title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
harvest
tobacco

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 06. 11. 1998 KOM(1998) 633 lopull. 98/0306 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PERUSTELUT Neuvosto on 22. kesäkuuta 1998 päättänyt korottaa Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltäville flue-cured, light air-cured ja dark air-cured -lajikkeille myönnettävää lisäpalkkiota 50 prosentista 65 prosenttiin vuoden 1992 satoon verrattuna. Korotus on laskettava näille tupakkalajikkeille vuoden 1998 sadosta myönnetyn palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisen eron perusteella. Koska asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdassa laskeminen vahvistetaan vuoden 1999 eikä vuoden 1998 sadosta myönnettyyn palkkioon suhteutetun erotuksen perusteella, tekstiä ehdotetaan muutettavaksi. Palkkio vahvistetaan satovuosille 1999, 2000 ja 2001, jotta voitaisiin taata alan vakaus ja yhtenäisyys vahvistettujen takuukynnysten kanssa. Palkkion määrää nostetaan 10 prosenttia vuoteen 1998 verrattuna, mikä vastaa erityistukea, joka tästä lähtien sisältyy palkkioon satovuodesta 1999 alkaen. Pohjoisille maille myönnettäviä lisäpalkkioita korotetaan 65 prosenttiin vuoden 1998 sadosta myönnetyn palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta kuten asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdassa on säädetty. Lisäpalkkion korottamisesta johtuen vuosien 1999, 2000 ja 2001 ryhmää II koskevia takuukynnyksiä alennetaan Saksan osalta 375 tonnilla, Belgian osalta 9 tonnilla ryhmää III koskevia takuukynnyksiä 842 tonnilla Ranskan osalta ja 38 tonnilla Belgian osalta, jotta korotus ei vaikuttaisi talousarvioon. Itävallan osalta 24 tonnilla sekä ja Italian osalta ryhmästä V (sun-cured) siirretään 3 400 tonnia kahden vuoden kuluessa: ryhmään I (flue-cured) 500 tonnia, ryhmään II (light air-cured) 500 tonnia, ryhmään IV (fire-cured) 65 tonnia ja ryhmään VII (Katerini), jonka viljely on juuri aloitettu Italiassa. Ryhmän V alentaminen johtuu kansallisesta kehittämissuunnitelmasta. Lajikeryhmät, joiden takuukynnyksiä korotetaan, ovat markkinoilla kysyttyjä. Kreikan osalta ryhmästä V (sun-cured) siirretään 14 800 tonnia kolmen vuoden kuluessa (yksi lisävuosi on nähdäksemme perusteltua Italiaa suuremmman määrän vuoksi): ryhmään I (flue-cured) 3 300 tonnia, ryhmään VI (Basmas) 600 tonnia, ryhmään VII (Katerini) 6 150 tonnia ja ryhmään VIII (perinteinen Kaba Koulak) 570 tonnia. Ryhmän V alentaminen vastaa lajikkeiden Tsebelia ja Mavra siirtämistä kokonaisuudessaan; vain muu kuin perinteinen Kaba Koulak säilyttää kiintiönsä. Nämä lajikkeet ovat markkinoilla vähän kysyttyjä ja "itämaisten" savukkeiden osalta niiden kilpailijana on ja entisen Neuvostoliiton tuotanto. Itä-Euroopan Siirto suosii kysytympiä lajikeryhmiä kyseessä olevien alueiden (Agrinio ja Naplio) erityispiirteitä noudattaen. NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o. /. asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikery h mittain satovuosien 1999,2000 ja 2001 osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/921, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1636/982, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, 8 artiklan ja 9 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen3, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon4, ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon5, sekä katsoo, että Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltäville flue-cured, light air-cured ja dark air-cured -lajikkeille myönnetään lisäpalkkio; neuvosto on päättänyt korottaa tämän lisäpalkkion 50 prosentista 65 prosenttiin voimassa olevan palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta; korotus on laskettava näille tupakkalajikkeille vuoden 1998 sadosta myönnetyn palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisen eron perusteella; asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdan teksti ei vastaa tätä tavoitetta; asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohta olisi näin ollen muutettava, palkkioiden taso olisi vahvistettava yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet huomioon ottaen ja erityisesti siten, että maataloudesta toimeentulonsa saavalle väestölle taataan kohtuullinen eri tupakkalajikkeiden myyntimahdollisuudet sekä menneisyydessä että tulevaisuudessa tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa; alan vakauden takaamiseksi palkkioiden taso elintaso; palkkioiden määrissä on otettava huomioon EYVLL215, 30. 7. 1992, s. 70. EYVLL 210, 20. 7. 1998, s. 23. EYVL EYVL EYVL olisi vahvistettava kolmen peräkkäisen satovuoden osalta ja palkkiot olisi sidottava satovuosille 1999, 2000 ja 2001 vahvistettuihin takuukynnyksiin, asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa osalta säädetään tuottajajäsenvaltioille kolmelle satovuodelle vuodesta 1999 alkaen, takuukynnysten lajikeryhmän jakamisesta kunkin mainittujen kynnysten taso olisi vahvistettava satovuosille 1999, 2000 ja 2001 ottaen erityisesti huomioon markkinatilanne sekä kyseisten tuotantoalueiden sosiaalis taloudelliset olot ja viljelyolosuhteet; vahvistamisen on tapahduttava riittävän ajoissa, jotta tuottajat voisivat suunnitella mainittujen satovuosien tuotantonsa, Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltävien flue-cured, light air-cured ja dark air-cured johtuen näiden jäsenvaltioiden takuukynnyksiä olisi alennettava, jotta korotus ei vaikuttaisi talousarvioon, lisäpalkkioiden korottamisesta -lajikkeiden tuotantomahdollisuudet huomioon ottaen ja jäsenvaltioiden kesken jaettavia kiintiöitä noudattaen on korotettava asteittain sellaisten joiden markkinointi on varmaa ja markkinahinnat korkeat, ja alennettava sellaisten lajikkeitten kiintiöitä, joiden markkinointi on vaikeata ja markkinahinnat alhaiset, ja lajikkeiden kiintiöitä, näitä toimenpiteitä on sovellettava mahdollisimman pian, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltäville flue-cured, light air- cured ja dark air-cured -lajikkeille myönnetään kuitenkin lisäpalkkio. Sen suuruus on 65 prosenttia kyseisten lajikkeiden vuoden 1998 satoon sovellettavan palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta. " 2 artikla Palkkion ja asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklassa tarkoitetun lisäpalkkion määrä satovuosille 1999, 2000 ja 2001 vahvistetaan kunkin raakatupakkaryhmän osalta tämän asetuksen liitteessä I. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiokohtaiset takuukynnykset vahvistetaan lajikeryhmittäin tämän asetuksen liitteessä II. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITE I TUPAKANLEHTIÄ KOSKEVAT PALKKIOT SATOVUOSILLE 1999, 2000 ja 2001 I II III IV V VI VII VIII Flue- cured Light air- cured Dark air- cured Fire-cured Sun- cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,98062 2,38423 2,38423 2,62199 2,38423 4,12957 3,50395 2,50377 LISÄPALKKIOT 1 Lajike Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E ja sen hybridit Virgin D ja sen hybridit, Virginia ja sen hybridit Paraguay ja sen hybridit, Dragon vert ja sen hybridit, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Ecua/kg 0,5509 0,8822 0,5039 0,4112 LIITE II TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 1999 I Flue- cured II Light air- cured III Dark air- cured IV Fire- cured V Sun- cured Muut Yhteensa 48 000 46 500 17 900 6 900 12 000 1 021 132 321 31 680 12 400 11 300 26 280 24 080 19 720 125 460 VI Basmas VII Katcrini VIII K. Koulak 29 000 2 470 10 800 30 5 500 9 000 3 000 30 1 200 6 600 11 158 4 125 191 446 4 500 1662 100 42 300 6 700 26 758 11625 1 853 576 126 210 73 932 46 120 6 930 23 300 26 280 25 101 19 720 347 593 TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2000 I Flue- cured II Light air- cured III Dark air- cured IV Fire- cured V Sun- cured Muut Yhteensa 48 500 47 000 17 900 6 965 10 100 1500 131965 32 660 12 400 6 900 26 460 25 910 19 890 124 220 VI Basmas Vll Katerini VIll K. Koulak 29 000 2 470 10 800 30 5 500 9 000 3 000 30 1200 6 600 11 158 4 125 4 500 191 446 1 662 100 42 300 6 700 26 758 11 625 1 853 576 127 960 74 432 46 120 6 995 17 000 26 460 27 410 19 890 345 997 Italia Kreikka Espanja Portugal i Ranska Saksa Belgia Itavalta Italia Kreikka Espanja Portugali Ranska Saksa liclgia Itavalta TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2001 I Flue- cured II Light air- cured III Dark air- cured IV Fire- cured V Sun- cured Muut Yhteensa 48 500 47 000 17 900 6 965 10 100 1 500 131 965 34 000 12 400 900 26 700 28 400 20 120 122 520 VI Basmas VII Katcrini VIII K. Koulak 29 000 2 470 10 800 30 5 500 9 000 3 000 30 1200 6 600 11 158 4 125 191 446 4 500 1662 100 42 300 6 700 26 758 11625 1853 576 129 030 74 432 46 120 6 995 11000 26 700 29 900 20 120 344 297 Italia Kreikka Espanja Portugali Ranska Saksa Belgia Itavalta RAHOITUSSELVITYS 2. 3. 4. BUDJETTIKOHTA: 171 MÄÄRÄRAHA I: 992 milj. ecua (alustava talousarvioesitys 1999) TOIMENPITEEN NIMI: Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999,2000 ja 2001 osalta annettu neuvoston asetus. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 42 ja 43 artikla. TOIMENPITEEN TAVOITE: Tupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen erityisesti kysynnän ja tarjonnan paremmaksi yhteensovittamiseksi. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 5. 0 MENOT EY:N TALOUSARVIOSTA (INTERVENTIOT) 12 KUUKAUDEN JAKSO (milj. ecua) 1011,9* KULUVA VARAINHOITO VUOSI (1998) (milj. ecua) SEURAAVA VARAINHOI TOVUOSI (1999) (milj. ecua) 101,2 5. 1 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: KS. LIITE 2000 1002,1 2001 9,9 2002 2003 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN KYLLÄ LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT HUOMAUTUKSIA: * Sisältää vain yhtä satovuotta (satovuosi 1998) koskevat palkkioiden maksut. Menojen arviointi perustuu oletukseen, että kiintiö käytetään kokonaisuudessaan. Toimenpiteellä ei ole vaikutusta talousarvioon nykytilanteeseen verrattuna. EI KYLLÄ LIITE Vakiosatovuoden menot: 1005,9 x 1,006 (KK) = josta: erityistuki tuottajaryhmille (2% palkkioista, joihin eivät sisälly lisäpalkkiot) 1011,9 milj. ecua 19,7 milj. ecua suorat palkkiot tuottajille 992,2 milj. ecua Kyseisten kolmen satovuoden maksujen todennäköinen erääntymisaikataulu: tal. arv. 1999(1) tal. arv. 2000 (1) tal. arv. 2001 tal. arv. 2002 (2) tal. arv. 2003 (2) 101,2 891,0 9,9 101,2 satovuosi 1999 satovuosi 2000 satovuosi 2001 10% palkkioista palkkioiden loppusumma 50% erityistuesta erityistuen loppusumma 10% palkkioista palkkioiden loppusumma 50% erityistuesta erityistuen loppusumma 10% palkkioista palkkioiden loppusumma 50% erityistuesta erityistuen loppusumma 9,9 891,0 9,9 101,2 9,9 891,0 9,9 YHTEENSÄ: 101,2 1002,1 1011,9 910,7 (1) (2) Näihin lukuihin lisätään aiempia satovuosia koskevat menot. Näihin lukuihin lisätään seuraavia satovuosia koskevat menot. 9,9 9,9 10 ISSN 1024-4492 ISSN 1024-4492 KOM(98) 633 lopullinen KOM(98) 633 lopullinen r \ i 3 X r\ JVXXVj i\ X r\»3Xr\. IVXXYj i\ X FI FI 03 10 03 10 Luettelonumero : CB-CO-98-620-FI-C Luettelonumero : CB-CO-98-620-FI-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg L-2985 Luxemburg


title: Regolamento (CE) n. 2403/98 della Commissione del 6 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 298/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2403/98 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/11 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 6 novembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal : Financieel Verslag 1997.

