title: WRITTEN QUESTION No. 3449/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. European textile industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3421/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Komissio on antanut tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle toimintasuunnitelmasta Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistä- miseksi (KOM(97) 0454). Tähän liittyen pyydän helpottamaan sellaisten jo olemassa olevien unionin rahoitusvälineiden (rakennerahastot, Leonardo-ohjelma) käyttöä, jotka on tarkoitettu henkilöstön taitojen lisäämiseen ja uusien teknologioiden levittämiseen pk-yrityksille, käsityöläisalalle ja yleensä alihankkijoille. (1999/C 207/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3447/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Viittaan komission tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (KOM(97) 0454 lopull. ) ja pyytäisin kanavoimaan olennaisen osan tulevasta TTK-puiteohjelmasta innovaa- tioiden tukemiseen, innovaatioiden Eureka). Tekstiili- ja vaatetusalan on myös voitava hyötyä uusista rahoitustoimista, kuten ”Kasvu ja työllisyys”, joista päätettiin Luxemburgin huippukokouksessa yritysten välisen yhteistyön, yritysten perustamisen ja kehittämisen sekä uusien tekniikoiden käyttöönoton edistämiseksi. informaatiotekniikoiden luomiseen ja käyttöön (CRAFT-menetelmät, (1999/C 207/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3448/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Viittaan komission tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (KOM(97) 0454 lopull. ) ja pyytäisin komissiota tekemään tutkimuksen Aasiassa esiintyneiden taloudellisten, rakenteellisten ja pörssiä koskevien häiriöiden vaikutuksista toimintaan tekstiiliteollisuudessa, joka on yksi eniten häiriöistä kärsineistä aloista. (1999/C 207/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3449/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan tekstiiliteollisuus Viittaan komission tiedonantoon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (KOM(97) 0454 lopull. ) ja pyytäisin komissiota osoittamaan riittäviä varoja sellaisiin toimintasuunnitelmiin (pilottihankkeita ja vertailevia analyysejä), joilla edistetään yritysten välistä yhteistyötä seuraavilla aloilla: yhteiset markkinointitoimet kolmansissa maissa; luodaan elektronisten tietojen vaihdon avulla järjestelmiä, joilla varmistetaan nopea palaute ja joissa pk-yritykset, käsityöteollisuus, alihankkijat ja erikoisjakelu ovat mukana; JEV-välineen vahvistaminen yrityksiä varten ja lopuksi erikoisalojen koulutuslaitosten ja talou- dellisten toimijoiden liittäminen verkostoon


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3436/98 do Deputado Roberta ANGELILLI Dagsläget för Urban i Rom

eurovoc_concepts:
EU control
EU initiative
EU programme
Latium
application of EU law
local government
public authorities
town planning
urban renewal

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3428/98 by Hugh McMAHON to the Commission. Budget Item A-3029

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
terms for aid
youth movement

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/187 As far as trends and policies in the other Member States are concerned, the Commission publishes 3. comparative tables of social security schemes in a general context (MISSOC), but these do not refer specifically to pilots or cabin crew. (1) OJ L 6, 10. 1. 1979. (2) OJ L 225, 12. 8. 1986. (3) OJ L 46, 17. 2. 1997. (4) Regulations (EEC) 1408/71 and 574/72 (as updated by Regulation (EC) 118/97 − OJ L 28, 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) WRITTEN QUESTION E-3425/98 by Dietrich Elchlepp (PSE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Breakdown of EU subsidies for Baden-Württemberg 1. What subsidies from EU programmes flowed to Baden-Württemberg in 1995-1997? 2. What amounts were involved, for what projects and in what places? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (30 November 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 135/237) WRITTEN QUESTION E-3428/98 by Hugh McMahon (PSE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Budget Item A-3029 Can the Commission indicate which organisations receive grants from budget item A-3029 and the sums available to each organisation? Can it also inform Parliament of the criteria applied when projects/organisations are selected under this item? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (14 December 1998) The list of organisations receiving grants in 1998 from budget item A-3029 ‘Assistance for non- governmental international youth organisations’, showing the amounts allocated to each, has been sent directly to the Honourable Member and to the Parliament’s Secretariat-General. The eligibility and selection criteria for beneficiary organisations were published in the Official Journal (1). (1) OJ C 374, 10. 12. 1997


title: QUESTION ECRITE no 3441/98 de Roberta ANGELILLI Nouvelle réglementation s'appliquant aux taxis de Rome

eurovoc_concepts:
Latium
access to a profession
carriage of passengers
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
taxi
transport licence
transport regulations

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/49 Afin d’assurer la pleine utilisation des ressources allouées à l’Italie dans le cadre dudit PIC, la Commission continue de suivre de près la mise en œuvre du programme et proposera en cas de nécessité, en concertation avec les administrations concernées, l’application du système de reprogrammation des ressources entre sous- programmes, déjà prévu dans le règlement interne du comité de suivi concerné. (1999/C 320/064) QUESTION ÉCRITE E-3441/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Nouvelle réglementation s’appliquant aux taxis de Rome L’administration communale de Rome a l’intention de rendre opérationnel, au cours des semaines à venir, un nouveau règlement concernant les taxis de la ville qui a été vivement critiqué par l’ensemble de la profession. Les associations syndicales des chauffeurs de taxi romains, en particulier, ne sont pas favorables à une libéralisation sauvage des rotations, des horaires et des tarifs. Bien que la libre concurrence soit nécessaire, l’entrée en vigueur du nouveau règlement instaurerait une situation de réelle anarchie en l’absence de toute forme de réglementation visant, notamment, à donner une garantie à l’utilisateur. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle: 1. 2. indiquer s’il existe des directives ou des documents en la matière; indiquer quelles sont les orientations actuelles dans ce domaine dans les autres pays de l’Union; 3. préciser si une telle déréglementation constitue une menace potentielle sur les droits de l’utilisateur; 4. émettre un avis général en la matière? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (11 janvier 1999) Dans de nombreuses villes européennes la prestation des services de taxi fait l’objet de réglementations très restrictives. La Commission est consciente du fait que certaines de ces réglementations peuvent nuire à l’efficacité économique et conduire à des niveaux de prix élevés. Cela est notamment le cas lorsque ces réglementations limitent de manière injustifiée l’accés à la profession (numerus clausus) ou l’étendue des services autorisés (par exemple l’obligation de retour à vide à partir des aéroports). La Commission n’a pas fait usage à ce jour des pouvoirs qui lui sont conférés au titre de l’article 90, para- graphe 3, du traité CE, estimant que les réglementations en question produisent leurs effets négatifs sur le marché national. Ceci les exclut du champ d’application de l’article 90, paragraphe 1 du traité CE parce que le critère d’affectation du commerce entre États membres ne semble pas rempli. De même, le droit commu- nautaire existant en matière d’accès au marché (1) et d’accès à la profession (2) pour les transports de passagers par route se réfère exclusivement au transport de passagers utilisant des véhicules aptes à transporter plus de neuf personnes, y compris le conducteur. En revanche, en ce qui concerne le transport de passagers utilisant des véhicules de moins de huit personnes, aucune mesure n’a été adoptée au niveau communautaire. Dans ce contexte, il faut noter que la réglementation du service de taxi national, régional ou local est une compétence qui appartient principalement aux autorités de l’État membre. Néanmoins, la Commission ne peut que se féliciter de toute mesure de libéralisation dans le secteur apte à produire des effets positifs sur l’efficacité économique. Concernant le cas d’espèce, la Commission ne dispose pas du texte du réglement promulgué par l’adminis- tration communale de la ville de Rome. (1) Règlement (CEE) 684/92 du Conseil du 16. 3. 1992 ; JO L 74 du 20. 3. 1992, modifié par règlement (CE) 11/98 du Conseil du 11. 12. 1997 ; JO L 4 du 8. 1. 1998, règlement (CE) 12/98 du 11. 12. 1997 ; JO L 4 du 8. 1. 1998. (2) Directive 96/26/CE du 29. 4. 1996 ; JO L 124 du 23. 5. 1996 modifiée par directive 98/76/CE du 1. 10. 1998 ; JO L 277 du 14. 10. 1998


title: 98/696/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. November 1998 zur Regelung der Durchführung gemeinschaftlicher Vergleichsprüfungen mit Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln gemäß Artikel 14 der Richtlinie 66/403/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3633)

