title: WRITTEN QUESTION No. 3396/98 by Marco CELLAI to the Commission. Commission competition held on 14 September 1998

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative powers
administrative responsibility
competition (EU)
recruitment

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/185 Will the Commission say whether it is aware of the above state of affairs, what action it intends to take and whether it is possible to include the above region in the European network Natura 2000, a move which would make a vital contribution towards protecting these valuable wetlands from plans to convert them into a golf course? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 January 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-1164/98 by Mr Tamino during question time at Parliament’s December 1998 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (December 1998). (1999/C 135/233) WRITTEN QUESTION E-3328/98 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission Subject: European guarantee fund for pensions (10 November 1998) Continuing speculation about the future of pensions has prompted a number of Member States to set up a public reserve fund to finance pensions in the medium and long term. The fund will come into operation if the social security system becomes inadequate, because of the ageing of the population, to cover possible future discrepancies between contributions and benefits. Does the Commission consider that it should devise a European version of this by creating a common fund for the whole European Union, in an attempt, by analogy with the aforementioned national funds, to avoid any future imbalances which may arise in any Member State by introducing a Community system based on solidarity for the future of all the existing pension schemes in the Member States of the Union? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (16 December 1998) In the area of social protection, Member States are free to fix their own policies on the organisation and operation of social security schemes, provided they comply with Community law on equal treatment for men and women and on social security for migrant workers. Consequently, Member States may agree to set up a public reserve fund to finance pensions in the medium and long term, if they so wish. The Commission has no intention of promoting the idea of a common fund of this nature for the whole Community. (1999/C 135/234) WRITTEN QUESTION E-3396/98 by Marco Cellai (NI) to the Commission (17 November 1998) Subject: Commission competition held on 14 September 1998 Competitions are intended to select from among the candidates those who are most suitable (thus deemed to be the best) for filling responsible positions at the Commission. That objective is therefore vital both for


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (COM(97) 0369 C4-0446/97 97/0197(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fisheries policy
market approval
medical research
medicinal product
pharmaceutical legislation
testing
therapeutics

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2477/98 della Commissione del 17 novembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1761/98 relativo alla gara permanente per l'esportazione di sorgo detenuto dall'organismo d'intervento francese

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
sorghum

formats: pdf print

text: L 308/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2477/98 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1761/98 relativo alla gara permanente per l’esportazione di sorgo detenuto dall’organismo d’intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che (cid:138) opportuno, per ragioni economiche, abrogare la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1761/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2318/98 (6); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1761/98 (cid:138) abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 18. (6) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3377/98 dell'on. Anneli HULTHÉN Marchio CE sui giocattoli

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/31 c) se e quali sanzioni vengono imposte per le deroghe richieste; d) quali altri dati può essa fornire in merito alla sufficienza dei controlli effettuati dagli Stati membri? (1) GU L 187 del 16. 7. 1988, pag. 1. (1999/C 289/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3377/98 di Anneli Hulthén (PSE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Marchio CE sui giocattoli Secondo indagini condotte in Svezia, gran parte dei giocattoli che hanno ottenuto il marchio CE non passano poi i più severi controlli nazionali previsti in questo paese. Ciò probabilmente significa che vengono immessi sul mercato molti giocattoli il cui uso da parte dei bambini non è effettivamente sicuro. Alla luce di ciò, la Commissione ritiene che la situazione sia soddisfacente e di poter garantire la sicurezza dei nostri giovani cittadini dell’UE? Risposta comune data dal sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3264/98 e E-3377/98 (5 gennaio 1999) Il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, è responsabile della conformità dei giocattoli alle esigenze essenziali di sicurezza stabilite dalla normativa comunitaria. Apponendo il marchio CE egli conferma che i giocattoli rispettano le norme in materia. Se i responsabili dichiarano di aver applicato norme europee armonizzate non è necessario che un terzo proceda a controllo prima dell’immissione nel mercato (un tale controllo resta facoltativo per il fabbricante); se invece non applicano, in toto o in parte, dette norme un controllo viene effettuato da un organismo certificato. La sorveglianza del mercato è imposta dalla direttiva europea; la responsabilità ne incombe alle autorità nazionali, che sono tenute a prendere ogni provvedimento utile affinché i giocattoli possano essere immessi nel mercato solo se rispondono alle esigenze essenziali di sicurezza precedentemente citate. Se uno Stato membro prende misure restrittive nei confronti di giocattoli muniti del marchio CE, deve informarne la Commissione nel quadro della procedura della clausola di salvaguardia di cui all’articolo 7 della direttiva 88/ 378/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli. La Commissione si pronuncia quindi sul fondamento di tali clausole restrittive. Nel quadro di tali procedure: a) e b) e opportuno operare una distinzione fra una mancata conformità a carattere formale (marcature, diciture, ecc. ) e l’inosservanza dei requisiti essenziali, relativa a un problema di sicurezza; in termini di sicurezza il fatto che ogni anno gli Stati membri notifichino qualche decina di casi di applicazione della clausola di salvaguardia starebbe ad indicare che vengono effettuati controlli di qualità. La Commissione non dispone di dati relativi alla percentuale dei giocattoli in circolazione per i quali sono state rilevate infrazioni rispetto alle disposizioni in materia, in quanto la redazione di eventuali relazioni in proposito rientra nelle competenze degli Stati membri; c) le sanzioni dopo constatazione di mancata conformità rientrano nel diritto nazionale; d) la Commissione è conscia del fatto che esistono ancora alcune difficoltà quanto all’applicazione della normativa e sta procedendo ad un esame approfondito di esse nel quadro delle riflessioni avviate con il piano di azione per il mercato unico. Proporrà, ove del caso, i provvedimenti adeguati


title: 98/684/EF: Kommissionens beslutning af 17. november 1998 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (meddelt under nummer K(1998) 3529)

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
flood
import policy
originating product
two-wheeled vehicle

text: L 320/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. november 1998 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina for den ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (meddelt under nummer K(1998) 3529) (98/684/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) A. ANMODNINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 I FORORDNING (EF) Nr. 88/97 under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det (1) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidum- pingtold p(cid:134) importen af cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina, der indførtes ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2474/93, til ogs(cid:134) at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina og om opkrævning af denne told p(cid:134) import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (3), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkere- publikken Kina for den ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (4), særlig artikel 7, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 55. (4) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 17. flere Efter at forordning (EF) nr. 88/97 var tr(cid:134)dt i kraft, anmodning i samlevirksomheder indgav henhold til artikel 3 i nævnte forordning om frita- gelse for den udvidelse, der indførtes ved forord- ning (EF) nr. 71/97 (i det følgende benævnt »forordningen om udvidelse af antidumpingtold«), af den ved forordning (EØF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold p(cid:134) importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til ogs(cid:134) at omfatte til importen af visse dele af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Kommis- sionen offentliggjorde i De Europæiske Fællesska- bers Tidende en liste over de ansøgere (5), hvis beta- ling af den udvidede antidumpingtold for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r deres import af væsentlige dele til cykler, der i fri omsætning, er angivet henhold til artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning. suspenderedes til (2) (3) Kommissionen anmodede om og modtog de nødvendige oplysninger fra de parter, der er anført i bilaget til denne beslutning, og konstaterede, at deres anmodninger kunne antages til behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. Oplysningerne blev gennemg(cid:134)et og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter. Det fremg(cid:134)r af de faktiske kendsgerninger, som Kommissionen endeligt konstaterede, at de p(cid:134)gæl- dende ansøgeres samlevirksomhed ikke hører ind under anvendelsesomr(cid:134)det for artikel 13, stk. 2, i (5) EFT C 45 af 13. 2. 1997, s. 3, EFT C 112 af 10. 4. 1997, s. 9, EFT C 378 af 13. 12. 1997, s. 2, og EFT C 217 af 11. 7. 1998, s. 9. 28. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 320/61 forordning (EF) nr. 384/96. Det konstateredes, at for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r alle ansøgernes samlevirksomhed vedrørende cykler, var værdien af de dele med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der anvendtes lavere end 60 % af den i denne virksomhed, samlede værdi af alle dele, der indgik i disse samlinger. Desuden gjaldt det for nogle af dem, at værditilvæksten til de anvendte dele oversteg 25 % af omkostningerne til fremstilling af de færdige cykler. Af ovennævnte grunde bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvi- dede antidumpingtold i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97. De berørte parter er blevet underrettet herom og har f(cid:134)et lejlighed til at fremsætte bemærkninger. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 88/97 bør de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvi- dede antidumpingtold fra datoen for modtagelsen af deres anmodning, og den toldskyld, de har p(cid:134)draget sig med hensyn til den udvidede antidum- pingtold, bør anses for at være ophørt fra den p(cid:134)gældende dato. B. UNDERRETNING AF PARTER INTERESSEREDE Efter vedtagelsen af denne beslutning vil i overens- stemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 en ajourført liste blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, (4) (5) (6) over parter, der er fritaget i henhold til artikel 7 i nævnte forordning, og over parter, hvis anmod- ninger er til undersøgelse i henhold til artikel 3 i nævnte forordning — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De parter, der er opført i bilaget til denne beslutning, fritages for den udvidelse, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved forordning (EF) nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold p(cid:134) importen af cykler til ogs(cid:134) at med oprindelse i Folkerepublikken Kina, omfatte importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Fritagelserne f(cid:134)r virkning for hver enkelt part p(cid:134) de rele- vante datoer som angivet i kolonnen »valørdato«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand L 320/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11. 98 BILAG PARTER, DER ER FRITAGET Navn By Land Fritaget i henhold til forordning (EF) nr. 88/97 Valørdato Taric-tillægs- kode FIB srl I-60032 Castelpiano Italien Artikel 5 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Tyskland Artikel 5 6. 1. 1998 8489 Planet’Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Frankrig Artikel 5 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Grækenland Artikel 5 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Italien Artikel 5 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Tyskland Artikel 5 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines Belgien Artikel 5 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Det Forenede Kongerige Artikel 5 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italien Artikel 5 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Italien Artikel 5 6. 7. 1998 8981


