title: Förslag till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar godkänna ändringen av bilaga I och antagandet av de nya bilagorna VIII och IX till konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall (Baselkonventionen), enligt beslut IV/9 fattat av parternas samarbetskonferens

eurovoc_concepts:
European convention
dangerous substance
export of waste
waste disposal

text: C 409/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets beslut om att p¿ gemenskapens v…gnar godk…nna …ndringen av bilaga I och antagandet av de nya bilagorna VIII och IX till konventionen om kontroll av gr…ns‰verskri(cid:220) dande transporter och om slutligt omh…ndertagande av riskavfall (Baselkonventionen), enligt beslut IV/9 fattat av parternas samarbetskonferens (98/C 409/07) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 634 slutlig - 98/0307(CNS) (Framlagt av kommissionen den 6 november 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska ekonomiska gemenskapen, s…rskilt artikel 130r. 4 och artikel 228. 2 f‰rsta meningen och 228. 3 f‰rsta stycket i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av f‰ljande: I enlighet med r¿dets beslut 93/98/EEG(cid:216)(˛) godk…nde Europeiska ekonomiska gemenskapen konventionen om kontroll av gr…ns‰verskridande transporter och om slut(cid:220) ligt omh…ndertagande av riskavfall, vanligen kallad Ba(cid:220) selkonventionen, och blev fullv…rdig part till konventio(cid:220) nen den 7 maj 1994. Genom beslut III/1, som fattades vid parternas samar(cid:220) betskonferens om Baselkonventionen, gavs Baselkonven(cid:220) i uppdrag att prioritera tionens tekniska arbetsgrupp uppr…ttandet av listor f‰r godk…nnande vid parternas fj…rde konferens, och genom beslut III/12, som fattades vid parternas konferens, gavs den tekniska arbetsgruppen i uppgift att bl. a. unders‰ka hur man skulle kunna g¿ vidare med utarbetandet av listor ‰ver farligt avfall och l…mpliga f‰rfaranden f‰r revidering av dessa, samt att ut(cid:220) arbeta listor ‰ver avfall som inte omfattas av Baselkon(cid:220) ventionen. Den tekniska arbetsgruppen har uppr…ttat en lista ‰ver avfall som definieras som farligt enligt artikel 1. 1(cid:216)a (Lista A) och en lista ‰ver avfall som inte omfattas av artikel 1. 1(cid:216)a i Baselkonventionen (lista B) f‰r att utvidga och f‰rtydliga best…mmelserna i artikel 1. 1(cid:216)a. De nya listor som uppr…ttas av den tekniska arbetsgrup(cid:220) pen …r inte t…nkta att vara utt‰mmande, och det faktum att en typ av avfall omfattas av lista A utesluter inte m‰j(cid:220) ligheten att bevisa att en typ av avfall i vissa fall inte …r farligt i enlighet med artikel 1. 1(cid:216)a, och det faktum att en typ av avfall omfattas av lista B utesluter inte att det kan definieras som farligt i enlighet med artikel 1. 1(cid:216)a. I kraft av r¿dets beslut av den 7 oktober 1997 deltog kommissionen p¿ gemenskapens v…gnar i f‰rhandlingar inom ramen f‰r fj…rde m‰tet i parternas samarbetskonfe(cid:220) rens om Baselkonventionen. Vid parternas fj…rde konferens den 27 februari 1998 an(cid:220) togs beslut IV/9 om att inf‰ra tv¿ nya bilagor i konven(cid:220) tionen f‰r att ytterligare utvidga och klarg‰ra artikel 1. 1(cid:216)a, n…mligen bilaga VIII som omfattar avfall som defi(cid:220) nieras som farligt (den tekniska arbetsgruppens lista A) och bilaga IX som omfattar avfall som inte omfattas av artikel 1. 1(cid:216)a i konventionen (den tekniska arbetsgruppens lista B), och om att inf‰ra f‰rklarande anm…rkningar i bilaga I f‰r att ange att bilagorna VIII och IX inte …r utt‰mmande utan skall anv…ndas som ett hj…lpmedel f‰r att fastst…lla om en typ av avfall …r farligt enligt konven(cid:220) tionen. (˛)(cid:217)EGT L 39, 16. 2. 1993, s. 1. I enlighet med artikel 18. 2(cid:216)c i konventionen skall nya bi(cid:220) lagor till konventionen tr…da i kraft f‰r de parter som inte har meddelat depositarien att de inte kan godta en 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 409/9 bilaga, sex m¿nader efter det att depositarien har medde(cid:220) lat att bilagorna har antagits. dertagande av riskavfall enligt beslut IV/9, antaget av parternas samarbetskonferens den 27 februari 1998, god(cid:220) k…nns h…rmed p¿ gemenskapens v…gnar. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Texten till …ndringen bifogas detta beslut. Artikel 1 ´ndringen av bilaga I och antagandet av de nya bila(cid:220) gorna VIII och IX till konventionen om kontroll av gr…ns‰verskridande transporter och om slutligt omh…n(cid:220) Artikel 2 Detta beslut skall offentligg‰ras i Europeiska gemenska(cid:220) pernas officiella tidning. ´ndring av Baselkonventionen om kontroll av gr…ns‰verskridande transporter och om slutligt omh…ndertagande av riskavfall F‰ljande stycken skall l…ggas till i slutet av bilaga I: a)(cid:217)F‰r att underl…tta till…mpningen av denna konvention och om annat inte f‰ljer av styckena b, c och d skall avfall som upptas i bilaga VIII klassificeras som farligt enligt artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention och avfall som upptas i bilaga IX skall inte omfattas av artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention. b) Om avfall upptas i bilaga VIII skall detta inte hindra att bilaga III anv…nds f‰r att i ett visst fall visa att avfallet inte …r farligt enligt artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention. c) Om avfall upptas i bilaga IX skall detta inte hindra att avfallet i ett visst fall klassificeras som farligt enligt artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention om det inneh¿ller material enligt bilaga I i s¿dan utstr…ckning att det uppvisar egenskaper enligt bilaga III. d) Bilagorna VIII och IX p¿verkar inte till…mpningen av artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention vid klassificeringen av avfall. F‰ljande tv¿ bilagor skall l…ggas till: ’’Bilaga VIII Avfall som klassificeras som farligt enligt artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention och upptagandet av det i denna bilaga hindrar inte att bilaga III anv…nds f‰r att visa att avfallet inte …r farligt. A. 1. (cid:217)Metallavfall och metallhaltigt avfall A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). ’’ ’’Bilaga IX Avfall som upptas i denna bilaga omfattas inte av artikel 1. 1(cid:216)a i denna konvention om det inte inneh¿ller material som upptas i bilaga I i s¿dan utstr…ckning att det uppvisar egenskaper enligt bilaga III. B. 1. Metallavfall och metallhaltigt avfall B. 2. (cid:216). (cid:216). ’’


title: Commission Regulation (EC) No 2406/98 of 6 November 1998 amending Regulation (EC) No 2064/97 establishing detailed arrangements for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4253/88 as regards the financial control by Member States of operations co-financed by the Structural Funds

