title: Komisijas Direktīva 98/85/EK (1998. gada 11. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumuDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

formats: html pdf print

text: 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 183 31998L0085 L 315/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 25. 11. 1998. KOMISIJAS DIREKTĪVA 98/85/EK (1998. gada 11. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (1) un jo īpaši tās 17. panta pirmo un otro ievilkumu, (1) (2) (3) (4) (5) tā kā Padomes Direktīvā 96/98/EK starptautiskās kon- vencijas, ieskaitot 1974. gada SOLAS konvenciju, un tes- tēšanas standarti kopā ar to grozījumiem ir tie, kas ir spēkā minētās direktīvas pieņemšanas dienā; tā kā SOLAS konvencijas un citu starptautisko konven- ciju un jaunu testēšanas standartu grozījumi ir stājušies spēkā kopš minētās direktīvas pieņemšanas vai stāsies spēkā drīzumā; tā kā šajos dokumentos ir izklāstīti attiecībā uz aprīkojumu, kas uzstādāms uz kuģiem; jauni noteikumi tā kā attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 96/98/EK; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 93/75/EEK (2), kurā jaunākie grozī- izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/74/EK (3), 12. jumi pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīva 96/98/EK ir grozīta šādi. 1. Direktīvas 2. pantu groza šādi: a) minētā panta c) apakšpunktu aizstāj ar šo: “c) “radiosakaru aprīkojums” ir aprīkojums, ko prasa 1974. gada SOLAS konvencijas IV nodaļa tādā redakcijā, kādā tā ir spēkā 1999. gada 1. janvārī, un glābšanas laivu un plostu divpusēja UĪV radiotele- fona sakaru iekārta, ko paredz tās pašas konvenci- jas III nodaļas 6. 2. 1. noteikums;” b) vārdus “šīs direktīvas pieņemšanas dienā” d) un n) apakšpunktā aizstāj ar “1999. gada 1. janvārī”. 2. Direktīvas A pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu. 2. pants Dalībvalstīs vēlākais līdz 1999. gada 30. aprīlim stājas 1. spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Tās par to tūlīt informē Komi- siju. Kad dalībvalstis pieņem šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai pievieno šādu atsauci to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiro- pas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 11. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Neil KINNOCK (1) OV L 46, 17. 2. 1997. , 25. lpp. (2) OV L 247, 5. 10. 1993. , 19. lpp. (3) OV L 276, 13. 10. 1998. , 7. lpp. 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. PIELIKUMS “PIELIKUMS A A. 1 pielikums: Aprīkojums, attiecībā uz kuru starptautisko tiesību instrumentos jau ir paredzēti sīki izstrādātie testēšanas standarti (*) PAPILDUS ĪPAŠI MINĒTAJIEM TESTĒŠANAS STANDARTIEM IR VAIRĀKI NOSACĪJUMI, KO JĀPĀRBAUDA TIPA PĀRBAUDES (TIPA APSTIPRINĀJUMA) LAIKĀ, KĀ MINĒTS ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒJUMA MODUĻOS B PIELIKUMĀ, UN KAS IR ATRODAMI STARPTAU- TISKO KONVENCIJU PIEMĒROJAMĀS PRASĪBĀS UN ATTIECĪGĀS SJO REZOLŪCIJĀS UN CIRKULĀROS 1. Glābšanas līdzekļi Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Glābšanas riņķi III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 7. 1. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × A. 1/1. 2 Glābšanas riņķu vietas III nodaļas 4. noteikums noteikšanas gaismas A. 1/1. 3 Glābšanas riņķu pašak- III nodaļas 4. noteikums tivējami dūmu signāli A. 1/1. 4 Glābšanas vestes III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 5 Hidrotērpi un III nodaļas 4. noteikums aizsargtērpi A. 1/1. 6 Hidrotērpi un III nodaļas 4. noteikums aizsargtērpi, ko klasificē kā glābšanas vestes III nodaļas 7. 1. 3. , 22. 3. 1. , 32. 2. 2. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) III nodaļas 7. 1. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) III nodaļas 7. 2. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) III nodaļas 7. 3. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) III nodaļas 7. 3. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × × × × SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66), EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × A. 1/1. 7 Siltuma aizsarglīdzekļi III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 22. 4. , 32. 3. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × (*) Ja sestajā slejā ir atzīmēts H modulis, ar to jāsaprot H modulis plus konstrukcijas pārbaudes sertifikāts. 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 185 Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H × × × × A. 1/1. 8 Izpletņa raķetes (piro- tehniskie signāllīdzekļi) III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 6. 3. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) A. 1/1. 9 Rokas signālugunis (pirotehnika) III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) A. 1/1. 10 Peldošie dūmķermeņi (pirotehnika) III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) A. 1/1. 11 Līnmetēji (pirotehnika) III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 18. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) A. 1/1. 12 Piepūšamie glābšanas III nodaļas 4. noteikums plosti III nodaļas 21. , 31. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) A. 1/1. 13 Cietie glābšanas plosti III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 14 Automātiskas darbības glābšanas plosti III nodaļas 4. un 26. 2. 4. noteikums A. 1/1. 15 Divpusīgi glābšanas plosti ar pārsegu III nodaļas 4. un 26. 2. 4. noteikums III nodaļas 21. , 31. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) III nodaļas 26. 2. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO MSC cirkulārs 809 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) un modificēta ar MSC cirkulāra 809 (3) papil- dinājumu III nodaļas 26. 2. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO MSC cirkulārs 809 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) un modificēta ar MSC cirkulāra 809 (4) papil- dinājumu × × × × × × × × A. 1/1. 16 Brīvās uzpeldēšanas ierī- III nodaļas 4. noteikums ces glābšanas plostiem (hidrostatiskās atvie- nošanas ierīces) III nodaļas 13. 4. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO MSC cirkulārs 811 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × 186 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Glābšanas laivas III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 18 Cietās dežūrlaivas III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 19 Piepūšamas dežūrlaivas III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 20 Ātrās dežūrlaivas III nodaļas 4. un 26. 3. 1. noteikums III nodaļas 21. , 31. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) III nodaļas 21. , 31. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) III nodaļas 21. , 31. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) III nodaļas 26. 3. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO MSC cirkulārs 809 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) un modificēta ar MSC cirkulāra 809 (3) papil- dinājumu × × × × × × × × A. 1/1. 21 Nolaišanas ierīces ar trici un vinču (laiv- celtņi) III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 23. , 33. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × × A. 1/1. 22 Brīvās uzpeldēšanas III nodaļas 4. noteikums nolaišanas ierīces glābšanas laivām un plostiem III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × A. 1/1. 23 Brīvi krītošo glābšanas laivu nolaišanas ierīces III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × A. 1/1. 24 Glābšanas plostu nolaišanas ierīces III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × × A. 1/1. 25 Ātro dežūrlaivu nolaiša- nas ierīces III nodaļas 4. un 26. 3. 2. noteikums III nodaļas 26. 3. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO MSC cirkulārs 809 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) un modificēta ar MSC cirkulāra 809 (4) papil- dinājumu × × × 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 187 Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Atvienošanas mehā- III nodaļas 4. noteikums nisms glābšanas laivām, dežūrlaivām un glābša- nas plostiem, ko nolaiž ar trici vai tricēm III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × A. 1/1. 27 Jūras evakuācijas sistē- III nodaļas 4. noteikums mas A. 1/1. 28 Glābšanas līdzekļi III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 29 Iekāpšanas trapi III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 30 Atstarojošie materiāli III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 31 Glābšanas laivu un III nodaļas 4. noteikums plostu divpusēja UĪV radiotelefona sakaru iekārta × III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) III nodaļas 26. 4. un 34. noteikums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO MSC cirkulārs 810 SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66), MSC cirkulārs 810 (3. sadaļa) × × III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × SJO rezolūcijas A 658 (16) 2. pielikums × × × III nodaļas 6. 2. 1. notei- kums, SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 809 (19), SJO rezolūcija A 813 (19) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945, IEC 61097-12, IEC 60945 × × × × A. 1/1. 32 9 GHz radiolokatoru atbildētājs SART III nodaļas 4. notei- kums, IV nodaļas 14. noteikums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/1. 33 Radiolokācijas atsta- III nodaļas 4. noteikums rotājs glābšanas laivām un dežūrlaivām A. 1/1. 34 Glābšanas laivu un dežūrlaivu kompass III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 6. 2. 2. noteik. , IV nodaļas 7. 1. 3. , X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija A 530 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 802 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R M. 628-2 III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 × × × × SJO rezolūcija A 384 (X), EN 8729; ISO 8729 × × × × ISO 613, ISO 10316 × × × × 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Pārnēsājams uguns- dzēsības aprīkojums, kas paredzēts glābšanas laivām un dežūrlaivām III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66), SJO rezolūcija A 602 (15) EN 3. -1. /A1, 3. -2. , 3. -3. , 3. -4. , 3. -5. , 3. -6. punkts × × × A. 1/1. 36 Glābšanas laivu motors III nodaļas 4. noteikums A. 1/1. 37 Dežūrlaivu motors III nodaļas 4. noteikums III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) III nodaļas 34. notei- kums, SJO rezolūcija MSC 48(66) SJO rezolūcija A 689 (17), kas grozīta ar SJO rezolūciju MSC. 54(66) × × × × × × (1) Norādītie ITU ieteikumi ir tie, kas minēti starptautiskās konvencijās un SJO attiecīgās rezolūcijās un cirkulāros. (2) (3) Modifikācija ar MSC cirkulāra 809 pielikumu ir piemērojama vienīgi tad, ja aprīkojumu plānots uzstādīt uz ro-ro pasažieru kuģiem. Ja norādītas SJO rezolūcijas, ir piemērojami tikai testēšanas standarti, kas ietverti šo rezolūciju pielikumu attiecīgās daļās, un tie izslēdz pašu rezolūciju noteikumus. 2. Jūras piesārņojuma novēršana Nr. Nosaukums Marpol 73/78 ar grozīju- miem noteikums, ja ir paredzēts tipa apstiprinā- jums Marpol 73/78 ar grozīju- miem piemērojams notei- kums un SJO attiecīgas rezolūcijas un cirkulāri (1) Testēšanas standarti (2) Atbilstības novērtējuma moduļi B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 1 Degvielas filtrēšanas ierīces (ja naftas saturs notekūdeņos nepārsniedz 15 promi- les) I pielikuma 16. notei- kuma 4. , 5. un 7. punkts I pielikuma 16. notei- kuma 1. un 2. punkts MEPC 60 (33) × × × A. 1/2. 2 Degvielas/ūdens saskars- mes indikatori I pielikuma 15. notei- kuma 3. punkta b) apakšpunkts I pielikums 15. notei- kuma 3. punkta b) apakšpunkts MEPC 5 (XIII) × × × A. 1/2. 3 Degvielas satura mērītāji I pielikuma 16. notei- kuma 5. punkts I pielikuma 16. notei- kuma 2. punkts MEPC 60 (33) I pielikuma 16. notei- kuma 5. punkts I pielikuma 16. notei- kuma 5. punkts SJO Rezolūcija A 444 (XI) MEPC 60 (33) × × × × × × I pielikuma 15. notei- kuma 3. punkts I pielikuma 15. notei- kuma 3. punkts SJO Rezolūcija A 586 (14) × × × A. 1/2. 4 Procesa ierīces, ko pie- vieno degvielas separa- toru ierīcēm (ja degvie- las saturs notekūdeņos nepārsniedz 15 promi- les) A. 1/2. 5 Degvielas izplūdes uzraudzības un kontro- les sistēmas uz naftas tankkuģiem 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 Nr. Nosaukums Marpol 73/78 ar grozīju- miem noteikums, ja ir paredzēts tipa apstiprinā- jums Marpol 73/78 ar grozīju- miem piemērojams notei- kums un SJO attiecīgas rezolūcijas un cirkulāri (1) Testēšanas standarti (2) Atbilstības novērtējuma moduļi B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas IV pielikuma 8. notei- kuma b) apakšpunkts IV pielikuma 8. notei- kuma b) apakšpunkts MEPC 2 (VI) A. 1/2. 7 Kuģa atkritumu dedzināmās krāsnis VI pielikuma 16. notei- kuma 2. punkts VI pielikuma 16. notei- kuma 2. punkts MEPC 76 (40) × × × × × × × × (1) Ja norādītas SJO rezolūcijas, ir piemērojami tikai testēšanas standarti, kas ietverti šo rezolūciju pielikumu attiecīgās daļās, un tie izslēdz pašu rezolūciju noteikumus. 3. Ugunsdrošība Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (1) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Galveno klāju segumi II-2. nodaļas 34. 8. un 49. 3. noteikums II-2. nodaļas 34. 8. un 49. 