title: Avis de la Banque centrale européenne sollicité par le Conseil de l'Union européenne, en application de l'article 109 C, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne concernant une proposition de décision (CE) du Conseil sur les modalités relatives à la composition du comité économique et financier

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
economic activity
financial management
financial occupation

text: 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 77/9 AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROP^ENNE sollicit~ par le Conseil de l’Union europ~enne, en application de l’article 109(cid:216)C, paragraphe 3, du trait~ instituant la Communaut~ europ~enne concernant une proposition de d~cision (CE) du Conseil sur les modalit~s relatives { la composition du comit~ ~conomique et financier (1999/C 77/06) 1. (cid:217)La Banque centrale europ~enne (BCE) a re(cid:136)u une demande de consultation du Conseil de l’Union euro(cid:220) p~enne concernant une proposition de d~cision (CE) du Conseil sur les modalit~s relatives { la composition du Comit~ ~conomique et financier (CEF) (ci(cid:220)apr(cid:127)s d~nomm~e (cid:133)proposition de d~cision(cid:176)). 2. (cid:217)La BCE a comp~tence pour ~mettre un avis en la mati(cid:127)re en vertu de l’article 109(cid:216)C, paragraphe 3, du trait~ instituant la Communaut~ europ~enne. Confor(cid:220) m~ment { l’article 17. 5, premi(cid:127)re phrase, du r(cid:127)glement int~rieur de la BCE, le pr~sent avis de la BCE a ~t~ adopt~ par le Conseil des gouverneurs de la BCE. 3. (cid:217)La proposition de d~cision a pour objet de traiter en d~tail la question de la composition du comit~ ~cono(cid:220) mique et financier. La BCE accueille favorablement la sp~cification des qualifications requises pour la nomi(cid:220) nation au CEF. Cette exigence, qui existait d~j{ pour les membres du comit~ mon~taire, met en ~vidence la continuit~ entre le caract(cid:127)re les deux comit~s et technique des avis formul~s par le CEF. 4. (cid:217)[ juste titre, la proposition de d~cision pr~voit que les la Commission des Communaut~s ^tats membres, europ~ennes et la BCE nomment chacun deux membres du CEF, tenant compte de la d~cision prise lors du Conseil europ~en de Luxembourg. Cependant, la BCE pr~f~rerait que l’article 3 indique explicite(cid:220) ment que les deux membres d~sign~s par chaque ^tat membre sont choisis parmi des hauts fonctionnaires respectivement de l’administration nationale et de la banque centrale nationale, et que leurs suppl~ants sont choisis selon les m(cid:240)mes modalit~s. 5. (cid:217)Le pr~sent avis de la BCE est publi~ au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Fait { Francfort(cid:220)sur(cid:220)le(cid:220)Main, le 24 novembre 1998. Le pr~sident de la BCE Willem F. DUISENBERG


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3697/98 dell'on. Lyndon HARRISON Importazione di apparecchi elettrici pericolosi dalla Cina

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/73 (1999/C 289/096) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3697/98 di Lyndon Harrison (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Importazione di apparecchi elettrici pericolosi dalla Cina È noto alla Commissione che apparecchi elettrici pericolosi fabbricati in Cina da produttori senza scrupoli continuano ad essere venduti sul mercato europeo nonostante gli sforzi compiuti dalla Repubblica popolare cinese per contrastare tale fenomeno. Rappresentano un pericolo per le persone e i beni soprattutto i bollitori elettrici contenenti componenti di sicurezza contraffatte venduti nell’Unione europea. Per eliminare questo problema e far capire chiaramente ai produttori cinesi che violano la legge e agli importatori europei che tali prodotti non sono accettabili in Europa, prevede la Commissione di intevenire per garantire la rigorosa applicazione delle direttive relative al marchio CE e al basso voltaggio? Può inoltre riconoscere gli sforzi compiuti dalla Repubblica popolare cinese, in particolare nelle provincie di Guang Dong e Zheliang, per chiudere gli stabilimenti che producono questi apparecchi pericolosi e distruggerne le scorte e gli strumenti di produzione? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (18 dicembre 1998) I bollitori elettrici sono apparecchi soggetti alla direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (1) (direttiva sul basso voltaggio), che affida agli Stati membri la responsabilità di garantire l’immissione sul mercato solo di prodotti elettrici sicuri. Per contribuire a diffondere un’applicazione corretta e uniforme della direttiva sul basso voltaggio e per proteggere il sistema di marcatura CE, la Commissione ha creato meccanismi che coordinano le autorità di vigilanza sul mercato all’interno della Comunità. E’ stato in particolare organizzato un gruppo di lavoro di cooperazione amministrativa nel settore della sicurezza elettrica, il cui obiettivo principale è facilitare lo scambio di informazioni e di esperienza fra le diverse autorità e aumentare in tal modo l’efficacia delle misure di applicazione nell’ambito della sorveglianza del mercato. La produzione di bollitori elettrici pericolosi contenenti pezzi contraffatti è stata discussa in dettaglio nelle riunioni del gruppo di lavoro di cooperazione amministrativa tenutesi nei mesi di maggio e novembre 1998. Alle autorità nazionali è stato chiesto di procedere alla sorveglianza del mercato con misure appropriate. La Commissione seguirà da vicino gli sviluppi della situazione. La Commissione è inoltre a conoscenza di diversi casi in cui gli Stati membri hanno intrapreso azione coercitiva nei confronti di prodotti pericolosi, conformemente alla direttiva sul basso voltaggio e a tal proposito è stata decisa una procedura di scambio di informazioni fra gli Stati membri, ora in corso di applicazione. Attualmente la Commissione sta esaminando insieme agli Stati membri un modo per migliorare ulteriormente questo sistema e per aumentare, in particolare, la visibilità delle misure di applicazione. Per quanto riguarda gli sforzi fatti dalle autorità cinesi, in particolare dalle province di Guang Dong e Zheliang, per fermare l’uso di tali prodotti pericolosi, la Commissione si sta occupando del problema, che sarà oggetto delle prossime discussioni a Beijing. (1) GU L 77 del 26. 3. 1973


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3434/98 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Incendi nell'Estremo Oriente russo

eurovoc_concepts:
EU programme
Far East
Russia
fire
fire protection
forest conservation

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/131 La somma bruciata in quest’operazione è stata di circa 1,2 milioni di ecu (2,4 miliardi di lire). Il concorso è stato annullato per una «fuga di materiale d’esame, almeno in una lingua». Non ritiene la Commissione di individuare le responsabilità per addebitare a costoro, anziché ai cittadini europei, il costo della nuova prova che si dovrà organizzare? Risposta data dal signor sig. Liikanen a nome della Commissione (9 dicembre 1998) La risposta è positiva. La Commissione ha sporto denuncia il 28 ottobre 1998 al Procuratore del Re di Bruxelles affinché tutte le persone implicate nel fatto, sia gli autori che i beneficiari, possano essere identificate e processate. (1999/C 142/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3434/98 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Incendi nell’Estremo Oriente russo Dalla scorsa primavera la taiga dell’Estremo Oriente russo (l’isola di Sakhalin e la regione di Jabarovsk) sta pagando le conseguenze di un numero elevato di incendi. L’estate secca e calda, la presenza di forti venti e l’assenza di strumenti di qualunque genere per combattere tali incendi hanno fatto sì che più di 1. 800. 000 ettari di boschi siano già bruciati. Oltre a questa incalcolabile perdita, si trovano in pericolo specie di animali uniche, come la tigre di Ussuri, la cui riserva è bruciata per l’80 %. Attualmente, questi incendi continuano a svilupparsi in modo incontrollato, con la perdita in termini di biodiversità e l’influenza negativa sul clima mondiale che tutto ciò comporta. La Commissione è a conoscenza di tale situazione? Intende la Commissione fornire un sostegno finanziario e/o materiale per porre rimedio a questo disastro ecologico? Risposta data dal sig. Van den Broekvan den Broek a nome della Commissione (8 dicembre 1998) La Commissione è a conoscenza del problema degli incendi boschivi nella Federazione russa, non solo nella regione di Sakhalin e Jabarovsk, ma anche in altre parti del territorio. Da uno a tre milioni di ettari subiscono gravi danni o vanno perduti ogni anno a causa di tali incendi. Nel quadro del programma d’azione Tacis 1997, la Commissione ha elaborato un programma specifico per trattare tale problema, che verrà avviato nelle prossime settimane. Il programma, intitolato «Miglioramento dei sistemi utilizzati per combattere gli incendi boschivi», mira essenzialmente a migliorare, in termini di rapidità e qualità, gli interventi dei servizi competenti della Federazione russa. Tre centri regionali (Pushkino, Krasnojarsk e Jabarovsk) beneficeranno direttamente o indirettamente del progetto. Una descrizione particolareggiata del progetto viene inviata direttamente all’onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento


title: Opinion of the European Central Bank at the request of the Council of the European Union under Article 109c(3) of the Treaty establishing the European Community on a proposal for a Council Decision (EC) on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee

text: 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 77/9 OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union under Article 109c(3) of the Treaty estab(cid:220) lishing the European Community on a proposal for a Council Decision (EC) on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee (1999/C 77/06) 1. (cid:217)The European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an ECB opinion on a proposal for a Council Decision (EC) on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee (EFC) (here(cid:220) inafter referred to as the "proposed Decision’). 2. (cid:217)The ECB’s competence to deliver an opinion is based on Article 109c(3) of the Treaty establishing the European Community. In accordance with Article 17(5), first sentence, of the Rules of Procedure of the ECB, this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB. 3. (cid:217)The objective of the proposed Decision is to address in detail the question of the composition of the Economic and Financial Committee. The ECB the qualifications welcomes necessary the EFC. This requirement, which already existed for members of the Monetary Committee, underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC. the for appointment specification of to 4. (cid:217)The proposed Decision appropriately provides that Member States, the Commission of the European Communities and the ECB each appoint two members to the EFC, reflecting the decision taken by the European Council meeting in Luxembourg. However, the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively, and that the alternates shall be selected under the same conditions. 5. (cid:217)This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Frankfurt am Main on 24 November 1998. The President of the ECB Willem F. DUISENBERG


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3444/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Emissões de óxidos de azoto das aeronaves

eurovoc_concepts:
EU Member State
air quality
air transport
aircraft
directive (EU)
legal basis

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3441/98 do Deputado Roberta ANGELILLI Nya regler för taxi i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
access to a profession
carriage of passengers
competence of the Member States
recognition of diplomas
right of establishment
taxi
transport licence
transport regulations

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/49 Para garantir a plena utilização dos recursos atribuídos à Itália no âmbito do referido PIC, a Comissão continua a seguir atentamente a aplicação do programa e irá propor, se for caso disso, em concertação com as administrações em causa, a aplicação do sistema de reprogramação dos recursos entre subprogramas, já prevista no regulamento interno do Comité de acompanhamento em questão. (1999/C 320/064) PERGUNTA ESCRITA E-3441/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Nova regulamentação relativa aos táxis em Roma A administração municipal de Roma tenciona tornar operacional, nas próximas semanas, uma nova regulamentação para os táxis da cidade, a qual foi vivamente contestada por todas as categorias profissionais do sector. As associações sindicais dos motoristas de táxi romanos, designadamente, não estão de acordo com a liberalização selvagem dos turnos, dos horários e das tarifas. Muito embora se compreenda a necessidade da livre concorrência, a introdução da nova regulamentação suscitaria uma situação de verdadeira anarquia, sem qualquer forma de regulamentação com vista a oferecer garantias aos utentes. Poderá a Comissão informar: 1. Existem directivas ou documentos sobre a matéria? 2. Quais as orientações que vigoram nos restantes países da União? 3. Não considera que esta desregulamentação representa um perigo potencial para os direitos dos utentes? 4. Qual a opinião geral da Comissão sobre o assunto? Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissão (11 de Janeiro de 1999) A prestação dos serviços de táxi é objecto, em numerosas cidades europeias, de regulamentações muito restritivas. A Comissão está ciente do facto de algumas dessas regulamentações poderem prejudicar a eficácia económica e conduzir a níveis de preços elevados. Tal acontece, nomeadamente, quando as referidas regulamentações limitam de forma injustificada o acesso à profissão (numerus clausus) ou o âmbito dos serviços autorizados (por exemplo, a obrigação do regresso em vazio a partir dos aeroportos). A Comissão não usou, até hoje, os poderes que lhe foram conferidos ao abrigo do no 3 do artigo 90o do Tratado CE, uma vez que considera que as regulamentações em questão produzem efeitos negativos no mercado nacional. Este facto exclui-as do âmbito de aplicação do no 1 do artigo 90o do Tratado CE, dado que o critério de prejuízo do comércio entre Estados-membros não está aparentemente preenchido. Do mesmo modo, o direito comunitário vigente em matéria de acesso ao mercado (1) e de acesso à profissão (2) dos transportes rodoviários de passageiros remete exclusivamente para o transporte de passageiros que recorre a veículos aptos a transportar mais de nove pessoas, incluindo o condutor. Em contrapartida, no que respeita ao transporte de passageiros em veículos de menos de oito pessoas, não foi adoptada nenhuma medida a nível comunitário. Neste contexto, deve ser assinalado que a regulamentação do serviço de táxi nacional, regional ou local compete principalmente às autoridades do Estado-membro. A Comissão só pode, no entanto, felicitar-se com quaisquer medidas de liberalização do sector susceptíveis de produzir efeitos positivos sobre a eficácia económica. No que respeita ao caso em presença, a Comissão não dispõe do texto do regulamento promulgado pela administração municipal da cidade de Roma. (1) Regulamento (CEE) 684/92 do Conselho, de 16. 3. 1992 > JO L 74 de 20. 3. 1992, modificado pelo Regulamento (CE) 11/98 do Conselho, de 11. 12. 1997 > JO L 4 de 8. 1. 1998 Regulamento (CE) 12/98 de 11. 12. 1997 > JO L 4 de 8. 1. 1998. (2) Directiva 96/26/CE de 29. 4. 1996 > JO L 124 de 23. 5. 1996, modificada pela Directiva 98/76/CE de 1. 10. 1998 > JO L 277 de 14. 10. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3425/98 του Dietrich ELCHLEPP προς την Επ τροπή. Κατανομή των πιστώσεων ενίσχυσης της ΕΕ προς το ομόσπονδο κράτος της Βάδης- Βυρτεμβέργης (Γερμανία) (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/83 (1999/C 182/106) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3425/98 υποβολη΄: Dietrich Elchlepp (PSE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κατανοµη΄ των πιστω΄σεων ενι΄σχυσης της ΕΕ προς το οµο΄σπονδο κρα΄τος της Βα΄δης- Βυρτεµβε΄ργης (Γερµανι΄α) Ποιε΄ς πιστω΄σεις ενι΄σχυσης διατε΄θηκαν την περι΄οδο 1995-1997 απο΄ προγρα΄µµατα της ΕΕ στη Βα΄δη-Βυρτεµ- 1. βε΄ργη; 2. Σε ποιο΄ υ΄ψος, για ποια΄ προγρα΄µµατα και σε ποιου΄ς το΄πους; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Φεβρουαρι΄ου 1999) Λο΄γω της ε΄κτασης της απα΄ντησης, η Επιτροπη΄ τη διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄. (1999/C 182/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3427/98 υποβολη΄: Αλε΄ξανδρος Αλαβα΄νος (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επιβολη΄ δασµω΄ν εκ µε΄ρους της Τουρκι΄ας στις εισαγωγε΄ς βαµβακιου΄ Η κυβε΄ρνηση της Τουρκι΄ας επε΄βαλε προ΄σφατα δασµο΄ υ΄ψους 35 US cents ανα΄ χιλιο΄γραµµο στο εκκοκκισµε΄νο βαµβα΄κι που εισα΄γεται στην Τουρκι΄α. Η συνθη΄κη Τελωνειακη΄ς Ένωσης προβλε΄πει ο΄τι τα µε΄λη ε΄χουν την υποχρε΄ωση να µην επιβα΄λλουν στις µεταξυ΄ τους συναλλαγε΄ς τελωνειακου΄ς δασµου΄ς η΄ φο΄ρους. Επειδη΄ η επιβολη΄ αυτου΄ του δασµου΄ ε΄ρχεται σε αντι΄θεση µε τις δεσµευ΄σεις που ε΄χει αναλα΄βει η Τουρκι΄α απε΄ναντι στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Ει΄ναι συµβατη΄ η επιβολη΄ του ανωτε΄ρου δασµου΄ µε το πνευ΄µα και το γρα΄µµα της Τελωνειακη΄ς Ένωσης; 2. Σε κα΄θε περι΄πτωση χρειαζο΄ταν προηγου΄µενη συννενο΄ηση µε την ΕΕ για την επιβολη΄ του δασµου΄; Έχει υπα΄ρξει τε΄τοια; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Όπως ανε΄φερε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, οι τουρκικε΄ς αρχε΄ς ενε΄κριναν το δια΄ταγµα αριθ. 23462, µε ηµεροµηνι΄α 13 Σεπτεµβρι΄ου 1998, που καθιερω΄νει ε΄να δασµο΄ 35 ευρωλεπτω΄ν ανα΄ χιλιο΄γραµµο στο ακατε΄ργαστο βαµβα΄κι και συµπληρωµατικο΄ τε΄λος 35 ευρωλεπτω΄ν ανα΄ χιλιο΄γραµµο στις εξαγωγε΄ς βαµβακιου΄. Με ε΄να α΄λλο δια΄ταγµα το υπα΄ριθ. 23489, µε ηµεροµηνι΄α 10 Οκτωβρι΄ου 1998, αφαιρε΄θηκε ο φο΄ρος κατα΄ τις εξαγωγε΄ς και ο εισαγωγικο΄ς δασµο΄ς µειω΄θηκε απο΄ 35 ευρωλεπτα΄ ανα΄ χιλιο΄γραµµο σε 5. 2 %. Τα διατα΄γµατα αυτα΄ ενεκρι΄θηκαν χωρι΄ς να προηγηθου΄ν διαπραγµατευ΄σεις µε την Επιτροπη΄ ο΄πως προβλε΄πεται για εµπορικα΄ µε΄τρα αυτου΄ του ει΄δους στα βιοµηχανικα΄ προι¨ο΄ντα µε την απο΄φαση αριθ. 1/95 του συµβουλι΄ου συνεργασι΄ας Κοινο΄τητας-Τουρκι΄ας αναφορικα΄ µε την τελωνειακη΄ ε΄νωση. Η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι τα µε΄τρα που εξακολουθου΄ν να ισχυ΄ουν δεν ει΄ναι ευθυγραµµισµε΄να µε τις υποχρεω΄σεις της τελωνειακη΄ς ε΄νωσης ο΄πως ορι΄ζεται στο α΄ρθρο 4 της απο΄φασης αριθ. 1/95 συ΄µφωνα µε την οποι΄α δεν µπορου΄ν να εισαχθου΄ν µεταξυ΄ των δυο µερω΄ν νε΄οι τελωνειακοι΄ δασµοι΄ στις εισαγωγε΄ς η΄ τις εξαγωγε΄ς η΄ α΄λλες επιβαρυ΄νσεις που ε΄χουν ισοδυ΄ναµο αποτε΄λεσµα. Η Επιτροπη΄ θα θι΄ξει το θε΄µα στις τουρκικε΄ς αρχε΄ς µε΄σα απο΄ τους κατα΄λληλους διαυ΄λους


