title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2534/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
import price
vegetable

text: L 318/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2534/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 27. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 318/21 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 39,1 39,1 75,5 75,5 64,2 64,2 61,2 61,2 56,5 47,9 37,2 53,4 85,3 56,1 62,2 25,1 46,9 86,0 70,1 58,1 93,1 61,8 72,5 47,4 201,4 95,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Conclusies van de Raad van 26 november 1998 betreffende een toekomstig actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
public health

formats: html pdf print

text: 15. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 390/1 I (Mededelingen) RAAD CONCLUSIES VAN DE RAAD van 26 november 1998 betreffende een toekomstig actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid (98/C 390/01) De Raad en de Ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, hebben op 27 mei 1993 met het oog op de inwerkingtreding van het Verdrag betref(cid:220) fende de Europese Unie een resolutie betreffende toe(cid:220) komstige actie op het gebied van de volksgezondheid(cid:216)(˛) aangenomen, waarin zij de Commissie verzochten zo spoedig mogelijk voorstellen in te dienen voor een actie(cid:220) programma op het gebied van de volksgezondheid en daarbij de in de resolutie aangegeven opzet in aanmer(cid:220) king te nemen. Na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Commissie op 1 december 1993 een mededeling betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid ingediend, waarin op basis van artikel 3, onder o), en artikel 129 van het Verdrag strate(cid:220) gieæn, prioritaire gebieden en maatregelen worden voor(cid:220) gesteld. De Raad heeft in zijn resolutie van 2 juni 1994 betref(cid:220) fende het actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid(cid:216)(ˇ) bepaald dat voorrang moet worden gegeven aan kanker, drugsverslaving, AIDS en andere overdraagbare ziekten, gezondheidsbevordering, onderwijs en opleiding, ziektesurveillance en het verza(cid:220) melen van betrouwbare en vergelijkbare gegevens over gezondheid. In diezelfde resolutie formuleert de Raad meer algemene overwegingen en richtsnoeren om de doelstellingen van artikel 129 van het Verdrag te bereiken en wordt de Commissie voorts verzocht een algehele meerjarenpro(cid:220) grammering van de huidige en toekomstige acties van de Gemeenschap in te dienen. Daarop heeft de Commissie aan de Raad en het Euro(cid:220) pees Parlement voorstellen gedaan voor stimulerings(cid:220) maatregelen op de gebieden die de Raad prioritair achtte, evenals op het gebied van zeldzame ziekten en met milieuverontreiniging samenhangende ziekten en de voorkoming van letsel. Thans dient de worden nagegaan hoe het bestaande ac(cid:220) tiekader kan worden ontwikkeld om in te spelen op de meer algemene en langetermijnaspecten die in de resolu(cid:220) tie van de Raad van 2 juni 1994 worden genoemd en op (˛)(cid:217)PB C 174 van 25. 6. 1993, blz. 1. (ˇ)(cid:217)PB C 165 van 17. 6. 1994, blz. 1. een aantal belangrijke ontwikkelingen, zoals nieuwe be(cid:220) dreigingen voor de gezondheid die de kop opsteken en de toenemende druk op de stelsels voor de gezondheids(cid:220) zorg, alsmede de uitbreiding van de Gemeenschap en de nieuwe bepalingen ten aanzien van de volksgezondheid in het Verdrag van Amsterdam. De bespreking van deze kwestie is bovendien bijzonder dringend, omdat de meeste bestaande programma’s in of rond het jaar 2000 aflopen en er dus in de naaste toekomst nieuwe voorstel(cid:220) len zullen moeten worden gedaan. Tegen die achtergrond heeft de Commissie met haar me(cid:220) dedeling van 15 april 1998 betreffende de ontwikkeling van beleid op volksgezondheidsgebied in de Europese Gemeenschap, een brede discussie op gang gebracht over de toekomst van het volksgezondheidsbeleid in de Ge(cid:220) meenschap. De Raad heeft op zijn zitting van 30 april 1998 deze mededeling uitdrukkelijk toegejuicht als een goede basis voor verdere besprekingen en grijpt deze gelegenheid aan om de volgende overwegingen te formuleren waar(cid:220) mee de Commissie rekening dient te houden in toekom(cid:220) stige voorstellen voor specifieke maatregelen, die zo spoedig mogelijk worden ingewacht: 1. (cid:217)Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam moet bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid worden verzekerd, en moet het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de volksge(cid:220) zondheid gericht zijn op verbetering van de volksge(cid:220) zondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid. 2. (cid:217)In het kader van het toekomstig optreden op het ge(cid:220) bied van de volksgezondheid dient meer nadruk te worden gelegd op communautaire maatregelen ter ondersteuning van de samenwerking tussen de lidsta(cid:220) ten. 3. (cid:217)De Gemeenschap dient, overeenkomstig het subsi(cid:220) diariteitsbeginsel, slechts op te treden indien de acti(cid:220) viteiten waarmee beoogd wordt tot een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid bij te dragen, beter kunnen worden ondernomen op het niveau van de Gemeenschap dan door individueel C 390/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 12. 