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
potato
seedling

text: 8. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 332/17 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1998 zur Regelung der Durchf(cid:129)hrung gemeinschaftlicher Vergleichspr(cid:129)fungen mit Pflanzkartoffeln/-erd(cid:132)pfeln gem(cid:132)ß Artikel 14 der Richtlinie 66/403/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3633) (98/696/EG) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen St(cid:132)ndigen Stellungnahme entsprechen Ausschusses f(cid:129)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — des der HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) 1999 werden gemeinschaftliche Vergleichspr(cid:129)fungen bei Pflanzkartoffeln/-erd(cid:132)pfeln der Ernte 1998 durchge- f(cid:129)hrt. (2) Alle Mitgliedstaaten nehmen an den gemeinschaftli- chen Vergleichspr(cid:129)fungen teil. Artikel 2 (1) Die allgemeine Regelung f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der gemeinschaftlichen Vergleichspr(cid:129)fungen geht aus dem beiliegenden Anhang hervor. Einzelheiten (2) Weitere der Vergleichspr(cid:129)fungen sind im St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen zu regeln. der Durchf(cid:129)hrung Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 24. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 66/403/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 (cid:129)ber den Verkehr mit Pflanzkartoffeln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/111/EG der 4, Kommission (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 14 Absatz 4 der Richtlinie 66/403/EWG sieht die Durchf(cid:129)hrung gemeinschaftlicher Vergleichspr(cid:129)fungen bei Pflanzkartoffeln/-erd(cid:132)pfeln (*) vor. Damit die Vergleichspr(cid:129)fungen verl(cid:132)ßliche Schlußfolge- rungen zulassen, muß jeder Mitgliedstaat daran teil- nehmen, in dessen Hoheitsgebiet Pflanzkartoffeln/- erd(cid:132)pfel (cid:129)blicherweise vermehrt oder vermarktet werden. Die Durchf(cid:129)hrung der gemeinschaftlichen Vergleichspr(cid:129)- fungen ist von der Kommission zu regeln. Die Regelung der Vergleichspr(cid:129)fungen sollte unter anderem auch bestimmte Schaderreger ber(cid:129)cksichtigen, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 66/403/EWG und der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzener- zeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/2/ EG der Kommission (4), der Richtlinie 93/85/EWG des Rates vom 4. Oktober 1993 zur Bek(cid:132)mpfung der bakteri- ellen Ringf(cid:132)ule der Kartoffel (5) sowie der Entscheidung 98/57/EG des Rates vom 20. Juli 1998 zur Bek(cid:132)mpfung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (6) fallen. (1) ABl. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2320/66. (2) ABl. L 28 vom 4. 2. 1998, S. 42. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (3) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (4) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998, S. 34. (5) ABl. L 259 vom 18. 10. 1993, S. 1. (6) ABl. L 235 vom 21. 8. 1998, S. 1. L 332/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 12. 98 ANHANG ALLGEMEINE REGELUNG F(cid:154)R DIE DURCHF(cid:154)HRUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN VERGLEICHSPR(cid:154)FUNGEN BEI PFLANZKARTOFFELN/-ERD(cid:142)PFELN IM JAHR 1998/1999 1. Zust(cid:132)ndige Stelle Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet D(cid:132)nemark. 2. Anzahl der Proben Gesamtprobenumfang: 250 Proben: a) 223 Proben sind in den Erzeugermitgliedstaaten zu ziehen. b) 20 weitere Proben sind in den Bestimmungsmitgliedstaaten zu ziehen, die Material von einem Erzeuger aus einem anderen Mitgliedstaat beziehen. c) 7 weitere Proben aus der Schweiz sind im Rahmen der gemeinschaftlichen Gleichstellungsregelung gem(cid:132)ß Artikel 15 Absatz 1 der Richtlinie 66/403/EWG zu ziehen. 3. Probenahme F(cid:129)r die Probenahme gem(cid:132)ß der vorstehenden Nummer 2 Buchstabe a) ist ein amtliches Probenahmever- fahren vorzusehen. Zur Beprobung einer Partie ist eine geeignete Technik zu verwenden. Die Probenehmer sind von den Dienststellen der Kommission zu ernennen und arbeiten unter der Verantwortung der Dienststellen der Kommission. Die Proben werden im Erzeugerbetrieb, in der Verladestation, in der Sortieranlage oder von (cid:129)berall dort entnommen, wo Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel gelagert werden. Jede Probe gem(cid:132)ß Nummer 2 besteht aus 320 Knollen. 4. Pr(cid:129)fung der direkten Nachkommenschaft der Probe auf Erf(cid:129)llung der Mindestanforderungen an Pflanzkartoffeln/-erd(cid:132)pfel Zur Nachkontrolle sind Feldversuche durchzuf(cid:129)hren, die erforderlichenfalls durch Labortests zu best(cid:132)tigen sind. Der Probenumfang betr(cid:132)gt 100 Pflanzen. 5. Pr(cid:129)fung der Pflanzkartoffeln/-erd(cid:132)pfel auf Freiheit von Braunf(cid:132)ule (Pseudomonas solana- cearum) und Ringf(cid:132)ule (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiganensis) Es sind Labortests mit geeigneten Verfahren durchzuf(cid:129)hren. Der Probenumfang betr(cid:132)gt 200 Knollen. 6. Pr(cid:129)fung der Pflanzkartoffeln/-erd(cid:132)pfel auf Freiheit von Spindelknollenvirus Es sind Labortests mit geeigneten Verfahren durchzuf(cid:129)hren. Die zust(cid:132)ndige Stelle gem(cid:132)ß Nummer 1 tr(cid:132)gt daf(cid:129)r Sorge, daß der f(cid:129)r diese Verfahren vorgeschriebene Probenumfang eingehalten wird, sofern entspre- chende Vorschriften bestehen. 7. Vertraulichkeit F(cid:129)r die Pr(cid:129)fungen gem(cid:132)ß den vorstehenden Nummern 5 und 6 ist jede dem Pr(cid:129)fungslabor einzusendende Probe zuvor von der zust(cid:132)ndigen Stelle gem(cid:132)ß Nummer 1 unter der Verantwortung der Dienststellen der Kommission verschl(cid:129)sselt zu kennzeichnen. Erweisen sich Proben als mit einem der betreffenden Schador- ganismen befallen, so trifft die Kommission je nach Fall die gem(cid:132)ß der Richtlinie 77/93/EWG oder der Richtlinie 93/85/EWG oder ihrer Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen vorgeschriebenen Maßnahmen. Dies gilt unbeschadet der allgemeinen Bedingungen f(cid:129)r die Pr(cid:129)fung der Jahresberichte (cid:129)ber die best(cid:132)tigten Ergeb- nisse und Schlußfolgerungen der gemeinschaftlichen Vergleichspr(cid:129)fungen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3441/98 del Roberta ANGELILLI Rooman uusi taksiasetus

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/49 Con el fin de garantizar la plena utilización de los recursos asignados a Italia en virtud de este Programa, la Comisión continúa siguiendo de cerca la aplicación del mismo y propondrá, en caso necesario, en concertación con las administraciones afectadas, la aplicación del sistema de reasignación de los recursos entre los subprogramas, ya establecido en el reglamento interno del Comité de seguimiento pertinente. (1999/C 320/064) PREGUNTA ESCRITA E-3441/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Nuevo reglamento de los taxis en Roma La administración municipal de Roma tiene la intención de poner en vigor en las próximas semanas el nuevo reglamento para los taxis de la ciudad, duramente discutido por el sector. En concreto, las asociaciones sindicales de los taxistas de Roma no comparten la liberalización salvaje de los turnos, de los horarios y de las tarifas. Aunque sea comprensible la necesidad de libre competencia, la introducción del nuevo reglamento crearía una situación de verdadera anarquía, sin ninguna forma de reglamentación que pueda ofrecer garantías a los usuarios. ¿Podría decir la Comisión: 1. 2. 3. 4. si existen directivas o documentos al respecto; cuáles son las orientaciones que prevalecen al respecto en los demás países de la Unión; si esta desregulación implica un posible peligro para los derechos del usuario; qué opina de este asunto? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (11 de enero de 1999) En numerosas ciudades europeas la prestación de servicios de taxi está sujeta a regulaciones muy restrictivas. La Comisión es consciente de que algunas de ellas pueden resultar perjudiciales para la eficiencia económica y provocar el encarecimiento del servicio. Así sucede especialmente cuando las regulaciones limitan de modo injustificado el acceso a la profesión (numerus clausus) o el alcance de los servicios autorizados (por ejemplo la obligación de realizar en vacío el viaje de vuelta de los aeropuertos). Hasta el momento, la Comisión no ha utilizado los poderes que le otorga el apartado 3 del artículo 90 del Tratado CE, pues considera que tales regulaciones sólo tienen efectos nocivos para el mercado nacional. Ello las excluye del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 90 del Tratado CE porque no parece cumplirse el criterio de incidencia en los intercambios comerciales entre los Estados miembros. Del mismo modo, el derecho comunitario en materia de acceso al mercado (1) y de acceso a la profesión (2) para los transportes de viajeros por carretera se refiere exclusivamente al transporte de viajeros con vehículos automóviles que son aptos para transportar más de nueve personas, incluido el conductor. En cambio, no se ha aprobado ninguna medida comunitaria sobre el transporte de viajeros con vehículos de menos de ocho personas. En este contexto, hay que señalar que la normativa relativa al servicio de taxi nacional, regional o local compete principalmente a las autoridades del Estado miembro. Aun así, la Comisión acoge con satisfacción cualquier medida de liberalización del sector que pueda tener consecuencias positivas para la eficiencia económica. En el caso que nos ocupa, la Comisión no dispone del texto del reglamento promulgado por el Ayuntamiento de la ciudad de Roma. (1) Reglamento(CEE) 684/92 del Consejo de 16 de marzo de 1992 < DO L 74 de 20. 3. 1992, modificado por el Reglamento (CE) 11/98 del Consejo de 11 de diciembre de 1997 < DO L 4 de 8. 1. 1998. Reglamento (CE) 12/98 de 11 de diciembre de 1997 < DO L 4 de 8. 1. 1998. (2) Directiva 96/26/CE de 29. 4. 1996 < DO L 124 de 23. 5. 1996 modificada por la Directiva 98/76/CE de 1 de octubre de 1998 < DO L 277 de 14. 10. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3426/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Ban on use of the Kurdish language by a prisoner in Dutch prisons

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Netherlands
human rights
linguistic discrimination
minority language
penal institution
prisoner

text: C 207/68 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (14 January 1999) Standardization in the machinery area has begun slowly, and there has been a steady output of standards for only a few years now. This is due mainly to the need to find a consensus amongst all interested parties, and to ensure a high level of safety, even if this implies longer periods for the adoption of standards. The Commission implements the various measures indicated in the report on efficiency and accountability in European standardization under the new approach (1), in order to speed up the process. In particular, it has insisted to the European standards bodies to make available a common Web site indicating the state of progress in standardization. Furthermore, the Commission has invited the European committee for standardisation (CEN), the European committee for electrotechnical standardisation (Cenelec) and the European telecommu- nications standards institute (ETSI), which are primarily responsible for the management of the standard- ization process, to explain their measures on efficiency to national authorities, grouped in the senior officials groups for standardization. The Commission is not aware of significant difficulties in relation to the free movement of goods. The essential requirements are drawn up in a very detailed way, and more than 95 % of types of machinery can be put on the market by a manufacturer’s declaration, even in the absence of European standards. It would be interesting to have concrete evidence of double controls, to which reference is made. It is precisely the respect of Community legislation that allows the products to circulate freely in the Community without repetition of controls. To this end the CE marking offers a useful indication that these rules have been respected. (1) COM(98) 291 final. (1999/C 207/088) WRITTEN QUESTION E-3426/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (24 November 1998) Subject: Ban on use of the Kurdish language by a prisoner in Dutch prisons Husein Baybasin, a Kurd being held in Dutch prisons, has begun a hunger strike because the Dutch authorities have forbidden him to use the Kurdish language to communicate with his family on the grounds that under the prison regulations the Kurdish language is not one of the ‘standard’ languages of Europe. Since this ban prevents him from communicating with his relatives, constitutes a violation of the European Convention on Human Rights and disregards the rules for the protection of ‘minority’ languages. Will the Commission say: 1. What action does it intend to take to enable this Kurdish prisoner to communicate with his family in his mother tongue? 2. Are there any other penal establishments in Europe which apply similarly unacceptable rules and, if so, can it name them? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (22 January 1999) The Commission has no competence regarding rules and conditions in prisons under Title VI of the Treaty on European Union. Decisions in this field are within the responsibility of the appropriate authorities of the Member States. In case of any possible violation of the European Convention of human rights, this would be a matter to pursue with the European court of human rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3444/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Emissie van stikstofoxiden door vliegtuigen

eurovoc_concepts:
EU Member State
air quality
air transport
aircraft
directive (EU)
legal basis