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3432/98 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ til Kommissionen. Varernes frie bevægelighed

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/69 (1999/C 207/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3431/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed Guldsmede- og smykkesektoren består for langt størstedelen af små og mellemstore familieforetagender (smv’er), der i princippet bør støttes og styrkes fra EU’s side. I Spanien beskæftiger denne sektor omkring 200. 000 mennesker. De meget forskellige lovbestemmelser i medlemsstaterne gør det i mange tilfælde (f. eks. ure, smykker, guld og sølv) umuligt at handle internt i Fællesskabet med disse varer. Den kontrol, der gennemføres i bestemmelseslandet (stemplingen), gør varerne mærkbart dårligere og forhindrer en efter- følgende markedsføring af dem. På den anden side er disse kontroller i Spaniens tilfælde allerede gennemført af offentlige instanser i overensstemmelse med den spanske lovgivning på området. Hvilke særlige foranstaltninger forbereder Kommissionen for at gøre en ende på denne situation, der skader et af Den Europæiske Unions grundlæggende principper? (1999/C 207/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3432/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed Inden for guldsmede- og smykkesektoren findes der ikke et særligt EF-direktiv om harmonisering af fremstilling og markedsføring af genstande fremstillet med ædelmetaller. Nogle medlemsstater forhindrer markedsføring af spanske produkter med henvisning til deres interne lovgivning, der gør, at de skal kontrollere (stemple) varen ved ankomsten til deres land. Denne praksis betyder på den ene side en ekstraudgift for de spanske producenter, eftersom deres varer allerede er blevet kontrolleret af uafhængige laboratorier i overensstemmelse med spansk lovgivning. På den anden side umuliggør det eksport af en stor del af produktionen (guld, sølv, smykkeure osv. ) der bliver uopretteligt beskadiget, når disse kontroller gennemføres på bestemte genstande. Hvilke særlige foranstaltninger forbereder Kommissionen for at harmonisere medlemsstaternes lovgivning, så denne situation kan bringes til ophør? (1999/C 207/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3433/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Varernes frie bevægelighed I guldsmede- og smykkesektoren i EU, hvor der ikke findes et særligt EF-direktiv, forhindrer visse lande på grundlag af deres interne lovgivning markedsføring af produkter mellem EU’s medlemsstater netop med henvisning til, at der mangler en sådan lovgivning. I hvor høj grad kan principperne i Fællesskabets traktater, som for eksempel varernes frie bevægelighed, overtrædes, fordi der ikke findes et særligt EF-direktiv på området? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3431/98, E-3432/98 og E-3433/98 (29. januar 1999) Som Kommissionen nævnte i sit svar på skriftlig forespørgsel E-3158/98 (1) af Concepció Ferrer, er der allerede taget forskellige skridt for at sikre overholdelse af princippet om fri bevægelighed for varer inden for smykkesektoren


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3431/98 dell'on. Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ alla Commissione. Libera circolazione delle merci

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/69 (1999/C 207/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3431/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Libera circolazione delle merci La gioielleria è un settore costituito in massima parte di PMI a conduzione familiare, oggetto in linea di principio di sostegno e promozione da parte dell’UE. In Spagna questo settore impiega circa 200. 000 persone. La diversità fra le norme giuridiche in vigore negli Stati membri rende in molti casi impossibile il commercio intracomunitario di tali articoli (per esempio, orologi-gioiello, lavori d’oreficeria). I controlli che vengono realizzati nel paese di destinazione (la punzonatura) li deteriorano sensibilmente, rendendone impossibile la successiva commercializzazione. D’altro canto questi controlli sono già stati realizzati, nel caso della Spagna, da organismi dell’amministrazione, a norma della legislazione nazionale in materia. Quali misure specifiche intende predisporre la Commissione per porre fine a una situazione che lede uno dei principi basilari dell’Unione europea? (1999/C 207/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3432/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Libera circolazione delle merci Nel settore dei gioielli non esiste alcuna direttiva comunitaria che autorizzi la fabbricazione e la commercia- lizzazione di oggetti fabbricati con metalli preziosi. Alcuni Stati membri impediscono la commercializzazione dei prodotti spagnoli, basandosi sulla loro normativa interna e facendo controllare (punzonare) la merce al suo arrivo sul territorio nazionale. Questa prassi produce da un lato costi supplementari per i produttori spagnoli, dal momento che la loro mercanzia viene già controllata, a norma della legislazione spagnola, da laboratori indipendenti, e comporta dall’altro l’impossibilità di esportare gran parte della produzione (lavori d’oreficeria, orologi-gioiello, ecc. ), che rimane irreparabilmente danneggiata quando tali controlli vengono realizzati su oggetti finiti. Quali misure specifiche intende predisporre la Commissione per porre fine a una situazione che lede uno dei principi basilari dell’Unione europea? (1999/C 207/091) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3433/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Libera circolazione delle merci Dal momento che all’interno dell’UE non esistono direttive comunitarie specifiche per il settore della gioielleria, taluni paesi, avvalendosi appunto dell’assenza di una legislazione applicabile e basandosi pertanto sulla loro normativa interna, ostacolano la commercializzazione di prodotti fra Stati membri dell’UE. Fino a che punto i principî sanciti dai trattati delle Comunità, come la libera circolazione delle merci, possono essere violati con il pretesto dell’inesistenza di una specifica direttiva comunitaria? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3431/98, E-3432/98 e E-3433/98 (29 gennaio 1999) Come la Commissione ha affermato nella risposta data all’interrogazione scritta E-3158/98 dell’on. Ferrer (1), sono già state avviate numerose azioni per garantire il rispetto del principio della libera circolazione delle merci nel settore della gioielleria


title: WRITTEN QUESTION No. 3432/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Free movement of goods