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3394/98 af Marco CELLAI Italiens manglende opfyldelse af EU-direktivernes krav om forholdet mellem antallet af brandmænd og indbyggere

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
action programme
application of EU law
civil defence
competence of the Member States
fire protection
public safety

text: C 320/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. december 1998) Da Rådet stadig har det forslag til forordning under behandling, som Kommissionen i tide forelagde med henblik på vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende EU-tjenestemænds definitive udtræden af tjenesten i alle institutionerne, agter Kommissionen ikke at tage andre initiativer i denne forbindelse. I øvrigt oplyser Kommissionen det ærede medlem om, at Rådet har besluttet at appellere sagen til Domstolen efter Førsteinstansrettens afgørelser den 30. september 1998 i sag T-154/96 og T-13/97. (1999/C 320/060) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3394/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Italiens manglende opfyldelse af EU-direktivernes krav om forholdet mellem antallet af brandmænd og indbyggere Store dele af Italien udgøres af jordskælvstruede områder. Skovbrandene, ikke mindst de påsatte af dem, følger deres egen årlige dramatiske liturgi med ødelæggelse af mange hundreder hektar skov og maki. Hvert år opstår der forfærdelige oversvømmelser med efterfølgende jordskred 4 ofte forårsaget af skovrydning og lige- gyldighed. De brandslukningssystemer, der findes i mange offentlige ejendomme og i bygninger tilhørende kulturarven (domkirken i Torino, Petruzelli-teatret og Fønix-teatret), er gamle og utidssvarende. Denne situation forværres yderligere af manglen på koordinering mellem brandkorpset, henhørende under Indenrigsministeriet, og civilbeskyttelseskorpset, der hører ind under Statsministeriet. Italien har 25. 000 brandmænd til en befolkning på 60 mio indbyggere, hvilket er væsentligt færre, end hvad der kræves i EU’s direktiver (1 brandmand pr. 1. 000 indbyggere), og utilstrækkeligt til at sikre borgerne og deres landområder forsvarlig beskyttelse. Hvor længe vil Kommissionen acceptere den italienske forsømmelighed? Agter Kommissionen at rette henvendelse til den italienske regering for at få den til at udvise større ansvarlighed under henvisning til de skader, som i hvert fald delvis kunne undgås, hvis reglerne blev overholdt, og navnlig for at få den til opfylde det krav med hensyn til antallet af brandmænd, der er fastsat i EU-bestemmelserne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (7. januar 1999) På grundlag af Rådets beslutning nr. 98/22/EF om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (1) støtter Kommissionen initiativer, som er rettet mod de ansvarlige og aktørerne inden for civilbeskyttelse, samt vedrørende oplysning af offentligheden. I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet støtter og supplerer dette fællesskabssamarbejde 4 der er kendetegnet ved en række aktioner, som foreslås af de enkelte medlemsstaters myndigheder 4 den nationale civilbeskyttelsespolitik for at øge dens effektivitet. Sam- ordningen mellem de nationale tjenester samt disses niveau henhører under de enkelte medlemsstaters kompetenceområde. (1) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3412/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Οικισμός στη Μπουφαλότα

eurovoc_concepts:
archaeology
dividing up of land
environmental impact
infringement of EU law
population density
project evaluation
shopping centre

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/65 Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να σχολια΄σει τις ευκαιρι΄ες που διατι΄θενται για απασχο΄ληση σε ατοµικε΄ς περιπτω΄σεις. (1) Άρθρο 119 της συνθη΄κης ΕΚ, οδηγι΄α 79/7/ΕΟΚ (ΕΕ L 6 της 10. 1. 1979) και οδηγι΄α 86/378/ΕΟΚ (ΕΕ L 225 της 12. 8. 1986) η οποι΄α τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 96/97/ΕΚ (ΕΕ L 46 της 17. 2. 1997). Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1408/71, ενηµερωµε΄νος απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 118/97 (ΕΕ L 28 της 30. 1. 1997). (2) (1999/C 207/082) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3412/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οικισµο΄ς στη Μπουφαλο΄τα Το δηµοτικο΄ συµβου΄λιο της Ρω΄µης ενε΄κρινε ε΄να µεγα΄λο οικισµο΄ στην περιοχη΄ της Μπουφαλο΄τας ο΄που προβλε΄πεται να ανεγερθου΄ν κτη΄ρια και εµπορικα΄ κε΄ντρα για τα οποι΄α θα απαιτηθου΄ν 2. 000. 000 m2 τσιµε΄ντου, σε µια πυκνοκατοικηµε΄νη περιοχη΄ ο΄που η αναλογι΄α πρα΄σινου ανα΄ κα΄τοικο ει΄ναι η χαµηλο΄τερη στην πο΄λη και οι συνθη΄κες διαβι΄ωσης ει΄ναι ιδιαι΄τερα δυ΄σκολες. Καθω΄ς η κατασκευη΄ ενο΄ς µεγα΄λου εµπορικου΄ κε΄ντρου θα επιφε΄ρει µεγα΄λη αναστα΄τωση στην ισορροπι΄α της οικονοµι΄ας της περιοχη΄ς εις βα΄ρος των µικρω΄ν και µεσαι΄ων εµπορικω΄ν καταστηµα΄των και δεδοµε΄νης της υ΄παρξης διαφο΄ρων χω΄ρων αρχαιολογικου΄ ενδιαφε΄ροντος, συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ο εν λο΄γω οικισµο΄ς παραβαι΄νει: 1. την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ (1) συ΄µφωνα µε την οποι΄α απαιτει΄ται να διεξα΄γεται αξιολο΄γηση του περιβαλλοντικου΄ αντι΄κτυπου και να ζητει΄ται η γνω΄µη των πολιτω΄ν; τις δηλω΄σεις της ΕΕ σχετικα΄ µε την προστασι΄α των αρχαιολογικω΄ν χω΄ρων, και συγκεκριµε΄να το Παρα΄ρτηµα΄ 3 της οδηγι΄ας 97/11/ΕΟΚ (2); τις απαιτη΄σεις για αποδεκτε΄ς συνθη΄κες διαβι΄ωσης σε µια περιοχη΄ που ει΄ναι η΄δη πυκνοκατοικηµε΄νη και θα πυκνοκατοικηθει΄ ακο΄µα περισσο΄τερο; 2. 3. (1) (2) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997, σελ. 5. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Ιανουαρι΄ου 1999) Κατα΄ τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς, µε βα΄ση τις πληροφορι΄ες που υπε΄βαλε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, δεν ει΄ναι δυνατο΄ να εξαχθει΄ το συµπε΄ρασµα ο΄τι οι εργασι΄ες στις οποι΄ες αναφε΄ρεται µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν ως καλυπτο΄µενες απο΄ την οδηγι΄α 85/337/EOK. Στο σηµει΄ο 10 (β) του παραρτη΄µατος ΙΙ περιλαµβα΄νονται οι εργασι΄ες πολεοδοµι΄ας. Στην παρα΄γραφο 2 του α΄ρθρου 4 αναφε΄ρεται ο΄τι σχε΄δια τα οποι΄α υπα΄γονται στο παρα΄ρτηµα ΙΙ, υποβα΄λλονται σε εκτι΄µηση περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων (ΕΠΕ) ο΄ταν τα κρα΄τη µε΄λη κρι΄νουν ο΄τι το απαιτου΄ν τα χαρακτηριστικα΄ τους και ο΄τι, προς το σκοπο΄ αυτο΄, τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να καθορι΄ζουν τα κριτη΄ρια η΄ τα κατω΄φλια που πρε΄πει να επιλεγου΄ν προκειµε΄νου να µπορει΄ να καθοριστει΄ ποια΄ απο΄ τα σχε΄δια που υπα΄γονται στις κατηγορι΄ες που απαριθµου΄νται στο παρα΄ρτηµα ΙΙ πρε΄πει να υποβληθου΄ν σε εκτι΄µηση συ΄µφωνα µε τα α΄ρθρα 5 ε΄ως 10. Η Ιταλι΄α εξε΄δωσε στις 12 Απριλι΄ου 1996, προεδρικο΄ δια΄ταγµα (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) το οποι΄ο, συ΄µφωνα µε την παρα΄γραφο 2 του α΄ρθρου 4, θεσπι΄ζει κριτη΄ρια και κατω΄φλια για τις κατηγορι΄ες ε΄ργων που απαριθµου΄νται στο παρα΄ρτηµα ΙΙ. Οι εργασι΄ες πολεοδοµι΄ας απαριθµου΄νται στο σηµει΄ο 7 (β) του παραρτη΄µατος Β του εν λο΄γω διατα΄γµατος. Με βα΄ση τις πληροφορι΄ες που υπε΄βαλε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να ελεγχθει΄ εα΄ν θα µπορου΄σε να θεωρηθει΄ ο΄τι το αναφερθε΄ν ε΄ργο καλυ΄πτεται απο΄ το σηµει΄ο 10 (β) του παραρτη΄µατος ΙΙ της οδηγι΄ας ο΄πως ορι΄ζεται απο΄ το σηµει΄ο 7 (β) του παραρτη΄µατος Β του ιταλικου΄ διατα΄γµατος. Εποµε΄νως, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να αξιολογη΄σει εα΄ν το αναφερθε΄ν ε΄ργο θα µπορου΄σε να θεωρηθει΄ ως 1. πιθανη΄ παρα΄βαση της οδηγι΄ας 85/337/EOK. Όσον αφορα΄ τις δηµο΄σιες διαβουλευ΄σεις, εα΄ν το ε΄ργο δεν καλυ΄πτεται απο΄ την οδηγι΄α, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να υπα΄ρχει οποιαδη΄ποτε πιθανη΄ παρα΄βαση της υποχρε΄ωσης για διεξαγωγη΄ δηµο΄σιων διαβουλευ΄σεων. Ωστο΄σο, το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου δεν αναφε΄ρει οποιαδη΄ποτε ε΄λλειψη διαβουλευ΄σεων µε το κοινο΄. Συνεπω΄ς, σε κα΄θε περι΄πτωση, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να εκτιµη΄σει οποιαδη΄ποτε πιθανη΄ παρα΄βαση του κανο΄να που καθιερω΄νει την υποχρε΄ωση για διεξαγωγη΄ δηµο΄σιων διαβουλευ΄σεων για τα ε΄ργα που καλυ΄πτονται απο΄ την οδηγι΄α. 2. Τα κρα΄τη µε΄λη οφει΄λουν να εφαρµο΄σουν την οδηγι΄α 97/11/EK µε΄χρι τις 14 Μαρτι΄ου 1999. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να προσδιορι΄σει ποια δια΄ταξη του κοινοτικου΄ δικαι΄ου διακυβευ΄εται στη 3. συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3408/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Trattamento pensionistico per piloti e assistenti di volo

eurovoc_concepts:
Italy
air transport
competence of the Member States
crew
health risk
life expectancy
occupational safety
retirement conditions
scientific research
social security