98 optreden van de lidstaten, zulks met volledige in(cid:220) achtneming van de verantwoordelijkheden van de lidstaten wat betreft de organisatie en de verstrek(cid:220) king van gezondheidsdiensten en geneeskundige ver(cid:220) zorging. 4. (cid:217)De integratie van de eisen inzake gezondheidsbe(cid:220) scherming in het beleid van de Gemeenschap op an(cid:220) dere gebieden, als bedoeld in het Verdrag, vormt een onderdeel van de algemene aanpak en moet in elk stadium van de uitvoering van de toekomstige volks(cid:220) gezondheidsstrategie in aanmerking worden geno(cid:220) men. 5. (cid:217)De beste resultaten voor de gezondheid van de bur(cid:220) gers van de EU zullen waarschijnlijk worden bereikt door het optreden van de Gemeenschap vooral op de volgende gebieden te richten: -(cid:217)de bestrijding van de grote bedreigingen voor de inbegrip van overdraagbare, gezondheid, met zeldzame en met milieuverontreiniging samen(cid:220) hangende aandoeningen; -(cid:217)de terugdringing van de sterfte(cid:220) en ziektecijfers die samenhangen met de algemene levensomstan(cid:220) digheden en levenswijzen, ten aanzien van zowel de fysieke als de psychische aspecten; -(cid:217)de bevordering van de gelijkheid op het gebied van de volksgezondheid in de EU. De methode voor het selecteren van prioriteiten bij het optreden op bovengenoemde gebieden moet met name steunen op de volgende criteria: criteria die betrekking hebben op de gezondheid (zoals ziekte(cid:220) en sterftecijfers en risicofactoren, ook die welke voortvloeien uit sociaal(cid:220)economische verschillen), op de haalbaarheid (b. v. de vraag of er doeltreffende preventiemethoden en (cid:220)maatregelen beschikbaar zijn, of de potentiæle mogelijkheden voor de ontwikkeling daarvan), op gemeenschapsgebonden criteria zoals de toegevoegde waarde en op criteria die zijn opge(cid:220) steld door internationale gezondheidsorganisaties, met name de WHO. Voor de in het Verdrag van Amsterdam genoemde gebieden moet een samenstel van stimulerende maat(cid:220) regelen, aanbevelingen en bindende instrumenten worden gebruikt om de doeltreffendheid van de communautairemaatregelen op die gebieden te ga(cid:220) randeren. 6. (cid:217)Acties op het niveau van de Gemeenschap moeten drie hoofdelementen omvatten: -(cid:217)betere informatie ten behoeve van de ontwikke(cid:220) ling van de volksgezondheid, door de ontwikke(cid:220) ling van een gestructureerd en alomvattend com(cid:220) munautair systeem voor het verzamelen, analyse(cid:220) ren en verspreiden van informatie; -(cid:217)snelle reactie op gevaren voor de volksgezond(cid:220) heid, door de totstandbrenging van communau(cid:220) taire surveillance en een voorziening voor vroeg(cid:220) tijdige opsporing en snelle reactie; -(cid:217)aanpak van factoren die bepalend zijn voor de volksgezondheid door middel van gezondheids(cid:220) bevordering en ziektepreventie, zowel dankzij breedopgezette gezondheidsbevorderingsactivitei(cid:220) ten als door specifieke ziektepreventiemaatrege(cid:220) len, onderbouwd door een intersectoraal optre(cid:220) den, en benutting van de instrumenten die het Verdrag biedt, niet alleen op het gebied van de volksgezondheid, maar ook in andere sectoren. 7. (cid:217)Deze toekomstige communautaire maatregelen moe(cid:220) in ~~n alomvattend pro(cid:220) ten worden opgenomen gramma voor de volksgezondheid, dat bij een besluit op grond van artikel 129 van het Verdrag wordt vastgesteld. 8. (cid:217)Dit programma voor de volksgezondheid moet het mogelijk maken dat: -(cid:217)nieuwe wegen voor de evaluatie van het gezond(cid:220) heidseffect van het communautaire optreden worden ontwikkeld; -(cid:217)met internationale gezondheidsorganisaties, met name met de WHO, en met derde landen wordt samengewerkt; -(cid:217)op passende wijze rekening wordt gehouden met de behoeften die zullen ontstaan naar aanleiding van het uitbreidingsproces. 9. (cid:217)Het programma voor de volksgezondheid dient te voorzien in de financiering van alle activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezond(cid:220) heid, inclusief de noodzakelijke voorbereiding van wetgevingsvoorstellen over communautaire maatre(cid:220) gelen op gezondheidsgebied. De bestaande activitei(cid:220) ten worden in een passende vorm in het volksge(cid:220) zondheidsprogramma opgenomen, nadat is geævalu(cid:220) eerd of er annleiding is om deze activiteiten voort te zetten. 10. (cid:217)Het programma voor de volksgezondheid dient te worden vastgesteld voor een periode van tenminste vijf jaar. 11. (cid:217)Het besluit tot vaststelling van het programma voor de volksgezondheid dient te voorzien in regelmatige rapportage over en evaluatie van de ter verwezenlij(cid:220) king van de doelstellingen van het programma ge(cid:220) troffen maatregelen. De rapporten moeten aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit~ en het Comit~ van de Regio’s wor(cid:220) den voorgelegd. 12. (cid:217)Bij de uitvoering van het programma voor volksge(cid:220) zondheid wordt de Commissie bijgestaan door een comit~, bestaande uit door de lidstaten aangewezen vertegenwoordigers