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

formats: html pdf print

text: 7. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 298/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2406/98 of 6 November 1998 amending Regulation (EC) No 2064/97 establishing detailed arrangements for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4253/88 as regards the financial control by Member States of operations co-financed by the Structural Funds THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, the activities of Having regard to Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for imple- menting Regulation (EEC) No 2052/88 as regards co- ordination of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing finan- cial instruments (1), as last amended by Regulation (EC) No 3193/94 (2), and in particular the fourth subparagraph of Article 23(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2064/ 97 of 15 October 1997 establishing detailed arrangements for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4253/88 as regards the financial control by Member States of operations co-financed by the Structural Funds (3), Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97 lays down that Member States should present to the Commis- sion at the time of the closure of a form of intervention, a statement drawn up by a person or organisation function- ally independent of the implementing service; whereas this statement should summarise the conclusions of the control examinations made in the previous years and provide an overall conclusion as to the validity of the request for the final payment as well as the legality and regularity of the operations underlying the final declara- tion of expenditure; Whereas Article 17 of Regulation (EC) No 2064/97 lays down that Article 8 shall apply from l January 1998; intervention of Whereas some forms of the previous programming period (1989 to 1993) have not yet been closed; whereas some forms of intervention of the current programming period covering only the first three years should now be closed; Whereas the presentation of the declaration laid down in paragraph l of Article 8 at the time of closure of these forms of intervention can constitute a major difficulty in cases where the service or person designated with the independent control function was not responsible for controls carried out on these forms of intervention, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A third paragraph is added to Article 17 of Regulation (EC) No 2064/97 as follows: ‘However, Article 8(1) need not be applied, from 1 January 1998, to forms of intervention for which the first decision granting assistance sets the final date for Community and national commitments up to l January 1997. ' Article 2 This Regulation shall enter into force the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 November 1998. For the Commission Anita GRADIN Member of the Commission (1) OJ L 374, 31. 12. 1988, p. 1. (2) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 11. (3) OJ L 290, 23. 10. 1997, p. 1


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

text: C 384/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av f‰rordning (EEG) nr 2262/84 om s…rskilda best…mmelser f‰r olivolja (98/C 384/09) KOM(1998) 631 slutlig - 98/0308(CNS) (Framlagt av kommissionen den 6 november 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRORDNING H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 43 i denna, Artikel 1 med beaktande av kommissionens f‰rslag, I artikel 1. 5 i f‰rordning (EEG) nr 2262/84 skall de tv¿ sista styckena ers…ttas med f‰ljande: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f‰ljande sk…l: Enligt artikel 1. 5 i f‰rordning (EEG) nr 2262/84(cid:216)(˛), se(cid:220) nast …ndrad genom f‰rordning (EG) nr 2599/97(cid:216)(ˇ), skall r¿det med kvalificerad majoritet, p¿ fr¿n kommissionen, f‰re den 1 januari 1999 anta finansie(cid:220) ringss…tt f‰r organens utgifter fr¿n och med reglerings(cid:220) ¿ret 1999/2000. f‰rslag Det har fattats beslut om en tre¿rig ‰verg¿ngsperiod fr¿n och med reglerings¿ret 1998/1999 med h…nvisning till reformen av den gemensamma organisationen av mark(cid:220) naden f‰r olivolja. De arbetsuppgifter som vanligtvis ¿l…ggs organen m¿ste genomf‰ras under ‰verg¿ngsperio(cid:220) den och under det f‰rsta reglerings¿ret efter denna pe(cid:220) riod. D…rf‰r …r det l…mpligt att f‰reskriva att gemenska(cid:220) pen delar organens kostnader f‰r denna period f‰r att se till att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ra(cid:220) men f‰r det administrativa sj…lvstyre som f‰reskrivs i f‰r(cid:220) ordning (EEG) nr 2262/84. ’’Organens faktiska utgifter skall f‰r en tre¿rsperiod med b‰rjan reglerings¿ret 1999/2000 till 50(cid:216)% t…ckas av Europeiska gemenskapernas allm…nna budget. Kommissionen skall f‰re den 1 oktober ¿r 2001 un(cid:220) ders‰ka om det …r n‰dv…ndigt att gemenskapen fort(cid:220) s…tter att dela organens utgifter och skall vid behov presentera ett f‰rslag f‰r r¿det. R¿det skall, enligt f‰rfarandet i artikel 43. 2 i f‰rdraget, f‰re den 1 ja(cid:220) nuari ¿r 2002 besluta om eventuell finansiering av de ber‰rda utgifterna. ’’ Artikel 2 Denna f‰rordning tr…der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper(cid:220) nas officiella tidning. (˛)(cid:217)EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 12. (ˇ)(cid:217)EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 17. Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt till…mplig i alla medlemsstater


title: Decisión n° 3/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, de 6 de noviembre de 1998, por la que se adoptan las condiciones y las modalidades de la participación de la República de Bulgaria en los programas comunitarios en el ámbito de la cultura

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
association agreement (EU)
cultural policy

