title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3495/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. Ændring af personalevedtægten

eurovoc_concepts:
European official
equal treatment
regulations for civil servants
servant (EU)
sexual minority
staff regulations (EU)

text: C 142/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 De foranstaltninger, Kommissionen er ved at undersøge, er et tilskud til køb af grund, et tilskud 4. under delstaten Burgenlands egnsudviklingslove, delstaten Burgenlands tilsagn om yderligere investe- ringsstøtte, tilskud under artikel 51a i loven om arbejdsmarkedsfremme, tilskud under artikel 12, stk. 5, i loven om statsstøtte til miljøet, en sovende partnerskabskapital fra WiBAG, uddannelsesstøtte fra delstaten Burgenland, den af delstaten Burgenland foreslåede AMS-investeringsstøtte til kapacitetsud- videlse og flytning af anlæg fra et andet sted til erhvervsparken, sikkerhedsstillelser for tilskud og lån, prisen for en grund i erhvervsparken, mulig udvikling af virksomhedsrettede infrastrukturer og priser på grundlæggende faciliteter. For at kunne beregne støtteintensiteten sammenligner Kommissionen den nuværende værdi af den 5. bevilgede investeringsstøtte med den nuværende værdi af støtteberettigede investeringsudgifter. Rets- grundlaget for regionalstøtteovergrænsen på 40 % netto er Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- rådes (EØS) beslutning af 11. maj 1994 (1). Statsstøtte, der er ulovligt ydet, og som ikke er forenelig med fællesmarkedet, skal tilbagesøges hos 6. modtageren. De tilbagesøgte beløb omfatter renter, der beregnes på grundlag af de referencesatser, der anvendes ved beregning af subventionsækvivalenten for regionalstøtte, og som løber fra den dag, støtten blev udbetalt til modtageren, og indtil datoen for tilbagesøgningen. (1) EFT C 199 af 21. 7. 1994. (1999/C 142/180) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3494/98 af Peter Truscott (PSE) til Rådet (13. november 1998) Om: Medlemsstaternes anerkendelse af kvalifikationer Hvad gør Rådet for at harmonisere anerkendelsen af arbejdstagernes kvalifikationer medlemsstaterne imellem, især med hensyn til medlemsstaternes krav om beviser, før de vil anerkende vandrende arbejdstageres kvalifikationer? Svar (25. januar 1999) Indtil videre er der ikke gennemført nogen harmonisering med hensyn til de beviser, medlemsstaterne kræver for at anerkende vandrende arbejdstageres kvalifikationer. Rådet vil dog gerne gøre det ærede parlamentsmedlem opmærksom på, at Europa-Kommissionens koordinatorgruppe vedrørende anerken- delse af eksamensbeviser, som består af repræsentanter for medlemsstaterne, for nylig har vedtaget en adfærdskodeks, således at koordinatorerne, der har til opgave at lette gennemførelsen af direktiverne om anerkendelse af erhvervskvalifikationer, kan foretage en ensartet evaluering af eksamensbeviserne. Formålet hermed er at undgå, at de administrative formaliteter anvendes som en indirekte hindring for fri bevægelighed for personer. (1999/C 142/181) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3495/98 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Ændring af personalevedtægten Homoseksuelle EU-ansatte har ikke samme rettigheder som deres heteroseksuelle kollegaer. Det drejer sig især om de rettigheder og frynsegoder, som ægtefæller til EU-ansatte ellers nyder godt af. Det gælder, selv om de homoseksuelle ansatte har indgået et registreret partnerskab, som svarer til et ægteskab i hjemlandet


title: Verordening (EG) nr. 2529/98 van de Commissie van 25 november 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/21 VERORDENING (EG) Nr. 2529/98 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrek- king tot de invoerrechten in de r¶stsector (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1403/97 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte r¶st gaat, en verminderd met de invoerpr¶s, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappel¶k douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend op basis van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector r¶st; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde refe- rentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector r¶st worden vastgesteld in b¶lage I b¶ deze verordening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 26 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 2. L 317/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 B(cid:246)LAGE I Invoerrechten voor r¶st en breukr¶st GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) ACS (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 (in ecu/ton) Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 2,31 2,31 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 (1) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement R(cid:130)union worden ingevoerd. (3) Het recht b¶ invoer van r¶st in het overzeese departement R(cid:130)union is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op r¶st, met uitzondering van breukr¶st (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vr¶gesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gew¶zigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-r¶st, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. (8) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/23 B(cid:246)LAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector r¶st 1. Invoerrecht (ECU/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-pr¶s Arag (ECU/ton) b) Fob-pr¶s (ECU/ton) c) Kosten van zeevervoer (ECU/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. Padie (1) — — — — Indica-r¶st Japonica-r¶st Gedopt 252,31 Volwit 494,00 Gedopt 252,02 Volwit 462,39 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Operateurs Operateurs Breukr¶st (1) — — — —


