title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2584/98 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 710/95 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων δεκτών έγχρωμης τηλεόρασης, καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης και την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού

eurovoc_concepts:
China
South Korea
South-East Asia
anti-dumping duty
import
television equipment

text: 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2584/98 TOU SULBOUKIOU tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 710/95 cia tgm epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym dejt(cid:150)m (cid:146)cwqylgr tgke(cid:149)qasgr, jatacyc(cid:147)r Lakai- s(cid:148)ar, Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Sicjapo(cid:151)qgr jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr jai tgm oqistij(cid:147) e(cid:148)spqang tou epibkgh(cid:146)mtor pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), even(cid:147)r jako(cid:151)lemor «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r», jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, pou upobk(cid:147)hgje jat(cid:149)pim dia- bouke(cid:151)seyr le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar: pk(cid:146)om k(cid:149)cor diavoqopo(cid:148)gsgr tym (cid:146)cwqylym dejt(cid:150)m tgke(cid:149)qasgr amak(cid:149)cyr tou lec(cid:146)hour tgr oh(cid:149)mgr tour jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, jim(cid:147)hgje cia (cid:149)kour tour EDT, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym LEDT, k(cid:149)cy tou cecom(cid:149)- tor (cid:149)ti (cid:148)swuam (cid:147)dg l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj se sw(cid:146)sg le tour LEDT, jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar jai KDJ, to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr (cid:146)qeumar jai oi oqistijo(cid:148) daslo(cid:148) amti- mt(cid:145)lpimcj pou epibk(cid:147)hgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95 peqioq(cid:148)stgjam, (cid:149)som avoq(cid:145) tg KDJ jai tgm Joq(cid:146)a, stir (cid:146)cwqyler tgkeoq(cid:145)seir le diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr pou upeqba(cid:148)mei ta 42 cm, (cid:147)toi stour EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr. A. PQOCEMESTEQG DIADIJASIA B. EQEUMES EPAMENETASGS (1) (2) (3) Le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1048/90 (2), to Sul- bo(cid:151)kio ep(cid:146)bake oqistij(cid:149) dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r (cid:146)cwqylym dejt(cid:150)m tgke(cid:149)qasgr le lijq(cid:147) oh(cid:149)mg, dgkad(cid:147) le diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr pou upeqba(cid:148)mei ta 15,5 cm, akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 42 cm, jatacyc(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar (even(cid:147)r jako(cid:151)- lemgr «g Joq(cid:146)a»), oi opo(cid:148)oi even(cid:147)r amav(cid:146)qomtai yr LEDT. Le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2093/91 (3), to Sul- bo(cid:151)kio ep(cid:146)bake oqistij(cid:149) dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r LEDT, jatacyc(cid:147)r, letan(cid:151) (cid:145)kkym, Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar (even(cid:147)r jako(cid:151)lemgr «KDJ»). Le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 710/95 (4), to Sul- bo(cid:151)kio ep(cid:146)bake oqistij(cid:149) dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r (cid:146)cwqylym dejt(cid:150)m tgke(cid:149)qasgr le diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr pou upeqba(cid:148)mei ta 5,5 cm (pou amav(cid:146)qomtai even(cid:147)r yr «EDT»), jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar, KDJ, Joq(cid:146)ar, Sicjapo(cid:151)qgr jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. Am jai g diadi- jas(cid:148)a aut(cid:147) od(cid:147)cgse stg diap(cid:148)stysg (cid:149)ti dem up(cid:147)qwe (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18). (2) EE L 107 tgr 27. 4. 1990, s. 56· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2900/91 (EE L 275 tgr 2. 10. 1991, s. 24). (3) EE L 195 tgr 18. 7. 1991, s. 1. (4) EE L 73 tgr 1. 4. 1995, s. 3. (4) Let(cid:145) tg dglos(cid:148)eusg, tom Ojt(cid:150)bqio tou 1994, ama- jo(cid:148)mysgr le tgm epije(cid:148)lemg k(cid:147)ng, to Dej(cid:146)lbqio tou 1994, tou isw(cid:151)omtor daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj (5), (cid:149)som avoq(cid:145) tour LEDT, jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar, g Epitqop(cid:147) paq(cid:146)kabe a(cid:148)tgsg epamen(cid:146)tasgr pou jat(cid:146)hese g Asso- ciation of European Consumer Electronics Manu- facturers ((cid:146)mysg euqypa(cid:148)ym jatasjeuast(cid:150)m gkej- tqomij(cid:150)m eid(cid:150)m euqe(cid:148)ar jatam(cid:145)kysgr — EACEM) cia kocaqiasl(cid:149) joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m pou amti- pqosype(cid:151)oum sglamtij(cid:149) posost(cid:149) tgr sumokij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta. To a(cid:148)tgla peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a aungl(cid:146)mgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj, ta opo(cid:148)a bas(cid:148)fomtam se s(cid:151)- cjqisg tym til(cid:150)m tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou pyk(cid:147)hgje stgm Joq(cid:146)a jai tym joqeatij(cid:150)m til(cid:150)m enacyc(cid:147)r stgm Joim(cid:149)tgta. Epipk(cid:146)om, g EACEM iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti, am ta l(cid:146)tqa (cid:146)pauam ma isw(cid:151)oum, g pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj ha sumewif(cid:149)tam jai ha emteim(cid:149)- tam aj(cid:149)lg peqiss(cid:149)teqo. (cid:133)som avoq(cid:145) tg fgl(cid:148)a, g a(cid:148)tgsg peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tgm p(cid:150)kgsg tym joqeatij(cid:150)m enacyc(cid:150)m se til(cid:146)r aishgt(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r jai cia tgm ame- jk(cid:145)dou paqj(cid:147) apodotij(cid:149)tgta tou paqacyc(cid:147)r. joimotijo(cid:151) (5) EE C 303 tgr 29. 10. 1994, s. 3. L 324/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 (5) (6) (7) (8) (9) To L(cid:145)io tou 1995, EACEM up(cid:146)bake, cia kocaqia- sl(cid:149) tym (cid:148)diym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, a(cid:148)tgsg emdi(cid:145)- lesgr epamen(cid:146)tasgr tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj pou (cid:148)swuam yr pqor tour LEDT, jatacyc(cid:147)r KDJ, dum(cid:145)- lei tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3283/94 (1), o opo(cid:148)or amtijatast(cid:145)hgje le to basij(cid:149) jamomisl(cid:149). To a(cid:148)tgla peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a aungl(cid:146)mgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj, ta opo(cid:148)a bas(cid:148)fomtam se s(cid:151)- cjqisg tgr jatasjeuasl(cid:146)mgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)stgje cia tg Sicjapo(cid:151)qg (g opo(cid:148)a e(cid:148)we pqo- tahe(cid:148) yr am(cid:145)kocg w(cid:150)qa) le tir jimefij(cid:146)r til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta. (cid:133)som avoq(cid:145) tg fgl(cid:148)a, g EACEM pqosj(cid:149)lise apo- deijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tgm p(cid:150)kgsg tym jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m se til(cid:146)r aishgt(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joi- motij(cid:146)r jai cia tgm p(cid:150)kgsg tym jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m se til(cid:146)r aishgt(cid:145) walok(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r jai cia tgm amepaqj(cid:147) apodotij(cid:149)tgta tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m. Ar sgleiyhe(cid:148) aj(cid:149)lg, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 710/95 jat(cid:146)kgce sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, t(cid:149)so oi d(cid:151)o t(cid:151)poi LEDT (cid:149)so jai oi EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr, pq(cid:146)pei ma heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti apoteko(cid:151)m emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m. Epol(cid:146)myr, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti emdew(cid:149)lemg epamen(cid:146)tasg dem pq(cid:146)pei ma peqioq(cid:148)fetai l(cid:149)mom stour (cid:146)cwqylour d(cid:146)jter tgke(cid:149)qasgr pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 1048/90 jai (EOJ) aqih. 2034/91, akk(cid:145) jai stour (cid:146)cwqylour d(cid:146)jter tgke(cid:149)qasgr pou elp(cid:148)- ptoum stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95. G Epitqop(cid:147), le d(cid:151)o amajoim(cid:150)seir pou dglosie(cid:151)hg- jam stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joi- mot(cid:147)tym tom Apq(cid:148)kio tou 1995 jai tom A(cid:151)cousto tou 1995 amt(cid:148)stoiwa (2), am(cid:147)cceike tgm (cid:146)maqng tym pqoa- maveqheis(cid:150)m eqeum(cid:150)m epamen(cid:146)tasgr, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Jah(cid:150)r alv(cid:149)teqer oi emdi(cid:145)leser epamenet(cid:145)seir (cid:147)tam se en(cid:146)king sto t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tym l(cid:146)tqym pou avoqo(cid:151)sam tour LEDT, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 7 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi epamenet(cid:145)seir j(cid:145)kuptam ep(cid:148)sgr tir peqist(cid:145)seir pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo tou 11 paq(cid:145)- cqavor 2, dgkad(cid:147) tgm epamen(cid:146)tasg em(cid:149)xei tgr k(cid:147)ngr isw(cid:151)or em(cid:149)r l(cid:146)tqou. G Epitqop(cid:147) eidopo(cid:148)gse ep(cid:148)sgla cia tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar tour paqacyco(cid:151)r, tour enacyce(cid:148)r jai tour eisacyce(cid:148)r pou (cid:147)tam cmyst(cid:149) (cid:149)ti (cid:146)woum sw(cid:146)sg, tour ejpqos(cid:150)pour tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r jai tour jatac- c(cid:146)kkomter joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r. Sta emdiaveq(cid:149)- lema l(cid:146)qg, d(cid:149)hgje g eujaiq(cid:148)a ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg emt(cid:149)r jahoqisl(cid:146)mgr pqohesl(cid:148)ar. (10) G Epitqop(cid:147) ap(cid:146)steike eqytglatok(cid:149)cia sta l(cid:146)qg pou (cid:147)tam cmyst(cid:149) (cid:149)ti (cid:146)woum sw(cid:146)sg. Apamt(cid:147)seir sta eqytglatok(cid:149)ci(cid:145) tgr (cid:146)kabe ap(cid:149) d(cid:151)o joqeatij(cid:146)r epi- weiq(cid:147)seir (even(cid:147)r jako(cid:151)lemer «oi d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)le- moi Joqe(cid:145)ter paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r»), d(cid:146)ja eisacy- ce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta sumde(cid:149)lemour le tour paqacy- (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 1. (2) EE C 105 tgr 26. 4. 1995, s. 2 swetij(cid:145) le tgm Joq(cid:146)a jai EE C 203 tgr 8. 8. 