text: L 343/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N No 3/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Bulgaria, por otra de 6 de noviembre de 1998 por la que se adoptan las condiciones y las modalidades de la participaci(cid:155)n de la Rep(cid:156)blica de Bulgaria en los programas comunitarios en el (cid:145)mbito de la cultura (98/721/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N, DECIDE: Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asocia- ci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Bulgaria, por otra (1), Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo por el que se crea una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)- blica de Bulgaria, por otra, relativo a la participaci(cid:155)n de la Rep(cid:156)blica de Bulgaria en los programas comunitarios (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 1 y 2, Considerando que, seg(cid:156)n el art(cid:146)culo 1 del citado Proto- colo adicional, la Rep(cid:156)blica de Bulgaria puede participar en programas marco, programas espec(cid:146)ficos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, en particular, en el (cid:145)mbito de la cultura; Considerando que seg(cid:156)n el art(cid:146)culo 2 del citado Protocolo adicional, el Consejo de asociaci(cid:155)n decidir(cid:145) las condi- ciones y las modalidades de la participaci(cid:155)n de la Rep(cid:156)- blica de Bulgaria en las actividades contempladas en el art(cid:146)culo 1, Art(cid:146)culo 1 La Rep(cid:156)blica de Bulgaria participar(cid:145) en los programas de la Comunidad Europea Calidoscopio, Ariadna y Rafael, seg(cid:156)n las condiciones y las modalidades indicadas en los anexos I y II, que son parte integrante de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n tendr(cid:145) validez durante el per(cid:146)odo de ejecuci(cid:155)n de los programas. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el primer d(cid:146)a del mes siguiente a la fecha de su adopci(cid:155)n. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998. Por el Consejo de asociaci(cid:155)n El Presidente N. MIHAILOVA (1) DO L 358 de 31. 12. 1994, p. 2. (2) DO L 317 de 30. 12. 1995, p. 25. 18. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 343/33 ANEXO I CONDICIONES Y MODALIDADES DE LA PARTICIPACI(cid:222)N DE LA REP(cid:230)BLICA DE BULGARIA EN LOS PROGRAMAS CALIDOSCOPIO, ARIADNA Y RAFAEL 1. Bulgaria participar(cid:145) en todas las acciones de los programas Calidoscopio, Ariadna y Rafael (en lo sucesivo denominados «los programas»), de conformidad, excepto disposiciones contrarias de la presente Decisi(cid:155)n, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos establecidos en la Decisi(cid:155)n no 719/96/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades art(cid:146)sticas y culturales de dimensi(cid:155)n europea (1) (en lo sucesivo denominado «Calidoscopio»), la Decisi(cid:155)n no 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducci(cid:155)n, en el (cid:145)mbito del libro y de la lectura (2) (en lo sucesivo denominado «Ariadna») y la Decisi(cid:155)n no 2228/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1997, por la que se establece un programa de acci(cid:155)n comunitaria en el (cid:145)mbito del patrimonio cultural (3) (en lo sucesivo denominado «Rafael»). 2. Las condiciones y las modalidades de presentaci(cid:155)n, evaluaci(cid:155)n y selecci(cid:155)n de las solicitudes de institu- ciones, organizaciones y particulares seleccionables de Bulgaria son las mismas que para las instituciones, organizaciones y particulares seleccionables de la Comunidad. 3. Para garantizar la dimensi(cid:155)n comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por Bulgaria deber(cid:145)n incluir un n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este n(cid:156)mero m(cid:146)nimo se determinar(cid:145) en el marco de la aplicaci(cid:155)n de los programas, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, del n(cid:156)mero de socios en un proyecto determinado y del n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que participan en los programas. 4. Bulgaria abonar(cid:145) cada a(cid:157)o una contribuci(cid:155)n al presupuesto general de las Comunidades Europeas para cubrir los costes de su participaci(cid:155)n en los programas (v(cid:130)ase el anexo II). El Comit(cid:130) de asociaci(cid:155)n podr(cid:145) modificar esta contribuci(cid:155)n en caso necesario. 5. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Bulgaria har(cid:145)n todo lo posible para facilitar a las personas seleccionadas para los programas la libre circulaci(cid:155)n y la residencia entre Bulgaria y los Estados miembros de la Comunidad con el fin de participar en las actividades cubiertas por la presente Decisi(cid:155)n. 6. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisi(cid:155)n y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en materia de vigilancia y de evaluaci(cid:155)n de los programas, de acuerdo con las Decisiones relativas a Calidoscopio, Ariadna y Rafael (art(cid:146)culos 8, 8 y 10, respectivamente), la participaci(cid:155)n de Bulgaria en los programas ser(cid:145) objeto de un seguimiento continuo en el marco de una asociaci(cid:155)n entre Bulgaria y la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas. Bulgaria presentar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n los informes necesarios y participar(cid:145) en otras actividades espec(cid:146)ficas adoptadas por la Comunidad en este contexto. 7. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el art(cid:146)culo 5 de la Decisi(cid:155)n relativa a Calidoscopio, el art(cid:146)culo 5 de la Decisi(cid:155)n relativa a Ariadna y el art(cid:146)culo 7 de la Decisi(cid:155)n relativa a Rafael, Bulgaria estar(cid:145) invitada a las reuniones de coordinaci(cid:155)n que traten de las cuestiones relativas a la aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; estas reuniones tendr(cid:145)n lugar antes de las reuniones ordinarias de los comit(cid:130)s de los programas. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) a Bulgaria acerca de los resultados de estas reuniones ordinarias. 8. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos de los programas ser(cid:145) una de las lenguas oficiales de la Comunidad. (1) DO L 99 de 20. 4. 1996, p. 20. (2) DO L 291 de 24. 10. 1997, p. 26. (3) DO L 305 de 8. 11. 1997, p. 31. L 343/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 98 ANEXO II CONTRIBUCI(cid:222)N FINANCIERA DE LA REP(cid:230)BLICA DE BULGARIA A CALIDOSCOPIO, ARIADNA Y RAFAEL 1. La contribuci(cid:155)n financiera de Bulgaria cubrir(cid:145) los elementos siguientes: — ayuda financiera concedida a los participantes b(cid:156)lgaros en los programas, — los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n de los programas por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Bulgaria. 2. Para cada ejercicio financiero, el importe acumulado de las subvenciones o de otras ayudas financieras recibidas de los programas por los beneficiarios b(cid:156)lgaros no deber(cid:145) exceder la contribuci(cid:155)n, abonada por Bulgaria, despu(cid:130)s de deducir los costes suplementarios de car(cid:145)cter administrativo. Cuando la contribuci(cid:155)n abonada por Bulgaria al presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras la deducci(cid:155)n de los costes suplementarios de car(cid:145)cter administrativo, sea superior al importe acumulado de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas por los organismos nacionales y los beneficiarios b(cid:156)lgaros de los programas, la Comisi(cid:155)n trasladar(cid:145) el saldo al ejercicio presupuestario siguiente y se deducir(cid:145) de la contribuci(cid:155)n del a(cid:157)o siguiente. Si siguiera existiendo tal excedente al t(cid:130)rmino de los programas, el importe correspondiente se reembolsar(cid:146)a a Bulgaria. 3. Calidoscopio La contribuci(cid:155)n anual de Bulgaria ser(cid:145) de 59 131 ecus a partir de 1998. De esta suma, 4 140 ecus servir(cid:145)n para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Bulgaria. 4. Ariadna La contribuci(cid:155)n anual de Bulgaria ser(cid:145) de 23 768 ecus a partir de 1998. De esta suma, 1 140 ecus servir(cid:145)n para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Bulgaria. 5. Rafael La contribuici(cid:155)n anual de Bulgaria ser(cid:145) de 61 450 ecus a partir de 1998. De esta suma, 4 300 ecus servir(cid:145)n para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Bulgaria. 6. El Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Comunidad se aplicar(cid:145) en concreto a la gesti(cid:155)n de la contribuci(cid:155)n de Bulgaria. Tras la entrada en vigor de la presente Decisi(cid:155)n y a principios de cada a(cid:157)o posterior, la Comisi(cid:155)n enviar(cid:145) a Bulgaria una petici(cid:155)n de fondos correspondiente a su contribuci(cid:155)n a los costes en virtud de la presente Decisi(cid:155)n. Esta contribuci(cid:155)n se abonar(cid:145) en ecus en una cuenta bancaria de la Comisi(cid:155)n expresada asimismo en ecus. Bulgaria abonar(cid:145) su contribuci(cid:155)n a los costes anuales de conformidad con la presente Decisi(cid:155)n en funci(cid:155)n de la petici(cid:155)n de fondos, a m(cid:145)s tardar tres meses despu(cid:130)s del env(cid:146)o de esta (cid:156)ltima. Todo retraso en el pago de la contribuci(cid:155)n dar(cid:145) lugar a un pago por Bulgaria de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de inter(cid:130)s corresponder(cid:145) al tipo aplicado por el Fondo Europeo de Cooperaci(cid:155)n Monetaria durante el mes del vencimiento, para sus operaciones en ecus, aumentado en un porcentaje de 1,5 puntos. 7. Bulgaria pagar(cid:145) los costes suplementarios de car(cid:145)cter administrativo a los que se hace menci(cid:155)n en los puntos 3, 4 y 5 con cargo a su presupuesto nacional. 8. Bulgaria abonar(cid:145) el coste restante de su participaci(cid:155)n del modo siguiente: 8. 1. Calidoscopio En 1998, 0 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 54 991 ecus con cargo a su dotaci(cid:155)n PHARE. 18. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 343/35 8. 2. Ariadna En 1998, 0 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 22 628 ecus con cargo a su dotaci(cid:155)n PHARE. 8. 3. Rafael En 1998, 0 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 57 150 ecus con cargo a su dotaci(cid:155)n PHARE. En 1999, 4 572 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 52 578 ecus con cargo a su dotaci(cid:155)n PHARE. En 2000, 14 287,5 ecus con cargo a su presupuesto nacional y 42 862,5 ecus con cargo a su dotaci(cid:155)n PHARE. 8. 4. La contribuci(cid:155)n de PHARE est(cid:145) sujeta a los procedimientos habituales de PHARE en materia de programaci(cid:155)n


title: Report from the Commission to the Council - Flowers - method of calculating Community producer and import prices

