title: Reglamento (CE) nº 2408/98 de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CEE) nº 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU control
export of waste
import policy
waste management

text: 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/19 REGLAMENTO (CE) No 2408/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de noviembre de 1998 por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 98/368/CE de la Comi- si(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 16, (1) Considerando que, en virtud de la Decisi(cid:155)n 93/ 98/CEE del Consejo (3), la Comunidad es parte del Convenio de Basilea para el control de la elimina- ci(cid:155)n y el transporte transfronterizo de residuos peli- grosos desde el 7 de febrero de 1994; (2) Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93, modificado por el Reglamento (CE) no 120/97 (4), el anexo V de dicho Reglamento debe modificarse para tomar en consi- deraci(cid:155)n los residuos presentes en la lista de resi- duos aprobada con arreglo al apartado 4 del art(cid:146)culo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peli- grosos (5), modificada por la Directiva 94/31/CE (6), y toda lista de residuos considerados peligrosos a efectos del Convenio de Basilea; (3) Considerando que, en la cuarta conferencia de las partes del Convenio de Basilea, se aprob(cid:155) una Decisi(cid:155)n («Decisi(cid:155)n IV/9») que a(cid:157)ade unos nuevos anexos, VIII y IX, al Convenio, en los que se enumeran respectivamente los residuos conside- rados peligrosos con arreglo a la letra a) del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 1 del Convenio y los residuos no incluidos en la letra a) del apartado l del art(cid:146)culo 1 del Convenio; (4) Considerando que, de acuerdo con la letra c) del apartado 2 del art(cid:146)culo 18 del Convenio de Basilea, pasados seis meses de la fecha de circulaci(cid:155)n de la comunicaci(cid:155)n de aprobaci(cid:155)n enviada por el deposi- tario, los anexos VIII y IX entran en vigor para todas las partes que no hayan notificado al deposi- tario su oposici(cid:155)n; (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 165 de 10. 6. 1998, p. 20. (3) DO L 39 de 16. 2. 1993, p. 1. (4) DO L 22 de 24. 1. 1997, p. 14. (5) DO L 377 de 31. 12. 1991, p. 20. (6) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 28. (5) Considerando que, seg(cid:156)n la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Convenio de Basilea, los residuos no incluidos en la letra a) del apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 1, pero definidos o considerados peligrosos por la legislaci(cid:155)n nacional de una parte son «resi- duos peligrosos» a los efectos del Convenio; que el apartado 11 del art(cid:146)culo 4 del Convenio de Basilea establece que nada en ese Convenio impedir(cid:145) que una parte exija requisitos adicionales concordantes con las disposiciones del Convenio y ajustados a las normas de Derecho internacional con el fin de proteger mejor la salud humana y el medio ambiente; y que, por lo tanto, la presente modifica- ci(cid:155)n del anexo V se entiende sin perjuicio de cual- quier decisi(cid:155)n futura acerca del anexo V, especial- mente en lo que se refiere a la adopci(cid:155)n de medidas comunitarias m(cid:145)s estrictas; (6) Considerando que, para aplicar eficazmente las Decisiones II/12 y III/1 de la segunda y tercera conferencias de las partes del Convenio de Basilea, es importante que todos los residuos clasificados peligrosos, ya sea por el Convenio de Basilea, ya por la legislaci(cid:155)n comunitaria, se incluyan en el anexo V; que, sin embargo, los nuevos anexos VIII y IX del Convenio de Basilea establecen la clasifi- caci(cid:155)n m(cid:145)s reciente de residuos peligrosos; que se considera conveniente, en el momento actual, que, en caso de conflicto o discrepancia, estos anexos sean respetados; que, en consecuencia, el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93 no impide la exportaci(cid:155)n de residuos enumerados en la parte 1, lista B (anexo IX del Convenio de Basilea) ya que no han sido clasificados peligrosos a los efectos de la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Convenio de Basilea. (7) Considerando que, de acuerdo con la introducci(cid:155)n al anexo VIII del Convenio de Basilea, los Estados miembros podr(cid:145)n, en casos excepcionales, dictar disposiciones para en pruebas documentadas proporcionadas de manera adecuada por el poseedor, que un residuo del anexo V queda excluido de la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93, si no re(cid:156)ne ninguna determinar, bas(cid:145)ndose L 298/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 de las caracter(cid:146)sticas enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE, teniendo en cuenta, en lo que se refiere a las partidas H3 a H8 de dicho anexo, los valores l(cid:146)mite establecidos en la Decisi(cid:155)n 94/904/CE del Consejo (1); (8) Considerando que, de acuerdo con la introducci(cid:155)n al anexo IX del Convenio de Basilea, el segundo gui(cid:155)n del apartado 4 del art(cid:146)culo 1 de la Directiva 91/689/CEE y la introducci(cid:155)n al anexo II del Reglamento (CEE) no 259/93, el hecho de que un residuo no figure en el anexo V o est(cid:130) enumerado en la parte 1, lista B, no impide, en casos excepcio- nales, que sea considerado peligroso y est(cid:130), por ello, sujeto a la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93, si presenta alguna de las caracte- r(cid:146)sticas enumeradas en el anexo III de la Directiva teniendo en cuenta, en lo que se 91/689/CEE, refiere a las partidas H3 a H8 de dicho anexo, los valores l(cid:146)mite establecidos en la Decisi(cid:155)n 94/904/ CE; (9) Considerando que, en tales casos, el pa(cid:146)s al que se va a exportar el residuo debe ser informado y los Estados miembros deben notificar esos casos a la Comisi(cid:155)n, la cual pasar(cid:145) esta informaci(cid:155)n a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la secretar(cid:146)a del Convenio de Basilea; que, bas(cid:145)ndose en la informa- ci(cid:155)n recibida, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) hacer comentarios y, si es necesario, propuestas al Comit(cid:130) creado con arreglo al art(cid:146)culo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye la Decisi(cid:155)n 96/350/CE de la Comisi(cid:155)n (3) con el fin de adaptar el anexo V; (10) Considerando que, en vista de lo anterior, es nece- sario modificar el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93; (11) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) previsto en el art(cid:146)culo 18 de la Directiva 75/442/CEE, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93 se sustituir(cid:145) por el texto que figura en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento se entender(cid:145) sin perjuicio de cualquier decisi(cid:155)n futura acerca de posibles cambios en el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93, especialmente con vistas a la posibilidad de aprobar legislaci(cid:155)n comuni- taria m(cid:145)s estricta con arreglo a la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 y al apartado 11 del art(cid:146)culo 4 del Convenio de Basilea. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 356 de 31. 12. 1994, p. 14. (2) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. (3) DO L 135 de 6. 6. 1996, p. 32. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/21 ANEXO «ANEXO V INTRODUCCI(cid:222)N 1. El anexo V se aplicar(cid:145) sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE, y la Directiva 91/689/CEE. 2. Este anexo consta de tres partes. Las partes 2 y 3 s(cid:155)lo se aplican en caso de que la parte 1 no sea de aplicaci(cid:155)n. Por lo tanto, para determinar si un residuo en concreto est(cid:145) cubierto por el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93, hay que verificar primero si el residuo figura en la parte 1 del anexo V, si no es el caso, si est(cid:145) en la parte 2, y si tampoco es el caso, si se encuentra en la parte 3. La parte 1 se divide en dos secciones: la lista A, que enumera los residuos clasificados peligrosos para los fines del Convenio de Basilea y a los que, por lo tanto, se aplica la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n y la lista B, que incluye los residuos cuya exportaci(cid:155)n no est(cid:145) prohibida. As(cid:146), si un residuo figura en la parte 1, hay que verificar si est(cid:145) en la lista A o en la B. S(cid:155)lo si un residuo no parece ni en la lista A ni en la B de la parte 1, debe comprobarse si est(cid:145) incluido en la parte 2 o en la 3 y, si (cid:130)ste es el caso, se le aplica entonces la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n. 3. Los Estados miembros tomar(cid:145)n las disposiciones necesarias para determinar, en casos excepcionales y bas(cid:145)ndose en pruebas documentales aportadas de manera adecuada por el poseedor, que no se aplica a un residuo espec(cid:146)fico del presente anexo la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93 modificado, si no posee ninguna de las caracter(cid:146)sticas enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE, teniendo en cuenta en lo que se refiere a las partidas H3 a H8 de ese anexo los valores l(cid:146)mite establecidos en la Decisi(cid:155)n 94/904/CE. En tal caso, el Estado miembro del que se trate informar(cid:145) al pa(cid:146)s al que se quiere exportar el residuo antes de tomar la decisi(cid:155)n. Los Estados miembros notificar(cid:145)n esos casos a la Comisi(cid:155)n antes de acabar el a(cid:157)o civil del calendario. La Comisi(cid:155)n transmitir(cid:145) esa informaci(cid:155)n a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la secretar(cid:146)a del Convenio de Basilea. Sobre la base de la informaci(cid:155)n proporcionada, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) hacer comentarios, y, en caso necesario, propuestas al comit(cid:130) creado con arreglo al art(cid:146)culo 18 de la Directiva 75/442/CEE con el fin de adaptar el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93. 