title: Kommissionens förordning (EG) nr 2390/98 av den 5 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den importordning för vissa ersättningsprodukter för spannmål och bearbetade produkter baserade på spannmål och ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) och om upphävande av förordning (EEG) nr 2245/90

text: 6. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2390/98 av den 5 november 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 om den importordning f(cid:148)r vissa ers(cid:132)ttningsprodukter f(cid:148)r spannm(cid:134)l och bearbetade produkter baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l och ris med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stin- dien eller Stillahavsomr(cid:134)det (AVS) eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och terri- torierna (ULT) och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2245/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r jordbruksprodukter och varor som framst(cid:132)lls genom bear- betning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stindien eller Stillahavsomr(cid:134)det (AVS) och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 (1), s(cid:132)rskilt artikel 30. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 15 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 f(cid:134)r vissa produkter som anges i bilaga A till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemen- samma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (2), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (3), importeras till gemenskapen. Andra produkter som ing(cid:134)r i n(cid:132)mnda bilaga A och artikel 1. 1 c i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r ris (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/ 98 (5), f(cid:134)r importeras till gemenskapen till s(cid:132)nkt tull under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att de har sitt ursprung i AVS-staterna. tullfritt f(cid:148)r s(cid:134)dana ordningar b(cid:148)r Till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna begr(cid:132)nsas till att f(cid:148)r produkter som omfattas av KN- nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 (cid:134) ena sidan inf(cid:148)ra en f(cid:148)rpliktelse att importera produkten fr(cid:134)n den AVS-stat som anges i importlicensen utan avgiftsbel(cid:132)ggning eller med minskad tull, och (cid:134) andra sidan inr(cid:132)ttandet av ett system f(cid:148)r regelbundna underr(cid:132)ttelser. I enlighet med artikel 27. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 uttas ingen tull vid direkt import till de franska utomeu- ropeiska departementen av produkter som omfattas av (1) EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12. (2) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (3) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (4) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (5) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11, med ursrpung i AVS-staterna och de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territo- rierna (ULT) inom en (cid:134)rlig tullkvot p(cid:134) 2 000 ton. Till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r denna ordning b(cid:148)r g(cid:132)lla inl(cid:132)m- nandet av ans(cid:148)kningar om importlicenser och utf(cid:132)rdandet av dessa, och b(cid:148)r s(cid:132)kerst(cid:132)lla att importen sker direkt till de utomeuropeiska departementen och inte (cid:148)verstiger den fastst(cid:132)llda maximikvantiteten. F(cid:148)r att uppfylla (cid:134)tg(cid:132)rdens m(cid:134)ls(cid:132)ttning och s(cid:132)kerst(cid:132)lla att tullkvoten f(cid:148)rvaltas och (cid:148)vervakas v(cid:132)l, b(cid:148)r anv(cid:132)ndningen av licenser f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till strikt fri oms(cid:132)ttning i dessa departement vara begr(cid:132)nsad. Dessa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter antingen kompletterar eller avviker fr(cid:134)n kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportli- censer och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser jordbrukspro- dukter (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1044/ 98 (7), eller kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 444/ 98 (9). f(cid:148)r F(cid:148)r att b(cid:132)ttre (cid:148)vervaka hur licenserna faktiskt anv(cid:132)nds b(cid:148)r best(cid:132)mmelsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88, om att bevis p(cid:134) (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning skall inl(cid:132)mnas i f(cid:148)rv(cid:132)g, till(cid:132)mpas. Det b(cid:148)r p(cid:134)pekas att den partiella (cid:134)terbetalning av import- tullar som orsakas av att g(cid:132)llande importtull har s(cid:132)nkts fr(cid:134)n och med den 1 januari 1996 skall genomf(cid:148)ras enligt best(cid:132)mmelserna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (11), och enligt best(cid:132)mmelserna i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemen- skapen (12), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1677/98 (13). (6) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (7) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 11. (8) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (9) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. (10) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (11) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (12) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (13) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 18. L 297/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 11. 98 Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att upph(cid:132)va kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2245/90 av den 31 juli 1990 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r produkter som omfattas av KN-nummer och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsom- r(cid:134)det (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1431/97 (2). 0714 10 91 De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I denna f(cid:148)rordning fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r import av — produkter med KN-nummer och 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna till gemen- skapen (avdelning I), och 0714 10 91 — produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna och ULT till de franska utomeuropeiska departementen (avdelning II). AVDELNING I Artikel 2 Vid (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning av produkter i 1. gemenskapen som omfattas av KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 skall vid till(cid:132)mpning av artikel 15. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 namnet p(cid:134) den AVS-stat som produkten har sitt ursprung i anges i f(cid:132)lt 8 p(cid:134) licensan- s(cid:148)kan och i importlicensen. Licensen skall f(cid:148)ra med sig en f(cid:148)rpliktelse att importera fr(cid:134)n detta land. I f(cid:132)lt 24 i 2. anges: importlicensen skall n(cid:134)got av f(cid:148)ljande — Producto ACP: — exenci(cid:155)n del derecho de aduana — apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 1706/98 — AVS-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 15, stk. 1 — Erzeugnis AKP: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 15, Absatz 1 — Pqo(cid:152)(cid:149)m AJE: — Apakkac(cid:147) ap(cid:149) daslo(cid:151)r — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1706/98, (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)- cqavor 1 (1) EGT L 203, 1. 8. 1990, s. 47. (2) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 43. — ACP product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 15(1) — produit ACP: — exemption du droit de douane — R(cid:138)glement graphe 1 (CE) no 1706/98, article 15 para- — prodotto ACP: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 15, para- grafo 1 — Product ACS: — vr¶gesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 15, lid 1 — produto ACP: — isen(cid:135)(cid:209)o do direito aduaneiro — Regulamento (CE) nº 1706/98, nº 1 do artigo 15º — AKT-maista: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 15 artiklan 1 kohta — AVS-produkt: — Tullfri — F(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 artikel 15. 1. Artikel 3 Medlemsstaterna skall f(cid:148)re varje m(cid:134)nadsslut meddela kommissionen de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r s(cid:134)dana produkter med ursprung i AVS- staterna som anges i artikel 1 har l(cid:132)mnats in under de f(cid:148)reg(cid:134)ende fyra veckorna, och dela in uppgifterna efter nummer i kombinerade nomenklaturen och ursprungs- land. AVDELNING II Artikel 4 F(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning i de franska utomeurope- iska departementen i enlighet med artikel 27. 5 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1706/98 av produkter som omfattas av KN- nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 skall f(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser till(cid:132)mpas: 1. Licensans(cid:148)kan skall avse en kvantitet p(cid:134) h(cid:148)gst 500 ton per s(cid:148)kande som handlar f(cid:148)r egen r(cid:132)kning. 2. I f(cid:132)lt 8 i licensans(cid:148)kan och importlicensen skall namnet p(cid:134) den AVS-stat eller det utomeuropeiska land eller territorium d(cid:132)r produkten har sitt ursprung anges. Licensen skall f(cid:148)ra med sig en f(cid:148)rpliktelse att impor- tera fr(cid:134)n detta land eller territorium. 6. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/9 3. I f(cid:132)lt 24 i importlicensen skall n(cid:134)got av f(cid:148)ljande anges: — Producto ACP/PTU: — exenci(cid:155)n del derecho de aduana — apartado 5 del art(cid:146)culo 27 del Reglamento (CE) no 1706/98 — exclusivamente v(cid:145)lido para el despacho a libre pr(cid:145)ctica en los departamentos de Ultramar — AVS/OLT-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5 — gælder udelukkende for overgang til fri omsæt- ning I de oversøiske departementer — Erzeugnis AKP/(cid:154)LG: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 27, Absatz 5 — gilt ausschließlich f(cid:129)r die Abfertigung zum freien Verkehr in den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseei- schen Departements — Pqo(cid:152)(cid:149)m AJE/UWE: — Apakkac(cid:147) ap(cid:149) daslo(cid:151)r — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1706/98, (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)- cqavor 5 — Isw(cid:151)ei apojkeistij(cid:145) cia l(cid:148)a h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a sta Upeqp(cid:149)mtia Dialeq(cid:148)slata — ACP/OCT product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 27(5) — valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments — produit ACP/PTOM: — exemption du droit de douane — R(cid:138)glement (CE) no 1706/98, article 27 para- graphe 5 — exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les d(cid:130)partements d’outre-mer — prodotto ACP/PTOM: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 27, para- grafo 5 — valido esclusivamente per libera pratica nei DOM l’immissione in — Product ACS/LGO: — vr¶gesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 27, lid 5 — geldt uitsluitend voor het in het vr¶e verkeer brengen in de Franse overzeese departementen — produto ACP/PTU: — v(cid:145)lido exclusivamente para uma introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica nos departamentos ultramarinos — AKT-maista/Merentakaisista maista ja merentakai- silta alueilta per(cid:132)isin oleva tuote: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 27 artiklan 5 kohta alueilla — voimassa ainoastaan merentakaisilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi — AVS/ULT-produkt: — Tullfri — F(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 artikel 27. 5 — Uteslutande avsedd f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)tt- ning I de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territo- rierna. Artikel 5 1. Licensans(cid:148)kningarna skall l(cid:132)mnas in till de beh(cid:148)riga myndigheterna i medlemsstaterna varje m(cid:134)ndag f(cid:148)re kl. 13. 00 (belgisk tid) eller, om detta inte (cid:132)r en arbetsdag, n(cid:132)rmast f(cid:148)ljande arbetsdag. 2. Medlemsstaterna skall senast kl. 13. 00 den arbetsdag som f(cid:148)ljer p(cid:134) inl(cid:132)mningsdagen meddela kommissionen per telex eller telefax produktens ursprung, vilken kvan- titet ans(cid:148)kan g(cid:132)ller och namnet p(cid:134) s(cid:148)kanden. 3. Senast den fj(cid:132)rde arbetsdagen efter den dag d(cid:134) ans(cid:148)kan inl(cid:132)mnades skall kommissionen fastst(cid:132)lla f(cid:148)r vilka kvantiteter licensans(cid:148)kningarna beviljas, och per telex eller telefax meddela medlemsstaterna detta. 4. Om inte annat f(cid:148)ljer av punkt 3 skall licenserna utf(cid:132)rdas den femte arbetsdagen efter inl(cid:132)mningsdagen f(cid:148)r licensans(cid:148)kningar d(cid:132)r underr(cid:132)ttelse skett i enlighet med punkt 2. 5. De utf(cid:132)rdade licenserna skall bara vara giltiga f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning i de franska utomeuropeiska departementen fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r det faktiska utf(cid:132)r- dandet till utg(cid:134)ngen av den andra m(cid:134)naden som f(cid:148)ljer p(cid:134) denna dag. De skall emellertid inte vara giltiga efter den 31 december det (cid:134)r som de utf(cid:132)rdas. Artikel 6 Trots vad som s(cid:132)gs i artikel 8. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 f(cid:134)r den m(cid:132)ngd som (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning inte (cid:148)verstiga den som anges i f(cid:132)lt 17 och 18 i importli- censen. Siffran 0 skall d(cid:132)rf(cid:148)r anges i f(cid:132)lt 19 i licensen. AVDELNING III Allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser Artikel 7 — isen(cid:135)(cid:209)o do direito aduaneiro — Regulamento (CE) nº 1706/98, nº 5 do artigo 27º 1. Trots vad som s(cid:132)gs i artikel 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 skall s(cid:132)kerheten i samband med importlicensen uppg(cid:134) till 0,5 ecu/ton. L 297/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 11. 98 I fall d(cid:132)r kvantiteten f(cid:148)r vilken licensen utf(cid:132)rdas, till 2. f(cid:148)ljd av till(cid:132)mpning av artikel 5. 3, (cid:132)r mindre (cid:132)n den kvantitet som ans(cid:148)kan g(cid:132)llde skall den s(cid:132)kerhet som motsvarar mellanskillnaden frisl(cid:132)ppas. Artikel 8 F(cid:148)rordning (EEG) nr 2245/90 upph(cid:148)r att g(cid:132)lla. Artikel 9 3. Artikel 5. 1 fj(cid:132)rde strecksatsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 skall inte till(cid:132)mpas. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98) 0266 C4-0335/98 98/0169(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
cultural cooperation
cultural policy
cultural relations
cultural transmission
project evaluation

