title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3310/98 af Encarnación REDONDO JIMÉNEZ til Kommissionen. Landbrug - import af jordmandler fra tredjelande til Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community of Valencia
crop production
customs duties
generalised preferences
import
plant health legislation
tariff exemption
tariff preference
third country

text: C 207/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. december 1998) I betragtning af de økonomiske, administrative og juridiske følger af denne sag bør situationen undersøges med hensyn til både gældende bestemmelser og den fælles markedsordning, der vil blive resultatet af de igangværende drøftelser i Rådet. Kommissionen undersøger for tiden grundigt det problem, der er rejst af det ærede medlem. (1999/C 207/063) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3300/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Visumpligt for slovakiske turister Hvad er Kommissionens holdning til, at Storbritannien i denne måned har indført visumpligt for turister fra Slovakiet? Har andre medlemslande truffet lignende foranstaltninger? Er en sådan handling ikke meget upassende. i lyset af det seneste regeringsskifte i Slovakiet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (28. januar 1999) Rådets forordning (EF) 2317/95 af 25. september 1995 (1), om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser (2), opstiller i bilaget en liste over de stater, for hvis statsborgere der er visumtvang i alle medlemsstater. Forordningen lader det være op til medlemsstaterne at afgøre, om der skal være visumtvang for statsborgere fra tredjelande, der ikke er opført på listen. Det Forenede Kongerige har gjort brug af denne mulighed, og Kommissionen agter ikke at kommentere Det Forenede Kongeriges initiativ, som udelukkende henhører under denne medlemsstats kompetence. Så vidt Kommissionen er orienteret, har også Irland besluttet at indføre visumtvang for slovakiske statsborgere. (1) Domstolen har i dom af den 10. juni 1997 (sag C-392/95) givet Parlamentet medhold i dets påstand og annulleret forordning (EF) 2317/95. Domstolen har dog opretholdt den annullerede forordnings virkninger, indtil Rådet har vedtaget en ny forordning. EFT L 234 af 3. 10. 1995. (2) (1999/C 207/064) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3310/98 af Encarnación Redondo Jiménez (PPE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Landbrug. import af jordmandler fra tredjelande til Den Europæiske Union Jordmandlen, cyperus esculentus L. , er en af de traditionelle afgrøder, som landmændene i området L’horta de Valencia (Spanien) har mulighed for at dyrke. Ifølge den bibliografiske dokumentation er denne afgrøde blevet dyrket siden det sekstende århundrede under enestående og helt specielle agronomiske og klimamæssige forhold i det pågældende Middelhavsområde. fremstilling af mandelmælk, som er en forfriskende og afgjort nærende drik. Jordmandlen dyrkes fortsat i kunstvandings- området i Valencia, selv om den i de seneste år har været ramt af en alvorlig krise, som har bragt den fortsatte dyrkning af denne traditionelle og for Valencia enestående afgrøde i fare. En af årsagerne til denne nedgang er den massive import af produktet fra de afrikanske lande. Jordmandlen anvendes hovedsageligt til


title: Regolamento (CE) n. 2419/98 della Commissione del 10 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 300/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 11. 98 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2419/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 11. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 300/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 novembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3302/98 af Kenneth COATES til Rådet. Adfærdskodeks for våbeneksport

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/61 Det er Rådets indtryk, at overgangsperioden hidtil er forløbet positivt. Rådet forventer, at fuld respekt for det fremtidige særlige administrative områdes høje grad af selvbestemmelse fortsat vil sikre, at Macaos særlige sociale, juridiske, økonomiske og kulturelle identitet bevares. Rådet går endvidere ud fra, at den kinesiske regering, selv om den ifølge den fælles kinesisk-portugisiske erklæring har enebeføjelse på det forsvars- og udenrigspolitiske område, ikke træffer nogen ensidige foranstaltninger, der krænker den fælles erklæring, og har tiltro til, at en eventuel udstationering af tropper i Macao efter overdragelsen af forvaltningen vil finde sted i overensstemmelse med den fælles erklæring og udelukkende med det formål at opretholde forsvaret af området. (1999/C 182/075) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3301/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Har et land med ønske om at eksportere våben ifølge adfærdskodeksen pligt til at høre andre medlemslande, som har nægtet at godkende eksportlicenser? Ville en forpligtelse til høring af alle andre medlemslande gøre processen mere åben og yde større sikkerhed mod hemmelige aftaler? (1999/C 182/076) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3302/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Vil medlemsstaterne offentliggøre omfattende årsrapporter om deres våbeneksporter med henblik på at opnå større åbenhed ifølge den nye adfærdskodeks for våbeneksport? (1999/C 182/077) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3303/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Vil adfærdskodeksen for våbeneksport forbyde produktion af våben på licens, til forskel fra våbeneksporter, hvis våbnene benyttes i situationer, som er forbudt i adfærdskodeksen? Hvordan skal problemet i benægtende fald takles?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3317/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Melhoria da produção e comercialização de mel

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
apiculture
food chemistry
honey
marketing
product quality
production improvement
technical cooperation

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/65 (1999/C 182/083) PERGUNTA ESCRITA E-3317/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Melhoria da produção e comercialização de mel O Regulamento 1221/97 (1) prevê acções de melhoria da produção e comercialização de mel. Como grupo-alvo das acções são explicitamente indicados repetidas vezes os apicultores. Quanto à aplicação do Regulamento 1221/97, surgem as seguintes questões: 1. Enquadra-se no espírito do regulamento que os programas nacionais não atinjam o grupo-alvo referido no regulamento? 2. De que mecanismos de controlo dispõe a Comissão para garantir uma utilização adequada das verbas da UE relativamente ao grupo-alvo? 3. De que modo se aplica ao regulamento o princípio da transparência e do cumprimento dos objectivos se apenas uma reduzidíssima parte das verbas de ajuda chegam ao grupo-alvo dos apicultores? 4. O que pensa a Comissão do facto de, em virtude de terem sido os Estados-membros a organizarem as medidas «para melhoria da produção e comercialização do mel», terem sido utilizados apenas 40 % das verbas orçamentadas? (1) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (22 de Dezembro de 1998) O Regulamento (CE) 1221/97 do Conselho, de 25 de Junho de 1997, que estabelece as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel, prevê que os Estados-membros incluam nos seus programas cinco acções particularmente importantes: a) assistência técnica, b) luta contra a varroose, c) racionalização da transumância, d) análise das características físico-químicas do mel e e) investigação aplicada em matéria de melhoria da qualidade do mel. O termo «apicultores» figura duas vezes nesse regulamento (no no 2, alínea a), do artigo 1o), embora seja evidente que todas as acções acima referidas terão repercussões positivas, ainda que nem sempre directas, nos rendimentos dos apicultores. O Regulamento (CE) 2300/97 da Comissão, de 20 de Novembro de 1997, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) 1221/97 do Conselho que estabelece as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel (1), prevê no seu artigo 4o normas de execução relativas às medidas de controlo. Para o primeiro ano de aplicação, a data-limite para efectuar as despesas relativas às acções de melhoria da produção e comercialização de mel realizadas no âmbito dos programas nacionais foi reportada a 31 de Janeiro de 1999 (Regulamento (CE) 2070/98 do Conselho, de 28 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) 1221/97 que estabelece as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel (2)), pelo que uma parte do orçamento de 1998 foi reportada para o orçamento de 1999. (1) (2) JO L 319 de 21. 11. 1997. JO L 265 de 30. 9. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3301/98 dell'on. Kenneth COATES al Consiglio. Codice di condotta sulle esportazioni di armi