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/69 (1999/C 207/089) WRITTEN QUESTION E-3431/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods The jewellery trade is overwhelmingly dominated by family-run SMEs which in principle enjoy support and incentives from the EU. In Spain, some 200 000 people are employed in the jewellery trade. As a result of the variations in legal standards amongst the Member States, intra-Community trade in articles of jewellery such as luxury watches and articles crafted from precious metals proves impossible. The inspections (i. e. hallmarking) conducted in the country of destination causes considerable damage to the articles, thus making their subsequent marketing impossible. What is more, in the case of Spain, inspections will already have been carried out by state bodies in accordance with the corresponding Spanish legislation. What specific measures is the Commission drawing up to put a stop to this situation, which contravenes one of the European Union’s underlying principles? (1999/C 207/090) WRITTEN QUESTION E-3432/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods No Community directive exists to harmonise the manufacture and marketing of articles containing precious metals in the jewellery trade. Some Member States are drawing on their domestic regulations to obstruct the marketing of Spanish goods by making them undergo inspection (i. e. hallmarking) on entry into their countries. On the one hand, this practice presents Spanish manufacturers whose goods have already undergone inspection in independent laboratories, as required by Spanish legislation, with additional costs. On the other hand, they find it impossible to export a considerable amount of their products (articles crafted from precious metals, luxury watches and so forth) as a result of the irreparable damage caused when such inspections are carried out on finished products. What specific measures is the Commission drawing up to harmonise legislation in the Member States and do away with such practices? (1999/C 207/091) WRITTEN QUESTION E-3433/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods In the absence of a specific Community directive relating to the jewellery trade in the EU, some countries are taking advantage of the lack of applicable legislation and using their domestic regulations to obstruct the marketing of products amongst EU Member States. To what extent can the absence of a specific Community directive be used as grounds for flouting the principles of the Treaties establishing the Communities, such as the free movement of goods? Joint answer to Written Questions E-3431/98, E-3432/98 and E-3433/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 January 1999) As the Commission mentioned in its answer to Written Question E-3158/98 by Mrs Ferrer (1), several actions have already been launched in order to ensure compliance with the principle of free movement of goods in the jewellery trade


title: Reglamento (CE) nº 2519/98 de la Comisión de 24 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1249/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 25. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 315/7 REGLAMENTO (CE) No 2519/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1249/96 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 10, Considerando que las disposiciones que regulan el trata- miento de las importaciones de cereales en la Comunidad fueron desarrolladas por el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4); Considerando que, tras la experiencia adquirida en la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1249/96, y con miras a una mejor claridad y aplicabi- lidad de determinadas disposiciones, resulta oportuno introducir algunas adaptaciones en ese texto, en particular, en el caso de las importaciones de trigo duro con un contenido de grano v(cid:146)treo comprendido entre el 60 y el 73 %, en aspectos de naturaleza t(cid:130)cnica relativos al precio representativo de importaci(cid:155)n cif que debe tenerse en cuenta para el c(cid:145)lculo del derecho de importaci(cid:155)n corres- pondiente; que, por consiguiente, debe modificarse el Reglamento (CE) no 1249/96; que, para evitar molestias a los agentes econ(cid:155)micos, estas modificaciones se aplicar(cid:145)n exclusivamente a los certificados de exportaci(cid:155)n expe- didos a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1249/96 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 4 se sustituir(cid:145)n por los textos siguientes: «1. Los elementos que se utilizar(cid:145)n para determinar los precios representativos de importaci(cid:155)n cif previstos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta al trigo blando de calidad alta, media y baja, el trigo duro de calidad alta y (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. media, el ma(cid:146)z y los restantes cereales forrajeros ser(cid:145)n los siguientes: a) la cotizaci(cid:155)n burs(cid:145)til representativa en el mercado de Estados Unidos de Am(cid:130)rica; b) las primas comerciales (positivas o negativas) (“premiums and discounts”) conocidas a(cid:157)adidas a esa cotizaci(cid:155)n en el mercado de Estados Unidos de Am(cid:130)rica en la fecha de cotizaci(cid:155)n y en particular, en el caso del trigo duro, las a(cid:157)adidas a la calidad de la s(cid:130)mola; c) el flete mar(cid:146)timo entre Estados Unidos de Am(cid:130)rica (golfo de M(cid:130)xico o Duluth) y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos 25 000 tone- ladas. La Comisi(cid:155)n registrar(cid:145) cada d(cid:146)a laborable: — el elemento mencionado en la letra a) tomando como referencia las bolsas y las calidades de refe- rencia mencionadas en el anexo II, — los elementos mencionados en las letras b) y c) sobre la base de informaci(cid:155)n disponible p(cid:156)blica- mente. Sin embargo, en el caso del trigo duro de calidad media, se tendr(cid:145) en cuenta, en virtud de la letra b), una prima negativa (“discount”) de un importe de diez ecus por tonelada. 2. Los precios representativos de importaci(cid:155)n cif para la cebada y el ma(cid:146)z y, en el caso del trigo blando y del trigo duro, para las calidades est(cid:145)ndar, ser(cid:145)n iguales a la suma de los elementos mencionados en las letras a), b) y c) del apartado 1 registrados por la Comisi(cid:155)n de conformidad con el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1. No obstante, los precios representativos de importa- ci(cid:155)n cif para las importaciones de cebada, ma(cid:146)z y, en el caso del trigo blando y del trigo duro, para las cali- dades est(cid:145)ndar, que se hayan realizado: — por v(cid:146)a terrestre o fluvial, o — por v(cid:146)a mar(cid:146)tima en buques que lleguen a la Comunidad desde puertos situados en el Medite- rr(cid:145)neo, en el mar Negro o en el mar B(cid:145)ltico, experimentar(cid:145)n una reducci(cid:155)n de 10 ecus/t. En este caso, no se aplicar(cid:145)n las reducciones del derecho de importaci(cid:155)n previstas en el apartado 4 del art(cid:146)culo 2. En el caso de que los precios del mercado mundial del trigo blando de calidad est(cid:145)ndar media o baja sean objeto de subvenciones concedidas por terceros pa(cid:146)ses para la exportaci(cid:155)n a un pa(cid:146)s europeo o de la cuenca L 315/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 98 del Mediterr(cid:145)neo, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) tener en cuenta esas subvenciones cuando se fije el precio representa- tivo de importaci(cid:155)n cif en la Comunidad. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. 3) El (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 6 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «La mercanc(cid:146)a se clasificar(cid:145) en la calidad est(cid:145)ndar para la que cumpla todos los criterios de clasificaci(cid:155)n esta- blecidos en el anexo I. No obstante, en el caso del trigo duro del c(cid:155)digo NC 1001 10, si la calidad es inferior a la calidad definida en el anexo I para el trigo duro de calidad media, se aplicar(cid:145) el derecho de importaci(cid:155)n correspondiente al trigo blando de calidad baja. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 25. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 315/9 ANEXO «ANEXO I Criterios de clasificaci(cid:155)n de los productos importados (sobre la base de un grado de humedad del 12 % en peso o equivalente) Producto Trigo blando y escanda (1) salvo el tranquill(cid:155)n Trigo duro Ma(cid:146)z v(cid:146)treo C(cid:155)digo NC 1001 90 1001 10 1005 90 00 Calidad Alta Media Baja Alta Media Baja Ma(cid:146)z distinto del ma(cid:146)z v(cid:146)treo Otros cereales 1005 10 90 y 1005 90 00 1002, 1003 y 1007 00 90 1. Porcentaje m(cid:146)nimo de contenido en pro- te(cid:146)nas 2. Peso espec(cid:146)fico m(cid:146)- nimo en kg/hl 3. Porcentaje m(cid:145)ximo de contenido de impurezas (Schwarzbesatz) 14,0 11,5 — — — — — 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — 4. Porcentaje m(cid:146)nimo de granos v(cid:146)treos — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. (cid:237)ndice de flotaci(cid:155)n — — — — — — 25,0 m(cid:145)ximo (1) Estos criterios se aplican a la escanda sin corteza. — — — — — — — — — — Tolerancias Tolerancia prevista Trigo duro y blando Ma(cid:146)z v(cid:146)treo Sobre el porcentaje de contenido de prote(cid:146)nas Sobre el peso espec(cid:146)fico m(cid:146)nimo Sobre el porcentaje m(cid:145)ximo de impurezas Sobre el porcentaje de granos v(cid:146)treos Sobre el (cid:146)ndice de flotaci(cid:155)n –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0»