formats: html print


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
fishery product
guide price

text: vflmaiK' _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE mm * * > _ _ _R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Bruxelles, 05. 11. 1998 COM(1998)630def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 •JJiJv (presentate dalla Commissione) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 1 RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per i tonni destinati all'industria conserviera viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue in base alla media dei prezzi constatati sui mercati caratteristiche commerciali, all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'evoluzione del prezzo medio alla produzione comunitaria dimostra che negli ultimi tre anni si è verificata una ripresa delle quotazioni, con un aumento significativo nel corso del primo semestre del 1998. Tenuto conto anche del fatto che il prezzo alla produzione nella Comunità non si discosta molto dal prezzo medio di mercato, la Commissione propone di aumentare del 2% il prezzo alla produzione comunitaria di tonno per la campagna di pesca 1999. d:\data\winword\bj\expose. mot\prix99Uhon\it. doc REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura', modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 ; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 1 2 GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. d:\data\winword\bj\regl\consth\it. doc Articolo 1 Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1999 per i tonni (del Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1999 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue : fissato come segue : Prodotto Prodotto Caratteristiche commerciali Caratteristiche commerciali Prezzo alia produzione Prezzo alia produzione comunitaria comunitaria Tonni albacora (Thunnus Tonni albacora (Thunnus Pesce intero, di peso superiore a Pesce intero, di peso superiore a 1246 1246 albacares) albacares) 10 kg/pezzo 10 kg/pezzo (inEURO/t) (inEURO/t) Articolo 2 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in Ciascuno degli Stati Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in Ciascuno degli Stati membri. membri. Fatto a Bruxelles, Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Per il Consiglio Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 L RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato II di detto regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. Considerando la situazione di mercato e l'evoluzione favorevole dei prezzi per la maggior parte delle specie, la Commissione propone, per la campagna di pesca 1999, di adeguare i prezzi di orientamento comunitari alle tendenze recenti del mercato, aumentandoli per l'orata (+1%), i polpi (+1%), i calamari Loligo (+2%), le seppie (+2%) e gli ippoglossi neri (+2%). L'esame dell'evoluzione dei prezzi di mercato, da un lato, e del livello dei prezzi di orientamento, dall'altro, mette in evidenza l'opportunità di lasciare immutati i prezzi per i calamari (totani e Illex), il merlano e i gamberetti (altri penaeidae). Per contro, considerato che i prezzi sono diminuiti significativamente nel primo semestre del 1998, si ritiene opportuno diminuire del 2% il prezzo di orientamento dei gamberetti parapenaeus longirostris. > REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura \ modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/94 2, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento ; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1999 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ]GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. d:\data\wpwin\bj\regl\conspt\it. doc ? Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1999 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio d:\data\wpwin\bj\regl\conspt\it 5 ALLEGATO (EURO/t) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 2. Calamari della especie Loligo patagonka 3. Calamari (Ommastreph. es sagittatus) 4. lllex argentinus Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 6. Polpi (Octopus spp. ) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 7. Ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides) n Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 8. Naselli interi del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 10. - Gamberi delle specie Parapenaeus longirostris - nitre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1572 1078 961 888 1987 2007 1957 1290 1561 4038 7985 d : \data\ wpwin\bj\regl\conspt\it fo Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A. D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 H RELAZIONE Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 1999 i prezzi d'orientamento per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca. A norma dell'articolo 9 di detto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questione viene fissato un prezzo d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo, per una parte significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali. In sede di tale fissazione, si tiene conto anche dell'evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi, al sostegno del reddito dei produttori e all'interesse dei consumatori. Come negli anni precedenti, la procedura di fissazione dei prezzi per l'anno 1999 è fondata sul raffronto tra la media dei prezzi constatata nel periodo 1996/1998 (1998: sei mesi) e la media del periodo 1995/1997, media già assunta come base per fissare i prezzi di orientamento applicabili al 1998. Per quanto concerne il pesce bianco, alla stabilizzazione dei prezzi verificatasi nell'ultima campagna ha tatto riscontro un andamento più favorevole per il periodo 1996/1998 (rispetto al periodo 1995/1997) con prezzi che oscillano tra +3% e 4-20%, ad eccezione degli eglefini (0%) e delle limande (-3%). Nei primi sei mesi del 1998 i prezzi sono in ripresa per il pesce bianco rispetto allo stesso periodo del 1997, ad eccezione dei gattucci, delle limande, delle passere pianuzze, delle passere e dei merlani. Considerando la situazione di mercato, la Commissione propone di aumentare dall'1% al 2% i prezzi per talune specie di pesce bianco, ad eccezione dei gattucci, degli eglefini e delle passere pianuzze, per i quali la Commissione propone il mantenimento dei prezzi attuali; per il merlano e la limanda, la Commissione propone una riduzione dell'I % e del 3% rispettivamente. Per quanto concerne le specie pelagiche, la variazione dei prezzi nel periodo 1996/1998 (rispetto al 1995/1997) è compresa tra +2% e -f-60%, con una tendenza ancora più favorevole per il primo semestre 1998 rispetto al primo semestre 1997: da +9% a +59%, ad eccezione delle aringhe (-11%). Per le specie pelagiche e il tonno bianco, la Commissione propone prezzi compresi tra -3% e +2%. Per quanto riguarda le altre specie, gamberetti, granchi, scampi e seppie, la Commissione propone il mantenimento degli stessi prezzi per i gamberelli boreali, gli scampi senza testa e i granchi, un aumento dell'I % per gli scampi interi e le seppie e una riduzione del 2% per i gamberetti grigi. Si propone pertanto: di ridurre i seguenti prezzi di orientamento: per i gamberetti grigi del 2%, le limande del 3%, le aringhe del 2%, il merlano dell'I %, i lanzardi del 3%; di riconfermare per il 1999 i prezzi di orientamento validi nel 1998 per i gattucci, gli eglefini, i granciporri, le passere pianuzze, i gamberelli boreali e gli scampi senza testa; di aumentare dell'I % i prezzi di orientamento per le sardine, gli scorfani, le molve, gli scampi interi, i merlani, le seppie, le acciughe, i pesci castagna, il tonno bianco, i naselli, il merluzzo carbonaro e le passere; del 2% i prezzi per gli spinaroli, gli sgombri, i rombi gialli, le rane pescatrici e le sogliole. d\datavwinworc^b)\expose. rnot\prix99\annexel\it. doc / •L REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato I lettere A, D e E dello stesso regolamento ; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1999 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 'GUn. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. d:\data\winword\bj\regl\conspo\it. doc fi, Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1999 per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio d:\data\winword\bj\regl\conspo\it. doc l<f ALLEGATO Specie Caratteristiche commercial! (1) Prezzo d'orientamento (in EURO/t) 1. Aringhe della specie Clupea harengus 2. Sardine della specie Sardina pilchardus Categoria di freschezza Extra, A Extra 3. Spinaroli (Squalus acanthias) Extra, A 4. Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Extra, A ' 5. Sebasti (Sebastes spp. ) 6. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 8. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlani (Merlangius merlangus) A A 0 A A o A A 0 A A 0 A Dimensione Presentazione 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Pesci interi Pesci interi (Pesci interi ( Pesci eviscerati con testa (Pesci interi (Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 269 526 )1047 ) )806 ) 1143 ) ) 1491 ) ) )770 ) ) ) 1026 ) ) )884 ) 10. Molve (Molva-Arten) Extra, A 1,2 Pesci eviscerati con testa 1150 11. Sgombi della specie Scomber- scombrus 12. Sgombi della specie Scomber japonicus 13. Acciughe (Engraulis -Arten) 14. Passere di mare (Pleuronectes platessa) Extra 0 A Extra o A Extra A 0 A 1 2 1 2 2 2 3 Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi ) )294 ) ) )297 ) 1180 Pesci eviscerati con testa dal 1. 1. 1999 } finoal 30. 4. 1999 } 1042 dal 1. 5. 1999 { finoal 31. 12. 1999{ 1434 d : \data\winword\bj\regl\conspo\it. doc K 15 Naselli delta specie Mcrluccius nu-rSuccius A 1 Pesci eviscerati con testa 3659 16 Rombogiallo (Lepidorhombus- Arten. ) Extra, A 1, 2 Pesci intero o eviscerati con testa 2335 1 7. Pcsce castagna (Brama spp. ) IS. Kana pescatrice (Lophius spp. ) 19. Gambcretti grigi della specie C'rangon crangon 20. Granciporro(Cancer pagurus) Extra, A Extra, A Extra, A A - 1 2,3 2,3 1 l Pesci intero Pesci intero o eviscerato con teste Pesce privo della testa Semplicemente cotti in acqua Pesci intero 21 Scampo (. Nephrops norvegicus) E, A 1,2 Pesci intero 22. Limande (Limanda limanda) 23 Passcre (IMatichthys flesus) E, A Extra, A Extra, A 24. Tonni bianchi (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Extra, A 26. Sogliole (Solca spp. ) Extra, A 27 Gamberelli (Pandalus Borcalis) A A ii 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 Coda Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Interi Pesci eviscerati con testa Semplicamente cotti in acqua Fresche o refrigerate 1800 2717 5613 2334 1749 5232 4345 932 558 2124 2452 1590 6453 6387 1673 (I ) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 d:\data\winword\bj\regl\conspo\it. doc li SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO : B 1 - 261 STANZIAMENTI: 2. DEFINIZIONE DEL PROWEDIMENTO : Tre proposte di regolamenti del Consiglio che fissano i prezzi di orientamento dei prodotti della pesca (allegato I, A, D e E; allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92) e il prezzo alla produzione comunitaria di tonno (allegato III) 3. BASE GIURIDICA : Articoli 9 e 17 del regolamento (CEE) n. 3759/92 4. OBIETTIVO DEL PROWEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1999) Esercizio in corso 1999 20 mio di EURO 5. INCIDENZE FINANZIARIE 5. 0. SPESE - a carico del bilancio dell'UE (restituzioni/interventi). - a carico delle amministrazioni nazionali - altre 5. 1. ENTRATE - risorse proprie dell'UE (prelievi/dazi doganali) - sul piano nazionale 5. 0. 1. PREVISIONI DI SPESA Misura limitata alla campagna 1999 (16. 10. 98 - 15. 10. 99j 5. 1. 1. PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO : ritiri comunitari: indennità compensativa tonno: ritiri e riporti autonomi: riporti comunitari: aiuto ammasso privato: 12,5 mio di EURO 3,5 mio di EURO 2,5 mio di EURO 1,0 mio di EURO 0,5 mio di EURO 6. 0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3. STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO Sf OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. d:\data\winword\bj\fich-fin\conseil\pri-cons\it. doc IY ISSN 0254-1505 COM(98) 630 def. DOCUMENTI IT 03 10 07 N. di catalogo : CB-C0-98-618-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo %


title: Reglamento (CE) n° 2391/98 de la Comisión de 5 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 6. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297/11 REGLAMENTO (CE) No 2391/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 297/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 11. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 5 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 62,0 80,8 84,2 84,2 67,4 67,4 63,9 63,9 63,3 41,8 50,0 51,7 138,0 266,9 202,4 29,5 41,1 30,3 82,2 80,7 143,6 67,9 87,8 58,1 84,2 54,6 126,7 82,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Verordnung (EG) Nr. 2401/98 der Kommission vom 5. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 297/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2401/98 DER KOMMISSION vom 5. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeu- gnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reismärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist den wirtschaft- lichen Aspekten der geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/ 95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 6. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 297/27 Diese Verordnung tritt am 6. November 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. November 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 5. November 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse ANHANG Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 71,26 61,08 61,08 68,15 46,34 77,29 77,29 91,62 71,26 61,08 61,08 49,06 70,42 23,97 46,34 68,15 85,88 68,70 23,97 81,44 66,17 68,15 68,15 90,86 72,69 68,70 73,00 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 76,35 58,54 23,97 23,50 23,50 5,88 12,73 41,83 80,87 47,00 47,00 81,44 81,44 81,44 81,44 47,12 47,12 0,00 92,06 70,48 92,06 70,48 70,48 92,06 70,48 96,47 66,96 70,48 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Resolution on the Commission communication "Partnership for Integration" (COM(98)0333 C4-0410/98)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU policy
environmental impact
environmental protection
ministerial meeting


