title: 98/711/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ όσον αφορά την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3585] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 337/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 12. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/296/EJ (cid:149)som avoq(cid:145) tgm jat(cid:145)qtisg tou jatak(cid:149)cou tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147) [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3585] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/711/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Dejel- bq(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier jat(cid:145)qtisgr, cia lia letabatij(cid:147) peq(cid:148)odo, pqosyqim(cid:150)m pim(cid:145)jym ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)petai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma eis(cid:145)coum oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, pqo(cid:152)(cid:149)- mta akie(cid:148)ar (cid:147) f(cid:150)mta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/603/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 97/296/EJ (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/573/EJ (4), cia tgm jat(cid:145)qtisg tou jat(cid:145)kocou tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147) ecjq(cid:148)metai· (cid:149)ti to l(cid:146)qor I tou paqaqt(cid:147)lator I apaqihle(cid:148) ta om(cid:149)lata tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ta opo(cid:148)a jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) lia eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg jai to l(cid:146)qor II ta om(cid:149)lata eje(cid:148)mym ta opo(cid:148)a amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqa- vor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ· (cid:149)ti sto paq(cid:145)qtgla II apaqihlo(cid:151)mtai ta om(cid:149)lata tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g eisacyc(cid:147) (cid:146)yr tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1999, s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 7 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (5)· (cid:149)ti oi apov(cid:145)seir tgr Epitqop(cid:147)r 98/695/EJ (6) jai 98/675/ EJ (7) oq(cid:148)foum eidijo(cid:151)r (cid:149)qour cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar ta opo(cid:148)a pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to Lenij(cid:149) jai tgm Eshom(cid:148)a, amt(cid:148)stoiwa· (cid:149)ti to Lenij(cid:149) jai g Eshom(cid:148)a ha pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqosteho(cid:151)m sto l(cid:146)qor I tou p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator I tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g ei- sacyc(cid:147) akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasg amtijahi- sto(cid:151)m ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tgr ap(cid:149)vasgr 97/296/EJ. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 24 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 289 tgr 28. 10. 1998, s. 36. (3) EE L 122 tgr 14. 5. 1997, s. 21. (4) EE L 277 tgr 14. 10. 1998, s. 49. (5) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. (6) EE L 332 tgr 8. 12. 1998, s. 9. (7) EE L 317 tgr 26. 11. 1998, s. 42. 12. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 337/59 PAQAQTGLA I Jat(cid:145)kocor tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g eisacyc(cid:147) akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym le j(cid:145)he loqv(cid:147) cia amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg I. W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg ta opo(cid:148)a jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) lia eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg dum(cid:145)lei tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ AL AR AU AKBAMIA AQCEMTIMG AUSTQAKIA BD LPACJKAMTES BR CA CI CL BQAFIKIA JAMADA AJTG EKEVAMTOSTOU WIKG CO JOKOLBIA CU EC EE FK JOUBA ISGLEQIMOS ESHOMIA MGSOI VYJKAMT FO MGSOI VEQOES GH CJAMA GM CJALPIA GT ID IN JP KR COUATELAKA IMDOMGSIA IMDIA IAPYMIA MOTIOS JOQEA MA LAQOJO MG LADACASJAQG MR LAUQITAMIA MV LAKDIBES MX LENIJO MY LAKAISIA NG MICGQIA MEA FGKAMDIA NZ PEQOU PE VIKIPPIMES PH QYSIA RU SICJAPOUQG SG SN SEMECAKG TH TA(cid:136)KAMDG TN TUMGSIA TW TA(cid:136)BAM TZ UY ZA TAMFAMIA OUQOUCOUAG MOTIOS AVQIJG II. W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg ta opo(cid:148)a amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ LPEMIM BJ BZ LPEKIFE CH EKBETIA CM JALEQOUM CN JIMA JOSTA QIJA CR PQASIMO AJQYTGQIO CV TSEWIJG DGLOJQATIA CZ VITFI FJ GL CQOIKAMDIA GN COUIMEA-JOMAJQI HK WOMCJ JOMCJ HN OMDOUQA HZ JQOATIA HU OUCCAQIA (1) IL JM KZ LT LV ISQAGK TFALA(cid:136)JA JAFAJSTAM (2) KIHOUAMIA KETOMIA MT LAKTA MU LAUQIJIOS NA MALILPIA NI PA MIJAQACOUA PAMALAS PG PK PL SC SI SR TG TR UG US PAPOUASIA MEA COUIMEA PAJISTAM POKYMIA SE(cid:137)WEKES SKOBEMIA SOUQIMAL TOCJO TOUQJIA OUCJAMTA GMYLEMES POKITEIES ALEQIJGS BEMEFOUEKA VE VN BIETMAL (1) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mom oi eisacyc(cid:146)r f(cid:150)mtym f(cid:150)ym ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg. (2) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mom oi eisacyc(cid:146)r cia to wabi(cid:145)qi. L 337/60 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 12. 98 PAQAQTGLA II Jat(cid:145)kocor wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g eisacyc(cid:147) akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg (cid:146)yr tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1999, s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 7 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ AO ACJOKA AFEQLPA(cid:136)TFAM (1) AZ BOUKCAQIA BG LPAWALES BS JOCJO-LPQAFABIK CG AKCEQIA DZ AICUPTOS EG EQUHQAIA ER GA CJALPOM GW COUIMEA-LPISAOU IR KE LC LK MK PCDL MM LUAMLAQ MZ LOFALBIJG RO QOULAMIA SB SH ZW FILPALPOUE IQAM JEMUA ACIA KOUJIA SQI KAMJA MGSOI SOKOLOMTOS (2) ACIA EKEMG (1) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mom oi eisacyc(cid:146)r cia to wabi(cid:145)qi. (2) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mom oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Solomon Taiyo Limited


title: Verordnung (EG) Nr. 2519/98 der Kommission vom 24. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

formats: html pdf print

text: 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2519/98 DER KOMMISSION vom 24. November 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhr- z(cid:148)lle im Getreidesektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) anderen die Elemente zugrunde gelegt: Futtergetreidearten die folgenden gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, a) die repr(cid:132)sentative B(cid:148)rsennotierung auf dem Markt der Vereinigten Staaten von Amerika; gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), wurden die Bestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Getreide in die Gemeinschaft festgelegt. Angesichts der Erfahrungen mit der Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 und zur Verbesserung der Klarheit und Anwendbarkeit bestimmter Vorschriften ist es angezeigt, einige (cid:142)nderungen an diesem Text vorzu- nehmen. Die (cid:142)nderungen betreffen insbesondere techni- sche Aspekte im Zusammenhang mit dem repr(cid:132)senta- f(cid:129)r die Berechnung des tiven cif-Einfuhrpreis, der Einfuhrzolls bei Einfuhren von Hartweizen mit einem Anteil an glasigen K(cid:148)rnern von 60 bis 73 % zugrunde zu legen ist. Die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 ist daher zu (cid:132)ndern. Um Schwierigkeiten f(cid:129)r die Einfuhrunternehmen zu vermeiden, gelten diese (cid:142)nderungen ausschließlich f(cid:129)r die ab dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vositzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 4 Abs(cid:132)tze 1 und 2 erhalten folgende Fassung: der Zur Bestimmung „(1) repr(cid:132)sentativen cif- Einfuhrpreise gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 werden f(cid:129)r Weichweizen der oberen, mittleren und unteren Qualit(cid:132)t, f(cid:129)r Hartweizen der oberen und mittleren Qualit(cid:132)t und f(cid:129)r Mais und (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. b) die (positiven oder negativen) Handelspr(cid:132)mien (‚premiums and discounts‘), die am Notierungstag bekanntermaßen mit dieser Notierung auf dem Markt der Vereinigten Staaten von Amerika und insbesondere bei Hartweizen mit der f(cid:129)r Grieß- mehlqualit(cid:132)t verbunden sind; c) die Seefrachtrate zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (Golf von Mexiko oder Duluth) und dem Hafen von Rotterdam f(cid:129)r ein Schiff von mindestens 25 000 BRT. Die Kommission stellt an jedem Arbeitstag folgendes fest: — das Element nach Buchstabe a) auf der Grundlage der in Anhang II aufgef(cid:129)hrten B(cid:148)rsen und Refe- renzqualit(cid:132)ten; — die Elemente nach den Buchstaben b) und c) aufgrund der (cid:148)ffentlich verf(cid:129)gbaren Informationen. Bei Hartweizen mittlerer Qualit(cid:132)t wird jedoch eine negative Pr(cid:132)mie (‚discount‘) in H(cid:148)he von 10 ECU/ Tonne gem(cid:132)ß Buchstabe b) angerechnet. (2) Die repr(cid:132)sentativen cif-Einfuhrpreise f(cid:129)r Gerste und Mais und f(cid:129)r die einzelnen Standardqualit(cid:132)ten von Weichweizen und Hartweizen sind die Summe der in Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) aufgef(cid:129)hrten Berech- nungselemente, die von der Kommission gem(cid:132)ß Absatz 1 Unterabsatz 2 festgestellt worden sind. Erfolgen jedoch die Einfuhren von Gerste, Mais oder der einzelnen Standardqualit(cid:132)ten von Weichweizen und Hartweizen — auf dem Land- oder Flußweg oder — auf dem Seeweg durch Schiffe, die von H(cid:132)fen am Mittelmeer, am Schwarzen Meer oder an der Ostsee kommend in die Gemeinschaft gelangen, so werden die repr(cid:132)sentativen cif-Einfuhrpreise um einen Betrag von 10 ECU/Tonne verringert. In diesem Fall sind die in Artikel 2 Absatz 4 vorgesehenen Verminderungen des Einfuhrzolls nicht anwendbar. F(cid:129)r Weichweizen der mittleren oder unteren Standard- qualit(cid:132)t kann die Kommission, wenn in die Welt- marktpreise Subventionen seitens der Drittl(cid:132)nder f(cid:129)r Exporte nach einem europ(cid:132)ischen Land oder einem L 315/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Land des Mittelmeerraums eingehen, diese Subven- tionen bei der Ermittlung des repr(cid:132)sentativen cif- Preises f(cid:129)r Einfuhren in die Gemeinschaft ber(cid:129)cksich- tigen. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. 3. Artikel 6 Absatz 1 letzter Unterabsatz erh(cid:132)lt folgende Fassung: fungskriterien erf(cid:129)llt sind. Ist jedoch im Fall von Hart- weizen des KN-Codes 1001 10 die Qualit(cid:132)t niedriger als die in Anhang I f(cid:129)r Hartweizen mittlerer Qualit(cid:132)t definierte Qualit(cid:132)t, so ist der Einfuhrzoll anwendbar, der f(cid:129)r Weichweizen der unteren Qualit(cid:132)t gilt. “ Artikel 2 „Die Ware wird in diejenige Standardqualit(cid:132)t einge- stuft, f(cid:129)r die alle in Anhang I aufgef(cid:129)hrten Einstu- Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/9 ANHANG „ANHANG I Kriterien f(cid:129)r die Einstufung der eingef(cid:129)hrten Erzeugnisse (ausgehend von einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 GHT oder einer gleichwertigen Basis) Erzeugnis Weichweizen und Dinkel (1), ausgenommen Mengkorn Hartweizen Hartmais Sonstige Maissorten Sonstiges Getreide KN-Code 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 und 1005 90 00 1002, 1003 und 1007 00 90 Qualit(cid:132)t obere mittlere untere obere mittlere untere 1. Mindestproteinge- 14,0 11,5 — — — — — halt 2. Mindesthektoliter- gewicht (in kg/hl) 3. H(cid:148)chstanteil Schwarzbesatzes v. H. ) des (in 4. Mindestanteil an glasigen K(cid:148)rnern (in v. H. ) 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — — — 75,0 62,0 — 95,0 — — — — 5. Flotationsindex — — — — — — 25,0 — h(cid:148)chstens (1) Diese Kriterien gelten f(cid:129)r gesch(cid:132)lten Dinkel. — — — — — Toleranzen Vorgesehene Toleranz Hartweizen und Weichweizen Hartmais Proteingehalt Mindesthektolitergewicht H(cid:148)chstanteil des Schwarzbesatzes Anteil an glasigen K(cid:148)rnern Flotationsindex –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0“