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/61 Al Consiglio risulta che il periodo di transizione si sia svolto finora in modo positivo; esso si attende che il pieno rispetto dell’ampia autonomia della futura Regione amministrativa speciale garantisca anche in futuro la salvaguardia della specifica identità sociale, giuridica, economica e culturale di Macao. Inoltre il Consiglio, pur rilevando che la dichiarazione congiunta cino-portoghese accorda al governo cinese la competenza esclusiva in materia di difesa e di politica estera, ritiene di poter presumere che nessuna azione unilaterale da parte delle autorità cinesi debba violare la dichiarazione comune e confida che tutte le operazioni militari successive al trasferimento dell’amministrazione saranno conformi alla dichiarazione congiunta e avranno il solo scopo di assicurare la difesa del territorio. (1999/C 182/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3301/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi Ai sensi del Codice di condotta sulle esportazioni di armi un paese che vuole esportare armi è tenuto a consultare altri Stati membri che hanno rifiutato la concessione di licenze di esportazione? Non ritiene che se fosse tenuto a consultare tutti gli altri Stati membri tale procedura fovorirebbe la trasparenza e fornirebbe maggiore protezione nell’eventualità di collusioni? (1999/C 182/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3302/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi È previsto che gli Stati membri pubblichino relazioni annuali esaustive relative alle loro esportazioni di armi al fine di conseguire una maggior trasparenza nell’ambito del nuovo codice di condotta sulle esportazioni di armi? (1999/C 182/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3303/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi Il nuovo Codice di condotta sulle esportazioni di armi vieta la produzione di armamenti su licenza, in quanto attività distinta dalle esportazioni di armi, qualora suscettibili di venire utilizzati in situazioni che il suddetto Codice di condotta non autorizza? In caso negativo, come deve essere risolto tale problema?


title: Fourth framework programme : Air transport: Faradex: Functional architecture reference for ATM and data exchange.

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
cooperation policy
exchange of information
management
research and development
research programme


title: QUESTION ECRITE no 3322/98 de Kirsi PIHA Informations sur l'Union européenne dans les pays d'Europe centrale et orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
European Union
accession to the European Union
centralisation of information
dissemination of information
information system
promotion of the European idea
public awareness campaign

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3305/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: C 182/62 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) WRITTEN QUESTION E-3304/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports The objective of the recent code of conduct on arms exports is to ‘prevent the export of equipment which might be used for internal repression. ’ What is the position on equipment which may be used in violations of human rights outside the recipient country’s borders? Is it covered by the code? (1999/C 182/079) WRITTEN QUESTION E-3305/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports Member States have yet to agree on a common list of equipment to be covered by the code. Existing national and international lists currently in use omit much of the military, security and police equipment often used in human rights abuses. Will the common list be comprehensive and include such items? (1999/C 182/080) WRITTEN QUESTION E-3306/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports How will arms brokers such as Sandline International be brought within the scope of the code of conduct on arms exports? (1999/C 182/081) WRITTEN QUESTION E-3307/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Council (10 November 1998) Subject: Code of conduct on arms exports What preparations are in hand for a common system of end-use control on arms exports, with follow-up checks, for all Member States to prevent end-users from re-exporting or using arms for prescribed purposes? Joint answer to Written Questions E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 and E-3307/98 (22 and 23 February 1999) As the Honourable Member knows, the Code of Conduct on arms exports was adopted on 8 June 1998 with a view to setting high common standards which should be regarded as the minimum for the management of, and restraint in, conventional arms transfers by all Member States and to strengthen the exchange of relevant information with a view to achieving greater transparency within the Union


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2424/98 av den 10 november 1998 om ansökningar om importlicens för vete av hög kvalitet och för durumvete inom ramen för tullkvoterna som avses i förordningarna (EG) nr 529/97 och (EG) nr 2228/96

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

text: L 300/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2424/98 av den 10 november 1998 om ans(cid:148)kningar om importlicens f(cid:148)r vete av h(cid:148)g kvalitet och f(cid:148)r durumvete inom ramen f(cid:148)r tullkvoterna som avses i f(cid:148)rordningarna (EG) nr 529/97 och (EG) nr 2228/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomf(cid:148)rande av medgivandena i lista CXL som fastst(cid:132)llts sedan f(cid:148)rhanlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), s(cid:132)rskilt artikel 1 i denna, och f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96. I artikel 3. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2228/96 f(cid:148)reskrivs att kommissionen skall fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r minskning av kvantiteterna, om ans(cid:148)k- ningarna om importlicens (cid:148)verskrider de kvantiteter som f(cid:134)r utnyttjas. De licnesans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n den 5 oktober till den 4 november 1998 omfattar 810 985,831 ton durumvete och den maximala kvantitet som f(cid:134)r utnyttjas (cid:132)r 50 000 ton. Det b(cid:148)r fastst(cid:132)llas motsvarande procentsats f(cid:148)r minskning f(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om import- till den 4 licens november 1998 och som omfattas av villkoren i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1095/96. fr(cid:134)n den 5 oktober som l(cid:132)mnats med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 529/97 av den 21 mars 1997 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av en tullkvot p(cid:134) 300 000 ton vete av h(cid:148)g kvalitet och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 1854/94 (2), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 850/97 (3), fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser om organisering av import inom ramen f(cid:148)r den tullkvot som (cid:148)ppnas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/ 96. I artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 529/97 f(cid:148)rerskrivs att kommissionen skall fastst(cid:132)lla en procentsats f(cid:148)r minsk- ning av kvantiteterna, om ans(cid:148)kningarna om importlicens (cid:148)verskrider de kvantiteter som f(cid:134)r utnyttjas. De licensan- s(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n den 5 oktober till den 4 november 1998 omfattar 7 570 120 ton vete av h(cid:148)g kvalitet och den maximala kvantitet som f(cid:134)r utnyttjas (cid:132)r 200 000 ton. Det b(cid:148)r fastst(cid:132)llas motsvarande procentsats f(cid:148)r minskning f(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n den 5 oktober till den 4 november 1998 och som omfattas av villkoren i f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2228/96 av den 21 november 1996 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av en tullkvot p(cid:134) 50 000 ton durumvete med KN-nummer 1001 10 00 (4) (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2410/ 98 (5), fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser om oganisering av import inom ramen f(cid:148)r den tullkvot som (cid:148)ppnas genom Artikel 1 De ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r vete av h(cid:148)g kvalitet som omfattas av villkoren i f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 och som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n den 5 oktober till den 4 november 1998 och meddelats till kommissionen skall godk(cid:132)nnas f(cid:148)r de m(cid:132)ngder som det ans(cid:148)kts om, multipli- cerade med en koefficient p(cid:134) 0,0264. Ans(cid:148)kningar som inte meddelats till kommissionen beaktas inte. Artikel 2 De ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r durumvete som omfattas av villkoren i f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 och som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n den 5 oktober till den 4 november 1998 och meddelats till kommissionen skall godk(cid:132)nnas f(cid:148)r de m(cid:132)ngder som det ans(cid:148)kts om, multiplicerade med en koefficient p(cid:134) 0,0616. Ans(cid:148)kningar som inte meddelats till kommissionen beaktas inte. (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 82, 22. 3. 1997, s. 44. (3) EGT L 122, 14. 5. 1997, s. 10. (4) EGT L 298, 22. 11. 1996, s. 8. (5) EGT L 298, 7. 11. 1998, s. 45. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 november 1998. 11. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/13 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3292/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO The US debt to the UN and action to reclaim it

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
UNO
United States
budget deficit
budgetary equilibrium
debt
international charter
member country
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 3325/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Conséquences de la crise en Russie sur la sécurité nucléaire du pays

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/121 À la lumière des informations actuelles, quel est, selon la Commission, le degré de gravité des conséquences économiques de la crise russe sur l’économie estonienne? Quelle appréciation la Commis- sion porte-t-elle sur les répercussions de l’aggravation de la crise sur les négociations d’adhésion de l’Estonie à l’Union européenne? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (9 décembre 1998) La Commission estime que l’incidence de la crise russe sur l’économie estonienne sera limitée et d’une durée assez courte. La croissance plus faible du produit intérieur brut (PIB) attendue pour l’Estonie en 1998 peut contribuer à réduire les déséquilibres extérieurs qui avaient résulté de taux de croissance élevés par le passé. La Commission est convaincue que les perspectives économiques à long terme restent bonnes à condition que des politiques macro-économiques prudentes continuent d’être appliquées. La Commission estime que la crise économique actuelle en Russie n’aura aucune incidence sur le processus des négociations d’adhésion de l’Estonie à la Communauté. (1999/C 142/152) QUESTION ÉCRITE E-3325/98 posée par Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à la Commission (10 novembre 1998) Objet: Conséquences de la crise en Russie sur la sécurité nucléaire du pays La crise économique et politique qui s’aggrave en Russie a déjà provoqué des problèmes relatifs aux approvisionnements énergétiques du pays. Selon des informations parues dernièrement dans la presse, la centrale de Sosnovyy Bor, près de Saint-Pétersbourg, a déposé son bilan pour cause d’endettement et les salaires des employés des centrales nucléaires de la péninsule de Kola n’ont pas été payés depuis plusieurs mois. Selon la Commission, quel type de menaces la crise qui sévit en Russie fait-elle peser sur la sécurité nucléaire du pays? Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de recenser les problèmes de sécurité nucléaire découlant de la crise en coopération avec les autorités russes? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (1er décembre 1998) La Commission est certainement préoccupée par l’impact que la crise actuelle en Russie aura sur la sûreté nucléaire. La situation actuelle confirme l’importance qu’elle accorde aux activités déployées dans ce secteur. La Commission appuie, notamment par un jumelage entre les producteurs d’électricité de la Communauté et la plupart des centrales nucléaires russes, un contrôle permanent de la situation dans ces installations, le transfert des procédures opérationnelles en vigueur dans la Communauté et des fournitures importantes d’équipement liées à la sûreté nucléaire. La crise en Russie a également mis en évidence le fait que la sûreté nucléaire est non seulement un problème technique, mais également un problème économique et structurel, et qu’il doit dès lors être abordé en tant que tel. C’est pourquoi, la Commission a inclus dans son programme l’aide à la restructuration du secteur nucléaire en Russie. En ce qui concerne le non-paiement des salaires, il y a lieu de noter qu’il s’agit là d’un problème chronique, au sujet duquel on peut se demander s’il sera encore aggravé par la crise actuelle. Si le paiement des salaires constitue l’une des priorités du programme adopté par le nouveau gouvernement, il faut toutefois espérer que celui-ci s’attaquera aux racines du mal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3318/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Verwijzing naar genetische manipulatie in de reclame

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
labelling
maize
new product
soya bean

text: C 182/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3318/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Verwijzing naar genetische manipulatie in de reclame 1. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om te waarborgen dat de consument in de reclame wordt geïnformeerd over genetische manipulatie in de soja- en maisproductie evenals bij andere novel- foodproducten? 2. Is de Commissie niet ook van mening dat reeds in de reclame rekening moet worden gehouden met de wens van de consument naar informatie over en transparantie ten aanzien van eventuele genetische manipulatie? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (5 januari 1999) In het algemeen moeten de verplichte vermeldingen op het etiket, overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1), zoals de lijst van de ingrediënten, niet worden herhaald in de reclame die voor bedoelde levensmiddelen wordt gemaakt. Uitsluitend artikel 2 van Richtlijn 79/112/EEG, waarin wordt gepreciseerd dat de etikettering en de wijze waarop deze is uitgevoerd de koper niet mogen kunnen misleiden, is van toepassing op de voor levens- middelen gemaakte reclame. De Commissie heeft momenteel geen plannen om van bovengenoemde uitgangspunten af te wijken en een verplichting op te leggen om in reclame informatie betreffende de genetische wijzigingen van producten of ingrediënten daarvan te verstrekken. Naar de mening van de Commissie blijft het etiket van levensmiddelen de meest geschikte plaats voor de vermelding van de verplichte gegevens waarmee de consument wordt geïnformeerd over de kenmerken van een product. (1) PB L 33 van 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3321/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Proces van de Cubaanse dissidenten die van mening zijn dat „het Vaderland van iedereen is” In zijn antwoord van 8 juni ll. op mijn schriftelijke vraag E-0975/98 (1), wees de Raad op de Verklaring van de Europese Unie waarin gevraagd wordt om de invrijheidstelling van, onder andere, de vier leden van de binnenlandse Cubaanse dissidentengroepering die de auteurs zijn van het geschrift „Het vaderland is van iedereen”. Na veertien maanden van voorlopige hechtenis heeft de Cubaanse regering hen tenslotte via een gerechtelijke procedure in beschuldiging gesteld. De rechter eist vijf tot zes jaar gevangenisstraf tegen hen. Is de Raad voornemens dit proces op nauwe voet te volgen, het EP ervan op de hoogte te houden en blijvende druk uit te oefenen om het Cubaanse burgerlijk wetboek te hervormen ten gunste van burgers die zich enkel schuldig gemaakt hebben aan het „op vredelievende wijze uitdrukking geven aan hun politieke opvattingen”? (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 162


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3324/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Anvendelse af børnearbejde i Europa

eurovoc_concepts:
Europe
Europol
child labour
child protection
children's rights
drug traffic
pornography
prostitution


title: QUESTION ECRITE no 3331/98 de Graham MATHER à la Commission. Organisme gouvernemental d'intervention (Intervention Board Executive Agency) au Royaume-Uni - fonds de la PAC

eurovoc_concepts:
EAGGF
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
financial management
intervention agency
management audit


title: Association des pays et territoires d'outre-mer : Départements d'outre-mer: Recueil de textes XXI.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3318/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Indicação da manipulação genética na publicidade

text: C 182/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) PERGUNTA ESCRITA E-3318/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Indicação da manipulação genética na publicidade Que medidas prevê a Comissão para garantir a informação dos(as) consumidores(as) sobre a 1. manipulação genética na produção de soja e milho, bem como nos produtos de Novel-Food, na publicidade? Partilha a Comissão da opinião de que se deve ter em conta o desejo dos(as) consumidores(as) quanto à 2. informação e transparência sobre manipulações genéticas logo nos anúncios publicitários? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (5 de Janeiro de 1999) De um modo geral, as menções obrigatórias impostas pela Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final (1), como a lista dos ingredientes, não têm de figurar na publicidade relativa aos referidos géneros. Apenas o artigo 2o da Directiva 79/112/CEE, que estipula, nomeadamente, que a rotulagem e as modalidades em que é realizada não devem ser de natureza a induzir em erro o comprador, é aplicável à publicidade relativa aos géneros alimentícios. A Comissão não prevê, actualmente, qualquer derrogação a este princípio para tornar obrigatória na publicidade a presença de informações relativas às modificações genéticas do produto em questão ou dos seus ingredientes. Na opinião da Comissão, a aposição das menções obrigatórias nos rótulos dos géneros alimentícios continua a constituir o meio mais adequado para assegurar uma informação dos consumidores sobre as características do produto. (1) JO L 33 de 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) PERGUNTA ESCRITA E-3321/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) ao Conselho (10 de Novembro de 1998) Objecto: Julgamento dos dissidentes cubanos que consideram que «A Pátria é de todos» Na sua resposta do passado dia 8 de Junho à minha pergunta escrita E-0975/98 (1), o Conselho recordou a Declaração da União Europeia em que pedia a libertação, entre outros, dos quatro membros da oposição interna cubana, autores do texto intitulado «A Pátria é de todos». Depois de os ter mantido encarcerados durante 14 meses, o Governo cubano acabou finalmente por intentar um processo judicial contra esses dissidentes, em que são pedidas penas de cinco a seis anos de prisão. Tenciona o Conselho acompanhar de perto este processo, fornecer informações ao Parlamento sobre o mesmo e continuar a exercer pressões no sentido da reforma do Código Civil cubano, de forma a defender pessoas cujo único crime foi «ter expressado pacificamente as suas convicções políticas»? (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 162


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3338/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Accordo multilaterale sugli investimenti (MAI)

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

text: C 118/186 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Per quanto riguarda la posizione della Commissione in merito alla chiusura anticipata delle unit(cid:224) 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy, si rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta fornita dalla Commis- sione alla sua interrogazione scritta E-2174/98 (2). Nel corso della riunione svoltasi l(cid:146)8 ottobre 1998 tra il Presidente della Commissione e il primo ministro della Bulgaria, si Ł ribadita la necessit(cid:224) di chiudere queste unit(cid:224) secondo un calendario realistico, conformemente all(cid:146)accordo sul conto sicurezza nucleare siglato con la Bulgaria. (1) GU L n. 82, del 29 marzo 1990. (2) V. pag. 38. (1999/C 118/240) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3207/98 di Livio Filippi (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Chiusura della Solvay a Ferrara La Solvay ha deciso di chiudere, a Ferrara, un(cid:146)azienda che occupa 200 lavoratori, sollevando le giuste proteste dei sindacati e delle istituzioni locali. Sono ormai troppi i casi di aziende multinazionali che, senza preoccuparsi delle conseguenze, licenziano personale o chiudono stabilimenti. Chiedo pertanto al Commissario Flynn di verificare se l(cid:146)azienda ha assolto al dovere di consultazione dei lavoratori previsto dalla direttiva sul comitato di impresa europeo e che cosa intende fare perchØ siano rispettati i diritti fondamentali del lavoro con l(cid:146)obiettivo di salvaguardare l(cid:146)occupazione. Risposta del Signor Flynn a nome della Commissione (16 novembre 1998) La Commissione Ł consapevole dei problemi connessi con la chiusura dell(cid:146)azienda Solvay a Ferrara. L(cid:146)articolo 13 della direttiva del Consiglio 94/45/CE sull(cid:146)istituzione di un comitato europeo d(cid:146)impresa o di una procedura, nelle imprese o gruppi di imprese di livello comunitario, intesa ad informare e consultare i lavoratori (1), ha dato alle parti sociali la possibilit(cid:224) di concludere un accordo volontario circa l(cid:146)istituzione di un comitato europeo d(cid:146)impresa al fine di rispettare gli obblighi derivanti dalla direttiva. Un siffatto accordo «articolo 13» esiste alla Solvay ma la Commissione non dispone attualmente di alcuna informazione circa il pieno rispetto o meno dell(cid:146)accordo nell(cid:146)ambito della chiusura dello stabilimento di Ferrara. Si attendono maggiori informazioni. Occorre peraltro in primo luogo sottolineare che gli Stati membri sono responsabili dell(cid:146)attuazione, del recepimento e dell(cid:146)applicazione delle direttive comunitarie. (1) GU L 10 del 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3338/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Accordo multilaterale sugli investimenti (MAI) Dato che in sede OCSE si sono ripresi i negoziati per il raggiungimento di un accordo sul MAI, quale ruolo intende svolgere ora la Commissione, e il Parlamento avr(cid:224) un(cid:146)altra opportunit(cid:224) di far conoscere le sue vedute allorchØ sar(cid:224) redatto un testo rivisto?


title: Ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997.

eurovoc_concepts:
EU programme
criminal procedure
drug addiction
drug traffic
narcotic
public health
social problem
social rehabilitation


title: WRITTEN QUESTION No. 3320/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Conversion of the monastery of Aghios Makarios in Cyprus into a casino

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
cultural heritage
diplomatic relations
gaming establishment
heritage protection
religious institution
the EU's international role

text: C 142/120 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 If Belgium failed to conform to this reasoned opinion, the Commission might have to bring the matter before the Court of Justice for a ruling on whether Belgium has failed to meet its obligations. Lastly, it should be pointed out that, under the rules regarding publicity about infringement proceedings, the details of these proceedings are confidential. With regard to any comments made by a Member State in the framework of such proceedings, it is for the authorities of that State to decide whether or not the public should be allowed access to the comments. (1) IP/98-367, 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) WRITTEN QUESTION E-3320/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Conversion of the monastery of Aghios Makarios in Cyprus into a casino It has recently been reported in the European press (’L’Alsace’ newspaper of 17. 10. 1998) that the Armenian monastery of Aghios Makarios in the Turkish-occupied part of Cyprus is in danger of being completely destroyed and converted into a casino. The same publication refers to a confidential draft report on this subject examined by the Council of Europe and states that this extremely important Christian monument dating from the 11th century has been subject to constant vandalism since the Turkish invasion of Cyprus. In its reply of 23. 4. 1998 to Question E-0968/97 (1) by Katerina Daskalaki, the Commission stated that ‘it is aware of the facts’ and that it ‘will also endeavour to address the issue in its discussions with the Turkish authorities’. Will the Commission say once more whether it has made representations to Turkey on this matter and, if not, what measures it intends to take before it is too late, given that it is presently endeavouring to find means of circumventing objections to European funding for the invader of Cyprus, thus encouraging further arbitrary actions by Turkey? (1) OJ C 323, 21. 10. 1998, p. 100. Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (15 December 1998) Since the Turkish government decided to suspend all political dialogue with the Union after the Luxembourg European Council, relations between the Community and Turkey have not been such that the Commission could raise the issue of the monastery of Aghios Makarios with the Turkish authorities. The Commission very much regrets the lack of contact with civil society in northern Cyprus in recent months. The current situation precludes Commission representations in defence of the cultural heritage. (1999/C 142/151) WRITTEN QUESTION E-3323/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Effects of the Russian crisis on Estonia The deepening economic and political crisis in Russia has brought about greater economic problems than predicted in Estonia, which may have long-term effects, inter alia, on the country’s EU membership negotiations. One of Estonia’s largest banks has been placed under supervision by the central bank owing to a risk of bankruptcy, and the sectors in Russia which are most dependent on exports, such as agriculture and the foodstuffs industry, are in particularly serious difficulties


title: QUESTION ECRITE no 3319/98 de Paul RÜBIG Restrictions verticales et critère territorial de la CJCE

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
beer
beverage industry
case law (EU)
competition law
consumer protection
equal treatment
market-sharing agreement
single market


title: QUESTION ECRITE no 3303/98 de Kenneth COATES au Conseil. Code de conduite pour les exportations d'armements

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/61 Le Conseil a pour sa part le sentiment que la période de transition s’est déroulée jusqu’ici de manière favorable. Le Conseil est convaincu que le plein respect d’un degré élevé d’autonomie de la future Région administrative spéciale continuera de garantir la préservation de l’identité sociale, juridique, économique et culturelle spécifique de Macao. En outre, tout en notant que la déclaration commune sino-portugaise confère au gouvernement chinois une compétence exclusive en matière de défense et de politique extérieure, le Conseil veut croire que les autorités chinoises n’engageront aucune action unilatérale en violation de la déclaration commune et est persuadé que tout déploiement de troupes à Macao après le changement d’administration se fera conformément à la déclaration commune et dans le seul but de renforcer la défense du territoire. (1999/C 182/075) QUESTION ÉCRITE E-3301/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Dans le cadre du code de conduite pour les exportations d’armements, un pays souhaitant exporter des armes doit-il se consulter avec d’autres États membres ayant refusé de délivrer des licences d’exportation? Si cet État membre doit se consulter avec tous les autres, cette consultation peut-elle renforcer la transparence de la procédure et opposer de meilleurs garde-fous contre les risques de collusion? (1999/C 182/076) QUESTION ÉCRITE E-3302/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Les États membres publieront-ils des rapports annuels complets sur leurs exportations d’armements afin de favoriser la transparence dans le cadre du nouveau code de conduite pour les exportations d’armements? (1999/C 182/077) QUESTION ÉCRITE E-3303/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Le code de conduite pour les exportations d’armements interdit-il la production d’armements sous licence, distincte de l’importation, lorsque ces armes peuvent être utilisées dans des situations couvertes par le code de conduite? Dans la négative, comment se problème sera-t-il réglé?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3337/98 van Markus FERBER aan de Commissie. Reclamebeperkingen alcohol en speelgoed Frankrijk en Griekenland

eurovoc_concepts:
France
Greece
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
restriction on competition
selective dissemination of information
television
toy industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3300/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Visto para visitantes originários da Eslováquia

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Ireland
Slovakia
United Kingdom
admission of aliens
competence of the Member States
foreign national
tourism

text: C 207/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (21 de Dezembro de 1998) Atendendo às implicações económicas, administrativas e jurídicas que resultam deste processo, é necessário examinar a situação na perspectiva não só da legislação vigente, como também da organização comum de mercado (OCM) que resultar das negociações actualmente em curso no Conselho. A Comissão procede neste momento a um exame aprofundado do problema referido pelo Senhor deputado. (1999/C 207/063) PERGUNTA ESCRITA E-3300/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Visto para visitantes originários da Eslováquia Qual a posição da Comissão relativamente à medida adoptada este mês pelo Reino Unido de introduzir o visto obrigatório para os visitantes originários da Eslováquia? A mesma medida foi adoptada por outros Estados- -membros? Tendo em conta a recente mudança de governo na Eslováquia, não é esta acção particularmente inadequada? Resposta dada por M. Monti em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) O Regulamento (CE) 2317/95 do Conselho (1), de 25 de Setembro de 1995, que define os países terceiros cujos cidadãos devem ser portadores de um visto ao atravessarem as fronteiras exteriores dos Estados-membros (2), contém em anexo a lista dos Estados cujos cidadãos são obrigados por todos os Estados-membros a serem portadores de visto. O regulamento deixa aos Estados-membros a possibilidade de imporem um visto obrigatório aos cidadãos de países que não estão incluídos na lista. O Reino Unido fez uso desta faculdade e a Comissão não tenciona comentar a iniciativa do Reino Unido, que é da sua exclusiva competência. Tanto quanto a Comissão sabe, a Irlanda decidiu igualmente introduzir o visto obrigatório para os cidadãos eslovacos. (1) (2) Em acórdão de 10 de Junho de 1997 (processo C-392/95), o Tribunal de Justiça deu provimento ao recurso interposto pelo Parlamento e anulou o Regulamento (CE) 2317/95. No entanto, manteve os seus efeitos até à aprovação pelo Conselho de um novo regulamento. JO L 234 de 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) PERGUNTA ESCRITA E-3310/98 apresentada por Encarnación Redondo Jiménez (PPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Agricultura A Importação de chufas de países terceiros para a União Europeia O cultivo da chufa, Cyperus esculentus L. , é um dos cultivos tradicionais da região de Valência (Espanha). A documentação bibliográfica referente a esta cultura indica que a chufa tem vindo a ser cultivada desde o século XVI em condições agronómicas e climatológicas únicas e específicas desta zona mediterrânica. A chufa destina-se à elaboração da horchata, uma bebida refrescante de indiscutível valor nutritivo. Actualmente, a chufa continua a ser cultivada na «huerta» valenciana, estando nos últimos anos a atravessar uma grave crise que põe em perigo a continuidade desta cultura tradicional e autóctone de Valência. Uma das causas desta quebra reside na importação massiva deste produto de países africanos


title: Verordening (EG) nr. 2420/98 van de Commissie van 10 november 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 300/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2420/98 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werk- el¶ke marktontwikkeling; tot Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkr¶gen die vergel¶k- baar z¶n met die voor melasse van de standaardkwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die niet voldoende representatief l¶ken te z¶n voor de werk- el¶ke markttendens, plotselinge en aanzienl¶ke w¶zi- gingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 11 november 11. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/7 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in ecu per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,47 7,80 0,19 0,00 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: Regolamento (CE) n. 2426/98 della Commissione del 10 novembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2426/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, quando il prezzo nella Comunità è supe- riore ai corsi mondiali, la differenza tra detti prezzi può essere compensata da una restituzione al momento dell’e- sportazione di olio d’oliva verso i paesi terzi; considerando che le regole e le modalità relative alla fissazione ed alla concessione della restituzione all’espor- tazione di olio d’oliva sono state adottate con il regola- mento (CEE) n. 616/72 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2962/77 (4); considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione deve essere la stessa per tutta la Comunità; considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione per l’olio d’oliva è fissata prendendo in considerazione la situazione e le prospettive di evoluzione, sul mercato della Comunità dei prezzi dell’olio d’oliva e delle disponibilità, nonché, sul mercato mondiale, dei prezzi dell’olio d’oliva; che, tuttavia, qualora la situazione del mercato mondiale non consentisse di stabilire i corsi più favorevoli dell’olio d’oliva, è possibile tener conto del prezzo su tale mercato dei principali oli vegetali concorrenti e del divario tra tale prezzo e quello dell’olio d’oliva, constatato nel corso di un periodo rappresentativo; che l’importo della restituzione non può essere superiore alla differenza tra il prezzo dell’olio d’oliva nella Comunità e quello sul mercato mondiale, adeguata, se del caso, per tener conto delle spese attinenti all’esportazione del prodotto su quest’ul- timo mercato; terzo comma, considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 3, regolamento n. 136/ 66/CEE, può essere deciso che la restituzione sia fissata mediante gara; che la gara riguarda l’importo della restitu- lettera b) del zione e può essere limitata a taluni paesi di destinazione e a determinate quantità, qualità e presentazioni; considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 secondo comma del regolamento n. 136/66/CEE, la resti- tuzione per l’olio d’oliva può essere fissata a livelli diffe- renti a seconda della destinazione, allorquando la situa- zione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendono necessario; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che, in caso di necessità, detta restituzione può essere modificata nell’intervallo; considerando che l’applicazione di tali modalità alla situa- zione attuale dei mercati nel settore dell’olio d’oliva e in particolare al prezzo di questo prodotto nella Comunità nonché sui mercati dei paesi terzi, conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalità di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8); considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2, lettera c) del regolamento n. 136/ 66/CEE sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 1998. (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 78 del 31. 3. 1972, pag. 1. (4) GU L 348 del 30. 12. 1977, pag. 53. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. L 300/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 11. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 novembre 1998, che fissa le restituzioni applica- bili all’esportazione di olio d’oliva (ECU/100 kg) Codice prodotto Ammontare delle restituzioni (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Per le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modificato e per le esportazioni verso i paesi terzi. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (versione modificata)


title: Commission Regulation (EC) No 2428/98 of 10 November 1998 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 11. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 300/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2428/98 of 10 November 1998 on the issue of import licences for garlic originating in China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), in fruit as Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of 29 May 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the Community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in China to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999; Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of that Regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 6 November 1998 is in excess of the maximum monthly quantity given in the Annex to that Regulation for the month of November 1998; whereas it is therefore necessary to determine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 6 November 1998 and before 3 December 1998 should be refused, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 licences applied for on 6 November 1998 Import pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic falling within CN code 0703 20 00 originating in China shall be issued for 1,12685 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the Commission on 10 November 1998. For the abovementioned products applications for import licences lodged after 6 November 1998 and before 3 December 1998 shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3320/98 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Transformação em casino do Convento de S. Macário, em Chipre

text: C 142/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Na hipótese de a Bélgica não respeitar o referido parecer fundamentado, a Comissão poderá submeter o caso ao Tribunal de Justiça, de modo a comprovar a ocorrência de uma eventual infracção. Por último, deve precisar-se que, em virtude das normas aplicáveis em matéria de publicidade dos procedimentos de infracção, os pormenores relativos a estes últimos são confidenciais. Uma vez que se trata de observações apresentadas por um Estado-membro no âmbito do referido procedimento, compete às autoridades do Estado em causa autorizar ou não a divulgação pública das mesmas. (1) IP/98-367 de 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) PERGUNTA ESCRITA E-3320/98 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Transformação em casino do Convento de S. Macário, em Chipre A imprensa europeia (o jornal «L’Alsace» de 17. 10. 1998) voltou a assinalar o risco de destruição total e de transformação em casino do mosteiro arménio de S. Macário na zona ocupada de Chipre. O mesmo jornal refere um projecto de relatório secreto apreciado pelo Conselho da Europa bem como o facto deste extremamente importante monumento cristão do século XI, ter vindo a ser objecto, desde a invasão turca até agora, de constantes actos de vandalismo. A Comissão, na sua resposta (23. 04. 1998) a uma pergunta sobre este assunto (E-0968/97 (1)) da Deputada Katerina Daskalaki, afirmou que «tem conhecimento dos factos» e «que se esforçará igualmente por colocar a questão nos seus contactos com as autoridades turcas». Pergunta-se novamente à Comissão se de facto procedeu às necessárias diligências junto das autoridades turcas, o que tenciona fazer em relação a este assunto tanto mais que actualmente procura encontrar meios para evitar as objecções ao financia- mento pela Europa do invasor de Chipre encorajando, deste modo, as arbitrariedades em epígrafe. (1) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 100. Resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (15 de Dezembro de 1998) Na sequência da decisão do governo turco de suspender o diálogo político com a União Europeia após o Conselho Europeu do Luxemburgo, a situação das relações entre a Comunidade e a Turquia não permitiu à Comissão abordar a questão do mosteiro de Sant Magar com as autoridades turcas. A Comissão lamenta ainda a inexistência de contactos com a sociedade civil do Norte do Chipre desde há vários meses. Esta situação não permite à Comissão empreender neste momento quaisquer diligências concretas para preservar o património cultural. (1999/C 142/151) PERGUNTA ESCRITA E-3323/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Repercussões na Estónia da crise russa O agravamento da crise política e económica da Rússia tem provocado na Estónia maiores problemas económicos do que os previstos, o que pode ter consequências a longo prazo nomeadamente nas negociações de adesão do país à UE. Um dos maiores bancos da Estónia encontra-se, devido ao risco de falência, sob o controlo do banco central e os sectores dependentes da exportação russa, como a agricultura e a indústria alimentar enfrentam enormes dificuldades


title: WRITTEN QUESTION No. 3330/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. EU assistance for the democratization of Morocco

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
OECD
debt reduction
democratisation
external debt
financial aid
the EU's international role

text: C 207/52 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) WRITTEN QUESTION E-3329/98 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Community programme to give university teachers practical experience of business The shortcomings of university graduates during their training period in companies have led large firms in various Community countries to negotiate with the relevant universities in order to try to ensure that students meet the firms’ training requirements. They therefore propose that this process should start with the teachers, by enabling them to acquire practical business experience so that they may be better qualified to tackle their training duties, i. e. that they should practice what they preach. Does the Commission agree that it ought to promote a programme of exchanges to give university teachers practical experience in firms in the various Member States, in order to enable them to improve the training of students and hence remedy the shortcomings attributed to graduates by firms when they start work there after a period of training? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (17 February 1999) The Leonardo da Vinci programme for the implementation of a European Community vocational training policy (Council Decision 94/819/EC of 6 December 1994 (1)) offers the possibility of transnational exchange programmes for instructors (measures I. 1. 2. c and II. 1. 2. b). To this end, the Commission provides financial support for transnational exchange programmes between undertakings and training bodies or universities with the focus on the preparation of transnational training programmes. As indicated in its proposal ‘Towards a Europe of knowledge’ (2), which sets out the guidelines for a European educational area with the objective of lifelong learning, the Commission agrees with the Honourable Member on the need to develop these measures. The Commission’s proposal for the second phase of the Leonardo da Vinci programme (3) does in fact seek to strengthen physical mobility programmes, including transnational exchange programmes between companies and training organisations or universities, in order to bring the world of education and training even closer to the world of work. Under the current rules of the European Social Fund, various programmes in all Objective 1 Member States and in a number of other regions provide for the upgrading of the output from universities to enable them to reach higher standards. The same provision is made for organisations involved with technical and vocational education throughout the Community, and for teacher training colleges where these are not part of the university system. In all these areas, training periods in enterprises are included if appropriate. Under the reformed Structural Funds, Objective 3 provides for ‘supporting the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment’, which will further support the possibility of training periods in companies for university teachers. (1) OJ L 340, 29. 12. 1994. (2) COM(97) 563 final. (3) OJ C 309, 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) WRITTEN QUESTION E-3330/98 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission Subject: EU assistance for the democratization of Morocco (10 November 1998) In response to the expectations aroused by his government, the new Prime Minister of Morocco said that the government’s success will benefit not only the country’s international partners but also Moroccan and foreign investors, since the objective is to create a new political climate, consolidate the rule of law and promote democracy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3312/98 dos Deputados Giulio FANTUZZI , António CAMPOS , Irini LAMBRAKI , Juan COLINO SALAMANCA , Georges GAROT Export av alkohol till tredje land

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
customs document
excise duty
export
fraud
report
third country
tobacco
transport document


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3296/98 von José BARROS MOURA an den Rat. Rückkehr Macaus unter chinesische Oberhoheit - Truppen

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2419/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 300/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 11. 98 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2419/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 11. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 300/5 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: WRITTEN QUESTION No. 3312/98 by Giulio FANTUZZI , António CAMPOS , Irini LAMBRAKI , Juan COLINO SALAMANCA , Georges GAROT Alcohol exports to third countries


title: Règlement (CE) nº 2432/98 de la Commission du 10 novembre 1998 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2432/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du r(cid:138)glement le code des douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1677/98 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme du r(cid:138)glement indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18. 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/23 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 462,73 711,73 1070,56 510,22 3 138,84 8,76 52,08 80,10 97,75 581,09 893,78 55,58 330,41 508,20 75,84 450,85 693,45 59,69 354,84 545,78 102,16 607,31 934,11 105,95 629,84 968,76 57,59 342,35 526,58 152,67 907,58 1 395,95 21,82 129,71 199,51 42,68 253,72 390,25 173,89 1 033,72 1 589,97 120,48 57,42 353,24 1 344,39 640,72 3 941,70 764,41 364,31 2 241,22 1 043,05 497,11 3 058,19 820,93 391,25 2 406,96 1 405,04 669,63 4 119,53 1 457,16 694,47 4 272,36 792,05 377,48 2 322,28 2 099,72 1 000,70 6 156,31 300,10 143,02 879,88 586,99 279,75 1 721,04 2 391,56 1 139,80 7 011,99 304,88 1 812,42 2 787,69 4 193,11 1 998,39 12 294,07 152,16 61,17 55,16 17,12 6,88 6,21 191,08 76,82 69,27 108,65 43,68 39,39 148,25 59,60 53,75 116,68 46,91 42,30 199,71 80,28 72,40 207,11 83,26 75,08 112,58 45,26 40,81 298,44 119,98 108,19 42,65 17,15 15,46 83,43 33,54 30,25 339,93 136,65 123,23 595,99 239,59 216,06 578,48 150 522,32 25 556,27 171,57 12 941,29 15 604,12 65,10 16 939,56 2 876,07 19,31 1 456,39 1 756,06 726,44 189 023,08 32 093,08 215,45 16 251,43 19 595,36 413,05 107 477,27 18 247,91 122,51 9 240,45 11 141,79 563,62 146 654,84 24 899,64 167,16 12 608,78 15 203,19 443,60 115 424,94 19 597,30 131,56 9 923,76 11 965,70 759,22 197 550,88 33 540,97 225,17 16 984,61 20 479,40 787,38 204 879,75 34 785,29 233,53 17 614,72 21 239,16 427,99 111 364,09 18 907,83 126,94 9 574,63 11 544,72 1 134,59 295 224,09 50 124,31 336,50 25 382,15 30 604,84 162,16 42 194,21 7 163,90 48,09 3 627,68 4 374,12 317,18 82 532,02 14 012,61 94,07 7 095,76 8 555,80 1 292,29 336 258,05 57 091,22 383,28 28 910,08 34 858,68 2 265,76 100 097,59 672,00 589 558,65 50 687,82 61 117,46 L 302/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,58 704,92 1 084,24 1 630,87 777,26 4 781,66 231,80 93,19 84,04 881,25 229 302,89 38 931,95 261,37 19 714,52 23 771,02 125,44 745,70 1 146,97 1 725,21 822,22 5 058,28 157,74 937,72 1 442,30 2 169,45 1 033,94 6 360,76 — — — — — — 338,13 2 010,08 3 091,71 263,77 1 568,03 2 411,79 4 650,40 2 216,34 13 634,86 3 627,71 1 728,93 10 636,34 84,73 503,69 774,73 1 165,32 555,38 3 416,68 245,21 98,58 88,90 308,35 123,96 111,79 — — — 660,99 265,72 239,63 515,63 207,29 186,93 165,63 66,59 60,05 932,23 242 568,35 41 184,21 276,49 20 855,03 25 146,20 1 172,27 305 028,15 51 788,88 347,68 26 225,06 31 621,19 — — — — — — 2 512,87 111 014,17 745,28 653 855,51 56 215,80 67 782,89 1 960,25 510 062,60 86 600,44 581,38 43 853,08 52 876,39 629,68 163 845,79 27 818,38 186,76 14 086,79 16 985,31 38,40 228,28 351,11 528,13 251,70 1 548,45 75,07 30,18 27,21 285,38 74 255,62 12 607,41 84,64 6 384,19 7 697,82 1 116,60 6 637,84 10 209,69 15 356,93 7 318,97 45 026,11 2 182,76 877,49 791,31 8 298,19 366 599,88 185 640,33 2 461,13 223 838,10 2 159 214,08 80,17 476,59 733,04 73,55 437,23 672,51 47,53 282,55 434,59 140,29 833,98 1 282,75 61,59 366,13 563,15 1 102,60 525,49 3 232,80 1 011,56 482,10 2 965,85 653,69 311,54 1 916,61 1 929,45 919,56 5 657,10 847,07 403,70 2 483,57 156,72 63,00 56,81 143,78 57,80 52,12 92,91 37,35 33,68 274,24 110,25 99,42 120,40 48,40 43,65 595,80 155 027,94 26 321,25 176,71 13 328,66 16 071,20 546,60 142 226,58 24 147,79 162,11 12 228,06 14 744,13 353,23 91 910,66 15 604,95 104,76 7 902,10 9 528,05 1 042,59 271 284,38 46 059,73 309,22 23 323,91 28 123,09 457,72 119 099,05 20 221,11 135,75 10 239,65 12 346,58 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/25 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,48 555,71 854,74 1 285,66 612,73 3 769,52 182,74 73,46 66,25 694,71 180 766,02 30 691,17 206,04 15 541,52 18 739,37 99,90 593,87 913,44 1 373,95 654,81 4 028,40 195,29 78,51 70,80 742,42 193 180,63 32 798,97 220,19 16 608,87 20 026,35 26,76 159,08 244,68 368,04 175,40 1 079,08 35,39 210,38 323,59 35,48 210,92 324,41 486,73 231,97 1 427,08 487,97 232,56 1 430,71 52,31 21,03 18,96 69,18 27,81 25,08 69,36 27,88 25,14 198,87 51 746,88 8 785,79 58,98 4 448,98 5 364,42 263,01 68 435,06 11 619,17 78,00 5 883,76 7 094,42 263,68 68 609,10 11 648,72 78,20 5 898,73 7 112,46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 136,51 811,51 1 248,19 1 877,46 894,78 5 504,67 266,85 107,28 96,74 1 014,50 263 974,85 44 818,69 300,89 22 695,47 27 365,34 20,41 121,33 186,62 280,70 133,78 823,02 56,79 337,60 519,26 781,05 372,24 2 290,02 39,90 16,04 14,46 111,01 44,63 40,25 151,68 39 467,63 6 700,97 44,99 3 393,26 4 091,47 422,04 109 817,09 18 645,18 125,17 9 441,62 11 384,35 — — — — — — — — — — — — — — — L 302/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 11. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,37 200,52 301,61 143,74 884,31 42,87 17,23 15,54 162,98 42 406,92 7 200,01 48,34 3 645,97 4 396,18 51,09 303,71 467,14 97,95 582,28 895,61 702,66 334,88 2 060,17 1 347,14 642,03 3 949,77 99,87 40,15 36,21 191,48 76,97 69,42 379,68 98 794,78 16 773,77 112,61 8 493,97 10 241,71 727,93 189 409,83 32 158,75 215,89 16 284,68 19 635,45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 233,94 1 390,70 2 139,04 3 217,45 1 533,40 9 433,47 457,31 183,84 165,79 1 738,56 452 379,14 76 806,71 515,63 38 893,69 46 896,55 — — — — — — — — — — — — — — — 150,00 891,70 1 371,53 2 062,99 983,20 6 048,65 327,09 1 944,45 2 990,76 4 498,57 2 143,97 13 189,68 341,59 2 030,65 3 123,35 4 697,99 2 239,02 13 774,38 218,02 1 296,06 1 993,48 2 998,49 1 429,05 8 791,50 131,13 779,53 1 198,99 1 803,47 859,52 5 287,73 293,22 117,88 106,30 639,41 257,05 231,80 667,75 268,44 242,08 426,19 171,33 154,51 256,34 103,05 92,93 1 114,75 290 061,00 49 247,70 330,62 24 938,25 30 069,60 2 430,82 107 389,53 720,95 632 507,02 54 380,35 65 569,77 2 538,58 112 150,15 752,91 660 546,25 56 791,05 68 476,50 1 620,25 421 593,99 71 579,89 480,54 36 246,92 43 705,16 974,51 253 571,33 43 052,34 289,03 21 801,02 26 286,84 12. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 302/27 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,39 531,40 817,34 142,60 847,71 1 303,87 1 229,41 585,92 3 604,59 1 961,22 934,70 5 750,25 346,48 2 059,72 3 168,06 4 765,24 2 271,07 13 971,56 174,74 70,25 63,35 278,76 112,06 101,06 677,31 272,28 245,54 664,32 172 857,02 29 348,35 197,03 14 861,53 17 919,48 1 059,75 275 751,32 46 818,15 314,31 23 707,96 28 586,17 2 574,92 113 755,62 763,69 670 002,24 57 604,03 69 456,77


title: WRITTEN QUESTION No. 3326/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Irregularities in the authorisation to build an incinerator at Drogenboos (Belgium)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/51 I den gemensamma insatsen av den 24 februari 1997 (2) krävs att medlemsstaterna kriminaliserar och straffbelägger sexuellt utnyttjande av barn, inklusive uppmuntrande eller tvingande av barn att delta i någon olaglig sexuell verksamhet, utnyttjande av barn i prostitution eller annan olaglig sexuell verksamhet, inklusive pornografiska föreställningar och material. Vidare är Europol inom sitt uppdrag när det gäller människohandel även aktivt i kampen mot sådant sexuellt utnyttjande i samarbete med de rättsliga myndigheterna i medlemsstaterna. Kommissionen driver även Stop-programmet som stöder offentliga myndigheter i kampen mot barnhandel och sexuellt utnyttjande av barn, och Daphne-programmet som stöder icke-statliga organisationer i kampen mot alla former av våld mot barn, inklusive sexuellt utnyttjande. (1) (2) EGT L 216, 20. 8. 1994. EGT L 63, 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) SKRIFTLIG FRÅGA E-3326/98 från Philippe Monfils (ELDR) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Oegentligheter i samband med tillstånd för att bygga en förbränningsanläggning i Drogenboos (Belgien) I mars 1998 frågade författaren av föreliggande fråga kommissionen (H-0329/98 (1)) om den inte borde undersöka den ständiga delegationen i flamländska Brabants respekt för gemenskapslagstiftningen i samband med förfarandet för miljögodkännande inför uppförandet av en avfallsförbränningsanläggning i Drogenboos. Författaren anmodade också kommissionen att inleda ett överträdelseförfarande mot den belgiska staten (regionen Flandern) om myndigheterna vägrade att respektera gemenskapslagstiftningen. Kommissionen svarade att ett klagomål i samma fråga redan hade framförts och att om förundersökningen kunde bekräfta att det var fråga om en överträdelse av gemenskapslagstiftningen i fråga om miljö, skulle den kunna besluta om att inleda ett överträdelseförfarande i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget. Mer än sex månader har nu förflutit. Kan kommissionen ange om förundersökningen bekräftat att det är fråga om en överträdelse och i så fall om kommissionen har fattat något beslut om att inleda ett överträdelse- förfarande samt i så fall på vilka grunder? (1) Parlamentets överläggningar (mars 1998). Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (6 januari 1999) Kommissionen utreder för närvarande en rad klagomål om den förbränningsanläggning som nämns av parlamentsledamoten. Som en följd av den begäran om upplysningar som kommissionen har tillställt de belgiska myndigheterna har dessa kommit in med kommentarer som för närvarande granskas. Om de belgiska myndigheternas svar skulle visa sig otillfredsställande kommer kommissionen att inleda det förfarande som fastställs i artikel 169 i EG-fördraget


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3309/98 του Manuel ESCOLA HERNANDO Σχέδιο ενισχυτή της ενέργειας στην Αραγωνία

eurovoc_concepts:
Aragon
EU programme
State aid
invitation to tender
nuclear fission
nuclear power station
project management
prototype
radioactive waste
waste disposal


title: WRITTEN QUESTION No. 3303/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/61 Neuvoston käsityksen mukaan vallan siirtyminen on tähän mennessä tapahtunut myönteisesti. Neuvosto odottaa, että tulevan erityishallintoalueen laajan autonomian tinkimätön noudattaminen takaa jatkossakin Macaon sosiaalisen, taloudellisen, oikeudellisen ja kulttuurisen identiteetin säilymisen. Neuvosto muistuttaa lisäksi, että Kiinan ja Portugalin yhteisellä julkilausumalla Kiinan hallitukselle myönne- tään yksinomaiset valtuudet alueen puolustuksen ja ulkopolitiikan osalta, ja olettaa, että Kiinan viranomaiset eivät toteuta yksipuolisia toimia, jotka rikkovat yhteistä julkilausumaa, ja luottaa siihen, että kaikki joukkojen sijoittaminen Macaoon hallinnon vaihtumisen jälkeen tapahtuu yhteisen julkilausuman mukaisesti ja että sen tarkoituksena on vain alueen puolustaminen. (1999/C 182/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3301/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Sisältyykö aseviennin käytännesääntöihin se, että asevientiä suunnittelevan maan on kuultava muita jäsenvaltioita, jotka ovat evänneet aseiden vientiluvan? Eikö menettely olisi avoimempaa ja turvaisi paremmin salaisilta sopimuksilta, jos asevientiä suunnittelevan maan olisi kuultava kaikkia muita jäsenvaltioita? (1999/C 182/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3302/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Julkaisevatko jäsenvaltiot vuosittain kattavan asevientiään koskevan kertomuksen, millä varmistettaisiin uusien asevientiä koskevien käytännesääntöjen mukainen avoimuuden paraneminen? (1999/C 182/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3303/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Aiotaanko asevientiä koskevissa käytännesäännöissä kieltää luvanvarainen asetuotanto / erotuksena ase- viennistä / jos on olemassa vaara, että kyseisiä aseita käytettäisiin käytännesäännöissä kuvattuihin tarkoi- tuksiin? Jos ei aiota, kuinka tämä ongelma aiotaan hoitaa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3330/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Steun van de EU aan de democratisering van Marokko

text: C 207/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3329/98 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Communautair programma voor bedrijfsstages ten behoeve van docenten Verontrust door de manifeste tekortkomingen van universitaire opleidingen hebben grote bedrijven van verschillende lidstaten onderhandelingen aangeknoopt met de universiteiten om de studenten " die in hun latere beroepsleven eventueel hun werknemers worden " in staat te stellen aan de opleidingseisen van deze bedrijven te voldoen. Hiertoe wordt voorgesteld te beginnen met de docenten en ervoor te zorgen dat zij in bedrijven stage lopen. Door zichzelf op die manier als voorbeeld te stellen, zullen de docenten beter voorbereid zijn om hun studenten op te leiden. Denkt de Commissie niet dat het haar taak is een uitwisselingsprogramma voor de stages van docenten in bedrijven van verschillende lidstaten op touw te zetten? Op die manier kunnen de docenten de opleiding van hun studenten verbeteren en ervoor zorgen dat zij niet meer te kampen hebben met de huidige tekortkomingen als zij op het einde van hun vormingsperiode naar de grote bedrijven toestappen. Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (17 februari 1999) Het programma Leonardo da Vinci voor de tenuitvoerlegging van een communautair beroepsopleidingsbeleid (besluit 94/819/EG van de Raad van 6 december 1994 (1)) voorziet in de mogelijkheid van transnationale uitwisselingsprogramma’s voor opleiders (maatregelen I. 1. 2. c en II. 1. 2. b). Daartoe kent de Commissie steun toe aan de transnationale uitwisselingsprogramma’s tussen ondernemingen enerzijds en opleidingsinstellingen of universiteiten die zich toeleggen op de voorbereiding van transnationale opleidingsprogramma’s anderzijds. Zoals aangegeven in het kader van haar voorstel „Naar een Europa van de kennis” (2), waarin richtsnoeren in verband met een Europese onderwijsruimte met de doelstelling van onderwijs en opleiding gedurende het hele leven worden vastgesteld, is de Commissie het met de geachte afgevaardigde eens over de ontwikkeling van deze acties. Het voorstel van de Commissie voor de tweede fase van het programma Leonardo da Vinci (3) voorziet immers in de versterking van de acties voor fysieke mobiliteit, met inbegrip van de transnationale uitwisselingsprogramma’s tussen ondernemingen enerzijds en opleidingsinstellingen en universiteiten ander- zijds ten einde de onderwijs- en opleidingswereld en de arbeidswereld nader tot elkaar te brengen. Uit hoofde van de huidige regels van het Europees Sociaal Fonds (ESF) voorzien diverse programma’s in alle lidstaten van Doelstelling 1 en in een aantal andere regio’s in de verbetering van de output van de universiteiten om deze in staat te stellen een hogere standaard te bereieken. Dezelfde voorziening is getroffen voor organisaties in de hele Gemeenschap die betrokken zijn bij de technische en beroepsopleiding en voor instellingen voor de opleiding van docenten waar deze geen deel uitmaken van het universitaire stelsel. In al deze gebieden zijn, In de hervormde indien zulks passend is, stages in ondernemingen opgenomen. structuurfondsen voorziet Doelstelling 3 in „steun voor de aanpassing en modernisering van beleidsvormen en onderwijs-, opleidings- en werkgelegenheidsstelsels”, die voorts steun zal verlenen aan de mogelijkheid van stages voor universiteitsprofessoren in bedrijven. PB L 340 van 29. 12. 1994. (1) (2) COM(97) 563 def. (3) PB C 309 van 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3330/98 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie Betreft: Steun van de EU aan de democratisering van Marokko (10 november 1998) In antwoord op de verwachtingen die zijn regering heeft gewekt, heeft de nieuwe Premier van Marokko duidelijk gemaakt dat het succes van zijn regering niet enkel de internationale partners van zijn land, maar ook de nationale en buitenlandse investeerders ten goede zal komen. Hij heeft zich namelijk ten doel gesteld een nieuw klimaat te creëren, de rechtsstaat te consolideren en de democratie nieuw leven in te blazen