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3443/98 dell'on. Amedeo AMADEO Aria ambiente

eurovoc_concepts:
air quality
anhydride
atmosphere
atmospheric pollutant
environmental standard
lead
materials technology
metrology
oxide
ultra-fine particle

text: C 289/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 (1999/C 289/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3443/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Aria ambiente In merito alla proposta di direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell’aria ambiente per biossido di zolfo, ossidi di azoto, particelle e piombo (COM(97) 500 def. ) 97/0266 SYN) (1) si concorda con l’opportunità di stabilire temporaneamente valori limite soltanto per le particelle di diametro fino a 10 µm, indicando solo livelli d’azione per le particelle di più piccole dimensioni (2,5 µm). Tali dimensioni di riferimento dovrebbero essere riviste dopo l’elaborazione di tecniche di misurazione più sofisticate e dopo la presentazione dei risultati delle misurazioni. Si chiede alla Commissione di presentare una relazione in merito entro due anni al massimo dall’entrata in vigore della direttiva. Si chiede inoltre di verificare se i termini per l’entrata in vigore dei valori limite per le particelle con un diametro massimo di 10 µm possano essere anticipati, in considerazione del fatto che, in alcuni paesi membri, i valori limite previsti per il 2010 possono essere applicati già nel 2005. Si chiede infine che per le particelle non venga proposto alcun valore limite per la prevenzione dei danni materiali. (1) GU C 9 del 14. 1. 1998, pag. 6. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione presenterà una relazione sull’attuazione della proposta di direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell’aria ambiente per biossido di zolfo, ossidi di azoto, particelle e piombo al massimo entro il 31 dicembre 2003 e in quell’occasione riesaminerà la questione dei danni materiali. La Commissione non ritiene possibile anticipare le scadenze riguardanti la conformità ai valori limite proposti per le particelle. Conformarsi a tali valori rappresenterà infatti un notevole impegno per gran parte dei paesi della Comunità. La Commissione presume che le norme nazionali cui accenna l’onorevole parlamentare siano quelle fissate dal Regno Unito, che devono essere rispettate entro il 2005. Pur se apparentemente simili, dette norme non sono in realtà paragonabili ai valori limite indicativi proposti, che devono invece essere applicati entro il 2010. Il metodo di misurazione delle particelle adottato nel Regno Unito è diverso da quello indicato nella proposta di direttiva: alla luce di questo elemento, le norme nazionali del Regno Unito sono meno impegnative dei valori limite proposti nella direttiva. (1999/C 289/067) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3456/98 di Fernando Fernández Martín (PPE) alla Commissione Oggetto: Protezione delle balene a Sud delle isole Canarie (12 novembre 1998) Secondo studi scientifici recenti, le acque calde del Sud di alcune delle isole Canarie sono divenute una importante riserva di balene. Ne sono state riconosciute in tutto 28 specie differenti, 12 delle quali hanno la caratteristica di vivere abitualmente in codeste acque. Alcune di loro sono in pericolo di estensione, come ad esempio il delfino «mular», o sono esposte a numerosi pericoli come in particolare le balene «calderón». Il progetto comunitario LIFE destina taluni finanziamenti alla protezione del delfino «mular» e della tartaruga marina «boba», anch’essa minacciata di estinzione. Ciò non ostante numerosi fattori minacciano gravemente questi cetacei: l’eccessivo sfruttamento turistico di queste risorse, i cambiamenti nell’ecosistema costiero delle isole, lo scarico incontrollato di acque reflue in taluni casi e la presenza incontrollata di barche, continuano a rappresentare una grave minaccia, cui fa riscontro la possività e la notoria inerzia delle autorità responsabili, come denunciano fonti attendibili


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3433/98 του Jaime VALDIVIELSO DE CUE προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/69 (1999/C 207/089) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3431/98 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εµπορευµα΄των Η χρυσοχοι΅α ει΄ναι ε΄νας τοµε΄ας που αποτελει΄ται κυρι΄ως απο΄ οικογενειακε΄ς ΜΜΕ, πρα΄γµα που κατ’ αρχη΄ν ει΄ναι ευνοι¨κο΄ για την υποστη΄ριξη και την προω΄θηση του τοµε΄α απο΄ την ΕΕ. Στην Ισπανι΄α, ο τοµε΄ας αυτο΄ς απασχολει΄ περι΄που 200. 000 α΄τοµα. Η απο΄κλιση των νοµικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν καθιστα΄ σε πολλε΄ς περιπτω΄σεις αδυ΄νατο το ενδοκοινοτικο΄ εµπο΄ριο των προι¨ο΄ντων του τοµε΄α αυτου΄ (π. χ. ρολο΄για-κοσµη΄µατα, ασηµικα΄). Οι ε΄λεγχοι που γι΄νονται στη χω΄ρα προορισµου΄ (µε ξυ΄σιµο) υποβαθµι΄ζουν αισθητα΄ την κατα΄σταση΄ τους, καθιστω΄ντας αδυ΄νατη την πω΄ληση΄ τους. Εξα΄λλου, οι ε΄λεγχοι αυτοι΄ στην περι΄πτωση της Ισπανι΄ας ε΄χουν η΄δη γι΄νει απο΄ φορει΄ς της δηµο΄σιας διοι΄κησης µε βα΄ση τη νοµοθεσι΄α µας για τον εν λο΄γω τοµε΄α. Ποια΄ ειδικα΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για να θε΄σει τε΄ρµα στην κατα΄σταση αυτη΄ που θι΄γει µια απο΄ τις βασικε΄ς αρχε΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; (1999/C 207/090) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3432/98 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εµπορευµα΄των Στον τοµε΄α της χρυσοχοι΅ας δεν υπα΄ρχει κοινοτικη΄ οδηγι΄α που να εναρµονι΄ζει την κατασκευη΄ και την εµπορι΄α αντικειµε΄νων απο΄ πολυ΄τιµα µε΄ταλλα. Ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη επιβα΄λλουν για την εµπορι΄α ισπανικω΄ν προι¨ο΄ντων αργυροχρυσοχοι΅ας τη διεξαγωγη΄ µε βα΄ση τους εθνικου΄ς κανο΄νες τους, ειδικω΄ν ελε΄γχων (µε ξυ΄σιµο) κατα΄ την α΄φιξη του εµπορευ΄µατος στη χω΄ρα. Η πρακτικη΄ αυτη΄ προκαλει΄ αφενο΄ς συµπληρωµατικο΄ κο΄στος για τους Ισπανου΄ς κατασκευαστε΄ς, αφου΄ το εµπο΄ρευµα΄ τους ε΄χει η΄δη ελεγχθει΄ απο΄ ανεξα΄ρτητα εργαστη΄ρια συ΄µφωνα µε την ισπανικη΄ νοµοθεσι΄α. Αφετε΄ρου, αποτρε΄πει την εξαγωγη΄ µεγα΄λου µε΄ρους της παραγωγη΄ς τους (ασηµικα΄, ρολο΄για-κοσµη΄µατα κ. λπ. ), που υφι΄σταται ανεπανο΄ρθωτη ζηµι΄α απο΄ τους ελε΄γχους αυτου΄ς. Ποια΄ ειδικα΄ µε΄τρα ετοιµα΄ζει η Επιτροπη΄ για να εναρµονι΄σει τις νοµοθεσι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν και να παυ΄σει αυτη΄ η πρακτικη΄; (1999/C 207/091) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3433/98 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εµπορευµα΄των Στον τοµε΄α της χρυσοχοι΅ας εντο΄ς της ΕΕ ο΄που δεν υπα΄ρχει κοινοτικη΄ οδηγι΄α, ορισµε΄να κρα΄τη εκµεταλλευο΄µενα αυτο΄ το κενο΄ της νοµοθεσι΄ας, δηµιουργου΄ν εµπο΄δια στην εµπορι΄α προι¨ο΄ντων µεταξυ΄ µελω΄ν της ΕΕ χρησιµοποιω΄ντας την εσωτερικη΄ τους νοµοθεσι΄α. Με΄χρι ποιο΄ σηµει΄ο µπορου΄ν να τι΄θενται υπο΄ αι΄ρεση οι αρχε΄ς των κοινοτικω΄ν συνθηκω΄ν, ο΄πως η ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των αγαθω΄ν, µε αφορµη΄ την ανυπαρξι΄α συγκεκριµε΄νης κοινοτικη΄ς οδηγι΄ας; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3431/98, E-3432/98 και E-3433/98 (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Όπως ανε΄φερε η Επιτροπη΄ στην απα΄ντηση΄ της προς τη γραπτη΄ ερω΄τηση E-3158/98 της κ. Ferrer (1), ε΄χουν η΄δη αναληφθει΄ αρκετε΄ς ενε΄ργειες ω΄στε να διασφαλι΄ζεται η τη΄ρηση της αρχη΄ς της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εµπορευµα΄των στον τοµε΄α της χρυσοχοι΅ας


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3721/98 von Gary TITLEY Von der EU finanzierte Progamme in der Provinz Catanduanes der Philippinen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Philippines
aid to agriculture
aid to disaster victims
product diversification
production improvement
regional development
rural development
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION No. 3419/98 by Amedeo AMADEO Framework programme for actions in the energy sector (1998 - 2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
cooperation policy
energy policy
exchange of information
financial intervention
interinstitutional relations
productivity

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/47 Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (25. tammikuuta 1999) ehdotetut lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (1) Ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja typen oksidien, hiukkasten rikkidioksidin raja-arvot perustuvat Maailman ja terveysjärjestön lokakuussa 1996 hyväksymiin uusiin ilman laatua koskeviin suosituksiin. Raja-arvoilla varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso. Niiden avulla myös aineelliset vahingot pienenevät. Komission mielestä tällä hetkellä ei ole mahdollista kehittää ja panna täytäntöön erillisiä raja- arvoja erityisesti aineellisen omaisuuden suojelemiseksi. Komissio kuitenkin tukee edelleen rikkidioksidin ja muiden epäpuhtauksien ihmisten terveydelle, ympäristölle ja Euroopan kulttuuriperinnölle aiheuttamien vaikutusten tutkimusta. Komissio ottaa viimeisimmät tieteelliset todisteet huomioon laatiessaan 13. joulukuuta 2003 mennessä kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta. (1) EYVL C 360, 23. 11. 1998. (1999/C 289/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3419/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Energia-alan toimien puiteohjelma (1998,2000) Komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjel- masta (1998,2000) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (KOM(97) 0550-97/0302 CNS) (1). Pahoittelen, että puiteohjelma ei tarjoa yleisnäkymää energia-alalla toteutetuista toimista ja että siihen sisältyy vain sellaisia ohjelmia, joista on taloudellisia vaikutuksia pääosasto XVII:lle, ja korostan, että tällainen valintaperuste olisi selkeästi esitettävä komission asiakirjassa. Voiko komissio tukea energiapolitiikan toimien yhdentämistä edelleen? (1) EYVL C 46, 11. 2. 1998, s. 7. Komission jäsenen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 1999) Energia-alan toimien monivuotinen puiteohjelma keskittyy nykyisiin ohjelmiin näissä ohjelmissa toteutettujen toimien avoimuuden, johdonmukaisuuden ja tehokkuuden takaamiseksi. Antaessaan edellä mainitun ehdo- tuksen komissio on kuitenkin päättänyt, että myös muihin yhteisön ohjelmiin sisältyvien energianäkökohtien koordinointiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota. Komissio on tämän vuoksi perustanut energiakysymysten parissa toimivien pääjohtajien verkoston, jonka vastuulla on esittää määräajoin raportti kaikkien energiaan liittyvien toimien kehittymisestä. Komissio muistuttaa myös, että sen tiedonannossa Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin (1) on ensimmäisen kerran voitu esittää tyhjentävästi kaikki yhteisössä toteutetut energiaan liittyvät toimet rahavarat. Tämä avoimuuteen tähtäävä toiminta jatkui komission antaessa huhtikuussa 1998 neuvostolle ja parlamentille tiedonannon Euroopan yhteisöjen taloudellinen tuki energia-alalle vuosina 1995,1997 (2). sekä niihin myönnetyt (1) (2) KOM(97) 167 lopullinen. KOM(98) 244 lopullinen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3448/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Europäische Textilindustrie

