title: Direttiva 98/85/CE della Commissione dell'11 novembre 1998 che modifica la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

formats: html pdf print

text: L 315/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 DIRETTIVA 98/85/CE DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1998 che modifica la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull’equipaggiamento marittimo (1), in particolare l’articolo 17, primo e secondo trattino, (1) considerando che, ai fini della direttiva 96/98/CE, le convenzioni la internazionali pertinenti, convenzione SOLAS del 1974 e le norme di prova sono quelle in vigore, con relative modificazioni, al momento dell’adozione di detta direttiva; inclusa (2) considerando che dall’adozione della direttiva 96/ 98/CE sono entrate in vigore o entreranno in vigore modificazioni della convenzione SOLAS e di altre convenzioni internazionali, nonch(cid:130) nuove norme di prova; (3) considerando che detti strumenti internazionali hanno introdotto nuove regole sull’equipaggiamento a bordo della nave; (4) considerando che la direttiva 96/98/CE deve pertanto essere modificata; (5) considerando che le misure di cui alla presente diret- tiva sono conformi al parere istituito dall’articolo 12 della direttiva 93/75/CE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla direttiva 98/74/CE della Commis- sione (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 96/98/CE (cid:138) cos(cid:141) modificata: 1) L’articolo 2 (cid:138) cos(cid:141) modificato: a) la lettera c) (cid:138) sostituita dalla seguente: «c) “apparecchiature di radiocomunicazione”: appa- recchiature richieste ai sensi del capitolo IV della convenzione SOLAS 1974, nella versione in vigore al 1o gennaio 1999, e apparecchi radio- telefonici ricetrasmittenti VHF per mezzi di salvataggio richiesti dalla regola III/6. 2. 1 della medesima convenzione»; b) alle lettere d) ed n) i termini «alla data di adozione della presente direttiva» sono sostituite dai termini «al 1o gennaio 1999». 2) L’allegato A (cid:138) sostituito dal testo di cui all’allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 aprile 1999. Essi le comunicano immediatamente alla Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all’atto della pubbli- cazione ufficiale. Le modalit(cid:133) di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione il testo delle disposizioni legislative nazio- nali da essi adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 1998. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 46 del 17. 2. 1997, pag. 25. (2) GU L 247 del 5. 10. 1993, pag. 19. (3) GU L 276 del 13. 10. 1998, pag. 7. 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/15 ALLEGATO «ALLEGATO A Allegato A. 1: Equipaggiamento per il quale esistono norme di prova dettagliate negli strumenti internazionali (*) IN AGGIUNTA ALLE NORME DI PROVA INTERNAZIONALI SPECIFICAMENTE MENZIONATE, UN CERTO NUMERO DI DISPOSIZIONI, CHE DEVONO ESSERE CONTROLLATE ALL’ATTO DELL’ESAME DEL TIPO (APPROVAZIONE DEL TIPO) DI CUI AI MODULI PER LA VALUTAZIONE DELLA CONFORMIT(cid:211) DELL’ALLEGATO B FIGURA NELLE REGOLE DELLE PERTI- NENTI CONVENZIONI INTERNAZIONALI E NELLE RISOLUZIONI E CIRCOLARI IMO APPLICABILI 1. Mezzi di salvataggio Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Salvagenti Regola III/4 A. 1/1. 2 Luci per mezzi di salvataggio Regola III/4 A. 1/1. 3 Segnali fumogeni ad attivazione automatica per salvagenti Regola III/4 A. 1/1. 4 Cinture di salvataggio Regola III/4 A. 1/1. 5 Tute di immersione e tute antiesposizione Regola III/4 Regola III/7. 1 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/7. 1 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/7. 2 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 Regola III/7. 3 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) A. 1/1. 6 Tute di immersione e tute antiesposizione classificate come cinture di salvataggio Regola III/4 Regola III/7. 3 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) A. 1/1. 7 Indumenti di protezione termica Regola III/4 Regola III/22. 4, III/32. 3 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (*) Quando nella sesta colonna figura il modulo H, si deve intendere il modulo H pi(cid:151) l’attestato di valutazione del progetto. (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Razzi a paracadute (pirotecnica) Regola III/4 A. 1/1. 9 Razzi manuali (pirotecnica) Regola III/4 Regola III/6. 3 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 10 Segnali fumogeni galleggianti (pirotecnica) Regola III/4 Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 11 Apparecchi lanciasagole (pirotecnica) Regola III/4 Regola III/18 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Zattere di salvataggio gonfiabili Regola III/4 A. 1/1. 13 Zattere di salvataggio Regola III/4 rigide Regola III/21, III/31 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/21, III/31 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) A. 1/1. 14 Zattere di salvataggio Regola III/4 e III/26. 2. 4 Regola III/26. 2 e III/34, autoraddrizzanti risoluzione IMO MSC 48(66) Circolare IMO MSC 809 A. 1/1. 15 Zattere di salvataggio Regola III/4 e III/26. 2. 4 Regola III/26. 2 e III/34, reversibili con copertura risoluzione IMO MSC 48(66) circolare IMO MSC 809 Risoluzione IMO A. 689 (17) emandata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) e modificata dall’appendice alla circolare MSC 809 (3) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) e modificata dall’appendice alla circolare MSC 809 (3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Sistemazioni per il galleggiamento libero delle zattere di salvataggio (dispositivi a distacco idrostatico) Regola III/4 Regola III/13. 4 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) circolare IMO MSC 811 Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/17 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Imbarcazioni di salvataggio Regola III/4 A. 1/1. 18 Battelli di emergenza Regola III/4 rigidi Regola III/21, III/31 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/21, III/31 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 19 Battelli di emergenza pneumatici Regola III/4 Regola III/21, III/31 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 20 Battelli di emergenza Regola III/4 e III/26. 3. 1 Regola III/26. 3 e III/34, veloci risoluzione IMO MSC 48(66), circolare IMO MSC 809 (cid:253) (cid:253) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) e modificata dall’appendice alla circolare MSC 809 (3) A. 1/1. 21 Dispositivi per la messa Regola III/4 a mare dotati di paranchi e verricelli Regola III/23, III/33 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 22 Dispositivi di messa a mare a galleggiamento libero per mezzi di salvataggio Regola III/4 Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 23 Dispositivi di messa a mare per imbarcazioni di salvataggio a caduta libera Regola III/4 Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) A. 1/1. 24 Dispositivi di messa a Regola III/4 mare per zattere di salvataggio Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 25 Dispositivi di messa a Regola III/4 e III/26. 3. 2 Regola III/26. 3 e III/34, mare per battelli di emergenza veloci risoluzione IMO MSC 48(66), circolare IMO MSC 809 (cid:253) (cid:253) (cid:253) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) e modificata dall’appendice alla circolare MSC 809 (3) L 315/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Meccanismo di distacco Regola III/4 per imbarcazioni di salvataggio, battelli di emergenza e zattere di salvataggio messe a mare da uno o pi(cid:151) paranchi A. 1/1. 27 Sistemi di evacuazione in mare Regola III/4 A. 1/1. 28 Sistemazioni di salvataggio Regola III/4 A. 1/1. 29 Scalette per l’imbarco Regola III/4 A. 1/1. 30 Materiali retroriflettenti Regola III/4 A. 1/1. 31 Apparecchi Regola III/4 radiotelefonici ricetrasmittenti VHF per mezzi di salvataggio A. 1/1. 32 Radarfaro SAR 9 GHz (SART) Regola III/4, IV/14 e X/3 Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) Regola III/26. 4 e III/34, risoluzione IMO MSC 48(66), circolare IMO MSC 810 Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66), circolare MSC 810 (parte 3) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 658 (16) allegato 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola III/6. 2. 1, risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 809 (19), risoluzione IMO A. 813 (19) Regola III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3, risoluzione IMO A. 530 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 802 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R M. 628-2 A. 1/1. 33 Riflettore radar per Regola III/4 imbarcazioni di salvataggio e battelli di emergenza Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 384(X), EN 8729; ISO 8729 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 34 Bussola per Regola III/4 imbarcazioni di salvataggio e battelli di emergenza Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/19 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Estintori d’incendio Regola III/4 portatili per imbarcazioni di salvataggio e battelli di emergenza A. 1/1. 36 Motore di propulsione Regola III/4 per imbarcazioni di salvataggio Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66), risoluzione IMO A. 602(15) Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 37 Motore di propulsione per battelli di emergenza Regola III/4 Regola III/34, risoluzione IMO MSC 48(66) Risoluzione IMO A. 689 (17) emendata dalla risoluzione IMO MSC. 54(66) (1) Le raccomandazioni dell’UIT citate sono quelle cui si fa riferimento nelle convenzioni internazionali e nelle risoluzioni e circolari IMO pertinenti. (2) Dove risultano citate le risoluzioni IMO, le norme sono quelle contenute nelle relative sezioni degli allegati alle risoluzioni ed escludono le disposizioni contenute nelle di salvataggio risoluzioni vere e proprie. (3) La modifica introdotta dall’appendice alla circolare CSM 809 si applica solo se l’equipaggiamento deve essere installato su navi passeggeri ro-ro. 2. Prevenzione dell’inquinamento marino Norma della convenzione Marpol 73/78 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norma applicabile della convenzione Marpol 73/78 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti Norme di prova (1) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H Allegato I, norma 16 (4), (5) e (7) Allegato I, norma 16 (1) e (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Numero Denominazione A. 1/2. 1 Impianto di filtraggio delle acque oleose (contenuto di olio minerale dell’effluente non superiore a 15 p. p. m) A. 1/2. 2 Rilevatori di interfaccia olio minerale/acqua Allegato I, norma 15 (3) (b) Allegato I, norma 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/2. 3 Misuratori del contenuto oleoso A. 1/2. 4 Unit(cid:133) di processo da collegare agli impianti esistenti per la separazione delle acque oleose (contenuto di olio minerale dell’effluente non superiore a 15 p. p. m) A. 1/2. 5 Apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso della scarica per petroliere Allegato I, norma 16 (5) Allegato I, norma 16 (5) Allegato I, norma 16 (2) Allegato I, norma 16 (5) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Risoluzione IMO A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Allegato I, norma 15 (3) Allegato I, norma 15 (3) Risoluzione IMO A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Denominazione Norma della convenzione Marpol 73/78 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norma applicabile della convenzione Marpol 73/78 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti Norme di prova (1) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Impianto per il trattamento dei liquami Allegato IV, norma 8 (b) A. 1/2. 7 Inceneritori di bordo Allegato VI, norma 16 (2) Allegato IV, norma 8 (b) Allegato VI, norma 16 (2) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MEPC 76(40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Dove risultano citate le risoluzioni IMO, le norme sono quelle contenute nelle relative sezioni degli allegati alle risoluzioni ed escludono le disposizioni contenute nelle risoluzioni vere e proprie. 3. Protezione antincendio Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti Norme di prova (1) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Sottofondo di copertura del ponte di coperta Regola II-2/34. 8, II-2/49. 3 Regola II-2/34. 8, II-2/49. 3 (cid:253) Risoluzione IMO A. 687 (17), circolare IMO MSC 549, risoluzione IMO MSC 61(67) allegato 1, parti 2 e 6 e allegato 2 A. 1/3. 2 Estintori d’incendio portatili Regola II-2/6. 1 Regola II-2/6 risoluzione IMO A. 602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 3 Equipaggiamento da vigile del fuoco: veste protettiva A. 1/3. 4 Equipaggiamento da vigile del fuoco: stivali A. 1/3. 5 Equipaggiamento da vigile del fuoco: guanti A. 1/3. 6 Equipaggiamento da vigile del fuoco: casco rigido A. 1/3. 7 Apparecchio autorespi- ratore ad aria compressa A. 1/3. 8 A. 1/3. 9 Apparecchio di respira- zione ad aria da utilizzare con un casco o una maschera contro il fumo Impianti di estinzione a sprinkler equivalenti a quelli previsti dalla regola II-2/12 della convenzione SOLAS Regola II-2/17. 1. 1. 1 Regola II-2/17. 1. 1. 1 Regola II-2/17. 1. 1. 2 Regola II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 or EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 Regola II-2/17. 1. 1. 2 Regola II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 Regola II-2/17. 1. 1. 3 Regola II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 Regola II-2/17. 1. 2 Regola II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 Regola II-2/17. 1. 2 Regola II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 Regola II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Regola II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Risoluzione IMO A. 800 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 10 Ugelli spruzzatori per im- Regola II-2/10. 1 Regola II-2/10. 1 pianti fissi di estinzione incendi ad acqua spruzzata sotto pressione nei locali macchine Circolare IMO MSC 668 emendata dalla circolare IMO MSC 728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/21 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti Norme di prova (1) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 Materiale non combustibile usato in divisioni di classe A e B, integrit(cid:133) Regola II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 Regola II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 A. 1/3. 12 Dispositivi per impedire il passaggio di fiamme nelle cisterne delle petroliere Regola II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 Regola II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 A. 1/3. 13 Materiale non combustibile usato in divisioni di classe A, B e C Regola II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 Regola II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 A. 1/3. 14 Materiali diversi dall’acciaio per tubolature che attraversano divisioni di classe A e B Regola II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 Regola II-2/18. 2. 1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Risoluzione IMO A 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3, e allegato 2 Circolare IMO MSC 450/Rev. 1 circolare IMO MSC 677 Risoluzione IMO A 799 (19), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 1, e allegato 2 Risoluzione IMO A 753 (18), risoluzione IMO A 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3 A. 1/3. 15 Materiali diversi dall’acciaio per tubolature di adduzione di olio e di olio combustibile Regola II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 Regola II-2/18. 2. 2 Risoluzione IMO A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Porte tagliafuoco Regola II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 Regola II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 A. 1/3. 17 Sistemi di comando delle porte tagliafuoco Regola II-2/30. 4. 15 Regola II-2/30. 4. 15 Risoluzione IMO A 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3 Risoluzione IMO A 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 4 A. 1/3. 18 Materiali di superficie e rivestimenti di pavimenti con limitata attitudine alla propagazione della fiamma Regola II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 Regola II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 Risoluzione IMO A 653 (16), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parti 2 e 5, e allegato 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti Norme di prova (1) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Tendaggi, tendine e altri Regola II-2/3. 23. 3 Regola II-2/3. 23. 3 articoli tessili sospesi A. 1/3. 20 Tappezzerie dei mobili Regola II-2/3. 23. 6 Regola II-2/3. 23. 6, II-2/34 A. 1/3. 21 Componenti per letti Regola II-2/3. 23. 7 Regola II-2/3. 23. 7, II-2/34 A. 1/3. 22 Sbarramenti antincendio Regola II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 Regola II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 23 Condotte di materiale non combustibile che attraversano divisioni di classe A Regola II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 Regola II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 24 Canalizzazioni per cavi elettrici che attraversano divisioni di classe A Regola II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 Regola II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 A. 1/3. 25 Finestre e portellini Regola II-2/3. 3. 5, II-2/33 Regola II-2/33 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 7 Risoluzione IMO A 652 (16), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 8 Risoluzione IMO A 688 (17), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 9 Risoluzione IMO A. 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3, e allegato 2 Risoluzione IMO A. 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3, e allegato 2 Risoluzione IMO A. 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3, e allegato 2 Risoluzione IMO A. 754 (18), risoluzione IMO MSC. 61 (67) allegato 1, parte 3, e allegato 2, circolare MSC 727 (1) Dove risultano citate le risoluzioni IMO, le norme sono quelle contenute nelle relative sezioni degli allegati alle risoluzioni ed escludono le disposizioni contenute nelle risoluzioni vere e proprie. (2) Dove viene indicato che il materiale di superficie deve avere un certo valore calorifico, esso deve essere misurato ai sensi della norma ISO 1716. 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/23 4. Apparecchiature di navigazione Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 A. 1/4. 1 Bussola magnetica Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 2 Bussola elettromagnetica Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 3 Bussola giroscopica Regola V/12 (r) A. 1/4. 4 Impianto radar Regola V/12 (r) A. 1/4. 5 Ausilio automatico per tracciamenti radar (ARPA) Regola V/12 (r) A. 1/4. 6 Ecometro Regola V/12 (r), regola X/3 Regola V/12 (b), regola X/3, risoluzione IMO A. 382 (X), risoluzione IMO A. 694 (17) Regola V/12 (b), regola X/3, risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), Regola V/12 (d), risoluzione IMO A. 424 (XI), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19) Regola V/12 (g), regola V/12 (h), risoluzione IMO A. 477 (XII), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC64(67) Allegato IV Regola V/12 (j), risoluzione IMO A. 422 (XI), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 823 (19) Regola V/12 (k), regola X/3, risoluzione IMO A. 224 (VII), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC74(69) Allegato IV EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, IEC 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Indicatore di velocit(cid:133) e distanza Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 8 Indicatori dell’angolo del timone, del numero di giri e di passo Regola V/12 (r) A. 1/4. 9 Indicatore della velocit(cid:133) di accostata Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 10 Radiogoniometro Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 11 Apparecchiatura Loran-C Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 12 Apparecchiatura Chayka Regola V/12 (r), regola X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945; (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola V/12 (1), regola X/3, risoluzione IMO A. 478 (XII), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 824 (19), Regola V/12 (m), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), Regola V/12 (n), regola X/3, risoluzione IMO A. 526 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19) Regola V/12 (p), regola X/3, risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 665 (16), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19) Regola V/12 (p), regola X/3, risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19). risoluzione IMO A. 818 (19) Regola V/12 (p), regola X/3, risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 818 (19) 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/25 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Apparecchiatura di radionavigazione Decca Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 14 Apparecchiatura GPS Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 15 Apparecchiatura Glonass Regola V/12 (r), regola X/3 A. 1/4. 16 Pilota automatico Regola V/19 (sistema di controllo della rotta della nave) EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola V/12 (p), regola X/3, risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 816 (19) Regola V/12 (p), regola X/3, risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 819 (19) Regola V/12 (p), regola X/3, risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC. 53(66) Regola V/19, risoluzione IMO A. 342(IX), emendata dalla risoluzione IMO MSC 64(67) allegato 3, risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19) A. 1/4. 17 Apparecchiature meccaniche per l’imbarco dei piloti Regola V/17 (b) Regola V/17 (b), risoluzione IMO A. 426(XI), circolare MSC IMO 568/Rev. 1 Risoluzione IMO A. 667(16), ISO 799 (1) Le raccomandazioni dell’UIT citate sono quelle cui si fa riferimento nelle convenzioni internazionali e nelle risoluzioni e circolari IMO pertinenti. (2) Dove risultano citate le risoluzioni IMO, le norme sono quelle contenute nelle relative sezioni degli allegati alle risoluzioni ed escludono le disposizioni contenute nelle risoluzioni vere e proprie. L 315/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 5. Apparecchiature di radiocomunicazione Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 A. 1/5. 1 Impianto radio VHF in grado di trasmettere e di ricevere in DSC e in radiotelefonia Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 2 Ricevitore DSC VHF Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 3 Ricevitore NAVTEX Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 4 Ricevitore EGC Regola IV/14, regola X/3 Regola IV/7. 1. 1, regola X/3, risoluzione IMO A. 524 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 803 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 1, ITU-R 493, ITU-R 541 Regola IV/7. 1. 2, regola X/3, risoluzione IMO A. 609 (15), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 803 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 1, ITU-R 493, ITU-R 541 Regola IV/7. 1. 4, regola X/3, risoluzione IMO A. 525 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 Regola IV/7. 1. 5, regola X/3, risoluzione IMO A. 570 (14), risoluzione IMO A. 664 (16), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/27 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 Impianto HF per informazione sulla sicurezza marittima (MSI) (ricevitore HF a banda stretta NBDP) Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 6 Radiofaro EPIRB da 406 MHz (COSPAS-SARSAT) Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 7 Radiofaro EPIRB a banda larga (INMARSAT) Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 8 Ricevitore da 2 182 kHz Regola IV/14, regola X/3 ETS 300 067 e A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 066, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola IV/7. 1. 5, regola X/3, risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 700 (17), risoluzione IMO A. 806 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 Regola IV/7. 1. 6, regola X/3, risoluzione IMO MSC56 (66), risoluzione IMO A. 662 (16), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 696 (17), risoluzione IMO A. 763 (18), risoluzione IMO A. 810 (19), ITU-R 633 Regola IV/7. 1. 6, regola X/3, risoluzione IMO A. 661 (16), risoluzione IMO A. 662 (16), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 812 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R 632-3 Regola IV/7. 2, regola X/3, risoluzione IMO A 383 (X), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 L 315/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Generatore di segnale di allarme bitonale Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 10 Impianto radio a MF in grado di trasmettere e di ricevere in DCS e radiotelefonia Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 11 Radiotelefono a MF. Ricevitore DSC Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 12 Apparecchiatura Inmarsat-B SES Regola IV/14, regola X/3 ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola IV/7. 3, regola X/3, risoluzione IMO A. 421 (XI), risoluzione IMO A. 571 (14), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R M 219 Regola IV/9. 1. 1, regola IV/10. 1. 2, regola X/3, risoluzione IMO A. 334 (IX), risoluzione IMO A. 610 (15), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 804 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 2, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 Regola IV/9. 1. 2, regola IV/10. 1. 3, regola X/3, risoluzione IMO A. 610 (15), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 804 (19), risoluzione IMO A. 806 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 2, ITU-R 493, ITU-R 541 Regola IV/10. 1. 1, regola X/3, risoluzione IMO A. 570 (14), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 698 (17), risoluzione IMO A. 808 (19), risoluzione IMO A. 813 (19) 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/29 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Regole applicabili della convenzione SOLAS 74 emendata e risoluzioni e circolari IMO pertinenti (1) Norme di prova (2) Moduli per la valutazione della conformit(cid:133) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Apparecchiatura Inmarsa-C SES Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 14 Impianto radio a MF/HF in grado di trasmettere e di ricevere in DCS, NBDP e radiotelefonia Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 15 Radiotelefono. Ricevitore MF/HF DSC Regola IV/14, regola X/3 A. 1/5. 16 Apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente aeronautico nella banda VHF Regola IV/14, regola X/3 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regola IV/10. 1. 1, regola X/3, risoluzione IMO A. 570 (14), risoluzione IMO A. 663 (16), risoluzione IMO A. 664 (16), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 807 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 4 Regola IV/10. 2. 1, regola X/3, risoluzione IMO A. 613 (15), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 806 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 Regola IV/10. 2. 2, regola X/3, risoluzione IMO A. 613 (15), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 806 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 68 (68) allegato 3, ITU-R 493 Regola IV/7. 5, regola X/3, risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), convenzione ICAO, allegato 10 Regola radio (1) Le raccomandazioni dell’UIT citate sono quelle cui si fa riferimento nelle convenzioni internazionali e nelle risoluzioni e circolari IMO pertinenti. (2) Dove risultano citate le risoluzioni IMO, le norme sono quelle contenute nelle relative sezioni degli allegati alle risoluzioni ed escludono le disposizioni contenute nelle risoluzioni vere e proprie. L 315/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Allegato A. 2: Equipaggiamento per il quale non esistono norme di prova dettagliate negli strumenti internazionali 1. Mezzi di salvataggio Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo Norme di prova A. 2/1. 1 Riflettore radar per zattere di salvataggio Regola III/4, III/34, risoluzione IMO MSC 48 (66) A. 2/1. 2 Proiettori per l’impiego in imbarcazioni di salvataggio e battelli di emergenza Regola III/4, III/34, risoluzione IMO MCS 48 (66) A. 2/1. 3 Materiali per tute di immersione Regola III/4, III/34, risoluzione IMO MSC 48 (66) 2. Prevenzione dell’inquinamento marino P. M. 3. Protezione antincendio Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/3. 1 Estintori non portatili e trasportabili Regola II-2/6. 1, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 A. 2/3. 4 Sistema antincendio a sprinkler (limitato alle teste spruzzatrici e al sistema automatico di estinzione incendi “a prinkler” e di segnalazione incendi) Ugelli spruzzatori per impianti fissi di estinzione incendi ad acqua spruzzata sotto pressione per spazi di categoria speciale Regola II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 Regola II-2/37. 1. 3 Risoluzione IMO A 123(V) Mezzi di avviamento in condizioni di bassa temperatura per gruppi elettrogeni (dispositivi di avviamento) Regola II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Manichette da incendio Regola II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (progetto) A. 2/3. 6 A. 2/3. 7 Boccalini a doppio uso (getto normale/getto a pioggia) Regola II-2/4. 8. 4, regola II-2/41-2. 1. 5 Impianti fissi di segnalazione e localizzazione di incendio per locali macchine non presidiati periodicamente Regola II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Rivelatori di fumo Regola II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 Rivelatori di calore Regola II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/31 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/3. 10 Lampada elettrica di sicurezza Regola II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 A. 2/3. 12 Indumenti protettivi resistenti all’attacco dei prodotti chimici Regola II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 Apparecchiatura per l’analisi dell’ossigeno e il rilevamento dei gas Regola VI/3. 1 A. 2/3. 13 Sistemi di illuminazione a bassa altezza Regola II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 Risoluzione IMO A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Apparecchiature di navigazione Numero Designazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/4. 1 Bussola giroscopica per imbarcazioni ad alta velocit(cid:133) Regola X/3, risoluzione IMO MSC. 36(63) A. 2/4. 2 Impianto radar per imbarcazioni al alta velocit(cid:133) Regola X/3, risoluzione IMO MSC. 36(63) A. 2/4. 3 Pilota automatico (sistema di controllo della rotta della nave) per imbarcazioni ad alta velocit(cid:133) Regola X/3, risoluzione IMO MSC. 36(63) A. 2/4. 4 Bussola elettromagnetica per imbarcazioni ad alta velocit(cid:133) Regola V/12(r) Regola X/3 Risoluzione IMO A. 694(17) risoluzione IMO A. 813(19) risoluzione IMO A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 Risoluzione IMO A. 694(17) risoluzione IMO A. 813(19) risoluzione IMO A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1, IEC 60945, IEC 61162-1, futura IEC 60936-2 Risoluzione IMO A. 694(17) risoluzione IMO A. 813(19) risoluzione IMO A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 Risoluzione IMO A. 694(17) risoluzione IMO A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, futura ISO 11606 A. 2/4. 5 Lampada per segnalazioni diurne per imbarcazioni ad alta velocit(cid:133) Regola X/3, risoluzione IMO MSC. 36(63) Risoluzione IMO A. 694(17) risoluzione IMO A. 813(19) A. 2/4. 6 Proiettore per imbarcazioni ad alta velocit(cid:133) Regola X/3 risoluzione IMO MSC. 36(63) EN 60945; IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694(17) risoluzione IMO A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 L 315/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 Numero Designazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/4. 7 Apparecchiature di visione notturna per imbarcazioni ad alta velocit(cid:133) Regola X/3, risoluzione IMO MSC. 36(63) A. 2/4. 8 Sistema di controllo del governo Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 9 Sistema di puntamento automativo (ATA) Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 10 Dispositivo di tracciamento elettronico (EPA) Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 11 Sistema di visualizzazione elettronico di carte nautiche (ECDIS) Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 12 Carta radar — Backup per il sistema di visualizzazione elettronico di carte nautiche (ECDIS) Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 13 Sistema di visualizzazione di carte raster (Raster Chart Display System — RCDS) Progetto di regola V/19. 1 Risoluzione IMO A. 694(17), risoluzione IMO A. 813(19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 74(69) allegato 2, EN 61162-1, futura EN 62065, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 62065, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 64(67) allegato 4, EN 61162-1, futura EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 60872-2, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC64(67) allegato 4, EN 61162-1, futura EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 60872-3, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 817 (19), risoluzione IMO MSC, 64(67) allegato 5, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 64(67) allegato 5, EN 61162-1, futura EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 60936-4, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/33 Numero Designazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/4. 14 Apparecchiatura combinata GPS/GLONASS Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 15 Apparecchiatura DGPS, DGLONASS Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 16 Apparecchiatura AIS universale Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 17 Registratore dei dati di viaggio Progetto di regola V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Sistema di navigazione integrato Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 19 Sistema a ponte integrato Progetto di regola V/19. 1 A. 2/4. 20 Dispositivo per evidenziare il bersaglio radar Progetto di regola V/19. 1 Risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 74(69) allegato 1, EN 61162-1, futura EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 61108-3, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 529 (13), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC64(67) allegato 2, EN 61162-1, futura EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 61108-4, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC74(69) allegato 3, EN 61162-1, futura EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 61993-2, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. 861 (20), EN 61162-1, futura EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, futura IEC 61996, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO A. (. ) in via di preparazione in ambito NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), risoluzione IMO MSC 64(67) allegato 1, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 Risoluzione IMO A. 615 (15), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 L 315/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 5. Apparecchiature di radiocomunicazione Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/5. 1 Radiofaro EPIRB VHF Regola IV/14 Regola X/3 A. 2/5. 2 Fonte di energia di riserva per apparecchi radio Regola IV/14 6. Apparecchiature richieste ai sensi della convenzione COLREG 72 Risoluzione IMO A. 612 (15), risoluzione IMO A. 662 (16), risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 805 (19), risoluzione IMO A. 813 (19), ITU-R 693 EN 60945; IEC 60945 Futura EN 61097-14, EN 60945; Futura IEC 61097-14, IEC 60945 Numero Denominazione Regola della convenzione COLREG 72 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/6. 1 Luci di navigazione Allegato I/14 A. 2/6. 2 Dispositivi di segnalazione sonora Allegato III/3 7. Equipaggiamento di sicurezza per navi portarinfuse Risoluzione IMO A. 694 (17), risoluzione IMO A. 813 (19), EN 60945; IEC 60945 Numero Denominazione Regola della convenzione SOLAS 74 emendata (se (cid:138) richiesta l’approvazione del tipo) Norme di prova A. 2/7. 1 Strumenti di carico Regola XII/11, risoluzione n. 5 della conferenza SOLAS 1997 Raccomandazione IACS n. 48 sugli strumenti di carico (SOLAS/CONF. 4/7)»