title: Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1998 για το μελλοντικό πλαίσιο της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας

text: 15. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)390/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO SYMPERASMATA TOY SYMBOYLIOY thw 26hw Noembr(cid:242)oy 1998 gia to mellontik(cid:246) pla(cid:242)sio thw koinotik(cid:254)w dr‘shw ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw (98/C 390/01) Stiw 27 Ma(cid:148)(cid:224)oy 1993, en(cid:246)cei thw ~narjhw isx(cid:255)ow thw syn(cid:220) q(cid:254)khw gia thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, to Symbo(cid:255)lio kai oi ypoyrgo(cid:242) Yge(cid:242)aw, synelq(cid:246)ntew sta pla(cid:242)sia toy Symboyl(cid:242)oy, ej~dvsan c(cid:254)fisma sxetik‘ me th mellontik(cid:254) dr‘sh ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw(cid:216)(˛), sto opo(cid:242)o kalo(cid:255)san thn Epi(cid:220) trop(cid:254) na ypob‘lei, to tax(cid:255)tero dynat(cid:246)n, prot‘seiw gia ~na pr(cid:246)gramma dr‘shw ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw, lamb‘(cid:220) nontaw yp(cid:246)ch toyw prosanatolismo(cid:255)w poy or(cid:242)zontai sto c(cid:254)fisma gi’ ayt(cid:254) th dr‘sh. Met‘ thn ~narjh isx(cid:255)ow thw synq(cid:254)khw gia thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, thn 1h Dekembr(cid:242)oy 1993, h Epitrop(cid:254) yp~bale ana(cid:220) ko(cid:242)nvsh sxetik‘ me to pla(cid:242)sio dr‘shw ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw, prote(cid:242)nontaw strathgik~w, tome(cid:242)w proterai(cid:220) (cid:246)thtaw kai m~tra b‘sei toy ‘rqroy 3 stoixe(cid:242)o j) kai toy ‘rqroy 129 thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw. Sto c(cid:254)fisma poy ej~dvse stiw 2 Ioyn(cid:242)oy 1994 sxetik‘ me to pla(cid:242)sio koinotik(cid:254)w dr‘shw ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw(cid:216)(ˇ), to Symbo(cid:255)lio symf(cid:215)nhse (cid:246)ti qa pr~pei na doqe(cid:242) proterai(cid:246)thta stoyw ak(cid:246)loqoyw tome(cid:242)w: kark(cid:242)no, ej‘rthsh ap(cid:246) ta narkvtik‘, AIDS kai ‘llew metadotik~w asq~neiew, prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw, ekpa(cid:242)deysh kai kat‘rtish, kaq(cid:215)w kai parakolo(cid:255)qhsh tvn asqenei(cid:215)n kai syllog(cid:254) aji(cid:246)pi(cid:220) stvn kai sygkr(cid:242)simvn ygeionomik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn. Epipl~on to Symbo(cid:255)lio, sto (cid:242)dio c(cid:254)fisma, xar‘ssei geni(cid:220) k(cid:246)terew ektim(cid:254)seiw kai kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia na antapokriqe(cid:242) stoyw st(cid:246)xoyw toy ‘rqroy 129 thw synq(cid:254)khw EK kai kale(cid:242) thn Epitrop(cid:254) na ypob‘lei ~nan polyet(cid:254) syno(cid:220) lik(cid:246) programmatism(cid:246) tvn yfist‘menvn kai mellontik(cid:215)n koinotik(cid:215)n dr‘sevn. Sth syn~xeia, h Epitrop(cid:254) yp~bale, sto Symbo(cid:255)lio kai to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, kyr(cid:242)vw prot‘seiw gia m~tra enq‘rrynshw stoyw tome(cid:242)w stoyw opo(cid:242)oyw d(cid:242)nei proterai(cid:246)(cid:220) thta to Symbo(cid:255)lio kaq(cid:215)w kai stoyw tome(cid:242)w tvn span(cid:242)vn n(cid:246)svn, tvn asqene(cid:242)vn poy synd~ontai me th r(cid:255)pansh kai thw pr(cid:246)lhchw tvn traymatism(cid:215)n. Th stigm(cid:254) ayt(cid:254), e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na ejetasqe(cid:242) me poi(cid:246)n tr(cid:246)po qa kataste(cid:242) dynat(cid:254) h an‘ptyjh toy yp‘rxontow plais(cid:242)oy (cid:215)ste na lhfqo(cid:255)n perait~rv yp(cid:246)ch ta genik(cid:246)tera kai pio makropr(cid:246)qesma q~mata poy anaf~rontai sto c(cid:254)fisma thw 2aw Ioyn(cid:242)oy 1994 kai na antimetvpisqo(cid:255)n di‘forew shma(cid:220) ntik~w ejel(cid:242)jeiw, (cid:246)pvw h emf‘nish n~vn kind(cid:255)nvn kat‘ thw yge(cid:242)aw kai oi ayjan(cid:246)menew pi~seiw ep(cid:242) toy syst(cid:254)matow yge(cid:242)aw, kaq(cid:215)w kai h die(cid:255)rynsh thw Koin(cid:246)thtaw kai oi ent(cid:246)w thw synq(cid:254)khw toy (cid:190)Amsterntam n~ew diat‘jeiw gia th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a. Ej‘lloy, h ej~tash toy plais(cid:242)oy ayto(cid:255) epe(cid:242)gei idiait~rvw, kaq(cid:246)ti ent(cid:246)w (cid:254) per(cid:242) to 2000 l(cid:254)gei h isx(cid:255)w tvn periss(cid:246)tervn ek tvn yfist‘menvn programm‘tvn, kai pr~pei na ypoblhqo(cid:255)n prot‘seiw sto egg(cid:255)w m~llon. Me ayt‘ ta dedom~na, sthn anako(cid:242)nvs(cid:254) thw stiw 15 April(cid:242)oy 1998 sxetik‘ me thn an‘ptyjh thw politik(cid:254)w gia th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a sthn Eyrvpaık(cid:254) Koin(cid:246)thta, h Epitrop(cid:254) arx(cid:242)zei ~nan