title: Règlement (CE) n° 2565/98 de la Commission du 27 novembre 1998 portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
product quality
rice
third country

text: L 320/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2565/98 DE LA COMMISSION du 27 novembre 1998 portant ouverture d’une adjudication pour la d(cid:130)termination de la restitution (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, para- graphe 3, consid(cid:130)rant que l’examen du bilan pr(cid:130)visionnel fait appa- ra(cid:140)tre l’existence de disponibilit(cid:130)s exportables de riz aupr(cid:138)s des producteurs; que cette situation pourrait porter atteinte au d(cid:130)veloppement normal des prix (cid:133) la produc- tion lors de la campagne 1998/1999; consid(cid:130)rant que, afin de porter rem(cid:138)de (cid:133) cette situation, il y a lieu de pr(cid:130)voir l’octroi de restitutions (cid:133) l’exportation vers des zones susceptibles de s’approvisionner aupr(cid:138)s de la Communaut(cid:130); que la situation particuli(cid:138)re du march(cid:130) du riz rend appropri(cid:130)e la limitation quantitative des resti- tutions et, par cons(cid:130)quent, la mise en œuvre de la disposi- (CE) no 3072/95 tion de l’article 13 du r(cid:138)glement pr(cid:130)voyant que le montant de la restitution (cid:133) l’exportation peut (cid:136)tre fix(cid:130) par voie d’adjudication; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’indiquer que les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission du 6 mars 1975 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application concer- nant la mise en adjudication de la restitution (cid:133) l’exporta- tion dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (4), s’appliquent dans le cadre de la pr(cid:130)sente adjudication; consid(cid:130)rant que, afin d’(cid:130)viter les perturbations sur les march(cid:130)s des pays producteurs, il est opportun de limiter l’adjudication (cid:133) certains pays; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) une adjudication de la restitution (cid:133) 1. l’exportation pour le riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A, (cid:133) destination de l’Estonie, la Hongrie, la Pologne, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slov(cid:130)nie et Chypre. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8. L’adjudication vis(cid:130)e au paragraphe 1 est ouverte 2. jusqu’au 24 juin 1999. Pendant sa dur(cid:130)e, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications hebdomadaires pour lesquelles les dates de d(cid:130)p(cid:147)t des offres sont d(cid:130)termin(cid:130)es dans l’avis d’adjudi- cation. 3. L’adjudication a lieu conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 et aux dispositions qui suivent. Article 2 Une offre n’est recevable que si elle porte sur une quan- tit(cid:130) (cid:133) exporter d’au moins 50 tonnes et au plus de 3 000 tonnes. Article 3 La garantie vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement no 584/75 est de 30 (cid:130)cus par tonne. (CEE) Article 4 1. Par d(cid:130)rogation aux dispositions de l’article 21, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commis- sion (5), les certificats d’exportation d(cid:130)livr(cid:130)s dans le cadre de la pr(cid:130)sente adjudication sont, pour la d(cid:130)termination de leur dur(cid:130)e de validit(cid:130), consid(cid:130)r(cid:130)s comme d(cid:130)livr(cid:130)s le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de l’offre. 2. Ces certificats sont valables (cid:133) partir de la date de leur jusqu’(cid:133) la fin du d(cid:130)livrance, au sens du paragraphe 1, quatri(cid:138)me mois suivant. Article 5 Les offres d(cid:130)pos(cid:130)es doivent parvenir par l’interm(cid:130)diaire des (cid:144)tats membres (cid:133) la Commission au plus tard une heure et demie apr(cid:138)s l’expiration du d(cid:130)lai pour le d(cid:130)p(cid:147)t hebdomadaire des offres tel que pr(cid:130)vu (cid:133) l’avis d’adjudica- tion. Elles doivent (cid:136)tre transmises conform(cid:130)ment au sch(cid:130)ma figurant (cid:133) l’annexe. En cas d’absence d’offres, les (cid:144)tats membres en informent la Commission dans le m(cid:136)me d(cid:130)lai que celui vis(cid:130) (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent. Article 6 Les heures fix(cid:130)es pour le d(cid:130)p(cid:147)t des offres sont les heures de la Belgique. (5) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. 28. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 320/47 Article 7 restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)- rieur. Sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, 1. la Commission d(cid:130)cide, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 3072/95: — soit la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’exporta- tion tenant compte des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, — soit de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication. Article 8 Le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation des offres pour la premi(cid:138)re adju- dication partielle expire le 10 d(cid:130)cembre 1998 (cid:133) 10 heures. La derni(cid:138)re date (cid:133) laquelle les offres peuvent (cid:136)tre d(cid:130)po- s(cid:130)es est fix(cid:130)e au 24 juin 1999. Article 9 Lorsqu’une restitution maximale (cid:133) l’exportation est 2. fix(cid:130)e, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe au niveau de la Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 320/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 11. 98 ANNEXE Adjudication hebdomadaire de la restitution (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A vers certains pays tiers de l’Europe Fin du d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres (date/heure) 1 Num(cid:130)rotation des soumissionnaires 2 Quantit(cid:130)s en tonnes 3 Montant de la restitution (cid:133) l’exportation (en (cid:130)cus par tonne) 1 2 3 4 5 etc