title: A Bizottság 2520/98/EK rendelete (1998. november 24.) az 544/97/EK rendeletnek a Malajziából importált fokhagyma származási bizonyítványai tekintetében történő módosításáról

eurovoc_concepts:
Malaysia
bulb vegetable
certificate of origin
import
originating product

text: 142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2520 L 315/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 11. 25. A BIZOTTSÁG 2520/98/EK RENDELETE (1998. november 24. ) az 544/97/EK rendeletnek a Malajziából importált fokhagyma származási bizonyítványai tekinte- tében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2520/97/EK bizottsági rendelettel módosított (1), a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére, ilyen kérelmek száma folyamatosan nő; mivel a csalások mege- lőzése érdekében az 544/97/EK rendeletet haladéktalanul alkal- mazni kell Malajziára; mivel egyértelműen fennáll a csalás veszélye azon tény alapján, hogy Malajziában nem termelnek fokhagymát; mivel az 544/97/EK rendelet 4. cikke ezért ez esetben nem alkalma- zandó; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, mivel az 1662/94/EK rendelettel módosított (3), harmadik or- szágokból származó fokhagyma behozatali engedélyének alkal- mazásáról szóló, 1993. július 12-i 1859/93/EGK bizottsági ren- delet (4) a Közösségben minden fokhagyma szabad forgalomba hozatalát behozatali engedély bemutatásához köti; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: szóló 2913/92/EGK tanácsi mivel az ellenőrzések fokozása és a kereskedelmi szabályoktól való – a pontatlan okmányokból adódó – eltérés kockázatának megelőzése érdekében az 544/97/EK bizottsági rendelet (5) – a legutóbb az 1677/98/EK rendelettel (6) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról ren- delet (7) végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapítá- sáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 56–62. cikkének megfelelően – bizonyos harmadik országokból származó fokhagyma behozatalát az illetékes nemzeti ható- ságok által kibocsátott származási bizonyítvány benyújtásához köti, továbbá előírja, hogy az ilyen harmadik országokból szár- mazó importfokhagymát közvetlenül a Közösségbe kell szállí- tani; 1. cikk Malajzia felkerül az 544/97/EK rendelet mellékletében szereplő harmadik országok listájára. 2. cikk Az 544/97/EK rendelet 4. cikke nem vonatkozik azokra a Malajziából származónak vallott termékekre, amelyek Közös- ségbe történő szállítása jelenleg folyamatban van. mivel a malajziai hatóságok megerősítették, hogy Malajziában nem termelnek fokhagymát; mivel, azonban, Malajziából szár- fokhagyma behozataliengedély-kérelmeket mazónak vallott nyújtottak be az 1859/93/EK rendelet értelmében; mivel az 3. cikk (1) HL L 346. , 1997. 12. 17. , 41. o. (2) HL L 297. , 1996. 11. 21. , 1. o. (3) HL L 176. , 1994. 7. 9. , 1. o. (4) HL L 170. , 1993. 7. 13. , 10. o. (5) HL L 84. , 1997. 3. 26. , 8. o. (6) HL L 212. , 1998. 7. 30. , 18. o. (7) HL L 253. , 1993. 10. 11. , 1. o. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet az 544/97/EK rendelet 5. cikke második bekez- dése ellenére a hatálybalépésének napjától kell alkalmazni. 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. november 24-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3442/98 af Amedeo AMADEO Luftkvalitet

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anhydride
application of EU law
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
proposal (EU)
public health

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/49 (1999/C 289/064) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3440/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Bortførelse af to børn i Libyen Den italienske presse har for nylig berettet om to piger ved navn Anisa og Amira, der har hver sin mor, henholdsvis Antonia Bartoli og Barbara De Dominicis, men samme far, nemlig en libyer ved navn Abubaker al Sherif. I 1996 bortførte manden, der efter sigende var politisk flytning, de to piger. Efter en stribe klager indbragt for de libyske domstole blev det fastslået, at den biologiske moder, selv om hun er udlænding, i henhold til libysk lovgivning skal have forældreretten, hvis hun har bopæl i Libyen. Den 21. juni fik mødrene endnu en gang tilkendt forældremyndigheden som afslutning på en sag, som faderen havde indbragt for domstolen. I dag lever Abukaber al Sherif skjult i Libyen sammen med de to piger. Vil Kommissionen oplyse, om den ikke finder anledning til at opfordre de libyske myndigheder til at udvise større engagement i bestræbelserne på at finde faderen og på at overdrage pigerne til mødrene, hvis forældremyndighed er endegyldigt anerkendt i henhold til libysk lov. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (7. december 1998) Fællesskabet har ingen aftalemæssige forbindelser med Libyen og har derfor ingen førstehåndsoplysninger om den af det ærede medlem nævnte sag. Spørgsmålet henhører ikke under Kommissionens kompetence men er et anliggende for de relevante nationale og konsulære myndigheder. (1999/C 289/065) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3442/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Luftkvalitet I forbindelse med forslaget til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften (KOM(97) 0500-97/0266 SYN) (1) anmodes Kommissionen om at undersøge, om det ikke skulle være muligt at lade grænseværdierne for svovldioxid (SO2) træde i kraft allerede i 2005, lige som det er tilfældet med de andre skadelige stoffer, og ikke først i 2010, som det fremgår af direktivforslaget. (1) EFT C 9 af 14. 1. 1998, s. 6. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (26. januar 1999) Forslaget til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften (1) rummer rent faktisk grænseværdier for svovldioxids vedkommende, som skal træde i kraft i år 2005. Såfremt det ærede medlem henviser til grænseværdierne for nitrogendioxid (NO2), som er fastsat af sundhedshensyn og, som skal være opfyldt senest 1. januar 2010, er det Kommissionens opfattelse, at det for Fællesskabet som helhed ikke er teknisk muligt at realisere nogen hurtigere tidsplan. De enkelte medlemsstater kan, om de ønsker det, måtte vælge at fastsætte kortere tidsfrister. (1) EFT C 360 af 23. 11. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3445/98 by Amedeo AMADEO Rules for participation in research and the dissemination of results

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
information network
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

text: C 320/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) SKRIFTLIG FRÅGA E-3445/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Normer för deltagande i forskning och spridning av resultat Rörande förslag till rådets beslut om normer för deltagande av företag, forskningscentrum och universitet och normerna för spridning av resultat av forskning enligt Euratomfördraget (KOM(97) 0587/2-97/0309(SYN). 97/0310(CNS)) (1) och med hänsyn till att små och medelstora företag har svårigheter att definiera sina egna behov i tekniska frågor, frågar jag om kommissionen kan bidra med kompletterande åtgärder för att delta i ramprogrammet RST, särskilt i form av normer som gör det möjligt för förmedlare att få tillgång till detta program som ”tekniska förmedlare” och att förstärka rollen för rådgivning och stöd inom områdets informationsnät? (1) EGT C 40, 7. 2. 1998. Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (28 januari 1999) I det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling ägnas särskild uppmärksamhet åt små och medelstora företag som är föremål för specifika åtgärder (bidrag för förstudier och Craft-projekt för forskningssamarbete). Dessutom har medlemsstaterna och de associerade länderna uppmanats utnämna nationella Craft-kontakt- punkter med uppgift att informera och att hjälpa små och medelstora företag delta i ramprogrammet och i temaprogrammen. Detta stödnätverk samordnas av kommissionen som ser till att de som deltar får utbildning och information. Kommissionen kan på så sätt att finansiera den gränsöverskridande verksamheten med hjälp av de olika ländernas deltagare i nätet. Det överordnade programmet ”Innovation och uppmuntran av små och medelstora företag” omfattar ekonomiska och tekniska informationsåtgärder där de nationella kontaktpunkterna samarbetar med varandra och med andra mellanhänder för att ge riktad information och hjälp till små och medelstora företag i vissa branscher eller europeiska regioner. Dessa kontaktpunkter skulle alltså kunna fungera som sådana tekniska förmedlare som parlamentsledamoten nämner. (1999/C 320/066) SKRIFTLIG FRÅGA P-3454/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Den ständiga arbetsgruppen för säker transport av radioaktivt material På Europaparlamentets uppmaning inrättade kommissionen 1982 (1) en ständig arbetsgrupp för att hantera frågor om transport av radioaktivt material. Kommissionen publicerar regelbundet meddelanden om arbets- gruppens rapporter; det senaste kom i april 1998. Dessa meddelanden ger emellertid inte tillräckliga besked om vad som diskuteras i arbetsgruppen. I samband med transportskandalen i början av sommaren 1998 uppmanade Europaparlamentet kommissionen flera gånger att göra arbetsgruppens sammanträdesprotokoll tillgängliga. 1. 2. Var förvaras arbetsgruppens sammanträdesprotokoll? När och hur kommer kommissionen att ge Europaparlamentet insyn i dessa protokoll? (1) EGT C 40, 15. 2. 1982, s. 42


