title: Komission asetus (EY) N:o 2473/98, annettu 16 päivänä marraskuuta 1998, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi

eurovoc_concepts:
EU Member State
import policy
import restriction
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: L 308/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2473/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tiettyjen luonnonvaraisten el(cid:132)in- ja kasvilajien yksil(cid:148)iden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin kiel- t(cid:132)misest(cid:132) toistaiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten el(cid:132)inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa s(cid:132)(cid:132)ntelem(cid:132)ll(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/ 97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 2214/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, 1997 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 26 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/98 (5), 41 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, miten j(cid:132)senvaltioiden on sovellettava komission s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)mi(cid:132) rajoituksia, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat luonnonva- raisen el(cid:132)imist(cid:148)n ja kasviston kauppaa k(cid:132)sittelev(cid:132)n komi- tean lausunnon mukaiset, on kuullut tieteellist(cid:132) tarkasteluryhm(cid:132)(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio voi s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) yleisist(cid:132) tai tiettyj(cid:132) alkuper(cid:132)- maita koskevista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin rajoituksista kyseisen asetuksen liitteiss(cid:132) A ja B lueteltujen lajien yksil(cid:148)ille, ja lis(cid:132)ksi siin(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)llaisten rajoitusten edellytyksist(cid:132), t(cid:132)llaisia rajoituksia koskeva luettelo on vahvistettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2551/97 (3); nyt on tarpeen tarkistaa luetteloa ja julkaista se kokonaan uudelleen ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan toinen alakohta, niiden lajien alkuper(cid:132)maita, joita rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta, 1 artikla Jollei asetuksen (EY) N:o 939/97 41 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) mainittujen luon- nonvaraisten el(cid:132)in- ja kasvilajien yksil(cid:148)iden tuonti yhteis(cid:148)(cid:148)n kiellet(cid:132)(cid:132)n toistaiseksi. 2 artikla Kumotaan komission asetus (EY) N:o 2551/97. 3 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997, s. 1 (2) EYVL L 279, 16. 10. 1998, s. 3 (3) EYVL L 349, 19. 12. 1997, s. 4 (4) EYVL L 140, 30. 5. 1997, s. 9 (5) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 3 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/19 Niiden asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteiss(cid:132) A ja B lueteltujen lajien yksil(cid:148)t, joiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia on rajoitettu LIITE Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Tupaiidae Tupaia glis Loridae Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Bhutan Arctocebus calabarensis Luonnonvarainen Nycticebus coucang Nycticebus pygmaeus Perodicticus potto Galagidae Euoticus elegantulus (synonyymi Galago elegantulus ) Galago alleni Galago matschiei (synonyymi G. inustus ) Galago moholi Galago senegalensis Galagoides demidoff (synonyymi Galago demidovii ) Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Galagoides zanzibaricus (synonyymi Galago zanzibaricus ) Luonnonvarainen Otolemur crassicaudatus Luonnonvarainen Callitricidae Callithrix argentata Callithrix geoffroyi (synonyymi C. jacchus geoffroyi ) Callithrix humeralifer Callithrix jacchus Callithrix penicillata (synonyymi C. jacchus penicillata ) Callithrix pygmaea (synonyymi Cebuella pygmaea ) Saguinus imperator Saguinus labiatus Saguinus mystax Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Keski-Afrikan tasavalta, Gabon, Nigeria Kiina, Filippiinit, Singapore Kaikki levinneisyysalueen valtiot, Angola, Liberia, Nigeria P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Nigeria Kaikki Ruanda, Kongon demokraattinen tasavalta Mosambik Djibouti, Eritrea, Gambia Burkina Faso, Keski-Afrikan tasa- valta, Kenia, Senegal Malawi, Mosambik Mosambik Brasilia, Paraguay Brasilia Brasilia Brasilia Brasilia Bolivia, Ecuador Kaikki Kolumbia Peru Kaikki Trinidad ja Tobago Kaikki b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Ateles paniscus Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Pithecia aequatorialis (synonyymi P. monachus aequatorialis ) Pithecia irrorata (synonyymi P. monachus irrorata ) Pithecia monachus Pithecia monachus hirsuta Pithecia pithecia Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus agilis Cercocebus torquatus Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Cercopithecus ascanius Luonnonvarainen Cercopithecus cephus Luonnonvarainen Cercopithecus dryas (mukaan lukien C. salongo ) Luonnonvarainen Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus mitis Cercopithecus neglectus Cercopithecus nictitans Cercopithecus petaurista Cercopithecus pogonias Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi ) Chlorocebus aethiops Colobus angolensis Colobus guereza Colobus polykomos Erythrocebus patas Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Bolivia, Brasilia, Guyana, Peru, Surinam Kolumbia, Ecuador, Venezuela Guyana Belize, Venezuela Guyana, Peru, Surinam Brasilia Kaikki Peru Brasilia, Peru Brasilia, Peru Bolivia, Ecuador Brasilia Kaikki Keski-Afrikan tasavalta Norsunluurannikko, Guinea, Ni- geria, Senegal, Sierra Leone Angola, Burundi, Keski-Afrikan tasavalta, Kenia, Ruanda, Sudan, Uganda Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Gabon Kongon demokraattinen tasavalta Kaikki Kaikki Kaikki Mosambik Keski-Afrikan tasavalta, Etiopia, Gabon, Kenia Benin, Sierra Leone Senegal Kamerun, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Gabon, Nigeria Kamerun, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea Mosambik Angola, Malawi, Uganda, Sambia P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Etiopia Norsunluurannikko, Ghana, Gui- nea-Bissau, Nigeria, Togo Somalia Kamerun, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Kenia, Nigeria, Uganda Intia, Malesia, Thaimaa Nepal b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/21 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca mulatta Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Macaca tonkeana Miopithecus talapoin (synonyymi Cercopithecus talapoin) Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Papio hamadryas Luonnonvarainen Presbytis femoralis (synonyymi P. melalophos femoralis) Presbytis frontata Presbytis hosei Presbytis rubicunda Procolobus badius (synonyymi Colobus badius) Procolobus verus (synonyymi Colobus verus) Theropithecus gelada Trachypithecus cristatus (synonyymi Presbytis cristata) Trachypithecus obscurus (synonyymi Presbytis obscura) Trachypithecus phayrei (synonyymi Presbytis phayrei) Trachypithecus vetulus (synonyymi Presbytis senex) XENARTHRA Myrmecophagidae Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki Bangladesh, Intia, Laos, Singapore Indonesia Myanmar, Pakistan, Thaimaa Kiina Indonesia Indonesia Indonesia Algeria, Marokko Indonesia Angola tasavalta, Keski-Afrikan T(cid:228)ad, Kongo, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Libya, Mauritania, Niger, Sierra Leone, Somalia Singapore, Thaimaa Malesia Brunei, Malesia Brunei, Malesia Kaikki levinneisyysalueen valtiot Benin, Norsunluurannikko, Gha- na, Guinea, Nigeria, Sierra Leone, Togo Eritrea Malesia, Thaimaa Bangladesh, Myanmar Kambodza, Kiina, Intia Sri Lanka Myrmecophaga tridactyla Luonnonvarainen kaikki Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki Kiina Bangladesh, Kiina, Laos, Singa- pore Bangladesh, Thaimaa Etel(cid:132)-Afrikka Nigeria Singapore Kiina b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Luonnonvarainen kaikki Argentiina, Bolivia, Peru Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen kaikki kaikki kaikki Luonnonvarainen kaikki Luonnonvarainen Luonnonvarainen kaikki kaikki Brunei, Kiina, Indonesia, Malesia, Singapore, Thaimaa, Vietnam Madagaskar Madagaskar Algeria, Burkina Faso, Norsun- luurannikko, Djibouti, Eritrea, Etiopia, Guinea, Lesotho, Mauri- tania, Mosambik Argentiina, Chile Macao Equus zebra hartmannae Luonnonvarainen kaikki Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis) Luonnonvarainen Hippopotamus amphibius Luonnonvarainen kaikki kaikki Norsunluurannikko, Guinea, Gui- nea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Angola, Benin, Burundi, Keski- Afrikan tasavalta, T(cid:228)ad, Norsun- luurannikko, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Gui- nea, Eritrea, Etiopia, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Liberia, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Togo Cervidae Pudu mephistophiles Luonnonvarainen kaikki Kolumbia, Ecuador Bovidae Ovis ammon AVES ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Luonnonvarainen kaikki Kaikki Luonnonvarainen kaikki Madagaskar Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki kaikki Papua-Uusi-Guinea Kuuba Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaa- ret Ecuador Dominikaaninen tasavalta, Haiti Australia Mosambik, Namibia, Swazimaa Indonesia, Papua-Uusi-Guinea Brasilia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/23 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Cracidae Crax rubra Penelopina nigra Phasianidae Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Ecuador, Peru Australia Indonesia Belize, Guatemala Botswana, Etiopia, Kenia, Malawi, Mosambik, Etel(cid:132)-Afrikka, Sudan, Tansania, Sambia, Zimbabwe Australia, Papua-Uusi-Guinea Kolumbia, Ecuador Costa Rica, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama Guatemala, Honduras, Meksiko Polyplectron schleiermacheri Luonnonvarainen Kaikki Indonesia, Malasia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis personatus Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Agapornis swindernianus Amazona agilis Amazona albifrons Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Guinea Angola, Burundi, Botswana, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Malawi, Lesotho, Mosambik, Namibia, Ruanda, Etel(cid:132)-Afrikka, Swazimaa, Uganda, Sambia, Zimbabwe Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Tarhattu Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Indonesia