1995, s. 4 swetij(cid:145) le tg KDJ. co(cid:151)r/enacyce(cid:148)r jai t(cid:146)sseqir joimotijo(cid:151)r paqacy- co(cid:151)r. (11) G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai epak(cid:147)heuse (cid:149)ker tir tg (cid:146)jqime pkgqovoq(cid:148)er sumacyc(cid:147) diapist(cid:150)seym jai dien(cid:147)cace (cid:146)qeumer stir ecjatast(cid:145)seir tym aj(cid:149)kouhym epiweiq(cid:147)seym: apaqa(cid:148)tgter pou cia a) Jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148): — Bang & Olufsen A/S Struer, Dam(cid:148)a, — Grundig AG, F(cid:129)rth, Ceqlam(cid:148)a jai ta eqco- st(cid:145)sia (cid:147)/jai ta upojatast(cid:147)lat(cid:145) tou stg Ceqlam(cid:148)a, tgm Austq(cid:148)a, tgm Ispam(cid:148)a jai tgm Itak(cid:148)a, — Philips Industrial Activities, Brugges, B(cid:146)kcio· Philips SpA, Monza, Itak(cid:148)a, Philips Electro- nique Grand Public, Dreux, Cakk(cid:148)a, jai upo- jatast(cid:147)lata pyk(cid:147)seym tgr Philips stgm Ita- k(cid:148)a, tgm Ispam(cid:148)a, tg Cakk(cid:148)a jai tg Ceqlam(cid:148)a, — Thomson Multimedia, Courbevoie, Cakk(cid:148)a, jai ta eqcost(cid:145)sia (cid:147)/jai ta upojatast(cid:147)lat(cid:145) tou stg Cakk(cid:148)a, tgm Ispam(cid:148)a, tg Ceqlam(cid:148)a jai tgm Itak(cid:148)a. b) Enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:148) — LG Electronics Inc. , Seoul (Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar) — Samsung Electronics Co. , Ltd, Seoul (Dglo- jqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar). c) Eisacyce(cid:148)r sumde(cid:149)lemoi le tour enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r — LG Deutschland GmbH, Willich (Ceqlam(cid:148)a) — LG Goldstar France SA, Lognes (Cakk(cid:148)a) — Samsung Electronics GmbH, Sulzbach (Ceq- lam(cid:148)a) — Samsung Electronics (Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio) (UK) Ltd, Surbiton — Samsung Electronics France SA, Roissy (Cak- k(cid:148)a) — Samsung Electronics Svenska AV, Uppland Sougd(cid:148)a. (12) G peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar cia tom jahoqisl(cid:149) tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj (cid:147)tam ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1994 (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1995 (jako(cid:151)lemg even(cid:147)r «g peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar»). G en(cid:146)tasg tgr fgl(cid:148)ar j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1991 (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1995. (13) Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam eccq(cid:145)vyr cia ta ousi(cid:150)dg pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai tir dia- pist(cid:150)seir, b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym epq(cid:149)jeito ma diatu- pyhe(cid:148) s(cid:151)stasg cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym uvist(cid:145)- lemym l(cid:146)tqym. Sta l(cid:146)qg paqawyq(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr e(cid:151)koco wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla cia ma upob(cid:145)koum tir paqatgq(cid:147)seir tour let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg. Oi pqovo- qij(cid:146)r jai cqapt(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir pou up(cid:146)bakam ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg enet(cid:145)stgjam jai, (cid:149)pou jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo, ta sulpeq(cid:145)slata tqopopoi(cid:147)hgjam, (cid:150)ste aut(cid:146)r ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg. 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/3 C. PQO(cid:136)OM 1. Pqo(cid:152)(cid:149)m up(cid:149) en(cid:146)tasg (14) To pqo(cid:152)(cid:149)m pou jak(cid:151)ptoum oi amyt(cid:146)qy (cid:146)qeumer epame- n(cid:146)tasgr e(cid:148)mai (cid:146)cwqyloi d(cid:146)jter tgke(cid:149)qasgr le emsy- latyl(cid:146)mo syk(cid:147)ma eij(cid:149)mar, le diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr pou upeqba(cid:148)mei ta 15,5 cm. G (cid:146)qeuma (cid:145)qwise cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, ex 8528 10 62 jai 8528 10 66. Stg sum(cid:146)weia, oi jydijo(cid:148) SO tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:145)kkanam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2448/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Ojtybq(cid:148)ou 1995, pou tqopopoie(cid:148) to paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg daslokocij(cid:147) jai statistij(cid:147) to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (1). To omolatokoc(cid:148)a jai pqo(cid:152)(cid:149)m cia to opo(cid:148)o jim(cid:147)hgje g diadijas(cid:148)a jak(cid:151)pte- tai pk(cid:146)om ap(cid:149) tour jydijo(cid:151)r SO ex 8528 12 52, 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 jai 8528 12 66. (15) Le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95 epibebaiym(cid:149)tam (cid:149)ti (cid:149)koi oi EDT le emsylatyl(cid:146)mo syk(cid:147)ma eij(cid:149)mar jai diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr pou upeqba(cid:148)mei ta 15,5 cm, le ena(cid:148)qesg eje(cid:148)mour pou amav(cid:146)qomtai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 16 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), pq(cid:146)pei ma hey- qo(cid:151)mtai (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m. (cid:130)tsi, oi LEDT jai oi EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr, amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) to am o k(cid:149)cor pk(cid:145)- tor/(cid:151)xor aut(cid:147)r e(cid:148)mai 1,5:1 (cid:147) 16:9, heyqo(cid:151)mtai (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m. G paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma (cid:145)qwise, letan(cid:151) (cid:145)kkym, di(cid:149)ti, (cid:149)pyr jai stgm peq(cid:148)ptysg tym eisacyc(cid:150)m EDT jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar, Sicjapo(cid:151)qgr jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, (cid:146)pqepe ma hespiste(cid:148) oloi(cid:149)loqvg letawe(cid:148)qisg, yr pqor to ep(cid:148)- pedo jai tg di(cid:145)qjeia tym l(cid:146)tqym, cia (cid:149)kour tour EDT jatacyc(cid:147)r KDJ jai Joq(cid:146)ar pou up(cid:145)comtai sto ped(cid:148)o tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jamomisl(cid:150)m, jah(cid:150)r oi em k(cid:149)cy EDT heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti apoteko(cid:151)m emia(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar pou diemeqc(cid:147)hgje stg sum(cid:146)weia, dem up(cid:147)qne jal(cid:148)a alvisb(cid:147)tgsg tgr dia- p(cid:148)stysgr (cid:149)ti oi EDT, (cid:149)pyr oq(cid:148)fomtai amyt(cid:146)qy jai jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tir paqo(cid:151)ser (cid:146)qeumer, pq(cid:146)pei ma heyqo(cid:151)mtai (cid:146)ma jai l(cid:149)mom pqo(cid:152)(cid:149)m. Pq(cid:145)clati, oi EDT pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo tgr (cid:146)qeumar (cid:146)woum paq(cid:149)loia basij(cid:145) vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqi- stij(cid:145), enupgqeto(cid:151)m tgm (cid:148)dia ketouqc(cid:148)a, e(cid:148)mai emakk(cid:145)- niloi se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149), amtacym(cid:148)fomtai (cid:145)lesa o (cid:146)mar tom (cid:145)kkom jai dem lpoqo(cid:151)m ma diavoqopoigho(cid:151)m stgm acoq(cid:145) yr wyqist(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta. (16) Ta l(cid:146)tqa pou hesp(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95 dem j(cid:145)kuptam tir susjeu(cid:146)r D2MAC jai tgm tgke(cid:149)qasg uxgk(cid:147)r eujq(cid:148)meiar (HDTV), di(cid:149)ti aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, poiotijo(cid:151) pou waqajt(cid:147)qa tewmij(cid:146)r akkac(cid:146)r stour EDT, (cid:147)tam eje(cid:148)mg tgm peq(cid:148)odo aj(cid:149)la se peiqalatij(cid:149) st(cid:145)dio jai dem diet(cid:148)hemto sto joim(cid:149), pkgm pok(cid:151) peqioqisl(cid:146)mym peqipt(cid:150)steym. Emto(cid:151)toir, stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. eis(cid:147)cacam (1) EE L 259 tgr 30. 10. 1995, s. 1. 710/95 diapist(cid:150)metai (cid:149)ti g h(cid:146)sg aut(cid:150)m tym d(cid:151)o pqo(cid:152)(cid:149)mtym pq(cid:146)pei ma epamenetaste(cid:148) le b(cid:145)sg pkgqo- voq(cid:148)er swetij(cid:145) le tgm pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj jai tg fgl(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) am g lg evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym ha dijaiokoce(cid:148)to yr pqor aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai se peq(cid:148)ptysg epamen(cid:146)tasgr tym l(cid:146)tqym. Stgm a(cid:148)tgsg epamen(cid:146)tasgr dem fgte(cid:148)to ma peqikg- vho(cid:151)m ta yr (cid:145)mym pqo(cid:152)(cid:149)mta sto ped(cid:148)o tgr epamen(cid:146)- tasgr jai, epol(cid:146)myr, g swetij(cid:147) amajo(cid:148)mysg ta ap(cid:146)- jkeie ap(cid:149) to ped(cid:148)o tgr amt(cid:148)stoiwgr (cid:146)qeumar. Epi- pk(cid:146)om, o(cid:151)te jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar fgt(cid:147)hgje ma sulpeqikgvho(cid:151)m oi susjeu(cid:146)r D2MAC jai HDTV sto ped(cid:148)o tgr (cid:146)qeumar. (cid:130)tsi, sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qa- sla (cid:149)ti oi peqist(cid:145)seir (cid:149)som avoq(cid:145) aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta dem e(cid:148)wam letabkghe(cid:148) se sw(cid:146)sg le tgm pqogco(cid:151)- lemg (cid:146)qeuma jai (cid:149)ti g m(cid:146)a (cid:146)qeuma dem pq(cid:146)pei ma jak(cid:151)xei auto(cid:151)r tour d(cid:151)o t(cid:151)pour EDT. (17) Up’ aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, pq(cid:146)pei ma heyqhe(cid:148) (cid:149)ti, cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar, (cid:149)koi oi EDT, (cid:149)pyr oq(cid:148)fomtai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 14 (cid:146)yr 16, apoteko(cid:151)m (cid:146)ma jai l(cid:149)mom pqo(cid:152)(cid:149)m. 2. Oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m (18) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti oi EDT pou jatasjeu(cid:145)fomtai jai pyko(cid:151)mtai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r paqousi(cid:145)foum idia(cid:148)teqg oloi(cid:149)tgta le tour EDT pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tg KDJ jai tgm Joq(cid:146)a. Epol(cid:146)myr, apoteko(cid:151)m oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). To (cid:148)dio isw(cid:151)ei (cid:149)som avoq(cid:145) tour EDT pou paq(cid:145)co- mtai jai pyko(cid:151)mtai stg Sicjapo(cid:151)qg, g opo(cid:148)a wqgs(cid:148)- leuse yr w(cid:150)qa amavoq(cid:145)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar cia tir enacyc(cid:146)r jatacyc(cid:147)r KDJ. Aut(cid:149) to sulp(cid:146)qasla sum(cid:147)whg paq(cid:145) tir diavoq(cid:146)r pou uv(cid:148)stamtai sta sust(cid:147)lata let(cid:145)dosgr jai k(cid:147)xgr letan(cid:151), avem(cid:149)r, oqisl(cid:146)mym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai, avet(cid:146)- qou, tym up(cid:149)koipym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai tgr Sicja- po(cid:151)qgr. (cid:133)som avoq(cid:145) tour EDT pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)- mtai stgm Joq(cid:146)a se sw(cid:146)sg le tour joqeatijo(cid:151)r EDT pou en(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta, diapist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti pq(cid:149)jeitai cia oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti (cid:146)woum paq(cid:149)loia wq(cid:147)sg jai diah(cid:146)stoum ta (cid:148)dia basij(cid:145) tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145), em(cid:150) diav(cid:146)qoum l(cid:149)mom (cid:149)som avoq(cid:145) to s(cid:151)stgla let(cid:145)- dosgr jai k(cid:147)xgr. Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi EDT pou jatasjeu(cid:145)fomtai stgm Joq(cid:146)a, pyko(cid:151)mtai stgm ecw(cid:150)- qia acoq(cid:145) jai en(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta jai oi EDT pou jatasjeu(cid:145)fomtai jai pyko(cid:151)mtai stgm Joi- m(cid:149)tgta ap(cid:149) tour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r e(cid:148)mai (cid:149)loioi yr pqor ta vusij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai tg wq(cid:147)sg tour. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, heyqo(cid:151)mtai oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). L 324/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 D. MTALPIMCJ 1. Jamomij(cid:147) an(cid:148)a a) Joq(cid:146)a (19) G (cid:146)qeuma epibeba(cid:148)yse ta sulpeq(cid:145)slata tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 710/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tir tewmij(cid:146)r diavoq(cid:146)r letan(cid:151) tym EDT pou en(cid:147)whgsam stgm Joi- m(cid:149)tgta jai eje(cid:148)mym pou pyk(cid:147)hgsam stgm joqeatij(cid:147) acoq(cid:145). Oi t(cid:151)poi pou pyk(cid:147)hgsam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr Joq(cid:146)ar wqgsilopoio(cid:151)sam diavoqetij(cid:145) sust(cid:147)lata let(cid:145)dosgr jai k(cid:147)xgr se sw(cid:146)sg le tour t(cid:151)pour pou en(cid:147)whgsam stgm Joim(cid:149)tgta Epipk(cid:146)om, oi enac(cid:149)lemoi t(cid:151)poi jai oi ecw(cid:150)qioi t(cid:151)poi paqous(cid:148)afam poij(cid:148)ker diavoq(cid:146)r jai sumduaslo(cid:151)r waqajtgqi- stij(cid:150)m. Epol(cid:146)myr, sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi diavoq(cid:146)r sta vusij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) letan(cid:151) tym EDT pou en(cid:147)whgsam ap(cid:149) tgm Joq(cid:146)a jai eje(cid:148)mym pou pyk(cid:147)hgsam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:147)tam t(cid:146)toier, (cid:150)ste g wq(cid:147)sg tym ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)sym ma lgm epitq(cid:146)pei tg d(cid:146)ousa s(cid:151)cjqisg, Epol(cid:146)myr, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), apova- s(cid:148)stgje oi jamomij(cid:146)r an(cid:148)er ma jahoqisto(cid:151)m le b(cid:145)sg tir jatasjeuasl(cid:146)mer an(cid:148)er cia j(cid:145)he t(cid:151)po tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou en(cid:147)whg stgm Joim(cid:149)tgta. (20) Cia tom upokocisl(cid:149) tym jatasjeuasl(cid:146)mym ani(cid:150)m, sto j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r pou b(cid:145)qume tour enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) tou ej(cid:145)stote t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pqost(cid:146)hgje (cid:146)ma e(cid:151)koco pos(cid:149) cia tgm j(cid:145)kuxg tym en(cid:149)dym pyk(cid:147)seyr, tym cemij(cid:150)m jai tym dioijgtij(cid:150)m dapam(cid:150)m (even(cid:147)r jako(cid:151)lemym «(cid:146)noda PCD») jai tou j(cid:146)qdour. To pos(cid:149) cia ta (cid:146)noda PCD jai to j(cid:146)qdor jahoq(cid:148)stgje, s(cid:151)lvyma le tgm pq(cid:150)tg vq(cid:145)sg tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir (cid:149)kym tym t(cid:151)pym oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jat(cid:145) tg sum(cid:147)hg qo(cid:147) tou elpoq(cid:148)ou, pou pqaclatopo(cid:148)gsam j(cid:145)he (cid:146)mar ap(cid:149) tour enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r. d(cid:151)o emdiaveq(cid:149)memour joqe(cid:145)ter b) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar i) E p i k o c (cid:147) t g r t q (cid:148) t g r w (cid:150) q a r l e o i j o - m o l (cid:148) a a c o q (cid:145) r (21) Jah(cid:150)r g KDJ dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m, cia tou sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar (cid:146)qeumar, ma heyqghe(cid:148) w(cid:150)qa le oijomo- l(cid:148)a acoq(cid:145)r, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a (cid:146)pqepe ma jahoqiste(cid:148) le b(cid:145)sg tgm til(cid:147) (cid:147) tgm jatasjeuasl(cid:146)mg an(cid:148)a se lia tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r. Stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar, g Epitqop(cid:147) am(cid:146)veqe (cid:149)ti pqot(cid:148)hetai ma wqgsilopoi(cid:147)sei tg Sicjapo(cid:151)qg yr jat(cid:145)kkgkg tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r jai paqe(cid:148)we se (cid:149)ka ta emdiavq(cid:149)lema l(cid:146)qg tg dumat(cid:149)tgta ma upob(cid:145)koum tir swetij(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir tour. Oi paqatgq(cid:147)seir pou (cid:147)tam de(cid:149)mtyr tejlgqiyl(cid:146)mer ek(cid:147)- vhgsam up(cid:149)xg. (22) Jat(cid:145) pq(cid:150)tom, g Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti, am jai g Joq(cid:146)a, e(cid:148)we epikece(cid:148) yr tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r jat(cid:145) tgm aqwij(cid:147) (cid:146)qeuma swetij(cid:145) le tour jimefijo(cid:151)r LEDT, g opo(cid:148)a od(cid:147)cgse stgm (cid:146)jdosg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2093/91, stgm pio pq(cid:149)- svatg (cid:146)qeuma pou okojkgq(cid:150)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95 yr tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a aco- q(cid:145)r epek(cid:146)cg g Sicjapo(cid:151)qg. G lec(cid:145)kg pkeiom(cid:149)tgta tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm J(cid:148)ma dem e(cid:148)mai LEDT, akk(cid:145) EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr, tour opo(cid:148)our avoqo(cid:151)se o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 710/95. (cid:130)tsi, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm epikoc(cid:147) liar w(cid:150)qar amavoq(cid:145)r, g epikoc(cid:147) tgr Sicja- po(cid:151)qgr s(cid:147)laime (cid:149)ti cia to sglamtij(cid:149)teqo tl(cid:147)la tym jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m evaql(cid:149)stgje g (cid:148)dia lehodoko- c(cid:148)a pou tgq(cid:147)hgje jai jat(cid:145) tgm (cid:146)qeuma pou od(cid:147)cgse stgm epibok(cid:147) em(cid:149)r ap(cid:149) ta up(cid:149) epamen(cid:146)tasg l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj. (23) (24) De(cid:151)teqom, o (cid:149)cjor tym sumokij(cid:150)m pyk(cid:147)seym EDT stg Sicjapo(cid:151)qg e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqor ap(cid:149) tom (cid:149)cjo tym jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m EDT stgm Joim(cid:149)tgta. Aj(cid:149)lg, oi pyk(cid:147)seir EDT tou l(cid:149)mou sumeqcaf(cid:149)lemou paqacy- co(cid:151) stg Sicjapo(cid:151)qg, tgr Philips Singapore Pte Ltd, pou pqooq(cid:148)fomtam cia ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg (cid:147)tam aqjet(cid:145) p(cid:145)my ap(cid:149) to jat(cid:150)tato (cid:149)qio 5 % se sw(cid:146)sg le tir jimefij(cid:146)r enacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta. Tq(cid:148)tom, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g acoq(cid:145) EDT tgr Sicja- po(cid:151)qgr e(cid:148)mai amtacymistij(cid:147). Stg Sicjapo(cid:151)qg up(cid:145)q- woum p(cid:146)mte paqacyco(cid:148) EDT, oi opo(cid:148)oi pqaclato- poio(cid:151)m ep(cid:148)sgr pyk(cid:147)seir stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145). Oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tour amtacym(cid:148)fomtai tir eisacy- c(cid:146)r ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer jai id(cid:148)yr ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a. Oi eisacyc(cid:146)r EDT dem up(cid:149)jeimtai se dasl(cid:149) jai dem up(cid:145)qwoum (cid:145)kkoi peqioqislo(cid:148) stgm pq(cid:149)sbasg stgm acoq(cid:145) tgr Sicjapo(cid:151)qgr. To cecom(cid:149)r (cid:149)ti o sumeqcaf(cid:149)- lemor paqacyc(cid:149)r stgm t(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a aco- q(cid:145)r sumd(cid:146)etai le (cid:146)mam ap(cid:149) tour aito(cid:151)mter tgm (cid:146)maqng tgr dem epamen(cid:146)tasgr joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r ajuq(cid:150)mei tgm epikoc(cid:147) tgr Sicjapo(cid:151)qgr, di(cid:149)ti ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti g sw(cid:146)sg dem epgq(cid:146)ase tir pkgqovoq(cid:148)er, stir opo(cid:148)er bas(cid:148)stgjam oi diapist(cid:150)- seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqojtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj. Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, (cid:149)pyr eng- ce(cid:148)tai stg sum(cid:146)weia, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje juq(cid:148)yr le b(cid:145)sg tir ecw(cid:150)qier til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr tgr epiwe(cid:148)qgsgr stg Sicjapo(cid:151)qg, oi emdiaveq(cid:149)lemgr opo(cid:148)er s(cid:151)lvyma le ta amyt(cid:146)qy, dialoqv(cid:150)hgjam ap(cid:149) tg vusiokocij(cid:147) dumalij(cid:147) tgr acoq(cid:145)r. (25) T(cid:146)taqtom, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)- mtai stg Sicjapo(cid:151)qg jai oi jimefij(cid:146)r enacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta, le ena(cid:148)qesg tir enacyc(cid:146)r pqor tg Cakk(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, wqgsilopoio(cid:151)m to (cid:148)dio s(cid:151)stgla let(cid:145)dosgr jai k(cid:147)xgr. S(cid:151)lvyma le tir diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er, oi EDT pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai stg Sicjapo(cid:151)qg e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr sucjq(cid:148)siloi 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/5 jat(cid:145) ta koip(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) cmyq(cid:148)slata le eje(cid:148)- mour pou en(cid:145)comtai ap(cid:149) tg KDJ stgm Joim(cid:149)tgta. Em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, oi diavoq(cid:146)r sto s(cid:151)stgla let(cid:145)- dosgr jai k(cid:147)xgr dem (cid:146)woum epipt(cid:150)seir stg duma- t(cid:149)tgta s(cid:151)cjqisgr tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti aut(cid:146)r oi diavoq(cid:146)r dem epgqe(cid:145)foum sglamtij(cid:145) to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r jai tgm acoqa(cid:148)a an(cid:148)a tour. (29) (26) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 7 tou basijo(cid:151) jamomilo(cid:151), sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g Sicjapo(cid:151)qg apoteke(cid:148) jat(cid:145)kkgkg tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r. Stg sum(cid:146)weia, aniokoc(cid:147)hgje, cia j(cid:145)he t(cid:151)po pou epe- k(cid:146)cg, jat(cid:145) p(cid:149)som e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) epaqje(cid:148)r pyk(cid:147)seir jat(cid:145) tg sum(cid:147)hg qo(cid:147) tou elpoq(cid:148)ou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Cia tqeir t(cid:151)pour, g stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr (cid:147)tam (cid:148)sg (cid:147) uxgk(cid:149)teqg ap(cid:149) to stahli- sl(cid:146)mo l(cid:146)so j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r am(cid:145) lom(cid:145)da jai g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tir stahlisl(cid:146)- mer l(cid:146)ser til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr pou (cid:149)mtyr jatabk(cid:147)hgjam cia (cid:149)ker tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou (cid:148)diou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Cia (cid:146)ma t(cid:151)po diapist(cid:150)hgjam amepaqje(cid:148)r pyk(cid:147)seir jat(cid:145) tg sum(cid:147)hg qo(cid:147) tou elpoq(cid:148)ou jai, jat(cid:149)pim auto(cid:151), g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavo 3 jai 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:147)toi le b(cid:145)sg to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r pou b(cid:145)qume tgm epiwe(cid:148)qgsg jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) tou em k(cid:149)cy t(cid:151)pou, le tgm pqosh(cid:147)jg e(cid:151)ko- cou poso(cid:151) cia ta (cid:146)noda PCD jai to j(cid:146)qdor. ii) U p o k o c i s l (cid:149) r t g r j a m o m i j (cid:147) r a n (cid:148) a r (27) Jah(cid:150)r jam(cid:146)mar jim(cid:146)for enacyc(cid:146)ar (cid:147) eisacyc(cid:146)ar tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor dem sumeqc(cid:145)stgje, cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, dem jat(cid:146)stg duma- t(cid:149)m ma epikeco(cid:151)m t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r pou ma amtistoiwo(cid:151)m ajqib(cid:150)r stour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou eis(cid:147)whgsam stgm Joi- m(cid:149)tgta. (cid:130)tsi, apovas(cid:148)stgje ma jahoqiste(cid:148) lia jamomij(cid:147) an(cid:148)a cia j(cid:145)he jydij(cid:149) SO pou j(cid:145)kupte g (cid:146)qeuma epamen(cid:146)tasgr, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tour jydijo(cid:151)r SO 8528 12 62 jai 8528 12 66. (cid:133)som avoq(cid:145) tym jydij(cid:149) SO 8528 12 62, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym eisa- cyc(cid:150)m pou amav(cid:146)qhgjam ap(cid:149) tgm Eurostat (cid:147)tam pok(cid:151) lijq(cid:149)r jai (cid:149)ti o l(cid:149)mor sumeqcaf(cid:149)lemor paqacyc(cid:149)r stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r dem paq(cid:147)cace (cid:147) dem p(cid:150)kgse stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tom t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou ma up(cid:145)cetai se aut(cid:149)m tom jydij(cid:149) SO. Kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg (cid:149)ti g pos(cid:149)tgta pou eis(cid:147)whg jai pou amav(cid:146)qhgje se sw(cid:146)sg le aut(cid:149)m tom jydij(cid:149) SO apoteko(cid:151)se l(cid:149)mom to 4,7 % tym