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3389/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Marcha de los trabajos de construcción de la vía Egnatía

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EIB loan
European Regional Development Fund
Greece
award of contract
co-financing
large-scale construction
motorway
project of common interest
road building


title: Sustainable farming - dynamic rural communities : The common agricultural policy: Promoting European agriculture and rural areas.

eurovoc_concepts:
Europe
common agricultural policy
farming sector
rural habitat
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION No. 3374/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. The threat to the designated protected origin status of buffalo-milk mozzarella in Italy

eurovoc_concepts:
Campania
Combined Nomenclature
Italy
cattle
consumer protection
designation of origin
location of production
milk
product quality
restriction on competition
soft cheese

text: C 207/60 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 With regard to any improvements to be made to alleviate the discomfort which this plant seems to cause to a constituent of the Honourable Member, these fall within the competence of the regional or local authorities, whether or not the said assessment made provision for any follow-up measures relating to the installation. The Commission has no competence in this matter. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) WRITTEN QUESTION E-3373/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: Afforestation The purpose of Regulation 2158/92 (1) and its subsequent extension through Regulation 308/97 (2) is to develop measures to protect the Community’s forests against fire, particularly with regard to the rationalisa- tion of forest resources. Can the Commission say what measures have been adopted under this Regulation? Can it further specify what amount has been disbursed to date for Spain as a whole, and what amount has been set aside for the protection of forests in Catalonia? (1) OJ L 217, 31. 7. 1992, p. 3. (2) OJ L 51, 21. 2. 1997, p. 11. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 December 1998) Between 1992 and 1998, under Council Regulation (EC) 308/97 of 17 February 1997 amending Regulation (EEC) 2158/92 on protection of the Community’s forests against fire (1), 700 fire-prevention projects submitted by Member States were approved and received Community support totalling ECU 84 million. The projects cover information campaigns, preventive management (e. g. scrub clearance), protective infrastructure (e. g. forestry roads, firebreaks and water points), and monitoring (e. g. introducing summer patrols and building lookout towers). Support was also granted for training specialised personnel and setting up geographical information systems. During that period, Spain received ECU 15 million in aid as follows < national government (Directorate- General for nature conservation): ECU 10 million; Basque Country: ECU 3 million; Andalusia: ECU 0,7 million; Asturia: ECU 0,6 million; Navarre: ECU 0,3 million; Balearic Islands: ECU 0,3 million; Murcia: ECU 0,1 million. Since the Commission did not receive an aid application from Catalonia during that period, the region did not enjoy direct support under the Regulation; however, the measures implemented by the national government no doubt benefited the region to some extent. The Commission would nevertheless point out to the Honourable Member that Spain recently submitted seven aid applications in respect of 1999, for support totalling ECU 3 million. One of those applications (for ECU 30 000) relates to the municipality of Solsona in Catalonia. (1) OJ L 51, 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) WRITTEN QUESTION E-3374/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (17 November 1998) Subject: The threat to the designated protected origin status of buffalo-milk mozzarella in Italy On 15 September the Italian Ministry responsible for agricultural policy issued a decree to liberalise the production of buffalo-milk mozzarella throughout the national territory. The decree authorised the extension


title: WRITTEN QUESTION No. 3391/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
Greece
administrative transparency
personnel administration
recruitment

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/63 (1999/C 207/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3391/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Cedefop Komission jäsen Liikanen ilmoitti kysymykseeni E-2549/98 (1) antamassaan vastauksessa, että mitä Cedefopin henkilöstöpolitiikkaan tulee, komissio harjoittaa valvontaa ainoastaan siinä määrin, että sen edustaja kuuluu keskuksen hallintoneuvostoon. Liikanen teki tähän toteamukseen mielenkiintoisen lisäyksen, jonka mukaan henkilöstöhallinnon alalla komission ja (ulkopuolisten) muiden elinten suhteet eivät ole niin virallisia. Tästä huolimatta komissio tukee hajautettujen elinten (Cedefop mukaan lukien) rahoituspyyntöjä Euroopan parlamentin budjettivaliokunnassa ja perustelee niiden tukemisen hyötyjä. Tämän vuoksi on kiinnostavaa, että hyvin arkaluontoinen kaikkien ura-alueiden ja palkkaluokkien henkilöstön nimittämisen tehtävä (”la fonction”, kuten Liikanen toteaa vastauksessaan) kuuluu keskuksen johtajalle. Se, että keskuksen johtajalle myönnetään tässä asiassa täysi vastuu, on ristiriidassa sen kanssa, että Liikanen myöntää, että Cedefop ei ole yhtenäistänyt virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia henkilöstösääntöjä koskevia menettelyjään unionin toimielinten mukaiseksi, minkä vuoksi keskukselle annetaan suosituksia henkilöstösääntöjen yhden- mukaistamisen helpottamiseksi. Asia on kaikkiaan hyvin arkaluontoinen ja siitä on keskusteltu toistuvasti Kreikan lehdistössä. Keskuksen työhönotossa ei kuitenkaan näy merkkejä sovellettavien menettelyjen yhtenäistämisestä. Voisiko komissio ilmoittaa, onko se harkinnut Cedefopin työhönotossa ilmenneitä ongelmia perusteellisesti, mitä päätelmiä se on tehnyt lehdistön väitteistä, joiden mukaan työhönottoon liittyy juonittelua, ja miten se aikoo toimia varmistaakseen, että keskuksen työhönotossa aletaan noudattaa avoimia ja moitteettomia menettelyjä, joilla suojellaan sekä keskusta itseään että sen sijaintikaupungin Thessalonikin mainetta? (1) EYVL C 118, 29. 4. 1999, s. 92. Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1999) Komissiolla ei ole mitään lisättävää kysyjän aikaisempaan kirjalliseen kysymykseen E-2549/98 (1) antamaansa vastaukseen. (1) EYVL C 118, 29. 4. 1999, s. 92. (1999/C 207/080) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3401/98 esittäjä(t): Carmen Fraga Estévez (PPE) komissiolle (9. marraskuuta 1998) Aihe: Välimeren miekkakalan alamitta Neuvoston asetuksessa nro 1626/94 (1) Välimeren miekkakalan (Xiphias gladius) alamitaksi määrätään 120 cm Atlantin miekkakalaa koskevaa ICCAT:n (Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio) suosi- tusta mukaillen. ICCAT ei ole kuitenkaan missään vaiheessa antanut minkäänlaista suositusta Välimeren tiedepiirit ovatkin erittäin yksimielisiä siitä, että miekkakalan alamitaksi, Välimeren miekkakalalle sama alamitta on liian suuri. On nimittäin osoitettu, että Välimeren miekkakalakanta on tyystin eri kuin Atlantin miekkakalakanta 8 ero näkyy mm. siinä, että Välimeren miekkakalat ovat kooltaan pienempiä ja sukukypsiä huomattavasti aikaisemmin kuin Atlantin miekkakalat. ja kalastussektorin tukemat Välimereen liittyvien toimien johdonmukaisuuden vuoksi ja toisaalta kalastussektorin tarpeettoman vaaran- tamisen ehkäisemiseksi pyydän komissiota selittämään, minkä syiden ja biologisten tekijöiden perusteella Välimeren miekkakalan alamitaksi on määritetty 120 cm? (1) EYVL L 171, 6. 7. 1994, s. 1


title: Tall som forteller. EUROSTAT ÅRBOK - EN HURTIG OVERSIKT.