title: Απόφαση αριθ. 2/98 του συμβουλίου συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου της 5ης Νοεμβρίου 1998 για έγκριση των όρων συμμετοχής της Πολωνίας στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
EU programme
Poland
aid to undertakings
association agreement (EU)
financing plan
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: 25. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 315/35 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG aqih. 2/98 TOU SULBOUKIOU SUMDESEYS letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, avet(cid:146)qou tgr 5gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia (cid:146)cjqisg tym (cid:149)qym sulletow(cid:147)r tgr Pokym(cid:148)ar sto joimotij(cid:149) pq(cid:149)cqalla stom tol(cid:146)a tym lijqolesa(cid:148)ym epiweiq(cid:147)seym (98/670/EJ) TO SULBOUKIO SUMDESEYS, APOVASIFEI: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:129)qhqo 1 tgm euqypa(cid:152)j(cid:147) sulvym(cid:148)a sumd(cid:146)seyr letan(cid:151) tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, avet(cid:146)qou (1), to pq(cid:149)sheto pqyt(cid:149)jokko tgr euqypa(cid:152)j(cid:147)r sulvym(cid:148)ar sumd(cid:146)- seyr letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, avet(cid:146)qou, swetij(cid:145) le tg sulletow(cid:147) tgr Pokym(cid:148)ar se joimo- tij(cid:145) pqocq(cid:145)llata (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 1 jai 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy pq(cid:149)shetou pqyto- j(cid:149)kkou, g Pokym(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma sullet(cid:146)wei se joimotij(cid:145) pqocq(cid:145)llata-pka(cid:148)sia, eidij(cid:145) pqocq(cid:145)llata, (cid:146)qca jai (cid:145)kker joimotij(cid:146)r dq(cid:145)seir, juq(cid:148)yr stom tol(cid:146)a tym lijqolesa(cid:148)ym epiweiq(cid:147)seym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou em k(cid:149)cy pq(cid:149)shetou pqyto- j(cid:149)kkou, oi (cid:149)qoi jai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir sulletow(cid:147)r tgr Poky- m(cid:148)ar stir dqastgqi(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1, apovas(cid:148)fomtai ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio Sumd(cid:146)seyr, G Pokym(cid:148)a sullet(cid:146)wei sto tq(cid:148)to pokuet(cid:146)r pq(cid:149)cqalla cia tir lijqolesa(cid:148)er epiweiq(cid:147)seir (LLE) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg (1997-2000) s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour jai tir pqo(cid:153)- poh(cid:146)seir tym paqaqtgl(cid:145)tym I jai II, pou apoteko(cid:151)m amap(cid:149)- spasto tl(cid:147)la tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai cia tgm peq(cid:148)odo di(cid:145)q- jeiar tou pqocq(cid:145)llator. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tgr (cid:146)cjqis(cid:147)r tgr. Bqun(cid:146)kker, 5 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio Sumd(cid:146)seyr O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE L 348 tgr 31. 12. 1993, s. 2. (2) EE L 317 tgr 30. 12. 1995, s. 35. L 315/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 11. 98 PAQAQTGLA I OQOI JAI PQO(cid:137)POHESEIS SULLETOWGS TGS POKYMIAS STO TQITO POKUETES PQOCQALLA CIA TIS LIJQOLESAIES EPIWEIQGSEIS (LLE) STGM EUQYPA(cid:136)JG EMYSG (1997-2000) 1. G Pokym(cid:148)a sullet(cid:146)wei se (cid:149)ker tir dqastgqi(cid:149)tgter tou tq(cid:148)tou pokueto(cid:151)r pqocq(cid:145)llator cia tir lijqolesa(cid:148)er epiweiq(cid:147)seir (LLE) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg (1997-2000) (even(cid:147)r jako(cid:151)lemo «pq(cid:149)cqalla»), s(cid:151)lvyma, ejt(cid:149)r am oq(cid:148)fetai (cid:145)kkyr stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, le tour st(cid:149)wour, ta jqit(cid:147)qia, tir diadijas(cid:148)er jai tir pqohesl(cid:148)er pou oq(cid:148)fomtai stgm ap(cid:149)vasg 97/15/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 9gr Dejelbq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tq(cid:148)tou pokue- to(cid:151)r pqocq(cid:145)llator cia tir lijqolesa(cid:148)er epiweiq(cid:147)seir (LLE) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg (1997-2000) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, paq(cid:145)cqavor 1. 2. Oi (cid:149)qoi jai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir upobok(cid:147)r, aniok(cid:149)cgsgr jai epikoc(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pou avoqo(cid:151)m epik(cid:146)nila heslij(cid:145) (cid:149)qcama, oqcamislo(cid:148) jai idi(cid:150)ter tgr Pokym(cid:148)ar, e(cid:148)mai oi (cid:148)dioi le tour (cid:149)qour jai tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou isw(cid:151)oum cia epik(cid:146)nila heslij(cid:145) (cid:149)qcama, oqcamislo(cid:151)r jai idi(cid:150)ter tgr Joim(cid:149)tgtar. 3. (cid:133)pou jq(cid:148)metai sj(cid:149)pilo, cia ma diasvakiste(cid:148) g joimotij(cid:147) di(cid:145)stasg tou pqocq(cid:145)llaor, ta diehmij(cid:145) (cid:146)qca jai oi dqatgqi(cid:149)tgter pou pqote(cid:148)mei g Pokym(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)moum (cid:146)ma ek(cid:145)wisto aqihl(cid:149) eta(cid:148)qym ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr Joim(cid:149)tgtar. Aut(cid:149)r o ek(cid:145)wistor aqihl(cid:149)r apovas(cid:148)fetai sto pka(cid:148)sio tgr ukopo(cid:148)gsgr tou pqocq(cid:145)llator, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg g v(cid:151)sg tym diav(cid:149)qym dqastgqiot(cid:147)tym, o aqihl(cid:149)r tym eta(cid:148)qym em(cid:149)r dedol(cid:146)mou (cid:146)qcou jai o aqihl(cid:149)r tym wyq(cid:150)m pou sullet(cid:146)woum sto pq(cid:149)cqalla. 4. G Pokym(cid:148)a jatab(cid:145)kkei et(cid:147)sia sumeisvoq(cid:145) stom cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (cid:150)ste ma jakuvhe(cid:148) to j(cid:149)stor pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr sto pq(cid:149)cqalla (bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla II). G Epitqop(cid:147) s(cid:151)mdesgr (cid:146)wei tg dumat(cid:149)tgta ma pqosaql(cid:149)fei tg sumeisvoq(cid:145) aut(cid:147), (cid:149)tam to jq(cid:148)mei sj(cid:149)pilo. 5. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr Joim(cid:149)tgtar jai g Pokym(cid:148)a jatab(cid:145)kkoum j(cid:145)he dumat(cid:147) pqosp(cid:145)heia, emt(cid:149)r tou pkais(cid:148)ou tym iswuous(cid:150)m diat(cid:145)neym, (cid:150)ste ma dieujok(cid:151)moum tgm eke(cid:151)heqg diaj(cid:148)mgsg jai dialom(cid:147) (cid:149)kym tym pqos(cid:150)pym pou e(cid:148)mai epik(cid:146)nila cia to pq(cid:149)cqlalla jai pou diajimo(cid:151)mtai letan(cid:151) tgr Pokym(cid:148)ar jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar, le sjopp(cid:149) tg sulletow(cid:147) tour se dqastgqi(cid:149)tgter pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg. 6. Le tgm epiv(cid:151)kang tym aqlodiot(cid:147)tym tgr Epitqop(cid:147)r jai tou Ekejtijo(cid:151) Sumedq(cid:148)ou tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm aniok(cid:149)cgsg pqocq(cid:145)llator s(cid:151)lvyma le tgm ap(cid:149)vasg peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tq(cid:148)tou pokueto(cid:151)r pqocq(cid:145)llator cia tir lijqolesa(cid:148)er epiweiq(cid:147)seir (MME) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg ((cid:145)qhqo 6), g sulletow(cid:147) tgr Pokym(cid:148)ar sto pq(cid:149)cqalla aniokoce(cid:148)tai sumew(cid:150)r ap(cid:149) joimo(cid:151) ap(cid:149) tgm Pokym(cid:148)a jai tgm Epitqop(cid:147) tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. G Pokym(cid:148)a upob(cid:145)kkei stgm Epitqop(cid:147) tir amacja(cid:148)er ejh(cid:146)seir jai sullet(cid:146)wei se (cid:145)kker sucjejqil(cid:146)mer dqastgqi(cid:149)tgter pou oq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149). 