3. noteikums SJO rezolūcija A 689 (17), SJO MSC cirkulārs 549, SJO rezolūcija MSC 61 (67) 1 pielikuma 2. un 6. daļa un 2. pielikums A. 1/3. 2 Pārnēsājami uguns- dzēšamie aparāti II-2 nodaļas 6. 1. notei- kums II-2 nod. 6. noteikums, SJO rezolūcija A 602 (15) EN 3. -1. /A1, 3. -2. , 3. -3. , 3. -4. , 3. -5. , 3. -6. A. 1/3. 3 Ugunsdzēsēja piede- rumi: aizsargapģērbs II-2 nodaļas 17. 1. 1. 1. noteikums II-2 nodaļas 17. 1. 1. 1. noteikums Ugunsdzēsēja piede- rumi: zābaki A. 1/3. 4 Ugunsdzēsēja piede- rumi: zābaki II-2 nodaļas 17. 1. 1. 2. noteikums II-2 nodaļas 17. 1. 1. 2. noteikums EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 A. 1/3. 5 Ugunsdzēsēja piede- rumi: cimdi II-2 nodaļas 17. 1. 1. 2. noteikums II-2 nodaļas 17. 1. 1. 2. noteikums EN 659 A. 1/3. 6 Ugunsdzēsēja piede- rumi: ķivere II-2 nodaļas 17. 1. 1. 3. noteikums II-2 nodaļas 17. 1. 1. 3. noteikums EN 443 II-2 nodaļas 17. 1. 2. noteikums II-2 nodaļas 17. 1. 2. noteikums EN 137 II-2 nodaļas 17. 1. 2. noteikums II-2 nodaļas 17. 1. 2. noteikums EN 138, EN 139 II-2 nodaļas 36. 1. 2. , 36. 2. un 41. -2. 5. notei- kums II-2 nodaļas 12. , 36. 1. 2. , 36. 2. un 41. -2. 5. notei- kums SJO rezolūcija A 800 (19) A. 1/3. 7 Autonoms ar saspiestu gaisu darbināms elpoša- nas aparāts A. 1/3. 8 Gaisa padeves elpošanas aparāts, ko izmanto kopā ar dūmu ķiveri vai dūmu masku A. 1/3. 9 Sprinkleru sistēmas, kas līdzvērtīgas SOLAS kon- vencijas II-2. noteikuma 12. punktā minētajām sistēmām A. 1/3. 10 Uzgaļi stacionārām ūdens smidzināšanas ugunsdzēsības sistēmām mašīntelpās II-2. nodaļas 10. 1. notei- kums II-2. nodaļas 10. 1. notei- kums SJO MSC cirkulārs 668, kas grozīts ar SJO MSC cirkulāru 728 × × × × × × × × × × × × × × × 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (1) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 A un B klases pārse- gumu ugunsdrošība II-2. nodaļas 3. 3. 5. un 3. 4. 4. noteikums II-2. nodaļas 3. 3. 5. , 16. 11. un 3. 4. 4. notei- kums × × × SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. Daļa un 2. Pielikums A. 1/3. 12 Ierīces, kas novērš liesmu nokļūšanu kra- vas tvertnēs uz naftas tankkuģiem II-2. nodaļas 59. 1. 5. , 59. 1. 4. un 59. 2. notei- kums II-2. nodaļas 59. 1. 5. , 59. 1. 4. un 59. 2. notei- kums SJO MSC cirkulāra 450 1. Lab. SJO MSC cirkulārs 677 × × × A. 1/3. 13 Neuzliesmojoši mate- riāli, ko izmanto A, B un C klases pārsegumos II-2. nodaļas 3. 1. , 3. 3. 4. , 3. 4. 3. un 3. 5. notei- kums II-2. nodaļas 3. 1. , 3. 3. 4. , 3. 4. 3. un 3. 5. notei- kums A. 1/3. 14 Materiāli, kas nav tērauds un ko izmanto cauruļvadiem, kuri iet caur A vai B klases pārsegumiem II-2. nodaļas 3. 3. 5. , 3. 4. 4. un 18. 2. 1. notei- kums II-2. nodaļas 18. 2. 1. noteikums × × × × × × SJO rezolūcija A 799 (19), SJO rezolūcijasc MSC. 61 (67) 1. pielikuma. 1. daļa un 2. pielikums SJO rezolūcija A 753 (18), SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. Daļa A. 1/3. 15 Materiāli, kas nav tērauds un ko izmanto cauruļvadiem, pa kuriem sūknē naftu vai šķidro kurināmo II-2. nodaļas 3. 3. 5. un 18. 2. 2. noteikums II-2. nodaļas 18. 2. 2. noteikums SJO rezolūcija A 753 (18) × × × A. 1/3. 16 Ugunsdrošas durvis II-2. nodaļas 3. 3. 5. , 3. 4. 4. , 30. 2. , 31. 1. un 47. noteikums II-2. nodaļas 30. 2. , 31. 1. un 47. noteikums A. 1/3. 17 Ugunsdrošu durvju vadības sistēmas II-2. nodaļas 30. 4. 15. noteikums II-2. nodaļas 30. 4. 15. noteikums SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. Daļa SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 4. daļa A. 1/3. 18 Virsmu materiāli un grīdu segumi, kam ir zemas liesmu izplatības īpašības Regulation II-2/3. 8, II-2/ 34. 7, II-2/49. 2 II-2. nodaļas 3. 8. , 3. 23. 4. , 3. 23. 5. , 16. 1. 1. , 32. 1. 4. 3. 1. , 34. 2. , 34. 3. , 49. 1. un 50. 3. 1. notei- kums SJO rezolūcija A 653 (16), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 2. un 5. daļa un ISO 1716 (2) 2. pielikums × × × × × × × × × 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (1) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Drapējumi, aizkari un citi piekārti tekstilmate- riāli un plēves II-2. nodaļas 3. 23. 3. noteikums II-2. nodaļas 3. 23. 3. noteikums SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 7. daļa × × × A. 1/3. 20 Tapsētas mēbeles II-2. nodaļas 3. 23. 6. noteikums II-2. nodaļas 3. 23. 6. un 34. noteikums A. 1/3. 21 Guļamtelpu iekārtas II-2. nodaļas 3. 23. 7. noteikums II-2. nodaļas 3. 23. 7. un 34. noteikums A. 1/3. 22 Uguns slāpētāji II-2. nodaļas 3. 3. 5. un 16. 11. noteikums II-2. nodaļas 16. , 32. un 48. noteikums A. 1/3. 23 Neuzliesmojošas šahtas, kas iet cauri A klases pārsegumiem II-2. nodaļas 3. 3. 5. , 16. 11. un 18. 1. 1. notei- kums II-2. nodaļas 16. , 32. un 48. noteikums A. 1/3. 24 Elektriskie kabeļi, kas iet cauri A klases pārse- gumiem II-2. nodaļas 3. 3. 5. , 18. 1. 1. un 18. 1. 2. notei- kums II-2. nodaļas 18. 1. 1. un 18. 1. 2. noteikums A. 1/3. 25 Logi un borta ilumina- tori II-2. nodaļas 3. 3. 5. un 33. noteikums II-2. nodaļas 33. notei- kums × × × × × × × × × × × × × × × × × × SJO rezolūcija A 652 (16), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 8. daļa SJO rezolūcija A 688 (17), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 9. daļa SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. daļa un 2. pielikums SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. daļa un 2. pielikums SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. daļa un 2. pielikums SJO rezolūcija A 754 (18), SJO rezolūcijas MSC. 61 (67) 1. pielikuma 3. daļa un 2. pielikums, MSC cirkulārs 727 (1) (2) Ja norādītas SJO rezolūcijas, ir piemērojami tikai testēšanas standarti, kas ietverti šo rezolūciju pielikumu attiecīgās daļās, un tie izslēdz pašu rezolūciju noteikumus. Ja ir paredzēts virsmas materiāls ar noteiktu maksimālo kaloritāti, to mēra saskaņā ar ISO 1716. 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. 4. Navigācijas iekārtas Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnētiskais kompass V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 2 Elektromagnētiskais kompass V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 3 Žirokompass V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts A. 1/4. 4 Radiolokācijas iekārtas V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts A. 1/4. 5 ARPA V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts A. 1/4. 6 Eholote V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums EN 61162-1, EN 60945; ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 × × × × EN 61162-1, 60945; × × × × ISO 11606; IEC 60945 EN 61162-1, 60945 un 8728; IEC 61162-1, 60945; ISO 8728 × × × × EN 60936, 60945, 61162-1; IEC 60936, 60945 un 61162-1 × × × × EN 60872, 60945 un 61162-1; IEC 60872, 60945 un 61162-1 × × × × EN 9875, 61162-1 un 60945; ISO 9875 IEC 61162-1 un 60945 × × × × V nodaļas 12. notei- kuma b) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 382 (X), SJO rezolūcija A 694 (17) V nodaļas 12. notei- kuma b) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) V nodaļas 12. notei- kuma d) apakšpunkts, SJO rezolūcija A 424 (XI), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) V nodaļas 12. notei- kuma g) un h) apakšpunkts, SJO rezolūcija A 477 (XII), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikums V nodaļas 12. notei- kuma j) apakšpunkts, SJO rezolūcija A 422 (XI), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 823 (19) V nodaļas 12. notei- kuma k) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 224 (VII), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 74 (69) 4. pielikums 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Ātruma un attāluma mērīšanas ierīce V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 8 Stūres leņķa, apgrie- zienu skaita soļa rādītājs V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts A. 1/4. 9 Apgriezienu skaita indi- kators V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 10 Peilēšanas ierīce V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 11 Loran-C iekārta V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 12 Chayka iekārta V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 60945; IEC 60945 × × × × EN 61162-1 un 60945; × × × × IEC 61162-1 un 60945 EN 60945; IEC 60945 × × × × EN 61075, 61162-1 un 60945; IEC 61075, 61162-1 un 60945 × × × × EN 61075, 61162-1 un 60945; IEC 61075, 61162-1 un 60945 × × × × V nodaļas 12. notei- kuma l) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 478 (XII), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 824 (19) V nodaļas 12. notei- kuma m) apakšpunkts, SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) V nodaļas 12. notei- kuma n) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 526 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) V nodaļas 12. notei- kuma p) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 665 (16), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) V nodaļas 12. notei- kuma p) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 818 (19) V nodaļas 12. notei- kuma p) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 818 (19) 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Decca navigācijas iekārta V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 14 GPS iekārta V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 15 GLONASS iekārta V nodaļas 12. notei- kuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums A. 1/4. 16 Autopilots (kursa vadī- bas sistēma) V nodaļas 19. notei- kums A. 1/4. 17 Mehāniskais loča pacēlājs V nodaļas 17. notei- kuma b) apakšpunkts V nodaļas 12. notei- kuma p) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 816 (19) V nodaļas 12. notei- kuma p) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), IMO Resolution A. 819 (19) V nodaļas 12. notei- kuma p) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija MSC. 53 (66) V nodaļas 19. notei- kums, SJO rezolūcija A 342 (IX), kas grozīta ar SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 3. pielikumu, SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) V nodaļas 17. notei- kuma b) apakšpunkts, SJO rezolūcija A 426 (XI), SJO MSC cirkulāra 568 1. lab. EN 61135, 61162-1 un 60945; IEC 61135, 61162-1 un 60945 × × × × EN 61108-1, 61162-1 un 60945; IEC 61108-1, 61162-1 un 60945 × × × × EN 61108-1, 61162-1 un 60945; IEC 61108-1, 61162-1 un 60945 × × × × ISO/TR 11674; EN 61162-1 un 60945; ISO/TR 11674; IEC 61162-1 un 60945 × × × × SJO rezolūcija A 667 (16), ISO 799 (1) Norādītie ITU ieteikumi ir tie, kas minēti starptautiskās konvencijās un SJO attiecīgās rezolūcijās un cirkulāros. (2) Ja norādītas SJO rezolūcijas, ir piemērojami tikai testēšanas standarti, kas ietverti šo rezolūciju pielikumu attiecīgās daļās, un tie izslēdz pašu rezolūciju noteikumus. 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 5. Radiosakaru iekārtas Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 1 UĪV radioiekārta, ar ko var pārraidīt un uztvert DSC (ciparu selektīvā izsaukuma) un radiote- lefona signālus IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 2 UĪV DSC sardzes uztvērējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 3 NAVTEX uztvērējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 4 EGC uztvērējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums × × × × ETS 300 162-2, ETS 300 338; EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 × × × × ETS 300 162-2, ETS 300, 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1; EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 × × × × ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 × × × × IV nodaļas 7. 1. 1. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 524 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 803 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 1. pielikums, ITU-R 493, ITU-R 541 IV nodaļas 7. 1. 2. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 609 (15), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 803 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 1. pielikums, ITU-R 493, IRU-R 541 IV nodaļas 7. 1. 4. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 525 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 IV nodaļas 7. 1. 5. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO reolūcija A 570 (14), SJO rezolūcija A 664 (16), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19) 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 Garo viļņu drošības informācijas (MSI) iekārta (HF NBDP uztvērējs) IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 6 406 MHz avārijas vietas norādīšanas radioboja (COSPAS-SARSAT) IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 7 L-band avārijas vietas norādīšanas radioboja (Inmarsat) IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 8 2182 kHz uztvērējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums ETS 300 067 & A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 × × × × ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 × × × × ETS 300 372; EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 × × × × ETS 300 441; EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 × × × × IV nodaļas 7. 1. 5. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 700 (17), SJO rezolūcija A 806 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 IV nodaļas 7. 1. 6. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija MSC 56 (66), SJO rezolūcija A 662 (16), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 696 (17), SJO rezolūcija A 763 (18), SJO rezolūcija A 810 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R 633 IV nodaļas 7. 1. 6. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 661 (16), SJO rezolūcija A 662 (16), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 812 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R 632-3 IV nodaļas 7. 2. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 383 (X), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Divu toņu avārijas signālu devējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 10 Vidējo viļņu radio- iekārta, ar ko var pārraidīt un uztvert DSC (ciparu selektīvā izsaukuma) un radiote- lefona sakaru iekārtas signālus IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 11 Vidējo viļņu radiotele- fona DSC (ciparu selektīvā izsaukuma) uztvērējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 12 Inmarsat-B satelītsakaru iekārta IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 × × × × ETS 300 338, 300 373 +A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 × × × × × × × × ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 × × × × IV nodaļas 7. 3. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 421 (XI), SJO rezolūcija A 571 (14), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R M 219 IV nodaļas 9. 1. 1. notei- kums, IV nodaļas 10. 1. 2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 334 (IX), SJO rezolūcija A 610 (15), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 804 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 2. pielikums, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 IV nodaļas 9. 1. 2. notei- kums, IV nodaļas 10. 1. 3. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 610 (15), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 804 (19), SJO rezolūcija A 806 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 2. pielikums, ITU-R 493, ITU-R 541 IV nodaļas 10. 1. 1. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 570 (14), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 698 (17), SJO rezolūcija A 808 (19), SJO rezolūcija A 813 (19) 198 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Nr. Nosaukums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem notei- kums, ja vajadzīgs tipa apstiprinājums 1974. gada SOLAS konven- cijas ar grozījumiem piemē- rojami noteikumi un SJO attiecīgas rezolūcijas un cir- kulāri (1) Atbilstības novērtējuma moduļi Testēšanas standarti (2) B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Inmarsat-C satelītsakaru iekārta IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 14 Vidējo/ garo viļņu radioiekārta, ar ko var pārraidīt un uztvert DSC (ciparu selektīvā izsaukuma), NBDP un radiotelefona signālus IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 15 Radiotelefona vidējo/ garo viļņu DSC (ciparu selektīvā izsaukuma) uztvērējs IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums A. 1/5. 16 Aeronautiska divpusēja UĪV radiotelefona sakaru iekārta IV nodaļas 14. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 × × × × × × × × ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 × × × × ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945, IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 × × × × IV nodaļas 10. 1. 1. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 570 (14), SJO rezolūcija A 663 (16), SJO rezolūcija A 664 (16), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 807 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 4. pielikums IV nodaļas 10. 2. 1. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 613 (15), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 806 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 3. pielikums, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625, ITU-R 625 IV nodaļas 10. 2. 2. noteikums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 613 (15), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 806 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 68 (68) 3. pielikums, ITU-R 493 IV nodaļas 7. 5. notei- kums, X nodaļas 3. noteikums, SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (SCAO) konvencijas 10. pielikuma noteikumi par radiosakariem (1) Norādītie ITU ieteikumi ir tie, kas minēti starptautiskās konvencijās un SJO attiecīgās rezolūcijās un cirkulāros. (2) Ja norādītas SJO rezolūcijas, ir piemērojami tikai testēšanas standarti, kas ietverti šo rezolūciju pielikumu attiecīgās daļās, un tie izslēdz pašu rezolūciju noteikumus. 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 A. 2 pielikums: Aprīkojums, attiecībā uz kuru starptautisko tiesību instrumenti neparedz sīki izstrādātus testēšanas standartus 1. Glābšanas līdzekļi Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/1. 1 Glābšanas plostu radiolokācijas atstarotāji III nodaļas 4. un 34. noteikums SJO rezolūcija MSC. 48 (66) A. 2/1. 2 Meklēšanas gaisma, ko izmanto glābšanas laivās un dežūrlaivās III nodaļas 4. un 34. noteikums SJO rezolūcija MSC. 48 (66) A. 2/1. 3 Hidrotērpu materiāli III nodaļas 4. un 34. noteikums SJO rezolūcija MSC. 48 (66) 2. Jūras piesārņojuma novēršana P. M. 3. Ugunsdrošība Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/3. 1 tacionāri un pārnēsājami ugunsdzēšamie aparāti II-2 nodaļas 6. , 7. 1. 3. , 7. 2. 3. un 7. 3. 1. noteikums A. 2/3. 2 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Sprinkleru sistēmas (tikai sprinkleru uzgaļi un automātiskās smidzināšanas un signali- zēšanas metodes) II-2 nodaļas 12. 3. , 36. 1. 2. , 36. 2. , 41. -2. 5. un 52. 2. noteikums ISO 6182 Sprinkleru sistēmas (tikai sprinkleru uzgaļi un automātiskās smidzināšanas un signali- zēšanas metodes) II-2 nodaļas 12. 3. , 36. 1. 2. , 36. 2. , 41. -2. 5. un 52. 2. noteikums ISO 6182 Stacionāru ūdens smidzināšanas uguns- dzēsības sistēmu, kas atrodas īpašas kate- gorijas telpās, uzgaļi II-2 nodaļas 37. 1. 3. noteikums SJO rezolūcija A 123 (V) A. 2/3. 4 Ģeneratoru palaišana aukstā laikā (palaiša- nas ierīces) II-1 nodaļas 44. 2. noteikums A. 2/3. 5 Fire hoses Regulation II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (draft) A. 2/3. 6 Divu funkciju tipa uzgaļi (smidzināšanai un strūklai) II-2 nodaļas 4. 8. 4. un 41. -2. 1. 5. notei- kums A. 2/3. 7 Stacionāras ugunsdrošības un uguns- dzēsības trauksmes sistēmas mašīntelpām ar periodisku bezsardzes apkalpošanu II-2 nodaļas 14. 1. noteikums EN 54-2 A. 2/3. 8 Dūmu detektori II-2 nodaļas 13. 3. 2. noteikums EN 54-7 A. 2/3. 9 Karstuma detektori II-2 nodaļas 13. 3. 3. noteikums EN 54-5 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/3. 10 Elektriskā drošības lampa II-2 nodaļas 17. 1. 1. 4. noteikums A. 2/3. 11 Aizsargapģērbs, kas aizsargā pret ķīmiskiem apdegumiem II-2 nodaļas 54. 2. 6. 1. noteikums EN 368 un 369 A. 2/3. 12 Skābekļa analīzes un gāzes uztveršanas iekārtas VI nodaļas 3. 1. noteikums A. 2/3. 13 Zemāko klāju apgaismes sistēmas II-2 nodaļas 28. 1. 10. , 28. 1. 11. un 41. - 2. 4. 7. noteikums SJO rezolūcija A 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigācijas iekārtas Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/4. 1 Žirokompass uz ātrgaitas kuģiem X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija MSC. 36 (63) A. 2/4. 2 Radiolokācijas iekārtas uz ātrgaitas kuģiem X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija MSC. 36 (63) A. 2/4. 3 Autopilots (kursa vadības sistēma) uz ātrgaitas kuģiem X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija MSC 36 (63) SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 821 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 820 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, IEC nākotnē 60936-2 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 822 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 A. 2/4. 4 Elektromagnētiskais kompass uz ātrgaitas kuģiem V nodaļas 12. noteikuma r) apakšpunkts, X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, nākotnē ISO 11606 A. 2/4. 5 Dienasgaismas signalizēšanas lampa uz ātrgaitas kuģiem X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija MSC 36 (63) SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), A. 2/4. 6 Meklēšanas uguns uz ātrgaitas kuģiem X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija MSC 36 (63) EN 60945; IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/4. 7 Nakts redzēšanas iekārta uz ātrgaitas kuģiem X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija MSC 36 (63) A. 2/4. 8 Kursa vadības sistēma V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 9 Automātiskā sekošanas iekārta (ATA) V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 10 Elektroniskais ploters (EPA) V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 11 Elektroniskā karšu un informācijas sistēma (ECDIS) V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 12 Karšu radiolokators – elektroniskā karšu un informācijas sistēma (ECDIS) V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 13 Rastra karšu displeja sistēma (RCDS) V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 74 (69) 2. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 62065, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 62065, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 60872-2, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 60872-2, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 4. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 60872-3, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 60872-3, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 817 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 5. pielikums, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 5. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 60936-4, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē 60936-4, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), EN 61162-1, EN 60945 IEC 61162-1, IEC 60945 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 07/4. sēj. Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/4. 14 Kombinētā GPS/ GLONASS iekārta V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 15 DGPS, DGLONASS iekārta V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 16 Universālā automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) iekārta V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 74 (69) 1. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 61108-3, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 61108-3, IEC 60945 SJO rezolūcija A 529 (13), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 2. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 61108-4, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 61108-4, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 74 (69) 3. pielikums, EN 61162-1, nākotnē EN 61993-2, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 61993-2, IEC 60945 A. 2/4. 17 Ceļojuma datu reģistrs V nodaļas 19. 1. un 22. noteikuma pro- jekts SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A 861 (20), A. 2/4. 18 Apvienotā navigācijas sistēma V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 19 Apvienotā tilta sistēma V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts A. 2/4. 20 Radara mērķu paplašinātājs V nodaļas 19. 1. noteikuma projekts EN 61162-1, nākotnē EN 61996, EN 60945 IEC 61162-1, nākotnē IEC 61996, IEC 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcija A…(…), ko pašlaik izstrādā NAV EN 61162-1, 61924 un 60945 IEC 61162-1, 61924 un 60945 SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), SJO rezolūcijas MSC 64 (67) 1. pielikums, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945 IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 SJO rezolūcija A 615 (15), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 07/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 5. Radiosakaru iekārtas Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/5. 1 UĪV avārijas vietas norādīšanas radioboja (EPIRB) IV nodaļas 14. noteikums, X nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija A 612 (15), SJO rezolūcija A 662 (16), SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 805 (19), SJO rezolūcija A 813 (19), ITU-R 693, EN 60945; IEC 60945 A. 2/5. 2 Radioiekārtu rezerves enerģijas avots IV nodaļas 14. noteikums Nākotnē EN 61097-14, EN 60945; Nākotnē IEC 61097-14, IEC 60945 6. Aprīkojums, ko paredz 1972. gada Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem (COLREG) Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1972. gada COLREG konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/6. 1 Navigācijas gaismas I nodaļas 14. noteikums A. 2/6. 2 Skaņas signālierīces III nodaļas 3. noteikums SJO rezolūcija A 694 (17), SJO rezolūcija A 813 (19), EN 60945; IEC 60945 7. Beztaras kravu pārvadāšanas drošības aprīkojums Numurs Ierīces vai iekārtas nosaukums 1974. gada SOLAS konvencijas ar grozījumiem noteikums, ja ir vajadzīgs tipa apstiprinājums Testēšanas standarti A. 2/7. 1 Iekraušanas ierīces XII nodaļas 11. noteikums, 1997. gada SOLAS konferences 5. notei- kums IACS ieteikums Nr. 48 par iekraušanas ierīcēm (SOLAS/CONF. 4/7)”