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
financial market
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3421/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Im Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen: Aktionsplan für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454 endg. ) wird gefordert, den Einsatz der vorhandenen finanziellen Mittel der Union (europäische Strukturfonds, Programm Leonardo), mit denen Maßnahmen zur Verbesserung der Qualifikation der Beschäftigten und der Beschleunigung der Verbreitung neuer Technologien unter den KMU, dem Handwerk und der Zulieferindustrie im allgemeinen durchgeführt werden sollen, zu erleichtern. (1999/C 207/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3447/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Kann die Kommission in Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454/endg. mitteilen, ob sie bereit ist, einen erheblichen Teil der Mittel des künftigen Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung in die Innovationsförderung und in die Schaffung und Anwendung der Informations- technologien (innovative Verfahren CRAFT, Eureka) fließen zu lassen? Der Textil- und Bekleidungssektor muß darüber hinaus von den neuen Maßnahmen des Finanz-Engineering „Wachstum und Beschäftigung“ profitieren, die auf dem Gipfel von Luxemburg für die die Zusammenarbeit zwischen den Betrieben, Unternehmensgründungen und -übernahmen und die Einführung neuer Technologien festgelegt wurden. (1999/C 207/085) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3448/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Kann die Kommission in Verbindung mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454/endg. ) eine Studie über die strukturellen und börsenspezifischen Auswirkungen der Währungsturbulenzen in Asien auf den Textilsektor in Auftrag geben, der zu den am schwersten betroffenen Sektoren gehört? (1999/C 207/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3449/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Europäische Textilindustrie Ist die Kommission in Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen zum Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie (KOM(97) 454/endg. ) bereit, im Aktionsplan beträchtliche Ressourcen (Pilotprojekte, vergleichende Analysen) zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen bereitzustellen? Diese könnte bestehen in kollektiven Werbe- aktionen gegenüber Drittländern, durch den Austausch elektronischer Daten der Schaffung von Systemen, die eine rasche Reaktion ermöglichen und die KMU, das Kunsthandwerk, die Zulieferer und die spezialisierten Vertriebssysteme einbeziehen oder in der Stärkung des JEV-Instruments für die Unternehmen sowie schließlich der Vernetzung spezialisierter Ausbildungsinstitute in Verbindung mit den Wirtschaftsakteuren


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3623/98 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Rajojen yli sovellettavia kiinteitä kirjojen hintoja koskevan tutkimuksen laatijan valintamenettely

eurovoc_concepts:
book trade
competition
cross-border cooperation
economic analysis
fixing of prices
invitation to tender
market research
prices policy

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/89 (1999/C 297/116) PREGUNTA ESCRITA E-3609/98 de Manuel Escolá Hernando (ARE) a la Comisión (3 de diciembre de 1998) Asunto: Línea de alta tensión en la Bal de Chistau Los habitantes de la Bal de Chistau, en los Pirineos aragoneses, llevan desde principios de los años 90 oponiéndose con todos los argumentos legales a su alcance a la construcción de una línea de alta tensión entre los Estados francés y español a través del puerto de La Pez. En su defensa de este valle prácticamente virgen han contado con la solidaridad y el apoyo de la totalidad de los partidos políticos presentes en Aragón y de un gran número de asociaciones y colectivos de todo tipo, que van desde grupos ecologistas hasta asociaciones empresariales o Cámaras de Comercio. El proyecto está promovido por la empresa Red Eléctrica Española en colaboración con su homónima francesa, Electricité de France, y consiste en la construcción de una línea eléctrica de 400. 000 voltios que uniría las redes eléctricas española y francesa. Esta línea, en caso de construirse por la Bal de Chistau, podría suponer, a juicio de sus habitantes, un serio problema para el desarrollo turístico de la zona debido a las graves repercusiones medioambientales, sanitarias y paisajísticas que su construcción lleva implícitas. Durante algún tiempo, la empresa promotora del proyecto, Red Eléctrica Española (REE), abandonó la posibilidad de hacerlo realidad ante los impedimentos a los que tuvo que hacer frente, pasando a estudiar otros posibles trazados alternativos. Sin embargo, recientemente, el director regional de REE, Agustí Maure, ha señalado que la empresa ha propuesto al Gobierno Español cuatro posibles trayectos, entre los que nuevamente se considera la opción de Chistau. ¿Conoce la Comisión el estado en que se encuentra este proyecto? En tal caso, ¿qué medidas podría adoptar para impedir la construcción de la línea a través de un trazado que afectaría gravemente a la fauna y flora del Parque Poset Maladeta, así como al desarrollo turístico de una comarca que no cuenta con otros recursos para su desarrollo futuro? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (8 de febrero de 1999) La Comisión tiene conocimiento desde 1991 del proyecto Aragón-Cazaril para transportar electricidad entre Francia y España, que podría cruzar la Bal de Chistau, en Aragón. El objetivo es consolidar la capacidad de interconexión eléctrica entre Francia y España y se trata de un proyecto prioritario de las redes transeuropeas de energía. Ya se ha construido gran parte de la línea de alta tensión pero no se ha iniciado el cruce de la región pirenaica. La Comisión entiende que se están estudiando trazados alternativos, sin que se haya adoptado todavía una decisión definitiva. Que el Gobierno español, como indica Su Señoría, esté considerando trayectos alternativos para la realización del proyecto, incluido el cruce de la Bal de Chistau, no presupone que vaya a producirse una infracción de la normativa comunitaria sobre medio ambiente, por lo que la Comisión no puede intervenir en este asunto. (1999/C 297/117) PREGUNTA ESCRITA P-3623/98 de Hilde Hawlicek (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Procedimiento de licitación para la elaboración de un estudio sobre el precio fijo transnacional de los libros En respuesta a mi pregunta a la Comisión, de 1 de julio de 1998 (P-2184/98 (1), sobre la institución a la que había encomendado la realización de un estudio sobre el precio fijo transnacional de los libros en las regiones lingüísticas europeas, el 11 de septiembre el Comisario Oreja contestó lo siguiente: «En virtud de la oferta de manifestación de interés (2) se publicó una licitación restringida. Tras las diferentes etapas del procedimiento, se eligió a la empresa asesora Euromonitor Consultancy. » Tras haber buscado infructuosamente dicha convocatoria en ese Diario, formulo las siguientes preguntas:


title: WRITTEN QUESTION No. 3443/98 by Amedeo AMADEO Ambient air

text: C 289/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3443/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ilman laatu Ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (KOM(97) 0500 lopull. ’ 97/0266 SYN) (1) määritellään tilapäisesti raja-arvot hiukkasille, joiden halkaisija on korkeintaan 10 mikrogrammaa, mutta siinä ei määritellä raja-arvoja tätä pienemmille hiukkasille (2,5 mikrogrammaa). Näitä viitearvoja on tarkoitus tarkistaa sen jälkeen kun on saatu aikaan tarkempia mittaustekniikoita ja esitetty mittaustuloksia. Voisiko komissio laatia kertomuksen tästä aiheesta viimeistään kahden vuoden kuluessa direktiivin voimaan- tulosta? Voisiko Euroopan komissio myös tarkistaa, olisiko enimmillään 10 mikrogrammaa halkaisijaltaan olevien hiukkasten raja-arvojen voimaantuloa mahdollista nopeuttaa, koska joissakin jäsenvaltioissa vuodeksi 2010 suunniteltuja raja-arvoja voidaan soveltaa jo vuonna 2005. Aikooko komissio olla esittämättä raja-arvoja hiukkasille aineellisten vahinkojen estämiseksi? (1) EYVL C 9, 14. 1. 1998, s. 6. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1999) Komissio esittää viimeistään 31. joulukuuta 2003 täytäntöönpanoraportin, joka koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista. Komissio tutkii tässä yhteydessä uudelleen aineellisiin vahinkoihin liittyvää kysymystä. Ilman hiukkaspitoisuutta koskevien raja-arvojen toteuttamisaikataulua ei ole komission mielestä mahdollista nopeuttaa. Ehdotettujen raja-arvojen saavuttaminen on huomattava haaste suurimmalle osalle yhteisöä. jotka Komissio olettaa, että arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat kansalliset standardit ovat ne, Yhdistyneen kuningaskunnan on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2005 mennessä. Vaikka standardit vaikutta- vatkin pintapuolisesti tarkasteltuna samanlaisilta, ei kansallisia standardeja kuitenkaan voida suoraan verrata yhteisössä vuoteen 2010 mennessä saavutettaviksi tarkoitettuihin standardeihin. Yhdistyneessä kuningaskun- nassa käytetty hiukkasten mittausmenetelmä eroaa direktiiviehdotuksessa käytetystä menetelmästä. Yhdisty- neen kuningaskunnan kansalliset standardit ovat väljemmät kuin direktiiviehdotuksen sisältämät raja-arvot, mikäli edellä mainitut seikat otetaan huomioon. (1999/C 289/067) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3456/98 esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE) komissiolle Aihe: Kanariansaarten eteläpuolella tavattujen valaiden suojelu (12. marraskuuta 1998) Viimeaikaisten tieteellisten tutkimusten mukaan eräiden Kanariansaariin kuuluvien saarten eteläpuolen lämpimistä vesistä on tullut tärkeä valaiden esiintymisalue. Alueella on tavattu yhteensä 27 eri lajia, joista 12 asustaa alueen vesissä. Osa lajeista, kuten pullonokkadelfiini, ovat uhanalaisia, tai muuten monin eri tavoin uhattuja, kuten pallopäävalas. Yhteisön LIFE-ohjelmasta myönnetään varoja pullonokkadelfiinin ja myös uhanalaisen valekarettikilpikonnan suojeluun. Tästä huolimatta monet eri tekijät uhkaavat suuresti näitä valaita, esimerkiksi luonnonvarojen liikahyödyntäminen turismin tarpeisiin, saarten rannikkoekosysteemin muutokset, jätevesien luvaton laske- minen mereen joissain tapauksissa ja laivojen hallitsematon liikkuminen alueella, koska luotettavien lähteiden mukaan viranomaiset suhtautuvat asiaan tavanomaisen passiivisesti ja välinpitämättömästi


title: Regulamentul (CE) nr. 2521/98 al Comisiei din 24 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/97 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile și a Regulamentului (CE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor utilizate în comercializarea laptelui și produselor lactate