sumo- kij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor, apova- s(cid:148)stgje (cid:149)ti g (cid:146)qeuma cia tour (cid:145)kkour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)- mtor ha lpoqo(cid:151)se (cid:147)dg ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeu- tij(cid:147) cia tir sucjejqil(cid:146)mer jimefij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r. (cid:133)som avoq(cid:145) tour EDT pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 8528 12 66, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti aut(cid:146)r oi eisacyc(cid:146)r amtipqos(cid:150)peuam kic(cid:149)teqo ap(cid:149) to 0,01 % tym sumo- kij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg KDJ jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma epgqe(cid:145)soum tom upokocisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj. (28) Le dedol(cid:146)mg tg lec(cid:145)kg poijik(cid:148)a t(cid:151)pym EDT pou paq(cid:147)cace jai p(cid:150)kgse o sumeqcaf(cid:149)lemor paqacyc(cid:149)r stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r, apova- s(cid:148)stgje ma epikece(cid:148), le b(cid:145)sg tir diah(cid:146)siler pkgqo- voq(cid:148)er tgr EACEM, cia j(cid:145)he (cid:146)mam ap(cid:149) tour up(cid:149)koi- pour t(cid:146)sseqir jydijo(cid:151)r SO, o t(cid:151)por pou amtistoi- wo(cid:151)se jak(cid:151)teqa sta waqajtgqistij(cid:145) tou eisac(cid:149)le- mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Oi diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le ta waqajtgqistij(cid:145) tym jimefij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (cid:147)tam aut(cid:146)r pou pqosj(cid:149)lise g EACEM, oi opo(cid:148)er epibebai(cid:150)hgjam le amen(cid:145)qtgtg (cid:146)qeuma acoq(cid:145)r. (30) To pos(cid:149) cia ta (cid:146)noda PCD jai to j(cid:146)qdor bas(cid:148)stgje se pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) jai tir pyk(cid:147)seir jat(cid:145) tg sum(cid:147)hg qo(cid:147) tou elpoq(cid:148)ou amtipqosypeutij(cid:150)m t(cid:151)pym oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor, pou pqaclatopo(cid:148)gse o sumeqcaf(cid:149)lemor paqacyc(cid:149)r stgm tq(cid:148)tg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r. 2. Til(cid:147) enacyc(cid:147)r a) Joq(cid:146)a (31) (32) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:149)tam oi pyk(cid:147)seir pqor enacyc(cid:147) pqacla- topoi(cid:147)hgjam apeuhe(cid:148)ar se lg sumde(cid:149)lemour eisacy- ce(cid:148)r, oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgjam le b(cid:145)sg tir pq(cid:145)clati jatabkghe(cid:148)ser (cid:147) jatabkgt(cid:146)er til(cid:146)r cia to pqo(cid:152)(cid:149)m pou pyke(cid:148)tai pqor enacyc(cid:147). S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 9 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:149)tam oi enacyc(cid:146)r pqaclatopoi(cid:147)hgjam se sumde(cid:149)lemer epiweiq(cid:147)seir pou eis(cid:147)cacam to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m stgm Joim(cid:149)tgta, oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgjam le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r, stir opo(cid:148)er ta ei- sac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)mta letapyk(cid:147)hgjam stom pq(cid:150)to ame- n(cid:145)qtgto acoqast(cid:147). Pqaclatopoi(cid:147)hgjam pqosaqlo- c(cid:146)r, (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg (cid:149)ker oi dap(cid:145)mer pou am(cid:146)juxam letan(cid:151) tgr eisacyc(cid:147)r jai tgr letap(cid:150)kgsgr, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym dasl(cid:150)m, tym dasl(cid:150)m amti- mt(cid:145)lpimcj, e(cid:151)kocou peqihyq(cid:148)ou cia (cid:146)noda PCD, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai to j(cid:146)qdor. eisacyce(cid:148)r sumde(cid:149)lemoi (33) Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi eis(cid:146)pqattam apofgli(cid:150)seir ap(cid:149) tir joqeatij(cid:146)r lgtqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er tour cia diav(cid:147)lisg jai cia dap(cid:145)mer let(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg, pou avoqo(cid:151)sam tgr pyk(cid:147)seir EDT stgm Joim(cid:149)tgta. Jah(cid:150)r aut(cid:146)r oii apofgli(cid:150)seir amti- pqos(cid:150)peuam dap(cid:145)mer pou jatabk(cid:147)hgjam aqwij(cid:145) ap(cid:149) to sumde(cid:149)lemo eisacyc(cid:146)a jai am(cid:146)juxam jamomij(cid:145) L 324/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 (34) (35) letan(cid:151) tgr eisacyc(cid:147)r jai tgr letap(cid:150)kgsgr, emsy- lat(cid:150)hgjam sta (cid:146)noda PCD tou sumde(cid:149)lemou eisa- cyc(cid:146)a. J(cid:145)he (cid:145)kkg l(cid:146)hodor ha (cid:147)tam amt(cid:148)hetg le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 9 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), s(cid:151)lvyma le tom opo(cid:148)o oi dap(cid:145)mer pou baq(cid:151)moum jamomij(cid:145) (cid:146)mam eisacyc(cid:146)a, akk(cid:145) enovko(cid:151)mtai ap(cid:149) opoiod(cid:147)pte (cid:145)kko l(cid:146)qor, e(cid:148)te emt(cid:149)r e(cid:148)te ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar, avaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm til(cid:147) letap(cid:150)kgsgr. O jahoqisl(cid:149)r tou epip(cid:146)dou j(cid:146)qdour bas(cid:148)stgje se ani(cid:149)pister jai amtipqosypeutij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er pou pqosj(cid:149)lise emdiaveq(cid:149)lemor enacyc(cid:146)ar/paqacyc(cid:149)r jai amav(cid:146)qoum to j(cid:146)qdor pou p(cid:146)tuwam (cid:147) tir ap(cid:150)keier pou up(cid:146)stgsam lg sumde(cid:149)lemoi eisacyce(cid:148)r stg bqe- tamij(cid:147), damij(cid:147), okkamdij(cid:147), cakkij(cid:147) jai ceqlamij(cid:147) acoq(cid:145). Cia tom jahoqisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg l(cid:149)mo ta stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m lg sumde(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r, tym opo(cid:148)ym oi letapyk(cid:147)- seir EDT (cid:147)tam pq(cid:145)clati epijeqde(cid:148)r. b) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar Cia tour k(cid:149)cour s(cid:151)cjqisgr, ep(cid:147)kham oi d(cid:146)ouser pqo- saqloc(cid:146)r pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, (cid:149)pyr fgt(cid:147)hgje, oqisl(cid:146)mer diavoq(cid:146)r, oi opo(cid:148)er apode(cid:148)whgje (cid:149)ti (cid:146)woum epipt(cid:150)seir sto sucjq(cid:148)silo tym til(cid:150)m. Aut(cid:146)r oi pqosaqloc(cid:146)r avoqo(cid:151)sam, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), tir epistqov(cid:146)r, tg susjeuas(cid:148)a, tg letavoq(cid:145), tgm asv(cid:145)keia, to weiqisl(cid:149) jai ta paqep(cid:149)lema (cid:146)noda, to j(cid:149)stor wqglatod(cid:149)tgsgr jai tgm ecc(cid:151)gsg. (38) (cid:133)som avoq(cid:145) tg KDJ, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)- cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomilso(cid:151), g l(cid:146)sg stahli- sl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a, (cid:149)pyr upokoc(cid:148)stgje amyt(cid:146)qy, sucjq(cid:148)hgje le tg stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) enacyc(cid:147)r. Cia tour k(cid:149)cour d(cid:148)jaigr s(cid:151)cjqisgr jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ep(cid:147)kham oi d(cid:146)ouser pqosaqloc(cid:146)r pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oqisl(cid:146)mer diavoq(cid:146)r, oi opo(cid:148)er (cid:146)woum epipt(cid:150)seir sto sucjq(cid:148)silo tym til(cid:150)m jai avoqo(cid:151)m tg letavoq(cid:145), tgm asv(cid:145)keia, to j(cid:149)stor wqglato- d(cid:149)tgsgr, tour (cid:146)llesour v(cid:149)qour jai tir pqol(cid:147)heier. Oi em k(cid:149)cy pqosaqloc(cid:146)r bas(cid:148)stgjam sta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, (cid:149)pyr amav(cid:146)qhgje pqogcoul(cid:146)myr. K(cid:149)cy ekke(cid:148)xeyr sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour tym jim(cid:146)fym paqacyc(cid:150)m jai tym eisacyc(cid:146)ym stgm Joim(cid:149)tgta, oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgjam s(cid:151)lvyma le ta diah(cid:146)- sila pqaclatij(cid:145) cecom(cid:149)ta, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti ta jak(cid:151)teqa diah(cid:146)sila pqac- latij(cid:145) cecom(cid:149)ta e(cid:148)mai ta stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir pos(cid:149)tgter jai tir til(cid:146)r pou amav(cid:146)qoum g Eurostat jai oi tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r tym tqi(cid:150)m m(cid:146)ym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m se sw(cid:146)sg le tir eisacyc(cid:146)r EDT tym jydij(cid:150)m SO ex jai 8528 12 58 ap(cid:149) tg KDJ. Stoiwe(cid:148)a cia ta tq(cid:148)a m(cid:146)a jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147)tam diah(cid:146)sila l(cid:149)mo cia tom Iamou(cid:145)qio, to Vebqou(cid:145)qio jai to L(cid:145)qtio tou 1995, epeid(cid:147), pqim ap(cid:149) to 1995, oi em k(cid:149)cy w(cid:150)qer ev(cid:145)qlofam diavoqe- tij(cid:147) tekymeiaj(cid:147) omolatokoc(cid:148)a ap(cid:149) aut(cid:147)m tgr Joi- m(cid:149)tgtar. 8528 12 54, 8528 12 52, 8528 12 56 (36) Ar sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g til(cid:147) enacyc(cid:147)r bas(cid:148)stgje ep(cid:148)sgr se stoiwe(cid:148)a tgr Eurostat jai tym tekymeiaj(cid:150)m aqw(cid:150)m tym tqi(cid:150)m m(cid:146)ym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m tom jydij(cid:149) SO 8528 12 82, am jai aut(cid:149)r o jydij(cid:149)r SO jak(cid:151)ptei ep(cid:148)sgr tir eisacyc(cid:146)r EDT le diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr 15,5 cm (cid:147) kic(cid:149)teqo, epeid(cid:147) s(cid:151)lvyma le ta stoiwe(cid:148)a pou pqosj(cid:149)lise g EACEM o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m t(cid:146)toiym pok(cid:151) lijq(cid:150)m EDT (cid:147)tam alekg- t(cid:146)or. 3. S(cid:151)cjqisg (37) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm Joq(cid:146)a, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g jata- sjeuasl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a am(cid:145) t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor su- cjq(cid:148)hgje, se b(cid:145)sg «ej tou eqcostas(cid:148)ou» jai sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, le tgm amt(cid:148)stoiwg stahli- sl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) enacyc(cid:147)r. (39) (40) (41) 4. Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj a) Joq(cid:146)a Ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg pqo(cid:146)juxe g (cid:151)paqng pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)- lpimcj, to peqih(cid:150)qio tgr opo(cid:148)ar amtistoiwe(cid:148) sto pos(cid:149) jat(cid:145) to opo(cid:148)o g jamomij(cid:147) an(cid:148)a j(cid:145)he enac(cid:149)le- mou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor upeqba(cid:148)mei tgm til(cid:147) enacyc(cid:147)r. Ta stahisl(cid:146)ma l(cid:146)sa peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou dia- pist(cid:150)hgjam se sw(cid:146)sg le tour d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r, ejvqaf(cid:149)lema yr posost(cid:149) «eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa», e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)q- hqou 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151): til(cid:147)r tgr — LG Electronics Inc. : — Samsung Electronics Co. : 1,4 %, 1,8 %. Cia (cid:149)kour tour joqe(cid:145)ter paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r pou elpk(cid:146)jomtai stg diadijas(cid:148)a jai o(cid:151)te ap(cid:145)mtgsam pk(cid:147)qyr sto eqytglatok(cid:149)cio tgr Epitqop(cid:147)r o(cid:151)te elvam(cid:148)stgjam jat’ (cid:145)kkom tq(cid:149)po, to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)poum oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)- cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ap(cid:149) s(cid:151)cjqisg tym stoiwe(cid:148)ym cia tom (cid:149)cjo tym enacyc(cid:150)m pqor tgm Joim(cid:149)tgta pou pqosj(cid:149)lisam oi d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:148) le tir statistij(cid:146)r tgr Eurostat pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti up(cid:147)qne uxgk(cid:149)r bahl(cid:149)r (cid:145)qmgsgr sumeqcas(cid:148)ar. Pq(cid:145)clati, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar oi d(cid:151)o epi- weiq(cid:147)seir amtipqos(cid:150)peuam peq(cid:148)pou 20 % tym sumo- kij(cid:150)m enacyc(cid:150)m EDT ap(cid:149) tgm Joq(cid:146)a. 