eyr(cid:255) di‘logo gia thn perait~rv pore(cid:242)a thw koinotik(cid:254)w politik(cid:254)w ston tom~a thw yge(cid:242)aw. To Symbo(cid:255)lio, kat‘ th s(cid:255)nodo thw 30(cid:254)w April(cid:242)oy 1998, epi(cid:220) dok(cid:242)mase thn anako(cid:242)nvsh ayt(cid:254) vw ‘risth b‘sh gia mello(cid:220) ntik~w syzht(cid:254)seiw, kai me thn (cid:242)dia eykair(cid:242)a epis(cid:254)mane ta katvt~rv shme(cid:242)a prokeim~noy na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) se mellontik~w prot‘seiw eidik(cid:215)n m~trvn poy qa pr~pei na ypob‘lei to tax(cid:255)tero dynat(cid:246)n: 1. (cid:217)Met‘ thn ~narjh isx(cid:255)ow thw synq(cid:254)khw toy (cid:190)Amsterntam, kat‘ ton kaqorism(cid:246) kai thn efarmog(cid:254) (cid:246)lvn tvn koino(cid:220) tik(cid:215)n politik(cid:215)n (cid:254) drasthriot(cid:254)tvn pr~pei na ejasfal(cid:242)(cid:220) zetai ychl(cid:246)w baqm(cid:246)w prostas(cid:242)aw thw yge(cid:242)aw, h de koino(cid:220) tik(cid:254) dr‘sh ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw pr~pei na peristr~fetai g(cid:255)rv ap(cid:246) th belt(cid:242)vsh thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw, thn pr(cid:246)lhch tvn anqr(cid:215)pinvn n(cid:246)svn kai asqe(cid:220) nei(cid:215)n kai thn ej‘leich tvn phg(cid:215)n kind(cid:255)noy kat‘ thw yge(cid:242)aw toy anqr(cid:215)poy. 2. (cid:217)Sto pla(cid:242)sio tvn drasthriot(cid:254)tvn poy qa analhfqo(cid:255)n mellontik(cid:215)w ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw periss(cid:246)(cid:220) terh ~mfash qa pr~pei na d(cid:242)detai sth l(cid:254)ch koinotik(cid:215)n m~trvn me st(cid:246)xo thn ypost(cid:254)rijh thw synergas(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. (˛) EE C (cid:216)174 thw 25. 6. 1993, s. 1. (ˇ) EE C (cid:216)165 thw 17. 6. 1994, s. 1. 3. (cid:217)S(cid:255)mfvna kai me thn arx(cid:254) thw epikoyrik(cid:246)thtaw, h Koi(cid:220) n(cid:246)thta qa pr~pei na analamb‘nei dr‘sh - m(cid:246)non e‘n o C (cid:216)390/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 15. 12. 98 epitygx‘netai st(cid:246)xow toy ychlo(cid:255) baqmo(cid:255) prostas(cid:242)aw thw yge(cid:242)aw toy anqr(cid:215)poy koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo ap’ (cid:246),ti me tiw memonvm~new dr‘seiw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n - kai me pl(cid:254)rh sebasm(cid:246) tvn armodiot(cid:254)tvn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:246)son afor‘ thn org‘nvsh kai parox(cid:254) ygeionomik(cid:215)n yphres(cid:242)vn kai iatrik(cid:254)w per(cid:242)qalchw. kal(cid:255)tera se 4. (cid:217)H ~ntajh toy q~matow thw prostas(cid:242)aw thw yge(cid:242)aw se ‘llew koinotik~w politik~w, s(cid:255)mfvna me tiw apait(cid:254)seiw thw synq(cid:254)khw EK, apotele(cid:242) m~row thw genik(cid:254)w strath(cid:220) gik(cid:254)w kai pr~pei na lamb‘netai yp(cid:246)ch se k‘qe st‘dio efarmog(cid:254)w thw m~lloysaw strathgik(cid:254)w gia th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a. 5. (cid:217)Oi piqan(cid:246)thtew ejasf‘lishw thw (cid:246)son to dynat(cid:246)n mega(cid:220) l(cid:255)terhw vf~leiaw gia thn yge(cid:242)a tvn polit(cid:215)n thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw e(cid:242)nai megal(cid:255)terew me th sygk~ntrvsh thw koinotik(cid:254)w dr‘shw stoyw ak(cid:246)loyqoyw kyr(cid:242)vw tome(cid:242)w: -(cid:217)antimet(cid:215)pish tvn meg‘lvn plhg(cid:215)n thw anqrvp(cid:246)(cid:220) thtaw, perilambanom~nvn tvn metadotik(cid:215)n kai tvn span(cid:242)vn n(cid:246)svn kaq(cid:215)w kai eke(cid:242)nvn poy ofe(cid:242)lontai sth m(cid:246)lynsh, -(cid:217)me(cid:242)vsh thw qnhsim(cid:246)thtaw kai thw noshr(cid:246)thtaw poy ofe(cid:242)lontai stiw genik~w synq(cid:254)kew diab(cid:242)vshw kai ston tr(cid:246)po zv(cid:254)w, ap(cid:246) ‘poch t(cid:246)so svmatik(cid:254)w (cid:246)so kai cyxik(cid:254)w yge(cid:242)aw, -(cid:217)pro(cid:215)qhsh thw is(cid:246)thtaw ston tom~a thw yge(cid:242)aw an‘ thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. H ier‘rxhsh tvn dr‘sevn stoyw vw ‘nv tome(cid:242)w qa ~prepe na g(cid:242)nei id(cid:242)vw b‘sei tvn katvt~rv krithr(cid:242)vn: krithr(cid:242)vn yge(cid:242)aw ((cid:246)pvw qnhsim(cid:246)thtaw, noshr(cid:246)thtaw kai parag(cid:246)ntvn kind(cid:255)noy, symperilambanom~nvn tvn koi(cid:220) nvnikooikonomik(cid:215)n diafor(cid:215)n (cid:246)son afor‘ thn yge(cid:242)a), krithr(cid:242)vn efarmog(cid:254)w ((cid:246)pvw thw (cid:255)parjhw oysiastik(cid:215)n meq(cid:246)dvn kai m~trvn pr(cid:246)lhchw, (cid:254) tvn dynatot(cid:254)tvn an‘ptyj(cid:254)w toyw), krithr(cid:242)vn synde(cid:246)menvn me thn Koin(cid:246)(cid:220) thta ((cid:246)pvw prostiq~menh aj(cid:242)a) kai, t~low, krithr(cid:242)vn kaqorism~nvn ap(cid:246) toyw