4. El hecho de que un residuo no figure en este anexo o est(cid:130) enumerado en la parte 1, lista B, no impide, en casos excepcionales, que sea considerado peligrosos y est(cid:130), por lo tanto, sujeto a la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 del Regalmento (CEE) no 259/93 modificado, si presenta alguna de las propiedades enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE, teniendo en cuenta en lo que se refiere a las partidas H3 a H8 de ese anexo los valores l(cid:146)mite establecidos en la Decisi(cid:155)n 94/904/CE, lo establecido en el segundo gui(cid:155)n del apartado 4 del art(cid:146)culo 1 de la Directiva 91/689/CEE y encabezamiento del anexo II del Reglamento (CEE) no 259/93. En tal caso, el Estado miembro en cuesti(cid:155)n informar(cid:145) al pa(cid:146)s al que se quiere exportar el residuo antes de tomar la decisi(cid:155)n. Los Estados miembros notificar(cid:145)n esos casos a la Comisi(cid:155)n antes de acabar el a(cid:157)o civil del calendario. La Comisi(cid:155)n transmitir(cid:145) esa informaci(cid:155)n a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la secretar(cid:146)a del Convenio de Basilea. Sobre la base de la informaci(cid:155)n proporcionada, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) hacer comentarios y, en caso necesario, propuestas al Comit(cid:130) creado con arreglo al art(cid:146)culo 18 de la Directiva 75/442/CEE con el fin de adaptar el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93. L 298/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 PARTE 1 Lista A (anexo VIII del Convenio de Basilea) [A1] Residuos de metales y residuos que contengan metales [A1010] Residuos de metales y residuos que est(cid:130)n constituidos por aleaciones de una de las sustancias siguientes: — Antimonio — Ars(cid:130)nico — Berilio — Cadmio — Mercurio — Plomo — Selenio — Talio — Teluro pero con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas que figuren espec(cid:146)ficamente en la lista B. [A1020] Residuos que est(cid:130)n constituidos o contaminados, con exclusi(cid:155)n de los residuos de metales en forma maciza, por una de las sustancias siguientes: — Antimonio, compuestos de antimonio — Berilio, compuestos de berilio — Cadmio, compuestos de cadmio — Plomo, compuestos de plomo — Selenio, compuestos de selenio — Teluro, compuestos de teluro [A1030] Residuos que est(cid:130)n constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: — Ars(cid:130)nico, compuestos de ars(cid:130)nico — Mercurio, compuestos de mercurio — Talio, compuestos de talio [A1040] Residuos que est(cid:130)n constituidos por una de las sustancias siguientes: — Carbonilos met(cid:145)licos — Compuestos de cromo hexavalente [A1050] Lodos de galvanizaci(cid:155)n [A1060] Soluciones de residuos procedentes del decapado de metales [A1070] [A1080] Residuos de la lixiviaci(cid:155)n de la metalurgia de cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, etc. Residuos de cinc no incluidos en la lista B, que contengan plomo y cadmio en concentraciones suficientes para presentar caracter(cid:146)sticas del anexo III [A1090] Cenizas de la incineraci(cid:155)n de cables de cobre aislados [A1100] Polvos y residuos de sistemas de depuraci(cid:155)n de gases de hornos para fundir cobre [A1110] [A1120] Soluciones electrol(cid:146)ticas gastadas procedentes de operaciones de electrorrefinado y extracci(cid:155)n electrol(cid:146)tica de cobre Residuos de lodos, con exclusi(cid:155)n de los fangos an(cid:155)dicos, procedentes de sistemas de depuraci(cid:155)n electrol(cid:146)tica en operaciones de electrorrefinado y extracci(cid:155)n electrol(cid:146)tica de cobre [A1130] Soluciones mordientes gastadas que contengan cobre disuelto [A1140] Catalizadores usados de cloruro c(cid:156)prico y de cianuro de cobre [A1150] Cenizas de metales preciosos de la incineraci(cid:155)n de circuitos impresos no incluidas en la lista B (1) [A1160] Baterias de plomo y de (cid:145)cido usadas, enteras o trituradas [A1170] Bater(cid:146)as usadas sin clasificar, con exclusi(cid:155)n de las mezclas de bater(cid:146)as (cid:156)nicamente de la lista B. Bater(cid:146)as usadas no especificadas en la lista B que contengan constituyentes del anexo I en un grado tal que las haga peligrosas (1) Obs(cid:130)rvese que la partida sim(cid:130)trica en la lista B ([B1160]) no especifica excepciones. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/23 [A1180] Residuos de ensamblajes el(cid:130)ctricos y electr(cid:155)nicos o desechos (1) que contengan componentes tales como acumuladores y otras bater(cid:146)as incluidas en la lista A, interruptores de mercurio, vidrio de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios activados y condensadores de PCB, o que est(cid:130)n contaminados por constituyentes del anexo I (por ejemplo, cadmio, mercurio, plomo, policlorobifenilos) en un grado tal que les confiera cualquiera de las caracter(cid:146)sticas enumeradas en el anexo III (obs(cid:130)rvese la partida sim(cid:130)trica en la lista B [B1110]) (2). [A2] Residuos que contenga principalmente constituyentes inorg(cid:145)nicos que puedan, por su parte, contener metales y materias org(cid:145)nicas [A2010] Residuos de vidrio procedente de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios activados [A2020] Residuos de compuestos inorg(cid:145)nicos de fl(cid:156)or en forma de l(cid:146)quidos o de lodos, con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas especificados en la lista B [A2030] Catalizadores usados con exclusi(cid:155)n, sin embargo, de los especificados en la lista B [A2040] Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria qu(cid:146)mica, cuando contengan compo- nentes del anexo I en un grado tal que presenten caracter(cid:146)sticas peligrosas del anexo III (obs(cid:130)rvese la partida sim(cid:130)trica en la lista B [B2080]) [A2050] Residuos de amianto (polvo y fibras) [A2060] Cenizas volantes de centrales el(cid:130)ctricas de carb(cid:155)n que contengan sustancias del anexo I en concentraci(cid:155)n suficiente para presentar caracter(cid:146)sticas del anexo III (obs(cid:130)rvese la partida sim(cid:130)trica en la lista B [B2050] [A3] Residuos que contengan principalmente constituyentes org(cid:145)nicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorg(cid:145)nicas [A3010] Residuos de la producci(cid:155)n o del tratamiento del coque y del asfalto de petr(cid:155)leo [A3020] Residuos de aceites minerales no aptos para el uso incialmente previsto [A3030] Residuos que contengan, o est(cid:130)n constituidos o contaminados por lodos de compuestos antideto- nantes de plomo [A3040] Fluidos t(cid:130)rmicos residuales (transferencia calor(cid:146)fica) [A3050] Residuos de la producci(cid:155)n, de la formulaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de resinas, l(cid:145)tex, plastificantes, colas y adhesivos, con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas especificados en la lista B (obs(cid:130)rvese la partida sim(cid:130)trica en la lista B [B4020]) [A3060] Residuos de nitrocelulosa [A3070] Residuos de fenoles, compuestos fen(cid:155)licos incluidos los clorofenoles, en forma l(cid:146)quida o de lodos [A3080] Residuos de (cid:130)teres con exclusi(cid:155)n de los especificados en la lista B [A3090] [A3100] Aserr(cid:146)n, polvo, lodo y harina de cuero residual cuando contengan compuestos de cromo hexava- lente o biocidas (obs(cid:130)rvese la partida sim(cid:130)trica en la lista B [B3100]) Restos de recortes y dem(cid:145)s desperdicios de cuero o de cuero artificial, inutilizables para la fabricaci(cid:155)n de art(cid:146)culos de cuero, que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obs(cid:130)rvese la partida sim(cid:130)trica en la lista B [3090]) [A3110] Residuos de peleter(cid:146)a que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas o sustancias infecciosas (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista B [B3110]) [A3120] Residuos de la trituraci(cid:155)n (fracciones ligeras) [A3130] Residuos de compuestos org(cid:145)nicos de f(cid:155)sforo [A3140] Residuos de disolventes org(cid:145)nicos no halogenados, con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracte- r(cid:146)sticas especificados en la lista B [A3150] Residuos de disolventes org(cid:145)nicos halogenados [A3160] [A3170] Residuos de destilaci(cid:155)n no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de