title: WRITTEN QUESTION No. 3336/98 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Experiments with the release of genetically modified plants into the environment and the 'placing on the market' of such plants

eurovoc_concepts:
Germany
environmental impact
genetically modified organism
marketing
oil seed rape
public health
seed

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3302/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/61 Neuvoston käsityksen mukaan vallan siirtyminen on tähän mennessä tapahtunut myönteisesti. Neuvosto odottaa, että tulevan erityishallintoalueen laajan autonomian tinkimätön noudattaminen takaa jatkossakin Macaon sosiaalisen, taloudellisen, oikeudellisen ja kulttuurisen identiteetin säilymisen. Neuvosto muistuttaa lisäksi, että Kiinan ja Portugalin yhteisellä julkilausumalla Kiinan hallitukselle myönne- tään yksinomaiset valtuudet alueen puolustuksen ja ulkopolitiikan osalta, ja olettaa, että Kiinan viranomaiset eivät toteuta yksipuolisia toimia, jotka rikkovat yhteistä julkilausumaa, ja luottaa siihen, että kaikki joukkojen sijoittaminen Macaoon hallinnon vaihtumisen jälkeen tapahtuu yhteisen julkilausuman mukaisesti ja että sen tarkoituksena on vain alueen puolustaminen. (1999/C 182/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3301/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Sisältyykö aseviennin käytännesääntöihin se, että asevientiä suunnittelevan maan on kuultava muita jäsenvaltioita, jotka ovat evänneet aseiden vientiluvan? Eikö menettely olisi avoimempaa ja turvaisi paremmin salaisilta sopimuksilta, jos asevientiä suunnittelevan maan olisi kuultava kaikkia muita jäsenvaltioita? (1999/C 182/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3302/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Julkaisevatko jäsenvaltiot vuosittain kattavan asevientiään koskevan kertomuksen, millä varmistettaisiin uusien asevientiä koskevien käytännesääntöjen mukainen avoimuuden paraneminen? (1999/C 182/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3303/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Aiotaanko asevientiä koskevissa käytännesäännöissä kieltää luvanvarainen asetuotanto / erotuksena ase- viennistä / jos on olemassa vaara, että kyseisiä aseita käytettäisiin käytännesäännöissä kuvattuihin tarkoi- tuksiin? Jos ei aiota, kuinka tämä ongelma aiotaan hoitaa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3326/98 του Philippe MONFILS προς την Επ τροπή. Ανωμαλίες στην άδεια κατασκευής αποτεφρωτήρα στο Drogenbos (Βέλγιο)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/51 Η κοινη΄ δρα΄ση της 24ης Φεβρουαρι΄ου 1997 (2) απαιτει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να καταδικα΄ζουν και να τιµωρου΄ν τη σεξουαλικη΄ εκµετα΄λλευση των παιδιω΄ν καθω΄ς και την προτροπη΄ η΄ τον εξαναγκασµο΄ ενο΄ς παιδιου΄ για συµµετοχη΄ σε οποιουδη΄ποτε ει΄δους παρα΄νοµη σεξουαλικη΄ δραστηριο΄τητα, την εκµετα΄λλευση των παιδιω΄ν στην πορνει΄α η΄ σε α΄λλες παρα΄νοµες σεξουαλικε΄ς δραστηριο΄τητες, µεταξυ΄ α΄λλων και τη συµµετοχη΄ τους σε πορνογραφικε΄ς ταινι΄ες η΄ α΄λλου ει΄δους πορνογραφικο΄ υλικο΄. Επιπλε΄ον, η Europol στα πλαι΄σια των αρµοδιοτη΄των της ο΄σον αφορα΄ το δουλεµπο΄ριο δραστηριοποιει΄ται και στον τοµε΄α της καταπολε΄µησης τε΄τοιου ει΄δους σεξουαλικη΄ς εκµετα΄λλευσης σε συνεργασι΄α µε υπηρεσι΄ες επιβολη΄ς του νο΄µου στα κρα΄τη µε΄λη. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ει΄ναι επι΄σης υπευ΄θυνη για το προ΄γραµµα STOP το οποι΄ο ενισχυ΄ει τις δηµο΄σιες αρχε΄ς στην καταπολε΄µηση του εµπορι΄ου παιδιω΄ν και της σεξουαλικη΄ς τους εκµετα΄λλευσης καθω΄ς και για το προ΄γραµµα DAPHNE το οποι΄ο ενισχυ΄ει µη κυβερνητικου΄ς οργανισµου΄ς(ΜΚΟ) στην καταπολε΄µηση κα΄θε ει΄δους βι΄ας που στρε΄φεται εναντι΄ον των παιδιω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νης της σεξουαλικη΄ς εκµετα΄λλευσης. (1) (2) ΕΕ L 216 της 20. 8. 1994. ΕΕ L 63 της 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3326/98 υποβολη΄: Philippe Monfils (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανωµαλι΄ες στην α΄δεια κατασκευη΄ς αποτεφρωτη΄ρα στο Drogenbos (Βε΄λγιο) Τον περασµε΄νο Μα΄ρτιο, ο συντα΄κτης της παρου΄σας ερω΄τησης ζη΄τησε απο΄ την Επιτροπη΄ (ερω΄τηση H-0329/98 (1) να εξετα΄σει το ενδεχο΄µενο πραγµατοποι΄ησης ε΄ρευνας σχετικα΄ µε την συµµο΄ρφωση µε τις ευρωπαι¨κε΄ς προδιαγραφε΄ς της µο΄νιµης αντιπροσωπει΄ας του φλαµανδικου΄ τµη΄µατος της περιοχη΄ς Brabant, στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας παροχη΄ς α΄δειας κατασκευη΄ς, µετα΄ απο΄ εξε΄ταση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων, ενο΄ς αποτεφρωτη΄ρα αποβλη΄των στο Drogenbos και, ενδεχοµε΄νως, να κινη΄σει τη διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει κατα΄ του βελγικου΄ κρα΄τους (φλαµανδικο΄ τµη΄µα) στην περι΄πτωση που θα διαπιστωθει΄ µη συµµο΄ρφωση των φλαµανδικω΄ν αρχω΄ν µε το ευρωπαι¨κο΄ δι΄καιο. Η Επιτροπη΄ απα΄ντησε ο΄τι ε΄χει κατατεθει΄ µη΄νυση σχετικα΄ µε το ι΄διο θε΄µα και ο΄τι, αν διαπιστωθει΄ παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου που αφορα΄ το περιβα΄λλον, θα αποφασι΄σει για την κι΄νηση διαδικασι΄ας επι΄ παραβα΄σει συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 169 της Συνθη΄κης ΕΕ. Ση΄µερα, µετα΄ απο΄ ε΄ξι µη΄νες µπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει αν η ε΄ρευνα επιβεβαι΄ωσε η΄ ο΄χι την υ΄παρξη παρα΄βασης και, εα΄ν ναι, εα΄ν ε΄χει ληφθει΄ απο΄φαση περι΄ της διαδικασι΄ας επι΄ παραβα΄σει, καθω΄ς και τους λο΄γους λη΄ψης αυτη΄ς της απο΄φασης; (1) Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Μα΄ρτιο 1998). Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει σειρα΄ καταγγελιω΄ν σχετικα΄ µε τον αποτεφρωτη΄ στον οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Κατο΄πιν αιτη΄σεως για την παροχη΄ πληροφοριω΄ν που τις απηυ΄θυνε η Επιτροπη΄, οι βελγικε΄ς αρχε΄ς της υπε΄βαλαν παρατηρη΄σεις, οι οποι΄ες εξετα΄ζονται. Σε περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α η απα΄ντηση των βελγικω΄ν αρχω΄ν κριθει΄ µη ικανοποιητικη΄, η Επιτροπη΄ δεν θα παραλει΄ψει να εξετα΄σει το θε΄µα στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 169 της συνθη΄κης ΕΚ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3380/98 del Luigi VINCI Kurditelevision käyttämien satelliittien häirintä