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3526/98 van Amedeo AMADEO Hervorming GMO granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
cereals
common organisation of markets
oleaginous plant
producer organisation
set-aside
vegetable protein

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3474/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Sponsorship of an Alleanza Nazionale initiative by the European Commission Representation in Italy

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Italy
international meeting
promotion of the European idea
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/87 Maximum residue limits (MRLs) for individual pesticide residues in and on individual food commodities are fixed by Directives 76/895/EEC (fruit and vegetables) (2), 86/362/EEC (cereals) (3), 86/363/EEC (foodstuffs of animal origin) (3), and 90/642/EEC (products of plant origin, including fruit and vegetables) (4). Since 1996, there have been annual Community-wide monitoring programmes for pesticide residues in food commodities. The results of the first such monitoring programme, in 1996, have recently been collated and will be published in the very near future by the Commission. (1) OJ L 230, 18. 8. 1991. (2) OJ L 340, 9. 12. 1976. (3) OJ L 221, 7. 8. 1986. (4) OJ L 350, 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) WRITTEN QUESTION E-3474/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (25 November 1998) Subject: Sponsorship of an Alleanza Nazionale initiative by the European Commission Representation in Italy On Wednesday 28 October an advertisement appeared in the Italian daily newspaper ‘Il Giornale’ announcing that the Alleanza Nazionale group of Members of the European Parliament was to hold a meeting in Milan, on Thursday 29 October, with the title ‘A Soul for Europe’, in which MEPs Cristiana Muscardini, Gerard Collins and Raul Miguel Rosado Fernandes were to take part. The meeting, according to the advertisement in ‘Il Giornale’, was sponsored by the European Commission’s office in Milan. Can the Commission say whether or not this information is correct? If it is, I should like to know whether sponsorship can be provided for meetings organised by any political party and what criteria are used in deciding whether or not to provide sponsorship. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (3 February 1999) Following Ms Muscardini’s request of 1 October 1998, the Commission’s office in Milan decided to sponsor a symposium, the stated aim of which was to ‘rediscover the ethical, cultural and political values’ of the Union, so that the unification of the continent should not be limited to a purely commercial achievement. Those invited to this symposium, entitled ‘Un’anima per l’Europa’ (A soul for Europe), which was held in the main hall of the Region of Lombardy in Milan on 29 October 1998, included members of parliament from various Member States, national and regional Italian authorities, and the national representative of Alleanza Nazionale for matters of state. Calling it a meeting of a party or delegation is merely the interpretation of the newspaper cited in the question. (1999/C 182/114) WRITTEN QUESTION E-3475/98 by Giacomo Leopardi (PPE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Studies, proposals, initiatives or legislative measures in the area of the distribution of medicines and pharmaceutical services Can the Commission say whether it is currently considering any studies, proposals, initiatives or legislative measures in the area of the distribution of medicines and pharmaceutical services?


title: QUESTION ECRITE no 3538/98 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Implantation d'une usine de traitement de déchets solides urbains à Albudeite (Murcie, Espagne)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to information
administrative transparency
environmental impact
environmental monitoring
impact study
location of industry
waste management