7. Le tgm epiv(cid:151)kang tym diadijasi(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tgr ap(cid:149)vasgr peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tq(cid:148)tou pokueto(cid:151)r pqocq(cid:145)llator cia tir lijqolesa(cid:148)er epiweiq(cid:147)seir (LLE) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, g Pokym(cid:148)a pqosjake(cid:148)tai se sumedqi(cid:145)seir sumtomislo(cid:151) cia j(cid:145)he h(cid:146)la pou avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr pqim ap(cid:149) tir tajtij(cid:146)r sumedqi(cid:145)seir tgr epitqop(cid:147)r pqocq(cid:145)llator. G Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei tgm Pokym(cid:148)a swetij(cid:145) le ta apotek(cid:146)slata tym tajtij(cid:150)m aut(cid:150)m sumedqi(cid:145)seym. 8. G ck(cid:150)ssa pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg diadijas(cid:148)a evaqloc(cid:147)r, stir sulb(cid:145)seir, stir ejh(cid:146)seir pou upob(cid:145)kkomtai jai se (cid:145)kker dioijgtij(cid:146)r ptuw(cid:146)r tou pqocq(cid:145)llator, e(cid:148)mai l(cid:148)a ap(cid:149) tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tgr Joim(cid:149)tgtar. (1) EE L 6 tgr 10. 1. 1997, s. 25. 25. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 315/37 PAQAQTGLA II WQGLATODOTIJG SUMEISVOQA TGS POKYMIAS STO TQITO POKUETES PQOCQALLA CIA TIS LIJQOLESAIES EPIWEIQGSEIS (LLE) STGM EUQYPA(cid:136)JG EMYSG (1997-2000) 1. G wqglatodotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) tgr Pokym(cid:148)ar jak(cid:151)ptei ta en(cid:147)r: — wqglatodotij(cid:147) st(cid:147)qing tou pqocq(cid:145)llator cia tg sulletow(cid:147) pokymij(cid:150)m omtot(cid:147)tym se dqastgqi(cid:149)tgter pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 1, — pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer cia tg diawe(cid:148)qisg tou pqocq(cid:145)llator ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)- ptoum ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Pokym(cid:148)ar. 2. Cia j(cid:145)he oijomolij(cid:149) (cid:146)tor, to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym epiwoqgc(cid:147)seym (cid:147) (cid:145)kkym wqglatodotij(cid:150)m emisw(cid:151)seym pou kalb(cid:145)moum ap(cid:149) to pq(cid:149)cqalla oi pokymo(cid:148) dijaio(cid:151)woi, dem ha upeqba(cid:148)mei tg sumeisvoq(cid:145) pou jatab(cid:145)kkei g Pokym(cid:148)a avo(cid:151) avaiqeho(cid:151)m oi pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer. Stgm peq(cid:148)ptysg pou g sumeisvoq(cid:145) tgr Pokym(cid:148)ar sto cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, let(cid:145) ap(cid:149) ava(cid:148)qesg tou pq(cid:149)shetou dioijgtijo(cid:151) j(cid:149)stour, e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym epiwoqgc(cid:147)seym (cid:147) (cid:145)kkym wqglatodotij(cid:150)m emisw(cid:151)seym pou kalb(cid:145)moum oi pokymo(cid:148) dijaio(cid:151)woi ap(cid:149) to pq(cid:149)- cqalla, g Epitqop(cid:147) letav(cid:146)qei to up(cid:149)koipo sto ep(cid:149)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai to avaiqe(cid:148) ap(cid:149) tg sumeisvoq(cid:145) tou ep(cid:149)lemou (cid:146)tour. Am enajokouh(cid:147)sei ma up(cid:145)qwei up(cid:149)koipo let(cid:145) tgm okojk(cid:147)qysg tou pqocq(cid:145)llator, to amt(cid:148)stoiwo pos(cid:149) ha epistqave(cid:148) stgm Pokym(cid:148)a. 3. G et(cid:147)sia sumeisvoq(cid:145) tgr Pokym(cid:148)ar ha e(cid:148)mai 1 006 014 Ecu ap(cid:149) to 1998. Ap(cid:149) to pos(cid:149) aut(cid:149), 65 814 Ecu ha jak(cid:151)xoum tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer diawe(cid:148)qisgr tou pqocq(cid:145)llator ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Pokym(cid:148)ar. 4. Ha isw(cid:151)oum oi dglosiomolijo(cid:148) jamomislo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stom cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, juq(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tg diawe(cid:148)qisg tgr sumeisvoq(cid:145)r tgr Pokym(cid:148)ar. Le tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr jai stir aqw(cid:146)r j(cid:145)he ep(cid:149)lemou (cid:146)tour, g Epitqop(cid:147) apeuh(cid:151)mei stgm Pokym(cid:148)a pq(cid:149)sjkgsg cia tgm jatabok(cid:147) sumeisvoq(cid:145)r amt(cid:148)stoiwgr le tg sulletow(cid:147) tgr sto j(cid:149)stor, s(cid:151)lvyma le tgm ap(cid:149)vasg. G sumeisvoq(cid:145) aut(cid:147) ejvq(cid:145)fetai se Ecu jai jatab(cid:145)kketai se tqapefij(cid:149) kocaqiasl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r se Ecu. G Pokym(cid:148)a jatab(cid:145)kkei tg sumeisvoq(cid:145) tgr sto et(cid:147)sio j(cid:149)stor, sta pka(cid:148)sia tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, s(cid:151)lvyma le tgm pq(cid:149)sjkgsg jatabok(cid:147)r tgr sumeisvoq(cid:145)r jai to aqc(cid:149)teqo tqeir l(cid:147)mer ap(cid:149) tgm apostok(cid:147) tgr pq(cid:149)sjkgsgr. Opoiad(cid:147)pote jahust(cid:146)qgsg tgr sumeisvoq(cid:145)r sumep(cid:145)cetai tgm jatabok(cid:147) t(cid:149)jou ap(cid:149) tgm Pokym(cid:148)a ep(cid:148) tou oveik(cid:149)lemou poso(cid:151), ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr tgr pqohesl(cid:148)ar. To epit(cid:149)jio amtistoiwe(cid:148) sto epit(cid:149)jio pou evaql(cid:149)fei to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Tale(cid:148)o Molislatij(cid:147)r Sumeqcas(cid:148)ar, cia to l(cid:147)ma k(cid:147)ngr tgr pqohesl(cid:148)ar, cia tir pq(cid:145)neir tou se Ecu, pqosaungl(cid:146)mo jat(cid:145) 1,5 %. 5. G Pokym(cid:148)a jatab(cid:145)kkei tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3, ap(cid:149) tom jqatij(cid:149) tgr pqo(cid:153)pokocisl(cid:149). 6. Ap(cid:149) to emapol(cid:146)mom j(cid:149)stor tgr sulletow(cid:147)r tgr sto pq(cid:149)cqalla, g Pokym(cid:148)a ha jatab(cid:145)kei to 3 % (1998), to 13 % (1999) jai to 23 % (2000), ap(cid:149) tom jqatij(cid:149) tgr pqo(cid:153)pokocisl(cid:149). Le tgm epiv(cid:151)kang tym tajtij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m pqocqallatislo(cid:151) tou Phare, to 97 % (1998), to 87 % (1999) jai to 77 % (2000) ha jatabkgho(cid:151)m ap(cid:149) to et(cid:147)sio jomd(cid:151)kio Phare tgr Pokym(cid:148)ar