title: Regolamento (CE) n. 2519/98 della Commissione del 24 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1249/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2519/98 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1249/96 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando che le disposizioni che disciplinano il trat- tamento delle importazioni di cereali nella Comunit(cid:133) sono state definite nel regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4); considerando che, in base all’esperienza acquisita nell’ap- plicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1249/96, e ai fini di una maggiore chiarezza e applica- bilit(cid:133) di talune disposizioni, (cid:138) parso opportuno effettuare alcuni adeguamenti del testo in questione, in particolare, nel caso di importazioni di frumento duro con tenore di grani vitrei compreso tra il 60 % e il 73 %, per quanto riguarda aspetti tecnici relativi al prezzo rappresentativo cif all’importazione da considerare per il calcolo del dazio all’importazione corrispondente; che pertanto occorre modificare il regolamento (CE) n. 1249/96; che, al fine di evitare problemi agli operatori, le modifiche in questione si applicano esclusivamente ai titoli d’importazione rila- sciati a decorrere dall’entrata in vigore del presente regola- mento; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1249/96 (cid:138) modificato nel modo seguente: 1) All’articolo 4, il testo dei paragrafi 1 e 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «1. Per la determinazione dei prezzi rappresentativi cif all’importazione di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92, vengono utilizzati, per il frumento tenero di qualit(cid:133) alta, media e bassa, per il frumento duro di qualit(cid:133) alta e media, per il (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. granturco e gli altri cereali da foraggio, elementi: i seguenti a) quotazione di borsa rappresentativa sul mercato degli Stati Uniti d’America; b) premi commerciali (positivi o negativi) [“premiums and discounts”] noti riferiti a tale quotazione sul mercato degli Stati Uniti il giorno di quotazione e in particolare, per il frumento duro, quelli riferiti alla qualit(cid:133) da semola; c) nolo tra gli Stati Uniti (golfo del Messico o Duluth) e il porto di Rotterdam di una nave di almeno 25 000 tonnellate. Ogni giorno lavorativo la Commissione rileva: — l’elemento di cui alla lettera a), con riguardo alle borse e alle qualit(cid:133) di riferimento riportate nell’al- legato II; informazioni pubblicamente — gli elementi di cui alle lettere b) e c), sulla base delle disponibili. Tuttavia, per il frumento duro di qualit(cid:133) media, viene utilizzato a titolo della lettera b) un premio negativo [“discount”] di importo pari a 10 ECU/t. I prezzi rappresentativi cif all’importazione per 2. l’orzo, il granturco e per ciascuna qualit(cid:133) standard del frumento tenero e del frumento duro corrispondono alla somma degli elementi di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), rilevati dalla Commissione conformemente al paragrafo 1, secondo comma. Tuttavia, i prezzi rappresentativi cif all’importazione per le importazioni di orzo, di granturco e di ciascuna qualit(cid:133) standard del frumento tenero e del frumento duro, effettuate: — con trasporto terrestre o fluviale, o — con trasporto marittimo su natanti che giungono nella Comunit(cid:133) in provenienza da un porto del Mediterraneo, del mar Nero o del mar Baltico, vengono diminuiti di un importo pari a 10 ECU/t. In tal caso, non si applicano le riduzioni dei dazi all’im- portazione previste all’articolo 2, paragrafo 4. Per il frumento tenero di qualit(cid:133) standard media o bassa, se i prezzi sul mercato mondiale sono interessati da sovvenzioni dei paesi terzi per esportazioni desti- nate ad un paese europeo o del bacino del Mediter- tali raneo, la Commissione pu(cid:149) tener conto di L 315/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 11. 98 sovvenzioni all’atto della determinazione del prezzo rappresentativo cif all’importazione nella Comunit(cid:133). » 2) L’allegato I (cid:138) sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. 3) All’articolo 6, paragrafo 1, il testo dell’ultimo comma (cid:138) sostituito dal testo seguente: «La merce viene classificata secondo la qualit(cid:133) standard per la quale risultano soddisfatti tutti i criteri di classi- ficazione di cui all’allegato I. Tuttavia, nel caso del frumento duro del codice NC 1001 10, se la qualit(cid:133) (cid:138) il inferiore a quella definita nell’allegato I per frumento duro di qualit(cid:133) media, si applica il dazio all’importazione corrispondente al frumento tenero di qualit(cid:133) bassa. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 25. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 315/9 ALLEGATO «ALLEGATO I Criteri per la classificazione dei prodotti importati (sulla base di un tenore di umidit(cid:133) del 12 % in peso, o equivalente) Prodotto Frumento tenero e spelta (1), escluso il frumento segalato Frumento duro Mais vitreo Mais non vitreo Altri cereali Codice NC 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 e 1005 90 00 1002, 1003 e 1007 00 90 Qualit(cid:133) Alta Media Bassa Alta Media Bassa 1. Percentuale minima del contenuto pro- teico 14,0 11,5 — — — — — 2. Peso specifico mini- 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 mo in kg/hl 3. Percentuale 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — massima di impurit(cid:133) (Schwarzbesatz) 4. Percentuale minima — — — 75,0 62,0 — 95,0 di grani vitrei 5. Indice massimo di — — — — — — 25,0 flottazione (1) I criteri si riferiscono alla spelta decorticata. — — — — — — — — — — Tolleranza Tolleranza prevista Frumento duro e frumento tenero Mais vitreo Sulla percentuale del tenore proteico Sul peso specifico minimo Sulla percentuale massima di impurit(cid:133) Sulla percentuale di grani vitrei Sull’indice di flottazione –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3476/98 af Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI til Rådet. Retten til korrekt sagsbehandling

eurovoc_concepts:
Italy
charge
legal hearing
penal code
reduction of sentence
repentance
rights of the defence

text: C 182/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 Kan den i bekræftende fald så detaljeret som muligt redegøre for disse undersøgelser, forslag, initiativer eller retsakter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (5. januar 1999) Kommissionen er af den opfattelse, at den gældende lovgivning for distribution af lægemidler og apotekers tjenesteydelser overordnet set fungerer tilfredsstillende. Som det blev bemærket i Kommissionens meddelelse om det indre marked for lægemidler (1), står apotekerne i mange medlemsstater for mere end 25 % af et lægemiddels samlede omkostninger (før beskatning). Det er muligvis kun et spørgsmål om tid (og om markedsadgang), førend nye detaildistributionssystemer $ navnlig gennem elektronisk handel $ vil få myndighederne til at fokusere på de besparelser på lægemiddeludgifter, som de kan opnå i den forbindelse. Som et bidrag til disse og lignende overvejelser har Kommissionen bestilt en undersøgelse vedrørende elektronisk handel i lægemiddelsektoren. Emnet blev drøftet for første gang ved en rundbordssamtale om fuldførelsen af det indre marked for lægemidler, som blev afholdt i Paris den 7. december 1998. (1) KOM(98) 588 endelig udg. (1999/C 182/115) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3476/98 af Luisa Todini (PPE) og Claudio Azzolini (PPE) til Rådet (24. november 1998) Om: Retten til korrekt sagsbehandling Den Italienske Republiks forfatningsdomstol har med afgørelse af 2. november erklæret strafferettens artikel 513 for delvis ulovlig, efter at den var vedtaget med overvældende flertal i parlamentet i juli 1997. På baggrund af denne afgørelse, der har tilbagevirkende kraft, er det praktisk talt umuligt at gennemføre en kontradiktorisk procedure, som er hovedprincippet i den ret til forsvar, der er fastsat i den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 6. Kan Rådet tage skridt over for den italienske regering med henblik på at genindføre en af de grundlæggende forudsætninger for gennemførelsen af en korrekt sagsbehandling? Svar (22. -23. februar 1999) Rådet for Den Europæiske Union er ikke beføjet til at behandle det spørgsmål, som det ærede parlaments- medlem rejser. (1999/C 182/116) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3487/98 af Anne McIntosh (PPE) til Rådet (24. november 1998) Om: Oplysningsmateriale om Den Europæiske Union Kan Rådet oplyse, hvor meget det oplysningsmateriale, der i øjeblikket udsendes til de britiske skoler om Den Europæiske Union, har kostet, og hvem der bærer disse omkostninger?