Indonesia Indonesia Burundi, Ruanda, Tansania Mosambik Tansania, Zimbabwe kaikki Kenia Angola, Benin, Burundi, T(cid:228)ad, Norsunluurannikko, Etiopia, Gui- nea, Kenia, Nigeria, Tansania Botswana, Etel(cid:132)-Afrikka Kaikki Jamaika Meksiko b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Amazona amazonica Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona dufresniana Amazona farinosa Amazona festiva festiva Amazona finschi Amazona kawalli Amazona mercenaria Amazona ochrocephala Amazona oratrix Amazona ventralis Amazona xantholora Amazona xanthops Aprosmictus erythropterus Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara nobilis Ara severa Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga mitrata Aratinga solstitialis Aratinga wagleri Bolborhynchus aurifrons Bolborhynchus aymara Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Bolborhynchus ferrugineifrons Luonnonvarainen Bolborhynchus orbygnesius Brotogeris pyrrhopterus Brotogeris sanctithomae Brotogeris versicolurus Cacatua ducorpsi Cacatua galerita Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Chalcopsitta cardinalis Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Charmosyna margarethae Charmosyna meeki Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Bolivia, Peru Costa Rica, El Salvador, Guate- mala, Honduras Brasilia, Ecuador, Guatemala Jamaika Venezuela Belize, Honduras, Meksiko Ecuador, Guyana Kaikki Brasilia Kolumbia, Venezuela Bolivia, Ecuador, Honduras, Peru, Trinidad ja Tobago Kaikki Kaikki Honduras Bolivia, Paraguay Indonesia, Papua-Uusi-Guinea Panama, Peru, Trinidad ja Tobago Argentiina, Panama, Peru Bolivia, Brasilia Bolivia Ecuador, Guyana, Panama Uruguay Argentiina, Paraguay Kaikki Ecuador, Peru Kuuba Peru Surinam, Venezuela Peru Peru Chile Kolumbia Peru Ecuador Ecuador Ecuador, Surinam Salomonsaaret Papua-Uusi-Guinea Indonesia Indonesia Salomonsaaret Fidzi Kaikki Salomonsaaret Salomonsaaret b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/25 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Charmosyna palmarum Coracopsis vasa Cyanoliseus patagonus Cyanoramphus unicolor Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Salomonsaaret Madagaskar Chile, Uruguay Uusi-Seelanti Brasilia, Peru Indonesia, Salomonsaaret Chile Uusi-Kaledonia Peru Salomonsaaret Kaikki Kolumbia Kaikki Kaikki Papua-Uusi-Guinea Salomonsaaret Indonesia Indonesia Salomonsaaret Salomonsaaret Bolivia, Peru Brasilia, Guyana Australia Brasilia, Ecuador Kaikki Kaikki Peru Guatemala, Honduras, Panama Kolumbia, Ecuador, Venezuela Kaikki Tansania P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea Eritrea, Etiopia, Tansania Botswana, Norsunluurannikko, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Namibia, Nigeria, Senegal, Etel(cid:132)- Afrikka, Swazimaa, Togo Tansania Burkina Faso, T(cid:228)ad, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Sierra Leone Australia Filippiinit Fid(cid:243)i Fid(cid:243)i Kaikki Indonesia Bangladesh Bangladesh, Kambod(cid:243)a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Intia Kiina, Vietnam Indonesia Angola, Benin, Burundi, Keski- Afrikan tasavalta, Norsunluuran- nikko, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Mali, Sa(cid:210) Tom(cid:130) ja Pr(cid:146)ncipe, Sierra Leone, Tansania, Togo Indonesia Vietnam Kaikki Ecuador Kolumbia Venezuela Brasilia Paraguay Ecuador Bolivia, Kolumbia Kolumbia Indonesia Indonesia Brasilia Brasilia Indonesia Salomonsaaret Filippiinit Indonesia Mikronesia Argentiina, Brasilia Kongon demokraattinen tasavalta Papua-Uusi-Guinea Indonesia Papua-Uusi-Guinea Indonesia Indonesia Filippiinit Tansania Ruanda, Kongon demokraattinen tasavalta Kiina, Japani, Ven(cid:132)j(cid:132) Singapore Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaa- ret Intia Indonesia Indonesia Filippiinit Filippiinit b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/27 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Seychellit Filippiinit Filippiinit Komorit Komorit Norsunluurannikko, Ghana, Gui- nea, Liberia, Sierra Leone Luonnonvarainen Kaikki Kiina Luonnonvarainen Kaikki Thaimaa Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Trachemys scripta elegans El(cid:132)v(cid:132)t Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Tarhattu Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Tarhattu ja vankeudessa kasvatettu Kaikki Kaikki Argentiina, Panama Argentiina Bolivia, Ecuador Bangladesh, Pakistan Seychellit Mosambik, Namibia, Swazimaa, Tansania Mosambik Myanmar Kaikki Kaikki Kaikki Amerikan yhdysvallat Namibia Bangladesh, India Kaikki Burundi, Keski-Afrikan tasavalta, Norsunluurannikko, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mauritania, Mosambik Benin, Mosambik Kinixys erosa Luonnonvarainen Kaikki Benin, Guinea-Bissau, Togo b b b b b b b b b d b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Pelomedusidae Tarhattu ja vankeudessa kasvatettu Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Erymnochelys madagascariensis Luonnonvarainen Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Luonnonvarainen Luonnonvarainen CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Luonnonvarainen Caiman crocodilus fuscus Luonnonvarainen Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus Luonnonvarainen Luonnonvarainen SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo balteatus Chamaeleo campani Chamaeleo labordi Chamaeleo minor Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Benin Mosambik, Etel(cid:132)-Afrikka, Swazi- maa Kaikki Kaikki Kaikki Kiina, Pakistan Madagaskar Peru Kolumbia, Venezuela Kolumbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad ja Tobago, Vene- zuela Kaikki Peru Bolivia, Ecuador, Peru, Trinidad ja Tobago Belize, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Meksiko, Panama, Venezuela Argentiina, Bolivia Guyana Egypti Egypti Kaikki Djibouti, Egypti, Etiopia, Saudi- Arabia, Jemen Oman Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar, Mosambik, Tansania Mauritius b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/29 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Madagaskar Mauritius Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Ecuador Ecuador El Salvador Guatemala, Meksiko Meksiko, Amerikan yhdysvallat Luonnonvarainen Kaikki Salomonsaaret Varanus albigularis Luonnonvarainen Kaikki Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti ) Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Tarhattu Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Tarhattu Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Djibouti, Eritrea, Kenia, Lesotho, Mosambik, Swazimaa, Uganda, Kongon demokraattinen tasavalta Australia Indonesia Papua-Uusi-Guinea Brunei, Indonesia Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Kenia, Liberia, Malawi, Niger, Ruanda, Kongon demokraattinen tasavalta Benin, Togo Australia Australia, Marshallinsaaret, Salo- monsaaret Kiina Papua-Uusi-Guinea Australia Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Egypti, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Lesotho, Mauritania, Mosambik, Ruanda, Swazimaa Benin, Togo Indonesia Australia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eunectes barbouri Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Python reticulatus Luonnonvarainen Luonnonvarainen Tarhattu Python sebae AMPHIBIA ANURA Ranidae Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Filippiinit Papua-Uusi-Guinea Bangladesh, Brunei, Kambod(cid:243)a, Kiina, Intia, Myanmar, Filippiinit, Singapore, Vietnam Papua-Uusi-Guinea Papua-Uusi-Guinea Australia Saudi-Arabia, Jemen Costa Rica, El Salvador, Hondu- ras, Peru Brasilia Brasilia Paraguay Bolivia, Uruguay Kaikki Brunei Kiina, Laos, Vietnam Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea, Gabon, Liberia Bangladesh, Kambod(cid:243)a, Singapore Intia, Mauritania, Etel(cid:132)-Afrikka Benin, Mosambik Rana catesbeiana El(cid:132)v(cid:132)t Kaikki Kaikki MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Tridacna gigas Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Mikronesia, Vanuatu Tonga Guam, Mikronesia, Fid(cid:243)i, Indo- nesia, Marshallinsaaret, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Vanuatu Tridacna squamosa Luonnonvarainen Kaikki Tonga FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Luonnonvarainen Kaikki Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, T(cid:228)ekki, Moldava, Slovakia, Sveitsi, Ukraina b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b b b b 18. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 308/31 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Luonnonvarainen Kaikki Madagaskar Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Cephalanthera damasonium Luonnonvarainen Cephalanthera rubra Luonnonvarainen Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Turkki Madagaskar Viro, Slovakia, Sveitsi, Turkki Malta, Turkki Puola, Slovakia Latvia, Liettua, Norja, Puola, Slovakia T(cid:228)ekin tasavalta, Puola Norja, Slovakia Norja, Puola, Slovakia T(cid:228)ekin tasavalta, Liettua, Norja, Puola Turkki T(cid:228)ekin tasavalta, Liettua, Norja, Puola Liechtenstein, Puola Kambod(cid:243)a, Kiina, Myanmar, Thaimaa, Vietnam Intia, Laos, T(cid:228)ekin tasavalta, Liettua, Slovakia T(cid:228)ekin tasavalta, Unkari, Sveitsi Norja Unkari Turkki T(cid:228)ekin tasavalta, Unkari, Latvia, Liechtenstein, Norja, Romania, Slovakia Algeria Unkari, Romania Unkari, Romania, Sveitsi Malta, Turkki Turkki Puola, Ven(cid:132)j(cid:132), Sveitsi Malta, Turkki Sveitsi Viro, Liettua, Puola Liettua, Puola, Slovakia Viro, Liettua, Puola, Turkki Slovakia, Unkari, Puola, Ven(cid:132)j(cid:132), Slovakia Romania, Slovenia Sveitsi b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 11. 98 Laji Alkuper(cid:132)(t) Yksil(cid:148)(t) Alkuper(cid:132)maat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta: Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Turkki Puola, Slovakia, Sveitsi, Turkki Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Makedonia, Romania, Slovenia, Sveitsi, Turkki, Jugoslavia T(cid:228)ekin tasavalta, Slovakia, Turkki Latvia, Viro, Ven(cid:132)j(cid:132), Slovakia Liettua, Puola, Turkki Malta Turkki Malta, Sveitsi, Turkki T(cid:228)ekin tasavalta, Liechtenstein, Puola, Sveitsi Turkki Turkki Turkki Turkki Turkki Turkki b b b b b b b b b b b b b b b b