text: C 297/78 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 (1999/C 297/103) QUESTION ÉCRITE E-3506/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (Agenda 2000) S’agissant de la «Proposition de règlement (CE) 404/93 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane» (COM(98) 0004-98/0013 CNS) (1), il est nécessaire d’adapter certains éléments de l’Organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur de la banane aux engagements internationaux (notamment de l’OMC). Par ailleurs, il convient de souligner que la modification des modalités d’attribution des certificats d’importation pourrait avoir des répercussions négatives, en termes de revenu et d’emploi, sur la situation des producteurs communautaires et ACP. Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle faire en sorte que des prix appropriés soient garantis tant pour les producteurs que pour les consommateurs, étant entendu que le nouveau dispositif d’attribution des certificats d’importation, à mettre au point, devra préserver de façon appropriée la concurrence entre tous les opérateurs commerciaux en matière d’approvisionnement de l’Union, afin de ne pas perturber les équilibres existant entre toutes les zones d’origine sans aucune exception? (1) JO C 75 du 11. 3. 1998, p. 6. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (25 janvier 1999) Lors de la modification (1) du règlement (CEE) 404/93 du Conseil, du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (2) visant à satisfaire aux exigences de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), la Commission n’a pas perdu de vue ses autres engagements internationaux dans le cadre de la 4e Convention de Lomé à l’égard des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ni ses devoirs à l’égard des producteurs européens. Conformément au nouveau régime, l’attribution des licences est basée sur les importations réelles prouvées. Le nouveau régime comporte également une disposition prévoyant une augmentation de l’aide compensatoire pour les producteurs communautaires. Les conséquences du nouveau régime pour les producteurs ACP ont été prises en considération dans une proposition de règlement du Conseil (3) établissant un cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes. (1) COM(98) 4 final. (2) (3) COM(98) 5 final. JO L 47 du 25. 2. 1993. (1999/C 297/104) QUESTION ÉCRITE E-3538/98 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NG) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Implantation d’une usine de traitement de déchets solides urbains à Albudeite (Murcie, Espagne) L’administration générale du consortium de déchets solides urbains de la région de Murcie a accordé une autorisation d’implantation d’une unité de traitement de déchets solides urbains à cinq kilomètres du périmètre urbain de la localité d’Albudeite dans la province de Murcie. L’inquiétude de la population est d’autant plus grande que le choix du lieu d’implantation de cette usine n’ a pas été effectué à la suite d’une étude d’impact environnemental, et que les informations les plus élémentaires ont été cachées à la municipalité d’Albudeite jusqu’au moment même où le dossier a été soumis à l’agrément du consortium. La raison pour laquelle une session sans informations préalables n’a été tenue que sept jours avant le choix final de l’emplacement de l’usine, soit dans des délais ne permettant pas de juger de l’opportunité du lieu retenu parmi les municipalités concernées, était imputable au souci de bénéficier d’un subventionnement du POMAL


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3480/98 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Επισιτιστική βοήθεια στη Βόρεια Κορέα

eurovoc_concepts:
EU programme
North Korea
aid to agriculture
food aid
food shortage
non-governmental organisation
public health
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3497/98 van Helwin PETER Gepland centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop in Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
State aid
control of State aid
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/53 Veelal wordt echter ten volle met de milieudimensie rekening gehouden, al kan de precieze vorm waarin dit gebeurt per geval verschillen Zo was er in 199. en 9. 98 een substantiële milieu-inbreng in belangrijke voorstellen als het Agenda 2000-pakket (2), waar de milieuaspecten in de voorstellen zelf zijn geïntegreerd en dit raakvlak in de „toelichting” bij deze kritieke voorstellen aan de orde komt. Teneinde het systeem doeltreffender te laten werken, onderzoekt de Commissie momenteel op welke wijze er in haar interne procedures meer aandacht aan kan worden besteed dat: - er bij de beleidsontwikkeling in een vroeger stadium tussen de diensten een dialoog wordt gevoerd om gebieden vast te stellen waar er raakvlakken zijn met het milieu; - de doorlichting die deel uitmaakt van de interne procedures van de Commissie systematisch wordt verricht en verder ontwikkeld als hulpmiddel bij het vaststellen van gebieden die van belang zijn voor het milieu en van beoordelingscriteria; - het personeel in beleidsdiensten verder wordt opgeleid in de beoordeling van milieuaspecten; - zowel het secretariaat-generaal als het DG Milieu systematisch de zaken volgen en controleren; - het DG Milieu meer personeel inschakelt voor integratievraagstukken. Dit onderzoek moet, met het oog op een meer effectieve en systematische aanpak van de uitvoering van het werkprogramma voor 1999, voor het einde van het jaar afgerond zijn. De Commissie zal over de voortgang van de interne integratiemaatregelen verslag uitbrengen wanneer zij over de voortgang van het algemene integratieproces verslag uitbrengt. (1) COM(98) 333 def. (2) COM(97) 2000 def. (1999/C 289/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3497/98 van Helwin Peter (PSE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Gepland centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop in Zweibrücken In het antwoord op mijn schriftelijke vraag E-1408/98 (1) heeft de Commissie meegedeeld dat zij de Duitse Bondsregering om verdere inlichtingen ter zake had verzocht. Zijn deze inlichtingen ondertussen ontvangen, is het hiermee mogelijk een besluit inzake deze kwestie te nemen en zo ja, welke besluit? (1) PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 128. Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (15 december 1998) De Commissie heeft van de Duitse Bondsregering de informatie ontvangen waarvan sprake was in het antwoord op schriftelijke vraag E-1408/98 van het geachte parlementslid. Aangezien deze gegevens geen definitief oordeel mogelijk maakten - inzonderheid wat betreft de vraag of sprake is van steun en of deze verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt - werd eind oktober 1998 samen de bevoegde federale en deelstaatautoriteiten een inspectie ter plaatse uitgevoerd. De argumenten die daar mondeling werden aangevoerd, lijken er op te wijzen dat thans in deze zaak een besluit kan worden genomen. Zodra de Commissie beschikt over de documenten waarop de Duitse autoriteiten zich bij hun mondelinge argumentatie steunden, zal zij de klagers een schrijven doen toekomen waarmee deze in kennis worden gesteld van haar conclusies in deze zaak