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3452/98 del Mark WATTS a la Comisión. Matanza de crías de focas en el mar Blanco

eurovoc_concepts:
Russia
animal skin
hides and furskins industry
import restriction
marine mammal
protected species
protection of animal life
report
scientific research
slaughter of animals

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/85 De ahí que este asunto no se haya tratado en la reunión de alto nivel celebrada entre la Comunidad y Japón los días 14 y 15 de julio de 1998, cuyos resultados se dieron a conocer mediante un comunicado de prensa que la Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 182/110) PREGUNTA ESCRITA E-3439/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Normas de higiene en el cementerio de Prima Porta En el cementerio de Prima Porta se han registrado evidentes violaciones de las normas sanitarias y del respeto que merece el lugar. En dicho cementerio se han producido fugas de líquido cadavérico, secado con periódicos y serrín, y no hay instalación de desinfección en el mortuorio, donde cerca de 200 cajas esperan ser enterradas desde hace meses. ¿Puede decir la Comisión: 1. si además de la violación de las normas higiénicas y sanitarias italianas también existe violación de directivas o de reglamentos europeos; 2. si existen estudios o documentos de la Comisión sobre este asunto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) Por lo que se refiere a la protección de los trabajadores, entre las medidas de legislación comunitaria 1. sobre salud y seguridad en el trabajo pueden citarse las Directivas del Consejo siguientes: 80/1107/CEE (1), 89/ 391/CEE (2), 89/654/CEE (3), 89/655/CEE (3), 89/656/CEE (3), 90/394/CEE (4), 90/679/CEE (5), 98/24/CE (6). Conforme al artículo 118 A del Tratado CE, estas medidas establecen requisitos mínimos que deben aplicarse en el lugar de trabajo, a fin de garantizar la adopción de todas las medidas necesarias para prevenir o controlar adecuadamente la exposición de los trabajadores. 2. No hay estudios o documentos de la Comisión sobre el tema en cuestión. (1) DO L 327 de 3. 12. 1980. (2) DO L 183 de 29. 6. 1989. (3) DO L 393 de 30. 12. 1989. (4) DO L 196 de 26. 7. 1990. (5) DO L 374 de 31. 12. 1990. (6) DO L 131 de 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) PREGUNTA ESCRITA E-3452/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Matanza de crías de focas en el mar Blanco En relación con mi pregunta E-2693/97 (1) sobre la matanza de crías de foca en el mar Blanco en Rusia, ¿puede indicar la Comisión si ya ha recibido alguna respuesta de las autoridades rusas sobre las conclusiones de los estudios científicos sobre la caza de focas que se iban a realizar en 1995? En caso contrario, ¿va a dirigirse una vez más la Comisión a las autoridades rusas para solicitar los resultados de este programa de investigación?


title: WRITTEN QUESTION No. 3441/98 by Roberta ANGELILLI New rules on taxis in Rome

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/49 För att se till att alla resurser som tilldelats Italien inom ramen för detta program verkligen används fortsätter kommissionen att noga följa genomförandet av programmet och kommer att, om så krävs, tillsammans med berörda myndigheter föreslå att man tillämpar systemet med omprogrammering av resurser mellan delpro- gram, som föreskrivs i den berörda övervakningskommitténs egna regler. (1999/C 320/064) SKRIFTLIG FRÅGA E-3441/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Nya regler för taxi i Rom Den kommunala förvaltningen i Rom ämnar inom några veckor genomföra nya regler för stadens taxi, mot vilken hela branschen häftigt protesterar. I synnerhet taxiförarnas fackföreningar motsätter sig en vildvuxen liberalisering av skift, tider och priser. Även om man accepterar att en liberalisering är nödvändig, måste det sägas att de nya reglerna skulle skapa en ren anarki, utan någon form av reglering som bland annat skulle kunna ge ett konsumentskydd. Därför frågar jag kommissionen: 1. om det finns direktiv eller dokument om ämnet; 2. vilka regler som för närvarande gäller inom området i de andra EU-länderna; 3. om en sådan avreglering inte innebär en potentiell fara för kunderna; 4. vilket allmänt omdöme som kommissionen avger om situationen? Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (11 januari 1999) I många europeiska städer finns mycket restriktiva bestämmelser för tillhandahållandet av tjänsten taxi. Kommissionen är medveten om att vissa av dessa bestämmelser kan sätta de ekonomiska sambanden ur spel och leda till en högre prisnivå. Detta är särskilt fallet när dessa bestämmelser på ett ogrundat sätt begränsar tillträde till yrket (numerus clausus) eller de tillåtna tjänsternas omfattning (t. ex. skyldigheten att återvända med tom bil från flygplatser). Kommissionen har fram till i dag inte utnyttjat sina befogenheter enligt artikel 90. 3 i EG-fördraget, eftersom kommissionen anser att bestämmelserna i fråga har negativa effekter för den nationella marknaden. Detta gör att artikel 90. 1 i EG-fördraget inte kan tillämpas på bestämmelserna eftersom kriteriet att ändamålet skall vara handel mellan medlemsstaterna inte förefaller vara uppfyllt. Likaså avser befintlig gemenskapsrätt på området tillträde till marknaden (1) och tillträde till yrket (2) för passagerartransport på väg uteslutande passagerartrans- port med fordon för fler än nio personer, inklusive chaufför. Däremot har inga bestämmelser antagits på gemenskapsnivå när det gäller passagerartransport med fordon för mindre än åtta personer. I detta sammanhang bör man observera att bestämmelser om tjänsten nationell, regional eller lokal taxi huvudsakligen omfattas av de nationella myndigheternas behörighet. Inte desto mindre kan kommissionen bara glädja sig över varje liberaliseringsåtgärd inom sektorn som syftar till att ge positiva effekter på ekonomin. Beträffande detta särskilda fall har kommissionen inte texten till den förordning som den kommunala förvaltningen i staden Rom har utfärdat. (1) Rådets förordning (EEG) 684/92 av den 16 mars 1992 : EGT L 74, 20. 3. 1992, ändrad genom rådets förordning (EG) 11/98 av den 11 december 1997 : EGT L 4, 8. 1. 1998. Förordning (EG) 12/98 av den 11 december 1997 : EGT L 4, 8. 1. 1998. (2) Direktiv 96/26/EG av den 29 april 1996 : EGT L 124, 23. 5. 1996 ändrad genom direktiv 98/76/EG av den 1 oktober 1998 : EGT L 277, 14. 10. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3466/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Χορήγηση πιστώσεων της ΕΕ στο Vorarlberg/ Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/136 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/177) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3466/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Vorarlberg/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Vorarlberg: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/178) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3467/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στη Βιε´ννη/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος της Βιε´ννης: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 και E-3467/98 (19 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/179) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3478/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (12 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: -λεγχος των κρατικω´ ν ενισχυ´σεων για το εργοστα´σιο Lenzing Lyocell στο Burgenland (Αυστρι´α) Η Επιτροπη´ ανακοι´νωσε στα µε´σα Οκτωβρι´ου ο´τι εξετα´ζει τη χορηγηθει´σα απο´ την Αυστρι´α ενι´σχυση για το εργοστα´σιο Lenzing Lyocell στο Burgenland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3459/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio financeiro da UE ao Burgenland/Áustria