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3364/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS ao Conselho. Revisão da Convenção de Genebra sobre os refugiados

eurovoc_concepts:
aid to refugees
immigration
international human rights law
international issue
public safety
refugee
revision of an agreement
right of asylum

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/71 (1999/C 182/091) PERGUNTA ESCRITA E-3363/98 apresentada por Viviane Reding (PPE) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: Qualibat (cid:17) barreiras levantadas pelo Governo francês à livre prestação de serviços nos contratos públicos de obras No quadro dos concursos públicos, é corrente o dono da obra e, respectivamente, a entidade adjudicante, solicitar às empresas candidatas que forneçam um certo número de informações essenciais para a adjudicação dos contratos, destinadas, nomeadamente, a assegurar a qualidade das prestações da empresa candidata. Este procedimento, em princípio bastante transparente, é, no entanto, frequentemente exorbitado pelas entidades adjudicantes, que introduzem condições mínimas suplementares, como, por exemplo, a conformi- dade dos serviços da empresa com os certificados de habilitação emitidos pela associação profissional francesa «Qualibat» (sob a tutela do Ministério do Equipamento). As empresas estrangeiras sem sede social em França são automaticamente excluídas da homologação «Qualibat», sendo, assim, vítimas de uma considerável desvantagem competitiva. Apesar de o certificado «Qualibat» não ser rigorosamente obrigatório para a participação num concurso público, as empresas luxemburguesas são confrontadas com a falta de trans- parência inerente aos pareceres formulados pelas entidades adjudicantes. Na prática, reduzem-se as margens de manobra dessas empresas para o acesso aos contratos públicos em França. Tem a Comissão conhecimento destas barreiras à livre prestação de serviços? Que tenciona fazer a Comissão para evitar que, em nome das garantias de qualidade, tais barreiras entravem a livre circulação de serviços? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (14 de Janeiro de 1999) A Comissão conhece o problema aludido pelo Senhor Deputado, que cobre de facto duas situações. Na hipótese de não haver normas europeias ou internacionais que cubram o domínio do concurso público, a entidade adjudicante pode remeter para sistemas do tipo Qualibat ou Qualiferlec, desde que precise tratar-se de meras indicações e admita sempre as equivalências de sistemas doutros Estados-membros. Ao não respeitar estes limites, infringe efectivamente as normas comunitárias relativas à livre prestação de serviços e o princípio de reconhecimento mútuo que o Tribunal de Justiça tem inferido destas normas. Quando as normas europeias ou internacionais cobrem o domínio do concurso público, a entidade adjudicante obriga-se a cumpri-las, por força das directivas comunitárias aplicáveis à adjudicação de contratos públicos. Vincula-se, contudo, igualmente a aceitar a validade dos sistemas de qualificações equivalentes seguidos nos outros Estados-membros, por força do princípio de reconhecimento mútuo supracitado. A Comissão apresentou esta pergunta ao Tribunal de Justiça (Processo C-225/98 Comissão c. França, que se encontra actualmente pendente). (1999/C 182/092) PERGUNTA ESCRITA E-3364/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) ao Conselho (16 de Novembro de 1998) Objecto: Revisão da Convenção de Genebra sobre os refugiados A Presidência austríaca emitiu um documento de estratégia em matéria de emigração e asilo. Esse documento inclui propostas para a revisão ou supressão de disposições da Convenção de Genebra de 1951 sobre os refugiados, relativas à obrigação jurídica dos Estados signatários de prestar protecção internacional àqueles que


title: WRITTEN QUESTION No. 3353/98 by Maartje van PUTTEN Cross- fertilisation of transgenic crops with related non- transgenic food crops

eurovoc_concepts:
agricultural product
application of EU law
biotechnology
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
public health
research and development
research project