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
Kurdistan question
Türkiye
accession to the European Union
broadcasting
free movement of programmes
freedom of communication
human rights
satellite communications
television


title: Regulamento (CE) nº 2427/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 relativo à fixação das restituições máximas à exportação de azeite para a primeira adjudicação parcial efectuada no âmbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 11. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2427/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Novembro de 1998 relativo (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite para a primeira adjudica(cid:135)(cid:209)o parcial efectuada no (cid:131)mbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 2269/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2269/98 da Comiss(cid:209)o (3) abriu um concurso permanente para a deter- mina(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite; Considerando que, em conformidade com o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2269/98, tendo em conta nomeada- mente a situa(cid:135)(cid:209)o e evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do azeite na Comunidade e no mercado mundial, e com base nas propostas fixa(cid:135)(cid:209)o dos montantes m(cid:145)ximos das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que a adjudica(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) feita a qualquer proponente cuja proposta se situe no n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou num n(cid:146)vel inferior; se procede (cid:133) recebidas, Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es supracitadas conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o nos montantes constantes do anexo; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite esta- belecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite para a primeira adjudica(cid:135)(cid:209)o parcial efectuada no (cid:131)mbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 2269/98 s(cid:209)o fixadas no anexo com base nas propostas apresentadas at(cid:130) 6 de Novembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 284 de 22. 10. 1998, p. 25. L 300/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Novembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite para a primeira adjudica(cid:135)(cid:209)o parcial efectuada no (cid:131)mbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1978/97 C(cid:155)digo dos produtos Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (Em ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3308/98 do Deputado Manuel ESCOLÁ HERNANDO à Comissão. Problemática da indústria do alabastro em Aragão

eurovoc_concepts:
Aragon
application of EU law
dominant position
mining extraction
mining industry
mining operation
monopoly
ore processing
processing industry
raw material

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/117 (1999/C 142/146) PERGUNTA ESCRITA E-3298/98 apresentada por Paul Rübig (PPE) à Comissão (9 de Novembro de 1998) Objecto: Directiva relativa à construção de instalações para a prática de tiro Segundo se afirma, a Comissão estará a preparar uma directiva através da qual se pretende estabelecer condições uniformes, a nível europeu, para a construção de instalações destinadas à prática de tiro. Para além de disposições em matéria de segurança, referem-se igualmente novas disposições financeiras, prevendo designadamente cauções elevadas, as quais poderiam pôr em causa a construção de novas instalações do género. Tendo em conta o princípio da subsidiariedade, inscrito no artigo 3o-B do Tratado CE, coloca-se a questão de saber em que medida tal regulamentação poderá ser adoptada a nível da UE? Corresponde à verdade que se encontra prevista uma iniciativa da Comissão destinada a harmonizar a construção de instalações para a prática de tiro? Em caso afirmativo, quais os pormenores da mesma? De que modo fundamenta a Comissão a sua competência para adoptar tal iniciativa? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissão (6 de Janeiro de 1999) A Comissão não está a preparar nenhuma directiva com vista ao estabelecimento de regras uniformes para a construção de carreiras de tiro. (1999/C 142/147) PERGUNTA ESCRITA E-3308/98 apresentada por Manuel Escolá Hernando (ARE) à Comissão Objecto: Problemática da indústria do alabastro em Aragão (10 de Novembro de 1998) Actualmente, 95 % da produção mundial de alabastro (48. 000 toneladas) são extraídos na Comunidade Autónoma de Aragão, concretamente, na comarca de Bajo Martín, Caspe e Ribera Baja del Ebro. Todavia, a totalidade da produção de alabastro é exportada antes da fase de transformação em virtude de os direitos mineiros se encontrarem nas mãos de um pequeno grupo de sociedades, alheias às zonas produtoras, que monopolizam todo o mercado vendendo a matéria-prima principalmente às suas próprias empresas de transformação a preços absolutamente injustificados. Houve mesmo empresas constituídas na zona de extracção que tiveram de encerrar por depararem com graves dificuldades para obter o mineral, em virtude do controlo exercido pelos proprietários dos direitos mineiros. Esta concentração excessiva dos direitos mineiros nas mãos de alguns impede o desenvolvimento de empresas transformadoras no local de origem do mineral, o que dificulta a criação de postos de trabalho e a fixação da população. Tem a Comissão conhecimento da situação de monopólio que afecta o mercado do alabastro? Pensa a Comissão tomar medidas para evitar que esta matéria-prima continue sem gerar valor acrescentado nas zonas de extracção? Em caso afirmativo, quais são essas medidas? Pode a Comissão garantir, em condições de mercado livre e, consequentemente, com preços equitativos, o abastecimento desta matéria-prima às empresas que poderiam ser criadas nas zonas de extracção?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3301/98 af Kenneth COATES til Rådet. Adfærdskodeks for våbeneksport

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/61 Det er Rådets indtryk, at overgangsperioden hidtil er forløbet positivt. Rådet forventer, at fuld respekt for det fremtidige særlige administrative områdes høje grad af selvbestemmelse fortsat vil sikre, at Macaos særlige sociale, juridiske, økonomiske og kulturelle identitet bevares. Rådet går endvidere ud fra, at den kinesiske regering, selv om den ifølge den fælles kinesisk-portugisiske erklæring har enebeføjelse på det forsvars- og udenrigspolitiske område, ikke træffer nogen ensidige foranstaltninger, der krænker den fælles erklæring, og har tiltro til, at en eventuel udstationering af tropper i Macao efter overdragelsen af forvaltningen vil finde sted i overensstemmelse med den fælles erklæring og udelukkende med det formål at opretholde forsvaret af området. (1999/C 182/075) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3301/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Har et land med ønske om at eksportere våben ifølge adfærdskodeksen pligt til at høre andre medlemslande, som har nægtet at godkende eksportlicenser? Ville en forpligtelse til høring af alle andre medlemslande gøre processen mere åben og yde større sikkerhed mod hemmelige aftaler? (1999/C 182/076) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3302/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Vil medlemsstaterne offentliggøre omfattende årsrapporter om deres våbeneksporter med henblik på at opnå større åbenhed ifølge den nye adfærdskodeks for våbeneksport? (1999/C 182/077) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3303/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Vil adfærdskodeksen for våbeneksport forbyde produktion af våben på licens, til forskel fra våbeneksporter, hvis våbnene benyttes i situationer, som er forbudt i adfærdskodeksen? Hvordan skal problemet i benægtende fald takles?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3305/98 του Kenneth COATES προς το Συμβούλ ο. Κώδικας δεοντολογίας περί εξαγωγών όπλων