title: Règlement (CE) n° 2397/98 de la Commission du 5 novembre 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 297/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2397/98 DE LA COMMISSION du 5 novembre 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 de la Commission, du 21 septembre 1998, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 2007/98 la pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 30 octobre au 5 novembre 1998 dans le cadre de l’adjudica- tion de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2007/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 13


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2390/98 ta' l-5 ta' Novembru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1706/98 dwar l-arranġamenti biex jiġu importati ċerti prodotti ċereali sostituti u ċereali proċessati u prodotti tar-ross ġejjin mill-Afrika, il-Karibew u Stati tal-Paċifiku jew mill-pajjiżi u territorji tagħhom u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2245/90

eurovoc_concepts:
ACP countries
Combined Nomenclature
cassava
cereal product
import (EU)
import licence
originating product
overseas countries and territories
rice
substitute product
tariff exemption

text: 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 30 31998R2390 6. 11. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 297/7 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2390/98 ta’ l-5 ta’ Novembru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1706/98 dwar l-arranġamenti biex jiġu importati ċerti prodotti ċereali sostituti u ċereali proċessati u prodotti tar-ross ġejjin mill-Afrika, il-Karibew u Stati tal-Paċifiku jew mill-pajjiżi u territorji tagħhom u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2245/90 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1706/98 ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 fuq l-arranġamenti applikabbli għal prodotti agrikoli u oġġetti li jirriżultaw minn prodotti agrikoli proċesati ġejjin mill-Istati Afrikani, Karibew u tal-Paċifiku (Stati ACP) u jħas- sar ir-Regolament (KEE) Nru 715/90 (1),u b’mod partikolari l-Arti- kolu 30(1) tiegħu, (KEE) Nru 923/96 (3), huma importati Billi skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1706/98 ċerti prodotti elenkati fl-Anness A tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali (2), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissijoni fil- Komunità ħielsa minn dazji doganali; billi l-prodotti l-oħra elen- kati fl-Anness t’hawn fuq u fl-Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross (4), kif emendat l-aħħar bir-Regolament fil- Komunità b’rata mnaqqsa ta’ dazju kemm-il darba jkunu ġejjin mill-Istati ACP; (KE) Nru 2072/98 (5), huma importati li jaqgħu taħt Billi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ arranġamenti simili il-kodiċi NM 0714 10 91 u għal prodotti 0714 90 11 għandhom ikunu limitati jimponu obbligu li wieħed jimporta l-prodotti b’dazju żero jew bir-rata mnaqqsa mill-Istati ACP indikati importazzjoni, u għat fil-liċenza ta’ -twaqqif ta’ sistema regolari ta’ notifikazzjoni; li Billi, skond l-Artikolu 27(5) tar-Regolament (KE) Nru 1706/98, dazji doganali ma japplikawx għal importazzjonijiet diretti għal dipartimenti jaqgħu taħt lil hinn minn Franza ta’ prodotti il-kodiċi 0714 10 91 u 0714 90 11 u ġejjin mill-Istati ACP u pajjiżi u territorji fil-limiti ta’ kwota annwali ta’ 2 000; billi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ regoli simili għandhom jirrelataw mat-tfigħ ta’ applikazzjonijiet għal-liċenzi ta’ importazzjoni u l-ħruġ ta’ liċenzi simili u jiggarantixxu importazzjoni diretta ġo li (1) ĠU L 215, ta’ l-1. 8. 1998, p. 12. (2) ĠU L 181, ta’ l-1. 7. 1992, p. 21. (3) ĠU L 126, ta’ l-24. 5. 1996, p. 37. (4) ĠU L 329, tat-30. 12. 1995, p. 18. (5) ĠU L 265, tat-30. 9. 1998, p. 4. d-dipartimenti lil hinn min-Franza u osservanza ta’ l-ogħla kwa- lità stabilita; billi, biex wieħed joqgħod għall-oġġettiv tal-miżura u jassigura il-maneġġjar u s-superviżjoni tal-kwota tat-tariffa, l-użu ta’ liċenzi għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fid- dipartimenti t’hawn fuq għandu jkun strettament limitat; Billi dawn ir-regoli dettaljati jew jissupplimentaw jew jidderogaw minn, kif jista’ jkun il-każ, r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 tas-16 ta’ Novembru 1988 li jwaqqaf regoli dettal- jati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni u esportazzjoni u ffissar ta’ attestati bil-quddiem għal prodotti agrikoli (6), kif emendat l-aħħar bir-Regolament Regulation (KE) Nru 1044/98 (7), (KEE) Nru 1162/95 tat-23 ta’ Mejju 1995 fuq regoli speċjali dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ importazzjoni u esportazzjoni għal ċereali u ross (8), kif emendat l-aħħar bir- Regolament (KE) Nru 444/98 (9); jew ir-Regolament tal-Kummissijoni liċenzi ta’ Billi, sabiex il-veru użu magħmul mil-liċenzi jkun jista’ jiġi moni- torjat aħjar, id-disposizzjoni fir-Regolament (KEE) Nru 3719/88 fuq l-għoti bikri ta’ xhieda tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa għandha tapplika; Billi r-rimbors parzjali ta’ dazji fuq l-importazzjoni li jirriżulta mit- tnaqqis ta’ dazji applikabbli mill-1 ta’ Jannar 1996 għandu jsir skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 t’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (10), kif emendat (KE) Nru 82/97 (11), u r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jwaqqaf disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (12), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1677/98 (13); l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (6) ĠU L 331, tat-2. 12. 1988, p. 1 (7) ĠU L 149, ta’ l-20. 5. 1998, p. 11. (8) ĠU L 117, ta’ l-24. 5. 1995, p. 2. (9) ĠU L 56, tas-26. 2. 1998, p. 12. (10) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. (11) ĠU L 17, tal-21. 1. 1997, p. 1. (12) ĠU L 253, ta’ l-11. 10. 1993, p. 1. (13) ĠU L 212, tat-30. 7. 1998, p. 18. 11/Vol. 30 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5 Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2245/90 tal-31 ta’ ta’ Lulju 1990 iwaqqaf regoli dettaljati għall-applikazzjoni l-arranġamenti ta’ li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0714 10 91 u 0714 90 11 u ġejjin mill- Istati ACP jew pajjiżi u territorji tagħhom (1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1431/97 (2), għandu jiġi mħassar; importazzjoni applikabbli għal prodotti l-miżuri pprovduti Billi taħt dan ir-Regolament l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għaċ-Ċereali, jaqblu ma’ — ACP product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 15(1) — ACP product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 15(1) ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 — prodotto ACP: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 15, paragrafo 1 Dan ir-Regolament iwaqqaf regoli dettaljati biex jiġu importati: — prodotto ACP: — prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0714 10 91 u 0714 90 11 ġejjin mill-Istati ACP u importati fil-Komunità (Titolu I), — prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0714 10 91 u 0714 90 11 ġejjin mill-Istati ACP u l-pajjiżi u territorji tagħ- hom u importati lill hinn min Franza (Titolu II). fid-dipartimenti TITOLU I Artikolu 2 1. Bl-iskop għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1706/98 ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0714 10 91 u 0714 90 11, is-Sezzjoni 8 ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u l-liċenzi ta’ importazzjoni għandu jkun fihom l-isem ta’ l-Istat ACP li fihom il-prodott jori- ġina. Il-liċenzi jġorru magħhom obbligu li wieħed jimporta minn dak il-pajjiż. 