dieqne(cid:242)w organismo(cid:255)w kai orga(cid:220) n(cid:215)seiw toy tom~a thw yge(cid:242)aw, kai eidik(cid:246)tera ap(cid:246) thn Pagk(cid:246)smia Org‘nvsh Yge(cid:242)aw. Stoyw tome(cid:242)w poy prosdior(cid:242)zontai ap(cid:246) th synq(cid:254)kh toy (cid:190)Amsterntam qa pr~pei na xrhsimopoihqe(cid:242) ~naw syndya(cid:220) sm(cid:246)w kin(cid:254)trvn, syst‘sevn kai desmeytik(cid:215)n m~svn gia na g(cid:242)nei pio apotelesmatik(cid:254) h koinotik(cid:254) dr‘sh stoyw proanafer(cid:246)menoyw tome(cid:242)w. 6. (cid:217)Oi dr‘seiw koinotiko(cid:255) epip~doy qa pr~pei na peristr~(cid:220) fontai g(cid:255)rv ap(cid:246) toyw katvt~rv treiw ‘jonew: -(cid:217)belt(cid:242)vsh thw plhrof(cid:246)rhshw gia thn an‘ptyjh thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw, me thn an‘ptyjh en(cid:246)w sygkroth(cid:220) m~noy geniko(cid:255) koinotiko(cid:255) syst(cid:254)matow gia th syl(cid:220) log(cid:254), thn an‘lysh kai th di‘dosh tvn plhrofo(cid:220) ri(cid:215)n, -(cid:217)taxe(cid:242)a ant(cid:242)drash stiw apeil~w poy antimetvp(cid:242)zei h yge(cid:242)a, me th dhmioyrg(cid:242)a en(cid:246)w koinotiko(cid:255) syst(cid:254)matow parakolo(cid:255)qhshw, ~gkairhw proeidopo(cid:242)hshw kai dynat(cid:246)thtaw taxe(cid:242)aw ant(cid:242)drashw, -(cid:217)antimet(cid:215)pish tvn kaqoristik(cid:215)n gia thn yge(cid:242)a para(cid:220) g(cid:246)ntvn me proagvg(cid:254) thw yge(cid:242)aw kai pr(cid:246)lhch tvn asqenei(cid:215)n, t(cid:246)so m~sv orism~nvn ektetam~nvn dra(cid:220) sthriot(cid:254) tvn proagvg(cid:254)w thw yge(cid:242)aw (cid:246)so kai m~sv eidik(cid:215)n prolhptik(cid:215)n dr‘sevn kat‘ tvn asqenei(cid:215)n, poy na yposthr(cid:242)zontai ap(cid:246) diatomeak~w dr‘seiw kai ajiopo(cid:242)hsh tvn m~svn poy par~xei h synq(cid:254)kh EK, kai to(cid:255)to (cid:246)xi m(cid:246)non ston tom~a thw yge(cid:242)aw all‘ kai se ‘lloyw tome(cid:242)w. 7. (cid:217)Oi mellontik~w ayt~w koinotik~w dr‘seiw qa pr~pei na perilhfqo(cid:255)n se ~na synolik(cid:246) pr(cid:246)gramma gia th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a to opo(cid:242)o qa qespiste(cid:242) me ap(cid:246)fash basi(cid:220) z(cid:246)menh sto ‘rqro 129 thw synq(cid:254)khw EK. 8. (cid:217)To pr(cid:246)gramma gia th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a qa pr~pei na pro(cid:220) bl~pei diat‘jeiw gia: -(cid:217)thn an‘ptyjh n~vn meq(cid:246)dvn gia thn ekt(cid:242)mhsh toy ant(cid:242)ktypoy poy qa ~xei h koinotik(cid:254) dr‘sh sthn yge(cid:242)a, -(cid:217)th synergas(cid:242)a me tiw dieqne(cid:242)w organ(cid:215)seiw ston tom~a thw yge(cid:242)aw, id(cid:242)vw thn Pagk(cid:246)smia Org‘nvsh Yge(cid:242)aw, kai me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew, -(cid:217)na lamb‘nontai de(cid:246)ntvw yp(cid:246)ch oi an‘gkew poy pro(cid:220) k(cid:255)ptoyn ap(cid:246) th diadikas(cid:242)a die(cid:255)rynshw. 9. (cid:217)To pr(cid:246)gramma dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw qa pr~pei na probl~pei diat‘jeiw sxetik‘ me th xrhmatod(cid:246)thsh (cid:246)lvn tvn koi(cid:220) notik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn ston tom~a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw, symperilambanom~nvn tvn anagka(cid:242)vn propara(cid:220) skeyastik(cid:215)n ergasi(cid:215)n gia thn kat‘rtish nomoqetik(cid:215)n prot‘sevn per(cid:242) koinotik(cid:254)w dr‘shw ston tom~a thw yge(cid:242)aw. Oi yfist‘menew drasthri(cid:246)thtew perilamb‘(cid:220) nontai sto pr(cid:246)gramma dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw me thn kat‘l(cid:220) lhlh morf(cid:254), met‘ ap(cid:246) ajiol(cid:246)ghsh thw dynat(cid:246)thtaw syn~xis(cid:254)w toyw. 10. (cid:217)To pr(cid:246)gramma gia th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a qa pr~pei na qespiste(cid:242) gia xronik(cid:254) per(cid:242)odo p~nte toyl‘xiston et(cid:215)n. 11. (cid:217)H ap(cid:246)fash gia th q~spish toy progr‘mmatow dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw qa pr~pei na probl~pei thn taktik(cid:254) ypobol(cid:254) ekq~sevn ep(cid:242), kaq(cid:215)w kai ajiol(cid:246)ghsh, tvn m~trvn poy aposkopo(cid:255)n sthn ep(cid:242)teyjh toy st(cid:246)xoy toy. Oi ekq~seiw qa pr~pei na ypob‘llontai sto Eyrvpaık(cid:246) Koino(cid:220) bo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio, thn Oikonomik(cid:254) kai Koinv(cid:220) nik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai thn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n. 12. (cid:217)Kat‘ thn efarmog(cid:254) progr‘mmatow dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw, h Epitrop(cid:254) qa pr~pei na epikoyre(cid:242)tai ap(cid:246) mia epitrop(cid:254) sygke(cid:242)menh ap(cid:246) antipros(cid:215)poyw diorism~noyw ap(cid:246) ta kr‘th m~lh