text: C 142/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 No contexto do diálogo político entre o CCG e a Comunidade, a Comissão tem exortado o Barém e demais países do CCG a promover a democracia e a subscrever e aplicar plenamente os instrumentos internacionais em matéria de direitos humanos. (1) Decisão do Conselho de 20 de Fevereiro de 1989; 89/147/EE. (1999/C 142/170) PERGUNTA ESCRITA E-3459/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE ao Burgenland/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE ao Burgenland, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 ao Burgenland no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/171) PERGUNTA ESCRITA E-3460/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Caríntia/Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Caríntia, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Caríntia no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos. (1999/C 142/172) PERGUNTA ESCRITA E-3461/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro da UE à Baixa Áustria No que se refere à concessão de apoios financeiros da UE à Baixa Áustria, solicito à Comissão que forneça as seguintes informações: 1. O total dos fundos estruturais da UE recebido e a sua repartição pelos diversos fundos, ou pelos diversos programas e iniciativas comunitárias, bem como o total dos financiamentos da UE atribuídos desde 1995 à Baixa Áustria no âmbito de projectos-piloto, acções ou − como aplicação directa − por exemplo, a instituições de investigação, universidades, empresas e outros beneficiários, no âmbito de outras rubricas orçamentais; 2. O número de postos de trabalho criados e mantidos com o auxílio destes financiamentos


title: WRITTEN QUESTION No. 3467/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Vienna (Austria)

text: C 142/136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 kohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3466/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Vorarlbergille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Vorarlbergin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Vorarlbergille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3467/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Wienille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Wienin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Wienille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 ja E-3467/98 (19. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/179) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3478/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (12. marraskuuta 1998) Aihe: Burgenlandissa toimivan Lenzing Lyocell-tehtaan saaman valtiontuen tutkinta Komissio ilmoitti tutkinnasta. lokakuun puolessavälissä Itävallan Lenzing Lyocell -tehtaalle myöntämän tuen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3439/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Hygiënische voorschriften op het kerkhof van Prima Porta

eurovoc_concepts:
Italy
cemetery
health legislation
infringement of EU law
occupational health
occupational safety

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/85 Daarom was deze kwestie geen discussiepunt tijdens de besprekingen op hoog niveau tussen de Gemeenschap en Japan op 14 en 15 juli 1998. De resultaten van deze bijeenkomst zijn opgenomen in een persmededeling die de Commissie het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks zal toesturen. (1999/C 182/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3439/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Hygiënische voorschriften op het kerkhof van Prima Porta Op het kerkhof van Prima Porta hebben zich flagrante schendingen van de hygiënische voorschriften en respectloos gedrag voorgedaan. Er is aan het licht gekomen dat lijkevocht is doorgesijpeld, dat met kranten en zaagsel wordt opgevangen, en dat voor het mortuarium waarin 200 kisten reeds maanden op teraardebe- stelling wachtten, desinfecterende middelen ontbreken. 1. Is hier volgens de Commissie, naast schendingen van Italiaanse hygiënische voorschriften, niet ook sprake van een schending van communautaire richtlijnen en verordeningen? Zo ja, van welke? 2. Beschikt de Commissie over onderzoeken en documenten over dit vraagstuk? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (28 januari 1999) 1. Wat de bescherming van werknemers betreft, zijn de maatregelen die zijn voorzien door de communautaire wetgeving inzake de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk, zoals de Richtlijnen 80/1107/EEG (1), 89/391/EEG (2), 89/654/EEG (3), 89/655/EEG (3), 89/656/EEG (3), 90/394/ EEG (4), 90/679/EEG (5), 98/24/EG (6) van de Raad, relevant. Hierin worden uit hoofde van artikel 118A van het EG-Verdrag minimumeisen vastgelegd, die op de werkplek moeten worden toegepast ten einde te waarborgen dat alle noodzakelijke stappen zijn ondernomen om blootstelling van de werknemers te voorkomen of onder passende controle te houden. 2. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Er zijn over dit onderwerp geen studies of documenten van de Commissie beschikbaar. PB L 327 van 3. 12. 1980. PB L 183 van 29. 6. 1989. PB L 393 van 30. 12. 1989. PB L 196 van 26. 7. 1990. PB L 374 van 31. 12. 1990. PB L 131 van 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3452/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Slachting onder babyzeehonden in de Witte Zee Kan de Commissie naar aanleiding van mijn vraag E-2693/97 (1) over de slachting onder babyzeehonden in de Witte Zee in Rusland zeggen of zij van de Russische autoriteiten al antwoord heeft ontvangen over de bevindingen van het in 1995 verrichte wetenschappelijk onderzoek naar de zeehondenpopulaties? Zo niet, kan zij de Russische autoriteiten nogmaals naar de resultaten van dit onderzoek vragen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3417/98 by Amedeo AMADEO Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
budget
illness
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 3421/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. European textile industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
Structural Funds
action programme
clothing industry
competitiveness
foreign trade
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) WRITTEN QUESTION E-3421/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), would the Commission take steps to facilitate the use of existing Union financial resources (European Structural Funds, Leonardo programme) for actions to improve employees’ qualifications and accelerate the introduction of new technologies by SMUs, the craft sector and the subcontracting industry in general? (1999/C 207/084) WRITTEN QUESTION E-3447/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions relating to a plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), will the Commission channel a substantial part of the future research and development framework programme towards support for innovation, creation and the use of information technologies (CRAFT and Eureka innovation procedures)? The textile and clothing sector should also be eligible for the new ‘Growth and Employment’ financial engineering measures established at the Luxembourg Summit in order to promote cooperation amongst businesses, the establishment and take-over of businesses and the introduction of new technologies. (1999/C 207/085) WRITTEN QUESTION E-3448/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions relating to the plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), will the Commission commission a study into the effects which the monetary, structural and stock-exchange disruption in Asia has had on the activities of the sector, which are amongst the worst affected? (1999/C 207/086) WRITTEN QUESTION E-3449/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions relating to a plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), will the Commission ensure that the action plan is given sufficient substance (in the form of pilot schemes, comparative analyses, etc. ) in order to encourage cooperation between companies? This could include joint promotion activities vis- à-vis third countries, the creation, through the exchange of electronic data, of systems which ensure rapid response and involve SMEs, craft industries, secondary suppliers and specialised distribution, a strengthening of the JEV instrument for businesses and the networking of specialised training institutes in association with economic operators


title: WRITTEN QUESTION No. 3460/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Kärnten (Austria)

text: C 142/134 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 In the context of the political dialogue between the GCC and the Community, the Commission encourages Bahrain and the other GCC countries to promote democracy and to become signatory parties to and fully apply international instruments in relation to human rights. (1) Council Decision of 20 February 1989; 89/147/EE. (1999/C 142/170) WRITTEN QUESTION E-3459/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Burgenland (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Burgenland, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Burgenland, charged to other budgetary headings since 1995; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/171) WRITTEN QUESTION E-3460/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Kärnten (Austria) With regard to the allocation of EU funds to the State of Kärnten, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Kärnten, charged to other budgetary headings since 1995; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds? (1999/C 142/172) WRITTEN QUESTION E-3461/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Allocation of EU funds to Lower Austria With regard to the allocation of EU funds to the State of Lower Austria, can the Commission provide information as to: 1. the total amount of EU structural fund appropriations provided, with a breakdown by fund and by individual Community programme and/or initiative and the amount of EU funds disbursed for pilot projects and other measures or as direct payments to research institutes, universities, undertakings and other bodies in the State of Lower Austria, charged to other budgetary headings since 1995; 2. the number of jobs created or saved with the help of these funds?


title: WRITTEN QUESTION No. 3420/98 by Amedeo AMADEO Cabin crews in civil aviation