eurovoc_concepts:
Canada
EFTA countries
EU Member State
Japan
United States
comparative study
statistics


title: 98/684/CE: Decisão da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que autoriza no que respeita às importações de certas partes de bicicletas originárias da República Popular da China, a isenção da extensão, instituída pelo Regulamento (CE) nº 71/97 do Conselho, do direito anti-dumping criado pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93 [notificada com o número C(1998) 3529]

text: L 320/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 11. 98 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que autoriza no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de certas partes de bicicletas origin(cid:145)- rias da Rep(cid:156)blica Popular da China, a isen(cid:135)(cid:209)o da extens(cid:209)o, institu(cid:146)da pelo Regulamento (CE) nº 71/97 do Conselho, do direito anti-dumping criado pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93 [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3529] (98/684/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (1) Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 (1) do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/ /98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 71/97 do Conselho, de 10 de Janeiro de 1997, que torna extensivo o direito anti-dumping definitivo criado pelo Regula- mento (CEE) nº 2474/93 sobre as bicicletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de certas partes de bicicletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China e que estabelece a cobran(cid:135)a do direito objecto da extens(cid:209)o sobre tais importa(cid:135)(cid:210)es registadas nos termos do Regulamento (CE) nº 703/96 (3), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 88/97 da Comiss(cid:209)o de 20 de Janeiro de 1997 relativo (cid:133) autoriza(cid:135)(cid:209)o da isen(cid:135)(cid:209)o das importa(cid:135)(cid:210)es de certas partes de bicicletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China, do direito (CEE) anti-dumping nº 2474/93 (4) do Conselho, tornado extensivo pelo Regu- lamento (CE) nº 71/97 do Conselho e, nomeadamente, o seu artigo 7º, pelo Regulamento institu(cid:146)do Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 16 de 18. 1. 1997, p. 55. (4) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 17. (2) (3) A. PEDIDOS APRESENTADOS AO ABRIGO DO DISPOSTO NO ARTIGO 3º DO REGULAMENTO (CE) Nº 88/97 Ap(cid:155)s a entrada em vigor do Regulamento (CE) nº 88/97, v(cid:145)rias empresas de montagem de bici- cletas apresentaram pedidos, ao abrigo do disposto no artigo 3º do referido regulamento, solicitando uma isen(cid:135)(cid:209)o da extens(cid:209)o (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de certas partes de bicicletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China estabelecida pelo Regulamento (CE) nº 71/97 (a seguir designado «direito anti- -dumping objecto de extens(cid:209)o ») do direito anti- -dumping definitivo institu(cid:146)do em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s bici- cletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93. A Comiss(cid:209)o publicou, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, uma lista dos requerentes (5) para os quais, em conformidade com o nº 1 do artigo 5º do referido regulamento, foi suspenso o pagamento do direito anti-dumping objecto de extens(cid:209)o no que diz respeito (cid:133)s suas importa(cid:135)(cid:210)es de partes essenciais de bicicletas declaradas para introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica. A Comiss(cid:209)o solicitou as informa(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias (cid:133)s empresas enumeradas no anexo da presente decis(cid:209)o, que lhas comunicaram, e considerou os seus pedidos admiss(cid:146)veis em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 88/97. As informa(cid:135)(cid:210)es recebidas foram exami- nadas e, sempre que necess(cid:145)rio, verificadas nas instala(cid:135)(cid:210)es das empresas em quest(cid:209)o. factos definitivamente estabelecidos pelos Os servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o revelam que as opera(cid:135)(cid:210)es de montagem das empresas requerentes em quest(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o abrangidas pelo (cid:131)mbito de aplica(cid:135)(cid:209)o do (5) JO C 45 de 13. 2. 1997, p. 3, JO C 112 de 10. 4. 1997, p. 9, JO C 378 de 13. 12. 1997, p. 2 e JO C 217 de 11. 7. 1998, p. 9. 28. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 320/61 nº 2 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 384/ /96. Efectivamente, no que respeita (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es de montagem de bicicletas de todos os requerentes, o valor das partes origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China utilizadas nas suas opera(cid:135)(cid:210)es de montagem era inferior a 60 % do valor total das partes utili- zadas nestas opera(cid:135)(cid:210)es. Al(cid:130)m disso, para certos requerentes, o valor acrescentado das partes incor- poradas era superior a 25 % do custo de fabrico das bicicletas acabadas. Pelas raz(cid:210)es acima apresentadas e em conformidade com o nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 88/97, as empresas enumeradas no anexo da presente decis(cid:209)o devem ser isentas do direito anti- -dumping objecto de extens(cid:209)o. As empresas em quest(cid:209)o foram informadas desse facto, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentar as suas observa(cid:135)(cid:210)es. Em conformidade com o nº 2 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 88/97, as empresas enume- radas no anexo da presente decis(cid:209)o devem ser isentas do direito anti-dumping objecto de extens(cid:209)o a partir da data da recep(cid:135)(cid:209)o do seu pedido, e a sua d(cid:146)vida aduaneira resultante do direito anti- -dumping objecto de extens(cid:209)o ser(cid:145) considerada inexistente a partir desta data. B. INFORMAÇ(cid:212)O (cid:211)S PARTES INTERESSADAS Na sequ(cid:136)ncia da adop(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o e em conformidade com o nº 2 do artigo 16º do Regula- mento (CE) nº 88/97, ser(cid:145) publicada na s(cid:130)rie C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias uma lista actualizada das empresas isentas, em conformi- (4) (5) (6) dade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 88/ /97, e das empresas cujos pedidos est(cid:209)o a ser anali- sados em conformidade com o artigo 3º do referido regulamento, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º As empresas enumeradas no anexo da presente decis(cid:209)o s(cid:209)o isentas da extens(cid:209)o, estabelecida pelo Regulamento (CE) nº 71/97, do direito anti-dumping definitivo insti- tu(cid:146)do pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93 em rela(cid:135)(cid:209)o a bicicletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de certas partes de bicicletas origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China. A isen(cid:135)(cid:209)o produz efeitos a partir da data indicada, para cada empresa, na coluna intitulada «Data em que produz efeitos». Artigo 2º Os Estados-membros e as empresas enumeradas no anexo da presente decis(cid:209)o s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente L 320/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 11. 98 ANEXO EMPRESAS QUE BENEFICIAM DE ISENÇ(cid:212)O Nome Cidade Pa(cid:146)s Isen(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o Regula- mento (CE) nº 88/97 Data em que produz efeitos C(cid:155)digos adicionais Taric FIB srl I-60032 Castelpiano It(cid:145)lia Artigo 5º 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Alemanha Artigo 5º 6. 1. 1998 8489 Planet’Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Cyclopodilatiki SA GR-54627 Salonica Fran(cid:135)a Gr(cid:130)cia Artigo 5º 12. 2. 1998 8767 Artigo 5º 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) It(cid:145)lia Artigo 5º 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Alemanha Artigo 5º 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines B(cid:130)lgica Artigo 5º 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Reino Unido Artigo 5º 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) It(cid:145)lia Artigo 5º 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) It(cid:145)lia Artigo 5º 6. 7. 1998 8981


title: WRITTEN QUESTION No. 3389/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. State of progress of the Egnatia Road project


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3414/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Harttransplantaties

eurovoc_concepts:
blood transfusion
cardiovascular disease
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/81 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 januari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-3040/98 (1). (1) Zie blz. 40. (1999/C 182/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3414/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Harttransplantaties Kan de Commissie mededelen: of zij over gegevens beschikt over het aantal harttransplantaties in elke lidstaat, of zij het niet noodzakelijk acht, gezien het belang en de voortdurende uitbreiding van deze praktijk, een onderzoek hiernaar te verrichten en vervolgens te voorzien in voor iedereen gelijke regels en initiatieven? (1999/C 182/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3415/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Levertransplantaties Kan de Commissie mededelen: of zij over gegevens beschikt over het aantal levertransplantaties in elke lidstaat, of zij het niet noodzakelijk acht, gezien het belang en de voortdurende uitbreiding van deze praktijk, een onderzoek hiernaar te verrichten en vervolgens te voorzien in voor iedereen gelijke regels en initiatieven? (1999/C 182/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3416/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Niertransplantaties Het probleem van de niertransplantaties baart in de gehele Gemeenschap grote zorgen wegens het grote aantal wachtenden met ernstige chronische nierstoornissen, die dialyse ondergaan, en het geringe aantal personen dat erin slaagt ervan te profiteren. Acht de Commissie het niet noodzakelijk, teneinde speculaties en oplichterijen bij het verkrijgen van de beschikbare nieren te voorkomen, deze activiteiten te coördineren met de harmonisatie van de voorschriften in alle EU-lidstaten?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3390/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Rischi per la salute degli abitanti della Grecia settentrionale

eurovoc_concepts:
Greece
North Macedonia
Türkiye
environmental protection
frontier region
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste


title: Verordening (EG) nr. 2476/98 van de Commissie van 17 november 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1791/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Belgische interventiebureau

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 18. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 308/35 VERORDENING (EG) Nr. 2476/98 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1791/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Belgische interven- tiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat het om economische redenen dienstig blijkt om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1791/98 van de Commissie (5), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2043/98 (6), in te trekken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1791/98 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 228 van 15. 8. 1998, blz. 17. (6) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 15


title: Reglamento (CE) n° 2475/98 de la Comisión de 17 de noviembre de 1998 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1122/98 relativo a la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención alemán

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 308/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2475/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de noviembre de 1998 por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1122/98 relativo a la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de interven- ci(cid:155)n alem(cid:145)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que, por causas econ(cid:155)micas, resulta opor- tuno derogar la licitaci(cid:155)n prevista en el Reglamento (CE) no 1122/98 de la Comisi(cid:155)n (5); cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2043/98 (6); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda derogado el Reglamento (CE) no 1122/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 69. (6) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15


title: QUESTION ECRITE no 3376/98 de Anneli HULTHÉN Prescriptions de sécurité s'appliquant aux aires de jeux