text: C 325/6 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 jos ei ole mitään syytä olettaa, että menettelystä aiheutuisi haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Tämä on EY:n perustamissopimuksen 130 artiklassa määrätyn ennaltaehkäisyn periaatteen mukaista. (1) (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990. EYVL L 37, 15. 2. 1996. (1999/C 325/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3353/98 esittäjä(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (16. marraskuuta 1998) Aihe: Siirtogeenisten kasvien risteyttäminen niille sukua olevien ei-siirtogeenisten ruokakasvien kanssa Onko komissio tietoinen, että siirtogeenisillä kasveilla tehdään kenttäkokeita, joissa käytetään geenirakenteita, jotka saattavat kulutettaessa merkitä mahdollista vaaraa ihmisten terveydelle? Onko komissio tietoinen mahdollisuudesta, yhteydessä siirtyä vahingossa ei-siirtogeeniseen, samaa sukua olevaan ruokakasviin? jonka mukaan tällaiset geenirakenteet saattavat risteytyksen Aikooko komissio tehdä direktiivin 90/220 (1) tarkistuksen yhteydessä ehdotuksia toimiksi, joilla estetään risteytykset kenttäkokeiden vaiheessa niin kauan, kun ei vielä ole varmuutta kyseisen geenirakenteen ja ilmentyneiden tuotteiden eri muunnelmien vaikutuksesta elintarvikkeiden turvallisuuteen? (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (8. tammikuuta 1999) Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetussa direktiivissä 90/220/ETY säädetään geneettisesti muunnettujen organismien (GMO:iden) tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa (kenttäkokeissa). Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikki tarpeelliset toimenpiteet toteutetaan sellaisten ihmisten terveydelle ja ympäristölle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, joita GMO:iden tarkoituksellinen levittäminen voi aiheuttaa. GMO:iden tarkoituksellinen levittäminen tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa on sallittua vain perusteellisen vaaranarvioinnin jälkeen. Direktiivin nojalla vaaranarvioinnissa on otettava huomioon kaikki arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat asiat. Lupa GMO:iden levittämiseen annetaan vain, jos ei ole mitään syytä uskoa, että siitä aiheutuisi haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Jos vaaranarvioinnin perusteella katsotaan tarpeelliseksi vaatia toimenpiteitä geenien siirtymisen minimoimiseksi, kuten turvalli- suuden takaavaa eristämistä, nämä toimenpiteet ovat luvan saannin edellytyksenä. Vuodesta 1986 lähtien komissio on käyttänyt 31 miljoonaa ecua biologista turvallisuutta koskevaan tutkimukseen, jossa on käsitelty GMO:iden mahdollisesti aiheuttamia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Tutkimusten tulokset osoittavat, että geneettisen muuntamisen teknologia ei sinänsä ole vaarallinen. Teknologian soveltamisesta aiheutuvat vaarat riippuvat siitä, millaisia ominaisuuksia kasville on annettu. Tutkimustyöstä saatavat tiedot vahvistavat tieteellistä pohjaa, jota tarvitaan GMO:iden vaarojen riittävään arviointiin. Direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaan viranomaisten on järjestettävä tarkastuksia ja tarpeen mukaan muita valvontatoimia sen varmistamiseksi, että direktiiviä ja sen nojalla myönnettyjä lupia noudatetaan. Komission ehdotuksessa direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta (1) pyritään ylläpitämään GMO:iden tarkoi- tuksellisen päästämisen vaarojenarvioinnin korkea vaatimustaso ja siten suojaamaan turvallisuus ympäristön ja ihmisten terveyden kannalta. Muutoksella pyritään myös yhdenmukaistamaan vaarojen arviointia ja lisäämään tehokkuutta ja avoimuutta, jotta suuren yleisön luottamus sääntelyjärjestelmään vahvistuisi pitkällä aikavälillä. (1) KOM(98) 85 lopullinen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3341/98 af Robin TEVERSON til Kommissionen. Kommissionens meddelelse om iværksætterånd

eurovoc_concepts:
EU programme
business activity
competitiveness
industrial counterfeiting
intellectual property
single market
small and medium-sized enterprises

text: C 142/122 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/153) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3341/98 af Robin Teverson (ELDR) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Kommissionens meddelelse om iværksætterånd Denne meddelelse (KOM(98) 222 endel. ) indeholder mange prisværdige forslag om at støtte iværksætte- rånden i Den Europæiske Union, men en lang række nye virksomheder vil blive konfronteret med et andet problem, som ikke er nævnt blandt prioriteterne − efterligninger. Agter Kommissionen at medtage dette uheldige aspekt af iværksætterånden i en eventuel støttestrategi med henblik på at hjælpe virksomhederne med at takle dette problem? Vil der blive ydet støtte, enten i form af finansiering eller rådgivning, til mindre virksomheder, der ikke har de samme finansielle midler som større firmaer til at takle problemet med efterligninger? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (5. januar 1999) Kommissionens meddelelse »Fremme af iværksætterånden i EU: prioriterede områder for det fremtidige arbejde« nævner ikke specielt efterligninger, men Kommissionen er klar over den negative indvirkning af efterligninger for iværksætterånd, innovation og konkurrenceevne. Derfor har den for nylig offentliggjort en grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked (1). Dette er starten til en vidtrækkende høring af alle de berørte parter, herunder virksomheder, medlemsstater og fællesskabsinstitutioner. Denne høring tager sigte på at definere den økonomiske indvirkning af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked, at vurdere, hvorvidt den pågældende lovgivning fungerer effektivt, og at foreslå en række initiativer for at forbedre situationen. Disse initiativer vil f. eks. omfatte støtte til den private sektors overvågning, retslig beskyttelse af sikkerhedssystemer og systemer til bekræftelse af ægthed, bedømmelse af de strafferetlige sanktioner og andre midler for at sikre overholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder samt etablering af passende ordninger for administrativt samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder. Da varmærkeforfalskning og piratkopiering indvirker på en lang række forskellige sektorer (bl. a. edb- industrien, legetøjsindustrien, tekstilindustrien, parfumeindustrien, den audiovisuelle industri, lægemid- delindustrien og urmagerindustrien) vil et horisontalt initiativ muligvis være en hensigtsmæssig frem- gangsmåde med henblik på en global behandling. For det indre marked vil dette desuden supplere den eksisterende mekanisme til kontrol af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer ved fællesskabets ydre grænser, og det vil således styrke fællesskabsaktionen. Uden at ville foregribe resultatet af høringsproceduren kan det tænkes, at de aktioner, Kommissionen vil iværksætte, kan være af lovgivningsmæssig art eller bestå i finansiel støtte til foranstaltninger til at forebygge forfalskning og kopiering, i organisatoriske eller administrative foranstaltninger eller foran- staltninger med henblik på lettelse af bestemmelserne. Der kan også blive tale om bistand, enten i form af rådgivning eller finansiering under visse omstændigheder af små virksomheder. (1) KOM(98) 569 endelig udg. (1999/C 142/154) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3345/98 af Ulla Sandbæk (I-EDN) til Kommissionen (16. november 1998) Om: ICPD + 5 Vil Kommissionen, med henblik på det kommende internationale forum ICPD + 5 (Haag, den 8. - 12. februar 1999), hvor der vil blive foretaget en evaluering af gennemførelsen af ICPD’s femårige handlingsprogram, svare på følgende spørgsmål: 1. Hvordan forbereder Kommissionen sig på det internationale forum om ICPD + 5? Er der ved at blive udarbejdet dokumenter? Hvornår vil de i bekræftende fald blive stillet til rådighed for Parlamentets medlemmer?


title: As mulheres e o desenvolvimento sustentável... dar qualidade às nossas vidas.

eurovoc_concepts:
quality of life
sustainable development
urban area
woman


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3364/98 af Alexandros ALAVANOS til Rådet. Revision af Geneve-konventionen om flygtninges retstilling