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/5 Ehdotuksessa tunnustetaan, että itsenäisten yrittäjien tilanne on erilainen, mikä on pidetty mielessä työajan määritelmässä ja työajan kirjaamisen tarpeessa. Itsenäisinä yrittäjinä toimivien kuljettajien jättäminen koko alaa koskevan ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle aiheuttaisi kuitenkin epäoikeudenmukaista kilpailua. (1) (2) (3) KOM(98) 662 lopullinen. EYVL L 307, 13. 12. 1993. EYVL L 370, 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3420/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Siviili-ilmailun alan matkustamomiehistö Komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuus- vaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili-ilmailun alalla (KOM(97) 0382-97/0212 SYN) (1). Tähän liittyen pyydän komissiota määrittelemään tarkemmin ”matkustamomiehistön” (1 artiklan 1 kohta). Näkemykseni mukaan matkustamomiehistö muodostuu kaikista henkilöistä, joiden tehtävänä ovat matkustamopalvelut lentokoneessa. Kyseistä direktiiviä on sen vuoksi sovellettava poikkeuksitta kaikkiin matkustamomiehistön jäseniin. (1) EYVL C 263, 29. 8. 1997, s. 5. (1999/C 341/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3446/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Matkustamomiehistö ja siviili-ilmailu Viittaan ehdotukseen neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili-ilmailun alalla (KOM(97) 0382 lopull. 2 97/0212 SYN) (1) ja tiedustelisin, aikooko Euroopan komissio asettaa ilmailuliikenteen alalla johtotehtävissä tai esimiesasemassa olevien henkilöiden alaikärajaksi 21 vuotta (4 artiklan 1 kohta) kuten muussa henkilöliikenteessä? Itse asiassa vaativissa tehtävissä toimivilla miehistön jäsenillä, joilla on huomattava vastuu erityisesti hätätilanteissa, on oltava tietyn elämänkokemuksen lisäksi myös käytännön kokemusta työskentelystä matkustamossa. (1) EYVL C 263, 29. 8. 1997, s. 5. Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3420/98 ja E-3446/98 (4. helmikuuta 1999) Ehdotusta neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili-ilmailun alalla sovellettaisiin todellakin ainoastaan kaikkiin miehistön jäseniin, jotka hoitavat matkustamopalveluita ilma-aluksessa. Ainoana poikkeuksena on ylimääräinen ilma- joka hoitaa yksinomaan muita kuin turvallisuustehtäviä, kuten aluksessa työskentelevä henkilökunta, kaupallisia toimintoja. Päätöksen kyseisen ehdotuksen säännösten soveltamisalan laajentamisesta henkilökuntaan, joka suorittaa yksinomaan muita kuin turvallisuustehtäviä, voivat jatkossakin tehdä ainoastaan kansalliset ilmailuviran- omaiset tai lentoliikenteen harjoittajat


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3721/98 do Deputado Gary TITLEY EU- finansierade program i provinsen Catanduanes i Filippinerna

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Philippines
aid to agriculture
aid to disaster victims
product diversification
production improvement
regional development
rural development
sustainable development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3449/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Den europæiske tekstilindustri

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3421/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Europæisk tekstilindustri Kommissionen har forelagt Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud- valget en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454). Vil Kommissionen i denne forbindelse fremme anvendelse af de EU-midler, der allerede afsættes til denne sektor (via strukturfondene og Leonardo-programmet), til forbedring af personalets kvalifikationer og til fremskyndelse af udbredelsen af ny teknologi i de små og mellemstore virksomheder, håndværksvirksomhederne og underleverandørerne generelt? (1999/C 207/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3447/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri Kommissionen har forelagt Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud- valget en meddelelse med en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454). Vil Kommissionen med henblik herpå kanalisere en væsentlig del af det fremtidige rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling over imod støtte til innovation samt skabelse og anvendelse af informationsteknologi (CRAFT-procedurer, Eureka-innovation). Tekstil- og beklæd- ningsindustrien bør desuden kunne nyde godt af de nye finansieringstekniske foranstaltninger »Vækst og beskæftigelse«, der blev bebudet på topmødet i Luxembourg med henblik på fremme af samarbejdet mellem virksomhederne, oprettelse og overtagelse af virksomheder og indførelse af ny teknologi. (1999/C 207/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3448/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri I forbindelse med Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget > Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454) anmodes Kommissionen om at udarbejde en undersøgelse af virkningerne af den monetære og strukturelle turbulens og børsuroen i Asien for aktiviteterne i denne sektor, der er en af de hårdest ramte. (1999/C 207/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3449/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Den europæiske tekstilindustri I forbindelse med Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget > Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(97) 0454) anmodes Kommissionen om at afsætte tilstrækkelige bevillinger til handlingsplanen (pilotprojekter, sammenlignende undersøgelser) for at fremme samarbejdet mellem virk- somhederne på følgende områder: kollektive fremstød over for tredjelande; udvikling gennem udveksling af elektroniske data og systemer, der sikrer hurtige svar, og som involverer SMV, håndværkere, underleverandø- rer og specialiseret distribution; styrkelse af JEV-instrumentet over for virksomhederne og endelig nettilkobling af specialiserede uddannelsesinstitutioner i tilknytning til virksomhederne


title: Échanges commerciaux et investissements entre l'UE et les pays d'Asie : Résultats en 1996 et 1997.

eurovoc_concepts:
Asia
EU Member State
economic statistics
export
import
investment
trade balance
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3426/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Divieto per un curdo detenuto nelle carceri olandesi di comunicare nella sua lingua

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Netherlands
human rights
linguistic discrimination
minority language
penal institution
prisoner

text: C 207/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (14 gennaio 1999) La normalizzazione nel settore delle macchine ha avuto un avvio lento e solo negli ultimi anni si è registrata una produzione costante di norme. Ciò è dovuto essenzialmente alla necessità di trovare un consenso tra tutte le parti interessate e di garantire un livello elevato di sicurezza, anche se tale obiettivo può comportare tempi più lunghi per l’adozione delle norme stesse. La Commissione attua le varie misure indicate nella relazione «Efficacia e legittimità della normalizzazione europea nell’ambito del nuovo approccio» (1) al fine di accelerare In particolare, ha insistito affinché gli organismi europei di normalizzazione mettano a il processo. disposizione un sito web comune, nel quale vengano indicati i progressi registrati nel settore della normalizzazione. Ha inoltre invitato il Comitato europeo di normalizzazione (CEN), il Comitato europeo di coordinamento delle norme elettrotecniche (CENELEC) e l’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI), che sono i principali organismi incaricati di gestire il processo di normazione, a illustrare alle autorità nazionali, riunite nell’ambito dei gruppi di alti funzionari per la normalizzazione, le misure da essi adottate in materia di efficienza. La Commissione non è a conoscenza di particolari difficoltà riguardo alla libera circolazione delle merci. I requisiti essenziali sono stilati molto precisamente e oltre il 95 % delle macchine può essere immesso in commercio con la dichiarazione del fabbricante, anche in assenza di norme europee. Sarebbe interessante disporre di prove concrete sui doppi controlli cui fa riferimento l’onorevole parlamentare. È proprio il rispetto della legislazione comunitaria che consente ai prodotti di circolare liberamente all’interno della Comunità, senza la necessità di ripetere i controlli. A tal fine la marcatura CE offre un’indicazione preziosa del fatto che tale legislazione è stata applicata. (1) COM(98) 291 def. (1999/C 207/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3426/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Divieto per un curdo detenuto nelle carceri olandesi di comunicare nella sua lingua Il curdo Husein Baybasin, che sconta una pena detentiva nelle carceri olandesi, ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro il fatto che le autorità olandesi gli vietano di utilizzare la lingua curda durante i contatti con la sua famiglia, e ciò per il fatto che il regolamento del carcere non annovera la lingua curda fra le lingue «standard» d’Europa. Considerato che tale divieto rappresenta una violazione della Convenzione europea dei diritti dell’uomo, in quanto priva il detenuto della possibilità di comunicare con i suoi familiari, e che per di più non tiene conto delle disposizioni relative alla protezione delle lingue minoritarie, può dire la Commissione: 1. Quali iniziative intende prendere per far sì che sia consentito al detenuto curdo di conversare con la famiglia nella sua lingua materna? 2. Esistono in Europa altri stabilimenti carcerari che applicano regolamenti così inaccettabili? In caso di risposta affermativa, di quali carceri si tratta? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (22 gennaio 1999) Il titolo VI del trattato sull’Unione europea non attribuisce competenza alcuna alla Commissione in materia di regolamenti luoghi di detenzione. Ogni decisione al riguardo è di stretta competenza delle amministrazioni nazionali. L’eventuale violazione della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo va denunciata alla Corte europea dei diritti dell’uomo di Strasburgo. interni dei