title: WRITTEN QUESTION No. 3418/98 by Amedeo AMADEO Ambient air

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
anhydride
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
pollution control
public health
quality of the environment

text: C 289/46 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Komissio voi täten toimia ainoastaan silloin, kun jäsenvaltioiden hyväksymät toimet ovat ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa. Näin tapahtui esimerkiksi Italian antamien Milanon lentoasemajärjestelmän liikenteen jakamista koskevien sääntöjen osalta, sillä niissä ei noudatettu syrjimättömyys- tai suhteellisuusperiaatteita. Komissio päätyi tähän johtopäätökseen 16. syyskuuta 1998 tekemässään päätöksessä, koska Malpensan lentoasemalle johtavat liikenneyhteydet eivät olisi olleet riittäviä lentoaseman kautta kulkevaan liikenteeseen nähden ja koska kaikkia lentoyhtiöitä ei kohdeltu samalla tavalla. Komissiolla ei ole kuitenkaan laillista oikeutta puuttua lentoasemien hallinnoinnin laatuun jäsenvaltioissa, eikä se voi velvoittaa jäsenvaltioita avaamaan tiettyjä lentoreittejä tietyille alueille. (1999/C 289/060) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3406/98 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (9. marraskuuta 1998) Aihe: Humanitaarinen apu Atiworon tulipalon uhreille Atiworossa 17. lokakuuta roihunneessa tulipalossa kuoli yli 700 nigerialaista. Arvioiden mukaan noin 1000 muuta loukkaantunutta on viety sairaaloihin, joiden varustus ei riitä hoitamaan heitä asianmukaisesti. Uhrien ystävät ja sukulaiset ovat kuljettaneet vakavasti loukkaantuneita salaa pois sairaaloista peläten, että uhreja pidätetään. Onko komissio tarjoutunut antamaan lääkeapua ja tukemaan Nigerian viranomaisia Atiworon uhrien auttamiseksi? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Välittömästi räjähdyksen tapahduttua komission edustusto aloitti tilanteen tiiviin seurannan ja se on toimittanut komissiolle tarvittavat tiedot. jotka sisälsivät akuuttia lääkintäapua, Välitöntä avuntarvetta on helpotettu kahdenvälisillä lahjoituksilla, elintarvikkeita ja taloustavaroita. Komissio ei ole toistaiseksi saanut yhdeltäkään järjestöltä, kansalaisjärjestöltä tai Nigerian viranomaisilta muodollista hakemusta osallistua rahoitukseen. Myös Punaisen ristin yhdistysten kansainvälinen liitto on ilmoittanut, että Nigerian Punaisella ristillä on onnettomuuspaikalla riittävä avustus- välineistö. (1999/C 289/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3418/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ilman laatu Komissio on antanut ehdotuksen neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (KOM(97) 0500-97/0266 SYN) (1). Tähän liittyen, voisiko komissio rikkidioksidin (SO2) raja-arvojen osalta tarkistaa, ovatko nämä arvot riittävän tiukat sekä kansan- terveyden kannalta katsoen että aineellisten vahinkojen estämiseksi? Tältä osin voitaisiin myös harkita mahdollisuutta tietyn raja-arvon vahvistamiseksi aineellisten vahinkojen estämiseksi. (1) EYVL C 9, 14. 1. 1998, s. 6


title: 98/711/EG: Kommissionens beslut av den 24 november 1998 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten [delgivet med nr K(1998) 3585] (Text av betydelse för EES)

text: L 337/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 november 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/296/EG om uppr(cid:132)ttande av en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka import av fiskeprodukter f(cid:148)r livsmedel (cid:132)r till(cid:134)ten [delgivet med nr K(1998) 3585] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/711/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT vattenbruksprodukter med ursprung i Mexiko respektive Estland. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngspe- riod, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskeriprodukter och senast (cid:132)ndrat genom levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), beslut 98/603/EG (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 2. 2 och 7 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens beslut 97/296/EG (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 98/573/EG (4), f(cid:148)rtecknas de l(cid:132)nder och territorier fr(cid:134)n vilka import av fiskeriprodukter f(cid:148)r livs- medel (cid:132)r till(cid:134)ten. Del I av f(cid:148)rteckningen i bilaga I inne- h(cid:134)ller namnen p(cid:134) de l(cid:132)nder och territorier som omfattas av ett s(cid:132)rskilt beslut och del II inneh(cid:134)ller namnen p(cid:134) de l(cid:132)nder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2. 2 i beslut 95/408/EG. I bilaga II f(cid:148)rtecknas de l(cid:132)nder och territorier fr(cid:134)n vilka import (cid:132)r till(cid:134)ten till och med den 31 januari 1999, p(cid:134) de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 11. 7 i r(cid:134)dets direktiv 91/493/EEG (5). Genom kommissionens beslut 98/695/EG (6) och 98/ 675/EG (7) fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilda importvillkor f(cid:148)r fiskeri- och Mexiko och Estland b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)ggas till i del I av f(cid:148)rteckningen i bilaga I (cid:148)ver de l(cid:132)nder och territorier fr(cid:134)n vilka import av fiskeriprodukter avsedda som livsmedel (cid:132)r till(cid:134)ten. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I och bilaga II till detta beslut skall ers(cid:132)tta bilaga I och bilaga II till beslut 97/296/EG. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 24 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EGT L 122, 14. 5. 1997, s. 21. (4) EGT L 277, 14. 10. 1998, s. 49. (5) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (6) EGT L 332, 8. 12. 1998, s. 9. (7) EGT L 317, 26. 11. 1998, s. 42. 12. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/59 BILAGA I F(cid:148)rteckning (cid:148)ver l(cid:132)nder och territorier fr(cid:134)n vilka import av fiskeriprodukter i alla former som (cid:132)r avsedda som livsmedel (cid:132)r till(cid:134)ten. I. L(cid:132)nder och territorier som omfattas av ett s(cid:132)rskilt beslut enligt r(cid:134)dets direktiv 91/493/EEG AL AR AU BD BR CA CI CL ALBANIEN ARGENTINA AUSTRALIEN BANGLADESH BRASILIEN KANADA ELFENBENSKUSTEN CHILE CO COLOMBIA KUBA ECUADOR ESTLAND CU EC EE FK FO F(cid:142)R(cid:153)ARNA GH GHANA GM GAMBIA GT ID IN JP KR GUATEMALA INDONESIEN INDIEN JAPAN SYDKOREA MA MAROCKO MG MADAGASKAR MR MAURETANIEN MV MALDIVERNA PERU FILIPPINERNA RYSSLAND SINGAPORE SENEGAL MY MALAYSIA NG NIGERIA NZ NYA ZEELAND PE PH RU SG SN TH THAILAND TN TUNISIEN TW TAIWAN TZ UY ZA TANZANIA URUGUAY SYDAFRIKA FALKLANDS(cid:153)ARNA MX MEXIKO II. L(cid:132)nder och territorier som uppfyller villkoren i artikel 2. 2 i r(cid:134)dets beslut 95/408/EG BENIN BELIZE BJ BZ CH SCHWEIZ CM KAMERUN CN KINA CR CV CZ FJ GL GN GUINEA HK HONK KONG HN HONDURAS COSTA RICA KAP VERDE TJECKISKA REPUBLIKEN FIJI GR(cid:153)NLAND HZ KROATIEN HU UNGERN (1) ISRAEL IL JAMAICA JM KAZAKSTAN (2) KZ LITAUEN LT LV LETTLAND MT MALTA MU MAURITIUS NA NAMIBIA NI PA PG NICARAGUA PANAMA PAPUA NYA GUINEA PK PAKISTAN PL SC SI SR TG TR UG US POLEN SEYCHELLERNA SLOVENIEN SURINAM TOGO TURKIET UGANDA AMERIKAS F(cid:153)RENTA STATER VE VENEZUELA VN VIETNAM (1) Endast till(cid:134)telse f(cid:148)r import av levande djur avsedda som livsmedel. (2) Endast till(cid:134)telse f(cid:148)r import av kaviar. L 337/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 BILAGA II F(cid:148)rteckning (cid:148)ver de l(cid:132)nder och territorier fr(cid:134)n vilka import av fiskeriprodukter som (cid:132)r avsedda som livsmedel (cid:132)r till(cid:134)ten till och med den 31 januari 1999, p(cid:134) de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 11. 7 i direktiv 91/493/EEG AZERBAJDZJAN (1) BULGARIEN BAHAMAS KONGO BRAZZAVILLE ALGERIET EGYPTEN ERITREA GABON AO ANGOLA AZ BG BS CG DZ EG ER GA GW GUINEA-BISSAU IR KE LC LK MK F. D. JUGOSLAVISKA IRAN KENYA SAINT LUCIA SRI LANKA REPUBLIKEN MAKEDO- NIEN MM MYANMAR MZ MOÇAMBIQUE RO RUM(cid:142)NIEN SB SH ZW ZIMBABWE SALOMON(cid:153)ARNA (2) SAINT HELENA (1) Endast till(cid:134)telse f(cid:148)r import av kaviar. (2) Endast till(cid:134)telse f(cid:148)r import fr(cid:134)n Solomon Taiyo Limited