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC loan
ECSC operating budget
activity report
financial analysis
financial management
management accounting


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2407/98 της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 1998 για τον καθορισμό της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα τυριά που θα εξαχθούν προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 1999, στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που προκύπτουν από τις συμφωνίες ΓΣΔΕ

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 298/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2407/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr woq(cid:147)cgsgr pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma tuqi(cid:145) pou ha enawho(cid:151)m pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r to 1999, sto pka(cid:148)sio oqisl(cid:146)mym posost(cid:150)seym pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er CSDE G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tom jahoqisl(cid:149) tym eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2184/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9a paq(cid:145)cqavor 3, tym upoko(cid:148)pym posot(cid:147)tym stour upox(cid:147)viour, jat(cid:145) amako- c(cid:148)a tym posot(cid:147)tym cia tir opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgjam ait(cid:147)seir· (cid:149)ti g woq(cid:147)cgsg tym em k(cid:149)cy pq(cid:149)shetym posot(cid:147)tym ha pq(cid:146)pei ma enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm jat(cid:145)hesg a(cid:148)tgsgr jai tg s(cid:151)stasg ecc(cid:151)gsgr ej l(cid:146)qour tou emdiaveq(cid:149)lemou elpo- qeu(cid:149)lemou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: Ejtil(cid:150)mtar: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2185/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) amo(cid:148)- cei tg diadijas(cid:148)a woq(cid:147)cgsgr pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma tuqi(cid:145) pou ha enawho(cid:151)m stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r to 1999, sto pka(cid:148)sio sulpkgqylatij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er CSDE· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg ait(cid:147)seym cia tg woq(cid:147)cgsg pqosy- qim(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m pou jatat(cid:146)hgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2185/98 swetij(cid:145) le pos(cid:149)tgter pqo(cid:152)(cid:149)mtym leca- k(cid:151)teqer ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou e(cid:148)mai diah(cid:146)siler se j(cid:145)he ol(cid:145)da pqo(cid:152)(cid:149)mtor, cia tg woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pos(cid:149)tgta tym (cid:148)diym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou en(cid:145)- whgjam stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r ap(cid:149) tom aito(cid:151)mta jat(cid:145) to paqekh(cid:149)m jai pq(cid:146)pei ma pqotilo(cid:151)mtai oi upox(cid:147)vioi tym opo(cid:148)ym oi jahoqisl(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r e(cid:148)mai hucatqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma woqgcgho(cid:151)m pistopoig- tij(cid:145) se aito(cid:151)mter oi opo(cid:148)oi eis(cid:147)cacam ta em k(cid:149)cy tuqi(cid:145) stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r l(cid:148)a voq(cid:145) touk(cid:145)wi- stom jat(cid:145) ta tq(cid:148)a pqogco(cid:151)lema (cid:146)tg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqotil- gho(cid:151)m oi aito(cid:151)mter eje(cid:148)moi tym opo(cid:148)ym oi jahoqisl(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r e(cid:148)mai hucatqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er, le tom jahoqisl(cid:149) uxgk(cid:149)teqym sumtekest(cid:150)m woq(cid:147)cgsgr cia tour em k(cid:149)cy