text: C 182/62 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3304/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Στο΄χος του προ΄σφατου κω΄δικα δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων ει΄ναι να ε΄µποδι΄ζει την εξαγωγη΄ εξοπλισµου΄ ο οποι΄ος θα µπορου΄σε να χρησιµοποιηθει΄ για εσωτερικη΄ καταπι΄εση’. Ποι΄α ει΄ναι η θε΄ση ο΄σον αφορα΄ εξοπλισµο΄ ο οποι΄ος µπορει΄ να χρησιµοποιηθει΄ σε περιπτω΄σεις παραβια΄σεως των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των εκτο΄ς των συνο΄ρων της χω΄ρας αποδε΄κτη; Καλυ΄πτεται απο΄ τον κω΄δικα; (1999/C 182/079) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3305/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Με΄νει ακο΄µη να συµφωνη΄σουν τα κρα΄τη µε΄λη σχετικα΄ µε ε΄ναν κοινο΄ κατα΄λογο εξοπλισµου΄ ο οποι΄ος θα καλυ΄πτεται απο΄ τον κω΄δικα. Οι υπα΄ρχοντες κατα΄λογοι κρατω΄ν µελω΄ν και διεθνει΄ς κατα΄λογοι που χρησιµοποιου΄νται επι΄ του παρο΄ντος παραλει΄πουν πολυ΄ν στρατιωτικο΄ εξοπλισµο΄, εξοπλισµο΄ ασφαλει΄ας και εξοπλισµο΄ της αστυνοµι΄ας που χρησιµοποιει΄ται συχνα΄ σε περιπτω΄σεις προσβολη΄ς των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Θα ει΄ναι ο κοινο΄ς κατα΄λογος περιεκτικο΄ς ω΄στε να περιλαµβα΄νει και αυτο΄ν τον εξοπλισµο΄; (1999/C 182/080) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3306/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Με ποι΄ον τρο΄πο θα επιτευχθει΄ η ε΄νταξη µεσιτω΄ν ο΄πλων, ο΄πως ει΄ναι οι µεσι΄τες Sandline International, στο πεδι΄ο που καλυ΄πτει ο κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων; (1999/C 182/081) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3307/98 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας δεοντολογι΄ας περι΄ εξαγωγω΄ν ο΄πλων Ποι΄ες προετοιµασι΄ες διεξα΄γονται για ε΄να κοινο΄ συ΄στηµα ελε΄γχου της τελικη΄ς χρη΄σεως σχετικα΄ µε τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων, µε τη διεξαγωγη΄ ελε΄γχων µε΄χρι τε΄λους για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη για να εµποδισθου΄ν οι τελικοι΄ χρη΄στες απο΄ του να εξαγα΄γουν εκ νε΄ου η΄ να χρησιµοποιη΄σουν τα ο΄πλα για απαγορευµε΄νους σκοπου΄ς; Κοινη΄ απα΄ντηση στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 και E-3307/98 (22-23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Όπως σι΄γουρα γνωρι΄ζει ο αξιο΄τιµος κ. βουλευτη΄ς, ο κω΄δικας συµπεριφορα΄ς για τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων εγκρι΄θηκε στις 8 Ιουνι΄ου 1998 προκειµε΄νου να θε΄σει υψηλα΄ κοινα΄ προ΄τυπα τα οποι΄α θα πρε΄πει να θεωρου΄νται ως το ελα΄χιστο επι΄πεδο για τη διαχει΄ριση και τον περιορισµο΄ των µεταφορω΄ν συµβατικω΄ν ο΄πλων απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ, και να ενισχυ΄σει την ανταλλαγη΄ σχετικω΄ν πληροφοριω΄ν ω΄στε να επιτευχθει΄ µεγαλυ΄τερη διαφα΄νεια εντο΄ς της Ένωσης


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3333/98 af Roberto MEZZAROMA Kultur

eurovoc_concepts:
Italy
education policy
harmonisation of standards
higher education
recognition of diplomas

text: C 325/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 1996« til det ærede medlem samt til Parlamentets generalsekretariat. Rapporten indeholder bl. a. data om tilfælde af udvalgte zoonoser overført til mennesker i medlemsstaterne i 1996. Der findes ingen data om antallet af dødsfald. Det omtalte meddelelsessystem er baseret på artikel 5 i direktiv 92/117/EØF. Der påbegyndes en analyse i 1999 af medlemsstaternes tilsynsordninger for zoonoser hos dyr og mennesker. Parlamentet og Rådet vedtog for kort tid siden beslutningen om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (98/2119/EF (3)). Disse databaser vil sammen med de data, der indsamles på nationalt plan og i andre internationale organisationer såsom WHO, udgøre vigtige redskaber til indsamling af data fra overvågningen og til støtte for bekæmpelsen af zoonoser. Dataene bør således blive mere præcise og lettere at sammenligne, så der kan opnås en mere nøjagtig vurdering af udviklingen i og kilderne til zoonoser. (1) (2) (3) EFT L 22 af 30. 4. 1997. EFT L 62 af 15. 3. 1993. EFT L 268 af 3. 10. 1998. (1999/C 325/004) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3333/98 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Kultur Ifølge den italienske presse skal uddannelserne på de italienske universiteter harmoniseres, så de kommer til at svare til uddannelserne i andre lande. Der skal konkret være tale om et treårigt indledende studium betegnet som »førsteniveaugrad« og et efterfølgende etårigt specialiseringsstudium svarende til en europæisk master- grad. Kan Kommissionen oplyse, hvordan og inden for hvilket tidsrum en sådan harmonisering skal gennemføres, samt hvorvidt der findes et konkret projekt desangående og hvorledes det i bekræftende fald er udformet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (13. januar 1999) Kommissionen går ud fra, at den artikel i den italienske presse, der her er tale om, hentyder til fælleserklæringen om harmonisering af strukturen i den europæiske videregående uddannelse, som blev undertegnet i Paris den 25. maj 1998 af de fire ministre, der har ansvaret for den videregående uddannelse i Tyskland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige, i forbindelse med festlighederne i anledning af 800-års dagen for Sorbonne-universitetets oprettelse. I denne erklæring understreges de positive aspekter ved et åbent område for den videregående uddannelse, og det er meningen, at man for at nå dette mål skal nedbryde hindringer og udvikle en fælles ramme for undervisningen, som respekterer nationale forskelle. Det oplyses endvidere i artiklen, at der synes at opstå et system, inden for hvilket to studieforløb = før og efter en licentiateksamen = skal anerkendes gensidigt for at lette sammenligninger og lighed på det internationale plan. Kommissionen kan kun glæde sig over denne erklæring. Men eftersom tilrettelæggelsen af ordningerne for den videregående uddannelse henhører under medlemsstaternes kompetence, har Kommissionen indskrænket sig til at meddele, at den står til rådighed for medlemsstaterne med den erfaring, den har indhøstet inden for rammerne af sine europæiske programmer, og at den er villig til at bidrage til udvekslingen af oplysninger. De berørte landes undervisningsministerier planlægger at mødes på ny i 1999, evt. under deltagelse af andre medlemsstater, for at drøfte de emner, der blev berørt i erklæringen, på en mere indgående måde


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3334/98 van Roberto MEZZAROMA aan de Commissie. Europese maatregelen voor duurzame ontwikkeling op alle fronten

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing
EU programme
air quality
coal
energy production
soft energy
sustainable development
thermal energy
transport policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3324/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. El empleo de mano obra infantil en Europa

eurovoc_concepts:
Europe
Europol
child labour
child protection
children's rights
drug traffic
pornography
prostitution


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3329/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Programma comunitario destinato ad agevolare l'effettuazione, da parte dei docenti, di periodi di pratica presso le imprese

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
school-industry relations
teacher training
traineeship
type of business
vocational training

text: C 207/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3329/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Programma comunitario destinato ad agevolare l’effettuazione, da parte dei docenti, di periodi di pratica presso le imprese Grandi imprese di vari paesi comunitari, di fronte alle carenze riscontrate nella preparazione degli studenti universitari che un giorno potranno essere loro dipendenti, sono state indotte a trattare con le università per ottenere che la formazione degli studenti risponda ai requisiti che sono indispensabili per le imprese stesse. A tal fine esse propongono che si cominci dai docenti, creando le condizioni affinché i professori possono svolgere periodi di pratica presso le aziende in modo da poter poi affrontare il loro lavoro di formazione avendo alle spalle una preparazione più completa, e ciò nel presupposto che è meglio predicare con l’esempio. Non ritiene la Commissione che sarebbe suo compito prendere l’iniziativa di promuovere un programma di scambi che preveda lo svolgimento di periodi di pratica dei rispettivi professori presso imprese di diversi Stati membri, affinché i docenti possano poi fornire agli studenti universitari una formazione migliore in modo che questi ultimi non manifestino più le carenze che le grandi imprese riscontrano nella loro preparazione quando, alla conclusione del loro corso formativo, essi passano a lavorare alle dipendenze delle stesse? Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (17 febbraio 1999) Il programma Leonardo da Vinci per l’attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità (decisione 94/819/CE del Consiglio del 6 dicembre 1994 (1)) prevede la possibilità di programmi transnazio- nali di scambi di formatori (provvedimenti I. 1. 2. c e II. 1. 2. b). A tale scopo la Commissione concede un supporto ai programmi transnazionali di scambi fra imprese, da un lato, e organi di formazione o università focalizzate sulla preparazione di programmi transnazionali di formazione, dall’altro. Come afferma nell’ambito della sua proposta «Per un’Europa delle conoscenze» (2), la quale definisce gli orientamenti relativi a uno spazio educativo europeo avente lo scopo dell’istruzione e della formazione vita natural durante, la Commissione concorda con l’Onorevole interrogante per quanto attiene allo sviluppo di tali azioni. La proposta della Commissione per la seconda fase del programma Leonardo da Vinci (3) prevede infatti il potenziamento delle azioni di mobilità fisica, compresi i programmi transnazionali di scambi fra imprese, da un lato, e organi di formazione o università, dall’altro, onde ravvicinare sempre più i mondi dell’istruzione e della formazione al mondo del lavoro. In base alle norme vigenti del Fondo sociale europeo numerosi programmi in tutti gli Stati membri dell’Obiettivo 1 e in un certo numero di altre regioni prevedono un aumento della produttività delle università per consentire a queste ultime di raggiungere livelli più alti. Lo stesso vale per le organizzazioni che si occupano di istruzione tecnica e professionale in tutta la Comunità, nonché per gli istituti di formazione degli insegnanti, qualora non facciano parte del sistema universitario. In tutti questi settori sono compresi periodi di tirocinio presso le imprese, qualora ciò si riveli opportuno. Nel Fondo strutturale modificato l’Obiettivo 3 prevede un «supporto all’adeguamento e all’ammodernamento delle politiche e dei sistemi di formazione, di addestramento e di impiego», che offrirà un ulteriore sostegno alla possibilità per i professori universitari di effettuare periodi di addestramento presso imprese. (1) GU L 340 del 29. 12. 1994. (2) COM(97) 563 def. (3) GU C 309 del 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3330/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione Oggetto: Aiuto dell’UE alla democratizzazione del Marocco (10 novembre 1998) Il nuovo Primo Ministro marocchino, di fronte alle aspettative suscitate dal suo governo, ha dichiarato che il successo della sua azione andrà a beneficio non solo dei partner internazionali del paese, ma anche degli investitori nazionali e stranieri, dal momento che l’esecutivo si è posto l’obiettivo di creare un contesto nuovo, consolidando lo Stato di diritto e promuovendo la democrazia