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/43 Cette proposition est actuellement débattue au sein du groupe de travail compétent du Conseil et un rapport intermédiaire a été présenté lors de la réunion de décembre du Conseil ECOFIN. Le Parlement débat également de son avis sur cette proposition et la Commission espère que celui-ci soit adopté au début de l’année 1999. JO L 76 du 23. 3. 1992. (1) (2) COM(97) 30 final. (1999/C 320/056) QUESTION ÉCRITE E-3346/98 posée par Kyösti Virrankoski (ELDR) à la Commission Objet: Prime à l’élevage bovin et déclaration égarée (16 novembre 1998) Les agriculteurs finlandais doivent tenir sur leur exploitation un registre relatif à leur élevage. Ils doivent notamment y faire figurer la date de naissance de tous les veaux ainsi que leur numéro de marquage auriculaire. En outre, les agriculteurs doivent adresser ces informations au centre de traitement informatique géré par les services agricoles. La transmission de ces informations ne donne pas lieu à accusé de réception. En janvier dernier, un éleveur finlandais a envoyé une lettre au centre de traitement informatique, laquelle a disparu. Au mois de mars, il a demandé à percevoir la prime devant lui revenir, à la suite de quoi il s’est vu signifier une décision négative au mois d’octobre, au motif que le centre informatique n’était pas en possession d’informations sur les animaux en cause, la déclaration envoyée par l’éleveur ayant effectivement été égarée. Des contrôles furent effectués sur l’exploitation; ils permirent de constater l’existence des animaux et leur inscription sur le registre tenu par l’éleveur. Le bétail a par la suite été vendu, mais les primes n’ont pas été accordées, tant et si bien que l’agriculteur n’a pu bénéficier des aides prévues. La réclamation présentée dans le cas d’espèce demeure pendante. Compte tenu de ce qui précède, les primes à l’élevage sont-elles versées afin de produire de la viande bovine sur une exploitation donnée ou afin de faire envoyer dans les délais des déclarations au centre informatique? Le registre tenu sur l’exploitation et, de surcroît, les contrôles effectués sur celle-ci n’ont-ils aucune valeur? Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de garantir les droits des exploitants agricoles finlandais, y compris lorsque l’administration postale ou le centre informatique égarent leurs déclarations? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (15 décembre 1998) Conformément à la législation communautaire relative au secteur vétérinaire et aux primes au bovin, les producteurs doivent indiquer dans un registre à jour l’état de leur cheptel bovin ainsi que tout mouvement d’animaux sur leurs exploitations (arrivées et départs). Les naissances et les mouvements d’animaux doivent être notifiés aux services chargés de la base de données nationale. Ces obligations ont pour but de garantir la santé et l’éligibilité aux primes des bovins concernés. Dans chaque État membre, les autorités veillent au respect de la réglementation. En vue d’établir l’éligibilité à la prime au bovin, ces contrôles doivent comprendre une vérification des registres des troupeaux et des documents commerciaux. Étant donné la nécessité de lutter contre les fraudes et les irrégularités, il va de soi que la législation communautaire prévoit, en cas de non respect, des sanctions et des amendes proportionnelles à la gravité du délit. (1999/C 320/057) QUESTION ÉCRITE E-3376/98 posée par Anneli Hulthén (PSE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Prescriptions de sécurité s’appliquant aux aires de jeux Chaque année, des milliers d’enfants sont blessés sur des aires de jeux ne satisfaisant pas aux prescriptions de sécurité. Des rapports établis en Suède, où la législation en la matière est une des plus sévères de l’Union, ont


title: 98/684/EG: Beschikking van de Commissie van 17 november 1998 tot vrijstelling van bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China van de bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad vastgestelde uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3529)

text: L 320/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot vrijstelling van bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China van de bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad vastgestelde uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3529) (98/684/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, A. VERZOEKEN OP GROND VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING (EG) Nr. 88/97 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (1) Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het definitieve antidum- pingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot bepaalde delen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op de rijwielon- derdelen waarvan de invoer uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 (3) is geregistreerd, Gelet op Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbrei- ding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht (4), inzonderheid op artikel 7, Na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 55. (4) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 17. Na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. rijwielassemblagebe- 88/97 hebben een aantal drijven verzoeken ingediend om op grond van artikel 3 van die verordening vrijstelling te verkrijgen van het recht dat bij Verordening (EG) nr. 71/97 op rijwielonderdelen was ingesteld als uitbreiding van het antidumpingrecht op rijwielen uit de Volksrepubliek China dat bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 was ingesteld (hierna „uitgebreid antidumpingrecht” genoemd). De Commissie heeft in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen de lijst bekendgemaakt van de bedrijven die een verzoek hebben ingediend (5) en waarvoor de betaling van het uitgebreide antidumpingrecht op de invoer van voor het vrije verkeer aangegeven belangrijke rijwielonderdelen op grond van artikel 5, lid 1, van die verordening was geschorst. (2) (3) De Commissie heeft bij de in de bijlage bij deze beschikking genoemde bedrijven de nodige infor- matie aangevraagd en heeft deze ontvangen. Ze was van oordeel dat de verzoeken van deze bedrijven ontvankelijk waren op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97. De ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig bij de bedrijven geverifieerd. Het is de Commissie ten slotte gebleken dat artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 niet van toepassing is op de assemblagewerkzaamheden van de hierboven bedoelde bedrijven die verzoeken (5) PB C 45 van 13. 2. 1997, blz. 3, PB C 112 van 10. 4. 1997, blz. 9, PB C 378 van 13. 12. 1997, blz. 2, en PB C 217 van 11. 7. 1998, blz. 2. 28. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 320/61 hadden ingediend. De waarde van alle onderdelen uit de Volksrepubliek China die deze bedrijven bij de assemblage gebruikten was namelijk lager dan 60 % van de totale waarde van de bij de assemblage gebruikte onderdelen. Bovendien bedroeg de waarde die sommige bedrijven aan de ingebrachte onderdelen toevoegden meer dan 25 % van de fabricagekosten van de afgewerkte rijwielen. Gezien het bovenstaande dienen de in de bijlage bij deze beschikking genoemde bedrijven overeen- komstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld. De betrokkenen werden van deze conclusie op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 dienen de in de bijlage bij deze beschikking genoemde bedrijven vanaf de datum van de ontvangst van hun verzoek van het uitge- breide antidumpingrecht te worden vrijgesteld en moet hun douaneschuld uit hoofde van het uitge- breide antidumpingrecht vanaf die datum als niet bestaande worden beschouwd. B. KENNISGEVING AAN BELANGHEBBENDEN Na de goedkeuring van deze beschikking wordt, overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97, in de C-reeks van het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen een bijge- werkte lijst bekendgemaakt van bedrijven die op (4) (5) (6) grond van artikel 7 van die verordening van het recht zijn vrijgesteld en van bedrijven waarvan de verzoeken, op grond van artikel 3 van die verorde- ning, worden onderzocht, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in de bijlage bij deze beschikking genoemde bedrijven worden hierbij vrijgesteld van de uitbreiding, bij Verorde- ning (EG) nr. 71/97, van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China. De vrijstelling is van kracht vanaf de datum die in de kolom „Datum van inwerkingtreding” voor elk afzonder- lijk bedrijf is aangegeven. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten en tot de in de bijlage genoemde bedrijven. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter L 320/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 B(cid:246)LAGE VAN HET RECHT VRIJGESTELDE BEDRIJVEN Naam Plaats Land Vrijstelling op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 Datum van inwerking- treding Aanvullende Taric- code FIB srl I-60032 Castelpiano Itali(cid:137) Artikel 5 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Duitsland Artikel 5 6. 1. 1998 8489 Planet’Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Frankrijk Artikel 5 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Griekenland Artikel 5 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Itali(cid:137) Artikel 5 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Duitsland Artikel 5 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines Belgi(cid:137) Artikel 5 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Verenigd Koninkrijk Artikel 5 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Itali(cid:137) Artikel 5 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Itali(cid:137) Artikel 5 6. 7. 1998 8981


title: Decizia Comisiei din 17 noiembrie 1998 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans și acidului benzoic în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată cu numărul C(1998) 3514] (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health control
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
quality label