title: 98/711/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. November 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3585) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 337/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 12. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Dritt- l(cid:132)ndern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ern(cid:132)hrung eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3585) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/711/EG) Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aqua- kultur mit Ursprung in Mexiko bzw. Estland festgelegt. Daher sollten Mexiko und Estland in die in Anhang I Teil I enthaltene Liste der L(cid:132)nder und Gebiete aufge- nommen werden, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ern(cid:132)hrung eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I und Anhang II der Entscheidung 97/296/EG werden durch Anhang I bzw. Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 24. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 (cid:129)ber die Bedingungen f(cid:129)r die Aufstellung vorl(cid:132)ufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, w(cid:132)hrend einer (cid:154)bergangszeit (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/603/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 7, bestimmte tierische in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Entscheidung 97/296/EG der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/573/EG (4), wurde die Liste der L(cid:132)nder und Gebiete aufgestellt, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ern(cid:132)hrung eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Teil I von Anhang I enth(cid:132)lt die Namen der L(cid:132)nder und Gebiete, f(cid:129)r die eine spezifische Entscheidung ergangen ist, und Teil II die Namen der L(cid:132)nder und Gebiete, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG entsprechen. In Anhang II sind die L(cid:132)nder und Gebiete aufgef(cid:129)hrt, aus denen die Einfuhr bis zum 31. Januar 1999 unter den Bedingungen von Artikel 11 Absatz 7 der Richtlinie 91/ 493/EWG des Rates (5) zugelassen ist. Mit den Entscheidungen 98/695/EG (6) und 98/675/EG (7) der Kommission wurden Sonderbedingungen f(cid:129)r die (1) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17. (2) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 36. (3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 21. (4) ABl. L 277 vom 14. 10. 1998, S. 49. (5) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (6) ABl. L 332 vom 8. 12. 1998, S. 9. (7) ABl. L 317 vom 26. 11. 1998, S. 42. 12. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 337/59 ANHANG I Liste der L(cid:132)nder und Gebiete, aus denen Fischereierzeugnisse in jeder Form zur menschlichen Ern(cid:132)hrung eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen I. L(cid:132)nder und Gebiete, f(cid:129)r die eine spezifische Entscheidung auf der Grundlage der Richtlinie 91/493/EG des Rates ergangen ist AL AR AU BD BR CA CI CL ALBANIEN ARGENTINIEN AUSTRALIEN BANGLADESH BRASILIEN KANADA C(cid:223)TE D’IVOIRE CHILE FO F(cid:142)R(cid:153)ER GH GHANA GM GAMBIA GT ID IN JP KR GUATEMALA INDONESIEN INDIEN JAPAN S(cid:154)DKOREA CO KOLUMBIEN MA MAROKKO CU EC EE FK KUBA ECUADOR ESTLAND MG MADAGASKAR MR MAURETANIEN MV MALEDIVEN FALKLAND INSELN MX MEXIKO PERU PHILIPPINEN RUSSLAND SINGAPUR SENEGAL MY MALAYSIA NG NIGERIA NZ NEUSEELAND PE PH RU SG SN TH THAILAND TN TUNESIEN TW TAIWAN TZ UY ZA TANSANIA URUGUAY S(cid:154)DAFRIKA II. L(cid:132)nder und Gebiete, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG des Rates entsprechen BENIN BELIZE BJ BZ CH SCHWEIZ CM KAMERUN CN CHINA CR CV CZ COSTA RICA KAP-VERDE TSCHECHISCHE REPU- BLIK FIDSCHII FJ GL GR(cid:153)NLAND GN GUINEA CONAKRI HK HONGKONG HN HONDURAS HZ KROATIEN HU UNGARN (1) IL JM KZ LT LV ISRAEL JAMAIKA KASACHSTAN (2) LITAUEN LETTLAND MT MALTA MU MAURITIUS NA NAMIBIA NICARAGUA PANAMA NI PA PG PK PAKISTAN PL SC SI SR TG TR UG US POLEN SEYCHELLEN SLOWENIEN SURINAME TOGO T(cid:154)RKEI UGANDA VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA VE VENEZUELA PAPUA-NEUGUINEA VN VIETNAM (1) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von lebenden Tieren zugelassen, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind. (2) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von Kaviar zugelassen. L 337/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 12. 98 ANHANG II Liste der L(cid:132)nder und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Fischereierzeugnissen zur menschlichen Ern(cid:132)hrung bis zum 31. Januar 1999 unter den Bedingungen von Artikel 11 Absatz 7 der Richtlinie 91/493/EWG zugelassen ist ASERBAIDSCHAN (1) BULGARIEN BAHAMAS KONGO BRAZZAVILLE ALGERIEN (cid:142)GYPTEN ERITREA GABUN AO ANGOLA AZ BG BS CG DZ EG ER GA GW GUINEA BISSAO IR KE LC LK MK EHEMALIGE JUGOSLAWI- IRAN KENIA ST. LUCIA SRI LANKA SCHE REPUBLIK MAZE- DONIEN MM MYANMAR MZ MOSAMBIK RO RUM(cid:142)NIEN SALOMONEN (2) SB SH ST. HELENA ZW SIMBABWE (1) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von Kaviar zugelassen. (2) Nur f(cid:129)r Einfuhren von Solomon Taiyo Limited zugelassen


title: WRITTEN QUESTION No. 3445/98 by Amedeo AMADEO Rules for participation in research and the dissemination of results

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
information network
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

text: C 320/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3445/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Tutkimukseen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt Komissio on tehnyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman täytäntöönpanosta yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevien sääntöjen osalta sekä ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman täytäntöönpanosta yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevien sääntöjen osalta (KOM(97) 587 lopull. 2-97/0309 SYN. 97/0310 CNS) (1). Pk- yrityksillä on kuitenkin vaikeuksia määritellä todellinen uuden tekniikan tarpeensa. Aikooko komissio toteuttaa lisätoimia, jotta nämä yritykset voisivat osallistua TTK-puiteohjelmaan, muun muassa erityisten määräysten avulla, jotka antavat yhteyshenkilöille mahdollisuuden päästä mukaan ohjelmaan ”tekniikan alan asiantuntijoina”, ja joilla edistetään alan tietoverkkojen käyttöä neuvonannossa ja seurannassa? (1) EYVL C 40, 7. 2. 1998. Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevassa viidennessä puiteohjelmassa kiinnitetään erityisesti huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset). Niille on suunniteltu omia toimenpiteitä (esiselvi- tysapuraht ja tutkimusyhteistyötä koskevat CRAFT-hankkeet). Lisäksi jäsenvaltioita ja muita ohjelman osapuolia on pyydetty nimittämään kansallisia CRAFT-yhteyspisteitä, joiden tarkoituksena on tiedottaa ohjelmasta ja auttaa pk-yrityksiä osallistumaan puiteohjelmaan ja aihepii- rikohtaisiin ohjelmiin. Komissio koordinoi tukiverkkoa ja varmistaa sen jäsenten koulutuksen ja tiedonsaannin. Komissio voi myös rahoittaa kansainvälisiä toimia, joihin eri maiden nimittämät verkon jäsenet osallistuvat koordinoidusti. Etenkin laaja-alaisessa ohjelmassa nimeltä ”innovaatio ja pk-yritysten osallistuminen” vahvistetaan talou- dellisesti ja teknologisesti kannattavia toimia. Niiden avulla kansalliset yhteyspisteet voivat toimia yhdessä ja muiden välikäsien kanssa tiedottaakseen ja auttaakseen jonkin teollisuudenalan tai Euroopan alueen pk- yrityksiä kohdennetusti. Ne voivat näin toimia arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamina ”tekniikan alan asiantuntijoina”. (1999/C 320/066) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3454/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle (9. marraskuuta 1998) Aihe: Radioaktiivisten aineiden turvallista kuljetusta käsittelevä pysyvä työryhmä Euroopan parlamentin pyynnöstä komissio asetti vuonna 1982 (1) pysyvän työryhmän, jonka tehtävänä on käsitellä radioaktiivisten aineiden kuljetusta. Komissio julkaisee säännöllisesti tiedonantoja tämän työryhmän kertomuksista - tuorein tällainen tiedonanto on huhtikuulta 1998. Nämä tiedonannot eivät kuitenkaan anna riittävästi tietoja siitä, mistä pysyvässä työryhmässä on keskusteltu. Vuoden 1998 keväällä tapahtuneen kuljetusskandaalin yhteydessä Euroopan parlamentti vaati useita kertoja, että komissio antaisi pysyvän työryhmän kokousten pöytäkirjat parlamentin luettavaksi. 1. Missä pysyvän työryhmän kokousten pöytäkirjoja säilytetään? 2. Milloin ja millä tavalla komissio noudattaa vihdoin Euroopan parlamentin vaatimusta näiden pöytä- kirjojen näkemisestä? (1) EYVL C 40, 15. 2. 1982, s. 42


title: Rozhodnutí Komise ze dne 24. listopadu 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika (oznámeno pod číslem K(1998) 3586)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Mexico
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
originating product