las operaciones de recuperaci(cid:155)n de disolventes org(cid:145)nicos Residuos procedentes de la producci(cid:155)n de hidrocarburos alif(cid:145)ticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina) (1) En esta partida no se incluyen los desechos de ensamblajes procedentes de la generaci(cid:155)n de energ(cid:146)a el(cid:130)ctrica. (2) La concentraci(cid:155)n de PCB es igual o superior a 50 mg/kg. L 298/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 [A3180] Residuos, sustancias y art(cid:146)culos que contengan o est(cid:130)n constituidos o contaminados por policloro- bifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT), naftalenos policlorados (PCN) o polibromobifenilos (PBB) o cualquier otro compuesto polibromado similar a estos compuestos, con una concentraci(cid:155)n igual o superior a 50 mg/kg (1) [A3190] Residuos alquitranados (excepto los cementos asf(cid:145)lticos) procedentes de las operaciones de refino, destilaci(cid:155)n o cualquier proceso de pir(cid:155)lisis de materias org(cid:145)nicas [A4] Residuos que puedan contener componentes inorg(cid:145)nicos u org(cid:145)nicos [A4010] Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y del uso de productos farmac(cid:130)uticos, con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas especificados en la lista B [A4020] [A4030] Desechos cl(cid:146)nicos y afines, es decir, residuos resultantes de pr(cid:145)cticas m(cid:130)dicas, de enfermer(cid:146)a, odontol(cid:155)gicas, veterinarias o similares, y residuos generados en hospitales u otras instalaciones durante la investigaci(cid:155)n o tratamiento de pacientes, o proyectos de investigaci(cid:155)n Residuos de la producci(cid:155)n, de la formulaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de biocidas y de productos fitofarmac(cid:130)uticos, con inclusi(cid:155)n de los plaguicidas y herbicidas fuera de especificaci(cid:155)n, cadu- cados (2) o no aptos para el uso inicialmente previsto [A4040] Residuos procedentes de la fabricaci(cid:155)n, de la formulaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de productos de conservaci(cid:155)n de la madera (3) [A4050] Residuos que contengan, o est(cid:130)n constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: — Cianuros inorg(cid:145)nicos, excepto los residuos con metales preciosos en forma s(cid:155)lida que contengan vestigios de cianuros inorg(cid:145)nicos — Cianuros org(cid:145)nicos [A4060] Mezclas y emulsiones residuales de aceites y agua o de hidrocarburos y agua [A4070] Residuos de la producci(cid:155)n, de la formulaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas especificados en la lista B (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista B [B4010]) [A4080] Residuos de car(cid:145)cter explosivo con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas especificados en la lista B [A4090] Residuos de soluciones (cid:145)cidas o b(cid:145)sicas distintos de los especificados en la partida correspondiente de la lista B (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista B [B2120]) [A4100] Residuos procedentes de las instalaciones de control de la contaminaci(cid:155)n industrial para la depuraci(cid:155)n de las emisiones gaseosas, con exclusi(cid:155)n de los residuos de estas caracter(cid:146)sticas especificados en la lista B [A4110] Residuos que contengan o est(cid:130)n constituidos o contaminados por una de las siguientes sustancias: — Todo producto de la familia de los dibenzofuranos policlorados — Todo producto de la familia de las dibenzodioxinas policloradas [A4120] Residuos que contengan o est(cid:130)n constituidos o contaminados por per(cid:155)xidos [A4130] Residuos de envases y contenedores que contengan sustancias del anexo I en concentraci(cid:155)n suficiente para presentar caracter(cid:146)sticas peligrosas del anexo III [A4140] Residuos que contengan o est(cid:130)n constituidos por productos qu(cid:146)micos fuera de especificaci(cid:155)n o caducados (2) que correspondan a categor(cid:146)as del anexo I y presenten caracter(cid:146)sticas de riesgo del anexo III (1) Esta concentraci(cid:155)n de 50 mg/kg se considera pr(cid:145)ctica a nivel internacional para todos los residuos; no obstante, muchos pa(cid:146)ses han establecido niveles reglamentarios inferiores (por ejemplo, 20 mg/kg) con respecto a residuos concretos. (2) Por caducado se entiende no utilizado dentro del per(cid:146)odo recomendado por el fabricante. (3) En esta partida no se incluye la madera tratada con productos de conservaci(cid:155)n de la madera. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/25 [A4150] Residuos de sustancias qu(cid:146)micas resultantes de actividades de investigaci(cid:155)n, desarrollo o ense(cid:157)anza que no se han identificado o que son nuevos y cuyos efectos en el hombre o el medio ambiente se desconocen [A4160] Carb(cid:155)n activado usado no incluido en la lista B (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista B [B2060]) Lista B (anexo IX del Convenio de Basilea) [B1] Residuos de metales y residuos que contengan metales [B1010] Residuos de metales y sus aleaciones en forma met(cid:145)lica, no dispersable: — Metales preciosos (oro, plata, el grupo del platino, pero con exclusi(cid:155)n del mercurio) — Desechos de hierro y acero — Desechos de cobre — Desechos de n(cid:146)quel — Desechos de aluminio — Desechos de cinc — Desechos de esta(cid:157)o — Desechos de tungsteno — Desechos de molibdeno — Desechos de t(cid:145)ntalo — Desechos de magnesio — Desechos de cobalto — Desechos de bismuto — Desechos de titanio — Desechos de circonio — Desechos de manganeso — Desechos de germanio — Desechos de vanadio — Desechos de hafnio, indio, niobio, renio y galio — Desechos de torio — Desechos de tierras raras [B1020] Desechos de metales limpios y sin contaminar, incluidas las aleaciones, a granel o en forma elaborada (chapas, placas, vigas, barras, etc. ) de: — Desechos de antimonio — Desechos de berilio — Desechos de cadmio — Desechos de plomo (con exclusi(cid:155)n de las bater(cid:146)as el(cid:130)ctricas de plomo y de (cid:145)cido) — Desechos de selenio — Desechos de teluro [B1030] Metales refractarios que contengan residuos [B1040] Desechos de ensamblajes procedentes de la generaci(cid:155)n de energ(cid:146)a el(cid:130)ctrica no contaminados con aceite lubricante, PCB ni PCT en un grado tal que los haga peligrosos [B1050] Desperidicios de fracci(cid:155)n pesada de mezcla de metal no f(cid:130)rreo que no contengan materiales del anexo I en concentraci(cid:155)n tal que presenten caracter(cid:146)sticas del anexo III (1) [B1060] Residuos de selenio y teluro en forma elemental met(cid:145)lica, incluidos los polvos [B1070] Residuos de cobre y aleaciones de cobre en forma dispersable, a no ser que contengan compo- nentes del anexo I en grado tal que presenten caracter(cid:146)sticas del anexo III (1) Aun cuando el nivel de contaminaci(cid:155)n con materiales del anexo I sea bajo al principio, los procesos posteriores, incluido el reciclado, pueden separar fracciones que contengan concentraciones significativamente mayores de materiales del anexo I. L 298/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 [B1080] Cenizas y residuos de cinc, incluidos los residuos de aleaciones de cinc en forma dispersable, a no ser que contengan compuestos del anexo I en concentraci(cid:155)n tal que presenten caracter(cid:146)sticas del anexo III o la caracter(cid:146)stica peligrosa H4. 3 (1) [B1090] Bater(cid:146)as usadas conformes a una especificaci(cid:155)n, con exclusi(cid:155)n de las fabricadas con plomo, cadmio o mercurio [B1100] Residuos que contengan metales y que procedan de la fundici(cid:155)n, de la fusi(cid:155)n y del refinado de metales: — Matas de galvanizaci(cid:155)n — Espumas y grasos de cinc: — Matas de galvanizaci(cid:155)n de superficie (; 90 % Zn) — Matas de galvanizaci(cid:155)n de fondo (; 92 % Zn) — Espumas de fundici(cid:155)n a presi(cid:155)n (; 85 % Zn) — Matas de galvanizaci(cid:155)n por inmersi(cid:155)n en caliente (procedimiento discontinuo) (; 92 % Zn) — Residuos procedentes del espumado del cinc — Residuos procedentes del espumado del aluminio, o sus escorias, con exclusi(cid:155)n de los residuos salinos — Escorias procedentes del tratamiento del cobre para un tratamiento o una recuperaci(cid:155)n posteriores, que no contengan ars(cid:130)nico, plomo o cadmio en grado tal que presenten caracter(cid:146)s- ticas peligrosas del anexo III — Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos para una recuperaci(cid:155)n posterior — Escorias de esta(cid:157)o que contengan t(cid:145)ntalo y con un contenido en esta(cid:157)o al 0,5 % [B1110] Ensamblajes el(cid:130)ctricos o electr(cid:155)nicos: — Residuos de ensamblajes electr(cid:155)nicos consistentes (cid:156)nicamente en metales o aleaciones — Residuos de ensamblajes el(cid:130)ctricos y electr(cid:155)nicos o desechos (2) (incluidos los circuitos impresos) que no contengan componentes tales como acumuladores y otras bater(cid:146)as incluidas en la lista A, interruptores de mercurio, vidrio de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios activados y condensadores de PCB, o que no est(cid:130)n contaminados por constituyentes del anexo I (por