title: Reglamento (CE) n° 2540/98 de la Comisión de 26 de noviembre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 318/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2540/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de noviembre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 20 al 26 de noviembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 27,25 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 2539/98 della Commissione del 26 novembre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 27. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 318/31 REGOLAMENTO (CE) N. 2539/98 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 20 al 26 novembre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 33,94 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4


title: 98/702/EF: Kommissionens beslutning af 26. november 1998 om godkendelse af kontrolprogrammerne for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har indsendt for 1999, og om fastsættelse af EF-tilskuddet (meddelt under nummer K(1998) 3645/1) (Kun de danske, finske og svenske udgaver er autentiske)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 9. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 333/27 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1998 om godkendelse af kontrolprogrammerne for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har indsendt for 1999, og om fastsættelse af EF-tilskuddet (meddelt under nummer K(1998) 3645/1) (Kun de danske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/702/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) medlemsstater har afholdt til foranstaltningerne, dog med et maksimumsbeløb for hvert program; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det EF-tilskuddet ydes kun, hvis foranstaltningerne gennem- føres, og myndighederne indsender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, artikel 29 og artikel 32, og de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — ud fra følgende betragtninger: I afsnit III, kapitel 2, i beslutning 90/424/EØF er det fastsat, at EF kan yde et finansielt tilskud til kontrol med henblik p(cid:134) forebyggelse af zoonoser; VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: medlemsstaterne har indsendt deres programmer for fore- byggelse af zoonoser; Artikel 1 disse programmer st(cid:134)r p(cid:134) listen over de programmer for udryddelse og overv(cid:134)gning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1999, jf. beslutning 98/583/EF (3); programmerne er vigtige for, at EF’s dyre- og folkesund- hedsmæssige m(cid:134)l kan n(cid:134)s, og derfor bør EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de af udgifter, som de p(cid:134)gældende (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 281 af 17. 10. 1998, s. 39. 1. Det program for overv(cid:134)gning og bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Danmark har indsendt, godkendes for perioden 1. januar - 31. december 1999. EF-tilskuddet 2. fastsættes til 50 % af de udgifter i forbindelse med programmets gennemførelse, dog højst 500 000 ECU, som Danmark har haft: — enten til destruktion af avlsfjerkræ eller som følge af forskellen mellem avlsfjerkræets ansl(cid:134)ede værdi og provenuet ved salg af det varmebehandlede kød af dette fjerkræ L 333/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 98 — til destruktion af inkuberede rugeæg — enten til destruktion af ikke-inkuberede rugeæg eller som følge af forskellen mellem de ikke-inkuberede rugeægs ansl(cid:134)ede værdi og provenuet ved salg af de varmebehandlede ægprodukter fremstillet af disse æg. Artikel 2 1. Det program for forebyggelse af kontaminering af levnedsmidler med enterohæmoragisk Escherichia coli (EHEC), for perioden 1. januar - 31. december 1999. indsendt, godkendes som Finland har 2. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Finlands udgifter til programmets gennemførelse, dog højst 125 000 ECU. Artikel 3 EF-tilskuddet til de programmer, der er nævnt i artikel 1 og 2, ydes, forudsat: a) at de berørte medlemsstater sætter de nødvendige love til programmets og administrative bestemmelser gennemførelse i kraft senest den 1. januar 1999 b) at der til Kommissionen indsendes kvartalsrapporter om programmets forløb og de afholdte udgifter c) at der til Kommissionen senest den 1. juni 2000 indsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og p(cid:134) betingelse af, at EF’s veterinærlovgivning er blevet overholdt. Artikel 4 1. Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol p(cid:134) stedet for at sikre sig, at foranstaltningerne er blevet gennemført og udgifterne afholdt. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resul- tatet af en s(cid:134)dan kontrol. 2. Artikel 8 og 9 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 729/ 70 (1) finder tilsvarende anvendelse. 3. EF-tilskuddet ydes kun, hvis programmerne rent faktisk er blevet gennemført efter EF-bestemmelserne. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark og Republikken Finland. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13