text: 168 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998D0695 8. 12. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/9 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. listopadu 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mexika (oznámeno pod číslem K(1998) 3586) (Text s významem pro EHP) (98/695/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, Rady směrnici dne s ohledem na 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí Rady 97/79/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k tomu, že odborník z Komise provedl inspekční návštěvu Mexika, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že mexické právní předpisy v oblasti hygie- nických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že úřad „Dirección General de Calidad Sani- taria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“ v Mexiku je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdra- votní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí také stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypraco- váno, a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající jméno třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provo- zoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů; že musí být vypracován seznam mrazírenských plavidel registrovaných v souladu se směrnicí 92/48/EHS (3); že tyto seznamy musejí být vypracovány na základě sdělení DGCSBS Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá DGCSBS; vzhledem k tomu, že DGCSBS vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení nebo registraci provozoven, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; výrobních plavidel, vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem v Mexiku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud“. (1) Úř. věst. č. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. č. L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Úř. věst. č. L 187, 7. 7. 1992, s. 41. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 169 Článek 2 Článek 3 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Mexika musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhod- nutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo registrova- ných mrazírenských plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesma- zatelně označena slovem „MEXIKO“ a schvalovacím/regis- tračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladíren- ského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí. 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádí. 2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce DGCSBS a úřední razítko DGCSBS v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 4 V Bruselu dne 24. listopadu 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 170 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA A 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 171 172 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA B I. SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN Schvalovací číslo Název AEAJ-390701 RDS Alverde Alonso Jesús Adresa Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-NaN DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Escuinapa-Sinaloa Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-9406NaN Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 5103NaN Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Mazatlán-Sinaloa Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 El7 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL“ Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 173 Schvalovací číslo Název Adresa CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Mérida-Yucatán Tampico-Tamaulipas Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV PTA-9505l8 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV TPS-930607 SGO Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán Tampico-Tamaulipas Progreso-Yucatán II. SEZNAM MRAZÍRENSKÝCH PLAVIDEL Schvalovací číslo Jméno plavidla Přístav BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfa SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Den Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 174 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 Schvalovací číslo Jméno plavidla Přístav BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA00I7 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BM&5A0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquen Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 175 Schvalovací číslo Jméno plavidla Přístav BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: 98/696/CE: Décision de la Commission du 24 novembre 1998 fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires réalisés sur les plants de pommes de terre visés par la directive 66/403/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(1998) 3633]

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
potato
seedling

text: 8. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 332/17 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 24 novembre 1998 fixant les modalit(cid:130)s applicables aux essais et analyses comparatifs communau- taires r(cid:130)alis(cid:130)s sur les plants de pommes de terre vis(cid:130)s par la directive 66/403/CEE du Conseil [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3633] (98/696/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 66/403/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/ 111/CE de la Commission (2), et notamment son article 14, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que l’article 14, paragraphe 4, de la directive 66/403/CEE pr(cid:130)voit la mise en œuvre d’essais et d’ana- lyses comparatifs communautaires les plants de pommes de terre; sur consid(cid:130)rant qu’il est exig(cid:130) de tous les (cid:144)tats membres qu’ils participent aux essais et analyses comparatifs communautaires dans la mesure o(cid:151) les plants de pommes de terre sont couramment reproduits ou commercialis(cid:130)s sur leur territoire, afin de pouvoir en tirer les conclusions qu’il convient; consid(cid:130)rant que la Commission est responsable de l’orga- nisation des essais et des analyses comparatifs commu- nautaires; consid(cid:130)rant que les dispositions applicables aux essais et analyses doivent (cid:130)galement avoir pour objet notamment certains organismes nuisibles qui rel(cid:138)vent du champ d’ap- plication de la directive 66/403/CEE ainsi que la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1976 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans les (cid:144)tats membres d’organismes nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux et produits v(cid:130)g(cid:130)taux (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 98/2/CE de la Commission (4), de la directive 93/ 85/CEE du Conseil, du 4 octobre 1993, concernant la lutte contre le fl(cid:130)trissement bact(cid:130)rien de la pomme de terre (5), ainsi que de la directive 98/57/CE du Conseil, du 20 juillet 1998, concernant la lutte contre Ralstonia sola- nacearum (Smith) Yabuuchi et al. (6); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier 1. Les essais et analyses comparatifs communautaires sont effectu(cid:130)s au cours de l’ann(cid:130)e 1999 sur des plants de pommes de terre r(cid:130)colt(cid:130)s en 1998. Tous les (cid:144)tats membres participent aux essais et 2. analyses comparatifs communautaires. Article 2 1. Les dispositions g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) la mise en œuvre des essais et analyses comparatifs communautaires figurent (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 2. D’autres modalit(cid:130)s plus d(cid:130)taill(cid:130)es relatives (cid:133) la mise en œuvre des essais et analyses seront arr(cid:136)t(cid:130)es par le comit(cid:130) permanent des semences et plants agricoles, horti- coles et forestiers. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2320/66. (2) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 42. (3) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (4) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 34. (5) JO L 259 du 18. 10. 1993, p. 1. (6) JO L 235 du 21. 8. 1998, p. 1. L 332/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 12. 98 ANNEXE DISPOSITIONS G(cid:144)N(cid:144)RALES APPLICABLES (cid:211) LA MISE EN ŒUVRE DES ESSAIS COMPA- RATIFS COMMUNAUTAIRES SUR LES PLANTS DE POMMES DE TERRE EN 1998/1999 1. Organisme responsable Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet Danemark 2. Nombre d’(cid:130)chantillons Le nombre total est de 250: a) 223 (cid:130)chantillons sont pr(cid:130)lev(cid:130)s dans les (cid:144)tats membres producteurs; b) 20 (cid:130)chantillons suppl(cid:130)mentaires sont pr(cid:130)lev(cid:130)s dans les (cid:144)tats membres destinataires lorsque le mat(cid:130)riel est envoy(cid:130) par un (cid:144)tat membre producteur vers un autre (cid:144)tat membre; c) 7 (cid:130)chantillons en provenance de Suisse sont pr(cid:130)lev(cid:130)s dans le cadre des syst(cid:138)mes d’(cid:130)quivalence commu- nautaire vis(cid:130)s (cid:133) l’article 15, paragraphe 1, de la directive 66/403/CEE. 3. (cid:144)chantillons En ce qui concerne les (cid:130)chantillons pr(cid:130)lev(cid:130)s conform(cid:130)ment au point 2 a), une proc(cid:130)dure d’(cid:130)chantillonnage officielle est pr(cid:130)vue. L’(cid:130)chantillonnage du lot est effectu(cid:130) selon une technique appropri(cid:130)e. Pour le pr(cid:130)l(cid:138)ve- ment des (cid:130)chantillons, des personnes sont d(cid:130)sign(cid:130)es par les services de la Commission; elles agissent sous la responsabilit(cid:130) des services de la Commission. L’(cid:130)chantillonnage est effectu(cid:130) dans l’entreprise de produc- tion, sur le lieu de chargement, dans les locaux de triage ou dans tout lieu o(cid:151) les plants de pommes de terre sont stock(cid:130)s. En ce qui concerne tous les (cid:130)chantillons pr(cid:130)lev(cid:130)s en application du point 2, chacun d’eux doit comprendre 320 tubercules. 4. Examen visant (cid:133) d(cid:130)terminer que les plants de pommes de terre, dans la descendance directe de l’(cid:130)chantillon, satisfont aux conditions minimales Des essais effectu(cid:130)s apr(cid:138)s les contr(cid:147)les sur des parcelles exp(cid:130)rimentales sont mis en œuvre et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, confirm(cid:130)s par des essais de laboratoire. L’(cid:130)chantillon est compos(cid:130) de 100 tubercules. 5. Examen visant (cid:133) d(cid:130)terminer que les plants de pommes de terre sont indemnes de pourriture brune (Pseudomonas solanacearum) et de fl(cid:130)trissement bact(cid:130)rien (Corynebacterium sepedo- nicum/Clavibacter michiganensis) Des essais de laboratoire sont mis en œuvre selon des m(cid:130)thodes appropri(cid:130)es. L’(cid:130)chantillon comporte 200 tubercules. 6. Examen visant (cid:133) d(cid:130)terminer que les plants de pommes de terre sont exempts du virus du tubercule fusiforme Des essais de laboratoire sont mis en œuvre selon les m(cid:130)thodes appropri(cid:130)es. L’organisme responsable vis(cid:130) au point 1 veille (cid:133) ce que la taille de l’(cid:130)chantillon soit celle qui est indiqu(cid:130)e dans ces m(cid:130)thodes, dans la mesure o(cid:151) ce crit(cid:138)re est sp(cid:130)cifi(cid:130). 7. Confidentialit(cid:130) En ce qui concerne les examens vis(cid:130)s aux points 5 et 6, chaque (cid:130)chantillon devant faire l’objet d’analyses de laboratoire aura (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)alablement cod(cid:130) par l’organisme responsable vis(cid:130) au point 1, sous la responsabilit(cid:130) des services de la Commission. Dans le cas d’(cid:130)chantillons dont il est confirm(cid:130) qu’ils ont (cid:130)t(cid:130) contamin(cid:130)s par un des organismes nuisibles en cause, la Commission veille (cid:133) ce que les mesures requises en application de la directive 77/93/CEE ou de la directive 93/85/CEE ou de leurs modalit(cid:130)s d’application, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, soient prises, et ce sans pr(cid:130)judice des conditions g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) l’examen des rapports annuels concernant les r(cid:130)sultats confirm(cid:130)s et les conclusions des essais et analyses comparatifs communautaires


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3697/98 do Deputado Lyndon HARRISON Import av farliga elektriska varor från Kina