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/71 (1999/C 182/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3363/98 af Viviane Reding (PPE) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Qualibat (cid:17) fransk hindring for frie tjenesteydelser inden for offentlige bygningsudbud Inden for rammerne af offentlige udbud er det normalt, at bygherren og den ordregivende myndighed anmoder de ansøgende virksomheder om at fremsende visse vigtige oplysninger for udbuddet, som især skal sikre kvaliteten af ydelserne fra den pågældende virksomhed. Denne procedure, som er forholdsvis gennemsigtig, udvides imidlertid ofte af de ordregivende myndigheder, idet disse indfører yderligere minimumsbetingelser, f. eks. at virksomhedens ydelser skal være i overens- stemmelse med kvalifikationsbeviser udstedt af den franske erhvervsorganisation »Qualibat« (under ministeriet for infrastruktur). Udenlandske virksomheder uden sæde i Frankrig udelukkes automatisk fra kvalifikationen »Qualibat« og er således betydeligt forfordelte i konkurrencemæssig henseende. Selv om kvalifikationsbeviset »Qualibat« strengt taget ikke er obligatorisk for at kunne deltage i et udbud, står luxembourgske virksomheder over for manglende gennemsigtighed i relation til de bekendtgørelser, som de ordregivende myndigheder udsteder. I praksis begrænses disse virksomheders manøvremargen, hvis de ønsker adgang til offentlige markeder i Frankrig. Har Kommissionen kendskab til disse hindringer for frie tjenesteydelser? Hvad agter Kommissionen at gøre for at undgå, at dette under dække af kvalitetsgarantier lægger hindringer i vejen for den fri bevægelighed for tjenesteydelser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (14. januar 1999) Kommissionen er bekendt med det problem, det ærede medlem nævner. Problematikken dækker i virkelig- heden over to forskellige situationer. I de tilfælde, hvor der ikke eksisterer EU- eller internationale standarder, der dækker det pågældende udbudsområde, kan den ordregivende myndighed støtte sig til organisationer som »Qualibat« og »Qualiferlec«, hvis det præciseres, at der kun er tale om retningslinjer, og at myndighederne altid accepterer kvalifikations- beviser udstedt af andre medlemsstaters myndigheder. Hvis ikke disse regler overholdes, er der tale om en overtrædelse af fællesskabsreglerne om fri udveksling af tjenesteydelser og princippet om gensidig anerken- delse i henhold til Domstolens udlægning af bestemmelserne. I de tilfælde, hvor EU- eller internationale standarder dækker det pågældende udbudsområde, skal de ordregivende myndigheder i henhold til fællesskabsdirektiverne om afgivelse af ordrer i forbindelse med offentlige arbejder overholde disse. Endvidere skal ordregivende myndigheder i henhold til ovennævnte princip om gensidig anerkendelse også acceptere kvalifikationsbeviser fra organisationer i andre medlems- stater. Kommissionen har indbragt dette spørgsmål for Domstolen (sag nr. C-225/98 Kommissionen mod Frankrig, der endnu ikke er afsluttet). (1999/C 182/092) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3364/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Rådet (16. november 1998) Om: Revision af Geneve-konventionen om flygtninges retstilling Det østrigske formandskab har udsendt et strategisk dokument om indvandrer- og asylpolitikken. Dokumentet indeholder forslag om en revision eller ophævelse af bestemmelser i Geneve-konventionen fra 1951 om flygtninges retstilling, som vedrører medlemsstaternes retslige forpligtelse til at yde international beskyttelse til


title: Odločba Komisije z dne 16. novembra 1998 o spremembi Odločbe 97/356/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, prašičev, kopitarjev in ovc ter koz (notificirano pod dokumentarno številko K(1998)3504)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Mexico
import
import policy
meat product
originating product
third country

text: 140 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998D0662 24. 11. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 314/19 ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. novembra 1998 o spremembi Odločbe 97/356/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, prašičev, kopitarjev in ovc ter koz (notificirano pod dokumentarno številko K(1998)3504) (Besedilo velja za EGP) (98/662/ES) ker je tako za Mehiko možno izdelati začasne sezname obratov, ki proizvajajo mesne izdelke; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veteri- narskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Priloga k tej odločbi se doda k Prilogi k Odločbi 97/365/EGS. Člen 2 Ta odločba se uporablja od 20. novembra 1998. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 16. novembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, junija ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah iz katerih je državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke (1), kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/34/ES (2), in zlasti člena 2(1) Odločbe, ker Odločba Komisije 97/222/ES (3) določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov; ker so bile za države na navedenem seznamu zahteve z zvezi z in veterinarskimi spričevali za zdravstvenim varstvom živali uvoz mesnih v Odločbi Komisije 97/221/ES (4); določene izdelkov ker so bili začasni seznami obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, prašičev, kopitarjev in ovc ter koz, sestavljeni z Odločbo Komisije 97/365/ES (5); ker je Komisija od Mehike prejela seznam obratov z zagotovili, da popolnoma izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skup- nosti izpolnjeval teh zahtev, izvozne dejavnosti tega obrata v Evropsko skupnost začasno ustavljene; in da bodo v primeru, če obrat ne bi ker je pregled Skupnosti na kraju samem pokazal, da je higienski standard obratov zadovoljiv in se torej lahko uvrstijo na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko dovoli uvoz mesnih izdelkov; (1) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 17. (2) UL L 13, 16. 1. 1997, str. 33. (3) UL L 89, 4. 4. 1997, str. 39. (4) UL L 89, 4. 4. 1997, str. 32. (5) UL L 154, 12. 6. 1997, str. 41. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 141 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: MÉXICO/Land: MEXICO/Land: MEXIKO/Χώρα: ΜΕΞΙΚΟ/Country: MEXICO/Pays: MEXIQUE/Paese: MESSICO/Land: MEXICO/País: MÉXICO/Maa: MEKSIKO/Land: MEXIKO 1 TIF 86 TIF 150 TIF 209 2 3 4 Sana International S. de R. L. de C. V. San Luis Río Colorado Sonora Delimex Mexicana SA de C. V. San Nicolás de los Garza Nuevo León SIGMA Alimentos Congelados SA de C. V. Linares Nuevo León 5 6 6 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3352/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Médicos odontologistas

eurovoc_concepts:
Italy
capacity to exercise rights
dental medicine
dentist
doctor
medical specialisation
professional qualifications
recognition of diplomas

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3350/98 by Gianni TAMINO Budget chapter for the protection of animals during transport

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
agrarian law
animal welfare
protection of animals
slaughter animal
transport of animals


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3344/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Prodotti chimici nell'ambiente europeo - Pubblicazione AEA

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Environment Agency
air quality
application of EU law
chemical product
data processing
public health
publication
report


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3363/98 του Viviane REDING προς την Επ τροπή. Qualibat - γαλλικά εμπόδια στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων κατασκευών

eurovoc_concepts:
European standard
award of contract
building
freedom to provide services
international standard
invitation to tender
professional qualifications
public contract
quality label
restriction on competition