ejemplo, cadmio, mercurio, plomo, policlorobifenilos) o de los que se hayan extra(cid:146)do estos constituyentes en un grado tal que no presenten ninguna de las caracter(cid:146)sticas enumeradas en el anexo III (obs(cid:130)rvese al partida af(cid:146)n en la lista A [A1180]) — Ensamblajes el(cid:130)ctricos o electr(cid:155)nicos (por ejemplo, circuitos impresos, componentes electr(cid:155)- nicos y cables) destinados a la reutilizaci(cid:155)n directa (3) y no al reciclado o la eliminaci(cid:155)n definitiva (4) [B1120] Catalizadores usados, con exclusi(cid:155)n de los l(cid:146)quidos utilizados como catalizadores, que contengan una de las sustancias siguientes: — Metales de transici(cid:155)n, con exclusi(cid:155)n de los restos de catalizadores (catalizadores agotados, catalizadores l(cid:146)quidos usados u otros catalizadores) de la lista A: escandio, vanadio, manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio, hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro, n(cid:146)quel, cinc, circonio, molibdeno, t(cid:145)ntalo, reino — Lant(cid:145)nidos (metales de tierras raras): lantano, praseodimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, lutecio [B1130] Catalizadores usados o agotados limpiados que contengan metales preciosos [B1140] Residuos con metales preciosos en forma s(cid:155)lida que contengan vestigios de cianuros inorg(cid:145)nicos [B1150] Residuos de metales preciosos y sus aleaciones (oro, plata, el grupo del platino, pero con exclusi(cid:155)n del mercurio) en forma dispersable, no l(cid:146)quida, con el envase y el etiquetado adecuados (originaria- mente, segundo gui(cid:155)n de la partida B3) [B1160] Cenizas de metales preciosos procedentes de la incineraci(cid:155)n de circuitos impresos (obs(cid:130)rvese la partida correspondiente en la lista A [A1150]) (1) La situaci(cid:155)n del cinc est(cid:145) siendo estudiada en la actualidad y existe una recomendaci(cid:155)n con la CNUCD para que las cenizas de cinc no se consideren peligrosas. (2) En esta partida no se incluyen los desechos procedentes de la generaci(cid:155)n de energ(cid:146)a el(cid:130)ctrica. (3) En el t(cid:130)rmino «reutilizaci(cid:155)n» puede incluirse la reparaci(cid:155)n, renovaci(cid:155)n o mejora, pero no reensamblajes importantes. (4) En algunos pa(cid:146)ses este tipo de materiales, cuando se destinan a la reutilizaci(cid:155)n directa, no se consideran residuos. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/27 [B1170] Cenizas de metales preciosos procedentes de la incineraci(cid:155)n de pel(cid:146)culas fotogr(cid:145)ficas [B1180] Pel(cid:146)culas fotogr(cid:145)ficas usadas que contengan halogenuros de plata y plata met(cid:145)lica [B1190] Papel fotogr(cid:145)fico usado que contenga halogenuros de plata y plata met(cid:145)lica [B1200] Escorias granuladas de la siderurgia [B1210] Escorias granuladas de la siderurgia, incluidas las escorias como fuente de TiO2 y vanadio [B1220] Escorias procedentes de la producci(cid:155)n de cinc, qu(cid:146)micamente estabilizadas, que tengan un contenido en hierro superior al 20 % y est(cid:130)n tratadas de acuerdo con especificaciones industriales (por ejemplo, DIN 4301), principalmente para la construcci(cid:155)n [B1230] Cascarillas de laminaci(cid:155)n de la siderurgia [B1240] Cascarillas de laminaci(cid:155)n de (cid:155)xido de cobre [B2] Residuos que contengan principalmente constituyentes inorg(cid:145)nicos que puedan, por su parte, contener metales y materias org(cid:145)nicas [B2010] Residuos de operaciones mineras en forma no dispersable: — Desperdicios de grafito natural — Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo — Desperdicios de mica — Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina sienita — Desperdicios de feldespato — Desperdicios de espato fl(cid:156)or — Desperdicios de s(cid:146)lice en forma s(cid:155)lida, excepto los utilizados en las operaciones de fundici(cid:155)n [B2020] Residuos de vidrio en forma no dispersable: — Desperdicios y desechos de vidrio, con la excepci(cid:155)n de vidrio procedente de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios activados [B2030] Residuos de productos cer(cid:145)micos en forma no dispersable: — Desperdicios y desechos de «cermet» (compuestos a base de cer(cid:145)mica y metal) — Fibras a base de cer(cid:145)mica, no especificadas ni incluidas en otras partidas [B2040] Otros residuos que contengan principalmente constituyentes inorg(cid:145)nicos: — Sulfato de calcio parcialmente refinado procedente de la desulfuraci(cid:155)n de gases de combusti(cid:155)n — Residuos de revestimientos o de planchas de yeso procedentes de la demolici(cid:155)n de edificios — Escorias procedentes de la producci(cid:155)n del cobre, qu(cid:146)micamente estabilizadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20 %) y tratadas conforme a las especificaciones industriales (por ejemplo, DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcci(cid:155)n y a aplicaciones como abrasivos — Azufre en estado s(cid:155)lido — Carbonato c(cid:145)lcico procedente de la producci(cid:155)n de cianamida c(cid:145)lcica (con pH inferior a 9) — Cloruros s(cid:155)dico, c(cid:145)lcico y pot(cid:145)sico — Carborundo (carburo de silicio) — Residuos de hormig(cid:155)n — Residuos de vidrio que contengan litio-t(cid:145)ntalo y litio-niobio [B2050] Cenizas volantes de centrales el(cid:130)ctricas de carb(cid:155)n no incluidas en la lista A [A2060] [B2060] Carb(cid:155)n activo usado resultante del tratamiento de agua potable y procesos de la industria alimentaria y producci(cid:155)n de vitaminas impresos (obs(cid:130)rvese la partida correspondiente en la lista A [A4160]) [B2070] Lodos de fluoruro de calcio [B2080] Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria qu(cid:146)mica no incluidos en la lista A impresos (obs(cid:130)rvese la partida correspondiente en la lista A [A2040]) L 298/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 [B2090] (cid:214)nodos usados de la producci(cid:155)n de acero o aluminio hechos de coque y de asfalto de petr(cid:155)leo limpiados de acuerdo con especificaciones industriales normales (con exclusi(cid:155)n de los (cid:145)nodos de la electr(cid:155)lisis de los cloruros alcalinos y de la industria metal(cid:156)rgica) [B2100] Desechos de hidratos de aluminio y desechos de al(cid:156)mina y restos de la producci(cid:155)n de al(cid:156)mina, con exclusi(cid:155)n de los materiales de estas caracter(cid:146)sticas utilizados en procesos de floculaci(cid:155)n, filtraci(cid:155)n o depuraci(cid:155)n de gases [B2110] Residuo de bauxita («lodos rojos») (pH moderado hasta menos de 11,5) [B2120] Residuos de soluciones (cid:145)cidas o b(cid:145)sicas con un pH superior a 2 e inferior a 11,5, que no sean corrosivos o peligrosos de otro modo (obs(cid:130)rvese la partida correspondiente en la lista A [A4090]) [B3] Residuos que contengan principalmente constituyentes org(cid:145)nicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorg(cid:145)nicas [B3010] Residuos de materias pl(cid:145)sticas en forma s(cid:155)lida Las materias pl(cid:145)sticas o las materias pl(cid:145)sticas mixtas siguientes, a condici(cid:155)n de que no est(cid:130)n mezcladas con otros residuos y est(cid:130)n preparadas de acuerdo con una especificaci(cid:155)n: — Desperdicios de pl(cid:145)stico de pol(cid:146)meros y copol(cid:146)meros no halogenados, incluidos, pero no limitados a (1): — Etileno — Estireno — Polipropileno — Tereftalato de polietileno — Acrilonitrilo — Butadieno — Poliacetales — Poliamidas — Tereftalato de polibutileno — Policarbonatos — Poli(cid:130)teres — Sulfuros de polifenileno — Pol(cid:146)meros acr(cid:146)licos — Alcanos C10-C13 (plastificante) — Poliuretano (sin CFC) — Polisiloxanos — Polimetacrilato de metilo — Alcohol polivin(cid:146)lico — Polivinilbutiral — Acetato de polivinilo — Residuos de productos de condensaci(cid:155)n o de resinas polimerizadas, por ejemplo: — Resinas ureicas de formaldeh(cid:146)do — Resinas fen(cid:155)licas de formaldeh(cid:146)do — Resinas melam(cid:146)nicas de formaldeh(cid:146)do — Resinas epox(cid:146)dicas — Resinas alqu(cid:146)dicas — Poliamidas — Residuos de pol(cid:146)meros fluorados (2): — Perfluoroetileno/propileno (FEP) — Perfluoroalcoxialcano (PFA) — Monofluoroalcoxialcano (MFA) — Fluoruro de polivinilo (PVF) — Fluoruro de polivinilideno (PVDF) (1) Se sobreentiende que estos desperdicios est(cid:145)n completamente polimerizados. (2) — Quedan excluidos de esta partida los residuos postconsumo. — Los residuos no estar(cid:145)n mezclados. — Hay que considerar los problemas que plantea la quema a cielo abierto. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/29 [B3020] Residuos de papel, de cart(cid:155)n y de productos de papel Los materiales siguientes, a condici(cid:155)n de que no est(cid:130)n mezclados con residuos peligrosos: Desperdicios y desechos de papel o cart(cid:155)n: — De papel o cart(cid:155)n crudo o de papel o cart(cid:155)n ondulado — De otros papeles o cartones obtenidos principalmente a partir de pasta qu(cid:146)mica blanqueada sin colorear en la masa — De papel o cart(cid:155)n obtenido principalmente a partir de pasta mec(cid:145)nica (por ejemplo: diarios, peri(cid:155)dicos e impresos similares) — Los dem(cid:145)s, incluidos pero no limitados a: 1) cart(cid:155)n laminado 2) desperdicios y desechos sin clasificar [B3030] Residuos de materias textiles Los materiales siguientes, a condici(cid:155)n de que no est(cid:130)n mezclados con otros residuos y est(cid:130)n preparados de acuerdo con una especificaci(cid:155)n. — Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas): — Sin cardar ni peinar — Los dem(cid:145)s — Desperdicios de lana o de pelo animal fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusi(cid:155)n de las hilachas: — Punchas o borras de lana o de pelo animal fino — Los dem(cid:145)s desperdicios de lana o de pelo animal fino — Desperdicios de pelo animal ordinario — Desperdicios de algod(cid:155)n (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas): — Desperdicios de hilados — Hilachas — Los dem(cid:145)s — Estopas y desperdicios de lino — Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de c(cid:145)(cid:157)amo (Cannabis sativa L. ) — Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de yute y dem(cid:145)s fibras textiles del l(cid:146)ber (con exclusi(cid:155)n del lino, c(cid:145)(cid:157)amo y ramio) — Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de sisal y dem(cid:145)s fibras textiles del g(cid:130)nero Agave — Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de coco — Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de abac(cid:145) (c(cid:145)(cid:157)amo de Manila o Musa textilis Nee) — Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de ramio y dem(cid:145)s fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otras partidas — Desperdicios de fibras sint(cid:130)ticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas): — De fibras sint(cid:130)ticas — De fibras artificiales — Art(cid:146)culos de prender(cid:146)a — Trapos usados, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en desperdicios o en art(cid:146)culos de desecho: — Clasificados — Los dem(cid:145)s [B3040] Residuos de caucho: Los materiales siguientes, a condici(cid:155)n de que no est(cid:130)n mezclados con otros residuos: — Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) — Otros residuos de caucho (con exclusi(cid:155)n de los especificados en otras partidas) [B3050] Residuos de corcho y de madera sin tratar: — Aserr(cid:146)n, desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, le(cid:157)os o formas similares — Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado L 298/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 [B3060] Residuos de las industrias agroalimentarias, a condici(cid:155)n de que no sean infecciosos: — L(cid:146)as de vino — Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos y esterilizados, incluso en gr(cid:145)nulos, del tipo de los utilizados para la alimentaci(cid:155)n de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas — Degr(cid:145)s; residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales — Desperdicios de huesos y n(cid:156)cleos c(cid:155)rneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados — Desperdicios de pescado — C(cid:145)scara, pel(cid:146)culas (pellejos) y dem(cid:145)s residuos de cacao — Otros residuos de la industria agroalimentaria, con excepci(cid:155)n de los subproductos que cumplan las normas y requisitos nacionales e internacionales para la alimentaci(cid:155)n del hombre o de los animales [B3070] Los residuos siguientes: — Desperdicios de cabello — Residuos de paja — Micelio de hongo desactivado procedente de la producci(cid:155)n de penicilina, utilizado para la alimentaci(cid:155)n de los animales [B3080] Desechos, desperdicios y recortes de caucho [B3090] [B3100] [B3110] Recortes y dem(cid:145)s desperdicios de cuero o de cuero artificial, inutilizables para la fabricaci(cid:155)n de art(cid:146)culos de cuero, con la exclusi(cid:155)n de los lodos de cuero, que no contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista A [A3100]) Aserr(cid:146)n, polvo, lodo y harina de cuero que no contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista A [A3090]) Residuos de peleter(cid:146)a que no contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas o sustancias infecciosas (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n en la lista A [A3110]) [B3120] Residuos que est(cid:130)n constituidos por colorantes alimentarios [B3130] Residuos de (cid:130)teres polim(cid:130)ricos y residuos de (cid:130)teres monom(cid:130)tricos no peligrosos que no forman per(cid:155)xidos [B3140] Neum(cid:145)ticos usados, con exclusi(cid:155)n de los destinados a operaciones del anexo IV. A [B4] Residuos que puedan contener constituyentes u org(cid:145)nicos [B4010] [B4020] Residuos que est(cid:130)n constituidos principalmente por pinturas, tintas y barnices endurecidos, a base de agua o de l(cid:145)tex, que no contengan disolventes org(cid:145)nicos, metales pesados o biocidas en grado tal que los haga peligrosos (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n de la lista A [A4070]) Residuos de la producci(cid:155)n, de la formulaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de resinas, l(cid:145)tex plastificantes, colas y adhesivos que no figuren en la lista A, sin disolventes u otros contaminantes en grado tal que no presenten caracter(cid:146)sticas del anexo III, por ejemplo, a base de agua, o colas a base de almid(cid:155)n de case(cid:146)na, dextrina, (cid:130)teres de celulosa, alcoholes polivin(cid:146)licos (obs(cid:130)rvese la partida af(cid:146)n de la lista A [A3050]) [B4030] Aparatos fotogr(cid:145)ficos desechables despu(cid:130)s de su uso, con pilas, no incluidos en la lista A 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/31 PARTE 2 (Residuos enumerados en la Decisi(cid:155)n 94/904/CE por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 1 de la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos) 020000 RESIDUOS DE LA PRODUCCI(cid:222)N PRIMARIA, AGR(cid:237)COLA, HORTICULTURA, CAZA, PESCA Y ACUICULTURA, DE LA PREPARACI(cid:222)N Y ELABORACI(cid:222)N DE ALIMENTOS 020100 Residuos de la producci(cid:155)n primaria 020105 Residuos agroqu(cid:146)micos 030000 RESIDUOS DE LA TRANSFORMACI(cid:222)N DE LA MADERA Y DE LA PRODUCCI(cid:222)N DE PAPEL, PASTA DE PAPEL, TABLEROS Y MUEBLES 030200 Residuos de los procesos de tratamiento para la conservaci(cid:155)n de la madera 030201 Conservantes de la madera org(cid:145)nicos no halogenados 030202 Conservantes de la madera organoclorados 030203 Conservantes de la madera organomet(cid:145)licos 030204 Conservantes de la madera inorg(cid:145)nicos 040000 RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS TEXTIL Y DE LA PIEL 040100 Residuos de la industria de la piel 040103 Residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase l(cid:146)quida 040200 Residuos de la industria textil 040211 Residuos halogenados de la confecci(cid:155)n y acabado 050000 RESIDUOS DEL REFINO DE PETR(cid:222)LEO, PURIFICACI(cid:222)N DEL GAS NATURAL Y TRATA- MIENTO PIROL(cid:237)TICO DEL CARB(cid:222)N 050100 Lodos y residuos s(cid:155)lidos aceitosos 050103 Lodos de fondos de tanques 050104 Lodos de alquil (cid:145)cido 050105 Vertidos de hidrocarburos 050107 Alquitranes (cid:145)cidos 050108 Otros alquitranes 050400 Arcillas de filtraci(cid:155)n usadas 050401 Arcillas de filtraci(cid:155)n usadas 050600 Residuos del tratamiento pirol(cid:146)tico del carb(cid:155)n 050601 Alquitranes (cid:145)cidos 050603 Otros alquitranes 050700 Residuos de la purificaci(cid:155)n de gas natural 050701 Lodos que contienen mercurio 050800 Residuos de la regeneraci(cid:155)n de aceites 050801 Arcillas de filtraci(cid:155)n usadas 050802 Alquitranes (cid:145)cidos 050803 Otros alquitranes 050804 Residuos l(cid:146)quidos acuosos procedentes de la regeneraci(cid:155)n de aceites 060000 RESIDUOS DE PROCESOS QU(cid:237)MICOS INORG(cid:214)NICOS 060100 Residuos de soluciones (cid:145)cidas 060101 (cid:214)cido sulf(cid:156)rico y (cid:145)cido sulfuroso 060102 (cid:214)cido clorh(cid:146)drico 060103 (cid:214)cido fluorh(cid:146)drico 060104 (cid:214)cido fosf(cid:155)rico y (cid:145)cido fosforoso L 298/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 060105 (cid:214)cido n(cid:146)trico y (cid:145)cido nitroso 060199 Residuos no especificados en otra categor(cid:146)a 060200 Soluciones alcalinas 060201 Hidr(cid:155)xido c(cid:145)lcico 060202 Sosa 060203 Amoniaco 060299 Residuos no especificados en otra categor(cid:146)a 060300 Residuos de sales y sus soluciones 060311 Sales y soluciones que contienen cianuros 060400 Residuos que contienen metales 060402 Sales met(cid:145)licas (excepto la categor(cid:146)a 060300) 060403 Residuos que contienen ars(cid:130)nico 060404 Residuos que contienen mercurio 060405 Residuos que contienen metales pesados 060700 Residuos de procesos qu(cid:146)micos hal(cid:155)genos 060701 Residuos de electr(cid:155)lisis que contienen amianto 060702 Carb(cid:155)n activo procedente de la producci(cid:155)n de cloro 061300 Residuos de otros procesos qu(cid:146)micos inorg(cid:145)nicos 061301 Pesticidas inorg(cid:145)nicos, biocidas y conservantes de la madera 061302 Carb(cid:155)n activo usado (excepto la categor(cid:146)a 060602) 070000 RESIDUOS DE PROCESOS QU(cid:237)MICOS ORG(cid:214)NICOS 