formats: pdf print xhtml

text: 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 31998D0676 26. 11. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 317/47 DECIZIA COMISIEI din 17 noiembrie 1998 de recunoaș(cid:13)tere în principiu a conformității dosarelor prezentate pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (florasulam), fluazolat (JV 485), Coniothyrium minitans ș(cid:13)i acidului benzoic în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată cu numărul C(1998) 3514] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/676/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/47/CE (2) a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (3), întrucât Directiva 91/414/CEE (denumită în continuare „direc- tiva”) a prevăzut stabilirea unei liste comunitare cu substanțe active autorizate pentru încorporarea în produsele fitosanitare; întrucât solicitanții au transmis autorităților statelor membre dosare pentru ș(cid:13)ase substanțe active, în vederea obținerii includerii substanțelor active în anexa I la directivă; întrucât Kumiai Chemical Industry Co. Ltd a transmis către auto- ritățile italiene un dosar pentru substanța activă KIF 3535 (mepanipyrim) la 24 octombrie 1997; întrucât Cyanamid Agro SA/NV a transmis către autoritățile fran- ceze un dosar pentru substanța activă imazamox (AC 299263) la 2 decembrie 1997; întrucât Dow Agro Sciences a transmis către autoritățile belgiene un dosar pentru substanța activă DE 570 (fluorasulam) la 2 februa- rie 1998; întrucât Twinagro Ltd a transmis către autoritățile Regatului Unit un dosar pentru substanța activă fluazolat (JV 485) la 29 septem- brie 1997; întrucât autoritățile menționate anterior au indicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a completării dosarului cu pri- vire la cerințele legate de datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, în anexa III la directivă; întrucât ulte- rior, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarele au fost transmise Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre de către solicitant; întrucât dosarele pentru KIF 3535 (mepanipyrim), imazamox (AC 299263), DE 570 (fluorasulam), (JV 485), Coniothyrium minitans ș(cid:13)i acid benzoic au fost transmise Comitetu- lui permanent fitosanitar la 7 iulie 1998; fluazolat întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă cere să existe o con- firmare la nivel comunitar a faptului că fiecare dosar satisface, în principiu, cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, în anexa III la directivă; întrucât această confirmare este necesară pentru a urmări examinarea detaliată a dosarului, precum ș(cid:13)i pentru a da statelor membre posibilitatea de a omologării pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special pentru a efectua o evaluare detaliată a substan- țelor active ș(cid:13)i a produselor fitosanitare în raport cu cerințele direc- tivei; acordare întrucât Prophyta GmbH a transmis către autoritățile germane un dosar pentru substanța activă Coniothyrium minitans la 10 septem- brie 1997; întrucât această decizie nu împiedică cererea de la solicitant a unor date sau informații suplimentare atunci când, în timpul exa- minării detaliate, reiese că aceste date sau informații sunt nece- sare pentru luarea unei decizii; întrucât Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH a transmis către autoritățile germane un dosar pentru substanța activă acid benzoic la 25 mai 1998; (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 191, 7. 7. 1998, p. 50. întrucât s-a convenit între statele membre ș(cid:13)i Comisie că Italia va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru KIF 3535 (mepanipyrim), că Franța va efectua examinarea detaliată a dosa- rului pentru imazamox (AC 299263), că Belgia va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru DE 570 (fluorasulam), că 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 Regatul Unit va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru fluazolat (JV 485), că Germania va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru Coniothyrium minitans ș(cid:13)i acid benzoic; întrucât Italia, Franța, Belgia, Regatul Unit ș(cid:13)i Germania vor raporta Comisiei concluziile examinării lor însoțite de orice recomandări privind includerea sau neincluderea ș(cid:13)i orice condiții legate de acestea, cât mai curând posibil ș(cid:13)i în termen de un an; întrucât la primirea acestui raport analiza detaliată va fi continuată cu ajutorul unor experți din partea tuturor statelor membre, în cadrul Comitetului permanent fitosanitar; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Următoarele dosare îndeplinesc, în principiu, cerințele cu privire la datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, în anexa III la directivă, luând în considerare utilizările propuse: 1. dosarul transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Kumiai Chemical Industry Co. Ltd în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței KIF 3535 (mepanipyrim) ca substanță activă ș(cid:13)i care a fost transmis Comitetului permanent fitosanitar la 7 iulie 1998; 2. dosarul transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Cyanamid Agro SA/NV, în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței imazamox (AC 299263) ca substanță activă ș(cid:13)i care a fost transmis Comitetului permanent fitosanitar la 7 iulie 1998; 3. dosarul transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Dow Agro Sciences, în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței DE 570 (fluorasulam) ca substanță activă ș(cid:13)i care a fost transmis Comitetului permanent fitosani- tar la 7 iulie 1998; 4. dosarul transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Twinagro Ltd, în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței fluazolat (JV 485) ca substanță activă ș(cid:13)i care a fost transmis Comitetului permanent fitosanitar la 7 iulie 1998; 5. dosarul transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Prophyta GmbH, în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței Coniothyrium minitans ca substanță activă ș(cid:13)i care a fost transmis Comitetului permanent fitosani- tar la 7 iulie 1998; 6. dosarul transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de către Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH în vederea includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE a acidului benzoic ca substanță activă ș(cid:13)i care a fost transmis Comitetului permanent fitosanitar la 7 iulie 1998. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: WRITTEN QUESTION No. 3375/98 by Quinídio CORREIA Afforestation and woodland maintenance grants (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Madeira
afforestation
aid recipient
co-financing
eligibility criteria
forestry policy
use of aid

text: C 325/8 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3372/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n sika-alan yritysten kriisi Venäjän talouden epävakaus on aiheuttanut lukuisia ongelmia sika-alan jalostusteollisuudelle (niin lihatuot- teiden valmistajille kuin nahkureille), joilla on kauppasuhteita Venäjän kanssa. Viimeisen viiden vuoden aikana Venäjän elintarvikeostot EU:n yrityksiltä nelinkertaistuivat, joka oli 218 000 miljoonaa pesetaa vuonna 1992, kasvoi 880 000 miljoonaan pesetaan vuonna 1997. ja yhteisön viennin arvo, Talouskriisistä johtuva ruplan arvon laskeminen on aiheuttanut sen, että ne yritykset, jotka tekivät aikanaan suuria investointeja täyttääkseen Venäjän markkinoiden kysynnän, eivät voi enää viedä Venäjälle yhtä paljon kuin aikaisemmin; tämä aiheuttaa niille huomattavia taloudellisia menetyksiä. Tämän tilanteen vuoksi monet yritykset joutuvat mahdollisesti ja näin ollen työttömien määrä nousee. Suunnitteleeko komissio jonkin interventiojärjestelmän täytäntöönpanoa niiden seurausten lieventämiseksi, jotka kriisistä johtuva Venäjän viennin loppuminen yrityksille tällä hetkellä aiheuttaa? lopettamaan toimintansa, jotta kriisistä kärsineet yritykset voivat Eikö komissio pidä välttämättömänä toteuttaa toimenpiteitä, neuvotella uudestaan tukijärjestelyistään tai että ne voivat saada erityistukia näiden taloudellisten vaikeuksien voittamiseksi? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 1999) Yhteisön sianlihan vienti Venäjälle on kasvanut nopeasti viime vuosina, ja vuonna 1997 viennin määrä oli 359 000 tonnia. Vuoden 1998 alkupuoliskolla vienti kasvoi edelleen, mutta supistui rajusti elokuussa Venäjän talouskriisin johdosta. Sittemmin vienti on hitaasti elpynyt. Venäjän viennin romahtaminen aiheutti paineita yhteisön sianlihamarkkinoille, joilla hintataso oli muutenkin hyvin alhainen. Komissio on erilaisin toimenpitein auttanut yhteisön sianliha-alaa selviämään tästä vaikeasta tilanteesta. Komissio otti 28. syyskuuta 1998 käyttöön tuen yksityiselle varastointijärjestelmälle (yli 60 000 tonnia on otettu järjestelmän piiriin viimeisen kahden kuukauden aikana). Lokakuussa vientitukea korotettiin niin tuoreiden kuin pakastettujen tuotteiden osalta. Marraskuussa komissio myönsi Venäjälle suuntautuvan viennin tukeen ylimääräisen korotuksen (40:stä 70 ecuun sataa kiloa kohti ruhojen ja etuneljännesten osalta). Komissio hyväksyi niin ikään marraskuussa Venäjälle suuntautuvan elintarvikeapuohjelman, johon sisältyy 100 000 tonnia sianlihaa. Nämä toimet ovat omiaan auttamaan Euroopan sianlihateollisuuden paluuta Venäjän markkinoille. (1999/C 325/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3375/98 esittäjä(t): Quinídio Correia (PSE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Metsittämistä ja metsitettyjen alueiden ylläpitämistä koskevat tuet 30. syyskuuta 1998 laaditun mietinnön A4-0346/98 perusteluissa on esitetty tietoja, joiden mukaan Madeiran autonominen alue on saanut metsittämistä ja metsitettyjen alueiden ylläpitoa varten tukia, jotka ovat tasoltaan EU-maiden suurimpia, noin 6 000 ecua hehtaarilta vuodessa


title: WRITTEN QUESTION No. 3400/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Specific gene research

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
EU programme
biology
genetics
research and development
research programme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3377/98 του Anneli HULTHEN Το σήμα CE στα παιχνίδια