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/71 (1999/C 182/091) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3363/98 υποβολη΄: Viviane Reding (PPE) προς την Επιτροπη΄ (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Qualibat (cid:17) γαλλικα΄ εµπο΄δια στην ελευ΄θερη παροχη΄ υπηρεσιω΄ν στον τοµε΄α των δηµοσι΄ων συµβα΄σεων κατασκευω΄ν Στα πλαι΄σια της προ΄σκλησης υποβολη΄ς προσφορω΄ν για δηµο΄σιες συµβα΄σεις, συνηθι΄ζεται ο κυ΄ριος του ε΄ργου και αντιστοι΄χως η αναθε΄τουσα αρχη΄ να ζητου΄ν απο΄ τις υποψη΄φιες επιχειρη΄σεις να τους παρα΄σχουν ορισµε΄νες βασικε΄ς για τη συ΄ναψη της συ΄µβασης πληροφορι΄ες που να αποδεικνυ΄ουν ο΄τι η ποιο΄τητα των υπηρεσιω΄ν που παρε΄χουν ει΄ναι η δε΄ουσα. Η διαδικασι΄α αυτη΄ η οποι΄α, εν πα΄ση περιπτω΄σει, ει΄ναι αρκετα΄ διαφανη΄ς, επεκτει΄νεται συχνα΄ απο΄ τις αναθε΄τουσες αρχε΄ς οι οποι΄ες εισα΄γουν επιπρο΄σθετους ελα΄χιστους ο΄ρους ο΄πως π. χ. την απαι΄τηση κατα΄θεσης εκ µε΄ρους των επιχειρη΄σεων πιστοποιητικου΄ χορηγουµε΄νου απο΄ τη Γαλλικη΄ Επαγγελµατικη΄ Ένωση «Qualibat» (η οποι΄α βρι΄σκεται υπο΄ την εποπτει΄α του Υπουργει΄ου Εξοπλισµω΄ν) που να βεβαιω΄νει ο΄τι το επι΄πεδο των υπηρεσιω΄ν που παρε΄χουν ει΄ναι ικανοποιητικο΄. Οι αλλοδαπε΄ς επιχειρη΄σεις που ε΄χουν ε΄δρα στη Γαλλι΄α στερου΄νται αυτοµα΄τως της δυνατο΄τητας κατα΄θεσης πιστοποιητικου΄ «Qualibat» υφιστα΄µενες ως εκ του΄του ε΄να σηµανικο΄ ανταγωνιστικο΄ µιονε΄κτηµα. Παρ’ ο΄λο που το πιστοποιητικο΄ «Qualibat» δεν ει΄ναι αυστηρω΄ς υποχρεωτικο΄ για τη συµµετοχη΄ σε προ΄σκληση υποβολη΄ς προσφορω΄ν, οι επιχειρη΄σεις του Λουξεµβου΄ργου αντιµετωπι΄ζουν προ΄βληµα ε΄λλειψης διαφα΄νειας ο΄ταν υποβα΄λλουν προσφορε΄ς ανταποκρινο΄µενες σε προσκλη΄σεις που δηµοσιευ΄ουν οι αναθε΄τουσες αρχε΄ς. Στην ουσι΄α τα περιθω΄ρια προ΄σβασης στις δηµο΄σιες συµβα΄σεις στην Γαλλι΄α που διαθε΄τουν οι παραπα΄νω επιχειρη΄σεις ει΄ναι περιορισµε΄να. Έχει γνω΄ση η Επιτροπη΄ των παραπα΄νω εµποδι΄ων στην ελευ΄θερη παροχη΄ υπηρεσιω΄ν; Τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει για να α΄ρει τα εµπο΄δια αυτα΄ που κωλυ΄ουν την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α υπηρεσιω΄ν και εγει΄ρονται µε το προ΄σχηµα της παροχη΄ς εγγυη΄σεων ποιο΄τητας απο΄ τις ενδιαφερο΄µενες επιχει΄ρησεις; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει το προ΄βληµα που αναφε΄ρει ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς, το οποι΄ο καλυ΄πτει ουσιαστικα΄ δυ΄ο περιπτω΄σεις. Αν υποθε΄σουµε ο΄τι δεν υπα΄ρχουν ευρωπαι¨κα΄ η΄ διεθνη΄ προ΄τυπα που να καλυ΄πτουν τον τοµε΄α της προ΄σκλησης υποβολη΄ς προσφορω΄ν, η αναθε΄τουσα αρχη΄ µπορει΄ να αναφε΄ρεται σε συστη΄µατα, ο΄πως αυτα΄ του τυ΄που Qualibat η΄ Qualiferlec, εφο΄σον διευκρινι΄ζει ο΄τι προ΄κειται για ενδει΄ξεις και αναγνωρι΄ζει κα΄θε φορα΄ την ισοδυναµι΄α συστηµα΄των α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν. Όταν δεν τηρει΄ τα εν λο΄γω ο΄ρια, παραβαι΄νει ουσιαστικα΄ τους σχετικου΄ς µε την ελευ΄θερη παροχη΄ υπηρεσιω΄ν κοινοτικου΄ς κανο΄νες και την αρχη΄ της αµοιβαι΄ας αναγνω΄ρισης που το ∆ικαστη΄ριο ο΄ρισε µε τους εν λο΄γω κανο΄νες. Όταν ευρωπαι¨κα΄ η΄ διεθνη΄ προ΄τυπα καλυ΄πτουν τον τοµε΄α της προ΄σκλησης υποβολη΄ς προσφορω΄ν, η αναθε΄τουσα αρχη΄ υποχρεου΄ται να ανατρε΄χει σε αυτα΄, βα΄σει κοινοτικω΄ν οδηγιω΄ν που εφαρµο΄ζονται κατα΄ τη συ΄ναψη δηµοσι΄ων συµβα΄σεων. Ωστο΄σο, ει΄ναι επι΄σης υποχρεωµε΄νη να αποδε΄χεται την ισχυ΄ των ισοδυ΄ναµων συστηµα΄των αξιολο΄γησης της ποιο΄τητας που εφαρµο΄ζονται στα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, βα΄σει της προαναφερθει΄σας αρχη΄ς αµοιβαι΄ας αναγνω΄ρισης. Η Επιτροπη΄ προσε΄φυγε στο ∆ικαστη΄ριο για το εν λο΄γω θε΄µα (υπο΄θεση «Επιτροπη΄ κατα΄ Γαλλι΄ας» αριθ. C-225/98 που επι΄ του παρο΄ντος εκκρεµει΄). (1999/C 182/092) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3364/98 υποβολη΄: Αλε΄ξανδρος Αλαβα΄νος (GUE/NGL) προς το Συµβου΄λιο Θε΄µα: Αναθεω΄ρηση της Συ΄µβασης της Γενευ΄ης για τους προ΄σφυγες (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Αυστριακη΄ Προεδρι΄α εξε΄δωσε ε΄γγραφο στρατηγικη΄ς µε θε΄µα την πολιτικη΄ µετανα΄στευσης και ασυ΄λου. Στο ε΄γγραφο περιλαµβα΄νονται προτα΄σεις για αναθεω΄ρηση η΄ κατα΄ργηση διατα΄ξεων της Συ΄µβασης της Γενευ΄ης του 1951 για τους προ΄σφυγες, που αφορου΄ν στη νοµικη΄ υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να παρε΄χουν διεθνη΄ προστασι΄α στους ε΄χοντες


title: Regolamento (CE) n. 2464/98 della Commissione del 16 novembre 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 17. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 307/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2464/98 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 1998. Esso si applica dal 18 novembre del 1o dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 307/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 11. 98 ALLEGATO (in ecu/100 pezzi) Periodo: dal 18 novembre al 1o dicembre 1998 Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 14,99 12,58 34,06 14,83 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 10,00 14,64 — — — 6,86 14,41 — — — 9,93 8,83 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 2462/98 de la Comisión de 16 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

text: L 307/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2462/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de noviembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 17. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 16 de noviembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 624 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 504 508 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 48,8 145,6 97,2 68,7 35,6 52,1 58,9 58,9 64,1 64,1 55,2 57,2 76,5 63,0 154,7 245,9 280,1 193,8 218,6 23,7 45,6 21,0 84,3 65,2 48,0 90,5 59,0 83,9 52,9 71,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3369/98 del Graham WATSON a la Comisión. Puolittain kuorittu maito

eurovoc_concepts:
EU aid
child
delivery
educational institution
harmonisation of prices
nutrition
public health
selling price
skimmed milk
whole milk


title: 98/661/EG: Kommissionens beslut av den 16 november 1998 om ändring av kommissionens beslut 93/467/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att göra undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada och USA [delgivet med nr K(1998) 3503]

eurovoc_concepts:
Canada
United States
plant disease
plant health control
plant health legislation
wood product