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/7 Apovas(cid:148)stgje (cid:149)ti ta pk(cid:146)om e(cid:151)koca diah(cid:146)sila stoi- we(cid:148)a (cid:147)tam eje(cid:148)ma pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tgm (cid:146)qeuma. (cid:130)tsi, to uxgk(cid:149)teqo stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgje cia (cid:146)mam amtipqosypeutij(cid:149) enac(cid:149)lemo t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor heyq(cid:147)- hgje (cid:149)ti apoteke(cid:148) tgm pk(cid:146)om jat(cid:145)kkgkg b(cid:145)sg cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Aut(cid:147) g pqos(cid:146)ccisg heyq(cid:147)hgje amacja(cid:148)a, pqojeil(cid:146)- mou ma apoveuwhe(cid:148) g epibq(cid:145)beusg tgr (cid:145)qmgsgr sumeqcas(cid:148)ar jai ma lgm dohe(cid:148) eujaiq(cid:148)a jata- stqat(cid:147)cgsgr tym l(cid:146)tqym. Epipk(cid:146)om, dem up(cid:145)qwei jam(cid:146)mar k(cid:149)cor ma heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti j(cid:145)poior lg sumeqca- f(cid:149)lemor joqe(cid:145)tgr paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma en(cid:147)ce EDT se til(cid:146)r uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tgm til(cid:147) enacyc(cid:147)r pou wqeym(cid:149)tam cia to sucjejqil(cid:146)mo t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor amavoq(cid:145)r. (cid:130)tsi, to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (ejvqaf(cid:149)lemo yr postost(cid:149) tgr til(cid:147)r «eke(cid:151)heqo sto joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa») pou jahoq(cid:148)stgje cia tour joqe(cid:145)ter enacy- ce(cid:148)r, pkgm tym d(cid:151)o pqoamaveqh(cid:146)mtym, e(cid:148)mai 21,2 %. b) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj upokoc(cid:148)stgje le s(cid:151)cjqisg tgr stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar j(cid:145)he epikecl(cid:146)mou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor sto st(cid:145)dio «FOB sto kil(cid:146)ma tgr Sicjapo(cid:151)qgr» le tg stahli- sl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) enacyc(cid:147)r sto st(cid:145)dio «FOB stom jimefij(cid:149) kil(cid:146)ma», s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou ek(cid:147)vhgsam ap(cid:149) tgm Eurostat, avo(cid:151) pqosaql(cid:149)stgjam de(cid:149)mtyr sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. Ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg pqo(cid:146)juxe g (cid:151)paqng tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj, to peqih(cid:150)qio tgr opo(cid:148)ar amtistoiwe(cid:148) sto pos(cid:149) jat(cid:145) to opo(cid:148)o g jamomij(cid:147) an(cid:148)a j(cid:145)he epikecl(cid:146)- mou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor upeqba(cid:148)mei tgm til(cid:147) enacyc(cid:147)r. To stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj (cid:149)kym tym enetaf(cid:149)lemym pqot(cid:151)pym, ejvqaf(cid:149)lemo yr poso- st(cid:149) tgr pqaclatij(cid:147)r til(cid:147)r enacyc(cid:147)r sto st(cid:145)dio «eke(cid:151)heqo sto joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa», am(cid:146)qwetai se 44,6 %. E. FGLIA (42) 1. Joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg, (cid:149)cjor jai leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r amtije(cid:148)lemo eisacyc(cid:150)m apoteko(cid:151)m pou tym mt(cid:145)lpimcj (43) G joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg se lom(cid:145)der lei(cid:150)hgje letan(cid:151) tym et(cid:150)m 1991 jai 1992 ap(cid:149) peq(cid:148)pou 25,9 ejatoll(cid:151)qia se peq(cid:148)pou 23 ejatoll(cid:151)qia. Ap(cid:149) to 1992 l(cid:146)wqi tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, g jatam(cid:145)kysg paq(cid:146)- leime staheq(cid:147) sto ep(cid:148)pedo peq(cid:148)pou tym 23 ejatollu- q(cid:148)ym lom(cid:145)dym. acoq(cid:145)r pou jak(cid:151)ptoum oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Joq(cid:146)a, lei(cid:150)hgje ap(cid:149) 5,2 % to 1991 se 1,6 % tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Oi eisacyc(cid:146)r EDT, jatacyc(cid:147)r KDJ, lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) peq(cid:148)pou 666 000 lom(cid:145)der to 1991 se peq(cid:148)pou 264 000 lom(cid:145)der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. To leq(cid:148)dio tgr joimo- tij(cid:147)r acoq(cid:145)r pou jak(cid:151)ptoum oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg KDJ, lei(cid:150)hgje ap(cid:149) 2,6 % to 1991 se 1,1 % tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. G le(cid:148)ysg tym eisacyc(cid:150)m EDT ap(cid:149) tgm Joq(cid:146)a jai tg KDJ, pq(cid:146)pei ma enetaste(cid:148) up(cid:149) to pq(cid:148)sla tgr (cid:151)paqngr tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) se aut(cid:146)r tir eisacyc(cid:146)r. 2. Til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj a) Joq(cid:146)a (45) G Epitqop(cid:147) am(cid:146)kuse jat(cid:145) p(cid:149)som oi eisacyc(cid:146)r joqeatij(cid:150)m EDT pqaclatopoi(cid:147)hgjam se til(cid:146)r walg- k(cid:149)teqer ap’ aut(cid:146)r tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m. (46) (cid:133)som avoq(cid:145) tour d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r, le dedol(cid:146)mo to diapistyh(cid:146)m alekgt(cid:146)o peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj, dem jq(cid:148)hgje apa- qa(cid:148)tgto ma enetaste(cid:148) g p(cid:150)kgsg se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r. (47) (cid:133)som avoq(cid:145) tour (cid:145)kkour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r, g p(cid:150)kgsg se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r enet(cid:145)stgje le b(cid:145)sg to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)- cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Ta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) cecom(cid:149)ta pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam amti- stoiwo(cid:151)m stir epakgheul(cid:146)mer pkgqovoq(cid:148)er pou paqe(cid:148)- wam oi d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:148). Pqojeil(cid:146)mou ma c(cid:148)mei s(cid:151)cjqisg tym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)- mtor, oi enac(cid:149)lemoi EDT tanimol(cid:147)hgjam se jatgco- q(cid:148)er [(cid:149)pyr jai jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a amtimt(cid:145)lpimcj pou od(cid:147)cgse stgm (cid:146)jdosg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 710/95] le b(cid:145)sg eje(cid:148)ma ta waqajtgqistij(cid:145) pou heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti epgqe(cid:145)foum peqiss(cid:149)teqo to j(cid:149)stor jatasjeu(cid:147)r jai tgm til(cid:147) em(cid:149)r EDT, dgkad(cid:147) le b(cid:145)sg to l(cid:146)cehor tgr oh(cid:149)mgr, tgm (cid:146)nodo (cid:147)wou (lomovymij(cid:147) (cid:147) steqeovymij(cid:147)), tom t(cid:151)po tou syk(cid:147)ma (sulbatij(cid:147) (cid:147) ep(cid:148)pedg oh(cid:149)mg) jai tgm (cid:151)paqng teket(cid:146)nt. Ta stahlisl(cid:146)ma l(cid:146)sa peqih(cid:150)qia pyk(cid:147)seyr se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r, upokocif(cid:149)lema am(cid:145) t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai ejvqaf(cid:149)lema yr posost(cid:149) tym til(cid:150)m tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, jula(cid:148)momtai ap(cid:149) 7 % yr 47 %, (cid:145)qa am(cid:146)qwomtai se 24 % jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo paq(cid:145) tgm (cid:151)paqng tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj. b) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar (44) Letan(cid:151) tou 1991 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, oi ei- sacyc(cid:146)r EDT, jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar, lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) peq(cid:148)pou 1 355 000 lom(cid:145)der se peq(cid:148)pou 357 000 lom(cid:145)- der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. To leq(cid:148)dio tgr joimotij(cid:147)r (48) Kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr (cid:145)qmgsgr sumeqcas(cid:148)ar tym jim(cid:146)fym paqacyc(cid:150)m, jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia ma enetasto(cid:151)m oi pyk(cid:147)seir L 324/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 tour, to opo(cid:148)o apoteke(cid:148) se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r (cid:147)tam eje(cid:148)mer pou paqe(cid:148)we g Eurostat. Pqojeil(cid:146)mou ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g s(cid:151)cjqisg up’ aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, oi enac(cid:149)- lemoi EDT tanimol(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le to l(cid:146)cehor to l(cid:149)mo tgr oh(cid:149)mgr waqajtgqistij(cid:149) cm(cid:150)qisla, le b(cid:145)sg to opo(cid:148)o tanimo- lo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm Eurostat oi eisacyc(cid:146)r EDT. Oi pqo- j(cid:151)ptouser l(cid:146)ser til(cid:146)r enacyc(cid:147)r am(cid:145) jatgcoq(cid:148)a, avo(cid:151) amapqosaql(cid:149)stgjam amak(cid:149)cyr tou jatabkg- h(cid:146)mtor daslo(cid:151), sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou evaqlof(cid:149)- lemou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, sucjq(cid:148)hgjam le tir amt(cid:148)stoiwer l(cid:146)ser til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Ta stahlisl(cid:146)ma l(cid:146)sa peqih(cid:150)qia pyk(cid:147)seyr se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r, pou ejvqaf(cid:149)lema yr posost(cid:149) tym til(cid:150)m tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, jula(cid:148)momtai ap(cid:149) 7,9 % yr 58,6 %, (cid:145)qa am(cid:146)qwomtai se 45,7 % jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo. 3. Jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (49) Upemhul(cid:148)fetai (cid:149)ti, stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/ 95, to Sulbo(cid:151)kio jat(cid:146)kgce sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r e(cid:148)we uposte(cid:148) sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a. Aut(cid:149) to sulp(cid:146)qasla sum(cid:147)whg le b(cid:145)sg stoi- we(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai em pokko(cid:148)r stgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo le aut(cid:147) pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tgm am(cid:145)kusg tgr fgl(cid:148)ar stgm paqo(cid:151)sa epamen(cid:146)tasg. a) Paqacyc(cid:147) (50) G paqacyc(cid:147) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei- (cid:150)hgje ap(cid:149) 8,9 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der, pou pyk(cid:147)hgsam to 1991, se 7,52 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, (cid:147)toi paqous(cid:148)ase pt(cid:150)sg 15 %. b) Pyk(cid:147)seir jai leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (51) O j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m (cid:149)som avoq(cid:145) tir pyk(cid:147)seir tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgje ap(cid:149) peq(cid:148)- pou 2 800 ejatoll(cid:151)qia Ecu to 1991 se peq(cid:148)pou 2 300 ejatoll(cid:151)qia Ecu (cid:147)toi sgle(cid:148)yse pt(cid:150)sg 17 %. (cid:146)qeumar, peq(cid:148)odo tgm c) Apodotij(cid:149)tgta (52) Jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg ap(cid:150)keier, oi opo(cid:148)er ejvqaf(cid:149)lemer yr posost(cid:149) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m tou em k(cid:149)cy jk(cid:145)- dou paqacyc(cid:147)r sgle(cid:148)ysam bekt(cid:148)ysg ap(cid:149) 5,3 % to 1991 se 3,8 % to 1992. G apodotij(cid:149)tgta sgle(cid:148)yse ap(cid:150)keier 6,7 % to 1993 jai bekti(cid:150)hgje ekavq(cid:145) le ap(cid:150)keier 5,3 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. d) Apasw(cid:149)kgsg (53) Oi h(cid:146)seir apasw(cid:149)kgsgr stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) 20 015 to 1991 se 11 223 tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, (cid:147)toi jat(cid:145) 43 %. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:148)diar peqi(cid:149)dou, (cid:146)mar joimoti- j(cid:149)r jatasjeuast(cid:147)r EDT di(cid:146)joxe tg keitouqc(cid:148)a tym ecjatast(cid:145)se(cid:150)m tou. Yr sum(cid:146)peia tgr diajop(cid:147)r kei- touqc(cid:148)ar tym ecjatast(cid:145)se(cid:150)m tou, o em k(cid:149)cy joimoti- j(cid:149)r jatasjeuast(cid:147)r dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma sumeqca- ste(cid:148) jat(cid:145) tgm (cid:146)qeuma. (54) (55) 4. Sulp(cid:146)qasla Ap(cid:149) tgm am(cid:145)kusg tym amyt(cid:146)qy fglioc(cid:149)mym paqa- c(cid:149)mtym pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem (cid:146)wei bektiyhe(cid:148) letan(cid:151) tou 1991 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Amtih(cid:146)tyr o joimoti- j(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r bq(cid:148)sjetai se aj(cid:149)lg pio ad(cid:151)- matg h(cid:146)sg. ST. PIHAMES EPIPTYSEIS APO TGM JATAQCGSG TYM DASLYM AMTIMTALPIMCJ Enet(cid:145)stgjam oi piham(cid:146)r epipt(cid:150)seir tgr jat(cid:145)qcgsgr tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj pou evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor (cid:149)som avoq(cid:145) tgm Joq(cid:146)a jai tg KDJ. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), apod(cid:149)hgje idia(cid:148)teqg sglas(cid:148)a stour aj(cid:149)kouhour paq(cid:145)comter: — am oi peqist(cid:145)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqajtij(cid:147) mt(cid:145)- lpimcj jai tg fgl(cid:148)a (cid:146)woum letabkghe(cid:148) sglamtij(cid:145) ap(cid:149) tgm tekeuta(cid:148)a (cid:146)qeuma, — g apotekeslatij(cid:149)tgta tym uvist(cid:145)lemym l(cid:146)tqym jai — g piham(cid:149)tgta sum(cid:146)wisgr (cid:147) epamelv(cid:145)misgr tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj jai tgr fgl(cid:148)ar. (cid:133)som avoq(cid:145) tom (cid:149)cjo tym pyk(cid:147)seym, oi pyk(cid:147)seir stgm Joim(cid:149)tgta EDT jatasjeuasl(cid:146)mym ap(cid:149) tom joi- motij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) 7,2 ejatol- l(cid:151)qia lom(cid:145)der to 1991 se 6,6 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, (cid:147)toi jat(cid:145) 6 %. Paq(cid:145) tg le(cid:148)ysg tgr paqacyc(cid:147)r, to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r pou jate(cid:148)we o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgje ap(cid:149) peq(cid:148)pou 28 % to 1991 se peq(cid:148)pou 30,5 % to 1992, yr apot(cid:146)ke- sla tgr suqq(cid:148)jmysgr tgr jatam(cid:145)kysgr, akk(cid:145) lei- (cid:150)hgje letan(cid:151) tou 1992 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, ap(cid:149) peq(cid:148)pou 30,4 % se peq(cid:148)pou 28,9 % tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr opo(cid:148)ar g joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg paq(cid:146)leime staheq(cid:147). a) Akkac(cid:147) tym peqist(cid:145)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqa- jtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj jai tg fgl(cid:148)a (56) G acoq(cid:145) EDT waqajtgq(cid:148)fetai ap(cid:149) tgm yqil(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, tgm tupopo(cid:148)gs(cid:147) tou jai tgm idia(cid:148)teqg diav(cid:145)mei(cid:145) tgr. Epol(cid:146)myr, oi (cid:146)lpoqoi, oi amtipq(cid:149)sy- poi jai oi jatamakyt(cid:146)r e(cid:148)mai idia(cid:148)teqa eua(cid:148)shgtoi se h(cid:146)lata til(cid:150)m. Yr ej to(cid:151)tou, g le(cid:148)ysg tym til(cid:150)m ej l(cid:146)qour em(cid:149)r voq(cid:146)a tgr acoq(cid:145)r, (cid:146)sty jai jat(cid:145) lijq(cid:149) swetij(cid:145) pos(cid:149) (cid:147)/jai cia peqioqisl(cid:146)mo (cid:149)cjo pyk(cid:147)seym, e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma asj(cid:147)sei idia(cid:148)teqg ep(cid:148)- dqasg stgm tilokociaj(cid:147) sulpeqivoq(cid:145) jai tym (cid:145)kkym oijomolij(cid:150)m voq(cid:146)ym, le sum(cid:146)peia cemij(cid:149)teqg ptytij(cid:147) t(cid:145)sg tym til(cid:150)m. 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/9 tgm pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj, (57) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm akkac(cid:147) tym peqist(cid:145)seym se sw(cid:146)sg le ta diapisto(cid:151)lema peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj aun(cid:145)momtai se j(cid:145)he m(cid:146)a (cid:146)qeuma pou dien(cid:145)cetai. Stgm pq(cid:150)tg (cid:146)qeuma swetij(cid:145) le tour LEDT, jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar, pou okojkgq(cid:150)hgje to 1990, diapist(cid:150)hgjam peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou jula(cid:148)momtam ap(cid:149) 10,3 yr 19,6 %· stgm pq(cid:150)tg (cid:146)qeuma swetij(cid:145) le tour LEDT, jatacyc(cid:147)r KDJ, pou okojkgq(cid:150)hgje to 1991, diapist(cid:150)hgje peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj letan(cid:151) 7,5 % jai 15,3 %. Ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)- lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam yr pqor tour enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r EDT stgm (cid:146)qeuma pou okojkgq(cid:150)hgje to 1995 jula(cid:148)momtam letan(cid:151) 16,8 % jai 18,8 %, cia tgm Joq(cid:146)a, jai am(cid:146)qwotam se 25,6 %, cia tg KDJ. Stgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma diapist(cid:150)hgje aj(cid:149)la uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj, (cid:147)toi 21 % cia tgm Joq(cid:146)a (le ena(cid:148)qesg tour d(cid:151)o Joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r pou e(cid:148)wam alekgt(cid:146)o peqih(cid:150)qio) jai 44,6 % cia tg KDJ. (61) (62) (58) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm akkac(cid:147) tym peqist(cid:145)seym se sw(cid:146)sg le tg fgl(cid:148)a, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti o joimoti- j(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (cid:146)wei uposte(cid:148) sglamtij(cid:146)r ap(cid:150)- keier letan(cid:151) tou 1991 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Sucwq(cid:149)myr jai paq(cid:145) tgm (cid:151)paqng tym dasl(cid:150)m amti- mt(cid:145)lpimcj, pqaclatopoio(cid:151)mtai joqeatij(cid:146)r jai jime- fij(cid:146)r enacyc(cid:146)r se til(cid:146)r aishgt(cid:145) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r, oi opo(cid:148)er, k(cid:149)cy tym idia(cid:148)teqym waqajtg- qistij(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r tym EDT, sum(cid:146)bakam stgm ad(cid:151)- matg h(cid:146)sg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. (59) Ap(cid:149) tir tq(cid:146)wouser (cid:146)qeumer sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, g pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj jai g fgl(cid:148)a sumew(cid:148)stgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Paq(cid:145) to walgk(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym joqeatij(cid:150)m jai jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti aj(cid:149)lg jai se m(cid:146)a (cid:146)qeuma (se amtidiastok(cid:147) le tgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma epamen(cid:146)tasgr) aut(cid:146)r dem ha heyqo(cid:151)mtam alekgt(cid:146)er o(cid:151)te s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 8 tgr sulvym(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj tou POE. b) Apotekeslatij(cid:149)tgta tym up(cid:149) epamen(cid:146)tasg l(cid:146)tqym (60) Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, peq(cid:148)pou 72 % tym sumo- kij(cid:150)m enacyc(cid:150)m joqeatij(cid:150)m EDT jai peq(cid:148)pou 80 % tym sumokij(cid:150)m enacyc(cid:150)m jim(cid:146)fijym EDT (cid:147)tam EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr. Auto(cid:148) oi d(cid:146)jter up(cid:149)jeimto se daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj l(cid:149)mom ap(cid:149) tom Ojt(cid:150)bqio tou 1994, dgkad(cid:147) l(cid:149)mom jat(cid:145) to tekeuta(cid:148)o di(cid:145)stgla tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tgm paqo(cid:151)sa epamen(cid:146)tasg. Sumep(cid:150)r, to emdew(cid:149)lemo pkeom(cid:146)jtgla cia tom joimo- tij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj pou epibk(cid:147)hgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/ 95 dem lpoqe(cid:148) ma apeijom(cid:148)fetai pk(cid:147)qyr stgm oijomo- lij(cid:147) jat(cid:145)stasg pou amak(cid:151)etai amyt(cid:146)qy, jah(cid:149)som sumd(cid:146)etai juq(cid:148)yr le lia peq(cid:148)odo, jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa dem e(cid:148)wam aj(cid:149)lg tehe(cid:148) se evaqloc(cid:147). Oi jamomislo(cid:148) pou teko(cid:151)m s(cid:147)leqa up(cid:149) en(cid:146)tasg j(cid:145)ku- xam apotekeslatij(cid:145) lijq(cid:149) l(cid:149)mom posost(cid:149) tym sumokij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m EDT ap(cid:149) tgm Joq(cid:146)a jai tgm KDJ. Epipk(cid:146)om, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) to en(cid:147)r: letan(cid:151) tou 1991 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, oi sumokij(cid:146)r eisacy- c(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta EDT opoiasd(cid:147)pote jatacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 52 %, (cid:147)toi ap(cid:149) peq(cid:148)pou 8,5 ejatoll(cid:151)- qia lom(cid:145)der to 1991 se 4,1 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Aut(cid:147) g t(cid:145)sg sulp(cid:148)ptei le a(cid:151)ngsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar pou (cid:146)woum ecjatast(cid:147)- sei stgm Joim(cid:149)tgta epiweiq(cid:147)seir, oi opo(cid:148)er sumd(cid:146)o- mtai le enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai id(cid:148)yr stgm Joq(cid:146)a. Pq(cid:145)clati, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:148)diou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator, g paqacyc(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta epiweiq(cid:147)seym pou sumd(cid:146)omtai le enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r stgm Joq(cid:146)a aun(cid:147)hgje ap(cid:149) peq(cid:148)pou 300 000 lom(cid:145)der to 1991 se peq(cid:148)pou 1 238 000 lom(cid:145)- der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, (cid:147)toi jat(cid:145) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 300 %. G a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r tym epiweiq(cid:147)seym enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r stgm pou sumd(cid:146)omtai le Iapym(cid:148)a am(cid:147)khe se 16 % peq(cid:148)pou, (cid:147)toi ap(cid:149) peq(cid:148)pou 5 190 000 lom(cid:145)der to 1991 se peq(cid:148)pou 6 039 000 lom(cid:145)- der tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. (63) G le(cid:148)ysg tym eisacyc(cid:150)m jai g amt(cid:148)stoiwg a(cid:151)ngsg tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) epiweiq(cid:147)seir pou sum- d(cid:146)omtai le enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer va(cid:148)metai (cid:149)ti ove(cid:148)ketai em l(cid:146)qei stg h(cid:146)spisg tym iswu(cid:149)mtym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, id(cid:148)yr de eje(cid:148)mym pou epibk(cid:147)hgjam stour EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr tom Sept(cid:146)lbqio tou 1994, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2376/94 tgr Epitqop(cid:147)r (1). Pq(cid:145)clati, letan(cid:151) tym et(cid:150)m 1993 jai 1994, g paqacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta EDT ap(cid:149) epiweiq(cid:147)seir pou sumd(cid:146)omtai le enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r stgm Joq(cid:146)a aun(cid:147)hgjam ap(cid:149) peq(cid:148)pou 400 000 lom(cid:145)der se peq(cid:148)pou 1 200 000 lom(cid:145)der. E(cid:145)m ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj jataqcgho(cid:151)m (cid:147) aveho(cid:151)m ma k(cid:147)noum, up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor a(cid:151)ngsgr tym eisacyc(cid:150)m se til(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, le apo- t(cid:146)kesla ma pqojkghe(cid:148) peqait(cid:146)qy o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)- dor paqacyc(cid:147)r. c) Piham(cid:149)tgta sum(cid:146)wisgr tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj jai tgr fgl(cid:148)ar (64) (cid:133)som avoq(cid:145) tour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o le ta alekgt(cid:146)a peqih(cid:150)qia mt(cid:145)- lpimcj, jai tour jim(cid:146)four enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r, ta (1) EE L 255 tgr 1. 