070100 Residuos de la formulaci(cid:155)n, fabricaci(cid:155)n, distribuci(cid:155)n y utilizaci(cid:155)n (FFDU) de productos qu(cid:146)micos org(cid:145)nicos de base 070101 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070103 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organohalogenados 070104 Otros disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre org(cid:145)nicos 070107 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070108 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 070109 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070110 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 070200 Residuos de la FFDU de pl(cid:145)sticos, caucho sint(cid:130)tico y fibras artificiales 070201 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070203 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organohalogenados 070204 Otros disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre org(cid:145)nicos 070207 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070208 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 070209 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070210 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 070300 Residuos de la FFDU de tintes y pigmentos org(cid:145)nicos (excepto 061100) 070301 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070303 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organohalogenados 070304 Otros disolventes org(cid:145)nicos, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre 070307 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070308 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/33 070309 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070310 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 070400 Residuos de la FFDU de pesticidas org(cid:145)nicos (excepto 020105) 070401 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070403 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organohalogenados 070404 Otros disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre org(cid:145)nicos 070407 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070408 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 070409 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070410 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 070500 Residuos de la FFDU de productos farmac(cid:130)uticos 070501 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070503 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organohalogenados 070504 Otros disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre org(cid:145)nicos 070507 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070508 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 070509 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070510 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 070600 Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosm(cid:130)ticos 070601 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070603 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organopalogenados 070604 Otros disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre org(cid:145)nicos 070607 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070608 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 070609 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070610 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 070700 Residuos de la FFDU de productos qu(cid:146)micos y qu(cid:146)mica fina no especificados en otra categor(cid:146)a 070701 L(cid:146)quidos de limpieza y licores madre acuosos 070703 Disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre organohalogenados 070704 Otros disolventes, l(cid:146)quidos de limpieza y licores madre org(cid:145)nicos 070707 Residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n halogenados 070708 Otros residuos de reacci(cid:155)n y de destilaci(cid:155)n 070709 Tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados halogenados 070710 Otras tortas de filtraci(cid:155)n, absorbentes usados 080000 RESIDUOS DE LA FORMULACI(cid:222)N, FABRICACI(cid:222)N, DISTRIBUCI(cid:222)N Y UTILIZACI(cid:222)N (FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES V(cid:237)TREOS), PEGA- MENTOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESI(cid:222)N 080100 Residuos de la FFDU de pintura y barniz 080101 Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados 080102 Residuos de pinturas y barnices que no cotienen disolventes halogenados 080106 Lodos de la eliminaci(cid:155)n de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados 080107 Lodos de eliminaci(cid:155)n de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados 080300 Residuos de la FFDU de tintas de impresi(cid:155)n L 298/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 080301 Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados 080302 Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados 080305 Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados 080306 Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados 080400 Residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes (incluidos productos de impermeabiliza- ci(cid:155)n) 080401 Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados 080402 Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados 080405 Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados 080406 Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados 090000 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGR(cid:214)FICA 090100 Residuos de la industria fotogr(cid:145)fica 090101 Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua 090102 Soluciones de revelado de placas de impresi(cid:155)n al agua 090103 Soluciones de revelado con disolventes 090104 Soluciones de fijado 090105 Soluciones de blanqueo y de fijado 090106 Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotogr(cid:145)ficos 100000 RESIDUOS INORG(cid:214)NICOS DE PROCESOS T(cid:144)RMICOS 100100 Residuos de centrales el(cid:130)ctricas y otras plantas de combusti(cid:155)n (excepto 190000) 100104 Cenizas volantes de fuel 100109 (cid:214)cido sulf(cid:156)rico 100300 Residuos de la termometalurgia del aluminio 100301 Alquitranes y otros residuos que contienen carb(cid:155)n procedente de la fabricaci(cid:155)n de (cid:145)nodos 100303 Espumas 100304 Escorias-granzas blancas de primera fusi(cid:155)n 100307 Revestimientos de cuba usados 100308 Escorias de sal de segunda fusi(cid:155)n 100309 Granzas negras de segunda fusi(cid:155)n 100310 Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas 100400 Residuos de la termometalurgia del plomo 100401 Escorias (primera y segunda fusi(cid:155)n) 100402 Granzas y espumas (primera y segunda fusi(cid:155)n) 100403 Arseniato de calcio 100404 Gases y polvo de tragante 100405 Otras part(cid:146)culas y polvo 100406 Residuos s(cid:155)lidos del tratamiento de gases 100407 Lodos del tratamiento de gases 100500 Residuos de la termometalurgia del cinc 100501 Escorias (primera y segunda fusi(cid:155)n) 100502 Granzas y espumas (primera y segunda fusi(cid:155)n) 100503 Gases y polvo de tragante 100505 Residuos s(cid:155)lidos del tratamiento de gases 100506 Lodos del tratamiento de gases 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/35 100600 Residuos de la termometalurgia del cobre 100603 Gases y polvo de tragante 100605 Residuos del refino electrol(cid:146)tico 100606 Residuos s(cid:155)lidos del tratamiento de gases 100607 Lodos del tratamiento de gases 110000 110100 RESIDUOS INORG(cid:214)NICOS QUE CONTIENEN METALES PROCEDENTES DEL TRATA- MIENTO Y REVESTIMIENTO DE METALES; HIDROMETALURGIA NO F(cid:144)RREA Residuos l(cid:146)quidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo, procesos de galvanizaci(cid:155)n, procesos de revestimiento de cinc, procesos de decapado, grabado, fosfataci(cid:155)n y desengrasado alcalino) 110101 Residuos cianurados (alcalinos) que contienen metales pesados distintos al cromo 110102 Residuos cianurados (alcalinos) que no contienen metales pesados 110103 Residuos sin cianuro que contiene cromo 110105 Soluciones (cid:145)cidas de decapado 110106 (cid:214)cidos no especificados en otra categor(cid:146)a 110107 (cid:214)lcalis no especificados en otra categor(cid:146)a 110108 Lodos de fosfataci(cid:155)n 110200 Residuos y lodos de procesos hidrometal(cid:156)rgicos no f(cid:130)rreos 110202 Lodos de la hidrometalurgia del zinc (incluida jarosita, goethita) 110300 Lodos y s(cid:155)lidos de procesos de temple 110301 Residuos que contienen cianuro 110302 Otros residuos 120000 120100 RESIDUOS DEL MOLDEADO Y TRATAMIENTO DE SUPERFICIE DE METALES Y PL(cid:214)S- TICOS Residuos del moldeado (incluidos forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado) 120106 Aceites usados de maquinaria que contienen hal(cid:155)genos (no emulsionados) 120107 Aceites usados de maquinaria sin hal(cid:155)genos (no emulsionados) 120108 Residuos emulsionados de maquinaria que contienen hal(cid:155)genos 120109 Residuos emulsionados de maquinaria sin hal(cid:155)genos 120110 Aceites sint(cid:130)ticos de maquinaria 120111 Lodos de maquinaria 120112 Ceras y grasas usadas 120300 Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor (excepto 110000) 120301 L(cid:146)quidos acuosos de limpieza 120302 Residuos