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

formats: pdf print xhtml

text: 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 31998R2521 25. 11. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 315/12 REGULAMENTUL (CE) NR. 2521/98 AL COMISIEI din 24 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/97 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile ș(cid:13)i a Regulamentului (CE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor utilizate în comercializarea laptelui ș(cid:13)i produselor lactate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Consiliului din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile (1), în special articolul 8, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor laptelui ș(cid:13)i produselor lactate folosite pentru comercializare (2), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 4 alineatul (2), laptelui ș(cid:13)i produselor întrucât articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 577/97 al Comisiei din 1 aprilie 1997 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de sta- bilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile ș(cid:13)i a Regulamen- (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția tului lactate folosite pentru denumirilor comercializare (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1298/98 (4), stabileș(cid:13)te normele privind menționarea conținu- tului de grăsime al grăsimilor tartinabile, cu excepția produselor menționate în Regulamentul (CE) nr. 2991/94 care au un conținut minim în grăsime de 80 %; întrucât în articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 577/97 ș(cid:13)i în anexa II la respectivul regula- ment se stabileș(cid:13)te o metodă de verificare a conformității cu aceste reglementări; întrucât data aplicării acestei metode a fost amânată până la 1 ianuarie 1999, pentru a permite utilizatorilor să se obiș(cid:13)nuiască cu această metodă ș(cid:13)i, pe baza rezultatelor prezentate Comisiei, să permită examinarea detaliată a viabilității acesteia; întrucât examinarea informațiilor prezentate a arătat faptul că toleranțele prevăzute pentru verificarea conținutului de grăsimi declarat sunt prea stricte; întrucât toleranțele pentru media rezul- tatelor obținute pe baza eș(cid:13)antioanelor prelevate ș(cid:13)i pentru rezultatele individuale ar trebui să fie dublate; întrucât, dată fiind această situație, cerința conform căreia fiecare eș(cid:13)antion trebuie să se încadreze în limitele stabilite în anexa la Regulamentul (CE) (1) (2) (3) (4) JO L 316, 9. 12. 1994, p. 2. JO L 182, 3. 7. 1987, p. 36. JO L 87, 2. 4. 1997, p. 3. JO L 180, 24. 6. 1998, p. 5. nr. 2991/94 nu mai poate fi păstrată; întrucât trebuie adoptată o cerință conform căreia conținutul mediu stabilit trebuie să se înca- dreze între limitele respective; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizele comitetelor de gestionare competente, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 577/97 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) „alineatul (1) literele (b) ș(cid:13)i (c) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: (b) conținutul mediu în grăsimi poate să fie diferit de procentajul declarat cu cel mult o unitate procentuală. Eș(cid:13)antioanele individuale pot fi diferite de procentajul declarat cu cel mult două unități procentuale; (c) în toate situațiile, conținutul mediu în grăsimi trebuie să se încadreze în limitele stabilite în anexa la Regula- mentul (CE) nr. 2991/94. ”; (b) alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „2. Fără să aducă atingere prevederilor alineatul (1), conținutul în grăsimi declarat al produselor menționate în părțile A(1), B(1) ș(cid:13)i C(1) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2991/94 trebuie să corespundă conținutului minim în grăsimi al produsului. ”. 2. Anexa II se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ANEXA II Verificarea conținutului tartinabile în grăsimi declarat al grăsimilor Se prelevează ș(cid:13)i se analizează cinci eș(cid:13)antioane din lot prele- vate la întâmplare. Se aplică una din următoarele două proceduri: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 A. Media aritmetică a celor cinci rezultate obținute se compară cu conținutul în grăsimi declarat. Conținutul în grăsimi declarat este considerat conform dacă media aritmetică a conținutului diferă de conținutul în grăsimi declarat cu cel mult o unitate procentuală. La stabilirea conformității cu condițiile stabilite la punctele (A) ș(cid:13)i (B), se consideră că lotul examinat respectă cerințele articolului 2 alineatul (1) litera (b) chiar ș(cid:13)i atunci când una dintre cele cinci valori nu se încadrează în marja de toleranță de ± 2 unități procentuale. ” B. Cele cinci rezultate individuale sunt comparate cu tole- ranța (± 2 unități procentuale din conținutul în grăsimi declarat) prevăzută în articolul 2 alineatul (1) litera (b). Dacă diferența între valoarea maximă ș(cid:13)i valoarea minimă a celor cinci rezultate este mai mică sau egală cu patru unități procentuale, se consideră că cerințele articolului 2 alineatul (1) litera (b) sunt respectate. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: WRITTEN QUESTION No. 3625/98 by Niels SINDAL to the Commission. Failure of certain Member States to implement obligations under MAGP III

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3423/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Annullierung des Auswahlverfahrens

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3403/98 von Luis Campoy Zueco (PPE) an die Kommission (9. November 1998) Betrifft: Neue EU-Drogenstrategie Kann die Kommission über die Art der neuen Drogenstrategie nach der auf dem Gipfel von Cardiff erfolgten Annahme des Berichts über die Tätigkeit zur Bekämpfung von Drogen, einschließlich für die Zeit nach 1999, informieren? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (6. Januar 1999) Als Folgemaßnahme zu den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Cardiff erstellt die Kommission zur Zeit eine Mitteilung an Rat und Parlament über einen Aktionsplan der Union zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs für die Jahre 2000-2004. Auf der Grundlage der in Cardiff beschlossenen Hauptkomponenten einer Drogenstrategie für die Zeit nach 1999 wird der neue Plan einen allgemeinen Bezugsrahmen für die Entwicklung eines ausgewogenen, integrierten und multidisziplinären Ansatzes bilden, der insbesondere den durch das Inkrafttreten des Vertrages von Amsterdam gebotenen Möglichkeiten und den Schlußfolgerungen der im Juni 1998 in New York abgehaltenen Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen über Drogen Rech- nung trägt. (1999/C 142/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3405/98 von John Cushnahan (PPE) an die Kommission (9. November 1998) Betrifft: Wettbewerb Seit geraumer Zeit erhalten irische Landwirte für ihre Erzeugnisse niedrige Preise, während irische Verbraucher dagegen bei ihrem wöchentlichen Einkauf keinen ähnlichen Preisrückgang feststellen konnten. Kann die Kommission untersuchen, ob hier ein möglicher Mißbrauch der beherrschenden Position des verarbeitenden Sektors oder von Lebensmittel-Supermarktketten vorliegt? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (2. Dezember 1998) Der Kommission liegen keine Beschwerden von irischen Landwirten oder sonstigen betroffenen Kreisen über den möglichen Mißbrauch einer beherrschenden Stellung durch den verarbeitenden Sektor oder das Einzelhandelsgewerbe vor. Allerdings hat die Kommission erfahren, daß die irische Regierung eine Untersuchung über das Preis- gebaren der verarbeitenden Industrie und des Einzelhandels einzuleiten gedenkt. (1999/C 142/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3423/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Annullierung des Auswahlverfahrens Am 23. September dieses Jahres hat Herr Liikanen, für Haushalt und Personal zuständiges Mitglied der Kommission, die Annullierung des Megaauswahlverfahrens vom 14. September verkündet, an dem 30. 700 Kandidaten teilgenommen hatten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3437/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Müllabfuhr in Rom

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Nařízení Komise (ES) č. 2520/98 ze dne 24. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 544/97, pokud jde o osvědčení o původu pro česnek dovážený z Malajsie

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: 142 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2520 L 315/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25. 11. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2520/98 ze dne 24. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 544/97, pokud jde o osvědčení o původu pro česnek dovážený z Malajsie KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 2200/96 ze dne s ohledem na nařízení Rady 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou (1) ve znění nařízení Komise (ES) č. 2520/97 (2), a ze- jména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení, (ES) vzhledem k tomu, že existuje zřejmé riziko podvodu vyplýva- jící ze skutečnosti, že v Malajsii se česnek neprodukuje; že proto by v daném případě neměl být použit článek 4 nařízení (ES) č. 544/97; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1859/93 ze dne 12. července 1993 o uplatňování režimu dovozních licencí pro česnek dovážený ze třetích zemí (3) ve znění naří- zení veškerá propouštění česneku do volného oběhu ve Společenství předložením dovozní licence; č. 1662/94 (4) podmiňuje (ES) vzhledem k tomu, že za účelem posílení kontrol a zabránění jakémukoli riziku odklonu obchodu způsobenému nepřesnými doklady podmiňuje nařízení Komise (ES) č. 544/97 (5) dovozy česneku pocházejícího z některých třetích zemí předložením o- svědčení o původu vydaným příslušnými vnitrostátními orgány v souladu s články 56 až 62 nařízení Komise (EHS) č. 2454/ 93 ze dne 2. července 1993, kterým se stanoví některá prová- děcí (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (6), na- posledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1677/98 (7), a vyža- duje, aby dovozy česneku pocházejícího z těchto třetích zemí byly přímo přepravovány do Společenství; ustanovení k nařízení Rady PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ Článek 1 Malajsie je doplněna do seznamu třetích zemí uvedených v pří- loze k nařízení (ES) č. 544/97. Článek 2 Článek 4 nařízení (ES) č. 544/97 se nevztahuje na produkty s deklarovaným původem z Malajsie směřující do Společen- ství. vzhledem k tomu, že malajsijské orgány potvrdily, že se v Malajsii česnek neprodukuje; že však byly podle nařízení (ES) č. 1859/93 podány žádosti o dovozní povolení pro česnek prohlášený za pocházející z Malajsie; že počet takových žádostí roste; že za účelem zamezení podvodům by se pro Malajsii mělo neprodleně použít nařízení (ES) č. 544/97; (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) Úř. věst. L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) Úř. věst. L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (4) Úř. věst. L 176, 9. 7. 1994, s. 1. (5) Úř. věst. L 84, 26. 3. 1997, s. 8. (6) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (7) Úř. věst. L 212, 30. 7. 1998, s. 18. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Odchylně od čl. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) 544/97 se použije ode dne svého vstupu v platnost. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 143 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. listopadu 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3436/98 del Roberta ANGELILLI Urban- yhteisöohjelman ajan tasalle saattaminen Roomassa

eurovoc_concepts:
EU control
EU initiative
EU programme
Latium
application of EU law
local government
public authorities
town planning
urban renewal


title: WRITTEN QUESTION No. 3623/98 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Procedure for the awarding of a contract for the drawing up of a study on cross- border fixing of book prices