title: WRITTEN QUESTION No. 3321/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Trial of Cuban dissidents for whom 'the motherland belongs to everybody'

eurovoc_concepts:
Cuba
Lomé Convention
diplomatic relations
dissidence
freedom of expression
human rights
political prisoner
the EU's international role

text: C 182/66 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) WRITTEN QUESTION E-3318/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (10 November 1998) Subject: Information about genetic manipulation in advertising 1. What measures is the Commission planning to take to ensure that advertising informs consumers about the genetic manipulation of soya and maize and other novel food products? 2. Does the Commission share the Members’ view that information about genetic manipulation should be provided at the advertising stage, thus satisfying consumers’ desire for information and transparency on this issue? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (5 January 1999) The information that must be supplied under Council Directive 79/112/EEC (on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer) (1) / e. g. the list of ingredients / does not extend to the area of advertising. Only the requirement contained in that Directive’s Article 2 that labelling contents and methods must not be such as might mislead the purchaser also applies to advertising. The Commission does not at present envisage departing from this principle and making it obligatory for advertising to included information on any genetic manipulation of the advertised foodstuff or of its ingredients. The labels of foodstuffs remain, in the Commission’s view, the appropriate place to inform consumers on a product’s various properties. (1) OJ L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) WRITTEN QUESTION E-3321/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Council (10 November 1998) Subject: Trial of Cuban dissidents for whom ‘the motherland belongs to everybody’ In its reply of 8 June 1998 to Written Question E-0975/98 (1), the Council referred to the declaration by the European Union calling for the release of, amongst others, four members of the Internal Dissidence Working Group, co-authors of a text entitled ‘The Motherland Belongs To Everybody. ’ After a fourteen-month detention in prison, they have finally been charged under legal proceedings brought by the Cuban Government, with the request that they serve five- or six-year prison sentences. Does the Council intend to monitor this case closely, keep Parliament duly informed, and continue pressing for reform of the Cuban civil code to help individuals whose sole crime has been to have ‘peacefully expressed their political views?’ (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 162


title: QUESTION ECRITE no 3292/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Réclamation de la dette des États-Unis envers l'ONU

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
UNO
United States
budget deficit
budgetary equilibrium
debt
international charter
member country
the EU's international role


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3295/98 von José BARROS MOURA an den Rat. Rückkehr Macaus unter chinesische Oberhoheit - Todesstrafe

eurovoc_concepts:
China
Macao
agreement (EU)
common foreign and security policy
death penalty
human rights
the EU's international role


title: Komission asetus (EY) N:o 2424/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, asetuksissa (EY) N:o 529/97 ja (EY) N:o 2228/96 säädettyjen edellytysten alaan kuuluvaa laatuvehnää ja durumvehnää koskevista tuontitodistushakemuksista

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

text: L 300/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2424/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, asetuksissa (EY) N:o 529/97 ja (EY) N:o 2228/96 s(cid:132)(cid:132)dettyjen edellytysten alaan kuuluvaa laatuvehn(cid:132)(cid:132) ja durumvehn(cid:132)(cid:132) koskevista tuontitodistushakemuksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien my(cid:148)nnytysten t(cid:132)yt(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti k(cid:132)ytyjen neuvottelujen p(cid:132)(cid:132)ttymisen seurauksena annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, kes(cid:132)kuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1996 18 sella (EY) N:o 1095/96 avatun kiinti(cid:148)n mukaisen tuonnin j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) koskevat erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset; asetuksen (EY) N:o 2228/96 3 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio vahvistaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle alennusprosentin, jos haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta – 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 j(cid:132)tetyt tonnia todistushakemukset durumvehn(cid:132)(cid:132) ja k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 50 000 tonnia; on syyt(cid:132) vahvistaa vastaava alennuspro- sentti 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta – 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 joihin sovelletaan j(cid:132)tetyille tuontitodistushakemuksille, asetuksessa (EY) N:o 1095/96 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132), 810 985,831:t(cid:132) koskevat sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) yksityiskohtaisista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 soveltamista laatuvehn(cid:132)n koskevista tuontitodistusten osalta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/97 (3), vahvistetaan asetuksella (EY) N:o 1095/96 avatun kiinti(cid:148)n mukaisen tuonnin j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) koskevat erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset; asetuksen (EY) N:o 529/97 3 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio vahvistaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle alen- jos haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin nusprosentin, k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta–4 todistushakemukset p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 j(cid:132)tetyt koskevat 7570 120:t(cid:132) tonnia laatuvehn(cid:132)(cid:132) ja k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat tonnia; on syyt(cid:132) vahvistaa vastaava alennusprosentti 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta – 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 j(cid:132)tetyille tuontitodistusha- kemuksille, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1095/ 96 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132), enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 200 000:ta yksityiskohtaisista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvaa durumvehn(cid:132)(cid:132) koskevan 50 000 tonnin tariffikiinti(cid:148)n avaamisesta ja hallinnoinnista 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 2228/96 (4), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2410/98 (5), vahvistetaan asetuk- 1 artikla Komissiolle ilmoitetut ja 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta–4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 j(cid:132)tetyt sellaista laatuvehn(cid:132)(cid:132) koskevat joihin sovelletaan neuvoston tuontitodistushakemukset, asetuksessa (EY) N:o 1095/96 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132), hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n niiss(cid:132) esitettyihin ja kertoimella 0,0264 kerrottujen tonnim(cid:132)(cid:132)rien mukaisina. Ilmoittamatta j(cid:132)tetyt hakemukset ev(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla Komissiolle ilmoitetut ja 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta–4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 j(cid:132)tetyt sellaista durumvehn(cid:132)(cid:132) koskevat joihin sovelletaan neuvoston tuontitodistushakemukset, asetuksessa (EY) N:o 1095/96 s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132), hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n niiss(cid:132) esitettyjen ja kertoimella 0,0616 kerrot- tujen tonnim(cid:132)(cid:132)rien mukaisina. Ilmoittamatta j(cid:132)tetyt hake- mukset ev(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. (1) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1 (2) EYVL L 82, 22. 3. 1997, s. 44 (3) EYVL L 122, 14. 5. 1997, s. 10 (4) EYVL L 298, 22. 11. 1996, s. 8 (5) EYVL L 298, 7. 11. 1998, s. 45 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. 11. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 300/13 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 3340/98 by Anita POLLACK Bhopal

eurovoc_concepts:
EU aid
India
aid to disaster victims
chemical pollution
development aid
drinking water
health care
medicinal product
non-governmental organisation
shortage

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/39 (1999/C 289/051) WRITTEN QUESTION E-3339/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Treatment of zoo animals After years of complaints about animal welfare at Fuengirola Zoo in southern Spain, the establishment was closed about six months ago. However, the animals, which were impounded by the Council, are reportedly in a sad condition. These include a tiger, snow leopards, chimpanzees and a male elephant. Is there any action which can be taken at EU level to alleviate the continued suffering of these animals? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 December 1998) There is currently no Community legislation on the disposal of animals on the closure of zoos. The text of a Council common position with a view to adopting a Council directive relating to the keeping of wild animals in zoos (1) provides in its article 6 that: ‘In the event of a zoo or part thereof being closed, the competent authority shall ensure that the animals concerned are treated or disposed of under conditions which the Member States deem appropriate and consistent with the purposes and provisions of this Directive’. For the case cited by the Honourable Member there is therefore no action that could be taken at Community level. The Commission is, however, prepared to draw the attention of the Spanish authorities to this case on the basis of additional information about the circumstances. (1) COM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) WRITTEN QUESTION E-3340/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (10 November 1998) Subject: Bhopal Fourteen years after the Bhopal tragedy in India, 10-15 people are still dying every month, medical care has been cut and Union Carbide has still not paid adequate compensation. Is the Commission aware of the continuing problems, which include shortage of medicines, lack of clean drinking water and sanitary facilities, toxic chemicals in the community wells, and the closure of Women’s training facilities, and does it have any support projects which might help the people in this area? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (9 December 1998) The Commission has long been aware of the Bhopal disaster and of the tragic consequences it has had for the people of the region. It is being kept informed of the situation both through the local and international press and through its Delegation in India. The Commission has not, however, been approached either by the Indian authorities or by a non-governmental organisation (NGO) with proposals for a project specifically aimed at the Bhopal area. NGOs working in the Bhopal area may submit project proposals for co-financing by the Commission under the decentralised NGO support facility (budget line B7-6000). Such proposals will be considered like all others within the parameters of this facility. According to the information available to the Commission, the distribution of agreed compensation to the victims of the Bhopal disaster proved extremely complex and lengthy. In cannot be excluded that any future aid may be affected similarly


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3331/98 del Graham MATHER a la Comisión. La Intervention Board Executive Agency (RU) - Fondos de la PAC

eurovoc_concepts:
EAGGF
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
financial management
intervention agency
management audit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3320/98 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Μετατροπή σε καζίνο της Μονής Αγίου Μακαρίου στην Κύπρο

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
cultural heritage
diplomatic relations
gaming establishment
heritage protection
religious institution
the EU's international role

text: C 142/120 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Σε περι´πτωση µη συµµο´ρφωσης του Βελγι´ου προς την ως α´νω αιτιολογηµε´νη γνω´ µη, η Επιτροπη´ θα µπορου´σε να παραπε´µψει την υπο´θεση στο ∆ΕΚ προκειµε´νου να διαπιστωθου´ν ενδεχο´µενες ελλει´ψεις. Κρι´νεται σκο´πιµο να διευκρινισθει´ ο´τι βα´σει των κει´µενων κανο´νων για τη δηµοσιοποι´ηση των διαδικασιω´ ν παρα´βασης οι αντι´στοιχες λεπτοµε´ρεις θεωρου´νται εµπιστευτικου´ χαρακτη´ρα. ∆εδοµε´νου ο´τι προ´κειται για παρατηρη´σεις που διατυπω´ νει ε´να κρα´τος µε´λος στο πλαι´σιο αυτη´ς της διαδικασι´ας, εναπο´κειται στις αρχε´ς του συγκεκριµε´νου κρα´τους µε´λους να αποφασι´σει αν θα επιτρε´ψει την προ´σβαση του κοινου´ στις παρατηρη´σεις αυτε´ς. (1) ΙΡ/98-367 της 7,7,1998. (1999/C 142/150) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3320/98 υποβολη´ : Katerina Daskalaki (UPE) προς την Επιτροπη´ (10 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Μετατροπη´ σε καζι´νο της Μονη´ς Αγι´ου Μακαρι´ου στην Κυ´προ Νε´α δηµοσιευ´µατα του ευρωπαι¨κου´ Τυ´που (εφηµερι´δα «L’Alsace» της 17/10/1998) επισηµαι´νουν τον κι´νδυνο να καταστραφει´ ολοσχερω´ ς και να µετατραπει´ σε καζι´νο η αρµενικη´ µονη´ του Αγι´ου Μακαρι´ου στο κατεχο´µενο απο´ τους Του´ρκους τµη´µα της Κυ´πρου. Στο ι´διο δηµοσι´ευµα γι´νεται αναφορα´ σε σχετικο´ απο´ρρητο σχε´διο ε´κθεσης που εξετα´σθηκε απο´ το Συµβου´λιο της Ευρω´ πης καθω´ ς και στο γεγονο´ς ο´τι απο´ την τουρκικη´ εισβολη´ στην Κυ´προ κι ε´πειτα, το α´κρως σηµαντικο´ αυτο´ χριστιανικο´ θρησκευτικο´ µνηµει´ο του 11ου αιω´ να υφι´σταται συνεχει´ς βανδαλισµου´ς. Η Επιτροπη´ σε απα´ντηση´ της (23/4/1998) σε σχετικη´ ερω´ τηση (Ε-0968/97 (1)) της ευρωβουλευτου´ Κατερι´νας ∆ασκαλα´κη το´νιζε ο´τι «γνωρι´ζει τα γεγονο´τα» και ο´τι «θα προσπαθη´σει να θι´ξει το ι´διο αυτο´ θε´µα κατα´ τις επαφε´ς της µε τις τουρκικε´ς αρχε´ς». Ερωτα´ται και πα´λι η Επιτροπη´ αν ο´ντως προε´βη σε σχετικο´ δια´βηµα προς τους Του´ρκους η´ τι προτι´θεται να πρα´ξει για το θε´µα αυτο´ πριν ει´ναι πολυ´ αργα´, δεδοµε´νου µα´λιστα ο´τι τω´ ρα προσπαθει´ να βρει και τρο´πους προκειµε´νου να παρακα´µψει τις αντιρρη´σεις για την ευρωπαι¨κη´ χρηµατοδο´τηση του εισβολε´ως της Κυ´πρου, ενθαρρυ´νοντας µε τον τρο´πο αυτο´ περαιτε´ρω αυθαιρεσι´ες. (1) ΕΕ C 323 της 21. 10. 1998, σελ. 100. Απα´ ντηση του κυρι´ου Van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (15 ∆εκεµβρι´ου 1998) Μετα´ την απο´φαση της τουρκικη´ς κυβε´ρνησης να αναστει´λει κα´θε πολιτικο´ δια´λογο µε την Ευρωπαι¨κη´ 9νωση υ´στερα απο´ το ευρωπι¨κο´ Συµβου´λιο του Λουξεµβου´ργου, η κατα´σταση των σχε´σεων µεταξυ´ Κοινο´τητας και Τουρκι´ας δεν επε´τρεψε στην Επιτροπη´ να θι´ξει το θε´µα της µονη´ς του Αγι´ου Μακαρι´ου στις τουρκικε´ς αρχε´ς. Εξα´λλου, η Επιτροπη´ λυπα´ται για την ε´λλειψη επαφω´ ν µε την πολιτικη´ κοινωνι´α του βορει´ου τµη´µατος της Κυ´πρου απο´ πολλου´ς µη´νες. Η κατα´σταση αυτη´ δεν επιτρε´πει, προς το παρο´ν, στην Επιτροπη´ να προβλε´ψει ε´να συγκεκριµε´νο δια´βηµα για τη διατη´ρηση της πνευµατικη´ς κληρονοµια´ς. (1999/C 142/151) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3323/98 υποβολη´ : Kirsi Piha (PPE) προς την Επιτροπη´ (10 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Συνε´πειες της ρωσικη´ς κρι´σης στην Εσθονι´α Η συνεχω´ ς επιδεινου´µενη οικονοµικη´ και πολιτικη´ κρι´ση στη Ρωσι´α ε´χει προκαλε´σει σοβαρο´τερα απ’ ο´,τι ει´χε αρχικα´ προβλεφθει´ οικονοµικα´ προβλη´µατα στην Εσθονι´α τα οποι´α ενδε´χεται να επηρεα´σουν µακροπρο´θεσµα, µεταξυ´ α´λλων, τις διαπραγµατευ´σεις της χω´ ρας για την ε´νταξη´ της στην ΕΕ. Μια απο´ τις µεγαλυ´τερες τρα´πεζες της Εσθονι´ας ε´χει τεθει´ υπο´ την εποπτει´α της Κεντρικη´ς Τρα´πεζας διο´τι βρι´σκεται στα προ´θυρα της χρεοκοπι´ας. Επιπλε´ον, οι εξαρτω´ µενοι απο´ τις εξαγωγε´ς προς τη Ρωσι´α τοµει´ς, ο´πως, π. χ. , η γεωργι´α και η βιοµηχανι´α τροφι´µων, αντιµετωπι´ζουν ιδιαι´τερα µεγα´λα προβλη´µατα


title: Komission asetus (EY) N:o 2422/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 15. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 300/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2422/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 15. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen tarjouskilpailua kyseist(cid:132) erityisesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 15. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 15. tarjouskilpailussa 50,060 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 3313/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. British quarantine

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal health
border control
customs inspection
disease prevention
health control
public health
rabies


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3338/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

text: C 118/186 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (cid:211)son afora· th ue·sh thw epitroph·w gia to e·gkairo klei·simo tvn mona·dvn 1 e·vw 4 toy pyrhnikoy· staumoy· toy Kozloduy, kalei·tai to Ajio·timo Me·low na anaferuei· sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn grapth· erv· thsh· toy E-2174/98 (2). H shmasi·a poy e·xei to klei·simo aytv· n tvn mona·dvn se realistike·w hmeromhni·ew sy·mfvna me th symfvni·a «Nuclear Safety Account» me th Boylgari·a, toni·sthke ek ne·oy me thn eykairi·a thw syna·nthshw toy Proe·droy thw Epitroph·w me ton Prvuypoyrgo· thw Boylgari·aw stiw 8 Oktvbri·oy 1998. (1) EE L 82 thw 29. 3. 1990. ble·pe seli·da 38. (2) (1999/C 118/240) GRAPTH ERVTHSH P-3207/98 ypobolh· : Livio Filippi (PPE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Klei·simo toy ergostasi·oy Solvay sth Fera·ra H Solvay apofa·sise na klei·sei e·na ergosta·sio sth Fera·ra poy apasxoloy·se 200 ergazo·menoyw, gegono·w poy proka·lese tiw diamartyri·ew tvn syndikalistikv· n env· sevn kai tvn topikv· n fore·vn. Ei·nai polle·w ple·on oi periptv· seiw polyeunikv· n etairiv· n oi opoi·ew, xvri·w na endiafe·rontai gia tiw koinvnike·w syne·peiew, apoly·oyn prosvpiko· h· klei·noyn ergosta·sia. Ua mporoy·se a·rage o Epi·tropow k. Flynn na diakribv· sei kata· po·son h etairi·a ekplh·rvse thn ypoxre·vsh· thw gia diaboy·leysh me toyw ergazo·menoyw, poy proble·pei h odhgi·a poy afora· tiw epitrope·w tvn eyrvpai¤kv· n epixeirh·sevn, kai ti· skopey·ei na pra·jei prokeime·noy na gi·nontai sebasta· ta uemeliv· dh dikaiv· mata tvn ergazome·nvn me gnv· mona thn prostasi·a thw apasxo·lhshw; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Noembri·oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· gnvri·zei ta problh·mata sxetika· me to klei·simo eno·w ergostasi·oy paragvgh·w thw Solvay sth Ferrara (Itali·a). To a·ruro 3 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 94/45/EK peri· thw kauie·rvshw eyrvpai¤kh·w epitroph·w epixei·rhshw h· diadikasi·aw stiw epixeirh·seiw kai toyw omi·loyw koinotikh·w kli·makaw me skopo· na enhmerv· nontai oi ergazo·menoi kai na zhtei·tai h gnv· mh toyw (1), e·dvse stoyw koinvnikoy·w etai·royw th dynato·thta na syna·ptoyn euelontike·w symfvni·ew gia thn kauie·rvsh eyrvpai¤kh·w epitroph·w epixei·rhshw v· ste na ekplhrv· nontai oi ypoxrev· seiw poy ori·zontai me·sa sthn odhgi·a. Mia te·toia symfvni·a ba·sei toy a·ruroy 13 ypa·rxei ston o·milo Solvay alla· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew prow to paro·n sxetika· me to an h symfvni·a thrh·uhke plh·rvw sto plai·sio toy kleisi·matow toy ergostasi·oy sth Ferrara. Anazhtoy·me perisso·terew plhrofori·ew. Pre·pei na tonistei· o·ti kat(cid:146) arxh·n ta kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia thn efarmogh·, thn ekte·lesh kai thn epibolh· tvn koinotikv· n odhgiv· n. (1) EE L 10 thw 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) GRAPTH ERVTHSH E-3338/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1998) Ue·ma: Polymerh·w symfvni·a gia tiw ependy·seiw Doue·ntow o·ti exoyn epanalhfuei· oi diapragmatey·seiw sto plai·sio toy OOSA me skopo· thn epi·teyjh symfvni·aw sxetika· me thn polymerh· symfvni·a gia tiw ependy·seiw, ti· ro·lo skopey·ei tv· ra na diadramati·sei h Epitroph·;Ua douei· mia ne·a eykairi·a sto Koinoboy·lio gia na katasth·sei gnvste·w tiw apo·ceiw toy kata· thn anadiaty·pvsh toy keime·noy thw symfvni·aw;