2. Is-Sezzjoni 24 tal-liċenzi ta’ importazzjoni għandu jkollhom waħda minn dawn imniżżla: — Producto ACP: — exención del derecho de aduana — apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1706/98 — AVS-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 15, stk. 1 — Erzeugnis ACP: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 15, Absatz 1 — Προϊόν ΑΚΕ: — Απαλλαγή από δασμούς — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98, άρθρο 15 παράγραφος 1 (1) ĠU L 203, ta’ l-1. 8. 1990, p. 47. (2) ĠU L 196, ta’ l-24. 7. 1997, p. 43. — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 15, paragrafo 1 — Product ACS: — vrijgesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 15, lid 1 — produto ACP: — isenção do direito aduaneiro — Regulamento (CE) n. o 1706/98, n. o 1 do artigo 15. o — AKT-maista: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 15 artiklan 1 kohta — AVS-produkt: — Tullfri — Förordning (EG) nr 1706/98 artikel 15. 1. Artikolu 3 Stati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel l-aħħar ta’ kull xahar dwar il-kwantitajiet li għalihom liċenzi ta’ importazzjoni għal prodotti ġejjin mill-Istati ACP kif imsemmi fl-Artikolu 1 saret talba fl-erba’ ġimgħat ta’ qabel, maqsuma f’ kodiċi ta’ Nomenkaltura Kombinata u pajjiż ta’ oriġini. TITOLU II Artikolu 4 Id-disposizzjonijiet speċjali li ġejjin għandhom japplikaw għar- rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fid-dipartimenti Franċiżi ‘l barra mill-Pajjiż (KE) Nru 1706/98 ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0714 10 91 u 0714 90 11: l-Artikolu 27(5) tar-Regolament skond 1. Applikazzjonijiet għal-liċenzi għandhom ikunu għal kwantità li ma teċċedix 500 tonnellata għal kull applikant individwali li jkun jaġixxi f’ismu. 2. Is-Sezzjoni 8 ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u l-liċenzi ta’ importazzjoni għandu jkun fihom l-isem ta’ l-Istat ACP jew il-pajjiż jew territorju barrani li fihom il-prodotti joriġinaw. Il-liċenzja tkun tikkostitwixi obbligu li wieħed jimporta minn dak il-pajjiż jew territorju. 6 3. MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 30 Is-Sezzjoni 24 tal-liċenzi ta’ l-importazzjoni għandu jkun fiha waħda minn dawn il-kitbiet: — Producto ACP/PTU: — exención del derecho de aduana — apartado 5 del artículo 27 del Reglamento (CE) no 1706/98 — exclusivamente válido para el despacho a libre práctica en los departamentos de Ultramar — AVS/OLT-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5 — gælder udelukkende for overgang til fri omsætning I de oversøiske departementer — Erzeugnis AKP/ÜLG: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 27, Absatz 5 — gilt ausschließlich für die Abfertigung zum freien Ver- kehr in den französischen überseeischen Departements — Προϊόν ΑΚΕ/ΥXE: — Απαλλαγή από δασμούς — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98, άρθρο 27 παράγραφος 5 — Ισχύει αποκλειστικά για μία θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα Υπερπόντια Διαμερίσματα — ACP/OCT product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 27(5) — valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments — prodott ACP/OCT: — eżenzjoni minn dazju tad-dwana — Regolament (KE) Nru 1706/98, l-Artikolu 27(5) — validu biss għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fid- dipartimenti ta’ barra l-Pajjiż produit ACP/PTOM: — exemption du droit de douane — Règlement (CE) no 1706/98, article 27 paragraphe 5 — exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d’outre-mer — prodotto ACP/PTOM: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 27, paragrafo 5 — valido esclusivamente per l’immissione in libera pratica nei DOM — Product ACS/LGO: — vrijgesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 27, lid 5 — geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de Franse overzeese departementen — produto ACP/PTU: — isenção do direito aduaneiro — Regulamento (CE) n. o 1706/98, n. o 5 do artigo 27. o — válido exclusivamente para uma introdução em livre prática nos departamentos ultramarinos — AKT-maista/Merentakaisista maista ja - merentakai-silta alueilta peräisin oleva tuote: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 27 artiklan 5 kohta — voimassa ainoastaan merentakaisilla alueilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi — AVS/ULT-produkt: — Tullfri — Förordning (EG) nr 1706/98 artikel 27. 5 — Uteslutande avsedd för övergång till fri omsättning I de utomeuropeiska länderna och territorierna. Artikolu 5 1. L-applikazzjonijiet għal-liċenzi għandhom jintbagħtu lill- awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri kull nhar ta’ Tnejn qabel is-siegħa p. m. (ħin ta’ Brussel) jew, jekk dik ma tkunx ġur- nata ta’ xogħol, fl-ewwel ġurnata tax-xogħol li jmiss. tal-ġurnata tax-xogħol wara l-ġurnata li 2. L-Istati Membri għandhom, bit-telex jew fax mhux aktar tard mis-1 p. m. fiha jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar tintbagħad l-applikazzjoni, l-oriġini saret li l-applikazzjoni u l-isem ta’ l-applikant. tal-prodott, il-kwantità għaliha tkun 3. Mhux aktar tard mir-raba’ jum ta’ xogħol wara l-ġurnata li fiha l-applikazzjonijiet jintefgħu, l-Kummisjoni għandha tistabilixxi u tinforma kemm applikazzjonijiet għal-liċenzi huma aċċettati. lill-Istati Membri bit-telex jew bil-fax 4. Bla ħsara għall-paragrafu 3, il-liċenzi għandhom jinħarġu fil- ħames jum ta’ xogħol wara l-ġurnata li fiha l-applikazzjonijiet ikunu ntefgħu, fil-każ ta’ applikazzjonijiet notifikati skond il-paragrafu 2. 5. Il-liċenzi maħruġa għandhom jittieħdu li huma validi biss għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa f’dipartimenti Franċiżi barra- nin mill-ġurnata ta’ ħruġ effettiv sa l-aħħar tat-tieni xahar wara dik id-data. Madankollu, ma jkunux validi wara l-31 ta’ Diċembru tas- sena li fiha jkunu nħarġu. Artikolu 6 Minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, il-kwantità rilaxxjata għal ċirkolazzjoni ħielsa ma tistax teċċedi dik iffissata fis-Sezzjonijiet 17 u 18 tal-liċenza ta’ l-importazzjoni. Il-figura 0 għanha tidħol għal dan l-iskop fis-Sezzjoni 19 tal-liċenza. TITOLU III Disposizzjonijiet ġenerali Artikolu 7 1. Minkejja l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1162/95, ta’ l-ammont importazzjoni għandha tkun ta’ 0,5 ta’ ECU għal kull tonnellata. assigurazzjoni fir-rigward tal-liċenza ta’ 11/Vol. 30 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 7 2. Fil-każi fejn, bħala riżultat ta’ l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 5(3), il-kwantità li għaliha l-liċenza nħarġet hija anqas minn dik li għa- liha saret l-applikazzjoni, l-ammont ta’ l-assigurazzjoni korrispon- denti għad-differenza għandu jiġi rilaxxjat. Artikolu 8 Ir-Regolament (KEE) Nru 2245/90 huwa hawnhekk imħassar. 3. Ir-raba’ Nru 3719/88 m’għandux japplika. indent l-Artikolu 5(1) ta’ tar-Regolament (KEE) Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 9 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament għall-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Beschluß Nr. 2/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits vom 5. November 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme Polens am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen

text: 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/35 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS Nr. 2/98 DES ASSOZIATIONSRATES zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen f(cid:129)r die Teilnahme Polens am Programm der Gemeinschaft f(cid:129)r kleine und mittlere Unternehmen vom 5. November 1998 (98/670/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — BESCHLIESST: gest(cid:129)tzt auf das Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (1), gest(cid:129)tzt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Republik Polen andererseits (2) (cid:129)ber die Teilnahme Polens an den Programmen der Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 1 und 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 1 des Zusatzprotokolls kann sich Polen an Rahmenprogrammen, Programmen, Projekten und anderen Aktionen der Gemeinschaft unter anderem im Bereich kleine und mittlere Unternehmen beteiligen. spezifischen Nach Artikel 2 des Zusatzprotokolls beschließt der Asso- ziationsrat, unter welchen Voraussetzungen und zu welchen Bedingungen Polen sich an den in Artikel 1 genannten Maßnahmen beteiligen kann — Artikel 1 Die Republik Polen nimmt am dritten Mehrjahrespro- gramm f(cid:129)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europ(cid:132)ischen Union (1997-2000) unter den Voraus- setzungen und zu den Bedingungen teil, die in den Anh(cid:132)ngen I und II festgelegt sind; die Anh(cid:132)nge sind Bestandteil dieses Beschlusses. Artikel 2 Dieser Beschluß gilt f(cid:129)r die Laufzeit des Programms. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 5. November 1998. Im Namen des Assoziationsrates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) ABl. L 348 vom 31. 12. 1993, S. 2. (2) ABl. L 317 vom 30. 12. 1995, S. 35. L 315/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 ANHANG I VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN F(cid:154)R DIE TEILNAHME POLENS AM DRITTEN MEHRJAHRESPROGRAMM F(cid:154)R KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU) IN DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (1997-2000) 1. Polen nimmt, sofern in diesem Beschluß nichts anderes bestimmt ist, unter Beachtung der im Beschluß 97/15/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 (cid:129)ber ein drittes Mehrjahresprogramm f(cid:129)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europ(cid:132)ischen Union (1997-2000), insbesondere in Artikel 7 Absatz 1, festge- legten Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen an allen Maßnahmen des dritten Mehrjahresprogramms f(cid:129)r (im folgenden kleine und mittlere Unternehmen (KMU) „Programm“ genannt) teil. in der Europ(cid:132)ischen Union (1997-2000) (1) 2. F(cid:129)r die Einreichung, Pr(cid:129)fung und Auswahl der Antr(cid:132)ge der teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Organi- sationen und Einzelpersonen aus Polen gelten dieselben Voraussetzungen und Bedingungen wie f(cid:129)r die teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Organisationen und Einzelpersonen aus der Gemeinschaft. 3. Zur Gew(cid:132)hrleistung der Gemeinschaftsdimension des Programms wird gegebenenfalls verlangt, daß die von Polen vorgeschlagenen transnationalen Projekte und Maßnahmen eine Mindestzahl von Partnern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft umfassen. Diese Mindestzahl wird bei der Durchf(cid:129)hrung des Programms unter Ber(cid:129)cksichtigung der Art der verschiedenen Maßnahmen, der Zahl der Projektpartner und der Zahl der an dem Programm teilnehmenden L(cid:132)nder festgesetzt. 4. Zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme an dem Programm zahlt Polen jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (siehe Anhang II). Der Assoziationsausschuß kann diesen Beitrag erforderlichenfalls anpassen. 5. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Polen unternehmen im Rahmen der geltenden Bestimmungen alle Anstrengungen, um allen Teilnahmeberechtigten im Verkehr zwischen Polen und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft die freie Ein- und Ausreise sowie den Aufenthalt zur Teilnahme an unter diesen Beschluß fallenden Maßnahmen zu erleichtern. 6. Unbeschadet der sich aus dem Beschluß (cid:129)ber ein drittes Mehrjahresprogramm f(cid:129)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europ(cid:132)ischen Union (Artikel 6) ergebenden Zust(cid:132)ndigkeiten der Kommission und des Rechnungshofs der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften f(cid:129)r die Evaluierung des Programms wird die Teilnahme Polens an dem Programm auf partnerschaftlicher Grundlage unter Einbeziehung Polens und der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften kontinuierlich evaluiert. Polen legt der Kommission die erforderlichen Berichte vor und beteiligt sich an anderen spezifischen Maßnahmen, die die Kommis- sion in diesem Zusammenhang festlegt. 7. Unbeschadet der in Artikel 4 des Beschlusses (cid:129)ber ein drittes Mehrjahresprogramm f(cid:129)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europ(cid:132)ischen Union festgelegten Verfahren wird Polen vor den ordentlichen Sitzungen des Programmausschusses zu Koordinierungstreffen (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrung dieses Beschlusses betreffende Fragen eingeladen. Die Kommission unterrichtet Polen (cid:129)ber die Ergebnisse der ordentlichen Ausschußsitzungen. 8. Im Antragsverfahren, in Vertr(cid:132)gen, in den vorzulegenden Berichten und in sonstigen Verwaltungsvereinba- rungen f(cid:129)r das Programm ist eine der Amtssprachen der Gemeinschaft zu verwenden. (1) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 25. 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/37 ANHANG II FINANZBEITRAG POLENS ZUM DRITTEN MEHRJAHRESPROGRAMM F(cid:154)R KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU) IN DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (1997-2000) 1. Der Finanzbeitrag Polens umfaßt — die finanzielle Unterst(cid:129)tzung aus dem Programm f(cid:129)r die polnischen Teilnehmer an den Maßnahmen nach Anhang I Nummer 1, — die der Kommission aus der Teilnahme Polens entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms. 2. In jedem Haushaltsjahr darf die Summe der Zusch(cid:129)sse und der sonstigen finanziellen Unterst(cid:129)tzung, die die polnischen Beg(cid:129)nstigten aus dem Programm erhalten, den von Polen gezahlten Beitrag nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten nicht (cid:129)bersteigen. Ist der von Polen in den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften gezahlte Beitrag nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten h(cid:148)her als die Summe der Zusch(cid:129)sse und der sonstigen finanziellen Unterst(cid:129)tzung, die die polnischen Beg(cid:129)nstigten aus dem Programm erhalten, so wird der Saldo von der Kommission in das folgende Haushaltsjahr (cid:129)bertragen und vom Beitrag f(cid:129)r das folgende Jahr abgezogen. Besteht ein solcher Saldo am Ende der Laufzeit des Programms, so wird Polen der entsprechende Betrag erstattet. 3. Der j(cid:132)hrliche Beitrag Polens betr(cid:132)gt 1 006 014 ECU ab 1998. Von dieser Summe ist ein Betrag von 65 814 ECU f(cid:129)r die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme Polens entstehenden zus(cid:132)tzlichen Kosten f(cid:129)r die Verwaltung des Programms bestimmt. 4. Die f(cid:129)r den Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften geltenden Vorschriften finden Anwendung; dies gilt auch f(cid:129)r die Verwaltung des Beitrags Polens. Bei Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres (cid:129)bersendet die Kommission Polen eine Aufforderung zur Zahlung seines Kostenbeitrags nach diesem Beschluß. Dieser Beitrag wird in Ecu ausgedr(cid:129)ckt und ist auf ein Ecu-Bankkonto der Kommission zu (cid:129)berweisen. Polen zahlt seinen j(cid:132)hrlichen Kostenbeitrag nach diesem Beschluß gem(cid:132)ß der Zahlungsaufforderung, sp(cid:132)testens jedoch drei Monate nach Absendung der Zahlungsaufforderung. Bei versp(cid:132)teter Zahlung des Beitrags werden Polen ab dem F(cid:132)lligkeitstag Zinsen f(cid:129)r den offenstehenden Betrag berechnet. Als Zinssatz wird der um 1,5 Prozentpunkte erh(cid:148)hte Zinssatz des Europ(cid:132)ischen Fonds f(cid:129)r w(cid:132)hrungspolitische Zusam- menarbeit f(cid:129)r Ecu-Gesch(cid:132)fte f(cid:129)r den Monat angewandt, in dem der Beitrag f(cid:132)llig wird. 5. Polen zahlt die in Nummer 3 genannten zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten aus eigenen Haushaltsmitteln. 6. Von den (cid:129)brigen Kosten seiner Teilnahme an dem Programm zahlt Polen 3 % im Jahr 1998, 13 % im Jahr 1999 und 23 % im Jahr 2000 aus eigenen Haushaltsmitteln. Die restlichen 97 % f(cid:129)r 1998, 87 % f(cid:129)r 1999 und 77 % f(cid:129)r 2000 werden vorbehaltlich der regelm(cid:132)ßigen PHARE-Programmverfahren aus den Polen j(cid:132)hrlich zugewiesenen PHARE-Mitteln gezahlt


