title: Komission asetus (EY) N:o 2492/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 1998, EY/Tanska-Färsaaret-sekakomitean päätöksen N:o 2/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Färsaarilta (98/549/EY) peräisin olevan CN-koodeihin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvan kalanrehun vuotuisen tariffikiintiön hallinnoimiseksi

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 309/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2492/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, EY/Tanska–F(cid:132)rsaaret-sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 2/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) F(cid:132)rsaarilta (98/549/EY) per(cid:132)isin olevan CN- koodeihin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvan kalanrehun vuotuisen tariffikiinti(cid:148)n hallinnoimiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Tanskan halli- tuksen ja F(cid:132)rsaarten maakuntahallituksen v(cid:132)lisen sopi- muksen (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun sopimuksen mukaisesti on syyt(cid:132) taata kaikkien yhteis(cid:148)n tuojien p(cid:132)(cid:132)sy edell(cid:132) mainitun sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjassa N:o 4 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn F(cid:132)rsaarilta per(cid:132)isin olevan kalanrehun vuotuista tariffi- kiinti(cid:148)t(cid:132), osalliseksi sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjan N:o 4 muuttamisesta 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta tehdyll(cid:132) EY/Tanska–F(cid:132)rsaaret-seka- komitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 2/98 (2) (98/549/EY) muutetaan erityisesti kyseisen tariffikiinti(cid:148)n vuosim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), 1998 tariffikiinti(cid:148)n hallinnointi edellytt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden ja komission v(cid:132)list(cid:132) tiivist(cid:132) yhteisty(cid:148)t(cid:132), ja komission on erityisesti voitava seurata tariffikiinti(cid:148)iden k(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132) v(cid:132)hitellen loppuun ja ilmoitettava siit(cid:132) j(cid:132)senvaltioille, poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 3719/ 88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1044/98 (4), 8 ja 21 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, on syyt(cid:132) todistusten pakollisista tiedoista, s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) hakemusten ja s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n tehokkaan hallinnon takaamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (6), 10 artiklasta poiketen, ett(cid:132) tuontitodistuk- siin kyseisess(cid:132) vakuudeksi j(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) vahvistetaan 25 ecua tonnilta, liittyv(cid:132)ksi (1) EYVL L 53, 22. 2. 1997, s. 2 (2) EYVL L 263, 26. 9. 1998, s. 37 (3) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (4) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 (5) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (6) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 olisi syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) kyseisten tuotteiden tuontiin liit- tyv(cid:132)t todistukset annetaan harkinta-ajan j(cid:132)lkeen ja siten, ett(cid:132) haetuille m(cid:132)(cid:132)rille vahvistetaan tarvittaessa yhten(cid:132)inen v(cid:132)hennysprosentti, olisi syyt(cid:132) varmistua tuotteiden alkuper(cid:132)st(cid:132) asettamalla vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytykseksi F(cid:132)rsaa- rilla annettujen tai laadittujen alkuper(cid:132)todistusten esitt(cid:132)- minen, olisi kumottava komission asetus (EY) N:o 955/97 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1295/97 (8), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla F(cid:132)rsaarilta per(cid:132)isin olevia CN-koodeihin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvia tuotteita tuodaan yhteis(cid:148)(cid:148)n tullitta liitteess(cid:132) vahvistetussa vuotuisessa tariffi- kiinti(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaan. 2 artikla Tavaroiden mukana on oltava vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa kyseisi(cid:132) tuotteita koskeva alkuper(cid:132)todistus, EUR. 1-todistus tai F(cid:132)rsaarilla annettu taikka laadittu kauppalaskuilmoitus edell(cid:132) mainitun sopimuksen liit- teess(cid:132) IV olevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan N:o 3 mukaisesti. 3 artikla Tuontitodistushakemuksissa oltava: ja tuontitodistuksissa on a) 8 kohdassa merkint(cid:132) ”F(cid:132)rsaaret”. Todistus velvoittaa tuomaan t(cid:132)st(cid:132) maasta; (7) EYVL L 139, 30. 5. 1997, s. 8 (8) EYVL L 176, 4. 7. 1997, s. 27 L 309/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 11. 98 b) 24 kohdassa yksi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): — Derecho de aduana cero [art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2492/98] — Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 2492/98) — Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2492/ 98) — Tekeymeiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r «lgd(cid:146)m» [(cid:145)qhqo 1 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2492/98] — Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 2492/ 98) — Droit de douane «z(cid:130)ro» [article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2492/98] — Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 2492/98] — Nulrecht (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2492/ 98) — Direito aduaneiro zero (artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2492/98) — Arvotulli 0 ecua/t artikla) (asetus (EY) N:o 2492/98, 1 — Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2492/98). 4 artikla j(cid:132)senvaltion Tuontitodistuksia koskevat hakemukset on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) 1. kunkin viranomaisille jokaisen viikon ensimm(cid:132)isen(cid:132) ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n kello 13 Brysselin aikaa. Todistushakemukset voidaan tehd(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viiden tonnin ja enint(cid:132)(cid:132)n 1 000 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle. toimivaltaisille J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava todistushakemukset 2. komissiolle teleksill(cid:132) tai telekopiolla j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) viimeis- t(cid:132)(cid:132)n kello 18 Brysselin aikaa. Viimeist(cid:132)(cid:132)n hakemusten 3. seuraavana perjantaina komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ja ilmoittaa j(cid:132)senvaltioille teleksill(cid:132) tai telekopiolla hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vist(cid:132) todistushake- muksista. j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) antavat J(cid:132)senvaltiot 4. viipym(cid:132)tt(cid:132). Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, todistuksen voimassaolo lasketaan sen tosiasiallisesta antop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). tuontitodistukset 5. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, vapaaseen liikkeeseen luovutettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei saa olla suurempi kuin tuontitodis- tuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). T(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten kyseisen todistuksen 19 kohtaan merkit(cid:132)(cid:132)n luku ”0”. 5 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artik- lassa tuontitodistuksiin liittyv(cid:132)n vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 25 ecua tonnilta. s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, 6 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 955/97. 7 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 19. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 309/37 LIITE Tariffikiinti(cid:148)ss(cid:132) tuotavat vuosittaiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t J(cid:132)rjestys- numero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Tulli Tariffikiinti(cid:148) (tonnia) 09. 4516 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 10 30 20 Kalanrehu 0 1. 1. 1998–31. 12. 1998 1. 1. 1999–31. 12. 1999 1. 1. 2000 alkaen 5 375 (1) 8 000 10 000 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) johtuu vuoden 1998 tariffikiinti(cid:148)n korotuksen mukauttamisesta EY/Tanska–F(cid:132)rsaaret-sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 2/98 voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)n perus- teella suhteessa kuluneeseen aikaan