title: Regulamentul (CE) nr. 2559/98 al Comisiei din 27 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3199/93 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor de denaturare completă a alcoolului în vederea scutirii de la plata accizelor

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
chemical process
denaturing
excise duty
tax exemption

formats: html pdf print xhtml

text: 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 09/vol. 2 31998R2559 28. 11. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 320/27 REGULAMENTUL (CE) NR. 2559/98 AL COMISIEI din 27 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3199/93 privind recunoaș(cid:13)terea reciprocă a procedurilor de denaturare completă a alcoolului în vederea scutirii de la plata accizelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octom- brie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool ș(cid:13)i băuturi alcoolice (1), în special articolul 27 alineatul (4), având în vedere Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februa- rie 1992 privind regimul general pentru produsele care fac obiectul accizelor ș(cid:13)i privind deținerea, circulația ș(cid:13)i monitorizarea acestor produse (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/99/CE (3), în special articolul 24, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3199/93al Comisiei din 22 noiembrie 1993 privind recunoaș(cid:13)terea reciprocă a proceduri- lor de denaturare completă a alcoolului în vederea scutirii de la plata accizelor (4), aș(cid:13)a cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2546/95 (5), având în vedere avizul Comitetului pentru accize, întrucât, în temeiul articolului 27 alineatul (1) litera (a) din Direc- tiva 92/83/CEE, statele membre trebuie să scutească de la plata accizelor alcoolul care a fost complet denaturat în conformitate cu cerințele unuia dintre statele membre, cu condiția ca cerințele fost notificate corespunzător ș(cid:13)i acceptate în în cauză să fi conformitate cu condițiile prevăzute în alineatul (3) ș(cid:13)i (4) din articolul respectiv, Articolul 1 Paragraful privind Italia din anexa la Regulamentul nr. 3199/93 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: (CE) „Italia Alcoolul etilic ce urmează a fi denaturat trebuie să aibă un conținut de alcool etilic anhidru de cel puțin 90 % din volum. Pentru un hectolitru de alcool etilic anhidru, se adaugă: — 125 grame de tiofen; — 0,8 grame de benzoat denatoniu; — 3 grame de CI Reactive Red 24 în soluție apoasă la 25 % în greutate; — 2 litri de metiletilcetonă. ” Articolul 2 întrucât Italia a comunicat modificarea agentului de denaturare autorizat de Regulamentul (CE) nr. 3199/93, Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 noiembrie 1998. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 316, 31. 10. 1992, p. 21. JO L 76, 23. 3. 1992, p. 1. JO L 8, 11. 1. 1997, p. 12. JO L 288, 23. 11. 1993, p. 12. JO L 260, 31. 10. 1995, p. 45


