999) Sedert de opbrenging van de „Arpon” op 13 mei 1997 hebben zich geen nieuwe incidenten meer voorgedaan waarbij vaartuigen van de Gemeenschap betrokken waren. De kwestie van de rechtsonzekerheid lijkt bijgevolg niet actueel meer te zijn en er zijn geen nieuwe maatregelen vereist. De Commissie heeft aan geen enkel bilateraal gesprek tussen Spanje en Argentinië over deze kwestie deelgenomen. (1999/C 341/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3490/98 van Luigi Moretti (NI) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Uranium in voor de bouw bestemd cement Uit recent wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat het niet uitgesloten is sporen van uranium aan te treffen in het cement dat gewoonlijk wordt gebruikt voor het bouwen van huizen, scholen, ziekenhuizen en dergelijke. Is de Commissie op de hoogte van dit wetenschappelijk onderzoek? Welke maatregelen denkt zij te treffen om te garanderen dat gebouwen geen risico opleveren voor de gezondheid?


title: WRITTEN QUESTION No. 3509/98 by Amedeo AMADEO to the Council. Food, veterinary and plant health control and inspection

eurovoc_concepts:
EU control
World Trade Organisation
agricultural product
food inspection
liberalisation of trade
plant health control
product quality
trade agreement
veterinary inspection

text: C 207/80 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3504/98 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Sianlihan tuottajien laiton valtion tuki EU:n valtion tukea koskevien sääntöjen mukaan kaikki tuotteille myönnettävä tuki on kielletty. Tämän vuoksi komission on puututtava valtion tukeen, jonka Ranskan hallitus on äskettäin myöntänyt ranskalaisille sianlihan tuottajille. Ranskan hallitus on myöntänyt 150 miljoonan frangin tukipaketin niiden 100 miljoonan frangin lisäksi, jotka se myönsi syyskuussa. Tämän lisäksi Ranskan maataloustuottajat voivat saada luottoa Stabiborc-luottolai- toksesta. Siihen järjestelmään on myönnetty 420 miljoonan frangin määräraha. Kaikkiaan Ranskan sianlihan tuottajille on siis myönnetty 670 miljoonan frangin edestä taloudellista tukea. Komission on heti puututtava asiaan ja julistettava tuki laittomaksi. Ensinnäkin on todettava, että EY:n tuomioistuin julisti Stabiporcin laittomaksi 1990-luvun alussa. Toiseksi on todettava, että Ranskan hallitus ei vieläkään ole pystynyt selvittämään niiden 100 miljoonan frangin laillisuutta, jotka se myönsi sianlihan tuottajille syyskuussa. Aikooko komissio huolehtia siitä, että Ranskan sianlihan tuottajilta poistetaan edellä mainittu laiton kilpailuetu? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1999) Komissio päätti 9. joulukuuta 1998 aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tuesta, jonka Ranskan viranomaiset aikovat myöntää sianlihan tuottajille. Tukijärjestelmässä on kolme toimenpidettä. Ranskan viranomaiset aikovat ottaa uudelleen käyttöön takaisin maksettavia ennakkoja koskevan Stabiporc- järjestelmän. Jos ennakot (luotot) myönnetään markkinakorkoisina ja komission vahvistamien viitekorkojen rajoissa, toimenpide ei luultavasti ole EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontu- kea. Kaksi muuta toimenpidettä ovat sosiaalimaksujen siirtäminen ja takuiden myöntäminen sijoittajien lainoille. Yhteisössä harjoitetaan kauppaa ja käydään kovaa kilpailua kyseisellä alalla. Toimenpiteet voivat vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja uhkaavat vääristää kilpailua, koska ne suosivat ranskalaisia tuottajia. Tässä vaiheessa vaikuttaa siltä, etteivät toimenpiteet ole komission politiikan mukaisia ja ettei niihin voida soveltaa EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 2 ja 3 kohdan poikkeuksia. Kyseessä voi olla toimintatuki, joka ei sovellu yhteismarkkinoille. Jos epäilyt tukien soveltumattomuudesta yhteismarkkinoille osoittautuvat perustelluiksi, komissio voi joutua tekemään lopullisen kielteisen päätöksen kilpailutilanteen palauttamiseksi ennalleen. (1999/C 207/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3509/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) neuvostolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan valvonta ja tarkastukset Komissio on antanut tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista (KOM(98) 0032 lopull. ). Maailman kauppajärjestössä on käyty neuvotteluja vapaan kansainvälisen tavaravaihdon tasapainottamisesta mm. kansanterveydellisistä ja turvallisuussyistä. Voisiko neuvosto edellä mainittuihin seikkoihin liittyen pyrkiä kaikin keinoin siihen, että unioni pitäisi kiinni valvontapolitiikastaan ja että se hyväksyttäisiin kansainvälisesti, jotta näin voitaisiin torjua kaupan vapauttamisesta elintarvike-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualalla aiheutuvia ongelmia?


title: Règlement (CE) n° 2522/98 de la Commission du 25 novembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 26. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 317/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2522/98 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 317/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 11. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 25 novembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 44,1 44,1 76,9 76,9 66,8 66,8 48,8 48,8 55,0 47,8 37,2 53,4 76,7 54,0 62,2 25,1 46,8 87,0 73,3 58,9 93,1 58,9 53,0 58,5 201,4 93,0 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: QUESTION ECRITE no 3723/98 de Roy PERRY à la Commission. Obligations envers les régions insulaires imposées à la Communauté par le traité d'Amsterdam

eurovoc_concepts:
eligible region
island region
less-favoured region
regional development
rural region
structural policy