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
tariff preference

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 06. 11. 1998 COM(1998) 635 final h-^ '• • -M *'• k'i REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Flowers - method of calculating Community producer and import prices k l T O kï IKOM TIIK( OM MISSION TO TIIK('0|IN< II, Flowers - method of calculating Community producer and import prices 1. INTRODUCTION Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip1, as last amended by Regulation (EC) No 1300/972 of 30 June 1997, provides for preferential customs duties to be granted within quota limits and, for certain cut flowers (roses and carnations), only if the import price is at least 85% of the Community producer price for these products. imports of certain The main change introduced in June 1997 by Council Regulation (EC) No 1300/97 is (he use of weighted averages instead of arithmetical averages in order to mirror reality more closely. Article 2 states that twelve months after the entry into force of the Regulation the Commission must present to the Council an assessment report on the implementation of this new system for determining Community producer prices, possibly accompanied by proposals for adjustments to be made to it. Commission Regulation (EEC) No 700/883 of 17 March 1988 has been amended by Regulation (EC) No 2062/974 of 21 October 1997 to incorporate these changes, and Member States have been notifying the new prices to the Commission since 3 November 1997. 2. BRIBE QUTllNE OF THE METHOD Since the introduction of the new system, the Member States have notified the data required under (he above Regulations, i. e. the weighted producer and import prices (indicating the total quantities in each case) for each of the four groups of flowers in question (bloom carnations, spray carnations, large-flowered roses, small-flowered roses). This data is notified to the Commission every two weeks, in national currency per 100 pieces, by fax or by IDES electronic transfer. However France does not notify the import quantities within the required time, which means that French import prices have not been weighted; and these are not, therefore, taken into consideration in calculating the Community average. France has committed itself to setting up a system to rectify this problem. 1 OJL 382, 31. 12. 1987, p. 22. 2 OJL 177, 5. 7. 1997, p. 1. 3 OJ L72, 18. 3. 1988, p. 16. 4 OJ 1,289,22. 10. 1997, p. 1 As for the moment prices are only notified for flowers imported from Israel and Morocco, each Member State has to notify 12 figures at most (4 producer prices + quantities, and 8 import prices + quantities). The Commission converts the notified prices into ECU (using the valid agricultural conversion rate) and weights them to obtain Community averages. Community producer prices are published every two weeks in the Official Journal of the European Communities in an Annex to a Commission Regulation. If necessary, further Regulations are adopted to suspend or reintroduce preferential customs duties for Israel and/or Morocco, for each group of flowers. Data is collected for the previous fifteen days and is used to determine the customs duties that apply for the following two weeks. This period begins on a Wednesday so that the Commission has time to finalise the procedure. 3. ASSilSSMliN'l' »F THlvMHTHOP Impact of this method on producer prices and on customs duties to be paid 3. 1. Producer prices (see enclosed Tables 1 to 4) Although the graphs showing the evolution of prices in 1997/98 (weeks 45 to 24) mirror the trends already observed over the two previous years, for the same periods, the peaks are much sharper. This is because the old method eliminated the extremes - 40% either side of the calculated average - while the new method takes all values into account. 3. 2. Application of customs duties (see enclosed Table 5) In Israel, the situation relating to bloom carnations and small-flowered roses is comparable with that of the previous year for the same period; for largc- llowcrcd roses the situation is comparable with that of 2 years ago, and for spray carnations it is mid-way between these two years. Morocco benefits, as in the past, from preferential customs duties for the entire quota period except for two two-week periods for bloom carnations. These results are therefore very similar to those obtained by the old method. 4. CONCLUSION The results obtained by the new method as regards the suspension of preferential customs duties arc fairly similar to those obtained by the old method, while having the advantage of mirroring market realities more closely, since producer prices arc calculated on the basis of currenl weighted prices rather than arithmetical averages over a three-year period as before. The Commission therefore considers that it is not necessary for the time being to draft proposals to modify the present system which was introduced in late 1997. TABLE 1 Reference ECU/100 week No 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-35 37-38 39-40 41-42 43-44 13,91 12,23 14,62 16,37 15,06 13,20 14,97 15,83 17,01 11,74 11,68 16,09 17,16 14,36 14,04 13,96 12,60 12,17 12,21 15,39 13,97 13,83 14,79 13,42 12,54 11,87 12,96 13,07 14,97 11,24 10,48 10,46 10,12 8,30 9,20 9,80 12,22 13,56 13,97 14,33 14,31 19,40 12,54 12,92 13,44 16,90 13,87 13,55 14,90 14,25 13,36 12,56 12,38 12,27 14,23 13,37 11,04 10,29 9,94 8,52 8,42 9,62 11,91 13,10 14,47 14,45 14,23 19,11 TABLE 2 Reference ECU/100 Week No 1995/96 1996/97 1997/98 11,27 9,19 9,87 11,74 11,15 11,68 11,86 11,94 11,18 10,37 10,23 10,72 14,23 8,40 7,27 10,56 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23 - 24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 10,83 11,39 9. 82 9,16 8,87 9. 61 10,84 11,55 11,65 9,84 11,02 9,92 9,74 12,85 9,55 9,46 10,37 10,60 10,16 8,92 7,77 9,09 11,69 12,24 12,73 12,72 13,55 10,03 10,40 9,94 10,09 10,36 11,94 11,49 10,61 11,18 9,97 9,38 12,06 10,60 11,37 9,96 10,00 9,95 9,02 8,05 9,27 11,38 12,21 11,93 12,17 13,04 TABLE 3 Reference ECU/100 Week No 1995/96 1996/97 1997/98 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07 - 08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 36,84 42,81 44,15 56,02 46,23 47,65 65,00 71,64 58,27 41,90 27,37 29,46 33,31 31,78 29,37 31,83 28,01 27,94 34,31 42,10 42,26 49,39 57,76 55,25 49,57 38,14 29,52 27,52 29,34 25,99 27,29 25,67 21,19 20,24 20,30 19,25 20,69 25,17 26,14 25,00 26,68 32,17 30,19 31,92 36,28 48,40 43,35 52,21 61,54 63,70 53,28 49,54 36,02 31,31 32,85 32,29 30,66 26,38 24,57 21,99 21,01 20,79 22,31 26,35 27,53 26,53 27,98 33,70 TABLE 4 Reference ECU/100 week No 1995/96 1996/97 1997/98 14,62 16,28 16,95 21,03 20,84 21,90 26,85 27,60 20,15 15,12 14,27 15,79 16,37 15,18 15,11 14,30 45-46 47-48 49-50 51-52 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23 - 24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 16,11 17,00 17,56 22,69 20,32 21,49 27,07 29,93 26,76 21,33 19,12 17,90 18,29 16,31 16,55 12,66 11,64 9,90 9,35 9,02 10,33 12,56 12,06 12,70 14,80 18,41 17,31 16,97 18,45 25,16 21,67 19,36 23,07 30,37 25,28 22,37 20,06 16,73 17,40 19,80 18,44 13,97 12,9 11,23 10,93 13,17 12,7 14,34 14,13 13,78 15,06 19,19 TABLE 5 ISRAEL bloom carnations spray carnations large-flowered roses 1997/98 (current method) small-flowered roses MOROCCO bloom carnations spray carnations large-flowered roses 1997/98 (current method) small-flowered roses full (quota exhausted) pref. autom. preferential preferential preferential preferential preferential full preferential preferential full full full full pref. autom. preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential full preferential preferential full full full full full full full full full full full full full full preferential preferential full full preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential full: 28 days (quota period closed on 31/5/98) preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential full preferential preferential preferential preferential preferential full full full full preferential full full preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential preferential full: 42 days (quota period closed on 14/5/98) No of weeks 47-48 49-50 51 -52 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 from 19 Nov. '97 •K to 30 June 1998 Tot. = 224 days 19/11/97-30/06/98 (tot. : 224 days) preferential full 18/11/96-29/06/97 (tot. : 224 days) preferential full 19/11/95-30/6/96 (tot. : 225 days) preferential full (1996: 29 days in February) 112 112 110 114 91 134 154 70 126 98 184 41 0 224 65 159 6 219 84 140 78 146 131 94 168 28 + 28* = 56 175 19+ 28* = 49 182 15+ 28* = 43 196 *28 196 *28 196 *28 182 *42 182 *42 173 10+ 42* = 52 182 *42 182 *42 182 *42 * "Full" because quota period closed ISSN 0254-1475 COM(98) 635 final DOCUMENTS EN 03 10 17 02 Catalogue number : CB-CO-98-621-EN-C Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2410/98 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2228/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης 50 000 τόνων σκληρού σίτου του κωδικού ΣΟ 1001 10 00