title: Nařízení Komise (ES) č. 2560/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 155 31998R2560 L 320/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28. 11. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2560/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společen- ství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že valnemulin musí být zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1191/98 (2), a zejména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musejí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin; vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky vyhodnotí všechny příslušné informace, které se týkají bezpeč- nosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin; vzhledem k tomu, že při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočiš- ného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň) a charakter rezidua, které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum); vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musečjí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin; že jsou však játra a ledviny často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány, a maximální limity reziduí proto musejí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou; že vzhledem k tomu, léčivých v případě přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musejí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med; veterinárních vzhledem k tomu, že skořicová silice čínská (cinnamoni cassiae aetheroleum), enantát měďnatý, methionát měďnatý, oxid měďnatý, síran měďnatý, alfaprostol, oxid měďný, rifaximin, anděliková silice (angelicae radix aetheroleum), anýzová silice (anisi aetheroleum), glukonan měďnatý, hřebíčková silice (caryop- hylli aetheroleum), skořicová silice cejlonská (cinnamoni ceylanici aetheroleum), citronová silice (citri aetheroleum), citronelová silice (citronellae aetheroleum), koriandrová silice (coriandri aetheroleum), silice máty peprné fenyklová silice (menthae piperitae aetheroleum), muškátová silice (myristicae aethe- roleum), rozmarýnová silice (rosmarini aetheroleum), tymiánová silice (thymi aetheroleum) a kmínová silice (carvi aetheroleum) musejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; (foeniculi aetheroleum), vzhledem k tomu, že před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady směrnicí naposledy 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení; 81/851/EHS (3), pozměněnou vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, stanoveno v příloze tohoto nařízení. jak je Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 165, 10. 6. 1998, s. 6. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 156 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. listopadu 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise A. Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: PŘÍLOHA 1. Antiinfektiva 1. 2. Antibiotika 1. 2. 8. Pleuromutiliny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Valnemulin Valnemulin Prasata 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Játra Ledviny“ B. Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Anorganické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Chlorid měďnatý Glukonan měďnatý Enantát měďnatý Methionát měďnatý Oxid měďnatý Síran měďnatý Oxid měďný 2. Organické látky Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Alfaprostol Rifaximin Králíci Všechny druhy savců určených k produkci potravin Pouze pro topické použití“ 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 1 5 7 6. Látky rostlinného původu Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Anděliková silice (angelicae radix aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Anýzová silice (anisi aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Kmínová silice (carvi aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Hřebíčková silice (caryophylli aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skořicová silice čínská (cinnamoni cassiae aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skořicová silice cejlonská (cinnamoni ceylanici aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Citronová silice (citri aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Citronelová silice (citronellae aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Koriandrová silice (coriandri aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Fenyklová silice (foeniculi aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Silice máty peprné (menthae piperitae aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Muškátová silice (myristicae aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro použití u novorozených zvířat“ Rozmarýnová silice (rosmarini aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Tymiánová silice (thymi aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin 1 5 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2559/98, 27. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3199/93 aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta

text: 09/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 319 31998R2559 L 320/27 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 11. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2559/98, 27. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3199/93 aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 4, Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa lõige, mis käsitleb Itaaliat, asendatakse käesolevaga järgmiselt: võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatavate kaupade üldise korralduse ja nende toodete valdamise, liikumise ning järelevalve kohta, (2) viimati muudetud direktiiviga 96/99/EÜ, (3) eriti selle artiklit 24, “Itaalia võttes arvesse komisjoni 22. novembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3199/93 aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatu- reerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta, (4) muude- tud määrusega (EÜ) nr 2546/95, (5) Denatureeritav etüülalkohol peab sisaldama vähemalt 90 mahuprotsenti veevaba etüülalkoholi. Ühe hektoliitri veevaba etüülalkoholi kohta lisatakse: — 125 grammi tiofeeni, võttes arvesse aktsiisikomitee arvamust — 0,8 grammi denatooniumbensoaati, ning arvestades, et: vastavalt direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktile a on liikmesriigid kohustatud aktsiisimaksust vabastama mis tahes liik- mesriigi nõuetele vastavalt täielikult denatureeritud alkoholi, kui need nõuded on asjakohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud vastavalt kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 ettenähtud tingimustele; — 3 grammi 25massiprotsendilist CI Reactive Red 24 vesila- hust, — 2 liitrit metüületüülketooni. ” Artikkel 2 Itaalia on teatanud muudatusest määrusega (EÜ) nr 3199/93 luba- tud denaturandis, Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. november 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 316, 31. 10. 1992, lk 21. (2) EÜT L 76, 23. 3. 1992, lk 1. (3) EÜT L 8, 11. 1. 1997, lk 12. (4) EÜT L 288, 23. 11. 1993, lk 12. (5) EÜT L 260, 31. 10. 1995, lk 45


title: Besluit nr. 6/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, van 27 november 1998, tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Estland aan het communautaire programma voor gezondheidsbevordering, - voorlichting, -opvoeding en -opleiding