aito(cid:151)mter· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m (cid:149)ker oi (cid:145)kker ait(cid:147)- seir· (cid:149)ti to jahest(cid:150)r dem pqobk(cid:146)pei tg dumat(cid:149)tgta cia (cid:146)mam elpoqeu(cid:149)lemo ma aqmghe(cid:148) tgm (cid:146)jdosg tou pistoopoigtijo(cid:151) se peq(cid:148)ptysg pou g pos(cid:149)tgta pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym sumtekest(cid:150)m woq(cid:147)cgsgr e(cid:148)mai pok(cid:151) lijq(cid:147)· (cid:149)ti g pe(cid:148)qa (cid:146)deine (cid:149)ti up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor cia tom elpoqeu(cid:149)- lemo, up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r, ma lgm lpoq(cid:146)sei ma ejpkgq(cid:150)- sei tgm upowq(cid:146)ys(cid:147) tou ma en(cid:145)cei ta pqo(cid:152)(cid:149)mta le apot(cid:146)ke- sla tgm ap(cid:150)keia tgr ecc(cid:151)gsgr· (cid:149)ti, (cid:145)qa, pq(cid:146)pei ma enasva- kiste(cid:148) g woq(cid:147)cgsg ek(cid:145)wistgr pos(cid:149)tgtar· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg ol(cid:145)dym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a oi jatatih(cid:146)lemer ait(cid:147)seir avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgter lijq(cid:149)teqer ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou diat(cid:148)hemtai, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g woq(cid:147)cgsg (1) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (2) EE L 275 tgr 10. 10. 1998, s. 21. (3) EE L 275 tgr 10. 10. 1998, s. 23. Oi ait(cid:147)seir woq(cid:147)cgsgr pqosyqim(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m 1. enacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2185/98 cia tir ol(cid:145)der pqoo(cid:152)(cid:149)mtym jai tir posost(cid:150)- seir pou pqosdioq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tour aqihlo(cid:151)r 16-T(cid:149)jio, 16- Ouqoucou(cid:145)g, 17, 20, 21, 25-T(cid:149)jio jai 25-Ouqoucou(cid:145)g stg st(cid:147)kg 3 tou sumgll(cid:146)mou paqaqt(cid:147)lator: — ap(cid:149) aito(cid:151)mter pou apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti (cid:146)woum enac(cid:145)cei stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia em(cid:149)r tym pqogco(cid:151)lemym tqi(cid:150)m et(cid:150)m jai tym opo(cid:148)ym oi jahoqisl(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r e(cid:148)mai hucatqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er, c(cid:148)momtai dejt(cid:146)r: a) cia tgm pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a (cid:146)wei upobkghe(cid:148) a(cid:148)tgsg am(cid:145) jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou dem upeqba(cid:148)- mei eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai stg st(cid:147)kg 5 tou paqaqt(cid:147)- lator jai b) cia tgm pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a (cid:146)wei upobkghe(cid:148) a(cid:148)tgsg am(cid:145) jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou upeqba(cid:148)mei eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai stg st(cid:147)kg 5, emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou tym sumtekest(cid:150)m woq(cid:147)cgsgr oi opo(cid:148)oi amav(cid:146)qomtai stg st(cid:147)kg 6 tou paqaqt(cid:147)lator, — ap(cid:149) aito(cid:151)mter, ejt(cid:149)r eje(cid:148)mym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg, oi opo(cid:148)oi apodeijm(cid:151)oum tgm enacyc(cid:147) stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia touk(cid:145)wistom em(cid:149)r ap(cid:149) ta pqogco(cid:151)lema tq(cid:148)a (cid:146)tg, c(cid:148)momtai dejt(cid:146)r: a) cia tgm pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a (cid:146)wei upobkghe(cid:148) a(cid:148)tgsg am(cid:145) jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou dem upeqba(cid:148)- mei eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai stg st(cid:147)kg 7 tou paqaqt(cid:147)- lator· b) cia tgm pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a (cid:146)wei upobkghe(cid:148) a(cid:148)tgsg am(cid:145) jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou upeqba(cid:148)mei eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai stg st(cid:147)kg 7, emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou tym sumtekest(cid:150)m woq(cid:147)cgsgr pou amav(cid:146)qomtai stg st(cid:147)kg 8 tou paqaqt(cid:147)lator, 7. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 298/17 — ap(cid:149) aito(cid:151)mter, ejt(cid:149)r eje(cid:148)mym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm pq(cid:150)tg jai stg de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg amyt(cid:146)qy, apoqq(cid:148)pto- mtai. 2. Oi ait(cid:147)seir cia pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r pou jatat(cid:148)hemtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2185/98 cia ol(cid:145)der pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai posost(cid:150)seym pou pqosdioq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tour aqihlo(cid:151)r 18, 22-T(cid:149)jio jai 22- Ouqoucou(cid:145)g, stg st(cid:147)kg 3 tou paqaqt(cid:147)lator c(cid:148)momtai apo- dejt(cid:146)r cia tir aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter. Let(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)shetg a(cid:148)tgsg tou epiweiqglat(cid:148)a emt(cid:149)r 15 eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) jai up(cid:149) tom (cid:149)qo s(cid:151)stasgr tgr pqobkep(cid:149)lemgr ecc(cid:151)gsgr, lpoqo(cid:151)m ma ejd(cid:148)domtai pqosyqim(cid:145) pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r cia pq(cid:149)she- ter pos(cid:149)tgter sto pka(cid:148)sio tym sumtekest(cid:150)m tgr st(cid:147)kgr 9 tou sumgll(cid:146)mou paqaqt(cid:147)lator. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA Enajq(cid:148)bysg tgr ol(cid:145)dar s(cid:151)lvyma le tir sulpkgqylatij(cid:146)r sglei(cid:150)- seir tou jevaka(cid:148)ou 4 tgr emaqlomisl(cid:146)mgr daslokocij(cid:147)r omolato- koc(cid:148)ar tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r Pos(cid:149)tgta diah(cid:146)silg cia to 1999 (cid:129)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg (cid:129)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg (cid:129)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 Aqih. tgr sgle(cid:148)ysgr (1) 16 17 18 20 21 22 25 Ol(cid:145)da (2) Enajq(cid:148)bysg ol(cid:145)dar jai pos(cid:149)stysg (T(cid:149)moi) (3) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-T(cid:149)jio 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Ouqoucou(cid:145)g 1 955,000 17-T(cid:149)jio 250,000 18-T(cid:149)jio 833,333 20-T(cid:149)jio 833,334 21-T(cid:149)jio 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-T(cid:149)jio 393,006 22-Ouqoucou(cid:145)g 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-T(cid:149)jio 4 003,172 25-Ouqoucou(cid:145)g 1 066,666 Pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o a) (T(cid:149)moi) Woq(cid:147)cgsg sumtekest(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto stoiwe(cid:148)o b) Pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o a) (T(cid:149)moi) Woq(cid:147)cgsg sumtekest(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto stoiwe(cid:148)o b) (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 7. 1 1. 9 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2403/98 der Kommission vom 6. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 298/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2403/98 DER KOMMISSION vom 6. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/11 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 6. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 57,0 78,3 74,3 52,2 63,3 67,2 67,2 63,6 63,6 59,1 41,8 53,2 51,4 146,8 266,1 206,5 29,5 43,6 30,3 75,7 78,3 143,6 66,8 91,2 59,1 84,2 54,6 126,7 83,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“