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/73 (1999/C 289/096) PERGUNTA ESCRITA P-3697/98 apresentada por Lyndon Harrison (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Importação de artigos eléctricos perigosos da China Será do conhecimento da Comissão que apesar dos esforços envidados pela República Popular da China para impedir tais práticas, electrodomésticos pouco seguros feitos por fabricantes chineses pouco escrupulosos estão a ser vendidos na Europa? As chaleiras eléctricas contendo componentes de segurança falsos, actualmente à venda na Europa, constituem em particular um perigo para os consumidores e respectivos bens. A fim de erradicar este problema e enviar uma mensagem clara aos fabricantes chineses transgressores e aos importadores europeus no sentido de que tais produtos são inaceitáveis na Europa, estará a Comissão disposta a tomar medidas com vista a assegurar a rigorosa aplicação das directivas relativas à marca CE e à baixa tensão? Estará ainda a Comissão disposta a reconhecer os esforços envidados pela República Popular da China, em particular nas províncias de Guang Dong e de Zhe Jiang, no sentido de encerrar as instalações dos fabricantes desses produtos pouco seguros e de destruir a sua maquinaria e as mercadorias em armazém? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (18 de Dezembro de 1998) As chaleiras eléctricas são um dos aparelhos abrangidos pela Directiva 73/23/CEE do Conselho, de 19 de Fevereiro de 1973, relativa à harmonização da legislação dos Estados-membros no domínio do material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (1) (Directiva «Baixa Tensão»), que atribui aos Estados-membros a responsabilidade de garantir que apenas sejam colocados no mercado os aparelhos eléctricos seguros. Como meio de controlar a aplicação correcta e uniforme da referida directiva e no intuito de proteger o sistema de marcação CE, a Comissão criou mecanismos de coordenação das autoridades responsáveis pela fiscalização do mercado na Comunidade. Nomeadamente, foi criado um grupo de trabalho para a cooperação administrativa no domínio da segurança eléctrica. O seu principal objectivo é facilitar a troca de informações e de experiências entre as diferentes autoridades, apoiando assim a condução eficiente das medidas de fiscalização da aplicação, no âmbito da fiscalização do mercado. O problema das chaleiras eléctricas que contêm componentes de segurança falsos foi discutido detalhadamente nas reuniões do grupo de trabalho para a cooperação administrativa em Maio e Novembro de 1998. Pediu-se às autoridades nacionais que prosseguissem as actividades adequadas de fiscalização do mercado. A Comissão acompanhará a evolução dos acontecimentos nesta matéria. A Comissão tem, além disso, conhecimento de alguns casos em que os Estados-membros tomaram medidas contra produtos que não ofereciam segurança no âmbito da Directiva Baixa Tensão. Foi estabelecido e está a ser aplicado um procedimento para a troca de informações entre os Estados-membros nesses casos. A Comissão está neste momento a estudar, com os Estados-membros, modos de melhorar esse sistema e, nomeadamente, de melhorar a visibilidade das políticas de fiscalização da aplicação da legislação. No que respeita aos esforços desenvolvidos pelas autoridades chinesas, nomeadamente nas províncias de Guangdong e Zheliang, no sentido de evitar a utilização desses produtos pouco seguros, a Comissão está a estudar a questão e levantá-la-á nas póximas discussões que terão lugar em Pequim. (1) JO L 77 de 26. 3. 1973


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3669/98 van Gérard d'ABOVILLE aan de Commissie. Invoer van tonijnconserven uit Ecuador

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ecuador
developing countries
import (EU)
originating product
preserved product
quantitative restriction
sea fish
tariff quota

text: C 182/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3657/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Sancties van de ECB Op 7 juli 1998 publiceerde de Europese Centrale Bank haar ontwerpaanbeveling inzake de verordening (EU) van de Raad betreffende de bevoegdheden van de ECB om sancties te treffen. Deze verordening wordt op 1 januari 1999 van kracht. In artikel 3, lid 8, betreffende de procedurele regels, wordt gesteld dat de inkomsten uit door de ECB opgelegde sancties de ECB toekomen. Kan de Raad mededelen of er in het statuut van de ECB specifieke voorschriften zijn opgenomen betreffende de bestemming van deze inkomsten? Antwoord (8 februari 1999) Op 23 november 1998 heeft de Raad, op basis van artikel 108 A, lid 3, en artikel 34. 3 van Protocol nr. 3 betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, een verordening vastgesteld waarin is bepaald binnen welke grenzen en onder welke voorwaarden de ECB gerechtigd is sancties op te leggen. Deze verordening zal vanaf 1 januari 1999 geheel van toepassing zijn. De opbrengst van sancties die door de ECB zijn opgelegd aan ondernemingen bij niet-naleving van de verplichtingen krachtens haar verordeningen en beschikkingen, komt krachtens artikel 3, lid 9, van deze verordening aan de ECB toe. De statuten van de ECB bevatten geen specifieke regels betreffende de aanwending van die opbrengst. (1999/C 182/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3669/98 van Gérard d’Aboville (UPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Invoer van tonijnconserven uit Ecuador In januari 1998 heeft de Commissie een onderzoek geopend met betrekking tot de invoer van conserven van tonijn uit Ecuador, in verband met de herinstelling van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten (1). De invoer van tonijnconserven uit Ecuador die onder een preferentiële regeling in het vrije verkeer zijn gebracht, lag in 1997 hoger dan het gemiddelde van de laatste drie jaren (1994-1995-1996), hetgeen de opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) 1256/96 (2) rechtvaardigde. Tot dusver is blijkbaar nog geen enkel resultaat van dit onderzoek bekendgemaakt, noch aan de lidstaten, noch aan de betrokken sector. Kan de Commissie dit gebrek aan transparantie verklaren? Is het onderzoek afgerond, en zo ja, tot welke resultaten heeft het geleid? Waarom zijn deze resultaten niet meegedeeld aan de lidstaten? (1) (2) PB C 8 van 13. 1. 1998. PB L 160 van 29. 6. 1996, blz. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3445/98 do Deputado Amedeo AMADEO Normer för deltagande i forskning och spridning av resultat

text: C 320/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/065) PERGUNTA ESCRITA E-3445/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Regras relativas à participação na investigação e à divulgação dos resultados Relativamente à proposta de decisão do Conselho relativa às regras de participação de empresas e centros de investigação e universidades e às regras de difusão dos resultados da investigação para o Tratado que institui a Comunidade Europeia e à proposta de decisão do Conselho relativa às regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades para o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (COM(97) 0587 def. 2-97/0309 SYN 1 97/0310 CNS) (1), e considerando que as PME têm dificuldades em definir as suas necessidades reais em matéria de tecnologia, pode a Comissão facultar em seu benefício medidas complementares que lhes permitam participar no programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico, em especial sob a forma de disposições que permitam aos intermediários acederem ao referido programa na qualidade de «mediadores tecnológicos», e optimizar o papel de consultoria e de acompanhamento das redes de informação existentes? (1) JO C 40 de 7. 2. 1998. Resposta dada pela Comissária Cresson em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) O quinto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico presta especial atenção às pequenas e médias empresas (PME) através de medidas que se lhes destinam especificamente (prémios para fase exploratória e projectos CRAFT de investigação em cooperação). Por outro lado, foi solicitado aos Estados-membros e aos países associados ao programa que designassem pontos de contacto nacionais CRAFT que terão por missão informar e auxiliar as PME a participar no programa-quadro e nos programas temáticos. Esta rede de assistência será coordenada pela Comissão, que garantirá a formação e a informação dos seus membros. A Comissão poderá igualmente financiar as actividades transnacionais, envolvendo de forma coordenada os membros da rede nomeados por diversos países. O programa horizontal «Inovação e participação das PME», nomeadamente, prevê acções no domínio da inteligência económica e tecnológica, no âmbito das quais os pontos de contacto nacionais vão exercer uma interacção entre si bem como com outros intermediários a fim de informar e auxiliar, de forma orientada, as PME de determinados sectores industriais ou regiões da Europa. Poderão igualmente desempenhar a função de «mediador tecnológico» mencionada pelo Senhor Deputado. (1999/C 320/066) PERGUNTA ESCRITA P-3454/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) à Comissão (9 de Novembro de 1998) Objecto: Grupo de trabalho permanente para a segurança do transporte de substâncias radioactivas A pedido do Parlamento Europeu, a Comissão instituiu, em 1982 (1), um grupo de trabalho permanente a quem cometeu a função de examinar o transporte de substâncias radioactivas. A Comissão procede regularmente à publicação de relatórios deste grupo de trabalho 1 datando a mais recente de Abril de 1998. Todavia, as comunicações em questão não são suficientemente elucidativas dos assuntos debatidos no grupo de trabalho permanente. No contexto do escândalo de que foi objecto este tipo de transporte no início de Verão de 1998, o Parlamento Europeu instou reiteradamente a Comissão a viabilizar-lhe o acesso às actas das reuniões do grupo de trabalho permanente. 1. Onde se encontram guardadas as actas das reuniões do grupo de trabalho permanente? Quando e de que modo satisfará finalmente a Comissão o pedido formulado pelo Parlamento Europeu 2. no sentido de que lhe seja viabilizada a consulta das referidas actas? (1) JO C 40 de 15. 2. 1982, p. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 3446/98 by Amedeo AMADEO Cabin crews/ civil aviation

eurovoc_concepts:
air transport
carrier
civil aviation
competence of the Member States
crew
population of working age
professional qualifications
transport regulations
transport safety