title: QUESTION ECRITE no 3572/98 de Astrid THORS Transport d'argent liquide

eurovoc_concepts:
Finland
administrative check
capital movement
financial legislation
financial transaction
fraud
free movement of capital
law of banking
money laundering
money-market liquidity

formats: html pdf print

text: C 289/62 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 (1999/C 289/081) QUESTION ÉCRITE E-3569/98 posée par Manuel Escolá Hernando (ARE) à la Commission (1er décembre 1998) Objet: Exode rural L’exode rural intervenu dans de vastes zones de la Communauté autonome d’Aragon a, au fil des dernières décennies, entraîné l’abandon total d’une centaine de villages. Bon nombre des anciens habitants de ces villages ont émigré en milieu urbain, confrontés à l’absence de perspectives économiques dans leur localité d’origine, alors que d’autres villageois ont été contraints d’abandonner leur maison à la suite d’expropriations opérées en vue d’assurer la réalisation d’ouvrages hydrauliques ou autres. En fait, les nouvelles sources de revenus que constituent le tourisme rural, les loisirs ou les sports d’aventure ainsi que la multiplication des résidences secondaires, ont permis à quelques villages de renaître. Une demi- douzaine de projets sont en cours dans les Pyrénées aragones, à l’initiative d’organismes sociaux où d’anciens habitants de certains de ces villages expropriés qui ont demandé la restitution de leurs maisons, projets qui témoignent de la viabilité de ces formules. Toutefois, dans la majorité des cas, l’absence d’infrastructures villageoises de base, telles que l’adduction d’eau potable, l’assainissement etc. complique la mise en œuvre des projets de revitalisation. les voies d’accès, l’électricité, Compte tenu du rôle que sont susceptibles de jouer l’aménagement du territoire, l’installation de populations dans des zones en dépression, la création d’emplois, la richesse et la protection de l’environnement que suppose ce type de proposition, la Commission juge-t-elle possible d’appuyer ce type d’initiative à caractère social, compte tenu des avantages dont la collectivité est susceptible de bénéficier? La Commission appuye-t-elle actuellement certains de ces projets? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (18 janvier 1999) La rénovation des infrastructures des villages abandonnés pourrait être cofinancée par les fonds structurels et notamment par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) 9 section orientation dans le cadre du règlement du Conseil no 2085/93 (1), article 5, paragraphe c). Toutefois on doit montrer la valeur de ces investissements pour le développement rural de la région, le rapport coût efficacité par rapport aux objectifs visés dans le document unique de programmation (DOCUP) et sa viabilité et sa contribution à la création d’emplois. La rénovation des villages vise à développer le territoire, améliorer les conditions d’habitation et la qualité de vie de ses habitants. Cela n’exclut pas que dans le contexte d’un projet global, des deuxièmes résidences ou d’autres activités puissent bénéficier indirectement de l’amélioration des infrastructures. Les fonds structurels cofinancent, dans le cadre du DOCUP, de la région de l’Aragon, des projets de rénovation et développement des villages. La sélection des projets est faite par les administrations nationales, régionales et locales qui cofinancent cette mesure, d’après les priorités signalées dans le DOCUP. Il appartient donc à ces autorités de choisir les projets les plus intéressants parmi lesquels il n’est pas exclu, à priori, la rénovation des villages abandonnés. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (1999/C 289/082) QUESTION ÉCRITE P-3572/98 posée par Astrid Thors (ELDR) à la Commission (18 novembre 1998) Objet: Transport d’argent liquide Le gouvernement finlandais a arrêté une décision de principe concernant le programme d’activité pour la période 1999-2001 afin de lutter contre la criminalité économique et l’économie dite souterraine


title: Resolutie inzake de mededeling van de Commissie over een sociaal actieprogramma 1998-2000 (COM(98)0259 C4-0343/98)

eurovoc_concepts:
European social policy
anti-discriminatory measure
employment policy
hiring
marginalisation
public health
social security

formats: html print