10. 1994, s. 50. L 324/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 (65) (66) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqa ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou diapist(cid:150)hgjam stir pqogco(cid:151)lemer (cid:146)qeumer. Epo- l(cid:146)myr, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg pou peqioqisto(cid:151)m (cid:147) jataqcgho(cid:151)m oi uvist(cid:145)lemoi daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj, oi jimefij(cid:146)r jai joqeatij(cid:146)r enacyc(cid:146)r EDT pqor tgm Joim(cid:149)tgta ha enajokouh(cid:147)- soum ma pqaclatopoio(cid:151)mtai se til(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jai e(cid:148)mai sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)teqer eje(cid:148)mym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)- dou paqacyc(cid:147)r. Epipk(cid:146)om, s(cid:151)lvyma le tir diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er, g paqacycij(cid:147) ijam(cid:149)tgta EDT tgr KDJ aun(cid:147)hgje jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, em(cid:150) g ecw(cid:150)qia jata- m(cid:145)kysg dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma apoqqov(cid:147)sei tgm paqacyc(cid:147). Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, heyqe(cid:148)tai enaiqetij(cid:145) piham(cid:149), am ta l(cid:146)tqa jataqcgho(cid:151)m (cid:147) aveho(cid:151)m ma k(cid:147)noum, ma aungho(cid:151)m sglamtij(cid:145) oi enacyc(cid:146)r jim(cid:146)- fijym EDT pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj t(cid:149)so pqor tgm Joim(cid:149)tgta (cid:149)so jai pqor (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. Swetij(cid:145) le tgm piham(cid:149)tgta ma sumewiste(cid:148) g fgl(cid:148)a jai ma pqoj(cid:151)xei peqait(cid:146)qy fgl(cid:148)a ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r idia(cid:148)teqg pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, sglas(cid:148)a pq(cid:146)pei ma apodohe(cid:148) sta idia(cid:148)teqa waqajtg- qistij(cid:145) tgr acoq(cid:145)r tym EDT (dgkad(cid:147) stgm yqi- l(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai stgm euaishgs(cid:148)a tgr aco- q(cid:145)r (cid:146)mamti tym til(cid:150)m), sta diapistyh(cid:146)mta sgla- mtij(cid:145) peqih(cid:150)qia pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r jai stg sumew(cid:147) sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m pou asjo(cid:151)m oi jimefij(cid:146)r jai joqeatij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r. Se aut(cid:149) to pka(cid:148)sio jai paq(cid:145) to walgk(cid:149) leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym jimefij(cid:150)m jai joqeatij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti, wyq(cid:148)r tg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym, oi jatastqe- ptij(cid:146)r epipt(cid:150)seir aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m stgm jat(cid:145)- stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (cid:149)wi l(cid:149)mo ha sumewisto(cid:151)m, akk(cid:145) ha emtaho(cid:151)m. (67) Pq(cid:145)clati, am kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r epideim(cid:150)hgje peqait(cid:146)qy letan(cid:151) tou 1991 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) se peq(cid:148)odo jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a (cid:147)dg (cid:148)swuam ta l(cid:146)tqa amti- mt(cid:145)lpimcj, heyqe(cid:148)tai piham(cid:149) (cid:149)ti, wyq(cid:148)r l(cid:146)tqa amti- mt(cid:145)lpimcj, oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer ha aungho(cid:151)m, epgqe(cid:145)fomtar duslem(cid:150)r tgm apo- dotij(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai pqojak(cid:150)mtar peqait(cid:146)qy le(cid:148)ysg tym h(cid:146)seym apa- sw(cid:149)kgsgr, jai ha epiv(cid:146)qoum le aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a. (68) Emto(cid:151)toir, (cid:149)som avoq(cid:145) tour d(cid:151)o joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r le ta alekgt(cid:146)a peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj, ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg tym jamomij(cid:150)m ani(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgjam stir pqogco(cid:151)lemer (cid:146)qeumer le eje(cid:148)mer pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tgm tq(cid:146)wousa (cid:146)qeuma pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti oi aut(cid:146)r (cid:146)woum leiyhe(cid:148). Dem up(cid:145)qwei jal(cid:148)a (cid:146)mdeing (cid:149)ti aut(cid:147) g t(cid:145)sg stgm en(cid:146)king tym jamomij(cid:150)m ani(cid:150)m ha letabkghe(cid:148) sto pqobkep(cid:149)lemo l(cid:146)kkom. Yr joqe(cid:145)ter pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:148) pqaclatopo(cid:148)gsam jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo sglamtij(cid:146)r epemd(cid:151)seir stom tol(cid:146)a tym EDT stgm Joim(cid:149)tgta jai evodi(cid:145)foum tgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) juq(cid:148)yr le tgm joimotij(cid:147) paqacyc(cid:147) tour. Aut(cid:146)r oi epemd(cid:151)seir amtipqosype(cid:151)oum pos(cid:149) peq(cid:148)pou 400 eja- toll(cid:151)qia Ecu, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai epemd(cid:151)- seir se m(cid:146)er ecjatast(cid:145)seir jatasjeu(cid:147)r jai stgm jatasjeu(cid:147) epil(cid:146)qour enaqtgl(cid:145)tym. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, o sumokij(cid:149)r (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tour d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)- lemour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r (cid:147)tam aqjet(cid:145) walgk(cid:149)r. K(cid:149)cy tym sglamtij(cid:150)m epemd(cid:151)seym pou (cid:146)woum pqaclatopoighe(cid:148), va(cid:148)metai ap(cid:148)hamo ma ep(cid:146)khei opoiad(cid:147)pote sglamtij(cid:147) letabok(cid:147) se peq(cid:148)ptysg k(cid:147)ngr tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, epol(cid:146)myr, va(cid:148)metai ep(cid:148)sgr ap(cid:148)hamo ma letabkghe(cid:148) sglamtij(cid:145) g paqo(cid:151)sa dol(cid:147) tym enacyc(cid:150)m, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr tilo- kociaj(cid:147)r pokitij(cid:147)r. Up(cid:149) tir peqist(cid:145)seir aut(cid:146)r, lpo- qe(cid:148) ma sumawhe(cid:148) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g am(cid:145)jkgsg tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) tour d(cid:151)o sumeq- caf(cid:149)lemour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r pou paqousi(cid:145)foum alekgt(cid:146)a peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj e(cid:148)mai ap(cid:148)hamo ma odgc(cid:147)sei stgm epamelv(cid:145)misg pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj p(cid:146)qa ap(cid:149) (cid:146)ma alekgt(cid:146)o ep(cid:148)pedo. d) Sulp(cid:146)qasla (69) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, am ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj pou avoqo(cid:151)m tour EDT jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar jai KDJ aveho(cid:151)m ma k(cid:147)noum (cid:147) amajkgho(cid:151)m, ha epamelvamiste(cid:148) (cid:147) ha enajokouh(cid:147)sei ma uv(cid:148)statai sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a. F. SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS (70) Jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma, jam(cid:146)ma ap(cid:149) ta emdiave- q(cid:149)lema l(cid:146)qg (eisacyc(cid:146)r, (cid:146)lpoqoi, oqcam(cid:150)seir jata- makyt(cid:150)m) dem pqo(cid:146)bake epiwe(cid:148)qgla swetij(cid:149) le to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. (71) Jat(cid:145) tgm pk(cid:146)om pq(cid:149)svatg (cid:146)qeuma pou avoqo(cid:151)se EDT, to Sulbo(cid:151)kio jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem uv(cid:148)stato jam(cid:146)mar apowq(cid:150)m k(cid:149)cor ma lgm k(cid:145)bei l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj, avo(cid:151) e(cid:148)we (cid:147)dg diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti, am dem kalb(cid:145)momtam dioqhytij(cid:145) l(cid:146)tqa, di(cid:146)tqewe j(cid:148)m- dumo g (cid:148)dia g (cid:151)paqng joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r EDT, le epaj(cid:149)kouho j(cid:148)mdumo duslem(cid:150)m epipt(cid:150)seym stour tole(cid:148)r am(cid:145)mtg jai jat(cid:145)mtg. Epipk(cid:146)om, oi sum(cid:146)peier stour jamtamakyt(cid:146)r heyq(cid:147)hgjam pok(cid:151) peqioqisl(cid:146)- mer, jah(cid:150)r ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj dem ha peqi(cid:149)qi- fam o(cid:151)te to v(cid:145)sla tou pqosveq(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor o(cid:151)te tom amtacymisl(cid:149) til(cid:150)m letan(cid:151) tym elpoqij(cid:150)m sgl(cid:145)tym, dedol(cid:146)mou tou lec(cid:145)kou aqihlo(cid:151) amtacy- mist(cid:150)m stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti oi tuw(cid:149)m aqmgtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stour eisacyce(cid:148)r EDT (cid:147)tam peqioqisl(cid:146)mer. Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, g Epi- tqop(cid:147) dem (cid:146)wei emtop(cid:148)sei opoiad(cid:147)pote ptuw(cid:147) pou ma 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/11 avoq(cid:145) to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar jai ma jahist(cid:145) (cid:145)juqa ta swetij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata pou peqikalb(cid:145)mo- mtam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95. Epol(cid:146)myr, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti ta pqaclatij(cid:145) cecom(cid:149)ta, ta aqihlg- tij(cid:145) stoiwe(cid:148)a jai ta epiweiq(cid:147)lata pou peqikalb(cid:145)mei o em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149)r enajokouho(cid:151)m ma isw(cid:151)oum jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, (cid:149)ti dem uv(cid:148)statai apowq(cid:150)m k(cid:149)cor swetij(cid:149)r le to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar, cia tom opo(cid:148)o ta up(cid:145)qwomta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj ha (cid:146)pqepe ma amajkgho(cid:151)m (cid:147) ma aveho(cid:151)m ma k(cid:147)noum. G. EPIPEDO TOU DASLOU (72) (cid:133)som avoq(cid:145) tour d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemour joqe(cid:145)ter enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r, kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr alekgt(cid:146)ar pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgje jai tgr am(cid:151)paqjtgr piham(cid:149)tgtar ma epamakgvhe(cid:148) (cid:147) ma sumewiste(cid:148) aut(cid:147) g pqajtij(cid:147), pqote(cid:148)metai ta l(cid:146)tqa ma jataqcgho(cid:151)m jai ma aveho(cid:151)m ma k(cid:147)noum, amti- sto(cid:148)wyr. (73) (cid:133)som avoq(cid:145) tour joqe(cid:145)ter jai jim(cid:146)four enacyce(cid:148)r/ paqacyco(cid:151)r, oi opo(cid:148)oi e(cid:148)te dem pqaclatopo(cid:148)gsam enacyc(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar e(cid:148)te dem sumeqc(cid:145)stgjam stgm (cid:146)qeuma, ta l(cid:146)tqa pq(cid:146)pei ma diatgqgho(cid:151)m le tg loqv(cid:147) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jat’ an(cid:148)a. Aut(cid:147) g pqos(cid:146)ccisg heyqe(cid:148)tai apaqa(cid:148)tgtg, dedol(cid:146)mou tou uxgko(cid:151) epip(cid:146)dou (cid:145)qmgsgr sumeqca- s(cid:148)ar pou diapist(cid:150)hgje stgm Joq(cid:146)a. (74) Jah(cid:150)r to pos(cid:149) tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj dem pq(cid:146)- pei ma upeqba(cid:148)mei to diapistyh(cid:146)m peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj, akk(cid:145) lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqo ap(cid:149) aut(cid:149) to peqih(cid:150)qio, se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)mar t(cid:146)toior walg- k(cid:149)teqor dasl(cid:149)r ha (cid:147)tam epaqj(cid:147)r cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar, tgm opo(cid:148)a uv(cid:148)statai o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, upokoc(cid:148)stgje ep(cid:148)sgr o dasl(cid:149)r pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgtor le b(cid:145)sg to ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar. (75) Heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti to ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar pq(cid:146)- pei ma paq(cid:146)wei stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r tg dumat(cid:149)tgta ma epam(cid:146)khei se lg fglioc(cid:149)mo jat(cid:145)- stasg, g opo(cid:148)a ma jak(cid:151)ptei to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r e(cid:151)kocg ap(cid:149)dosg tym tou jai ma peqikalb(cid:145)mei pyk(cid:147)seym. (76) (77) Ci’ aut(cid:149)m to sjop(cid:149), oi upgqes(cid:148)er tgr Epitqop(cid:147)r (cid:146)ka- bam up(cid:149)xg to stahlisl(cid:146)mo l(cid:149)so j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai lia e(cid:151)kocg ap(cid:149)dosg tym pyk(cid:147)seym. (cid:133)som avoq(cid:145) to tekeuta(cid:148)o stoiwe(cid:148)o, le b(cid:145)sg tir sum(cid:147)heir sumh(cid:147)jer tgr acoq(cid:145)r, tir tq(cid:146)wouser lajqopq(cid:149)hesler epemdutij(cid:146)r am(cid:145)cjer tou jk(cid:145)dou jai tgm pqos(cid:146)ccisg pou uiohet(cid:147)hgje stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95, heyq(cid:147)hgje e(cid:151)kocg lia ap(cid:149)dosg tym pyk(cid:147)seym 10 %. Stgm peq(cid:148)ptysg tym yr (cid:145)my joqeat(cid:150)m enacyc(cid:146)ym/ paqacyc(cid:150)m, g til(cid:147) eje(cid:148)mou tou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou apoteko(cid:151)se amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, o opo(cid:148)or wqgsi- lopoi(cid:147)hgje cia tom upokocisl(cid:149) tou up(cid:149)koipou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj, sucjq(cid:148)hgje le to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tym sucjq(cid:148)silym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m pou eqeum(cid:147)hgjam, sto opo(cid:148)o pqost(cid:146)hgje jai g amyt(cid:146)qy ap(cid:149)dosg tym pyk(cid:147)seym 10 %. G diavoq(cid:145), ejvqaf(cid:149)lemg se b(cid:145)sg «cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa», jat(cid:146)deine peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar 15,1 %. (78) Avo(cid:151) to upokocish(cid:146)m peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai walg- k(cid:149)teqo ap(cid:149) to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), o dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj cia tour yr (cid:145)my joqe(cid:145)ter paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r, upokocif(cid:149)lemor le b(cid:145)sg tgm jahaq(cid:147) til(cid:147) «cif eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa til(cid:147)r, pqim ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) daslo(cid:151)», pq(cid:146)pei ma am(cid:146)khei se 15,1 %. tir (81) (80) (cid:149)som avoq(cid:145) (79) (cid:133)som avoq(cid:145) tg KDJ, pqaclatopoi(cid:147)hgje s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tou stahlisl(cid:146)mou l(cid:146)sou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, le tgm pqosh(cid:147)jg e(cid:151)kocou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour, jai tym l(cid:146)sym jime- fij(cid:150)m til(cid:150)m enacyc(cid:147)r sto st(cid:145)dio «eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa», cia j(cid:145)he (cid:146)mam ap(cid:149) tour jydi- jo(cid:151)r SO pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tom upokocisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj. G diavoq(cid:145) pou pqoj(cid:151)ptei letan(cid:151) tou epip(cid:146)dou en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar jai tym jimefij(cid:150)m til(cid:150)m enacyc(cid:147)r e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg ap(cid:149) to to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj· sumep(cid:150)r, s(cid:151)lvyma le (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), pq(cid:146)pei ma isw(cid:151)sei to tekeuta(cid:148)o, pou am(cid:146)qwetai se 44,6 %. Avo(cid:151) le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95 epibebai- (cid:150)hgje (cid:149)ti, (cid:149)koi oi EDT, e(cid:148)te pq(cid:149)jeitai cia LEDT e(cid:148)te cia EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr, apoteko(cid:151)m (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m, ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj pou epebk(cid:147)hgsam ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 2900/91 jai (EOJ) aqih. eisacyc(cid:146)r LEDT, 2093/91 jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar jai KDJ, amt(cid:148)stoiwa, av(cid:147)momtai ma k(cid:147)noum. Ta l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj pou (cid:146)woum epi- bkghe(cid:148) stour EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar jai KDJ le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/ 95 tqopopoio(cid:151)mtai de(cid:149)mtyr, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma jak(cid:151)- ptoum to s(cid:151)moko tym EDT, (cid:147)toi t(cid:149)so tym LEDT (cid:149)so jai tym EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr. K(cid:149)cy tgr pokupkoj(cid:149)tgtar oqisl(cid:146)mym ptuw(cid:150)m aut(cid:147)r tgr up(cid:149)hesgr, (cid:149)pyr e(cid:148)mai g euqe(cid:148)a diavoqopo(cid:148)gsg tym epil(cid:146)qour t(cid:151)pym tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, sglei(cid:150)hgjam sglamtij(cid:146)r jahusteq(cid:147)seir jat(cid:145) tir (cid:146)qeumer epamen(cid:146)- tasgr. Oi aqwijo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj pou epi- bk(cid:147)hgjam stir eisacyc(cid:146)r LEDT jai EDT lec(cid:145)kgr oh(cid:149)mgr, jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar jai KDJ, enajoko(cid:151)hg- sam ma isw(cid:151)oum, jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia aut(cid:147)r tgr peqi(cid:149)dou. Let(cid:145) tgm jahust(cid:146)qgsg pou sglei(cid:150)hgje jat(cid:145) tgm okojk(cid:147)qysg tgr epamen(cid:146)tasgr jai, epi- pk(cid:146)om, let(cid:145) tom m(cid:146)o oqisl(cid:149) tym EDT pou pqo(cid:146)juxe ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95, b(cid:145)sei tou opo(cid:148)ou apaite(cid:148)tai g enolo(cid:148)ysg tym up(cid:149) epamen(cid:146)tasg dasl(cid:150)m le tour daslo(cid:151)r pou epibk(cid:147)hgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 710/95, heyq(cid:147)hgje sj(cid:149)pilo oi eisacyc(cid:146)r (cid:149)kym tym EDT, jatacyc(cid:147)r Joq(cid:146)ar jai KDJ, ma amtiletyp(cid:148)fomtai jat(cid:145) tom (cid:148)dio tq(cid:149)po le tir eisacyc(cid:146)r EDT, jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar, Sicja- po(cid:151)qgr jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, up(cid:149) tir pqoa- maveqhe(cid:148)ser idia(cid:148)teqer peqist(cid:145)seir, g peq(cid:148)odor evaq- loc(cid:147)r tym amameyh(cid:146)mtym l(cid:146)tqym pou avoqo(cid:151)m tir eisacyc(cid:146)r EDT ap(cid:149) tgm Joq(cid:146)a jai tg KDJ pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai peqioqisl(cid:146)mg, (cid:150)ste g k(cid:147)ng tym em k(cid:149)cy l(cid:146)tqym epiv(cid:151)kang tym iswuous(cid:150)m diat(cid:145)neym swetij(cid:145) le tir epamenet(cid:145)seir, le tg k(cid:147)ng tym dasl(cid:150)m pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) stir eisacyc(cid:146)r EDT, jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar, Sicjapo(cid:151)qgr jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, (cid:147)toi le tgm gleqolgm(cid:148)a tgr 2ar Apqi- k(cid:148)ou 2000, ma sulp(cid:148)ptei, le tgm L 324/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 12. 98 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 710/95 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 1 1. Epib(cid:145)kketai oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r (cid:146)cwqylym dejt(cid:150)m tgke(cid:149)qasgr le diac(cid:150)mio oh(cid:149)mgr pou upeqba(cid:148)mei ta 15,5 cm. , le emsylatyl(cid:146)mo (cid:147) (cid:149)wi stgm (cid:148)dia susjeu(cid:147) qadiovymij(cid:149) d(cid:146)jtg (cid:147)/jai qok(cid:149)i, pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 8528 12 52 (jydij(cid:149)r Taric ex 8528 12 52*10), 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 (jydij(cid:149)r Taric 8528 12 62*10 jai 8528 12 62*91 jai 8528 12 66, jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar, Sicjapo(cid:151)qgr, Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar jai Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar. To posost(cid:149) tou daslo(cid:151) pou epib(cid:145)kketai se jahaq(cid:147) til(cid:147), “eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) 2. s(cid:151)moqa”, pqim ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) daslo(cid:151), (cid:146)wei yr en(cid:147)r: Lakais(cid:148)a Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar Sicjapo(cid:151)qg Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Dasl(cid:149)r 23,4 % 44,6 % 15,1 % 23,6 % 29,8 % Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 8801 — 8807 8812 8816 Le ena(cid:148)qesg tir eisacyc(cid:146)r pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher epiweiq(cid:147)seir, oi opo(cid:148)er up(cid:149)jeimtai sta aj(cid:149)kouha posost(cid:145) daslo(cid:151): a) EDT, jatacyc(cid:147)r Lakais(cid:148)ar, pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149): — Makonka Electronics SDN BHD, Ehsan, stg Lakais(cid:148)a — Orion Electric SDN BHD, Melaka, stg Lakais(cid:148)a — Technol Silver (M) SDN BHD, stg Lakais(cid:148)a — LG Mitr Co. Ltd, Samutsakorn, stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg — World Electric (Thailand) Ltd, Chonburi, stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg b) EDT, jatacyc(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, pou jatasjeu(cid:145)fo- mtai ap(cid:149): — LG Electronics Inc. , Seoul, stgm Joq(cid:146)a — Samsung Electronics Co. , Seoul, stgm Joq(cid:146)a c) EDT, jatacyc(cid:147)r Sicjapo(cid:151)qgr, pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149): — Funai Electric (Singapore) Pte Ltd, stg Sicjapo(cid:151)qg — Hitachi Consumer Products (S. ) Pte Ltd, stg Sicjapo(cid:151)qg — Philips Singapore Pte Ltd, stg Sicjapo(cid:151)qg — Sanyo Electronics (Singapore) Pte Ltd, stg Sicjapo(cid:151)qg — Thomson Television Singapore Pte Ltd, stg Sicjapo(cid:151)qg Dasl(cid:149)r 2,3 % 10,1 % 7,5 % 19,6 % 13,5 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 2,8 % 4,3 % 2,6 % d) EDT, jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149): — Teletech (Thailand) Ltd, Chonburi, stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg — Thai Samsung Electronics Co. Ltd, Chonburi, stgm Ta(cid:152)- 29,8 % 12,1 % k(cid:145)mdg — Thomson Television (Thailand) Co. Ltd, Pathumthani, 3,0 % stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Pq(cid:149)sdetor jydij(cid:149)r Taric 8796 8797 8798 8799 8800 8456 8456 8808 8808 8809 8810 8811 8813 8814 8815 2. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 324/13 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tuw(cid:149)m diavoqetij(cid:147)r q(cid:151)hlisgr, evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum cia tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r. » 2. Sto (cid:145)qhqo 3 pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho ed(cid:145)vio: «O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r k(cid:147)cei stir 2 Apqik(cid:148)ou 2000, ejt(cid:149)r e(cid:145)m, jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy gleqolg- m(cid:148)a, ejjqele(cid:148) opoiad(cid:147)pote epamen(cid:146)tasg tym l(cid:146)tqym pou hesp(cid:148)fomtai le aut(cid:149)m, op(cid:149)te enajokouhe(cid:148) ma isw(cid:151)ei l(cid:146)wqir (cid:149)tou okojkgqyhe(cid:148) aut(cid:147) g epamen(cid:146)tasg. » O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor C. EINEM