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
association agreement (EU)
health education
health policy
public awareness campaign

text: L 343/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 BESLUIT Nr. 6/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz¶ds, en de Republiek Estland, anderz¶ds, van 27 november 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Estland aan het communautaire programma voor gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding (98/724/EG) DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europa-overeenkomst waarb¶ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerz¶ds, en de Republiek Estland, anderz¶ds (1), inzonderheid op artikel 108, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 108 van de Europa-overeenkomst, Estland mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma’s, specifieke program- ma’s, projecten en andere activiteiten, onder andere op het gebied van de volksgezondheid; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 108 van de Europa-overeenkomst, over de voorwaarden voor de deel- name van Estland aan de in artikel 108 genoemde activi- teiten wordt besloten door de Associatieraad, waarden die z¶n opgenomen in de b¶lagen I en II, die een integrerend onderdeel van dit besluit vormen. Artikel 2 Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2000. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop het wordt goedge- keurd. BESLUIT: Gedaan te Brussel, 27 november 1998. Artikel 1 Estland neemt deel aan het programma van de Europese Gemeenschap inzake gezondheidsbevordering, -voorlich- ting, -opvoeding en -opleiding, overeenkomstig de voor- Voor de Associatieraad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL (1) PB L 68 van 9. 3. 1998, blz. 3. 18. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 343/43 B(cid:246)LAGE I VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN DE REPUBLIEK ESTLAND AAN HET COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA VOOR GEZONDHEIDSBEVORDERING, -VOORLICH- TING, -OPVOEDING EN -OPLEIDING 1. Estland neemt deel aan alle activiteiten in het kader van het programma voor gezondheidsbevordering (hierna „het programma” genoemd), overeenkomstig, tenz¶ in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstel- lingen, criteria, procedures en term¶nen die z¶n vastgelegd in Besluit nr. 645/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) (1), inzonderheid in artikel 6, lid 2. 2. Voor instellingen, organisaties en personen uit Estland gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschr¶vingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. 3. Teneinde de communautaire dimensie van het programma te waarborgen, dient b¶ transnationale projecten en activiteiten waarvoor Estland voorstellen indient een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat b¶ een project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt. 4. Estland levert ieder jaar een b¶drage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan het programma te dekken (zie b¶lage II). Het Associatiecomit(cid:130) heeft de bevoegdheid de b¶drage desgewenst aan te passen. 5. De lidstaten van de Gemeenschap en Estland stellen, binnen het kader van de geldende wetgeving, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verbl¶f in Estland en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkel¶ken voor alle personen die betrokken z¶n b¶ de onder dit besluit vallende activiteiten. 6. Onverminderd de bevoegdheden die de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen hebben in verband met monitoring en evaluatie van het programma overeenkomstig het besluit inzake gezondheidsbevordering (artikel 7), wordt de deelname van Estland aan het programma permanent ge(cid:137)valu- eerd, zulks op basis van partnerschap tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Estland. Estland legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten. 7. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 5 van het besluit inzake gezondheidsbevordering, wordt Estland uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomit(cid:130) voorafgaande co(cid:148)rdi- natieb¶eenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dat besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Estland op de hoogte van de resultaten van dergel¶ke regelmatige vergaderingen. 8. B¶ het inschr¶ven, opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met het programma dient gebruik te worden gemaakt van een van de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap. (1) PB L 95 van 16. 4. 1996, blz. 1. L 343/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 BIJLAGE II FINANCI(cid:220)LE BIJDRAGE VAN DE REPUBLIEK ESTLAND AAN HET PROGRAMMA VOOR GEZONDHEIDSBEVORDERING 1. De financi(cid:137)le bijdrage van Estland is bestemd voor: — financi(cid:137)le steun in het kader van het programma aan Estlandse deelnemers; — het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Estland. 2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun in het kader van het programma aan Estlandse begunstigden, na aftrek van de extra administratiekosten, niet meer bedragen dan de door Estland betaalde bijdrage. Indien de bijdrage van Estland aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, na aftrek van de extra administratiekosten, hoger blijkt te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun dat door Estlandse begunstigden in het kader van het programma is ontvangen, wordt het resterende bedrag door de Europese Commissie overgeboekt naar het volgende begrotingsjaar. Dit bedrag wordt vervolgens afgetrokken van de bijdrage van Estland voor het volgende jaar. Indien na be(cid:137)indiging van het programma een voor Estland positief saldo resteert, wordt dit aan Estland terugbetaald. 3. De jaarlijkse bijdrage van Estland aan het programma voor gezondheidsbevordering bedraagt 21 400 ECU vanaf 1998. Daarvan is 1 400 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratiekosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Estland. 4. Het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschap is van toepassing, met name op het beheer van de bijdrage van Estland. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder daaropvolgend jaar doet de commissie Estland een verzoek tot storting toekomen, ter hoogte van de bijdrage van Estland aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in ECU en dient te worden overgemaakt op een in ECU gestelde bankrekening van de Commissie. De bijdrage van Estland aan de jaarlijkse kosten als bij dit besluit vastgesteld stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden betaald. Bij vertraging betaalt Estland rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarieven zijn die welke door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in ECU, verhoogd met 1,5 procentpunt. 5. Estland betaalt de in punt 3 bedoelde extra administratiekosten uit zijn nationale begroting. 6. Van de resterende kosten van zijn deelname aan het programma betaalt Estland 50 % uit de nationale begroting. Afhankelijk van de normale programmeringsprocedures van Phare, wordt de resterende 50 % betaald uit de jaarlijks aan Estland toegewezen Phare-middelen