text: L 314/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 november 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens beslut 93/467/EEG om bemyndigande f(cid:148)r medlemsstaterna att g(cid:148)ra undantag fr(cid:134)n vissa best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG f(cid:148)r obarkade stockar av ek (Quercus L. ) med ursprung i Kanada och USA [delgivet med nr K(1998) 3503] (98/661/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Tillst(cid:134)ndet b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r forts(cid:132)tta att g(cid:132)lla under ytterligare en begr(cid:132)nsad period. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot att skadeg(cid:148)rare p(cid:134) v(cid:132)xter eller v(cid:132)xtprodukter f(cid:148)rs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrat s(cid:132)rskilt genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2), artikel 14. 1 i detta, med beaktande av den beg(cid:132)ran som framst(cid:132)llts av Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg och Portugal, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 77/93/EEG f(cid:134)r obarkade stockar av ek (Quercus L. ) med ursprung i de nordameri- kanska l(cid:132)nderna i princip inte f(cid:148)ras in i gemenskapen p(cid:134) grund av risken f(cid:148)r att Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. , som orsakar vissnesjuka hos ek, f(cid:148)rs in. Genom kommissionens beslut 93/467/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 96/724/EG (4), till(cid:134)ts undantag f(cid:148)r obarkade stockar av ek (Quercus L. ) med ursprung i Kanada och USA, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att vissa s(cid:132)rskilda villkor uppfylls. Genom beslut 93/467/EEG, i dess (cid:132)ndrade lydelse, fast- st(cid:132)lls att tillst(cid:134)ndet upph(cid:148)r att g(cid:132)lla den 31 december 1998. P(cid:134) grundval av den nu tillg(cid:132)ngliga informationen b(cid:148)r villkoren f(cid:148)r undantaget i ovann(cid:132)mnda beslut beh(cid:134)llas. De omst(cid:132)ndigheter som motiverar tillst(cid:134)ndet r(cid:134)der allt- j(cid:132)mt. Kommissionen kommer att se till att Kanada och USA tillhandah(cid:134)ller all teknisk information som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att forts(cid:132)tta att kontrollera att de skydds(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs enligt ovann(cid:132)mda tekniska villkor fungerar. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddsfr(cid:134)gor. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 93/467/EEG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 1. 2 b skall ”– Vigo” l(cid:132)ggas till efter ”– Valencia”. 2) I artikel 3 skall ”den 31 december 1998” ers(cid:132)ttas med ”den 31 december 2000”. 3) I del 7 i bilaga I skall ”96/724/EG” ers(cid:132)ttas med ”98/ 661/EG”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 34. (3) EGT L 217, 27. 8. 1993, s. 49. (4) EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 47


title: Beschluß des Rates vom 16. November 1998 zur Ernennung von zwei Mitgliedern und einem stellvertretenden Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung in der Krankenpflege

eurovoc_concepts:
Germany
advisory committee (EU)
appointment of staff
nursing care
vocational training

text: 27. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 367/1 I (Mitteilungen) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 16. November 1998 zur Ernennung von zwei Mitgliedern und einem stellvertretenden Mitglied des Beratenden Aus(cid:220) schusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Krankenpflege (98/C 367/01) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Beschlu¤ 77/454/EWG des Rates vom 27. Juni 1977 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Krankenpflege(cid:216)(˛), insbesondere auf die Arti(cid:220) kel 3 und 4, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Mit Beschlu¤ vom 6. Juli 1998(cid:216)(ˇ) hat der Rat -(cid:217)Frau Barbara SCHWOCHERT zum Mitglied, -(cid:217)Frau Christa NOVAKIEWITSCH zum stellvertretenden Mitglied, -(cid:217)Herrn Hermann KURTENBACH zum Mitglied des Ausschusses f(cid:190)r die Zeit bis zum 5. Juli 2001 ernannt. Die deutsche Regierung hat folgende Kandidatinnen vorgeschlagen: -(cid:217)Frau Christa NOVAKIEWITSCH als Nachfolgerin des Mitglieds Frau Barbara SCHWOCHERT, -(cid:217)Frau Ilsedore ZOPFY als Nachfolgerin des stellvertretenden Mitglieds Frau Christa NOVAKIEWITSCH, -(cid:217)Frau Claudia NEUMANN als Nachfolgerin des Mitglieds Herrn Hermann KURTEN(cid:220) BACH - BESCHLIESST: Frau Christa NOVAKIEWITSCH wird als Nachfolgerin von Frau Barbara SCHWOCHERT f(cid:190)r deren verbleibende Amtszeit, d. (cid:216)h. bis zum 5. Juli 2001, zum Mitglied des Beratenden Aus(cid:220) schusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Krankenpflege ernannt. Artikel 1 (˛)(cid:217)ABl. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 11. (ˇ)(cid:217)ABl. C 219 vom 15. 7. 1998, S. 1. C 367/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 27. 11. 98 Frau Ilsedore ZOPFY wird als Nachfolgerin von Frau Christa NOVAKIEWITSCH f(cid:190)r deren verbleibende Amtszeit, d. (cid:216)h. bis zum 5. Juli 2001, zum stellvertretenden Mitglied des Beraten(cid:220) den Ausschusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Krankenpflege ernannt. Artikel 2 Frau Claudia NEUMANN wird als Nachfolgerin von Herrn Hermann KURTENBACH f(cid:190)r des(cid:220) sen verbleibende Amtszeit, d. (cid:216)h. bis zum 5. Juli 2001, zum Mitglied des Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Krankenpflege ernannt. Artikel 3 Geschehen zu Br(cid:190)ssel am 16. November 1998. Im Namen des Rates Der Pr…sident J. FARNLEITNER BESCHLUSS DES RATES vom 16. November 1998 zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Kranken(cid:220) pflege und ihrer Stellvertreter (98/C 367/02) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Beschlu¤ 77/454/EWG des Rates vom 27. Juni 1977 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die Ausbildung in der Krankenpflege(cid:216)(˛), insbesondere auf die Arti(cid:220) kel 3 und 4, gest(cid:190)tzt auf die Beitrittsakte von 1994, insbesondere Artikel 165 Absatz 1, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Nach Artikel 3 des genannten Beschlusses besteht der Ausschu¤ aus drei Sachverst…ndigen je Mitgliedstaat und einem Stellvertreter f(cid:190)r jeden dieser Sachverst…ndigen. Nach Artikel 4 dessel(cid:220) ben Beschlusses betr…gt die Amtszeit dieser Sachverst…ndigen und ihrer Stellvertreter drei Jahre. Mit Beschlu¤ vom 6. Juli 1998(cid:216)(ˇ) hat der Rat die Mitglieder des Ausschusses und ihre Stellver(cid:220) treter f(cid:190)r die Zeit vom 6. Juli 1998 bis zum 5. Juli 2001 ernannt. Die irische Regierung hat eine Kandidatenliste f(cid:190)r die Ernennung, die Ersetzung oder die Neubestellung der Mitglieder und der Stellvertreter der Mitglieder dieses Ausschusses vor(cid:220) gelegt - (˛)(cid:217)ABl. L 176 vom 15. 7. 1977, S. 11. (ˇ)(cid:217)ABl. C 219 vom 15. 7. 1998, S. 1


title: Reglamento (CE) nº 2480/98 del Consejo de 16 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 50/98 por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1998 en aguas de Groenlandia

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 309/7 REGLAMENTO (CE) No 2480/98 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 50/98 por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1998 en aguas de Groenlandia EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un r(cid:130)gimen comunitario de las pesca y la acuicultura (1), y en parti- cular el apartado 4 de su art(cid:146)culo 8, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el Reglamento (CE) no 50/98 (2) esta- bleci(cid:155) la cuota de capturas comunitarias de capel(cid:145)n para 1998 en aguas de Groenlandia sobre la base del total autorizado de capturas (TAC) de 1997/98; Considerando que es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 50/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo del Reglamento (CE) no 50/98, la referencia y la nota a pie de p(cid:145)gina relativas al capel(cid:145)n se sustituir(cid:145)n por el texto que figura en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 Considerando que entretanto la revisi(cid:155)n de dicho TAC ha provocado una modificaci(cid:155)n de la parte disponible para la Comunidad; El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1998. Por el Consejo El Presidente J. FARNLEITNER (1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesi(cid:155)n de 1994. (2) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 72. L 309/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 ANEXO Distribuci(cid:155)n de las cuotas de capturas comunitarias para 1998 en aguas groenlandesas «Especie Zona geogr(cid:145)fica Cuotas de capturas comunitarias (en toneladas) Cantidades asignadas a Noruega Cantidades asignadas a Noruega Cantidades asignadas a Islandia Cuotas de las Islas Feroe en virtud del Protocolo CE/Groenlandia Capel(cid:145)n CIEM XIV/V 109 340 (6) Comunidad: 53 340 16 000 30 000 10 000 (6) El 70 % de la cuota groenlandesa del TAC de capel(cid:145)n menos 10 000 toneladas para las Islas Feroe. Toda revisi(cid:155)n del TAC correspondiente que se produzca a lo largo de 1998 ir(cid:145) seguida de la consiguiente revisi(cid:155)n de la cuota comunitaria. »