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/31 γ) δ) επιβα΄λλονται και ποιε΄ς ποινε΄ς στις απαιτου΄µενες αποκλι΄σεις; τι΄ α΄λλα στοιχει΄α µπορει΄ να µας παρα΄σχει η Επιτροπη΄ που θα πει΄θουν ο΄τι οι ε΄λεγχοι απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι επαρκει΄ς; (1) ΕΕ L 187 της 16. 7. 1988, σελ. 1. (1999/C 289/042) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3377/98 υποβολη΄: Anneli Hulthén (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το ση΄µα CE στα παιχνι΄δια Συ΄µφωνα µε ε΄ρευνες που διεξη΄χθησαν στη Σουηδι΄α, µεγα΄λο µε΄ρος των παιχνιδιω΄ν που φε΄ρουν το ση΄µα CE δεν ε΄χουν υποστει΄ τον αυστηρο΄ εθνικο΄ ε΄λεγχο που προβλε΄πει η χω΄ρα αυτη΄. Λογικα΄ προκυ΄πτει το συµπε΄ρασµα ο΄τι στην αγορα΄ διατι΄θενται πολλα΄ παιχνι΄δια που δεν ει΄ναι στην πραγµατικο΄τητα ασφαλη΄ στη χρη΄ση για τα παιδια΄. Θεωρει΄, συνεπω΄ς, η Επιτροπη΄,ο΄τι η κατα΄σταση ει΄ναι ικανοποιητικη΄; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να εγγυηθει΄ την ασφα΄λεια των νεαρο΄τερων συµπολιτω΄ν µας στην ΕΕ; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3264/98 και E-3377/98 (5 Ιανουαρι΄ου 1999) Η ευθυ΄νη συµµο΄ρφωσης των παιδικω΄ν παιχνιδιω΄ν προς τις βασικε΄ς απαιτη΄σεις ασφα΄λειας που προβλε΄πει η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α, ανη΄κει στον κατασκευαστη΄ η΄ στον εγκατεστηµε΄νο στην Κοινο΄τητα εξουσιοδοτηµε΄νο αντιπρο΄σωπο αυτου΄. Η συµµο΄ρφωση των παιχνιδιω΄ν προς τις σχετικε΄ς διατα΄ξεις δηλω΄νεται µε επι΄θεση του ση΄µατος EC, αυτο΄ δε χωρι΄ς να προβλε΄πεται ε΄λεγχος υπο΄ τρι΄του ο΄ταν οι ως α΄νω υπευ΄θυνοι δηλω΄νουν ο΄τι ε΄χουν εφαρµο΄σει τα εναρµονισµε΄να ευρωπαι¨κα΄ προ΄τυπα και προτου΄ διατεθου΄ν τα υπο΄ψη προι¨ο΄ντα στην αγορα΄ (ο ε΄λεγχος παραµε΄νει επιλογη΄ του κατασκευαστη΄), η΄ κατο΄πιν ελε΄γχου απο΄ εγκεκριµε΄νο φορε΄α ο΄ταν οι υπευ΄θυνοι δηλω΄νουν ο΄τι δεν ε΄χουν εφαρµο΄σει τα εναρµονισµε΄να προ΄τυπα η΄ ο΄τι τα ε΄χουν εφαρµο΄σει εν µε΄ρει. Η επιτη΄ρηση της αγορα΄ς επιβα΄λλεται µε΄σω της οδηγι΄ας και τη σχετικη΄ ευθυ΄νη φε΄ρουν οι εθνικε΄ς αρχε΄ς, οι οποι΄ες και λαµβα΄νουν ο΄λα τα ενδεδειγµε΄να µε΄τρα ω΄στε τα παιχνι΄δια το΄τε µο΄νο να διατι΄θενται στην αγορα΄ ο΄ταν ανταποκρι΄νονται στις βασικε΄ς απαιτη΄σεις ασφα΄λειας που προβλε΄πει η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Όταν κρα΄τος µε΄λος λαµβα΄νει περιοριστικα΄ µε΄τρα για παιχνι΄δια που φε΄ρουν το ση΄µα CE, οφει΄λει να ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄ ο΄πως προβλε΄πεται (διαδικασι΄α ρη΄τρας διασφα΄λισης) στο α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας 88/378/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 3ης Μαι΅ου 1988 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθετικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την ασφα΄λεια των παιχνιδιω΄ν. Ει΄ναι σ’ αυτο΄ το πλαι΄σιο που καλει΄ται η Επιτροπη΄ να κρι΄νει κατα΄ πο΄σον τα περιοριστικα΄ µε΄τρα ει΄ναι βα΄σιµα. Στο πλαι΄σιο της εν λο΄γω διαδικασι΄ας: α) και β) ει΄ναι σκο΄πιµο να γι΄νεται δια΄κριση των περιπτω΄σεων µη συµµο΄ρφωσης τυπικου΄ χαρακτη΄ρα (ση΄µα, προειδοποιη΄σεις, κ. λπ. ) απο΄ περιπτω΄σεις ουσιαστικη΄ς µη συµµο΄ρφωσης, περιπτω΄σεις δηλαδη΄ που α΄πτονται προβληµα΄των ασφα΄λειας. Οι µερικε΄ς δεκα΄δες περιπτω΄σεων προσφυγη΄ς σε ρη΄τρες διασφα΄λισης, που κοινοποι- η΄θηκαν απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στη δια΄ρκεια ενο΄ς ε΄τους, δει΄χνουν ο΄τι η ποιο΄τητα ελε΄γχεται. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει στοιχει΄α ως προς τα ποσοστα΄ παιχνιδιω΄ν που κυκλοφορου΄ν και για τα οποι΄α ε΄χει διαπιστωθει΄ απο΄κλιση απο΄ τις διατα΄ξεις που τα αφορου΄ν, αφου΄ η τυχο΄ν εκπο΄νηση σχετικω΄ν εκθε΄σεων ει΄ναι αρµοδιο΄τητας των κρατω΄ν µελω΄ν; γ) δ) οι κυρω΄σεις που επιβα΄λλονται ο΄ταν διαπιστω΄νεται µη συµµο΄ρφωση ει΄ναι επι΄σης αρµοδιο΄τητας των κρατω΄ν µελω΄ν; η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση του γεγονο΄τος ο΄τι εξακολουθου΄ν να υπα΄ρχουν δυσχε΄ρειες στην εφαρµογη΄ των κανονιστικω΄ν ριθµι΄σεων, τις οποι΄ες επανεξετα΄ζει τη στιγµη΄ αυτη΄ εµπεριστατωµε΄να στο πλαι΄σιο του προβληµατι- σµου΄ που ε΄χει δροµολογηθει΄ µε το σχε΄διο δρα΄σης για την ενιαι΄α αγορα΄, και θα προτει΄νει κατα΄ περι΄πτωση ενδεδειγµε΄να µε΄τρα


title: 98/684/EG: Kommissionens beslut av den 17 november 1998 om att befria import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93 [delgivet med nr K(1998) 3529]

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
flood
import policy
originating product
two-wheeled vehicle

text: L 320/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1998 om att befria import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina fr(cid:134)n utvidgningen enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som inf(cid:148)rdes genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 [delgivet med nr K(1998) 3529] (98/684/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT A. ANS(cid:153)KNINGAR ENLIGT ARTIKEL 3 I F(cid:153)RORDNING (EG) nr 88/97 med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, (1) med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 905/ 98 (2), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga anti- dumpningstull som inf(cid:148)rs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 p(cid:134) cyklar som har sitt ursprung i Folkerepu- bliken Kina till att (cid:132)ven omfatta import av vissa cykel- delar fr(cid:134)n Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen p(cid:134) s(cid:134)dan import som registrerats enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 703/96 (3), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkerepu- bliken Kina befrias fr(cid:134)n utvidgning genom r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som inf(cid:148)rs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och (3) av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 16, 18. 1. 1997, s. 55. (4) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 17. Efter ikrafttr(cid:132)dandet av f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 har ett antal cykelmonteringsf(cid:148)retag enligt artikel 3 i den f(cid:148)rordningen ans(cid:148)kt om befrielse fr(cid:134)n utvidg- ning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 inf(cid:148)rdes p(cid:134) cyklar med ursprung i Kina till att (cid:132)ven omfatta import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 (nedan kallad den antidumpningstullen). Kommissionen utvidgade har officiella tidning offentliggjort en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver parter som (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r unders(cid:148)kning (5) och f(cid:148)r vilka betalning av den utvidgade antidumpningstullen r(cid:148)rande import av vissa cykeldelar som deklarerats f(cid:148)r fri oms(cid:132)ttning har skjutits upp enligt artikel 5. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97. i Europeiska gemenskapernas (2) Kommissionen beg(cid:132)rde och erh(cid:148)ll n(cid:148)dv(cid:132)ndiga uppgifter fr(cid:134)n de parter som f(cid:148)rtecknas i bilagan till detta beslut och ans(cid:134)g det m(cid:148)jligt att godk(cid:132)nna deras ans(cid:148)kningar enligt artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97. De uppgifter som l(cid:132)mnades gran- skades och kontrollerades vid behov p(cid:134) platsen hos de ber(cid:148)rda parterna. De av kommissionen slutgiltigt fastst(cid:132)llda omst(cid:132)n- digheterna visar att de ber(cid:148)rda parternas monter- ingsverksamhet inte omfattas av artikel 13. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96. F(cid:148)r alla parterna (5) EGT C 45, 13. 2. 1997, s. 3, EGT C 112, 10. 4. 1997, s. 9, EGT C 378, 13. 12. 1997, s. 2. och EGT C 217, 11. 7. 1998, s. 9. 28. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320/61 konstaterades att v(cid:132)rdet av de delar med ursprung i Kina som anv(cid:132)ndes i cykelmonteringsverksam- heten underskred 60 % av det sammanlagda v(cid:132)rdet av de delar som anv(cid:132)ndes i denna verksamhet. F(cid:148)r vissa parter konstaterades (cid:132)ven att (cid:148)kningen av de inf(cid:148)rda delarnas v(cid:132)rde (cid:148)versteg 25 % av de f(cid:132)rdiga cyklarnas tillverkningskostnad. Av dessa sk(cid:132)l och i enlighet med artikel 7. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 b(cid:148)r de parter som anges i bilagan till detta beslut befrias fr(cid:134)n den utvidgade antidumpningstullen. De ber(cid:148)rda parterna har underr(cid:132)ttas om detta och givits m(cid:148)jlighet att yttra sig. I enlighet med artikel 7. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 b(cid:148)r de parter som anges i bilagan till detta beslut fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r mottagandet av deras ans(cid:148)kan befrias fr(cid:134)n den utvidgade antidumpnings- tullen, och deras tullskuld f(cid:148)r den utvidgade anti- dumpningstullen b(cid:148)r fr(cid:134)n och med den tidpunkten anses som upph(cid:132)vd. B. INFORMATION TILL BER(cid:153)RDA PARTER Efter antagandet av detta beslut kommer en uppda- terad f(cid:148)rteckning (cid:148)ver parter som befriats enligt artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 och (cid:148)ver parter vars ans(cid:148)kningar enligt artikel 3 i den f(cid:148)rordningen f(cid:148)r unders(cid:148)kning att offentligg(cid:148)ras i (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l (4) (5) (6) Europeiska gemenskapernas serie C, enligt artikel 16. 2 i den f(cid:148)rordningen. officiella tidning, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De parter som f(cid:148)rtecknas i bilagan till detta beslut skall befrias fr(cid:134)n utvidgning enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 av den slutgiltiga antidumpningstull som genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 inf(cid:148)rdes p(cid:134) cyklar med ursprung i Kina till att (cid:132)ven omfatta import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina. Befrielsen skall f(cid:148)r varje part g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med den dag som anges i kolumnen ”Tidpunkt f(cid:148)r ikrafttr(cid:132)dande”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemmstaterna och de parter som f(cid:148)rtecknas i bilagan till detta beslut. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande L 320/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 11. 98 BILAGA BEFRIADE PARTER Namn Stad Land Befriad i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 Dag f(cid:148)r ikrafttr(cid:132)dande Taric- till(cid:132)ggsnummer FIB srl I-60032 Castelpiano Italien Artikel 5 18. 7. 1997 8327 Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Tyskland Artikel 5 6. 1. 1998 8489 Planet’Fun SA F-17180 P(cid:130)rigny Frankrike Artikel 5 12. 2. 1998 8767 Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Grekland Artikel 5 9. 2. 1998 8768 Cicli Regina di Romagna snc I-47023 Cesena (FO) Italien Artikel 5 27. 2. 1998 8005 Pending Systems GmbH D-95679 Waldershof Tyskland Artikel 5 16. 3. 1998 8490 Thompson SA B-7860 Lessines Belgien Artikel 5 22. 4. 1998 8491 Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock F(cid:148)renade kungariket Artikel 5 2. 6. 1998 8492 Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italien Artikel 5 5. 6. 1998 8033 Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure (SV) Italien Artikel 5 6. 7. 1998 8981