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/115 (1999/C 207/155) QUESTION ÉCRITE P-3723/98 posée par Roy Perry (PPE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Obligations envers les régions insulaires imposées à la Communauté par le traité d’Amsterdam Considérant que le traité d’Amsterdam a été signé et que sa ratification devrait être imminente, que compte faire la Commission pour s’acquitter des obligations envers les régions insulaires que lui impose le nouvel article 158? Peut-elle indiquer des propositions qu’elle envisage de présenter afin de respecter ses obligations juridiques au titre de cet article lorsque la ratification aura eu lieu? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 janvier 1999) La Commission a approuvé le 18 mars 1998 une proposition de règlement général (1) qui traduit en termes opérationnels les orientations de la communication «Agenda 2000: pour une Union plus forte et plus large» (2). Afin d’accroître l’impact des politiques structurelles sur les régions les plus en difficulté, la Commission a proposé un renforcement de la concentration géographique: le taux de couverture de la population de la Communauté éligible aux objectifs 1 et 2 devrait tendre vers 35-40 % contre 51 % actuellement pour les objectifs 1, 2, 5b et 6. Cet effort de concentration devrait concerner toutes les régions, en ce compris les îles. La rédaction du future article 158, telle qu’elle ressort du traité d’Amsterdam en cours de ratification, stipule que «la Communauté vise à réduire l’écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions ou îles les moins favorisées, y compris les zones rurales». Cet article ne vise donc pas la totalité des îles, mais seulement celles qui sont les moins favorisées. La Commission considère que les critères d’éligibilité proposés pour les objectifs 1 et 2 permettront d’apprécier l’ampleur des problèmes auxquels se trouvent confrontées les îles, dont la situation est par ailleurs très diverse. JO C 176 du 9. 6. 1998. (1) (2) COM(97) 2000 final. (1999/C 207/156) QUESTION ÉCRITE P-3725/98 posée par Carlos Carnero González (GUE/NGL) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Permanence de la communauté autonome de Cantabrie (Espagne) parmi les régions de l’objectif no 1 des Fonds structurels Divers médias espagnols se sont fait l’écho, ces derniers jours, de la publication par Eurostat des données relatives au revenu moyen des régions européennes au cours des trois années 1994, 1995 et 1996. Il ressortirait de ces données que la communauté autonome de Cantabrie se situe légèrement au-dessus des 75 % de la moyenne communautaire. En conséquence, le gouvernement espagnol et les autorités régionales de Cantabrie ont déclaré, conformément à ce qui avait été publié dans différents quotidiens, que cette région ne relèverait plus de l’objectif no 1 au cours de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels. La Commission estime-t-elle, à la lumière de ces données, que cette interprétation politique a quelque fondement? Dans l’affirmative, ne pense-t-elle pas qu’à ce stade du débat législatif, il est encore prématuré pour les gouvernements national et régional espagnols de tirer la conclusion précitée, alors que le Parlement européen vient de demander dans une de ces récentes résolutions que des critères plus souples soient appliqués lors de l’établissement de la liste des régions éligibles à l’objectif no 1 des Fonds structurels? La Commission croît-elle que le critère de la parité du pouvoir d’achat utilisé par Eurostat soit celui qui reflète le mieux le degré réel de richesse d’une région ou pense-t-elle, au contraire, qu’il faudrait recourir à des données plus objectives telle, par exemple, la moyenne du PIB régional par rapport à la population active?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3523/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Kompensation ved overbooking

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
indemnification

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/91 (1999/C 182/120) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3512/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Varemærkeforfalskede og piratkopierede varer I forbindelse med Forslag til Rådets forordning (EF) 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af vare- mærkeforfalskede og piratkopierede varer (KOM(98) 0025-98/0018 ACC) (1) kan Europa-Kommissionen da henlede regeringernes opmærksomhed på, at det er presserende nødvendigt at indføre en hurtigere procedure, således som det kræves i tredje del af aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS- aftalen)? (1) EFT C 108 af 7. 4. 1998, s. 63. (1999/C 182/121) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3513/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Varemærkeforfalskede og piratkopierede varer I forbindelse med Forslag til Rådets forordning (EF) 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af vare- mærkeforfalskede og piratkopierede varer (KOM(98) 0025-98/0018 ACC) (1) understreges det, at denne ordning er stillet over for særlige vanskeligheder som følge af, at bestemmelserne på fællesskabsplan kun kan have en vis rækkevidde, idet gennemførelsesbestemmelserne fastlægges i de nationale lovgivninger. Kan Europa-Kommissionen ud fra hensynet til økonomien foretage en harmonisering med henblik på en faktisk gennemførelse af de vigtigste bestemmelser på dette område? (1) EFT C 108 af 7. 4. 1998, s. 63. (1999/C 182/122) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3523/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Kompensation ved overbooking Der henvises til Forslag til Rådets forordning (EF) 295/91 om en ordning for kompensation til ruteflypassa- gerer, der afvises på grund af overbooking (KOM(98) 0041-98/022SYN) (1). Kan Kommissionen foreslå en klar metode til at beregne forhøjelser af kompensation på grund af overbookning samt en høringsprocedure for medlemsstaterne og de berørte parter inden vedtagelsen af disse forhøjelser? (1) EFT C 120 af 18. 4. 1998, s. 18. Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 og E-3523/98 (4. februar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger