title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3306/98 του Kenneth COATES προς το Συμβούλ ο. Κώδικας δεοντολογίας περί εξαγωγών όπλων

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3304/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Στο΄χος του προ΄σφατου κω΄δικα δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων ει΄ναι να ε΄µποδι΄ζει την εξαγωγη΄ εξοπλισµου΄ ο οποι΄ος θα µπορου΄σε να χρησιµοποιηθει΄ για εσωτερικη΄ καταπι΄εση’. Ποι΄α ει΄ναι η θε΄ση ο΄σον αφορα΄ εξοπλισµο΄ ο οποι΄ος µπορει΄ να χρησιµοποιηθει΄ σε περιπτω΄σεις παραβια΄σεως των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των εκτο΄ς των συνο΄ρων της χω΄ρας αποδε΄κτη; Καλυ΄πτεται απο΄ τον κω΄δικα; (1999/C 182/079) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3305/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Με΄νει ακο΄µη να συµφωνη΄σουν τα κρα΄τη µε΄λη σχετικα΄ µε ε΄ναν κοινο΄ κατα΄λογο εξοπλισµου΄ ο οποι΄ος θα καλυ΄πτεται απο΄ τον κω΄δικα. Οι υπα΄ρχοντες κατα΄λογοι κρατω΄ν µελω΄ν και διεθνει΄ς κατα΄λογοι που χρησιµοποιου΄νται επι΄ του παρο΄ντος παραλει΄πουν πολυ΄ν στρατιωτικο΄ εξοπλισµο΄, εξοπλισµο΄ ασφαλει΄ας και εξοπλισµο΄ της αστυνοµι΄ας που χρησιµοποιει΄ται συχνα΄ σε περιπτω΄σεις προσβολη΄ς των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Θα ει΄ναι ο κοινο΄ς κατα΄λογος περιεκτικο΄ς ω΄στε να περιλαµβα΄νει και αυτο΄ν τον εξοπλισµο΄; (1999/C 182/080) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3306/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Με ποι΄ον τρο΄πο θα επιτευχθει΄ η ε΄νταξη µεσιτω΄ν ο΄πλων, ο΄πως ει΄ναι οι µεσι΄τες Sandline International, στο πεδι΄ο που καλυ΄πτει ο κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων; (1999/C 182/081) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3307/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Ποι΄ες προετοιµασι΄ες διεξα΄γονται για ε΄να κοινο΄ συ΄στηµα ελε΄γχου της τελικη΄ς χρη΄σεως σχετικα΄ µε τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων, µε τη διεξαγωγη΄ ελε΄γχων µε΄χρι τε΄λους για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη για να εµποδισθου΄ν οι τελικοι΄ χρη΄στες απο΄ του να εξαγα΄γουν εκ νε΄ου η΄ να χρησιµοποιη΄σουν τα ο΄πλα για απαγορευµε΄νους σκοπου΄ς; Κοινη΄ απα΄ντηση στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 και E-3307/98 (22-23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Όπως σι΄γουρα γνωρι΄ζει ο αξιο΄τιµος κ. βουλευτη΄ς, ο κω΄δικας συµπεριφορα΄ς για τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων εγκρι΄θηκε στις 8 Ιουνι΄ου 1998 προκειµε΄νου να θε΄σει υψηλα΄ κοινα΄ προ΄τυπα τα οποι΄α θα πρε΄πει να θεωρου΄νται ως το ελα΄χιστο επι΄πεδο για τη διαχει΄ριση και τον περιορισµο΄ των µεταφορω΄ν συµβατικω΄ν ο΄πλων απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ, και να ενισχυ΄σει την ανταλλαγη΄ σχετικω΄ν πληροφοριω΄ν ω΄στε να επιτευχθει΄ µεγαλυ΄τερη διαφα΄νεια εντο΄ς της Ένωσης


title: Guide for those chairing CFSP working groups.

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
user guide


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3322/98 dell'on. Kirsi PIHA Campagne di informazione sull'Unione europea nei PECO

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
European Union
accession to the European Union
centralisation of information
dissemination of information
information system
promotion of the European idea
public awareness campaign

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2426/98 av den 10 november 1998 om fastställande av exportbidrag för olivolja

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 11. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2426/98 av den 10 november 1998 om fastställande av exportbidrag för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING loppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 (2), särskilt artikel 3. 3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredje land. Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2962/77 (4). återfinns I artikel 3 tredje stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemenskapen. I enlighet med artikel 3. 4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmark- naden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden. I enlighet med artikel 3. 3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbe- I artikel 3. 3 andra strecksatsen i förordning nr 136/ 66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvän- diggör detta. Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuva- rande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredje land har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill. De representativa marknadskurser som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (6), används för att omräkna belopp uttryckta i tredje länders valutor och som grund för att bestämma jordbruksomräkningskurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser om till- ämpning och fastställande av dessa omräkningskurser fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 961/ 98 (8). Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för produkter förtecknade i artikel 1. 2 c i förordning nr 136/66/EEG skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 11 november 1998. (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EGT L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EGT L 348, 30. 12. 1977, s. 53. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. L 300/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 10 november 1998 om fastställande av exportbidrag för olivolja (ecu/100 kg) Produktkod Bidragsbelopp (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) För de destinationer som anges i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1), såväl som för export till tredje land. Anm. : Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3332/98 dell'on. Roberto MEZZAROMA Cultura

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
book trade
cultural cooperation
cultural policy
cultural transmission
dissemination of information
literature
translation

formats: html pdf print

text: C 289/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 Per quanto riguarda i governi dei paesi candidati, che devono far fronte a numerosi obblighi urgenti in vista dell’adesione, essi affrontano le sfide dell’informazione a livelli diversi. Tuttavia, la Commissione, attraverso le sue delegazioni nei paesi dell’Europa centrale e orientale, intende potenziare i collegamenti ed offrire la sua cooperazione nel quadro delle attività d’informazione dei governi candidati a tutti i livelli. Le attività delle due parti, richiedono tuttavia un certo grado di stabilità e di solidità per quanto concerne le future prospettive di finanziamento. (1999/C 289/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3332/98 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Cultura E’ noto l’enorme divario fra l’Europa della politica e dell’economia rispetto al settore della cultura che è ancorato allo stadio del libero scambio delle tradizioni. Nel settore della cultura si deve superare la fase del libero mercato delle traduzioni ed arrivare ad un sistema di condizioni per un pubblico europeo. E’ la proposta presentata alla 50a fiera del libro a Francoforte dall’editore Laterza, che per salvaguardare e mantenere l’identità delle case editrici piccole e medie propone una Europa university press, quale volano straordinario per la ricerca e la circolazione delle idee rivolte ai giovani, con sede presso l’Università europea di Firenze, per controllare la validità scientifica dei testi. Unico contributo richiesto all’Unione europea è il finanziamento delle tradizioni; gli editori, singoli Paesi aderenti, si assumono il rischio di impresa delle pubblicazioni. Può dire la Commissione quale fattibilità può avere la proposta, quali ne sarebbero gli iter per la strutturazione, quali i tempi per la realizzazione sul piano operativo? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 gennaio 1999) La Commissione può concedere aiuti ad iniziative culturali solo nell’ambito dei programmi esistenti vale a dire, libro, della lettura e della traduzione, a progetti previsti dal campo per quanto riguarda il settore del d’applicazione del programma Arianna. Il programma intende promuovere la cooperazione tra gli Stati membri nel campo del libro e della lettura; sostenere e completare la loro azione in materia contribuendo allo sviluppo delle rispettive culture nel rispetto della diversità nazionale e regionale, migliorare la conoscenza e la diffusione della creazione letteraria e della storia dei popoli europei e la loro accessibilità da parte dei cittadini teatrali e di riferimento, progetti di europei, cooperazione realizzati in partenariato e il perfezionamento dei professionisti che operano nel settore. tra l’altro sostenendo la traduzione di opere letterarie, Ai termini della decisione 2085/97/CE (1) che ha istituito detto programma, esso avrebbe dovuto concludersi nel 1998 ma, onde garantire la continuità delle attività comunitarie nel settore del libro e della lettura prima dell’entrata in vigore del programma «cultura 2000» prevista per il 1o gennaio 2000, la Commissione ha proposto al Parlamento nel settembre scorso di prorogare il programma Arianna per il 1999. Il Parlamento, in data 9 ottobre 1998, e il Consiglio, nella riunione del 17 novembre 1998, hanno convenuto la proroga con il medesimo bilancio assegnato nel 1998. Nel quadro di tale programma, nel corso di gennaio 1999 dovrebbe essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale un nuovo invito a presentare delle candidature per il programma Arianna. Gli operatori culturali dei paesi partecipanti potranno quindi presentare dei progetti entro la data limite prevista per maggio 1999. Se il progetto sarà selezionato previa valutazione di tutte le proposte che saranno state presentate, potrebbe esserne avviata la realizzazione già nel secondo semestre 1999. (1) GU L 291 del 24. 10. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3338/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Acordo Multilateral de Investimentos (AMI)

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

text: C 118/186 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 No que diz respeito (cid:224) posi(cid:231)ªo da Comissªo sobre o encerramento, a curto prazo, das unidades 1 a 4 da central nuclear de Kozloduy, convida-se o Senhor Deputado a consultar a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-2174/98 (2). A import(cid:226)ncia de encerrar as referidas unidades em datas oportunas, de acordo com o acordo Conta de Seguran(cid:231)a Nuclear (Nuclear Safety Account-NSA) conclu(cid:237)do com a BulgÆria foi reiterada no (cid:226)mbito da reuniªo entre o Presidente da Comissªo e o Presidente da BulgÆria em 8 de Outubro de 1998. JO L 82 de 29. 3. 1990. (1) (2) Ver p. 38. (1999/C 118/240) PERGUNTA ESCRITA P-3207/98 apresentada por Livio Filippi (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Outubro de 1998) Objecto: Encerramento da Solvay em Ferrara A Solvay decidiu encerrar uma das suas instala(cid:231)ıes › a de Ferrara › que emprega 200 trabalhadores, facto que suscitou justos protestos por parte dos sindicatos e das institui(cid:231)ıes locais. JÆ sªo demasiados os casos de empresas multinacionais que despedem pessoal ou encerram instala(cid:231)ıes sem se preocuparem com as consequŒncias sociais. Pode o ComissÆrio Flynn verificar se a empresa em questªo cumpriu o seu dever de consultar os trabalhadores, tal como prevŒ a directiva sobre o comitØ de empresa europeia, e indicar que medidas tenciona tomar para que sejam respeitados os direitos fundamentais do trabalho e salvaguardado o emprego? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (16 de Novembro de 1998) A Comissªo estÆ a par dos problemas relacionados com o encerramento de uma fÆbrica Solvay em Ferrara (ItÆlia). O artigo 13o da Directiva do Conselho 94/45/CE, relativa (cid:224) institui(cid:231)ªo de um Conselho de Empresa Europeu ou de um procedimento de informa(cid:231)ªo e consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos de empresas de dimensªo comunitÆria (1), confere aos parceiros sociais a possibilidade de conclu(cid:237)rem um acordo que preveja a institui(cid:231)ªo de um conselho de empresa europeu, por forma a cumprir as obriga(cid:231)ıes estabelecidas na directiva. No grupo Solvay existe um acordo do tipo previsto no artigo 13o, mas a Comissªo desconhece de momento se esse acordo foi plenamente respeitado no contexto do encerramento da fÆbrica de Ferrara. Aguarda-se mais informa(cid:231)ªo. Deve salientar-se que os Estados-membros sªo os primeiros responsÆveis pela implementa(cid:231)ªo, aplica(cid:231)ªo e entrada em vigor das directivas comunitÆrias. (1) JO L 10 de 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) PERGUNTA ESCRITA E-3338/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Novembro de 1998) Objecto: Acordo Multilateral de Investimentos (AMI) Considerando que as negocia(cid:231)ıes na OCDE foram reatadas tendo em vista conseguir um acordo no dom(cid:237)nio do AMI, qual o papel que a Comissªo tenciona desempenhar, e irÆ o Parlamento ter uma nova oportunidade de dar a conhecer os seus pontos de vista quando o texto revisto for elaborado?


title: Règlement (CE) n° 2422/98 de la Commission du 10 novembre 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quinzième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 300/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2422/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la quinzi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication perma- nente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la quinzi(cid:138)me adjudication partielle les disposi- tions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la quinzi(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, le effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 50,060 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. (CE) no 1574/98, Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3304/98 του Kenneth COATES προς το Συμβούλ ο. Κώδικας δεοντολογίας περί εξαγωγών όπλων


title: WRITTEN QUESTION No. 3318/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information about genetic manipulation in advertising

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
labelling
maize
new product
soya bean

text: C 182/66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3318/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Geenimanipulaation ilmoittaminen mainonnassa 1. Mitä toimia komissio suunnittelee varmistaakseen, että kuluttajille tiedotetaan mainonnassa soija- ja maissituotteiden sekä muiden uuselintarvikkeiden geenimanipulaatiosta? Onko komissiolla sama näkemys kuin parlamentin jäsenillä siitä, että tiedotus ja avoimuus mahdollisten 2. geenimanipulaatioiden suhteen tulisi kuluttajien toiveiden mukaisesti ottaa huomioon jo mainonnassa? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 1999) tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan Kuluttajalle myytäväksi jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 79/112/ETY (1) säädettyjä pakollisia merkintöjä samoin kuin ainesosaluetteloa ei yleisesti ottaen tarvitse esittää asianomaisia elintarvikkeita mainostettaessa. Elintarvikkeiden mainontaan sovelletaan ainoastaan direktiivin 79/112/ETY 2 artiklaa, merkinnät ja tavat, joilla ne on tehty, eivät saa olla omiaan johtamaan ostajaa harhaan. jonka mukaan Komissio ei toistaiseksi suunnittele tästä periaatteesta poikkeamista eli katsoo, ettei mainonnassa ole pakko ilmoittaa, että asianomainen elintarvike tai sen ainesosat ovat geneettisesti muunnettuja. Komission mielestä elintarvikkeiden pakkaukset ovat edelleen tarkoituksenmukaisin paikka pakollisille merkinnöille, joilla varmistetaan, että kuluttaja saa tietoja tuotteen ominaisuuksista. (1) EYVL L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3321/98 esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Oikeudenkäynti kuubalaisia toisinajattelijoita vastaan, jotka uskovat, että ”Isänmaa kuuluu kaikille” Neuvosto muistutti 8. kesäkuuta 1998 antamassaan vastauksessa kirjalliseen kysymykseeni E-0975/98 (1) Euroopan unionin julkilausumasta, jossa pyydetään vapauttamaan mm. neljä Kuuban sisällä toimivan toisinajattelijoiden ryhmän jäsentä, jotka ovat kirjoittaneet pamfletin nimeltä ”Isänmaa kuuluu kaikille”. Neljätoista kuukautta kestäneen vankeuden jälkeen Kuuban hallitus on lopulta esittänyt oikeudenkäynnissä syytteet heitä vastaan. Syytetyille on esitetty viiden tai kuuden vuoden vankeusrangaistuksia. Aikooko neuvosto seurata läheisesti tätä oikeudenkäyntiä ja ilmoittaa siitä Euroopan parlamentille ja jatkaa painostusta Kuuban siviilioikeuden uudistamiseksi siten, että siitä hyötyvät henkilöt, jotka ovat syyllistyneet ainoastaan ”ilmaisemaan rauhanomaisesti poliittisen vakaumuksensa”? (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 162


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3319/98 του Paul RUEBIG Κατακόρυφοι περιορισμοί σε συνάρτηση με το εδαφικό κριτήριο του ΔΕΚ

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
beer
beverage industry
case law (EU)
competition law
consumer protection
equal treatment
market-sharing agreement
single market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3320/98 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Omvorming van het klooster van de heilige Makarios op Cyprus tot casino

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
cultural heritage
diplomatic relations
gaming establishment
heritage protection
religious institution
the EU's international role

text: C 142/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Indien België dit met redenen omklede advies niet opvolgt, kan de Commissie besluiten de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken om te laten vaststellen dat België eventueel in gebreke is gebleven. Tenslotte zij erop gewezen dat, krachtens de regels die van toepassing zijn op de openbaarheid van de inbreukprocedures, de details daarvan vertrouwelijk zijn. Wat de opmerkingen betreft die in het kader van een dergelijke procedure door een lidstaat worden geformuleerd, komt het de autoriteiten van die lidstaat toe de toegang van het publiek tot die opmerkingen al dan niet toe te staan. (1) IP/98 − 367 van 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3320/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Omvorming van het klooster van de heilige Makarios op Cyprus tot casino Nieuwe publicaties in de Europese pers (dagblad „L’Alsace” van 17 oktober 1998) wijzen op het gevaar dat het Armeense klooster van de heilige Makarios in het door de Turken bezette gedeelte van Cyprus volledig teloorgaat en tot casino wordt omgevormd. In dezelfde publicatie wordt melding gemaakt van een desbetreffend geheim ontwerprapport dat door de Raad van Europa behandeld is, alsmede van het feit dat sinds de Turkse inval op Cyprus dit zeer belangrijke christelijke monument uit de 11de eeuw voortdurend van vandalisme te lijden heeft. In haar antwoord van 23 april 1998 op mijn vraag E-0968/97 (1) beklemtoont de Commissie dat „zij van de vermelde feiten op de hoogte is” en dat „zij zal trachten deze kwestie tijdens haar contacten met de Turkse autoriteiten te bespreken”. Kan de Commissie opnieuw meedelen of zij inderdaad tot dergelijke stappen bij de Turken is overgegaan of wat zij voornemens is in deze kwestie te doen voordat het te laat is, waarbij moet worden aangetekend dat zij thans naar mogelijkheden zoekt om de bezwaren tegen de Europese geldverstrekking aan de bezetter van Cyprus te omzeilen, waarmee verder eigengereid optreden wordt aangemoedigd. (1) PB C 323 van 21. 10. 1998, blz. 100. Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (15 december 1998) Na het besluit van de Turkse regering om na de Europese Raad van Luxemburg iedere politieke dialoog met de Europese Unie op te schorten, stond de situatie waarin de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije zich bevinden het de Commissie niet toe om het met de Turkse autoriteiten te hebben over de kwestie van het klooster Sant Magar. Voorts betreurt de Commissie het nu al enige maanden ontbreken van contacten met de burgermaatschappij in het noordelijk deel van Cyprus. Deze situatie maakt het de Commissie momenteel onmogelijk concrete stappen ter bescherming van het culturele erfgoed te overwegen. (1999/C 142/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3323/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: De gevolgen van de Russische crisis voor Estland De erger wordende economische en politieke crisis in Rusland heeft in Estland geleid tot ernstiger economische problemen dan voorspeld. Deze problemen kunnen verstrekkende gevolgen hebben voor de toetredingsonderhandelingen. Een van de grootste banken in Estland dreigt failliet te gaan en staat daarom onder toezicht van de centrale bank. De sectoren die afhankelijk zijn van de uitvoer naar Rusland, zoals de landbouw en de levensmiddelenindustrie, verkeren in zeer grote moeilijkheden


title: WRITTEN QUESTION No. 3380/98 by Luigi VINCI Sabotage of satellites used by Kurdish television

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
Kurdistan question
Türkiye
accession to the European Union
broadcasting
free movement of programmes
freedom of communication
human rights
satellite communications
television


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3319/98 af Paul RÜBIG Domstolens vertikale begrænsninger og områdekriterium


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3303/98 του Kenneth COATES προς το Συμβούλ ο. Κώδικας δεοντολογίας περί εξαγωγών όπλων

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/61 Το Συµβου΄λιο κρι΄νει ο΄τι µε΄χρι στιγµη΄ς η µεταβατικη΄ περι΄οδος ε΄χει εξελιχθει΄ θετικα΄. Το Συµβου΄λιο ευελπιστει΄ ο΄τι η πλη΄ρης τη΄ρηση υψηλου΄ βαθµου΄ αυτονοµι΄ας της µελλοντικη΄ς Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας θα εξακολουθη΄σει να εγγυα΄ται την ειδικη΄ κοινωνικη΄, νοµικη΄, οικονοµικη΄ και πολιτιστικη΄ ταυτο΄τητα του Μακα΄ο. Εξα΄λλου, ενω΄ σηµειω΄νει ο΄τι η Σινο-Πορτογαλικη΄ ∆η΄λωση παρε΄χει στην Κυβε΄ρνηση της Κι΄νας αποκλειστικη΄ αρµοδιο΄τητα σε θε΄µατα α΄µυνας και εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς, το Συµβου΄λιο θα επιθυµου΄σε να ει΄ναι σε θε΄ση να υποθε΄σει ο΄τι οι κινεζικε΄ς αρχε΄ς δεν θα αναλα΄βουν µονοµερει΄ς δρα΄σεις οι οποι΄ες θα παραβαι΄νουν την Κοινη΄ ∆η΄λωση και πιστευ΄ει ο΄τι οιαδη΄ποτε αναδι΄πλωση στρατευµα΄των στο Μακα΄ο µετα΄ απο΄ τη µεταβι΄βαση της διοι΄κησης θα γι΄νει συ΄µφωνα µε την Κοινη΄ ∆η΄λωση, και µε µο΄νο στο΄χο την την υποστη΄ριξη της προα΄σπισης του εδα΄φους. (1999/C 182/075) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3301/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Συ΄µφωνα µε τον κω΄δικα δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων υποχρεου΄ται µι΄α χω΄ρα που επιθυµει΄ να εξαγα΄γει ο΄πλα να προβει΄ σε διαβουλευ΄σεις µε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α ε΄χουν αρνηθει΄ να εκδω΄σουν α΄δειες εξαγωγη΄ς; Εα΄ν ε΄πρεπε να διεξαγα΄γει διαβουλευ΄σεις µε ο΄λα τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, µη΄πως αυτο΄ θα καθιστου΄σε τη διαδικασι΄α περισσο΄τερο διαφανη΄ και θα παρει΄χε καλλι΄τερα εχε΄γγυα κατα΄ τυχο΄ν συµπαιγνι΄ας; (1999/C 182/076) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3302/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Προτι΄θενται τα κρα΄τη µε΄λη να δηµοσιευ΄σουν περιεκτικε΄ς ετη΄σιες εκθε΄σεις των εξαγωγω΄ν ο΄πλων τις οποι΄ες πραγµατοποιου΄ν, για να επιτευχθει΄ συ΄µφωνα µε τον νε΄ο κω΄δικα δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων µεγαλυ΄τερη διαφα΄νεια; (1999/C 182/077) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3303/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Θα απαγορευ΄ει ο κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων την κατο΄πιν αδει΄ας παραγωγη΄ ο΄πλων, ως διαφορετικη΄ ενε΄ργεια απο΄ τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων, ο΄ταν τα ο΄πλα θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν σε καταστα΄σεις τις οποι΄ες ο κω΄δικας δεοντολογι΄ας απαγορευ΄ει; Εα΄ν ο΄χι, πω΄ς θα αντιµετωπισθει΄ αυτο΄ το προ΄βληµα;


title: Règlement (CE) n° 2426/98 de la Commission du 10 novembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

text: 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 300/15 RÈGLEMENT (CE) No 2426/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l’exportation d’huile d’olive vers les pays tiers; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l’octroi de la restitution à l’exportation de l’huile d’olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que, aux termes de l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l’huile d’olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l’huile d’olive et des disponi- bilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l’huile d’olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l’huile d’olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l’écart constaté au cours d’une période représentative entre ce prix et celui de l’huile d’olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l’huile d’olive dans la Communauté et celui sur le marché mondial, ajustée, le cas échéant, pour tenir compte des frais d’exportation des produits sur ce dernier marché; considérant que, conformément à l’article 3, paragraphe 3, troisième alinéa, point b), du règlement no 136/66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudica- tion; que, en outre, l’adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de desti- nation, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 136/66/CEE, les restitu- tions pour l’huile d’olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l’huile d’olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; l’article 1er du règlement considérant que les taux représentatifs de marché définis (CEE) no 3813/92 du à Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (6), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la taux de conversion agricole des détermination des monnaies des États membres; que les modalités d’applica- tion et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 961/98 (8); le règlement considérant que le comité de gestion des matières grasses n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/ 66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 novembre 1998. (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. L 300/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE au règlement de la Commission, du 10 novembre 1998, fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive (en écus/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3304/98 af Kenneth COATES til Rådet. Adfærdskodeks for våbeneksport

text: C 182/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3304/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Målet for den seneste adfærdskodeks for våbeneksport er at hindre eksport af udstyr, som kan benyttes til intern undertrykkelse. Hvad er holdningen til udstyr, som kan benyttes til krænkelse af menneskerettighederne uden for modtagerlandets grænser? Er det omfattet af kodeksen? (1999/C 182/079) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3305/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Medlemsstaterne har endnu ikke vedtaget en fælles liste over udstyr, som vil blive omfattet af kodeksen. De eksisterende nationale og internationale lister, som benyttes for øjeblikket, udelader en stor del af det militær-, sikkerheds- og politiudstyr, som tit anvendes i forbindelse med krænkelser af menneskerettighederne. Vil den fælles liste også komme til at omfatte den slags udstyr? (1999/C 182/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3306/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Hvordan vil våbenhandlere som f. eks. Sandline International blive omfattet af adfærdskodeksens anvendel- sesområde? (1999/C 182/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3307/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Hvilke forberedelser træffes der med henblik på at indføre en fælles ordning for kontrol med den endelige anvendelse af eksporterede våben samt efterfølgende tilsyn i alle medlemslande for at hindre slutbrugerne i at videreeksportere eller anvende våben til forbudte formål? Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 og E-3307/98 (22. -23. februar 1999) Som det vil være det ærede medlem bekendt, blev EU-adfærdskodeksen for våbeneksport vedtaget den 8. juni 1998 med henblik på at fastsætte høje fælles standarder, der skal betragtes som et minimum, for forvaltning og tilbageholdenhed i forbindelse med overførsel af konventionelle våben i alle EU-medlemsstaterne og på at udbygge udvekslingen af relevante oplysninger blandt dem med henblik på at opnå større gennemsigtighed indenfor Unionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3301/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/61 Enligt rådets åsikt har övergångsperioden än så länge utvecklats på ett positivt sätt. Rådet förväntar sig att full respekt för den framtida särskilda administrativa regionens höga grad av autonomi fortsättningsvis kommer att säkerställa att Macaos specifika sociala, rättsliga, ekonomiska och kulturella identitet bibehålls. Samtidigt som rådet noterar att den kinesisk-portugisiska gemensamma förklaringen ger Kinas regering exklusiv behörighet i försvars- och utrikesfrågor, vill det dock tro att de kinesiska myndigheterna inte kommer att vidta några ensidiga åtgärder som bryter mot den gemensamma förklaringen och är övertygat om att eventuella utplaceringar av trupper i Macao efter den administrativa övergången kommer att ske i enlighet med den gemensamma förklaringen och endast i syfte att upprätthålla territoriets försvar. (1999/C 182/075) SKRIFTLIG FRÅGA E-3301/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Är ett land som har för avsikt att exportera vapen enligt uppförandekoden för vapenexport förpliktat att rådgöra med andra medlemsstater som nekat till att utfärda exportlicenser? Om landet var förpliktat att rådgöra med samtliga medlemsstater, skulle det göra processen mer öppen och i större utsträckning säkerställa frånvaron av hemliga överenskommelser? (1999/C 182/076) SKRIFTLIG FRÅGA E-3302/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Kommer medlemsstaterna att offentliggöra omfattande årsrapporter om sin vapenexport för att nå en större öppenhet i enlighet med den nya uppförandekoden för vapenexport? (1999/C 182/077) SKRIFTLIG FRÅGA E-3303/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Kommer uppförandekoden för vapenexport att förbjuda vapenproduktion på licens, vilket skall särskiljas från vapenexport, när dessa vapen kan användas i situationer som täcks av reglerna i uppförandekoden? Om så inte är fallet, hur skall detta problem lösas?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2427/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον πρώτο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 300/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2427/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom pq(cid:150)to leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)- whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: voq(cid:145) am(cid:146)qwetai sto ep(cid:148)pedo tou lec(cid:148)stou oq(cid:148)ou tgr epi- stqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqoamav(cid:146)qhgjam odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym lec(cid:148)stym oq(cid:148)ym tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje diaqj(cid:147)r diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2269/98 jai kalbamol(cid:146)mgr id(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr jat(cid:145)stasgr jah(cid:150)r jai tgr pqobkep(cid:149)lemgr en(cid:146)kingr tgr acoq(cid:145)r ekai(cid:149)ka- dou stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) jai le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)woum paqakgvhe(cid:148), jahoq(cid:148)fomtai ta l(cid:146)cista pos(cid:145) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai stour sullet(cid:146)womter tym opo(cid:148)ym g pqos- Ta l(cid:146)cista (cid:149)qia tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou cia tom pq(cid:150)to leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla le b(cid:145)sg tir upobkghe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tir 6 Moelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 284 tgr 22. 10. 1998, s. 25. L 300/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 11. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom pq(cid:150)to leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (se Ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Regolamento (CE) n. 2432/98 della Commissione del 10 novembre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2432/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/23 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 462,73 711,73 1070,56 510,22 3 138,84 8,76 52,08 80,10 97,75 581,09 893,78 55,58 330,41 508,20 75,84 450,85 693,45 59,69 354,84 545,78 102,16 607,31 934,11 105,95 629,84 968,76 57,59 342,35 526,58 152,67 907,58 1 395,95 21,82 129,71 199,51 42,68 253,72 390,25 173,89 1 033,72 1 589,97 120,48 57,42 353,24 1 344,39 640,72 3 941,70 764,41 364,31 2 241,22 1 043,05 497,11 3 058,19 820,93 391,25 2 406,96 1 405,04 669,63 4 119,53 1 457,16 694,47 4 272,36 792,05 377,48 2 322,28 2 099,72 1 000,70 6 156,31 300,10 143,02 879,88 586,99 279,75 1 721,04 2 391,56 1 139,80 7 011,99 304,88 1 812,42 2 787,69 4 193,11 1 998,39 12 294,07 152,16 61,17 55,16 17,12 6,88 6,21 191,08 76,82 69,27 108,65 43,68 39,39 148,25 59,60 53,75 116,68 46,91 42,30 199,71 80,28 72,40 207,11 83,26 75,08 112,58 45,26 40,81 298,44 119,98 108,19 42,65 17,15 15,46 83,43 33,54 30,25 339,93 136,65 123,23 595,99 239,59 216,06 578,48 150 522,32 25 556,27 171,57 12 941,29 15 604,12 65,10 16 939,56 2 876,07 19,31 1 456,39 1 756,06 726,44 189 023,08 32 093,08 215,45 16 251,43 19 595,36 413,05 107 477,27 18 247,91 122,51 9 240,45 11 141,79 563,62 146 654,84 24 899,64 167,16 12 608,78 15 203,19 443,60 115 424,94 19 597,30 131,56 9 923,76 11 965,70 759,22 197 550,88 33 540,97 225,17 16 984,61 20 479,40 787,38 204 879,75 34 785,29 233,53 17 614,72 21 239,16 427,99 111 364,09 18 907,83 126,94 9 574,63 11 544,72 1 134,59 295 224,09 50 124,31 336,50 25 382,15 30 604,84 162,16 42 194,21 7 163,90 48,09 3 627,68 4 374,12 317,18 82 532,02 14 012,61 94,07 7 095,76 8 555,80 1 292,29 336 258,05 57 091,22 383,28 28 910,08 34 858,68 2 265,76 100 097,59 672,00 589 558,65 50 687,82 61 117,46 L 302/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,58 704,92 1 084,24 1 630,87 777,26 4 781,66 231,80 93,19 84,04 881,25 229 302,89 38 931,95 261,37 19 714,52 23 771,02 125,44 745,70 1 146,97 1 725,21 822,22 5 058,28 157,74 937,72 1 442,30 2 169,45 1 033,94 6 360,76 — — — — — — 338,13 2 010,08 3 091,71 263,77 1 568,03 2 411,79 4 650,40 2 216,34 13 634,86 3 627,71 1 728,93 10 636,34 84,73 503,69 774,73 1 165,32 555,38 3 416,68 38,40 228,28 351,11 528,13 251,70 1 548,45 245,21 98,58 88,90 308,35 123,96 111,79 — — — 660,99 265,72 239,63 515,63 207,29 186,93 165,63 66,59 60,05 75,07 30,18 27,21 932,23 242 568,35 41 184,21 276,49 20 855,03 25 146,20 1 172,27 305 028,15 51 788,88 347,68 26 225,06 31 621,19 — — — — — — 2 512,87 111 014,17 745,28 653 855,51 56 215,80 67 782,89 1 960,25 510 062,60 86 600,44 581,38 43 853,08 52 876,39 629,68 163 845,79 27 818,38 186,76 14 086,79 16 985,31 285,38 74 255,62 12 607,41 84,64 6 384,19 7 697,82 1 116,60 6 637,84 10 209,69 15 356,93 7 318,97 45 026,11 2 182,76 877,49 791,31 8 298,19 366 599,88 185 640,33 2 461,13 223 838,10 2 159 214,08 80,17 476,59 733,04 73,55 437,23 672,51 1 102,60 525,49 3 232,80 1 011,56 482,10 2 965,85 47,53 282,55 434,59 653,69 311,54 1 916,61 140,29 833,98 1 282,75 1 929,45 919,56 5 657,10 61,59 366,13 563,15 847,07 403,70 2 483,57 156,72 63,00 56,81 143,78 57,80 52,12 92,91 37,35 33,68 274,24 110,25 99,42 120,40 48,40 43,65 595,80 155 027,94 26 321,25 176,71 13 328,66 16 071,20 546,60 142 226,58 24 147,79 162,11 12 228,06 14 744,13 353,23 91 910,66 15 604,95 104,76 7 902,10 9 528,05 1 042,59 271 284,38 46 059,73 309,22 23 323,91 28 123,09 457,72 119 099,05 20 221,11 135,75 10 239,65 12 346,58 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/25 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,48 555,71 854,74 1 285,66 612,73 3 769,52 182,74 73,46 66,25 694,71 180 766,02 30 691,17 206,04 15 541,52 18 739,37 99,90 593,87 913,44 1 373,95 654,81 4 028,40 195,29 78,51 70,80 742,42 193 180,63 32 798,97 220,19 16 608,87 20 026,35 26,76 159,08 244,68 368,04 175,40 1 079,08 35,39 210,38 323,59 35,48 210,92 324,41 486,73 231,97 1 427,08 487,97 232,56 1 430,71 52,31 21,03 18,96 69,18 27,81 25,08 69,36 27,88 25,14 198,87 51 746,88 8 785,79 58,98 4 448,98 5 364,42 263,01 68 435,06 11 619,17 78,00 5 883,76 7 094,42 263,68 68 609,10 11 648,72 78,20 5 898,73 7 112,46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 136,51 811,51 1 248,19 1 877,46 894,78 5 504,67 266,85 107,28 96,74 1 014,50 263 974,85 44 818,69 300,89 22 695,47 27 365,34 20,41 121,33 186,62 280,70 133,78 823,02 56,79 337,60 519,26 781,05 372,24 2 290,02 39,90 16,04 14,46 111,01 44,63 40,25 151,68 39 467,63 6 700,97 44,99 3 393,26 4 091,47 422,04 109 817,09 18 645,18 125,17 9 441,62 11 384,35 — — — — — — — — — — — — — — — L 302/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 11. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,37 200,52 301,61 143,74 884,31 42,87 17,23 15,54 162,98 42 406,92 7 200,01 48,34 3 645,97 4 396,18 51,09 303,71 467,14 97,95 582,28 895,61 702,66 334,88 2 060,17 1 347,14 642,03 3 949,77 99,87 40,15 36,21 191,48 76,97 69,42 379,68 98 794,78 16 773,77 112,61 8 493,97 10 241,71 727,93 189 409,83 32 158,75 215,89 16 284,68 19 635,45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 233,94 1 390,70 2 139,04 3 217,45 1 533,40 9 433,47 457,31 183,84 165,79 1 738,56 452 379,14 76 806,71 515,63 38 893,69 46 896,55 — — — — — — — — — — — — — — — 150,00 891,70 1 371,53 2 062,99 983,20 6 048,65 327,09 1 944,45 2 990,76 4 498,57 2 143,97 13 189,68 341,59 2 030,65 3 123,35 4 697,99 2 239,02 13 774,38 218,02 1 296,06 1 993,48 2 998,49 1 429,05 8 791,50 131,13 779,53 1 198,99 1 803,47 859,52 5 287,73 293,22 117,88 106,30 639,41 257,05 231,80 667,75 268,44 242,08 426,19 171,33 154,51 256,34 103,05 92,93 1 114,75 290 061,00 49 247,70 330,62 24 938,25 30 069,60 2 430,82 107 389,53 720,95 632 507,02 54 380,35 65 569,77 2 538,58 112 150,15 752,91 660 546,25 56 791,05 68 476,50 1 620,25 421 593,99 71 579,89 480,54 36 246,92 43 705,16 974,51 253 571,33 43 052,34 289,03 21 801,02 26 286,84 12. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 302/27 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,39 531,40 817,34 142,60 847,71 1 303,87 1 229,41 585,92 3 604,59 1 961,22 934,70 5 750,25 346,48 2 059,72 3 168,06 4 765,24 2 271,07 13 971,56 174,74 70,25 63,35 278,76 112,06 101,06 677,31 272,28 245,54 664,32 172 857,02 29 348,35 197,03 14 861,53 17 919,48 1 059,75 275 751,32 46 818,15 314,31 23 707,96 28 586,17 2 574,92 113 755,62 763,69 670 002,24 57 604,03 69 456,77


title: WRITTEN QUESTION No. 3319/98 by Paul RÜBIG Vertical restrictions and the area criterion established by the European Court of Justice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3330/98 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Βοήθεια της ΕΕ στον εκδημοκρατισμό του Μαρόκου

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
OECD
debt reduction
democratisation
external debt
financial aid
the EU's international role

text: C 207/52 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3329/98 υποβολη΄: Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κοινοτικο΄ προ΄γραµµα για την κατα΄ρτιση των πανεπιστηµιακω΄ν ο΄σον αφορα΄ τις πρακτικε΄ς των επιχειρη΄σεων Οι ελλει΄ψεις που παρουσια΄ζουν οι πανεπιστηµιακοι΄, ο΄σον αφορα΄ την κατα΄ρτιση΄ τους, οδη΄γησε ορισµε΄νες µεγα΄λες επιχειρη΄σεις διαφο΄ρων χωρω΄ν της Κοινο΄τητας, οι οποι΄ες ει΄ναι οι ενδεχο΄µενοι µελλοντικοι΄ εργοδο΄τες τους, να διαπραγµατευθου΄ν µε τα πανεπιστη΄µια µε στο΄χο να ανταποκρι΄νονται οι φοιτητε΄ς στο επι΄πεδο κατα΄ρτισης που απαιτου΄ν οι εν λο΄γω επιχειρη΄σεις. Για τον σκοπο΄ αυτο΄, προτει΄νουν να αρχι΄σει απο΄ τους πανεπιστηµιακου΄ς ε΄να προ΄γραµµα πρακτικη΄ς εξα΄σκησης στις επιχειρη΄σεις, ου΄τως ω΄στε οι καθηγητε΄ς να µπορου΄ν αργο΄τερα να παρε΄χουν πληρε΄στερη προετοιµασι΄α στους φοιτητε΄ς τους, αποτελω΄ντας παρα΄λληλα ε΄να παρα΄δειγµα για αυτου΄ς. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να αναλα΄βει την πρωτοβουλι΄α να προωθη΄σει ε΄να προ΄γραµµα ανταλλαγω΄ν των ασκουµε΄νων σε επιχειρη΄σεις καθηγητω΄ν των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν, προκειµε΄νου να εµπλουτισθει΄ η κατα΄ρτιση των πανεπιστηµιακω΄ν και να επιτραπει΄ µε αυτο΄ν τον τρο΄πο, στους αποφοι΄τους να καλυ΄πτουν στο µε΄λλον, ο΄ταν αναζητη΄σουν εργασι΄α ως υπα΄λληλοι, τις απαιτη΄σεις των µεγα΄λων επιχειρη΄σεων; Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το προ΄γραµµα Leonardo da Vinci για την εφαρµογη΄ πολιτικη΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας για την επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση (απο΄φαση 94/819/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 1994 (1)), προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα διακρατικω΄ν προγραµµα΄των ανταλλαγω΄ν για εκπαιδευτε΄ς (µε΄τρα I. 1. 2. γ και ΙΙ. 1. 2. β). Για το σκοπο΄ αυτο΄, η Επιτροπη΄ χορηγει΄ ενι΄σχυση στα διακρατικα΄ προγρα΄µµατα ανταλλαγω΄ν µεταξυ΄, αφενο΄ς, των επιχειρη΄σεων και, αφετε΄ρου, των φορε΄ων κατα΄ρτισης η΄ των πανεπιστηµι΄ων που επικεντρω΄νονται στην προετοιµασι΄α διακρατικω΄ν προγραµµα΄των κατα΄ρτισης. Όπως φαι΄νεται απο΄ το πλαι΄σιο της προ΄ταση΄ς της «Για µια Ευρω΄πη της γνω΄σης» (2) που καθορι΄ζει τους προσανατολι- σµου΄ς για ε΄ναν ευρωπαι¨κο΄ εκπαιδευτικο΄ χω΄ρο µε στο΄χο τη δια βι΄ου εκπαι΄δευση και κατα΄ρτιση, η Επιτροπη΄ ει΄ναι συ΄µφωνη µε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου για την ανα΄πτυξη τε΄τοιων δρα΄σεων. Η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για το δευ΄τερο στα΄διο του προγρα΄µµατος Leonardo da Vinci (3) προβλε΄πει πρα΄γµατι την ενι΄σχυση των ενεργειω΄ν φυσικη΄ς κινητικο΄τητας, συµπεριλαµβανοµε΄νων των διακρατικω΄ν προγραµµα΄των ανταλλαγω΄ν µεταξυ΄, αφενο΄ς των επιχειρη΄σεων και αφετε΄ρου, των φορε΄ων κατα΄ρτισης η΄ των πανεπιστηµι΄ων, προκειµε΄νου να υπα΄ρξει µεγαλυ΄τερη προσε΄γγιση του ακαδηµαι¨κου΄ κο΄σµου και του κο΄σµου της εργασι΄ας. Συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανο΄νες του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου, δια΄φορα προγρα΄µµατα σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη του Στο΄χου 1 και σε ορισµε΄νες α΄λλες περιοχε΄ς προβλε΄πουν την αναβα΄θµιση του παραγο΄µενου δυναµικου΄ των πανεπιστηµι΄ων ω΄στε να µπορε΄σει να φθα΄σει υψηλο΄τερα προ΄τυπα. Η ι΄δια προ΄βλεψη υπα΄ρχει και για οργανισµου΄ς που ασχολου΄νται µε την τεχνικη΄ εκπαι΄δευση και την επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση σε ο΄λη την Κοινο΄τητα, και για κολε΄για κατα΄ρτισης δασκα΄λων, ο΄που αυτα΄ δεν αποτελου΄ν µε΄ρος του πανεπιστηµιακου΄ συστη΄µατος. Σε ο΄λους αυτου΄ς τους τοµει΄ς, περιλαµβα΄νονται και περι΄οδοι κατα΄ρτισης σε επιχειρη΄σεις, εφο΄σον χρεια΄ζεται. Μετα΄ τη µεταρρυ΄θµιση, ο Στο΄χος 3 των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων προβλε΄πει την «υποστη΄ριξη της προσαρµογη΄ς και του εκσυγχρονισµου΄ των πολιτικω΄ν και των συστηµα΄των εκπαι΄δευσης, κατα΄ρτισης και απασχο΄λησης», που θα υποστηρι΄ξει περαιτε΄ρω τη δυνατο΄τητα περιο΄δων κατα΄ρτισης για πανεπιστηµιακου΄ς καθηγητε΄ς σε εταιρει΄ες. ΕΕ L 340 της 29. 12. 1994. (1) (2) COM(97)563 τελικο΄. (3) ΕΕ C 309 της 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3330/98 υποβολη΄: Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Βοη΄θεια της ΕΕ στον εκδηµοκρατισµο΄ του Μαρο΄κου Ο νε΄ος πρωθυπουργο΄ς του Μαρο΄κου, κατα΄ τις προγραµµατικε΄ς δηλω΄σεις της κυβε΄ρνηση΄ς του, δη΄λωσε ο΄τι η επιτυχι΄α του κυβερνητικου΄ ε΄ργου θα ευνοη΄σει ο΄χι µο΄νον τους διεθνει΄ς εται΄ρους της εν λο΄γω χω΄ρας, αλλα΄ και τους εθνικου΄ς και αλλοδαπου΄ς επενδυτε΄ς, δεδοµε΄νου ο΄τι ε΄χει ως στο΄χο τη δηµιουργι΄α ενο΄ς νε΄ου κλι΄µατος, την παγι΄ωση του κρα΄τους δικαι΄ου και την προω΄θηση της δηµοκρατι΄ας


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3334/98 do Deputado Roberto MEZZAROMA à Comissão. Medidas europeias para a realização de um desenvolvimento sustentável global

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing
EU programme
air quality
coal
energy production
soft energy
sustainable development
thermal energy
transport policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3340/98 do Deputado Anita POLLACK Bhopal

eurovoc_concepts:
EU aid
India
aid to disaster victims
chemical pollution
development aid
drinking water
health care
medicinal product
non-governmental organisation
shortage

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/39 (1999/C 289/051) PERGUNTA ESCRITA E-3339/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Tratamento dos animais de um jardim zoológico Depois de anos de queixas sobre o bem-estar dos animais no jardim zoológico de Fuengirola, no Sul da Espanha, o estabelecimento foi encerrado há cerca de seis meses atrás. No entanto, os animais, que foram apreendidos pela Câmara Municipal, estão em condições deploráveis. Trata-se de um tigre, leopardos brancos, chimpanzés e um elefante macho. Há alguma acção que possa ser desenvolvida a nível da UE para aliviar o sofrimento destes animais? Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (3 de Dezembro de 1998) Não existe, de momento, legislação comunitária sobre o destino dos animais na sequência do encerramento de jardins zoológicos. A Posição Comum do Conselho sobre a adopção de uma directiva relativa à manutenção de animais selvagens em jardins zoológicos (1) dispõe, no seu artigo 6o, que, na eventualidade do encerramento total ou parcial de um jardim zoológico, a autoridade competente deve assegurar que os animais afectados sejam tratados ou alienados em condições que os Estados-membros considerem adequadas e conformes aos objectivos e disposições da directiva. No caso citado pela Senhora Deputada, não há, por conseguinte, qualquer acção a tomar ao nível comunitário. A Comissão está, porém, pronta a chamar a atenção das autoridades espanholas para esta situação, com base em informação adicional. (1) COM(95) 619 final; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) PERGUNTA ESCRITA E-3340/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Bhopal Catorze anos após a tragédia de Bhopal, na Índia, morrem ainda todos os meses 10-15 pessoas, a assistência médica foi suspensa e a empresa «Union Carbide» ainda não pagou uma indemnização adequada. Tem a Comissão conhecimento da persistência destes problemas, que incluem falta de medicamentos, falta de água potável e de instalações sanitárias, produtos químicos tóxicos nos poços públicos, bem como o encerramento do centro de formação de mulheres? Tem a Comissão algum projecto de apoio que possa ajudar as pessoas desta zona? Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (9 de Dezembro de 1998) A Comissão está, de há muito, consciente do desastre de Bhopal e das suas consequências trágicas para as populações da região. A Comissão é mantida ao corrente da situação tanto pela imprensa local e internacional como pela sua Delegação na Índia. No entanto, a Comissão ainda não foi contactada, quer pelas autoridades indianas, quer por qualquer organização não governamental (ONG), com propostas tendo em vista a execução de qualquer projecto especificamente destinado à região de Bhopal. A título do mecanismo descentralizado de apoio às ONG (rubrica orçamental B7-6000), as ONG que desenvolvem a sua actividade na região de Bhopal podem apresentar propostas de projectos tendo em vista a obtenção de um co-financiamento por parte da Comissão. À semelhança de todas as outras propostas, essas propostas serão analisadas à luz dos parâmetros definidos para o referido mecanismo. Segundo as informações de que a Comissão dispõe, a distribuição da compensação acordada às vítimas de desastre de Bhopal tem sido extremamente complexa e morosa. Não é de excluir que uma futura ajuda possa ser afectada pelo mesmo tipo de problemas


title: Regolamento (CE) n. 2427/98 della Commissione del 10 novembre 1998 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la prima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98

text: 11. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 300/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2427/98 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1998 che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la prima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, considerando che, con il regolamento (CE) n. 2269/98 della Commissione (3), (cid:138) stata indetta una gara perma- nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta- zione di olio di oliva; considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2269/98 dispone che, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dell’olio di oliva nella Comunit(cid:133) e a livello mondiale, si proceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazione degli importi massimi delle restituzioni all’esportazione; le cui che sono dichiarati aggiudicatari offerte si collocano a un livello pari o inferiore a quello della restituzione massima all’esportazione; i concorrenti considerando che gli importi delle restituzioni massime all’esportazione che si ottengono applicando le disposi- zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato; considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la prima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 sono fissate nell’allegato sulla base delle offerte presentate sino al 6 novembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 284 del 22. 10. 1998, pag. 25. L 300/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 11. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 novembre 1998, che fissa le restituzioni massime all’esportazione d’olio d’oliva per la prima gara parziale indetta dal regolamento (CE) n. 1978/97 Codice del prodotto Importo della restituzione (in ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: Komission asetus (EY) N:o 2432/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: L 302/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2432/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 18 12. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 302/23 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 462,73 711,73 1070,56 510,22 3 138,84 8,76 52,08 80,10 97,75 581,09 893,78 55,58 330,41 508,20 75,84 450,85 693,45 59,69 354,84 545,78 102,16 607,31 934,11 105,95 629,84 968,76 57,59 342,35 526,58 152,67 907,58 1 395,95 21,82 129,71 199,51 42,68 253,72 390,25 173,89 1 033,72 1 589,97 120,48 57,42 353,24 1 344,39 640,72 3 941,70 764,41 364,31 2 241,22 1 043,05 497,11 3 058,19 820,93 391,25 2 406,96 1 405,04 669,63 4 119,53 1 457,16 694,47 4 272,36 792,05 377,48 2 322,28 2 099,72 1 000,70 6 156,31 300,10 143,02 879,88 586,99 279,75 1 721,04 2 391,56 1 139,80 7 011,99 304,88 1 812,42 2 787,69 4 193,11 1 998,39 12 294,07 152,16 61,17 55,16 17,12 6,88 6,21 191,08 76,82 69,27 108,65 43,68 39,39 148,25 59,60 53,75 116,68 46,91 42,30 199,71 80,28 72,40 207,11 83,26 75,08 112,58 45,26 40,81 298,44 119,98 108,19 42,65 17,15 15,46 83,43 33,54 30,25 339,93 136,65 123,23 595,99 239,59 216,06 578,48 150 522,32 25 556,27 171,57 12 941,29 15 604,12 65,10 16 939,56 2 876,07 19,31 1 456,39 1 756,06 726,44 189 023,08 32 093,08 215,45 16 251,43 19 595,36 413,05 107 477,27 18 247,91 122,51 9 240,45 11 141,79 563,62 146 654,84 24 899,64 167,16 12 608,78 15 203,19 443,60 115 424,94 19 597,30 131,56 9 923,76 11 965,70 759,22 197 550,88 33 540,97 225,17 16 984,61 20 479,40 787,38 204 879,75 34 785,29 233,53 17 614,72 21 239,16 427,99 111 364,09 18 907,83 126,94 9 574,63 11 544,72 1 134,59 295 224,09 50 124,31 336,50 25 382,15 30 604,84 162,16 42 194,21 7 163,90 48,09 3 627,68 4 374,12 317,18 82 532,02 14 012,61 94,07 7 095,76 8 555,80 1 292,29 336 258,05 57 091,22 383,28 28 910,08 34 858,68 2 265,76 100 097,59 672,00 589 558,65 50 687,82 61 117,46 L 302/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 11. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,58 704,92 1 084,24 1 630,87 777,26 4 781,66 231,80 93,19 84,04 881,25 229 302,89 38 931,95 261,37 19 714,52 23 771,02 125,44 745,70 1 146,97 1 725,21 822,22 5 058,28 157,74 937,72 1 442,30 2 169,45 1 033,94 6 360,76 — — — — — — 338,13 2 010,08 3 091,71 263,77 1 568,03 2 411,79 4 650,40 2 216,34 13 634,86 3 627,71 1 728,93 10 636,34 84,73 503,69 774,73 1 165,32 555,38 3 416,68 38,40 228,28 351,11 528,13 251,70 1 548,45 245,21 98,58 88,90 308,35 123,96 111,79 — — — 660,99 265,72 239,63 515,63 207,29 186,93 165,63 66,59 60,05 75,07 30,18 27,21 932,23 242 568,35 41 184,21 276,49 20 855,03 25 146,20 1 172,27 305 028,15 51 788,88 347,68 26 225,06 31 621,19 — — — — — — 2 512,87 111 014,17 745,28 653 855,51 56 215,80 67 782,89 1 960,25 510 062,60 86 600,44 581,38 43 853,08 52 876,39 629,68 163 845,79 27 818,38 186,76 14 086,79 16 985,31 285,38 74 255,62 12 607,41 84,64 6 384,19 7 697,82 1 116,60 6 637,84 10 209,69 15 356,93 7 318,97 45 026,11 2 182,76 877,49 791,31 8 298,19 366 599,88 185 640,33 2 461,13 223 838,10 2 159 214,08 80,17 476,59 733,04 73,55 437,23 672,51 1 102,60 525,49 3 232,80 1 011,56 482,10 2 965,85 47,53 282,55 434,59 653,69 311,54 1 916,61 140,29 833,98 1 282,75 1 929,45 919,56 5 657,10 61,59 366,13 563,15 847,07 403,70 2 483,57 156,72 63,00 56,81 143,78 57,80 52,12 92,91 37,35 33,68 274,24 110,25 99,42 120,40 48,40 43,65 595,80 155 027,94 26 321,25 176,71 13 328,66 16 071,20 546,60 142 226,58 24 147,79 162,11 12 228,06 14 744,13 353,23 91 910,66 15 604,95 104,76 7 902,10 9 528,05 1 042,59 271 284,38 46 059,73 309,22 23 323,91 28 123,09 457,72 119 099,05 20 221,11 135,75 10 239,65 12 346,58 12. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 302/25 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,48 555,71 854,74 1 285,66 612,73 3 769,52 182,74 73,46 66,25 694,71 180 766,02 30 691,17 206,04 15 541,52 18 739,37 99,90 593,87 913,44 1 373,95 654,81 4 028,40 195,29 78,51 70,80 742,42 193 180,63 32 798,97 220,19 16 608,87 20 026,35 26,76 159,08 244,68 368,04 175,40 1 079,08 35,39 210,38 323,59 35,48 210,92 324,41 486,73 231,97 1 427,08 487,97 232,56 1 430,71 52,31 21,03 18,96 69,18 27,81 25,08 69,36 27,88 25,14 198,87 51 746,88 8 785,79 58,98 4 448,98 5 364,42 263,01 68 435,06 11 619,17 78,00 5 883,76 7 094,42 263,68 68 609,10 11 648,72 78,20 5 898,73 7 112,46 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 136,51 811,51 1 248,19 1 877,46 894,78 5 504,67 266,85 107,28 96,74 1 014,50 263 974,85 44 818,69 300,89 22 695,47 27 365,34 20,41 121,33 186,62 280,70 133,78 823,02 56,79 337,60 519,26 781,05 372,24 2 290,02 39,90 16,04 14,46 111,01 44,63 40,25 151,68 39 467,63 6 700,97 44,99 3 393,26 4 091,47 422,04 109 817,09 18 645,18 125,17 9 441,62 11 384,35 — — — — — — — — — — — — — — — L 302/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 11. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,37 200,52 301,61 143,74 884,31 42,87 17,23 15,54 162,98 42 406,92 7 200,01 48,34 3 645,97 4 396,18 51,09 303,71 467,14 97,95 582,28 895,61 702,66 334,88 2 060,17 1 347,14 642,03 3 949,77 99,87 40,15 36,21 191,48 76,97 69,42 379,68 98 794,78 16 773,77 112,61 8 493,97 10 241,71 727,93 189 409,83 32 158,75 215,89 16 284,68 19 635,45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 233,94 1 390,70 2 139,04 3 217,45 1 533,40 9 433,47 457,31 183,84 165,79 1 738,56 452 379,14 76 806,71 515,63 38 893,69 46 896,55 — — — — — — 150,00 891,70 1 371,53 2 062,99 983,20 6 048,65 327,09 1 944,45 2 990,76 4 498,57 2 143,97 13 189,68 341,59 2 030,65 3 123,35 4 697,99 2 239,02 13 774,38 218,02 1 296,06 1 993,48 131,13 779,53 1 198,99 2 998,49 1 429,05 8 791,50 1 803,47 859,52 5 287,73 — — — 293,22 117,88 106,30 639,41 257,05 231,80 667,75 268,44 242,08 426,19 171,33 154,51 256,34 103,05 92,93 — — — — — — 1 114,75 290 061,00 49 247,70 330,62 24 938,25 30 069,60 2 430,82 107 389,53 720,95 632 507,02 54 380,35 65 569,77 2 538,58 112 150,15 752,91 660 546,25 56 791,05 68 476,50 1 620,25 421 593,99 71 579,89 480,54 36 246,92 43 705,16 974,51 253 571,33 43 052,34 289,03 21 801,02 26 286,84 12. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 302/27 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,39 531,40 817,34 1 229,41 585,92 3 604,59 142,60 847,71 1 303,87 1 961,22 934,70 5 750,25 346,48 2 059,72 3 168,06 4 765,24 2 271,07 13 971,56 174,74 70,25 63,35 278,76 112,06 101,06 677,31 272,28 245,54 664,32 172 857,02 29 348,35 197,03 14 861,53 17 919,48 1 059,75 275 751,32 46 818,15 314,31 23 707,96 28 586,17 2 574,92 113 755,62 763,69 670 002,24 57 604,03 69 456,77


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3333/98 von Roberto MEZZAROMA Kultur

eurovoc_concepts:
Italy
education policy
harmonisation of standards
higher education
recognition of diplomas

text: C 325/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Union“. Der Bericht enthält auch Daten zu ausgewählten, 1996 in der Europäischen Union beim Menschen aufgetretenen Zoonoseinfektionen. Es liegen jedoch keine Angaben darüber vor, wie viele Menschen an diesen Infektionen gestorben sind. Die fragliche Berichterstattung stützt sich auf Artikel 5 der Richtlinie 92/11/EWG. Ab 1999 soll untersucht werden, wie die Zoonosen bei Menschen und Tieren in den einzelnen Mitgliedstaaten überwacht werden. Vor kurzem haben Parlament und Rat die Entscheidung 2119/98/EG zur Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft (3) erlassen. Diese Datensammlungen in Verbindung mit den Daten der Mitgliedstaaten und anderer internationaler Organisationen wie z. B. der WHO werden eine wichtige Rolle bei der Überwachung und Kontrolle von Zoonosen spielen. Damit Entstehung und Entwicklung von Zoonosen genauer beurteilt werden können, müssen Genauigkeit und Vergleichbarkeit der Daten noch verbessert werden. (1) ABl. L 22 vom 30. 4. 1997. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993. (3) ABl. L 268 vom 3. 10. 1998. (1999/C 325/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3333/98 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Kultur Italienischen Pressemeldungen zufolge sollen die Studiengänge an den italienischen Universitäten denen in den anderen Ländern angepaßt und gleichgestellt werden. Konkret bedeutet dies die Einführung eines ersten dreijährigen Studienzyklus, der mit einem „Titolo di primo livello“ abgeschlossen wird und eines zweiten einjährigen Spezialisierungszyklus, der dem europäischen Master-Titel entspricht. Kann die Kommission mitteilen, durchgeführt werden soll, ob es ein entsprechendes Projekt gibt und wie dies dann im einzelnen aussieht? in welcher Weise und innerhalb welcher Fristen diese Gleichstellung Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (13. Januar 1999) Die Kommission nimmt an, daß sich der in der italienischen Presse erschienene Artikel auf die gemeinsame Erklärung zur Harmonisierung des europäischen Hochschulsystems bezieht, die am 25. Mai 1998 in Paris von den vier zuständigen Ministern Deutschlands, Frankreichs, Italiens und des Vereinigten Königreich anläßlich des 800. Jahrestages der Gründung der Sorbonne unterzeichnet wurde. In der Erklärung werden die positiven Perspektiven eines offenen europäischen Hochschulbildungsraumes aufgezeigt. Um diesen zu realisieren, müssen Barrieren beseitigt und gemeinsame Rahmenbedingungen für den Unterricht unter Berücksichtigung nationaler Verschiedenheiten geschaffen werden. Alles deutet darauf hin, daß das künftige System zwei anerkannte Hauptzyklen umfassen wird H vor und nach dem ersten Studienabschluß H, um Vergleiche und die Feststellung von Übereinstimmungen auf internationaler Ebene zu erleichtern. Die Kommission begrüßt diese Erklärung. Da die Strukturierung des Hochschulunterrichts jedoch in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, beschränkt sich die Kommission darauf, den Mitgliedstaaten ihre Erfahrung, die sie im Rahmen europäischer Programme gewonnen hat, zur Verfügung zu stellen und den Informationsaustausch zu unterstützen. Die für Bildungsfragen zuständigen Minister der betroffenen Mitgliedstaaten haben ein neuerliches Treffen im Jahre 1999 ins Auge gefaßt, das auch für andere Mitgliedstaaten offen ist, um die in der Erklärung behandelten Themen vertieft zu erörtern


title: WRITTEN QUESTION No. 3285/98 by Marialiese FLEMMING The Council's efforts to achieve uniform safety standards for nuclear power stations in the European Union

eurovoc_concepts:
European Union
application of EU law
environmental protection
nuclear power station
nuclear safety
public safety
radioactivity
safety standard


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3296/98 del José BARROS MOURA al Consejo. Transferencia de Macao a la administración china - Tropas

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3325/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. De gevolgen van de crisis in Rusland voor de nucleaire veiligheid

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/121 Hoe ernstig beoordeelt de Commissie in het licht van de beschikbare informatie de gevolgen van de Russische crisis voor de economie van Estland? Welke invloed zal volgens de Commissie de erger wordende crisis hebben op de onderhandelingen inzake de toetreding van Estland tot de EU? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (9 december 1998) De Commissie denkt dat de gevolgen van de Russische crisis voor de economie van Estland beperkt zullen blijven en eerder van korte duur zullen zijn. De verwachte kleinere groei van het bruto binnenlands product (BBP) voor Estland in 1998 zou kunnen bijdragen tot het verkleinen van de externe oneven- wichtigheden die het gevolg waren van hoge groeipercentages in het verleden. De Commissie vertrouwt erop dat de economische vooruitzichten voor de lange termijn gunstig blijven op voorwaarde dat een voorzichtig macro-economisch beleid wordt voortgezet. De Commissie is van mening dat de huidige economische crisis in Rusland geen invloed zal hebben op de onderhandelingen inzake de toetreding van Estland tot de Gemeenschap. (1999/C 142/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3325/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: De gevolgen van de crisis in Rusland voor de nucleaire veiligheid De erger wordende politieke en economische crisis in Rusland veroorzaakt problemen voor de energie- voorziening in dat land. Volgens recente berichten in de media is onder andere voor de kerncentrale Sosnovyi Bor, dichtbij Sint Petersburg, faillissement aangevraagd vanwege te grote schulden en hebben werknemers van kerncentrales in de regio Kola al een aantal maanden geen salaris ontvangen. In welke mate vormt volgens de Commissie de Russische crisis een bedreiging voor de nucleaire veiligheid in dat land? Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om in samenwerking met de Russische autoriteiten de door de crisis veroorzaakte problemen rond de nucleaire veiligheid op te lossen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (1 december 1998) De Commissie is uiteraard bezorgd over de gevolgen van de crisis in Rusland voor de nucleaire veiligheid. Hieruit blijkt eens te meer hoe belangrijk de activiteiten in deze sector volgens de Commissie zijn. De Commissie steunt de permanente uitoefening van toezicht op deze installaties, de overdracht van communautaire know-how en leveranties van veiligheidsgerelateerde apparatuur, onder andere door twinning van installaties in de Gemeenschap en kerncentrales in Rusland. De crisis in Rusland onderstreept voorts dat nucleaire veiligheid niet alleen een technisch vraagstuk is, maar ook een economisch en structureel probleem, en dus ook als zodanig moet worden aangepakt. Daarom heeft de Commissie in haar programma ruimte gemaakt voor bijstand ten behoeve van de herstructurering van de nucleaire sector in Rusland. Het niet-uitbetalen van salaris is een chronisch probleem, en men mag zich dan ook afvragen of dit probleem door de crisis niet nog schrijnender wordt. Het uitbetalen van salaris is echter een van de kernpunten in het programma van de nieuwe regering, en het is te hopen dat de regering de diepgewortelde oorzaken van dit probleem aanpakt