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción comunitario en favor de la juventud, "Juventud"(COM(98)0331 C4-0511/98 98/0197(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura)

eurovoc_concepts:
EU programme
continuing education
hiring
vocational training
young person
youth employment


title: Regolamento (CE) n. 2401/98 della Commissione del 5 novembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

text: L 297/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2401/98 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virtù dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell’opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. 6. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 297/27 Il presente regolamento entra in vigore il 6 novembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 5 novembre 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (ECU/t) (ECU/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 71,26 61,08 61,08 68,15 46,34 77,29 77,29 91,62 71,26 61,08 61,08 49,06 70,42 23,97 46,34 68,15 85,88 68,70 23,97 81,44 66,17 68,15 68,15 90,86 72,69 68,70 73,00 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 76,35 58,54 23,97 23,50 23,50 5,88 12,73 41,83 80,87 47,00 47,00 81,44 81,44 81,44 81,44 47,12 47,12 0,00 92,06 70,48 92,06 70,48 70,48 92,06 70,48 96,47 66,96 70,48 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο με στόχο την έγκριση Απόφασης του Συμβουλίου για την προώθηση των εναλλασσόμενων περιόδων κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας (C4-0418/98 97/0321(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU action
apprentice
apprenticeship
redemption
retail price
school-industry relations
school-working life relations