title: Verordening (EG) nr. 2555/98 van de Commissie van 27 november 1998 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Peru
award of contract
food aid
invitation to tender
skimmed milk powder
vitamin

formats: pdf print

text: 28. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 320/17 VERORDENING (EG) Nr. 2555/98 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1998 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden melkpoeder heeft toege- wezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2); dat met name de leveringstermijnen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap zuivelproducten beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 320/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 B(cid:246)LAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 1524/95 2. Begunstigde (2): Peru 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) av. Argentina 3017, El Callao (fax: (51-14) 4265410) 4. Land van bestemming: Peru 5. Beschikbaar te stellen product: gevitamineerde mageremelkpoeder 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 500 7. Aantal part¶en: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. B. 1) 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (6. 3 A en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. B. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Spaans — B¶komende opschriften: „Distribuci(cid:155)n gratuita” + „Fecha de caducicad:. ” 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap De vervaardiging van de mageremelkpoeder en de b¶voeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd na de toekenning van de levering 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco bestemming (7) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: entrep(cid:147)t PRONAA (zie punt 3) — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: — eerste term¶n: 28. 2. 1999 — tweede term¶n: 14. 3. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: — eerste term¶n: 18 — 31. 1. 1999 — tweede term¶n: 1 — 14. 2. 1999 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): — eerste term¶n: 14. 12. 1998 — tweede term¶n: 4. 1. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 20 ECU/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepassel¶k op 25. 11. 1998, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2438/98 van de Commissie (PB L 303 van 13. 11. 1998, blz. 12) 28. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 320/19 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogel¶k contact op met de begunstigde of met z¶n vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending z¶n vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet z¶n over- schreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie b¶ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze b¶lage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verorde- ning. De kopie van het certificaat wordt onmiddell¶k ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z¶n vertegenwoordiger b¶ de levering de volgende bescheiden voor: — een door een offici(cid:137)le instantie afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat het product is verwerkt onder uitstekende hygi(cid:137)nische omstandigheden die door gekwalificeerd technisch personeel worden gecontroleerd. Dit certificaat bevat de gegevens over de temperatuur en de duur van de pasteurisatie, de gegevens over de temperatuur en de duur van het sproeidrogen in de poedertoren en de datum van minimale houdbaarheid; — een door een offici(cid:137)le instantie afgegeven veterinair certificaat, waarin wordt verklaard dat in het gebied waar de rauwe melk is voortgebracht, geen mond- en klauwzeer, noch enige andere besmettel¶ke/over- draagbare ziekte waarvoor een meldingsplicht bestaat, is geconstateerd in de periode van twaalf maanden v(cid:155)(cid:155)r de verwerking. (6) In afw¶king van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt I. A. 3. c), als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier recentste kwartaallijsten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake toezicht door de havenstaat (Richtlijn 95/21/EG van de Raad) worden gepubliceerd