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3347/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Unrechtmäßige Aufrechterhaltung des Monopols der italienischen Staatsdruckerei (Istituto Poligrafico Italiano)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
judgment of the Court (EU)
monopoly
printing
public administration
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 3366/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Electoral leave for Greek officials of the Community institutions

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
Greece
electoral law
length of journey
local election
paid leave
ticket


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 16. novembris), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 93/467/EEK, ar ko dalībvalstīm atļauts noteikt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 77/93/EEK noteikumiem attiecībā uz ozolu (Quercus L.) apaļkokiem ar mizu, kuru izcelsmes valsts ir Kanāda vai Amerikas Savienotās Valstis (izziņots ar dokumenta numuru C (1998) 3503)

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 139 31998D0661 L 314/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 24. 11. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 16. novembris), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 93/467/EEK, ar ko dalībvalstīm atļauts noteikt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 77/93/EEK noteikumiem attiecībā uz ozolu (Quercus L. ) apaļkokiem ar mizu, kuru izcelsmes valsts ir Kanāda vai Amerikas Savienotās Valstis (izziņots ar dokumenta numuru C (1998) 3503) (98/661/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/93/EEK par aizsardzības pasākumiem pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ievešanu Kopienā un pret to izplatību Kopienā (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komi- sijas Direktīvu 98/2/EK (2), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu, tā kā Komisija nodrošinās, lai Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis sniegtu visu tehnisko informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu uzraudzīt aizsardzības pasākumu izpildi, kuri vaja- dzīgi saskaņā ar iepriekš minētajiem tehniskajiem nosacīju- miem; tā kā šajā lēmumā noteiktie pasākumi saskan ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, ņemot vērā Beļģijas, Dānijas, Vācijas, Grieķijas, Spānijas, Fran- cijas, Itālijas, Luksemburgas un Portugāles pieprasījumus, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā saskaņā ar Direktīvas 77/93/EEK noteikumiem Kopienā visumā nedrīkst ievest Ziemeļamerikas valstu izcelsmes ozolu (Quercus L. ) apaļkokus ar mizu, jo pastāv risks ievest Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. , kas izraisa ozolu vīti; tā kā Komisijas Lēmums 93/467/EEK (3), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Lēmumu 96/724/EK (4), pieļauj atkāpes attiecībā uz ozolu (Quercus L. ) apaļkokiem ar mizu, kuru izcelsmes valsts ir Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis, ja tiek ievēroti īpaši nosacījumi; Lēmumu 93/467/EEK groza šādi. 1. pants 1. Pēc ieraksta “– Valensija” 1. panta 2. punkta b) apakš- punktā iekļauj ierakstu “– Vigo”. 2. Datumu “1998. gada 31. decembris” 3. pantā aizstāj ar “2000. gada 31. decembris”. 3. I pielikuma 7. daļā “96/724/EK” aizstāj ar “98/661/EK”. 2. pants tā kā saskaņā ar Lēmuma 93/467/EEK grozījumiem minētā atļauja ir spēkā līdz 1998. gada 31. decembrim; Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. tā kā, pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, jāsaglabā iepriekš minētajā lēmumā paredzētie atkāpes nosacījumi; Briselē, 1998. gada 16. novembrī tā kā joprojām pastāv apstākļi, kas pamato šādu atļauju; tā kā tādēļ minētā atļauja jāpagarina vēl uz kādu ierobežotu laiku; Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 26, 31. 1. 1977. , 20. (2) OV L 15, 21. 1. 1998. , 34. (3) OV L 217, 27. 8. 1993. , 49. (4) OV L 329, 19. 12. 1996. , 47. lpp. lpp. lpp. lpp


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3345/98 do Deputado Ulla SANDBÆK à Comissão. CIPD + 5

eurovoc_concepts:
demography
developing countries
exchange of information
non-governmental organisation
public health
working population

text: C 142/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/153) PERGUNTA ESCRITA E-3341/98 apresentada por Robin Teverson (ELDR) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: Comunicação da Comissão sobre espírito empresarial A Comunicação (COM(98) 0222) apresenta muitas propostas louváveis para apoiar o espírito empresarial na União Europeia, mas um grande número de novas empresas são confrontadas com outro problema que não é referido nas prioridades − a contrafacção. Tenciona a Comissão incluir este infeliz aspecto da actividade empresarial numa estratégia de promoção destinada a assistir as empresas na resolução deste problema? Irá ser dada assistência, sob a forma de financiamento ou de orientação, às empresas mais pequenas, que não têm os mesmos meios financeiros que as grandes para combater as contrafacções? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissão (5 de Janeiro de 1999) Apesar de a contrafacção não ser explicitamente mencionada na comunicação «Estimular o espírito empresarial na Europa: prioridades para o futuro», a Comissão está ciente do impacto negativo da contrafacção no espírito empresarial, inovação e competitividade. Foi nesse sentido que publicou recentemente um livro verde sobre o combate à contrafacção e à pirataria no mercado interno (1). Esta publicação assinala o início de uma ampla consulta de todos os interessados, incluindo empresas, Estados- -membros e instituições comunitárias. A referida consulta visa determinar o impacto económico da contrafacção e pirataria no mercado interno, avaliar a eficácia da legislação relevante e propor iniciativas susceptíveis de melhorarem a situação. Estas poderiam compreender o apoio ao acompanhamento do sector privado, protecção legal dos dispositivos de segurança e de autenticação, avaliação das penalizações e outros meios apropriados à aplicação dos direitos de propriedade intelectual e instituição das devidas medidas de cooperação administrativa entre as entidades nacionais em causa. Uma vez que a contrafacção e a pirataria afectam uma vasta panóplia de sectores (incluindo a informática, brinquedos, têxteis, perfumes, discos compactos, medicamentos e relógios), uma iniciativa horizontal poderá revelar-se adequada a uma abordagem abrangente. No que toca ao mercado interno, a referida metodologia complementaria igualmente o mecanismo vigente de controlo dos produtos contrafeitos e pirateados na fronteira externa da Comunidade, reforçando assim a coerência da acção comunitária. Sem pretender antecipar o desenlace do processo de consulta, as acções da Comissão poderiam assumir uma índole jurídica ou financeira relativamente a actividades anti-contrafactoras, um cariz organizativo ou administrativo ou ainda de incentivo. As referidas acções podem incluir igualmente a prestação, em determinadas circunstâncias e sob a forma de consultoria ou de financiamento, de assistência a pequenas empresas. (1) COM(98) 569 final. (1999/C 142/154) PERGUNTA ESCRITA E-3345/98 apresentada por Ulla Sandbæk (I-EDN) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: CIPD + 5 Tendo em conta o Fórum Iternacional CIPD + 5, (Haia, 8-12 de Fevereiro de 1999) que irá rever e apreciar a implementação do Programa de Acção do CIPD para os próximos 5 anos, poderia a Comissão dar algumas informações sobre as seguintes questões: 1. De que forma está a Comissão a preparar o Fórum Internacional CIPD + 5? Foram preparados alguns documentos? Em caso afirmativo, quando é que os membros do Parlamento poderão ter acesso aos documentos?