de desengrasado al vapor 130000 ACEITES USADOS (ECEPTO ACEITES COMESTIBLES, 050000 Y 120000) 130100 Aceites hidr(cid:145)ulicos y l(cid:146)quidos de freno usados 130101 Aceites hidr(cid:145)ulicos que contienen PCB o PCT 130102 Otros aceites hidr(cid:145)ulicos clorados (no emulsiones) 130103 Aceites hidr(cid:145)ulicos no clorados (no emulsiones) 130104 Emulsiones cloradas 130105 Emulsiones no cloradas 130106 Aceites hidr(cid:145)ulicos que contienen s(cid:155)lo aceite mineral 130107 Otros aceites hidr(cid:145)ulicos 130108 L(cid:146)quidos de freno L 298/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 130200 Aceites lubricantes usados de motores engranajes 130201 Aceites lubricantes clorados de motores y engranajes 130202 Aceites lubricantes no clorodos de motores y engranajes 130203 Otros aceites lubricantes de motores y engranajes 130300 Aceites y otros l(cid:146)quidos de aislamiento y transmissi(cid:155)n de calor usados 130301 Aceites y otros l(cid:146)quidos de aislamiento y transmisi(cid:155)n de calor que contienen PCB o PCT 130302 Otros aceites y otros l(cid:146)quidos clorados de aislamiento y transmisi(cid:155)n de calor 130303 Aceites y otros l(cid:146)quidos no clorados de aislamiento y transmisi(cid:155)n de calor 130304 Aceites y otros l(cid:146)quidos sint(cid:130)ticos de aislamiento y transmisi(cid:155)n de calor 130305 Aceites minerales de aislamiento y transmisi(cid:155)n de calor 130400 Aceites de sentinas 130401 Aceites de sentinas procedentes de la navegaci(cid:155)n en aguas continentales 130402 Aceites de sentinas recogidos en muelles 130403 Aceites de sentinas procedentes de otra navegaci(cid:155)n 130500 Restos de separadores agua/aceite 130501 S(cid:155)lidos de separadores agua/aceite 130502 Lodos de separadores agua/aceite 130503 Lodos de interceptores 130504 Lodos o emulsiones de desalaci(cid:155)n 130505 Otras emulsiones 130600 Aceites usados no especificados en otra categor(cid:146)a 130601 Aceites usados no especificados en otra categor(cid:146)a 140000 RESIDUOS DE SUSTANCIAS ORG(cid:214)NICAS UTILIZADAS COMO DISOLVENTES (EXCEPTO 070000 Y 080000) 140100 Residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria 140101 Clorofluorocarburos 140102 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados 140103 Otros disolventes y mezclas de disolventes 140104 Mezclas acuosas de disolventes que contienen hal(cid:155)genos 140105 Mezclas acuosas de disolventes sin hal(cid:155)genos 140106 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen disolventes halogenados 140107 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que no contienen disolventes halogenados 140200 Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales 140201 Disolventes y mezclas de disolventes halogenados 140202 Mezclas de disolventes o l(cid:146)quidos org(cid:145)nicos sin disolventes halogenados 140203 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen disolventes halogenados 140204 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen otros disolventes 140300 Residuos de la industria electr(cid:155)nica 140301 Clorofluorocarburos 140302 Otros disolventes halogenados 140303 Disolventes y mezclas de disolventes sin disolventes halogenados 140304 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen disolventes halogenados 140305 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen otros disolventes 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/37 140400 Residuos de refrigerantes y propelentes de aerosoles y espumas 140401 Clorofluorcarburos 140402 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados 140403 Otros disolventes y mezclas de disolventes 140404 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen disolventes halogenados 140405 Lodos o residuos s(cid:155)lidos que contienen otros disolventes 140500 Residuos de la recuperaci(cid:155)n de disolventes y refrigerantes (residuos de destilaci(cid:155)n) 140501 Clorofluorocarburos 140502 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados 140503 Otros disolventes y mezclas de disolventes 140504 Lodos que contienen disolventes halogenados 140505 Lodos que contienen otros disolventes 160000 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGOR(cid:237)A DEL CAT(cid:214)LOGO 160200 Equipos desechados y residuos de prensado 160201 Transformadores y condensadores que contienen PCB o PCT 160400 Residuos de explosivos 160401 Residuos de municiones 160402 Residuos de fuegos artificiales 160403 Otros residuos de explosivos 160600 Pilas y acumuladores 160601 Bater(cid:146)as de plomo 160602 Bater(cid:146)as de Ni-Cd 160603 Pilas secas de mercurio 160606 Electrolito de pilas y acumuladores 160700 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento (excepto 050000 y 120000) 160701 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte mar(cid:146)timo de productos qu(cid:146)micos 160702 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte mar(cid:146)timo de hidrocarburos 160703 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos 160704 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos qu(cid:146)micos 160705 Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos qu(cid:146)micos 160706 Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos 170000 RESIDUOS DE LA CONSTRUCCI(cid:222)N Y DEMOLOCI(cid:222)N (INCLUIDA LA CONSTRUCCI(cid:222)N DE CARRETERAS) 170600 Materiales de aislamiento 170601 Materiales de aislamiento que contienen amianto 180000 180100 180103 180200 180202 RESIDUOS DE SERVICIOS M(cid:144)DICOS O VETERINARIOS O DE INVESTIGACI(cid:222)N ASOCIADA (EXCLUIDOS RESIDUOS DE COCINA Y RESTAURANTES QUE NO SON DE PROCEDENCIA DIRECTA DE CUIDADOS SANITARIOS) Residuos de maternidades, diagn(cid:155)stico, tratamiento o prevenci(cid:155)n de enfermedades humanas Otros residuos cuya recogida y eliminaci(cid:155)n es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones Residuos de la investigaci(cid:155)n, diagn(cid:155)stico, tratamiento o prevenci(cid:155)n de enfermedades de animales Otros residuos cuya recogida y eliminaci(cid:155)n es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones 180204 Productos qu(cid:146)micos desechados L 298/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 190000 190100 RESIDUOS DE INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS, PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES E INDUSTRIA DEL AGUA Residuos de la incineraci(cid:155)n o pir(cid:155)lisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional 190103 Cenizas volantes 190104 Polvo de calderas 190105 Torta de filtraci(cid:155)n del tratamiento de gases 190106 Residuos l(cid:146)quidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos l(cid:146)quidos acuosos 190107 Residuos s(cid:155)lidos del tratamiento de gases 190110 Carb(cid:155)n activo usado procedente del tratamiento de gases 190200 Residuos de tratamientos f(cid:146)sico-qu(cid:146)micos espec(cid:146)ficos de residuos industriales (por ejemplo, decromatizaci(cid:155)n, descianurizaci(cid:155)n y neutralizaci(cid:155)n) 190201 Lodos de hidr(cid:155)xidos met(cid:145)licos y otros lodos del tratamiento de la insolubilizaci(cid:155)n de metales 190400 Residuos vitrificados y residuos de la vitrificaci(cid:155)n 190402 Cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases 190403 Fase s(cid:155)lida no vitrificada 190800 Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra cate- gor(cid:146)a 190803 Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separaci(cid:155)n aceite/agua residual 190806 Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas 190807 Soluciones y lodos de la regeneraci(cid:155)n de intercambiadores de iones 200000 RESIDUOS MUNICIPALES Y RESIDUOS ASIMILABLES PROCEDENTES DEL COMERCIO, INDUSTRIAS E INSTITUCIONES INCLUIDAS LAS FRACCIONES RECOGIDAS SELECTI- VAMENTE 200100 Fracciones recogidas selectivamente 200112 Pinturas, tintes, resinas y pegamentos 200113 Disolventes 200117 Productos qu(cid:146)micos fotogr(cid:145)ficos 200119 Pesticidas 200121 Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/39 PARTE 3 Residuos de los anexos III y IV del Reglamento (CEE) no 259/93 se han eliminado los residuos de las partidas AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 y AD 160, ya que se les considera, con arreglo al procedimiento del art(cid:146)culo 18 de la Directiva 75/442/CEE, claramente no peligrosos y, por lo tanto, no se les aplica la prohibici(cid:155)n de exportaci(cid:155)n LISTA NARANJA DE RESIDUOS (*) AA. RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES AA 010 ex 2619 00 Escorias, batiduras y dem(cid:145)s desperdicios de la fabricaci(cid:155)n del hierro y del acero (**) AA 020 ex 2620 19 Cenizas y residuos de cinc (**) AA 030 2620 20 Cenizas y residuos de plomo (**) AA 040 ex 2620 30 Cenizas y residuos de cobre (**) AA 050 ex 2620 40 Cenizas y residuos de aluminio (**) AA 060 ex 2620 50 Cenizas y residuos de vanadio (**) AA 070 2620 90 Cenizas y residuos (**) que contengan metales o compuestos met(cid:145)licos, no especifi- cados ni incluidos en otras partidas AA 080 ex 8112 91 Desechos y residuos de talio AA 090 ex 2804 80 Desechos y residuos de ars(cid:130)nico (**) AA 100 ex 2805 40 Desechos y residuos de mercurio (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residuos