title: Le secteur viti-vinicole.

eurovoc_concepts:
reform of the CAP
viticulture


title: Commission Regulation (EC) No 2537/98 of 26 November 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
starch

text: 27. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 318/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2537/98 of 26 November 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 (1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund; those Regulations Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4 (5) (a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 1011/98 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regula- tion (EC) No 3072/95 as appropriate; Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 3072/ 95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; Article 2 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. This Regulation shall enter into force on 27 November 1998. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11. L 318/26 EN Official Journal of the European Communities 27. 11. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 November 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 27. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 318/27 ANNEX to the Commission Regulation of 26 November 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 to Article 4 (5) of Regulation (EC) No Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): to Article 4 (5) of Regulation (EC) No – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum 0,910 1,400 1,520 — 2,339 4,761 5,592 4,495 1,832 5,389 1,070 4,627 5,389 1,832 5,389 10,800 10,800 10,800 2,700 5,592 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2543/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 27. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 318/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2543/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Moelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 20 (cid:146)yr tir 26 Moelbq(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: 98/712/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση ορισμένων πληροφοριών στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/98, που καταρτίζει, για το 1998, τον κατάλογο των σκαφών ολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες, των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3617]

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
technical standard

text: 12. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 337/61 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 26gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg oqisl(cid:146)mym pkgqovoqi(cid:150)m stom jat(cid:145)koco tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 44/98, pou jataqt(cid:148)fei, cia to 1998, tom jat(cid:145)koco tym sjav(cid:150)m okijo(cid:151) l(cid:147)jour (cid:145)my tym ojt(cid:150) l(cid:146)tqym, ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai ma akie(cid:151)oum ck(cid:150)sser se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar wqgsilopoi(cid:150)mtar doj(cid:149)tqater, tym opo(cid:148)ym to sumokij(cid:149) l(cid:147)jor upeqba(cid:148)mei ta emm(cid:146)a l(cid:146)tqa [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3617] (98/712/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 894/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1997, cia tg h(cid:146)spisg oqisl(cid:146)mym tewmij(cid:150)m l(cid:146)tqym diat(cid:147)qgsgr tym akieutij(cid:150)m p(cid:149)qym (1), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3554/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Dejelbq(cid:148)ou 1990, pou hesp(cid:148)fei tir keptol(cid:146)qeier cia tgm jat(cid:145)qtisg jatak(cid:149)cou tym sjav(cid:150)m okijo(cid:151) l(cid:147)jour (cid:145)my tym ojt(cid:150) l(cid:146)tqym, ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai ma akie(cid:151)oum ck(cid:150)sser se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar, wqgsilopoi(cid:150)mtar doj(cid:149)- tqater, tym opo(cid:148)ym to sumokij(cid:149) l(cid:147)jor upeqba(cid:148)mei ta emm(cid:146)a l(cid:146)tqa (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3407/93 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 44/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), hesp(cid:148)- fei cia to 1998 tom jat(cid:145)koco tym sjav(cid:150)m, tym opo(cid:148)ym to okij(cid:149) l(cid:147)jor upeqba(cid:148)mei ta ojt(cid:150) l(cid:146)tqa, ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)pe- tai ma akie(cid:151)oum ck(cid:150)sser se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Joi- m(cid:149)tgtar le tg wq(cid:147)sg doj(cid:149)tqatar, tym opo(cid:148)ym to sumokij(cid:149) l(cid:147)jor upeqba(cid:148)mei ta emm(cid:146)a l(cid:146)tqa (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 894/97· (cid:149)ti oi aqw(cid:146)r tym emdiaveqol(cid:146)mym jqat(cid:150)m f(cid:147)tgsam tqopo- poi(cid:147)seir tym pkgqovoqi(cid:150)m pou peqikalb(cid:145)momtai stom em k(cid:149)cy jat(cid:145)koco· (cid:149)ti oi amyt(cid:146)qy aqw(cid:146)r paqous(cid:148)asam (cid:149)ka ta stoiwe(cid:148)a pqor upost(cid:147)qing tym ait(cid:147)seym dum(cid:145)lei tou (cid:145)q- hqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3554/90· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm ejt(cid:148)lgsg tym pkgqovoqi(cid:150)m aut(cid:150)m pqoj(cid:151)ptei g sulvym(cid:148)a tour le tgm pqoamaveqhe(cid:148)sa di(cid:145)tang jai (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma tqopopoigho(cid:151)m oi pkgqovoq(cid:148)er pou elva(cid:148)mo- mtai stom em k(cid:149)cy jat(cid:145)koco, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Oi pkgqovoq(cid:148)er pou peqikalb(cid:145)momtai stom jat(cid:145)koco tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 44/98 tqopo- poio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 26 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 132 tgr 23. 5. 1997, s. 1. (2) EE L 346 tgr 11. 12. 1990, s. 11. (3) EE L 310 tgr 14. 12. 1993, s. 19. (4) EE L 5 tgr 9. 1. 1998, s. 24. L 337/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN Z Z 211 582 Christoph Asannat OPIC OPWZ Zeebrugge Zeebrugge 221 107 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK HV 89 Helga-Vera 5QEV Havneby 168 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND SC CUX DOR FED GRE GRE HAR HAR SH 43 17 5 2 18 28 3 14 9 Horns Riff Osteriff St(cid:148)r Sirius Capella Vorw(cid:132)rts Sperber Georg Albrecht Glaube DIZA DDGE DFAT DITL DCDN DCVF DCBU DMIY B(cid:129)sum Cuxhaven Dorum Fedderwardersiel Greetsiel Greetsiel Greetsiel Harlesiel Heiligenhafen 220 146 165 147 221 110 146 180 220 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN O Z 211 582 Zeester Asannat OPIC OPWZ Oostende Zeebrugge 216 221 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK HV 42 Janni OU7573 Havneby 165 12. 12. 98 EL 1 Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 337/63 2 3 4 5 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND ACC CUX HAR LIST SH SM ST 11 17 3 2 9 18 21 Tina Osteriff Sperber St(cid:148)r Glaube Capella Maria DCDN DDGE DCVF DFAT DMJY DITL DJED Accumersiel Cuxhaven Harlesiel List Heiligenhafen Maasholm T(cid:148)nning 110 210 146 165 220 221 220


title: Reglamento (CE) n° 2534/98 de la Comisión de 26 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 318/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2534/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 27. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/21 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 999 052 999 204 999 052 999 052 388 524 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 728 999 39,1 39,1 75,5 75,5 64,2 64,2 61,2 61,2 56,5 47,9 37,2 53,4 85,3 56,1 62,2 25,1 46,9 86,0 70,1 58,1 93,1 61,8 72,5 47,4 201,4 95,2 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Reglamento (CE) n° 2543/98 de la Comisión de 26 de noviembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

text: 27. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/35 REGLAMENTO (CE) No 2543/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de noviembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 20 al 26 de noviembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Commission Regulation (EC) No 2545/98 of 26 November 1998 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch

text: L 318/38 EN Official Journal of the European Communities 27. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2545/98 of 26 November 1998 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; Whereas the production refunds to be fixed in this Regu- lation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be ECU 61,26 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11


title: Decyzja Rady z dnia 26 listopada 1998 r. w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do zasad dotyczących polubownego załatwiania sporów tranzytowych, które mają zostać przyjęte na konferencji w sprawie Karty Energetycznej

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)

text: 12/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 31999D0037 L 11/37 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16. 1. 1999 DECYZJA RADY z dnia 26 listopada 1998 r. w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do zasad dotyczących polubownego załatwiania sporów tranzytowych, które mają zostać przyjęte na konferencji w sprawie Karty Energetycznej (1999/37/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając art. 3 ust. 2 decyzji Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom (1), celu ułatwienia tranzytu surowców energetycznych i energii zgod- nie z zasadą swobodnego tranzytu, bez względu na pochodzenie, przeznaczenie czy właściciela tych surowców energetycznych i energii, nie dopuszczając przy tym do dyskryminacji przy wyzna- czaniu cen na podstawie tego rodzaju różnic ani nie wprowadza- jąc jakichkolwiek nieuzasadnionych opóźnień, ograniczeń lub opłat; uwzględniając inicjatywę Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: wspomniany artykuł zawiera także przepisy, które mają zastoso- wanie do wszelkich sporów w dowolnych sprawach związanych z tranzytem; Wspólnoty Europejskie i ich Państwa Członkowskie podpisały w dniu 17 grudnia 1994 r. Traktat w sprawie Karty Energetycznej; artykuł 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej przewiduje, że konferencja w sprawie Karty Energetycznej przyjmie standardowe przepisy dotyczące prowadzenia postępowania pojednawczego i wynagrodzenia arbitrów; w dniu 16 grudnia 1997 r. Wspólnoty Europejskie i znaczna większość ich Państw Członkowskich złożyły u depozytariusza — rządu Republiki Portugalskiej — swoje dokumenty zatwier- dzające lub ratyfikacyjne dotyczące Traktatu w sprawie Karty Energetycznej; pozostałe Państwa Członkowskie wkrótce ratyfikują Traktat w sprawie Karty Energetycznej; na konferencji w sprawie Karty Energetycznej, która odbyła się w dniach 23 i 24 kwietnia 1998 r. , omawiano projekt przepisów dotyczących polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych; uzgodniono, że projekt przepisów do czasu ich formalnego zatwierdzenia powinien służyć za wytyczne; Traktat w sprawie Karty Energetycznej wszedł w życie w dniu 16 kwietnia 1998 r. ; planowana na dni 3 i 4 grudnia 1998 r. konferencja w sprawie Karty Energetycznej powinna formalnie przyjąć wspomniany projekt przepisów, który do tego czasu zostanie ostatecznie opra- cowany; artykuł 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej przewiduje, że każda z Umawiających się Stron ma podjąć niezbędne środki w (1) Dz. U. L 69 z 9. 3. 1998, str. 1. na konferencji w sprawie Karty Energetycznej Wspólnota powinna przyjąć wspomniany projekt przepisów, 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12/t. 2 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Zasady dotyczące polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych, jak określono w Załączniku, zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty na konferencji w sprawie Karty Energetycznej (1). Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1998 r. W imieniu Rady M. BARTENSTEIN Przewodniczący (1) Zasady te zostały oficjalnie przyjęte przez konferencję w sprawie Karty Energetycznej dnia 3 grudnia 1998 r