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/89 (1999/C 297/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3609/98 esittäjä(t): Manuel Escolá Hernando (ARE) komissiolle Aihe: Korkeajännitelinja Bal de Chistaussa (Espanja) (3. joulukuuta 1998) Aragonin Pyreneillä sijaitsevan Bal de Chistaun asukkaat ovat 1990-luvun alusta vastustaneet kaikin hallussaan olevin laillisin keinoin korkeajännitelinjan rakentamista La Pezin solaan Ranskan ja Espanjan välille. Tämän käytännöllisesti katsoen koskemattoman laakson puolustamiseksi asukkaat ovat saaneet solidaarisuuden osoituksia ja tukea kaikilta Aragonin poliittisilta puolueilta ja huomattavalta määrältä kaikenlaisia liittoja ja ryhmiä aina ekologisista ryhmistä yrittäjäliittoihin tai kauppakamareihin. Hanketta vie eteenpäin yritys nimeltään Red Eléctrica Española yhteistyössä vastaavan ranskalaisen yrityksen (Electricité de France) kanssa. Kyseessä on Espanjan ja Ranskan sähköverkot yhdistävän 400 000 voltin sähkölinjan rakentaminen. Mikäli linja rakennetaan Bal de Chistauhun saattaisi se asukkaiden mielestä merkitä vakavaa ongelmaa alueen turismin kehittämiselle, koska rakentaminen tuo mukanaan huomattavia vaiku- tuksia ympäristöön, terveyteen ja maisemaan. Jokin aika sitten hankkeen vetäjä Red Eléctrica Española (REE) hylkäsi mahdollisuuden toteuttaa hanke kohtaamansa vastustuksen vuoksi ja alkoi tutkia muita vaihtoehtoisia suunnitelmia. REE:n aluejohtaja Agusti Maure sanoi kuitenkin äskettäin, että yritys on ehdottanut Espanjan hallitukselle neljää mahdollista reittiä, joiden joukossa harkitaan uudelleen Chistauta. Tietääkö komissio missä vaiheessa hanke on tällä hetkellä? Mikäli näin on, mihin toimiin se voisi ryhtyä estääkseen linjan rakentamisen sellaiselle reitille, jolla olisi merkittävät seuraukset Poset Maladeta -luonnon- puiston kasvistolle ja eläimistölle sekä sellaisen alueen matkailun kehittämiselle, jolla ei ole muita resursseja kehittyäkseen tulevaisuudessa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 1999) Komissio on tiennyt vuodesta 1991 lähtien Aragonia6Cazaril-hankkeesta, jonka tarkoituksena on rakentaa sähkölinja Ranskan ja Espanjan välille mahdollisesti Espanjan Aragoniassa sijaitsevan Gistain-laakson kautta. Tarkoituksena on vahvistaa Ranskan ja Espanjan välistä sähköverkkoliitäntää. Kyseinen hanke on yksi Euroopan laajuisten energiaverkkojen ensisijaisista hankkeista. Suuri osa sähkölinjasta on jo rakennettu, mutta Pyreneitten halkaisevaa osuutta ei ole vielä aloitettu. Komission tietojen mukaan eräitä vaihtoehtoisia reittejä tutkitaan parhaillaan, mutta mitään lopullista päätöstä asiasta ei vielä ole tehty. Jos Espanjan hallitus todellakin harkitsee vaihtoehtoisia tapoja hankkeen täytäntöönpanolle esimerkiksi Gistain-laakson kautta, kuten arvoisa parlamentin jäsen kysymyksessään esittää, tämä ei ole yhteisön ympäristölainsäädännön vastaista, joten komissio ei voi näin ollen puuttua asiaan. (1999/C 297/117) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3623/98 esittäjä(t): Hilde Hawlicek (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Rajojen yli sovellettavia kiinteitä kirjojen hintoja koskevan tutkimuksen laatijan valintamenettely Esitin komissiolle 1. heinäkuuta 1998 kysymyksen (P-2184/98 (1)), jossa tiedustelin, mille taholle komissio on antanut tehtäväksi laatia tutkimuksen rajojen yli sovellettavista kirjojen kiinteistä hinnoista Euroopan kielialueilla. Komission jäsen Oreja antoi 11. syyskuuta seuraavan vastauksen: ”Virallisessa lehdessä on annettu kiinnostuksen osoittamista koskeva pyyntö, jonka perusteella käynnistettiin rajoitettu tarjouskilpai- lu (2). Menettelyn eri vaiheiden päätyttyä selvityksen laatijaksi valittiin konsultointiyritys Euromonitor Consultancy”. Edellä mainitusta virallisesta lehdestä ei kuitenkaan ole useammallakaan yrittämällä löytynyt tällaista kohtaa, joten kysyn seuraavaa:


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3438/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Poliziotto di quartiere e microcriminalità nelle metropoli

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3438/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Poliziotto di quartiere e microcriminalità nelle metropoli Tra le proposte che in Italia sono state avanzate al fine di garantire una maggiore sicurezza in zone di particolare difficoltà di controllo, come determinate aree metropolitane di Roma, vi è stata quella dell’istituzione del poliziotto di quartiere. Certamente uno dei problemi più gravi delle maggiori città d’Europa è infatti proprio la sicurezza dei cittadini da fenomeni di microcriminalità sempre più in crescita, che per la sua diffusione comporta un grande impatto sociale sulle comunità. Ciò premesso, si interroga la Commissione per sapere: 1. 2. 3. 4. se esistono documenti o studi della Commissione sulla sicurezza nelle grandi citta d’Europa; se esistono documenti o direttive sulle strategie di impegno alla lotta alla microcriminalità; se esistono documenti sulla figura del poliziotto di quartiere; se esistono in altri paesi membri delle strategie simili di presenza delle istituzioni dei quartieri. Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (8 gennaio 1999) La Commissione è al corrente dei problemi posti dai fenomeni di microcriminalità e del loro impatto sulla vita quotidiana dei cittadini. Condivide l’impostazione − che è anche quella del piano d’azione di lotta contro il crimine organizzato, adottato dal Consiglio nel 1997 (1) − secondo cui occorre tenere conto dei fenomeni di criminalità urbana nel quadro delle misure attuate dall’Unione per lottare contro il crimine organizzato. La Commissione ricorda che il piano d’azione appoggia la messa in atto di strumenti dell’Unione destinati ad evitare che le città europee diventino territorio privilegiato del crimine organizzato. I progetti possono essere finanziati nell’ambito dei fondi strutturali comunitari e finora solo l’Italia si è avvalsa di questa opportunità. I problemi della delinquenza urbana sono evocati anche in una comunicazione recentemente adottata dalla Commissione in materia di politica urbana (2) e che comporta un capitolo sullo sviluppo della prevenzione della criminalità urbana. Infine, occorre segnalare che il Consiglio Giustizia e affari interni, nella riunione del 3-4 dicembre 1998, ha raggiunto un accordo su un progetto di risoluzione sull’attuazione di una strategia di prevenzione della criminalità organizzata, nel quale figurano anche misure di prevenzione della criminalità urbana. Fra breve sarà formalmente adottata la risoluzione, che contiene un calendario ed una descrizione dei compiti assegnati rispettivamente agli Stati membri, ad Europol ed alla Commissione. Quanto alla richiesta dei documenti auspicati dall’onorevole parlamentare, la Commissione risponde che non ha fatto realizzare studi sul tema della microcriminalità. Ritiene infatti che, secondo il principio della sussidiarietà, spetta in primo luogo agli Stati membri il compito di stabilire strutture quali ad esempio i poliziotti di quartiere e di precisare quindi le competenze necessarie. La Commissione, con i suoi programmi e in particolare con il programma Falcone, potrà cofinanziare dei progetti sulla prevenzione della criminalità organizzata che riguardino anche i legami di questa con la delinquenza urbana. Essa potrebbe anche appoggiare un sistema di scambi di esperienze e di buone pratiche in materia di prevenzione. (1) GU C 251 del 15. 8. 1997. (2) COM(98) 605 def


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3466/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. EU-støtte til Vorarlberg/Østrig

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Tirol under andre budget- poster siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/177) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3466/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Vorarlberg/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Vorarl- berg: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Vorarlberg under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3467/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Wien/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Wien: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Wien under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer på skriftlige forespørgsler E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 og E-3467/98 (19. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/179) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3478/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (12. november 1998) Om: Undersøgelse af de offentlige tilskud til Lenzing Lyocell-værket i Burgenland Kommissionen bekendtgjorde i midten af oktober, at den ville undersøge Østrigs tilskud til Lenzing Lyocell Werk i Burgenland


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3416/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μεταμοσχεύσεις νεφρού

eurovoc_concepts:
blood transfusion
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/81 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση E-3040/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 40. (1999/C 182/102) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3414/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταµοσχευ΄σεις καρδια΄ς ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τη δια΄δοση των µεταµοσχευ΄σεων καρδια΄ς σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; ∆οθει΄σης της σπουδαιο΄τητας της πρακτικη΄ς αυτη΄ς και της συνεχου΄ς αυ΄ξηση΄ς της, δεν κρι΄νει αναγκαι΄ο να προβει΄ σε σχετικη΄ ε΄ρευνα και στη συνε΄χεια να προβλε΄ψει κανο΄νες και πρωτοβουλι΄ες που θα ισχυ΄ουν για ο΄λους; (1999/C 182/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3415/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταµοσχευ΄σεις η΄πατος ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τη δια΄δοση των µεταµοσχευ΄σεων η΄πατος σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; ∆οθει΄σης της σπουδαιο΄τητας της πρακτικη΄ς αυτη΄ς και της συνεχου΄ς αυ΄ξηση΄ς της, δεν κρι΄νει αναγκαι΄ο να προβει΄ σε σχετικη΄ ε΄ρευνα και στη συνε΄χεια να προβλε΄ψει κανο΄νες και πρωτοβουλι΄ες που θα ισχυ΄ουν για ο΄λους; (1999/C 182/104) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3416/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταµοσχευ΄σεις νεφρου΄ Το προ΄βληµα της µεταµο΄σχευσης νεφρου΄ ε΄χει λα΄βει πλε΄ον ανησυχητικε΄ς διαστα΄σεις σε ο΄λη την Κοινο΄τητα λο΄γω του υψηλου΄ αριθµου΄ υποψηφι΄ων ληπτω΄ν που πα΄σχουν απο΄ σοβαρη΄ χρο΄νια νεφρικη΄ ανεπα΄ρκεια και υποβα΄λλονται σε δια΄λυση και του αριθµου΄ εκει΄νων που τελικα΄ κατορθω΄νουν να επωφεληθου΄ν της θεραπει΄ας. Προκειµε΄νου να αποφευ΄γονται κερδοσκοπι΄ες και πλα΄γιοι τρο΄ποι εξευ΄ρεσης διαθεσι΄µων νεφρω΄ν, δεν θεωρει΄ αναγκαι΄ο η Επιτροπη΄ το συντονισµο΄ των δραστηριοτη΄των αυτω΄ν µε µια εναρµο΄νιση των κανο΄νων σε ο΄λες τις χω΄ρες της Κοινο΄τητας;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3417/98 af Amedeo AMADEO Sjældne sygdomme

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
budget
illness
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 3424/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Implementation of the Machinery Directive