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/5 I förslaget erkänns dock de olika villkor som gäller för förare som är egna företagare och det innehåller en definition av arbetstid och behovet av att föra journal. Om man inte skulle ta med förare som är egna företagare i det sektorsspecifika förslaget skulle det innebära snedvriden konkurrens. (1) (2) (3) KOM(98) 662 slutlig. EGT L 307, 13. 12. 1993. EGT L 370, 31. 12. 1985. (1999/C 341/006) SKRIFTLIG FRÅGA E-3420/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Kabinpersonal inom civil luftfart Mot bakgrund av förslaget till rådets direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart (KOM(97) 0382 2 SYN 97/0212) (1) undrar jag om kommissionen kan ge en mer exakt definition av begreppet ”kabinpersonal” (artikel 1. 1). Min åsikt är att kabinpersonalen omfattar alla personer som tjänstgör ombord på ett flygplan. Direktivet bör därför tillämpas utan undantag på alla personer som ingår i personalen ombord på flygplanet. (1) EGT C 263, 29. 8. 1997, s. 5. (1999/C 341/007) SKRIFTLIG FRÅGA E-3446/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Personal på civila flygplan Rörande förslag till rådets direktiv om krav på säkerhetsutrustning och dokumentation av personalens kompetens inom trafikflyget (KOM(97) 0382-97/0212(SYN)) (1) frågar jag om kommissionen kan fastställa minimiåldern till 21 år (artikel 4. 1) för personer med ledande funktion inom trafikflyget, så som planeras för andra sektorer av persontransport. Besättningsmedlemmar med ledande funktioner, som har ett ansenligt ansvar, särskilt i nödsituationer, bör besitta en viss livserfarenhet, men även praktiska kunskaper om kabinservice. (1) EGT C 263, 29. 8. 1997, s. 5. Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3420/98 och E-3446/98 ingivna av Neil Kinnock för kommissionen (4 februari 1999) Det är helt riktigt att kommissionens förslag till direktiv om säkerhetskrav och intygande av yrkesmässig kompetens för kabinpersonal inom civil luftfart endast skulle gälla den personal som utsetts till uppgifter i passagerarkabinen på en luftfarkost, med undantag av extra besättningsmedlemmar som endast utför andra uppgifter än säkerhetsuppgifter, exempelvis försäljning av varor. Även fortsättningsvis är det endast de nationella luftfartsmyndigheterna eller lufttrafikföretagen som kan utöka förslagets räckvidd till att även omfatta personal som endast utsetts till andra uppgifter än säkerhetsuppgifter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3462/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Χορήγηση πιστώσεων της ΕΕ στην Άνω Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/135 (1999/C 142/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3462/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στην (cid:16)νω Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος της (cid:16)νω Αυστρι´ας: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/174) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3463/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Σαλτσβου´ργο/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Σαλτσβου´ργου: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3464/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Steiermark/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Steiermark: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3465/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο Τυρο´λο/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος του Τυρο´λου: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3437/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Indsamling af affald i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3438/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Policier de quartier et microcriminalité dans les métropoles

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) QUESTION ÉCRITE E-3438/98 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Policier de quartier et microcriminalité dans les métropoles L’instauration de la fonction de policier de quartier est une des propositions formulée en Italie afin de renforcer la sécurité dans des zones très difficilement contrôlables, notamment les zones métropolitaines de Rome. Un des problèmes les plus graves des grandes villes d’Europe est certainement la sécurité des citoyens au regard du développement rapide de la microcriminalité dont l’impact social sur la communauté est énorme. La Commission voudrait-elle préciser s’il existe: 1. 2. 3. 4. des documents ou des études de la Commission concernant la sécurité dans les grandes villes d’Europe; des documents ou des directives concernant les stratégies d’engagement en matière de lutte contre la microcriminalité; des documents concernant la fonction de policier de quartier; des stratégies analogues visant à renforcer la présence de l’autorité dans les quartiers, dans les autres États membres? Réponse donnée par Mme Gradin au nom de la Commission (8 janvier 1999) La Commission est consciente des problèmes posés par les phénomènes de microcriminalité et de leur impact sur la vie quotidienne des citoyens. Elle partage l’approche − qui est également celle du plan d’action de lutte contre le crime organisé adopté par le Conseil en 1997 (1) − qu’il importe de prendre en compte les phénomènes de criminalité urbaine dans le cadre des mesures mise en œuvre par l’Union pour lutter contre le crime organisé. La Commission rappelle que le plan d’action soutient la mise en œuvre des instruments de l’Union afin d’éviter que les villes européennes ne deviennent des lieux d’élection du crime organisé. Des projets peuvent être financés dans le cadre des fonds structurels communautaires, mais jusqu’ici seule l’Italie a fait usage de cette possibilité. Les problèmes de la délinquance urbaine sont également évoqués dans une communication récemment adoptée par la Commission en matière de politique de la ville (2) qui comporte un chapitre sur le développement de la prévention de la criminalité urbaine. Enfin, il convient de mentionner que le Conseil Justice et Affaires intérieures est parvenu lors de sa réunion des 3-4 décembre 1998 à un accord sur un projet de résolution portant sur la mise en œuvre d’une stratégie de prévention de la criminalité organisée, dans lequel figure également des mesures de prévention de la criminalité urbaine. L’adoption formelle de cette résolution, qui comporte un calendrier et décrit des tâches à entreprendre par les États membres, Europol et la Commission, interviendra sous peu. S’agissant des documents souhaités par l’Honorable Parlementaire, la Commission n’a pas fait réaliser d’études sur le sujet de la microcriminalité. Par ailleurs, elle estime que dans le cadre du principe de subsidiarité, il appartient en premier lieu aux États membres de déterminer la mise en œuvre de structures, telles celle de policiers de quartier et de définir les compétences requises. Dans le cadre de ses programmes, en particulier du programme Falcone, la Commission pourra cofinancer des projets qui portent sur la prévention de la criminalité organisée, y compris sur les liens de celle-ci avec la délinquance urbaine. Elle pourrait également soutenir un système d’échange d’expériences et de bonne pratiques en matière de prévention. JO C 251 du 15. 8. 1997. (1) (2) COM(98) 605 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3669/98 by Gérard d'ABOVILLE to the Commission. Imports of canned tuna originating in Ecuador

text: C 182/116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3657/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: EKP:n sanktiot EKP julkaisi 7. heinäkuuta 1998 luonnoksen Euroopan keskuspankin suositukseksi neuvoston asetuksesta, joka koskee EKP:n valtuuksia sanktioiden määräämisessä. Asetus tulee voimaan 1. 1. 1999. Menettelysääntöjä koskevassa 3 artiklan 8 kohdassa esitetään, että EKP:n määräämistä sanktioista saatavat tulot kuuluvat EKP:lle. Voiko komissio selvittää, onko EKP:n perussäännössä näiden tulojen käyttöä koskevia erityismääräyksiä? Vastaus (8. helmikuuta 1999) Neuvosto antoi 23. marraskuuta 1998 perustamissopimuksen 108 artiklan 3 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetuk- sen, jossa säädetään rajoista ja ehdoista, joita noudattaen EKP voi määrätä sanktioita yrityksille. Kyseistä asetusta sovelletaan kaikilta osiltaan 1. tammikuuta 1999 lähtien. Tämän asetuksen 3 artiklan 9 kohdan mukaan EKP:n määräämien sanktioiden tulot yrityksiltä, jotka eivät ole noudattaneet sen antamista asetuksista ja sen tekemistä päätöksistä johtuvia velvoitteita, kuuluvat EKP:lle. EKP:n perussääntö ei sisällä näiden tulojen käyttöä koskevia erityissääntöjä. (1999/C 182/158) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3669/98 esittäjä(t): Gérard d’Aboville (UPE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ecuadorista peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuonti Komissio aloitti tammikuussa 1998 Ecuadorista peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuontia koskevan tutkimuksen yhteisen tullitariffin mukaisten tullien ottamiseksi uudelleen käyttöön näiden tuotteiden kohdalla (1). Ecuadorista peräisin olevien, etuuskohteluun oikeutettujen ja vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tonnikala- säilykkeiden tuonti ylitti vuonna 1997 kolmen edellisen vuoden (1994, 1995 ja 1996) vuotuisen keskiarvon, mikä oikeutti tämän tutkimuksen aloittamisen asetuksen (EY) 1256/96 14 artiklan mukaisesti (2). Näyttää siltä, että mitään tämän tutkimuksen tuloksia ei ole tähän mennessä toimitettu jäsenvaltioille eikä siis tämän toimialan asianosaisille. Voiko komissio perustella tätä avoimuuden puutetta? Onko tutkimus päättynyt ja mitkä ovat sen tulokset siinä tapauksessa? Miksi niitä ei ole toimitettu jäsenvaltioille? (1) (2) EYVL C 8, 13. 1. 1998. EYVL L 160, 29. 6. 1996, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3427/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Imposição, pela Turquia, de direitos sobre as importações de algodão

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
CCT duties
Türkiye
cotton
customs union
import tax