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3375/98 von Quinídio CORREIA Beihilfen für Aufforstungen und die Pflege aufgeforsteter Flächen (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: C 325/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3372/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Krise der Betriebe im EU-Schweinefleischsektor Die Instabilität der Finanzwirtschaft in Rußland hat zahlreiche Probleme für die schweinefleischverarbeitenden Betriebe (sowohl für die Erzeuger von Fleischprodukten als auch für die Gerber), die Handelsbeziehungen mit Rußland unterhalten, mit sich gebracht. Dieses Land hat in den vergangenen fünf Jahren seine Nahrungs- mittelkäufe bei Unternehmen der Europäischen Union vervierfacht, wobei die Ausfuhren der Gemeinschaft von 218. 000 Millionen im Jahr 1992 auf 880. 000 Millionen Peseten im Jahr 1997 gestiegen sind. Die Abwertung des Rubels infolge der Finanzkrise hat dazu geführt, daß es für die Unternehmen, die seinerzeit erhebliche Investitionen getätigt hatten, um die Nachfrage auf dem russischen Markt zu bedienen, unmöglich ist, dieses hohe Niveau der Ausfuhren nach Rußland aufrechtzuerhalten was hohe wirtschaftliche Verluste zur Folge hat. Plant die Kommission angesichts der Auswirkungen dieser Situation < mögliche Schließung von Betrieben und infolgedessen Zunahme der Arbeitslosenzahlen < eine Intervention, um die zeitweiligen Folgen, die sich für diese Betriebe aus der Schließung einiger Grenzen in Rußland infolge der Krise ergeben, zu mildern? Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß Maßnahmen notwendig sind, um den betroffenen Betrieben die Neuverhandlung der Kredite oder die Gewährung von Sonderkrediten zu ermöglichen und auf diese Weise zur Überwindung dieser finanziellen Schwierigkeiten beizutragen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Januar 1999) Die Ausfuhren von Schweinefleisch aus der Gemeinschaft nach Rußland haben in den letzten Jahren rapide zugenommen und beliefen sich 1997 auf 359 000 Tonnen (Warengewicht). In der ersten Jahreshälfte 1998 nahmen die Ausfuhren weiter zu, im August waren sie dagegen nach einer Finanzkrise der russischen Wirtschaft deutlich rückläufig. Seitdem scheinen sie sich langsam wieder zu erholen. Der rasche Einbruch der Ausfuhren nach Rußland hat den Druck auf den Schweinemarkt in der Gemeinschaft verstärkt, der bereits von sehr niedrigen Preisen gekennzeichnet war. Die Kommission hat mehrere Maßnahmen ergriffen, um den europäischen Schweinefleischsektor in dieser schwierigen Lage zu unterstützen. Am 28. September 1998 hat die Kommission eine Beihilfe für eine Regelung zur privaten Lagerhaltung eingeführt (in den ersten zwei Monaten wurden mehr als 60 000 Tonnen im Rahmen dieser Regelung eingelagert). Im Oktober wurden die Ausfuhrerstattungen für frische und gefrorene Erzeugnisse erhöht. Im November hat die Kommission die Erstattungen für Ausfuhren nach Rußland nochmals erhöht (von 40 auf 70 ECU je 100 kg für Schlachtkörper und bestimmte Teilstücke). Außerdem hat die Kommission im November einem Programm für Nahrungsmittellieferungen nach Rußland zugestimmt, das u. a. 100 000 Tonnen Schweinefleisch umfaßt. Diese Maßnahmen dürften dazu beitragen, daß der europäische Schweinefleischsektor wieder Zugang zu den russischen Märkten findet. (1999/C 325/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3375/98 von Quinídio Correia (PSE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Beihilfen für Aufforstungen und die Pflege aufgeforsteter Flächen Kann die Kommission unter Bezugnahme auf die aus der Begründung des Berichts A4-0346/98 vom 30. September 1998 hervorgehenden Informationen, nach denen die Autonome Region Madeira für die


title: Reglamento (CE) n° 2476/98 de la Comisión de 17 de noviembre de 1998 por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1791/98 relativo a la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención belga

text: 18. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 308/35 REGLAMENTO (CE) No 2476/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de noviembre de 1998 por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1791/98 relativo a la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de interven- ci(cid:155)n belga LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que, por causas econ(cid:155)micas, resulta opor- tuno derogar la licitaci(cid:155)n prevista en el Reglamento (CE) no 1791/98 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2043/98 (6); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda derogado el Reglamento (CE) no 1791/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 228 de 15. 8. 1998, p. 17. (6) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15


title: Verordening (EG) nr. 2471/98 van de Commissie van 17 november 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: L 308/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2471/98 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van Verorde- ning (EEG) nr. 2777/75 het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt en in de Gemeenschap van de producten genoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening over- brugd kan worden door een restitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor de Gemeenschap aan de internationale handel kan deel- nemen en waarbij ook rekening gehouden wordt met de aard van de uitvoer van deze producten alsmede met hun huidige belang; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De lijst van producten bij uitvoer waarvan de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie wordt toegekend, alsmede de bedragen van deze restitu- ties, worden vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 18 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (2) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. 18. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 308/15 b¶ de verordening van de Commissie van 17 november 1998, tot vaststelling van de uitvoer- restituties in de sector slachtpluimvee BIJLAGE Productcode Bestemming (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 (1) Verklaring van de code: 01 01 01 01 01 01 02 03 Bedrag van de restitutie in ECU/100 stuks 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 in ECU/100 kg 28,00 35,00 Productcode Bestemming (1) 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 Bedrag van de restitutie in ECU/100 kg 28,00 35,00 20,00 20,00 20,00 20,00 01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, 02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabi(cid:137), Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordani(cid:137), Jemen, Libanon, Irak en Iran, 03 voor de uitvoer naar Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, Estland, Letland en Litouwen, 04 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Bulgar¶e, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Slowak¶e, de Tsjechische Republiek en Zwitserland. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie


title: Números para nos conhecermos : Um olhar sobre o anuário estatístico.


title: Αριθμοί της γνώσης : Η Επετηρίδα της Eurostat με μια ματιά.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3374/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Beschermde benaming van oorsprong van buffelmozzarella op de tocht

text: C 207/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Voor de eventuele verbeteringen die moeten worden aangebracht ter bestrijding van de hinder die de zuiveringsinstallatie bij een persoon uit het kiesdistrict van het geachte parlementslid lijkt te veroorzaken, zijn de regionale en plaatselijke instanties bevoegd, ongeacht of de beoordeling al dan niet in dergelijke maatregelen voorziet. De Commissie is op dit punt niet bevoegd. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3373/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Herbebossing De verordening 2158/92 (1), later aangevuld door verordening 308/97 (2), beoogt het treffen van maatregelen ter bescherming van de communautaire bossen tegen brand, in het bijzonder met betrekking tot de rationalisatie van de houtopstand. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen in het kader van deze verordening werden goedgekeurd? Kan de Commissie eveneens preciseren hoeveel gelden hiervoor in totaal in Spanje werden besteed en welk bedrag in het bijzonder bestemd werd voor de bescherming van de bossen in Catalonië? (1) (2) PB L 217 van 31. 7. 1992, blz. 3. PB L 51 van 21. 2. 1997, blz. 11. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 december 1998) Tussen 1992 en 1998 zijn in het kader van Verordening (EG) 308/97 van de Raad van 17 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) 2158/92 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (1) 700 door de lidstaten ingediende projecten inzake de preventie van bosbrand goedgekeurd. Met deze projecten is communautaire bijstand ten belope van 84 miljoen ecu gemoeid. Het betreft met name voorlichtingscampagnes, preventieve bosbouwkundige maatregelen (zoals de verwijdering van struikgewas), de aanleg van beschermingsinfrastructuur (zoals boswegen, brandgangen en bluswatervoorzieningen) en bewakingsmaatregelen (zoals de organisatie van patrouilles in de zomer en de bouw van brandtorens). Er is ook steun verleend voor de opleiding van gespecialiseerd personeel en het opzetten van geografische informatiesystemen. In deze periode heeft Spanje bijstand ten bedrage van 15 miljoen ecu ontvangen. Deze steun is toegekend aan de lidstaat (Directoraat-generaal Natuurbehoud) (10 miljoen ecu), Baskenland (3 miljoen ecu), Andalusië (0,7 miljoen ecu), Asturië (0,6 miljoen ecu), Navarra (0,3 miljoen ecu), de Balearen (0,3 miljoen ecu) en Murcia (0,1 miljoen ecu). Van Catalonië heeft de Commissie in deze periode geen enkele aanvraag ontvangen. Deze regio heeft in het kader van deze verordening dus geen rechtstreekse steun ontvangen, maar waarschijnlijk zullen de door de lidstaat ondernomen acties wel voor een deel betrekking hebben gehad op Catalonië. De Commissie kan het geachte parlementslid ook nog meedelen dat Spanje onlangs zeven financieringsaan- vragen voor 1999 heeft ingediend waarin wordt verzocht om bijstand ten belope van in totaal 3 miljoen ecu. Eén van deze aanvragen heeft betrekking op Catalonië (gemeente Solsona = 30. 000 ecu). (1) PB L 51 van 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3374/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Beschermde benaming van oorsprong van buffelmozzarella op de tocht Bij besluit van 15 september 1998 liberaliseerde het Italiaanse Ministerie van Landbouw de productie van buffelmozzarella op het gehele nationale grondgebied en gaf toestemming voor de uitbreiding van de