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/67 Joint answer to Written Questions E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 and E-3449/98 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (13 January 1999) The strategy set out in the Commission’s communication on the action plan concerning the competitiveness of the textile and clothing industry forms part of the supportivel aspect of industrial policy. Against this backdrop the Commission is currently putting the final touches to a management chart whose main purpose will be to identify specific activities which can support any action by economic operators in the textile and clothing industry that is able to prompt better utilisation of the opportunities offered by the Structural Funds, the research and development (R&D) programmes and the programmes intended for small and medium-sized businesses (SMBs). In view of the research being carried out, more particularly on new working methods, electronic commerce and the use of multimedia tools (34 % of the funds available) a substantial part of the future framework R&D programme put forward by the Commission is devoted to support for innovation. The part concerning the key ‘Innovative industrial products, processes and organisations’ project will absorb roughly 4 % of the budget for the framework programme. In addition the Commission has stated that 10 % of the budget for the framework programme would be allocated to SMBs. In cooperation with the major economic operators the Commission has identified a number of projects, under the action plan, which may be funded via the future framework programme. The Commission is closely monitoring developments in the economic situation in the South-East Asian countries. The industry concerned had considered that area to be a promising market for textile and clothing products. This is illustrated by its growing prominence in the sales abroad of European textile and clothing products. According to the analyses conducted by the Commission the Asian crisis will have an impact on the foreign trade in those products, above all in up-and mid-market products. Since the funds available are limlited the Commission does not intend to carry out a study in this area, but it is keeping a close eye on the developments taking place. The action plan put forward by the Commission has enabled it to identify a certain number of areas to be given preference. These should inspire action by those involved in this industry, namely companies, trade associations and the trade unions, and also the national public authorities and those of the Community. The dialogue begun with both sides of this industry has enabled the Commission to conclude that the intended action is likely to receive financial support under existing financial programmes and instruments, including the action launched at the Luxembourg European Council in November 1997. (1999/C 207/087) WRITTEN QUESTION E-3424/98 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission (24 November 1998) Subject: Implementation of the Machinery Directive The EU Machinery Directive was adopted about nine years ago, but surveys reveal that little more than 200 of the approximately 900 standards for machinery have been adopted. Commission surveys also show that, in general, two thirds of the approximately 2 900 technical standards have not yet been approved and that, on average, it takes six years and three months to draw up a CEN standard. Will the Commission, in such a vast and important sector of trade in the EU as machinery, be able to make additional efforts, speedily and effectively, given that only about one quarter of the standards for which the Machinery Directive provides have been finalised? Will it also explain what specific action it intends to take in order to step up the pace of standardisation generally, so as to reduce the average time needed for the adoption of standards? Has it given any thought to how in future, even when all the standards have been finalised, it will be possible to ensure that the goods concerned may bought and sold without checks being duplicated and in accordance with internal market rules, so that Member States and regions cannot keep invoking special circumstances and thus obtain derogations from the EU rules that have been adopted and are in force?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3468/98 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Ρύθμιση του καθεστώτος των καταστημάτων πωλήσεως αφορολογήτων ειδών

eurovoc_concepts:
VAT
aircraft
approximation of laws
duty-free sale
excise duty
ferryboat
intra-EU transport
marketing restriction
single market
tax exemption

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/73 Οι παρεχο΄µενες πληροφορι΄ες δεν επιτρε΄πουν στην Επιτροπη΄ να εκφρα΄σει γνω΄µη σχετικα΄ µε το προ΄βληµα που 3. θι΄γει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. (1) (2) ΕΕ L 194 της 25. 7. 1975. ΕΕ L 194 της 25. 7. 1975. (1999/C 297/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3468/98 υποβολη΄: Panayotis Lambrias (PPE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ρυ΄θµιση του καθεστω΄τος των καταστηµα΄των πωλη΄σεως αφορολογη΄των ειδω΄ν ∆εδοµε΄νου ο΄τι η καθυστε΄ρηση µε την οποι΄α αντιµετωπι΄ζει η Επιτροπη΄ το θε΄µα της ρυ΄θµισης του καθεστω΄τος των καταστηµα΄των πωλη΄σεως αφορολογη΄των ειδω΄ν (duty free shops) ε΄χει δηµιουργη΄σει συ΄γχυση στους ενδιαφερο΄µενους φορει΄ς, ενω΄ παρα΄λληλα τα κρα΄τη µε΄λη προβαι΄νουν κατι΄δι΄αν σε λη΄ψη αντιφατικω΄ν µε΄τρων ρυ΄θµισης του καθεστω΄τος, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει ω΄στε σε συνεργασι΄α µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο να αρθει΄ η συ΄γχυση στο αγοραστικο΄ κοινο΄ και να ρυθµισθει΄ ε΄να διαυγε΄ς καθεστω΄ς που θα διε΄πει τα προαναφερο΄µενα καταστη΄µατα; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (03 Φεβρουαρι΄ου 1999) Οι κανο΄νες για τη φορολο΄γηση των εµπορευµα΄των που πωλου΄νται απο΄ τα καταστη΄µατα αφορολογη΄των ειδω΄ν σε επιβα΄τες που ταξιδευ΄ουν εντο΄ς της Κοινο΄τητας καθορι΄ζονται απο΄ τις γενικε΄ς διατα΄ξεις της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 77/388/EΟΚ της 17ης Μαι΅ου 1977 περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους του κυ΄κλου εργασιω΄ν 2 κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (1) και απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 92/12/EΟΚ της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1992 σχετικα΄ µε το γενικο΄ καθεστω΄ς, την κατοχη΄, την κυκλοφορι΄α και τους ελε΄γχους των προι¨ο΄ντων που υπο΄κεινται σε ειδικου΄ς φο΄ρους κανανα΄λωσης (2). Ως τις 30 Ιουνι΄ου 1999, τα κρα΄τη µε΄λη, µπορου΄ν κατε΄ξαι΄ρεση βα΄σει του α΄ρθρου 28k της οδηγι΄ας 77/388/EOK και του Άρθρου 28 της οδηγι΄ας 92/12/EΟΚ, να απαλλα΄σουν τα εµπορευ΄µατα αυτα΄ απο΄ τον ΦΠΑ και τους ειδικου΄ς φο΄ρους κατανα΄λωσης, υπο΄ ορισµε΄νες πρου¨ ποθε΄σεις που αφορου΄ν την αξι΄α και την ποσο΄τητα. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να επιστη΄σει την προσοχη΄ του Αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου στο γεγονο΄ς ο΄τι, συ΄µφωνα µε τη Συνθη΄κη ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη θα λα΄βουν ο΄λα τα απαραι΄τητα µε΄τρα για την εφαρµογη΄ της υφιστα΄µενης κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Για να διευκολυνθει΄ η εφαρµογη΄ της υφιστα΄µενης νοµοθεσι΄ας στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση του τερµατισµου΄ των ενδοκοινοτικω΄ν πωλη΄σεων αφορολο΄γητων ειδω΄ν, η Επιτροπη΄ συναντη΄θηκε µε εκπροσω΄πους των κρατω΄ν µελω΄ν ω΄στε να συζητη΄σει πως θα εφαρµοστου΄ν οι υπα΄ρχουσες διατα΄ξεις σχετικα΄ µε το ΦΠΑ και τους ειδικου΄ς φο΄ρους κατανα΄λωσης σε πωλη΄σεις προς ενδοκοινοτικου΄ς επιβα΄τες που ταξιδευ΄ουν µε αεροπλα΄να η΄ πορθµει΄α. Στη συνε΄χεια, η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε ανακοι΄νωση τυ΄που (3) στην οποι΄α περιλαµβα΄νονται οι σχετικε΄ς πληροφορι΄ες. (1) (2) (3) ΕΕ L 145 της 13. 6. 1977. ΕΕ L 76 της 23. 3. 1992. IP98/858. (1999/C 297/097) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3473/98 υποβολη΄: Yves Verwaerde (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Έλεγχος των οργανω΄σεων παραγωγω΄ν µεταποιηµε΄νων οπωρολαχανικω΄ν Οι οργανω΄σεις παραγωγω΄ν αποτελου΄ν το στο΄χο της νε΄ας κοινη΄ς οργα΄νωσης της αγορα΄ς στον τοµε΄α των µεταποιηµε΄νων οπωρολαχανικω΄ν. Οι ε΄λεγχοι των συµβολαι΄ων θα ενταθου΄ν. Οι οργανω΄σεις των παραγωγω΄ν θα α΄ναλα΄βουν να κεντροποιου΄ν τις πληρωµε΄ς, να διαπραγµατευ΄ονται και να υπογρα΄φουν τα συµβο΄λαια, να διασφαλι΄ζουν την ισορροπι΄α µεταξυ΄ της προσφορα΄ς και της ζη΄τησης, να προβλε΄πουν τις απαραι΄τητες για την τη΄ρηση του συµβολαι΄ου σιτοσπορε΄ς και να διασφαλι΄ζουν τους σχετικου΄ς ελε΄γχους


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3467/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Wenen (Oostenrijk)

text: C 142/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Tirol werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3466/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Vorarlberg (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Vorarlberg mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Vorarlberg werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3467/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Wenen (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Wenen mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Wenen werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 en E-3467/98 (19 januari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 142/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3478/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (12 november 1998) Betreft: Controle op overheidssteun aan de Lenzing-Lyocell fabriek in Burgenland Half oktober heeft de Commissie aangekondigd dat een controle zal worden uitgevoerd in verband met de subsidie die Oostenrijk heeft verleend aan de Lenzing Lyocell fabriek in Burgenland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3696/98 do Deputado Glenys KINNOCK Diamantimport från Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 No âmbito da proposta de directiva relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na Sociedade da Informação (4), de 10 de Dezembro de 1997, a Comissão propôs a harmonização do direito de reprodução, nomeadamente face à exploração das obras nas redes da sociedade da informação e das limitações que a acompanham. No que se refere à reprografia, a harmonização proposta é restrita. Nos termos do disposto na alínea a) do no 2, do artigo 5o, os Estados-membros podem prever limitações ao direito exclusivo de reprodução por reprografia, quer disponham ou não de um sistema de remuneração dos titulares de direitos. Os Estados-membros que não prevêem esta excepção não são contudo obrigados a introduzi-la. No quadro do parecer do Parlamento Europeu em primeira leitura, várias comissões parlamentares consultadas para dar o seu parecer propuseram alterações em matéria da reprografia. Com base no parecer final do Parlamento, que deverá ser emitido em breve, a Comissão entende optar pela solução mais adequada ao mercado interno, atendendo simultaneamente à necessidade de respeitar o equilíbrio entre os direitos dos titulares e os interesses dos utilizadores. Nestas condições, a legislação italiana não pode ser qualificada de contraditória com a legislação comunitária, na medida em que o acervo comunitário em matéria de reprografia é actualmente omisso. O legislador nacional dispõe de uma margem de manobra importante para a definição do âmbito e das condições de aplicação do direito de reprodução, incluindo no que decorre da excepção relativa à reprografia, no respeito contudo das regras gerais do acervo comunitário em matéria de direitos de autor, das regulamentações resultantes das normas internacionais e, em particular, do critério de prejuízo económico constante dos novos tratados da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI). (1) (2) (3) (4) JO L 122 de 17. 5. 1991. JO L 77 de 27. 3. 1996. JO L 346 de 27. 1. 1992. JO C 108 de 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) PERGUNTA ESCRITA P-3696/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Importação de diamantes de Angola Que medidas foram adoptadas, até à data, pelos Estados-membros com o objectivo de proibir a entrada no seu território de diamantes importados directa ou indirectamente de Angola e não controlados através do sistema de cerificados de origem do Governo de Unidade e Reconcicliação Nacional (GURN)? Resposta do Comissário João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (21 de Dezembro de 1998) Na sequência da adopção, por parte do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de sanções adicionais contra a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) (Resolução 1173 de 12 de Junho de 1998), o Conselho adoptou a posição comum 98/425/PESC de 3 de Julho de 1998 (1), bem como o Regulamento (CE) 1705/98 do Conselho, de 28 de Julho de 1998, relativo à interrupção de certas relações económicas com Angola para induzir a UNITA a cumprir as suas obrigações no processo de paz e que revoga o Regulamento (CE) 2229/97 do Conselho (2). A proibição da importação de mercadorias na Comunidade é da exclusiva competência da Comunidade. Por este motivo, a importação de diamantes originários ou provenientes de Angola que não sejam acompanhados de um certificado de origem emitido pelo Governo de Unidade e Reconciliação Nacional de Angola, é proibída nos termos do no 1 do artigo 1o Regulamento (CE) 1705/98 do Conselho. Esta proibição é directamente aplicável a todos os Estados-membros. A execução do referido regulamento é da responsabilidade conjunta dos Estados-membros e da Comissão. Em conformidade com o disposto no artigo 8o do regulamento, os Estados-membros são obrigados a informar a Comissão e os restantes Estados-membros sobre as questões pertinentes. Até à presente data, não foram apresentados quaisquer relatórios sobre eventuais dificuldades decorrentes das importações de diamantes não acompanhados de um certificado de origem emitido pelo Governo de Unidade e Reconciliação Nacional de Angola. (1) (2) JO L 190 de 4. 7. 1998. JO L 215 de 1. 8. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3441/98 του Roberta ANGELILLI Νέος κανονισμός για τα ταξί στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
access to a profession
carriage of passengers
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
taxi
transport licence
transport regulations