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/83 (1999/C 182/106) PERGUNTA ESCRITA E-3425/98 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Distribuição de fundos da UE em favor de Baden-Württemberg 1. 2. Que fundos da UE foram atribuídos entre 1995 e 1997 ao Land de Baden-Württemberg? Qual foi o montante desses fundos e quais foram os projectos e locais beneficiados? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (25 de Fevereiro de 1999) Dada a extensão da resposta, a Comissão transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento. (1999/C 182/107) PERGUNTA ESCRITA E-3427/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Imposição, pela Turquia, de direitos sobre as importações de algodão O Governo turco impôs recentemente às importações de algodão descaroçado uma taxa de 35 cêntimos norte- -americanos por quilo, não obstante o facto de o Acordo sobre a União Aduaneira prever que os Estados signatários não podem impor direitos aduaneiros ao comércio bilateral. Uma vez que a taxa imposta contrasta com os compromissos assumidos pela Turquia relativamente à União Europeia, poderia a Comissão indicar: 1. 2. Se a imposição desta taxa é compatível com o espírito e a letra do Acordo sobre a União Aduaneira? Se, para impor uma tal taxa, seria indispensável o acordo prévio da UE? Ter-se-á isto verificado? Resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (16 de Dezembro de 1998) Tal como referido pelo Senhor Deputado, as autoridades turcas adoptaram o Decreto no 23462, datado de 13 de Setembro de 1998, que estabelece um imposto aduaneiro de 35 cêntimos por quilograma sobre o algodão cru e uma sobretaxa de 35 cêntimos por quilograma sobre o algodão destinado a exportação. Pelo Decreto no 23489, datado de 10 de Outubro de 1998, a taxa de exportação foi suprimida e os direitos de importação reduzidos de 35 cêntimos por quilograma para 5,2 %. Estes decretos foram adoptados sem a consulta prévia da Comissão, prevista para a adopção de medidas comerciais sobre produtos industriais na Decisão no 1/95 do Conselho de Associação Comunidade-Turquia sobre a união aduaneira. A Comissão considera que a medida ainda em vigor não está em conformidade com as obrigações decorrentes da união aduaneira, tal como estabelecidas no artigo 4o da Decisão no 1/95, ao abrigo do qual não podem ser introduzidos entre as duas partes quaisquer novos direitos aduaneiros sobre as importações ou exportações ou quaisquer taxas com efeito equivalente. A Comissão está a abordar a questão com as autoridades turcas através dos canais adequados


title: WRITTEN QUESTION No. 3468/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Regulation of duty-free shops

eurovoc_concepts:
VAT
aircraft
approximation of laws
duty-free sale
excise duty
ferryboat
intra-EU transport
marketing restriction
single market
tax exemption

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/73 De upplysningar som parlamentsledamoten lämnat är inte tillräckliga för att kommissionen skall kunna 3. uttala sig i frågan. (1) (2) EGT L 194, 25. 7. 1975. EGT L 78, 26. 3. 1991. (1999/C 297/096) SKRIFTLIG FRÅGA E-3468/98 från Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Reglering av systemet med affärer för skattefri försäljning Med anledning av att kommissionens behandling av frågan om reglering av systemet med affärer för skattefri försäljning (duty free shops) är försenad, så har det skapats förvirring bland berörda parter. Samtidigt vidtar medlemsstaterna själva åtgärder som står i konflikt med varandra för att reglera systemet. Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att i samarbete med Europaparlamentet minska förvirringen hos den köpande allmänheten och skapa ett öppet system som skall styra dessa affärers verksamhet? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (3 februari 1999) Bestämmelser om skatt på varor som säljs av taxfreebutiker till resenärer inom gemenskapen finns intagna i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter 6 gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) och i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (2). Enligt undantagen i artikel 28k i direktiv 77/388/EEG och artikel 28 i direktiv 92/12/EEG får medlemsstaterna till och med den 30 juni 1999 undanta sådan försäljning från moms och punktskatter med vissa begränsningar när det gäller värde och kvantitet. Kommissionen vill fästa parlamentsledamotens uppmärksamhet på att medlemsstaterna enligt EG-fördraget skall vidta alla lämpliga åtgärder för att genomföra gemenskapens lagstiftning. För att underlätta tillämpningen av lagstiftningen om att avskaffa taxfreeförsäljning inom gemenskapen sammanträffade kommissionen med företrädare för medlemsstaterna och diskuterade hur bestämmelser om moms och punktskatter skall tillämpas vid försäljning till flyg- och färjeresenärer inom gemenskapen. Därefter utfärdade kommissionen ett pressmeddelande (3) som klargjorde läget. (1) (2) (3) EGT L 145, 13. 6. 1977. EGT L 76, 23. 3. 1992. IP98/858. (1999/C 297/097) SKRIFTLIG FRÅGA E-3473/98 från Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Kontroll av producentorganisationer inom sektorn för bearbetade grönsaker Producentorganisationerna står i centrum för den nya gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade grönsaker. Granskningen av kontrakten skall förbättras. Producentorganisationerna kommer att få till uppgift att centralisera betalningarna, förhandla om och underteckna kontrakt, se till att det råder jämvikt mellan utbud och efterfrågan, fastställa vilken besådd areal som behövs för kontrakten och säkerställa relevanta kontroller


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3669/98 do Deputado Gérard d'ABOVILLE à Comissão. Importação de conservas de atum provenientes do Equador

text: C 182/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) PERGUNTA ESCRITA E-3657/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Sanções aplicadas pelo BCE Em 7 de Julho de 1998, o BCE publicou um projecto de recomendação do Banco Central Europeu sobre o Regulamento do Conselho relativo à competência do BCE para impor sanções. O referido regulamento entrará em vigor em 1. 1. 1999. O no 8 do artigo 3o, referente às normas de procedimento, indica que as receitas procedentes das sanções impostas pelo BCE pertencerão ao BCE. Pode explicar o Conselho se existem disposições específicas sobre o destino das ditas receitas no estatuto do BCE? Resposta (8 de Fevereiro de 1999) Em 23 de Novembro de 1998, ao abrigo do disposto no no 3 do artigo 108o do Tratado e no no 3 do artigo 34o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu o Conselho adoptou o Regulamento em que são estabelecidos os limites e condições da imposição de sanções pelo BCE, que será inteiramente aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999. Segundo o estipulado no no 9 do artigo 3o do referido Regulamento, as receitas provenientes das sanções impostas pelo BCE às empresas pelo incumprimento de obrigações decorrentes da regulamentação ou de qualquer decisão adoptada pelo BCE revertem para este. Os Estatutos do BCE não contêm qualquer norma específica referente à utilização dessas receitas. (1999/C 182/158) PERGUNTA ESCRITA P-3669/98 apresentada por Gérard d’Aboville (UPE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Importação de conservas de atum provenientes do Equador Em Janeiro de 1998, a Comissão abriu um inquérito sobre as importações de conservas de atum provenientes do Equador no sentido de restabelecer os direitos aduaneiros aplicáveis a estes produtos (1). Com efeito, as importações de conservas de atum provenientes do Equador colocadas em livre prática no âmbito de acordos preferenciais ultrapassaram no ano de 1997 a média anual dos três últimos anos (1994-1995-1996), facto que justificou a abertura do referido inquérito nos termos do artigo 14o do Regulamento (CE) 1256/96 (2). Até à data, não temos conhecimento de ter sido comunicado qualquer resultado deste inquérito quer aos Estados-membros quer aos profissionais interessados. Pode a Comissão explicar as razões desta falta de transparência? Pode a Comissão informar se tal inquérito foi efectuado e, em caso afirmativo, quais foram os resultados do mesmo? Por que razão não foram esses resultados comunicados aos Estados-membros? (1) (2) JO C 8 de 13. 1. 1998. JO L 160 de 29. 6. 1996, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3437/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Refuse collection in Rome


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3468/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Norme che disciplinano l'attività dei duty free shops

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/73 Le informazioni fornite non consentono alla Commissione di esprimere un parere sul problema sollevato 3. dall’onorevole parlamentare. (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (2) GU L 78 del 26. 3. 1991. (1999/C 297/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3468/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Norme che disciplinano l’attività dei duty free shops Poiché il ritardo con cui la Commissione affronta la questione di come disciplinare giuridicamente l’attività dei duty free shops ha creato confusione tra gli operatori del settore, mentre nel contempo gli Stati membri procedono all’adozione di surrettizie e contraddittorie misure in tale ambito, può far sapere la Commissione quali provvedimenti intende prendere in modo che, d’intesa con il Parlamento europeo, venga eliminato ogni elemento di confusione tra la clientela e vengano introdotte chiare norme che disciplinino l’attività dei suddetti negozi? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (3 febbraio 1999) Le norme sulla tassazione delle merci vendute dai negozi «duty free» ai passeggeri che viaggiano all’interno della Comunità sono contenute nelle disposizioni generali della direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari 5 Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1) 5 e nella direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2). Fino al 30 giugno 1999, gli Stati membri sono autorizzati, a titolo di misura di derogatoria a norma dell’articolo 28 duodecies della direttiva 77/388/CEE e dell’articolo 28 della direttiva 92/12/CEE, ad esentare tali forniture dall’IVA e dalle accise, subordinatamente ad alcune condizioni che riguardano il valore e la quantità delle merci vendute. La Commissione vorrebbe richiamare l’attenzione dell’onorevole parlamentare sul fatto che, a norma del trattato CE, spetta agli Stati membri adottare tutte le misure opportune per l’esecuzione della normativa comunitaria in vigore. Per agevolare l’applicazione della legislazione esistente nel caso specifico della soppressione delle vendite in esenzione da imposte nel traffico intracomunitario, la Commissione ha avuto un incontro con i rappresentanti degli Stati membri per discutere in che modo le disposizioni esistenti in materia di IVA e di accise debbano essere applicate alle vendite ai viaggiatori intracomunitari nel traffico aereo e sui traghetti. Successivamente, la Commissione ha pubblicato un comunicato stampa (3) che chiarisce la situazione. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (2) GU L 76 del 23. 3. 1992. (3) IP 98/858. (1999/C 297/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3473/98 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Controllo sulle cooperative di produttori di ortaggi trasformati Le cooperative di produttori sono al centro della nuova organizzazione comune di mercato nel settore degli ortaggi trasformati. I controlli sui contratti saranno più rigorosi e le cooperative avranno il compito di accentrare i pagamenti, negoziare e firmare i contratti, garantire l’equilibrio tra l’offerta e la domanda, mettere a disposizione i terreni previsti dal contratto e assicurare i relativi controlli


title: WRITTEN QUESTION No. 3457/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ EU aid to the nuclear sector in the CIS and CEEC

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU aid
EU programme
Joint Research Centre
consultancy
nuclear industry
nuclear safety
project evaluation
self-employed person