eurovoc_concepts:
durum wheat
free circulation
import licence
tariff quota

text: 7. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 298/45 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2410/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2228/96 cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)- qisgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr 50 000 t(cid:149)mym sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou tou jydijo(cid:151) SO 1001 10 00 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) evaqloc(cid:147)r tym paqawyq(cid:147)seym tou jata- k(cid:149)cou CXL, jataqtish(cid:146)mtor jat(cid:149)pim tym diapqaclate(cid:151)- seym tou (cid:145)qhqou XXIV:6 tgr GATT (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Joim(cid:149)tgta desle(cid:151)hgje, sto pka(cid:148)sio tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou (POE), ma hesp(cid:148)sei, cia j(cid:145)he peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar jai ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1996, dasloko- cij(cid:147) pos(cid:149)stysg le lgdemij(cid:149) dasl(cid:149) 50 000 t(cid:149)mym cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to ek(cid:145)wistgr peqiejtij(cid:149)tgtar se uak(cid:150)deir j(cid:149)j- jour 73 %· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy pos(cid:149)stysg elva(cid:148)metai stom p(cid:148)maja CXL tgr Joim(cid:149)tgtar pou jatat(cid:146)hgje stom POE· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2228/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), h(cid:146)spise tir diat(cid:145)neir pou di(cid:146)poum tir eisacyc(cid:146)r sto pka(cid:148)- sio tgr em k(cid:149)cy pos(cid:149)stysgr· (cid:149)ti, jat(cid:149)pim epak(cid:147)heusgr, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti up(cid:147)qnam sv(cid:145)klata sto je(cid:148)lemo swetij(cid:145) le tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdosgr pou pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r jai tgm apod(cid:146)sleusg tgr ecc(cid:151)gsgr jak(cid:147) tg p(cid:148)stg pou jatat(cid:148)hetai ap(cid:149) auto(cid:151)r pou upob(cid:145)kkoum ait(cid:147)seir· (cid:149)ti pq(cid:146)- pei ma dioqhyho(cid:151)m ta sv(cid:145)klata aut(cid:145)· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma apoveuwho(cid:151)m oi paqengc(cid:147)seir, pq(cid:146)pei ma evaqlosto(cid:151)m oi tqopopoi(cid:147)seir ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2228/96 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 4, g (cid:146)bdolg peq(cid:148)ptysg amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)koho je(cid:148)lemo: «— jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (*), to pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou tou jydijo(cid:151) SO 1001 10 00 isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou l(cid:146)wqi jai tgm (cid:146)jtg gl(cid:146)qa let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147). (*) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. » 2. Sto (cid:145)qhqo 5 g paq(cid:145)cqavor 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: G ecc(cid:151)gsg jak(cid:147) tg p(cid:148)stg pou amav(cid:146)qetai sto «1. (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg, apodesle(cid:151)etai jat(cid:149)pim pqosj(cid:149)lisgr tgr ap(cid:149)deingr apo- dow(cid:147)r tgr d(cid:147)kysgr h(cid:146)sgr se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (2) EE L 298 tgr 22. 11. 1996, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2409/98 af 6. november 1998 om levering af hvidt sukker som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Sudan
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: L 298/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2409/98 af 6. november 1998 om levering af hvidt sukker som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare- hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet; som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere hvidt sukker; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestem- melser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbetingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger — fødevarehjælp (2); det er blandt UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik p(cid:134) levering som fødevarehjælp til de i bila- gene anførte modtagere, skal der i Fællesskabet tilveje- bringes hvidt sukker efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og p(cid:134) de i bilaget anførte betingelser. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/43 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 291/97. 2. Modtager (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland tlf: (31-70) 330 57 57, fax: 364 17 01, telex: 30960 EURON NL 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: Sudan. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: hvidt sukker. 6. Samlet mængde (tons netto): 50. 7. Antal partier: 1. 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5) (9): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (V A 1). 9. Emballering (7) (8): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (11. 2 A 1 b, 2 b og B 4). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (V A 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk. — Yderligere angivelser: — 11. Den m(cid:134)de, produktet tilvejebringes p(cid:134): sukker produceret i Fællesskabet i henhold til artikel 24, stk. 1a, sjette afsnit, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81: dvs. enten A- eller B-sukker (litra a) og b)). 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn. 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det alternative stadium: — første frist: 14. 12. 1998 - 3. 1. 1999 — anden frist: 28. 12. 1998 - 17. 1. 1999. 18. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 23. 11. 1998. — anden frist: 7. 12. 1998. 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 ECU/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wet- straat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (excl. ) 22. Eksportrestitution (4): periodisk restitution, som anvendes for hvidt sukker den 28. 10. 1998, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/98 (EFT L 284 af 22. 10. 1998, s. 20). L 298/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 Noter: (1) Yderligere oplysninger: Andr(cid:130) Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter s(cid:134) hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsedokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkommende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear str(cid:134)ling i den p(cid:134)gældende medlems- stat ikke er blevet overtr(cid:134)dt. Radioaktivitetsattesten skal indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39) er gældende for eksportrestituti- onen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes p(cid:134) artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, fremsendes kopi af licensen, s(cid:134) snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32-2) 296 20 05). i nævnte forordning. Der (5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokument: — sanitært certifikat. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991 punkt V A 3 c), affattes p(cid:134)skriften s(cid:134)ledes: »Det Europæiske Fællesskab«. (7) Med henblik p(cid:134) eventuel omladning i andre sække skal leverandøren levere 2 % tomme ekstra sække af samme kvalitet som de sække, hvori varen er emballeret, med et stort »R« p(cid:134)ført efter p(cid:134)skriften. (8) Forsendelse i 20-fods containere p(cid:134) FCL/FCL-basis. Leverandøren bærer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i afskib- ningshavnen. Modtageren bærer alle efterfølgende lasteomkostninger, inklusive omkostningerne ved fjer- nelse af containeren fra containerterminalen. Leverandøren skal forelægge modtagerens repræsentant en fuldstændig pakningsliste over hver container med oplysning om antallet af sække for hvert aktionsnummer som oplyst i udbudsbekendtgørelsen. Leverandøren skal forsegle hver container med en nummereret forsegling (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 eller en lignende højsikkerhedsl(cid:134)s), hvis nummer skal meddeles modtagerens repræsentant. (9) Kategorien af sukker er konstateret p(cid:134) en m(cid:134)de, der er afgørende for anvendelsen af reglen i artikel 18, stk. 2, litra a), andet led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/77 (EFT L 246 af 27. 9. 1977, s. 12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (EFT L 34 af 13. 2. 1996, s. 16)


title: Verordening (EG) nr. 2404/98 van de Commissie van 6 november 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2294/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 298/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2404/98 VAN DE COMMISSIE van 6 november 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2294/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. ving (3), 2293/98 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschr¶ving kan worden aangekocht; Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de aankopen die nodig z¶n voor een behoorl¶ke ondersteuning van de markt, aan de hand van de pr¶snoteringen waarvan de Commissie kennis heeft, de l¶st van de lidstaten of gebieden van een lidstaat waar de inschr¶ving gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie- aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b¶lage b¶ deze verordening moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2294/98 van de Commissie (5) wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 9 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (4) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 3. (5) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 5. 7. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/13 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Denmark (cid:153)sterreich Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Decisione n. 3/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altro, del 6 novembre 1998, recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Bulgaria a programmi comunitari nel settore della cultura

text: L 343/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 12. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE N. 3/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altro del 6 novembre 1998 recante adozione delle condizioni e delle modalit(cid:133) di partecipazione della Bulgaria a programmi comunitari nel settore della cultura (98/721/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, HA DECISO QUANTO SEGUE: visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altro (1), visto il protocollo addizionale dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altro (2), relativo alla partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del protocollo addizionale, la Bulgaria pu(cid:149) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre in particolare nel settore della azioni della Comunit(cid:133), cultura; considerando che, ai sensi dell’articolo 2 del protocollo addizionale, il Consiglio di associazione decide le condi- zioni e le modalit(cid:133) della partecipazione della Bulgaria alle attivit(cid:133) di cui all’articolo 1, Articolo 1 La Bulgaria partecipa ai programmi della Comunit(cid:133) europea Caleidoscopio, Arianna e Raffaello, conforme- mente alle condizioni e alle modalit(cid:133) riportate negli alle- gati I e II che formano parte integrante della presente decisione. Articolo 2 La decisione (cid:138) applicabile per la durata dei programmi. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 6 novembre 1998. Per il Consilio di associazione Il Presidente N. MIHAILOVA (1) GU L 358 del 31. 12. 1994, pag. 2. (2) GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 25. 18. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 343/33 ALLEGATO I CONDIZIONI E MODALIT(cid:211) DELLA PARTECIPAZIONE DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA AI PROGRAMMI CALEIDOSCOPIO, ARIANNA E RAFFAELLO 1. La Bulgaria partecipa a tutte le azioni previste dai programmi Caleidoscopio, Arianna e Raffaello (in appresso denominati «i programmi») nel rispetto — salvo disposizioni contrarie della presente decisione — degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione n. 719/96/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che istituisce un programma di sostegno alle attivit(cid:133) artistiche e culturali di dimensione europea (in appresso denominato «Caleidoscopio») (1), la decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 1997, che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (in appresso denominato «Arianna») (2) e la decisione n. 2228/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1997, che istituisce un programma comunitario di azione in materia di beni culturali (in appresso denominato «Raffaello») (3). 2. Le condizioni e le modalit(cid:133) di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e di cittadini bulgari aventi diritto sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizza- zioni e i cittadini aventi diritto nella Comunit(cid:133). 3. Per garantire la dimensione comunitaria dei programmi, le azioni e i progetti transnazionali proposti dalla Bulgaria devono includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunit(cid:133). Tale numero minimo (cid:138) determinato, nell’ambito dell’attuazione del programma, in base alla natura delle varie attivit(cid:133), al numero dei paesi che partecipano ai programmi. 4. La Bulgaria versa ogni anno un contributo al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee per coprire il costo della sua partecipazione ai programmi (cfr. allegato II). Il comitato di associazione sar(cid:133) autorizzato a adattare tale contributo ogniqualvolta ci(cid:149) sia necessario. 5. Gli Stati membri della Comunit(cid:133) e la Bulgaria si impegnano al massimo, nell’ambito delle disposizioni esistenti, per favorire la libera circolazione e il soggiorno di tutte le persone aventi diritto a partecipare ai programmi, che viaggiano tra la Bulgaria e gli Stati membri della Comunit(cid:133) a causa della loro partecipa- zione ad azioni coperte dalla presente decisione. 6. Fatte salve le responsabilit(cid:133) della Commissione e della Corte dei conti della Comunit(cid:133) europea in merito al controllo e alla valutazione dei programmi definiti dalle decisioni relative ai programmi Caleidoscopio, Arianna e Raffaello (articoli 8, 8 e 10 rispettivamente), la partecipazione della Bulgaria ai programmi (cid:138) seguita costantemente e congiuntamente dalla Bulgaria e dalla Commissione delle Comunit(cid:133) europee. La Bulgaria presenta alla Commissione le relazioni necessarie e partecipa alle altre attivit(cid:133) specifiche stabilite dalla Comunit(cid:133) in questo contesto. 7. Fatte salve le procedure di cui all’articolo 5 della decisione relativa a Caleidoscopio, all’articolo 5 della decisione relativa ad Arianna e all’articolo 7 della decisione relativa a Raffaello, la Bulgaria (cid:138) invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l’attuazione della presente decisione, che si svolgeranno anteriormente alle riunioni periodiche dei comitati dei programmi. La Commissione informer(cid:133) la Bulgaria circa i risultati di tali riunioni periodiche. 8. La lingua utilizzata nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi (cid:138) una delle lingue ufficiali della Comunit(cid:133). (1) GU L 99 del 20. 4. 1996, pag. 20. (2) GU L 291 del 24. 10. 1997, pag. 26. (3) GU L 305 dell’8. 11. 1997, pag. 31. L 343/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 12. 98 ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA BULGARIA AI PROGRAMMI CALEIDOSCOPIO, ARIANNA E RAFFAELLO 1. Il contributo finanziario della Bulgaria comprende i seguenti elementi: — l’aiuto finanziario del programma ai partecipanti bulgari; — i costi amministrativi supplementari legati alla gestione dei programmi da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Bulgaria. 2. Per ogni esercizio finanziario l’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari versati al programma dai beneficiari bulgari non deve eccedere il contributo versato dalla Bulgaria, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari. Qualora il contributo versato dalla Bulgaria al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari, fosse superiore all’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti dai beneficiari bulgari nell’ambito dei programmi, la Commissione rinvie- rebbe il saldo all’esercizio finanziario successivo ed esso sarebbe dedotto dal contributo dell’anno succes- sivo. Se un’eccedenza di questo tipo permane alla fine dei programmi, l’importo corrispondente (cid:138) rimborsato alla Bulgaria. 3. Caleidoscopio A partire dal 1998, il contributo annuo della Bulgaria ammonta a 59 131 ecu. Di questi, 4 140 copriranno i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Bulgaria. 4. Arianna A partire dal 1998, il contributo annuo della Bulgaria ammonta a 23 768 ecu. Di questi, 1 140 copriranno i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Bulgaria. 5. Raffaello A partire dal 1998, il contributo annuo della Bulgaria ammonta a 61 450 ecu. Di questi, 4 300 copriranno i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Bulgaria. 6. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunit(cid:133) si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Bulgaria. Dopo l’entrata in vigore della presente decisione e all’inizio di ogni anno successivo, la Commissione invia alla Bulgaria una richiesta di fondi, che corrisponde al suo contributo ai costi, previsto dalla presente decisione. Questo contributo (cid:138) espresso in ecu e versato su un conto bancario in ecu della Commissione. La Bulgaria versa il suo contributo ai costi annuali, previsto dalla presente decisione, in funzione della richiesta di fondi e al pi(cid:151) tardi tre mesi dopo la spedizione di quest’ultima. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo dar(cid:133) luogo ad un pagamento, da parte della Bulgaria, di interessi sull’importo restante alla data di scadenza. Il tasso d’interesse corrisponde al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria nel corso del mese di scadenza, per le sue operazioni in ecu, maggiorato dell’1,5 %. 7. La Bulgaria paga i costi amministrativi supplementari di cui ai paragrafi 3, 4 e 5, attingendo dal suo bilancio nazionale. 8. La Bulgaria paga i rimanenti costi di partecipazione nel seguente modo: 8. 1. Caleidoscopio Per il 1998, 0 ecu dal suo bilancio nazionale e 54 991 ecu dai suoi stanziamenti Phare. 18. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 343/35 8. 2. Arianna Per il 1998, 0 ecu dal suo bilancio nazionale e 22 628 ecu dai suoi stanziamenti Phare. 8. 3. Raffaello Per il 1998, 0 ecu dal suo bilancio nazionale e 57 150 ecu dai suoi stanziamenti Phare. Per il 1999, 4 572 ecu dal suo bilancio nazionale e 52 578 ecu dai suoi stanziamenti Phare. Per il 2000, 14 287,5 ecu dal suo bilancio nazionale e 42 862,5 ecu dai suoi stanziamenti Phare. 8. 4. Il contributo Phare (cid:138) soggetto alle consuete procedure di programmazione Phare


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad, de la modificación del Anexo I y a la adopción de los nuevos Anexos VIII y IX al Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea), según lo fijado en la Decisión IV/9 de la Conferencia de las Partes

text: C 409/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la aprobaci(cid:246)n, en nombre de la Comunidad, de la modificaci(cid:246)n del anexo I y a la adopci(cid:246)n de los nuevos anexos VIII y IX al Convenio para el control de la eliminaci(cid:246)n y el trasporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea), segœn lo fijado en la Decisi(cid:246)n IV/9 de la Conferencia de las Partes (98/C 409/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 634 final - 98/0307(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 6 de noviembre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:242)culo 130(cid:216)R, y la primera frase del apartado 2 y el primer p‘rrafo del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, mediante la Decisi(cid:246)n 93/98/CEE del Consejo(cid:216)(˛), la Comunidad Econ(cid:246)mica Europea aprob(cid:246) el Convenio para el control de la eliminaci(cid:246)n y el trans(cid:220) porte transfronterizo de residuos peligrosos, comœn(cid:220) mente conocido como Convenio de Basilea, y se convir(cid:220) ti(cid:246) en Parte firmante del Convenio el 7 de mayo de 1994; Considerando que la Decisi(cid:246)n III/1 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea pidi(cid:246) al Grupo de trabajo t~cnico del Convenio que concediera prioridad absoluta a la elaboraci(cid:246)n de listas para su aprobaci(cid:246)n en la Cuarta Conferencia de las Partes, y que en la Decisi(cid:246)n III/12 de la Conferencia de las Partes se pidi(cid:246) al Grupo de trabajo t~cnico, entre otras cosas, que estudiara la forma de avanzar en la elaboraci(cid:246)n de listas de residuos peligrosos y el procedimiento aplicable para su revisi(cid:246)n, as(cid:242) como de elaborar listas de residuos no cubiertos por el Convenio de Basilea; Considerando que el Grupo de trabajo t~cnico ha elabo(cid:220) rado una lista de residuos definidos como peligrosos de conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 residuos no cubiertos (Lista A) y una lista de (˛)(cid:217)DO L 39 de 16. 2. 1993, p. 1. por la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 del Convenio de Basilea (Lista B) como explicaci(cid:246)n y clarificaci(cid:246)n de lo previsto en la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1; Considerando que las listas adicionales elaboradas por el Grupo de trabajo t~cnico no est‘n concebidas como ex(cid:220) haustivas, que el hecho de que unos residuos determina(cid:220) dos est~n incluidos en la Lista A no impide que en un caso particular esos residuos no sean peligrosos de con(cid:220) formidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 del Convenio, y que el hecho de que unos residuos determi(cid:220) nados est~n incluidos en la Lista B no impide su caracte(cid:220) rizaci(cid:246)n como peligrosos de conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 del Convenio; Considerando que, en virtud del Dictamen del Consejo de 7 de octubre de 1997, la Comisi(cid:246)n particip(cid:246) en nom(cid:220) bre de la Comunidad en las negociaciones enmarcadas en la Cuarta reuni(cid:246)n de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea; Considerando que el 27 de febrero de 1998, la Cuarta Conferencia de las Partes adopt(cid:246) la Decisi(cid:246)n IV/9, por la que se introduc(cid:242)an dos nuevos anexos al Convenio para explicar y clarificar la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 del Convenio: el anexo VIII, que contiene los residuos definidos como peligrosos (Lista A del Grupo de trabajo t~cnico), y el anexo IX, que contiene los resi(cid:220) duos definidos como no cubiertos por la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 del Convenio (Lista B del Grupo de trabajo t~cnico); as(cid:242) como notas explicativas a(cid:253)adidas al anexo I para indicar que los anexos VIII y IX no son exhaustivos, sino que est‘n concebidos como medio expeditivo de determinar si los residuos son, en principio, peligrosos a efectos del Convenio; Considerando que de acuerdo con la letra c) del apar(cid:220) tado 2 del art(cid:242)culo 18, para las Partes en el Convenio que no hayan notificado al depositario su imposibilidad 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 409/9 de aceptar un anexo, los Anexos adicionales al Convenio entrar‘n en vigor seis meses despu~s de la fecha de co(cid:220) municaci(cid:246)n de la aprobaci(cid:246)n de los anexos por el deposi(cid:220) tario, la eliminaci(cid:246)n y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos, segœn lo fijado en la Decisi(cid:246)n IV/9 adoptada por la Conferencia de las Partes el 27 de febrero de 1998. DECIDE: Art(cid:242)culo 1 El texto de dichas modificaciones se adjunta a la pre(cid:220) sente Decisi(cid:246)n. Quedan aprobadas, en nombre de la Comunidad Euro(cid:220) pea, la modificaci(cid:246)n del anexo I y la adopci(cid:246)n de los nuevos anexos VIII y IX al Convenio para el control de Art(cid:242)culo 2 La presente Decisi(cid:246)n se publicar‘ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Modificaci(cid:246)n del Convenio de Basilea para el control de la eliminaci(cid:246)n y el transporte trans(cid:220) fronterizo de residuos peligrosos A(cid:253)‘danse los siguientes p‘rrafos al final del anexo I: a)(cid:217)A fin de facilitar la aplicaci(cid:246)n de este Convenio, y sin perjuicio de lo dispuesto en las letras b), c) y d), los residuos enumerados en el anexo VIII se caracterizar‘n como peligrosos de conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 de este Convenio, y los residuos enumerados en el anexo IX no estar‘n cubiertos por la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 de este Convenio. b) La menci(cid:246)n de unos determinados residuos en el anexo VIII no impedir‘ el uso del anexo III para demostrar que dichos residuos no son peligrosos de conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 de este Convenio. c) La menci(cid:246)n de unos determinados residuos en el anexo IX no impedir‘ la caracterizaci(cid:246)n de dichos residuos como peligrosos de conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)(cid:220) culo 1 de este Convenio si contienen materiales especificados en el anexo I en un grado que les haga presentar una caracter(cid:242)stica de las contempladas en el anexo III. d) Los anexos VIII y IX no afectar‘n a la aplicaci(cid:246)n de la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 de este Convenio a efectos de la caracterizaci(cid:246)n de residuos. A(cid:253)‘danse los siguientes dos nuevos anexos: (cid:133)Anexo VIII Los residuos caracterizados como peligrosos de conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 de este Convenio, y su menci(cid:246)n en el presente anexo no impedir‘n el uso del anexo III para demostrar que unos residuos determinados no son peligrosos. A. 1. (cid:217)Metal y residuos que contengan metal A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). (cid:176) (cid:133)Anexo IX Los residuos contenidos en el presente anexo no se considerar‘n residuos cubiertos por la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 1 de este Convenio a menos que contengan materiales especifica(cid:220) dos en el anexo I en un grado que les haga presentar una caracter(cid:242)stica de las contempladas en el anexo III. B. 1. Metal y residuos que contengan metal B. 2. (cid:216). (cid:216). (cid:176)


title: Komission asetus (EY) N:o 2407/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998, vientitodistusten antamisesta tiettyjen GATT-sopimuksiin perustuvien kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1999 vietäville juustoille

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

text: L 298/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2407/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, vientitodistusten antamisesta tiettyjen GATT-sopimuksiin perustuvien kiinti- (cid:148)iden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1999 viet(cid:132)ville juustoille EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista erityiss(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2184/98 (2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 3 kohdan, yksityiskohtaisista niiden tuoteryhmien osalta, joita koskevia hakemuksia j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n pienemmille m(cid:132)(cid:132)rille kuin mit(cid:132) on k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132), on aiheellista s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) j(cid:132)ljelle j(cid:132)(cid:132)vien m(cid:132)(cid:132)rien jakamisesta hakijoille suhteessa haettuihin m(cid:132)(cid:132)riin; kyseisten lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)- rien my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytyksen(cid:132) olisi oltava asianomaisen toimijan tekem(cid:132) hakemus ja vakuuden antaminen; ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla komission asetuksessa (EY) N:o 2185/98 (3) avataan vienti- todistusten antamismenettely tiettyjen GATT-sopimuk- siin perustuvien kiinti(cid:148)iden mukaisesti Amerikan yhdys- valtoihin vuonna 1999 viet(cid:132)ville juustoille, voidaan todistusten my(cid:148)nt(cid:132)misess(cid:132) samojen tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jos asetuksen (EY) N:o 2185/98 mukaisesti j(cid:132)tetyt v(cid:132)liai- kaisia todistuksia koskevat hakemukset koskevat kussakin tuoteryhm(cid:132)ss(cid:132) suurempia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ottaa huomioon hakijan aiemmin Amerikan yhdysvaltoihin viem(cid:132)t etuuskohtelu joiden nimetyt tuojat voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) niille hakijoille, ovat tyt(cid:132)ryhti(cid:148)it(cid:132); todistukset olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) hakijoille, jotka veiv(cid:132)t kyseisi(cid:132) juustoja Amerikan yhdysvaltoihin v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhden edelt(cid:132)neen kolmen vuoden aikana; etuuskohtelu olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) hakijoille, joiden nimetyt tuojat ovat tyt(cid:132)ryhti(cid:148)it(cid:132) vahvistamalla kyseisille hakijoille korkeammat jakokertoimet; kaikki muut hakemukset olisi hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), ja j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n ei sis(cid:132)lly toimijan mahdollisuutta kielt(cid:132)yty(cid:132) todistuksesta siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) jakokertoimen sovelta- misesta seuraava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on hyvin pieni; kokemus on osoit- tanut, ett(cid:132) t(cid:132)llaisissa olosuhteissa toimija saattaa olla vaarassa vientivelvoitettaan, mist(cid:132) puolestaan seuraa vakuuden menett(cid:132)minen; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on aiheellista varmistaa v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n my(cid:148)nt(cid:132)minen, ja t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)st(cid:132) esty(cid:132) (1) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22 (2) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 21 (3) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 23 1. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) olevan 3 sarakkeen 16- Tokio, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21- ja 25-Tokio sek(cid:132) 25- Uruguay kohtaan kuuluvien tuoteryhmien ja kiinti(cid:148)iden asetuksen (EY) N:o 2185/98 mukaisesti j(cid:132)tetyt v(cid:132)liaikaisia vientitodistuksia hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n seuraavasti: hakemukset koskevat — hakijoiden, jotka osoittavat vieneens(cid:132) Amerikan yhdysvaltoihin kyseisi(cid:132) tuotteita v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhden edelt(cid:132)neen kolmen vuoden aikana ja joiden nime(cid:132)m(cid:132)t tuojat ovat tyt(cid:132)ryhti(cid:148)it(cid:132), hakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n a) vientitukia koskevan nimikkeist(cid:148)n tuotekoodin osalta haetulle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle, joka saa olla enint(cid:132)(cid:132)n liit- teess(cid:132) olevassa 5 sarakkeessa esitetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja b) vientitukia koskevan nimikkeist(cid:148)n tuotekoodin osalta haetulle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle, joka on suurempi kuin liitteess(cid:132) olevassa 5 sarakkeessa esitetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), 6 sarakkeessa esitettyjen jakokertoimien rajoissa, — muiden kuin ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoi- tettujen hakijoiden, jotka osoittavat vieneens(cid:132) kyseisi(cid:132) tuotteita Yhdysvaltoihin v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhden edelt(cid:132)neen kolmen vuoden aikana, hakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n a) vientitukia koskevan nimikkeist(cid:148)n tuotekoodin osalta haetulle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle, joka saa olla enint(cid:132)(cid:132)n liit- teess(cid:132) olevassa 7 sarakkeessa esitetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja b) vientitukia koskevan nimikkeist(cid:148)n tuotekoodin osalta haetulle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle, joka on suurempi kuin liitteess(cid:132) olevassa 7 sarakkeessa esitetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), 8 sarakkeessa esitettyjen jakokertoimien rajoissa, 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/17 — hakemukset, jotka ovat muiden kuin ensimm(cid:132)isess(cid:132) ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen hakijoiden tekemi(cid:132), hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. asetuksen voimaantulosta tekem(cid:132)st(cid:132) lis(cid:132)hakemuksesta ja edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) annetaan vakuus, v(cid:132)liaikaisia vientitodis- tuksia voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rille liitteess(cid:132) olevassa 9 sarakkeessa esitettyjen jakokertoimien rajoissa. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) olevan 3 sarakkeen 18- ja 2. 22-Tokio ja 22-Uruguay kohtaan kuuluvien tuoteryhmien asetuksen (EY) N:o 2185/98 mukaisesti j(cid:132)tetyt v(cid:132)liaikaisia vientitodistuksia hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n haetuille m(cid:132)(cid:132)rille. Toimijan 15 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n hakemukset koskevat 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen Amerikan yhdysvaltojen yhten(cid:132)istetyn tariffitaulukon 4 ryhm(cid:132)n mukainen luokitus Vuonna 1999 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)inen luetel- makohta 1 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta 1 artiklan 2 kohta LIITE Tuoteryhm(cid:132) ja kiinti(cid:148) Tonnia a alakohdassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (Tonnia) b alakohdassa tarkoitettu jakoker- roin a alakohdassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (Tonnia) b alakohdassa tarkoitettu jakoker- roin Huomautus N:o (1) 16 17 18 20 21 22 25 Ryhm(cid:132) (2) (3) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokio 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokio 250,000 18-Tokio 833,333 20-Tokio 833,334 21-Tokio 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokio 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokio 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 7. 1 1. 9 8


title: Komission asetus (EY) N:o 2404/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2294/98 kumoamisesta

text: L 298/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2404/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2294/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) naudanlihan interventio-ostoista 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/ 89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2293/98 (4), avattiin er(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa tai niiden osissa tiettyj(cid:132) laaturyhmi(cid:132) koskeva tarjouskil- pailu, asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta sek(cid:132) tarpeesta rajoittaa inter- ventio markkinoiden j(cid:132)rkiper(cid:132)isen tukemisen kannalta tarpeellisiin ostoihin seuraa, ett(cid:132) luettelo j(cid:132)senvaltioista tai niiden osista, joissa tarjouskilpailu avataan, olisi komission saamien hintanoteerausten perusteella muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla Kumotaan komission asetus (EY) N:o 2294/98 (5). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (4) EYVL L 287, 24. 10. 1998, s. 3 (5) EYVL L 287, 24. 10. 1998, s. 5 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/13 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Denmark (cid:153)sterreich Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Reglamento (CE) n° 2403/98 de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 298/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2403/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 7. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/11 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 6 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»