de la producci(cid:155)n de al(cid:156)mina no especificados ni incluidos en otras partidas Lodos de galvanizaci(cid:155)n Soluciones procedentes del decapado de metales Residuos de la lixiviaci(cid:155)n de la metalurgia de cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, goethita, etc. Residuos de metales preciosos en forma s(cid:155)lida que contengan vestigios de cianuros inorg(cid:145)nicos Cenizas, lodos, polvos y otros residuos de metales preciosos tales como: — Cenizas de incineraci(cid:155)n de circuitos impresos — Cenizas de pel(cid:146)culas fotogr(cid:145)ficas Acumuladores el(cid:130)ctricos de plomo y de (cid:145)cido, enteros o triturados Bater(cid:146)as y acumuladores usados, enteros o triturados, distintos de los acumuladores de plomo y (cid:145)cido, as(cid:146) como los desperdicios y desechos procedentes de la fabricaci(cid:155)n de bater(cid:146)as y acumuladores, no especificados ni incluidos en otras partidas AA 190 8104 20 Residuos y escorias de magnesio que sean inflamables, pirof(cid:155)ricas o que en contacto con agua emitan gases inflamables en cantidades peligrosas. AB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS INORG(cid:214)NICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS ORG(cid:214)NICAS AB 010 ex 2621 00 Escorias y cenizas (**), no especificadas ni incluidas en otras partidas AB 020 AB 030 Residuos procedente de la combusti(cid:155)n de residuos municipales/dom(cid:130)sticos Residuos procedente del tratamiento superficial de metales mediante productos no cianurados AB 040 ex 7001 00 Residuos de vidrio procedente de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios activados AB 050 ex 2529 21 Lodos de fluoruro de calcio AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Otros compuestos inorg(cid:145)nicos de fl(cid:156)or en forma de l(cid:146)quidos o de lodos Arenas utilizadas en las operaciones de fundici(cid:155)n Catalizadores usados no incluidos en la lista verde Desechos de hidratos de aluminio Desechos de al(cid:156)mina L 298/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Soluciones b(cid:145)sicas Compuesto inorg(cid:145)nicos de haluros, no especificados ni incluidos en otras partidas Yeso procedente de tratamientos qu(cid:146)micos industriales Sulfito de calcio y sulfato de calcio no refinados procedentes de la desulfuraci(cid:155)n de gases de combusti(cid:155)n AC. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS ORG(cid:214)NICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS INORG(cid:214)NICAS AC 010 ex 2713 90 Residuos de la producci(cid:155)n/del tratamiento del coque y del asfalto de petr(cid:155)leo, excluidos los (cid:145)nodos usados AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Residuos de aceites no aptos para el uso inicialmente previsto Lodos de gasolina con plomo Fluidos t(cid:130)rmicos (transferencia calor(cid:146)fica) Fluidos hidr(cid:145)ulicos L(cid:146)quidos de frenos L(cid:146)quidos anticongelantes Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de resinas, l(cid:145)tex, plastificantes, colas y adhesivos AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoles, compuestos fen(cid:155)licos incluidos los clorofenoles, en forma l(cid:146)quida o de lodos Naftalenos policlorados (cid:144)teres Catalizadores de trietilamina utilizados en la preparaci(cid:155)n de arenas de fundici(cid:155)n Clorofluorocarbonos Halones Residuos de corcho y de madera tratados AC 180 ex 4110 00 Aserr(cid:146)n, polvo, lodo y harina de cuero AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Residuos de la trituraci(cid:155)n de autom(cid:155)viles (fracciones ligeras: pelusas, tejidos, residuos pl(cid:145)sticos, etc. ) Compuestos org(cid:145)nicos de f(cid:155)sforo Disolventes no halogenados Disolventes halogenados Residuos de destilaci(cid:155)n no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de las operaciones de recuperaci(cid:155)n de disolventes Residuos procedentes de la producci(cid:155)n de hidrocarburos alif(cid:145)ticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina) AD. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER COMPUESTOS INORG(cid:214)NICOS U ORG(cid:214)NICOS AD 010 AD 020 AD 030 Residuos de la producci(cid:155)n y de la preparaci(cid:155)n de productos farmac(cid:130)uticos Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de biocidas y de productos fitofarmac(cid:130)uticos Residuo procedentes de la fabricaci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de productos de conservaci(cid:155)n de la madera Residuos que contengan, o est(cid:130)n constituidos o contaminados por una de las sustan- cias siguientes: AD 040 — Cianuros inorg(cid:145)nicos, excepto los residuos de metales preciosos en forma s(cid:155)lida que contengan vestigios de cianuros inorg(cid:145)nicos 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/41 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 170 ex 2803 — Cianuros org(cid:145)nicos Mezclas y emulsiones de aceites y agua o de hidrocarburos y agua Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices Residuos de car(cid:145)cter explosivo no sometidos a otra normativa Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de productos y materiales reprogr(cid:145)ficos y fotogr(cid:145)ficos, no especificados ni incluidos en otras partidas Residuos procedentes del tratamiento superficial de pl(cid:145)sticos mediante productos no cianurados Soluciones (cid:145)cidas Resinas intercambiadoras de iones Aparatos fotogr(cid:145)ficos desechables despu(cid:130)s de su uso, con pilas Residuos procedentes de las instalaciones de control de la contaminaci(cid:155)n industrial para la depuraci(cid:155)n de las emisiones gaseosas, no especificados ni incluidos en otras partidas Sustancias org(cid:145)nicas de origen natural utilizadas como medio filtrante (membranas filtrantes usadas, por ejemplo) Carb(cid:155)n activado usado que presente caracter(cid:146)sticas peligrosas, resultante de su utiliza- ci(cid:155)n en las industrias qu(cid:146)micas (de qu(cid:146)mica org(cid:145)nica e inorg(cid:145)nica) y farmac(cid:130)uticas, el tratamiento de aguas residuales, procesos de depuraci(cid:155)n de aire y gases y aplicaciones similares. (*) Siempre que es posible, en cada entrada figura el n(cid:156)mero de c(cid:155)digo del sistema armonizado de designaci(cid:155)n y codificaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as establecido por el Convenio de Bruselas de 14 de junio de 1983 bajo los auspicios del consejo de cooperaci(cid:155)n aduanera (c(cid:155)digo del sistema armonizado). El c(cid:155)digo puede aplicarse tanto a los residuos como a los productos. El presente Reglamento no se refiere a art(cid:146)culos que no sean residuos. En consecuencia, el c(cid:155)digo —utilizado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones— s(cid:155)lo se utiliza aqu(cid:146) con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento. Sin embargo, las correspondientes notas explicativas oficiales elaboradas por el consejo de cooperaci(cid:155)n aduanera deben utilizarse como gu(cid:146)a de interpretaci(cid:155)n para identificar los residuos que figuran en las partidas gen(cid:130)ricas. El indicativo «ex» se refiere a un art(cid:146)culo espec(cid:146)fico incluido en una partida del c(cid:155)digo del sistema armonizado. El c(cid:155)digo que figura en la negrita en la primera columna es el c(cid:155)digo de la OCDE: est(cid:145) compuesto por dos letras, la primera correspondiente a la lista (Amber — naranja, y Red — roja), y la segunda a la categor(cid:146)a del residuo (A,B,C,. ) seguidas de un n(cid:156)mero. (**) Esta enumeraci(cid:155)n comprende las cenizas, residuos, escorias, grasos, productos del espumado, batiduras, polvos, lodos y tortas, salvo que un material figure expresamente en otra partida. LISTA ROJA DE RESIDUOS RA. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS ORG(cid:214)NICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES O MATERIAS INORG(cid:214)NICAS RA 010 Residuos, sustancias y productos que contengan o est(cid:130)n constituidos o contaminados por policlo- robifenilos (PCB) y/o policloroterfenilos (PCT) y/o polibromobifenilos (PBB), incluido todo compuesto polibromato similar a estos compuestos, con una concentraci(cid:155)n igual o superior a 50 mg/kg RA 020 Residuos alquitranados (excepto los cementos asf(cid:145)lticos) procedentes de las operaciones de refino, destilaci(cid:155)n o cualquier proceso de pir(cid:155)lisis RB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS INORG(cid:214)NICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS ORG(cid:214)NICAS RB 010 Amianto (polvos y fibras) RB 020 Fibras de cer(cid:145)micas con propiedades fisicoqu(cid:146)micas similares a las del amianto RC. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER COMPUESTOS INORG(cid:214)NICOS U ORG(cid:214)NICOS Residuos que contengan o est(cid:130)n constituidos o contaminados por una de las siguientes sustancias: RC 010 — Todo pruducto de la familia de los dibenzofuranos policlorados RC 020 — Todo producto de la familia de las dibenzoparadioxinas policloradas RC 030 Lodos de compuestos antidetonantes de plomo RC 040 Per(cid:155)xidos excepto el per(cid:155)xido de hidr(cid:155)geno. »