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/49 Για να εξασφαλιστει΄ η πλη΄ρης χρησιµοποι΄ηση των πο΄ρων που κατανεµη΄θηκαν στην Ιταλι΄α στο πλαι΄σιο του εν λο΄γω ΠΚΠ, η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει να παρακολουθει΄ µε προσοχη΄ την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος και θα προτει΄νει, αν καταστει΄ αναγκαι΄ο, σε συνεννο΄ηση µε τις σχετικε΄ς διοικη΄σεις, την εφαρµογη΄ του συστη΄µατος επαναπρογραµµατισµου΄ των πο΄ρων µεταξυ΄ υποπρογραµµα΄των, που προβλε΄πεται στον εσωτερικο΄ κανονισµο΄ της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης. (1999/C 320/064) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3441/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Νε΄ος κανονισµο΄ς για τα ταξι΄ στη Ρω΄µη Οι δηµοτικε΄ς αρχε΄ς της Ρω΄µης σκοπευ΄ουν να εφαρµο΄σουν κατα΄ τις προσεχει΄ς εβδοµα΄δες ε΄ναν νε΄ο κανονισµο΄ για τα ταξι΄ της πο΄λης, για τον οποι΄ο ο΄λος ο κλα΄δος ε΄χει εκφρα΄σει σοβαρε΄ς επικρι΄σεις. Ειδικο΄τερα, οι συνδικαλιστικε΄ς οργανω΄σεις των οδηγω΄ν ταξι΄ της Ρω΄µης δεν συµφωνου΄ν µε την α΄γρια φιλελευθεροποι΄ηση της κου΄ρσας, του ωραρι΄ου και της ταρι΄φας. Παρο΄λο που ο ελευ΄θερος ανταγωνισµο΄ς ει΄ναι αναγκαι΄ος, η ε΄ναρξη ισχυ΄ος του νε΄ου κανονισµου΄ θα δηµιουργου΄σε µι΄α κατα΄σταση πραγµατικη΄ς αναρχι΄ας λο΄γω της ε΄λλειψης κα΄θε µορφη΄ς ρυθµιστικου΄ πλαισι΄ου που θα αποσκοπου΄σε, µεταξυ΄ α΄λλων, στην εξασφα΄λιση του χρη΄στη. Βα΄σει των ανωτε΄ρω, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. 2. 3. εα΄ν υπα΄ρχουν σχετικε΄ς οδηγι΄ες η΄ ε΄γγραφα; τι΄ ισχυ΄ει ση΄µερα για το θε΄µα αυτο΄ στις α΄λλες χω΄ρες της Ένωσης; να διευκρινι΄σει εα΄ν, κατα΄ τη γνω΄µη της, µι΄α τε΄τοια απορυ΄θµιση δεν αποτελει΄ ενδεχο΄µενο κι΄νδυνο για τα δικαιω΄µατα του χρη΄στη; 4. να εκφρα΄σει γενικη΄ γνω΄µη επι΄ του θε΄µατος. Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ιανουαρι΄ου 1999) Σε πολλε΄ς ευρωπαι¨κε΄ς πο΄λεις η παροχη΄ υπηρεσιω΄ν ταξι΄ αποτελει΄ αντικει΄µενο ιδιαι΄τερα περιοριστικω΄ν ρυθµι΄σεων. Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι ορισµε΄νες απο΄ τις εν λο΄γω ρυθµι΄σεις µπορου΄ν να βλα΄ψουν την οικονοµικη΄ αποτελεσµατικο΄τητα και να οδηγη΄σουν σε υψηλα΄ επι΄πεδα τιµω΄ν. Αυτο΄ συµβαι΄νει κυρι΄ως ο΄ταν οι εν λο΄γω ρυθµι΄σεις περιορι΄ζουν αδικαιολο΄γητα την προ΄σβαση στο επα΄γγελµα (numerus clausus) η΄ το ευ΄ρος των επιτρεπο΄µενων υπηρεσιω΄ν (για παρα΄δειγµα η υποχρε΄ωση επιστροφη΄ς χωρι΄ς πελα΄τη απο΄ τα αεροδρο΄µια). Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει κα΄νει µε΄χρι ση΄µερα χρη΄ση των αρµοδιοτη΄των που της ανατε΄θηκαν βα΄σει του α΄ρθρου 90, παρα΄γραφος 3 της συνθη΄κης ΕΚ, εκτιµω΄ντας ο΄τι οι εν λο΄γω ρυθµι΄σεις επιδρου΄ν αρνητικα΄ στην εθνικη΄ αγορα΄. Αυτο΄ τις αποκλει΄ει απο΄ το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 90, παρα΄γραφος 1 της συνθη΄κης ΕΚ, γιατι΄ το κριτη΄ριο δια΄θεσης του εµπορι΄ου µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν δεν φαι΄νεται να πληροι΄ται. Επι΄σης, η υφιστα΄µενη κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε θε΄µατα προ΄σβασης στην αγορα΄ (1) και προ΄σβασης στο επα΄γγελµα (2) για την οδικη΄ µεταφορα΄ επιβατω΄ν, αναφε΄ρεται αποκλειστικα΄ στην περι΄πτωση µεταφορα΄ς επιβατω΄ν κατα΄ την οποι΄α χρησιµοποιου΄νται οχη΄µατα κατα΄λληλα να µεταφε΄ρουν περισσο΄τερα απο΄ εννε΄α α΄τοµα, συµπεριλαµβανοµε΄νου του οδηγου΄. Αντιθε΄τως, ο΄σον αφορα΄ τη µεταφορα΄ επιβατω΄ν κατα΄ την οποι΄α χρησιµοποιου΄νται οχη΄µατα λιγο΄τερων των οκτω΄ ατο΄µων, κανε΄να µε΄τρο δε θεσπι΄στηκε σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. ΣΌ αυτο΄ το πλαι΄σιο, πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι η ρυ΄θµιση της εθνικη΄ς, περιφερειακη΄ς η΄ τοπικη΄ς υπηρεσι΄ας ταξι΄, αποτελει΄, κατΌ αρχη΄ν, αρµοδιο΄τητα των αρχω΄ν του κρα΄τους µε΄λους. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ ει΄ναι ικανοποιηµε΄νη για ο΄λα τα µε΄τρα ελευθε΄ρωσης στον εν λο΄γω τοµε΄α, τα οποι΄α δυ΄νανται να επιδρου΄ν θετικα΄ στην οικονοµικη΄ αποτελεσµατικο΄τητα. Στην προκειµε΄νη περι΄πτωση, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει στη δια΄θεση΄ της το κει΄µενο του κανονισµου΄ που δηµοσιευ΄τηκε απο΄ το δη΄µο της Ρω΄µης. (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 684/92 του Συµβουλι΄ου της 16. 3. 1992 : ΕΕ L 74 της 20. 3. 1992, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 11/98 του Συµβουλι΄ου της 11. 12. 1997 : ΕΕ L 4 της 8. 1. 1998 Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 12/98 της 11. 12. 1997 : ΕΕ L 4 της 8. 1. 1998. (2) Οδηγι΄α 96/26/ΕΚ της 29. 4. 1996 : ΕΕ L 124 της 23. 5. 1996, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 98/76/ΕΕ της 1. 10. 1998 : ΕΕ L 277 της 14. 10. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3448/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Industria europea del textil

text: C 207/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) PREGUNTA ESCRITA E-3421/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria textil europea En relación con la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones: Medidas en favor de la competitividad de la industria europea textil y de la confección (COM(97)454 final), ¿podría la Comisión agilizar el empleo de los recursos financieros de la Unión que ya existen (fondos estructurales europeos. programa Leonardo) destinados a acciones para la mejora de la competencia del personal y una difusión más rápida de las nuevas tecnologías entre las PYME, el artesanado y la subcontratación en general? (1999/C 207/084) PREGUNTA ESCRITA E-3447/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿no considera oportuno la Comisión orientar una parte sustancial del futuro programa marco de investigación y desarrollo hacia el apoyo a la innovación, a la creación y al uso de las tecnologías de la información (programas CRAFT, Eureka de la innovación)? ¿No debería el sector del textil y de la confección beneficiarse asimismo de las nuevas medidas de ingeniería financiera para el crecimiento y el desarrollo, establecidas durante la Cumbre de Luxemburgo, para la cooperación entre las empresas, la creación y reactivación de las empresas y la introducción de las nuevas tecnologías? (1999/C 207/085) PREGUNTA ESCRITA E-3448/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿encargará la Comisión un estudio sobre los efectos de las turbulencias monetarias, estructurales y bursátiles, que se han producido en Asia, en las actividades del sector, que figuran entre las más afectadas? (1999/C 207/086) PREGUNTA ESCRITA E-3449/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿no considera oportuno la Comisión asignar al plan de acción recursos significativos (proyectos piloto, análisis comparativo) para alentar la cooperación entre empresas: acciones colectivas de promoción frente a terceros países; creación, a través del intercambio de datos electrónicos, de sistemas que garanticen la rapidez de respuesta y que hagan participar a las PYME, el artesanado, los subproveedores y la distribución especializada; el refuerzo del instrumento JEV para las empresas y, por último, la conexión en red de institutos de formación especializados en asociación con los operadores?