title: Komission asetus (EY) N:o 2538/98, annettu 26 päivänä marraskuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 318/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2538/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2457/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2530/98 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2, artiklan 1, kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 2457/98 vahvistettuja tuon- titulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2457/98 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7 (5) EYVL L 304, 14. 11. 1998, s. 21 (6) EYVL L 317, 26. 11. 1998, s. 24 27. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 318/29 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 40,73 50,73 41,47 41,47 73,89 90,35 99,03 99,03 99,03 101,39 101,39 99,03 30,73 40,73 31,47 31,47 63,89 80,35 89,03 89,03 89,03 91,39 91,39 89,03 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehn(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 ecua/t, — 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 318/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 11. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (13. 11. 1998 ja 25. 11. 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (**) US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 117,53 101,15 90,96 73,60 135,29 (*) 125,29 (*) 77,00 (*) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) — 10,80 4,52 10,84 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 16,00 — — — (*) Fob Duluth. (**) Kymmenen ecun v(cid:132)hennys (”discount”) tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimm(cid:132)inen kappale). — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 10,45 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet—Rotterdam: 21,29 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 2547/98 della Commissione del 26 novembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 27. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 318/41 REGOLAMENTO (CE) N. 2547/98 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 318/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 11. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 novembre 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. — 0 — 17,00 0 50,00 0 — 47,00 0 — — — 36,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 37,25 34,75 32,00 29,75 27,75 — — 82,00 — — 20,00 (2) — (2) — 20,00 (2) — (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: 98/713/EG: Kommissionens beslut av den 26 november 1998 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden [delgivet med nr K(1998) 3618]

text: L 337/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1998 om (cid:132)ndring av vissa upplysningar p(cid:134) f(cid:148)rteckningen i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 55/87 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de fartyg med en st(cid:148)rsta l(cid:132)ngd som (cid:148)verstiger (cid:134)tta meter vilka har tillst(cid:134)nd att fiska med bomtr(cid:134)l inom vissa av gemenskapens kustomr(cid:134)den [delgivet med nr K(1998) 3618] (98/713/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r beva- rande av fiskeresurserna (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de fartyg med en st(cid:148)rsta l(cid:132)ngd som (cid:148)verstiger (cid:134)tta meter vilka har tillst(cid:134)nd att fiska med inom vissa av gemenskapens kustomr(cid:134)den (2), bomtr(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3410/93 (3), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Myndigheterna i de ber(cid:148)rda medlemsstaterna har beg(cid:132)rt (cid:132)ndringar av upplysningarna i den f(cid:148)rteckning som fast- st(cid:132)lls i artikel 10. 3 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 894/97. De har l(cid:132)mnat alla upplysningar till st(cid:148)d f(cid:148)r sin beg(cid:132)ran i enlighet med artikel 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 55/87. Av v(cid:132)rderingen av dessa upplysningar framg(cid:134)r att de (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med ovann(cid:132)mnda best(cid:132)mmelse och de finns d(cid:132)rf(cid:148)r anledning att (cid:132)ndra upplysningarna i f(cid:148)rteckningen i bilagan till n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Upplysningarna i f(cid:148)rteckningen i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 55/87 skall (cid:132)ndras enligt bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 26 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 132, 23. 5. 1997, s. 1. (2) EGT L 8, 10. 1. 1987, s. 1. (3) EGT L 310, 14. 12. 1993, s. 27. 12. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/65 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN Z Z 211 Christoph 582 Asannat OPIC OPWZ Zeebrugge Zeebrugge 221 107 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E HV 428 Christina 89 Helga-Vera XP3312 5QEV Esbjerg Havneby 161 168 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND ACC BRA B(cid:154)S DOR FED FRI GRE GRE HAR NG SC SH SH 11 Helene 8 Jade 15 Paloma 5 St(cid:148)r Sirius 2 3 Holsatia 18 Capella 28 Vorw(cid:132)rts 14 Georg Albrecht 7 Silvia 43 Horns Riff 9 Glaube 13 Hoffnung DJDR DDJD DJET DFAT DIST DITL DCDN DCBU DFLJ DIZA DMIY DLYD Accumersiel Brake B(cid:129)sum Dorum Fedderwardersiel Friedrichskoog Greetsiel Greetsiel Harlesiel Emden B(cid:129)sum Heiligenhafen Heiligenhafen 183 220 74 165 147 151 221 110 180 221 220 220 147 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN O Z 211 Zeester 582 Asannat OPIC OPWZ Oostende Zeebrugge 216 221 L 337/66 SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK HV RI Janni 42 75 Connie Vinther OU7573 OYFH Havneby Hvide Sande 165 220 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND ACC BRA LIST NG NG SB SH SM ST ST Tina Jade St(cid:148)r 11 8 2 7 Anna 15 Aaltje Visser 16 Hoffnung 9 Glaube 18 Capella 16 Yasmin 21 Maria DCDN DDID DFAT DFLJ DFRA DLYD DMJY DITL DJDR DJED Accumersiel Brake List Emden Emden Burgstaaken Heiligenhafen Maasholm T(cid:148)nning T(cid:148)nning 110 220 165 221 220 147 220 221 183 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA ZK ZK 19 24 Solea Soltkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 79 198


title: Regulamento (CE) nº 2539/98 da Comissão de 26 de Novembro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98

text: 27. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 318/31 REGULAMENTO (CE) Nº 2539/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Novembro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2004/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determi- nados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 20 a 26 de Novembro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2004/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 33,94 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Commission Regulation (EC) No 2540/98 of 26 November 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

text: L 318/32 EN Official Journal of the European Communities 27. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2540/98 of 26 November 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 20 to 26 November 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ECU 27,25 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8