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3475/98 do Deputado Giacomo LEOPARDI à Comissão. Estudos, propostas, iniciativas ou actos normativos em matéria de distribuição de medicamentos e de serviços farmacêuticos

eurovoc_concepts:
distance selling
marketing
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
single market

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/87 Os teores máximos de resíduos (TMR) de pesticidas aplicáveis aos resíduos de pesticidas específicos existentes em artigos alimentares bem definidos são estabelecidos nas Directivas 76/895/CEE (frutas e produtos hortícolas) (2), 86/362/CEE (cereais) (3), 86/363/CEE (géneros alimentícios de origem animal) (3) e 90/642/CEE (produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas) (4). A partir de 1996, passou a haver programas anuais, de âmbito comunitário, de monitorização de resíduos nos artigos alimentares. Os resultados do primeiro destes programas de monitorização, realizado em 1996, foram recentemente compilados e serão publicados dentro em breve pela Comissão. (1) (2) (3) (4) JO L 230 de 18. 8. 1991. JO L 340 de 9. 12. 1976. JO L 221 de 7. 8. 1986. JO L 350 de 14. 12. 1990. (1999/C 182/113) PERGUNTA ESCRITA E-3474/98 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Patrocínio de uma iniciativa do partido italiano «Alleanza Nazionale» pela representação da Comissão em Itália Um anúncio publicitário publicado no jornal diário italiano «Il Giornale» de quarta-feira, 28 de Outubro de 1998, indica que a delegação da «Alleanza Nazionale» no Parlamento Europeu organizará em Milão, na quinta- -feira, 29 de Outubro de 1998, um encontro intitulado «Uma alma para a Europa», em que participarão os Deputados Cristiana Muscardini, Gerard Collins e Raul Miguel Rosado Fernandes. De acordo com o anúncio publicitário, este encontro seria realizado sob o patrocínio da representação da Comissão em Milão. Esta afirmação é verdadeira? Em caso afirmativo, desejaria saber se os encontros organizados por qualquer dos grupos políticos são susceptíveis de ser patrocinados pela Comissão e quais são os critérios determinantes para essa decisão? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (3 de Fevereiro de 1999) Na sequência do pedido de 1 de Outubro de 1998 da Senhora Muscardini, a representação da Comissão em Milão acedeu a patrocinar um colóquio cujo objectivo declarado consistia em «redescobrir os valores éticos, culturais e políticos» da União, a fim de evitar que a unificação do continente se limite a um facto puramente comercial. Para este colóquio, intitulado «Un’anima per l’Europa» (Uma alma para a Europa), que se realizou em 29 de Maio de 1998 em Milão, no salão de honra da região Lombarda, foram convidados parlamentares de vários Estados-membros, autoridades italianas nacionais e regionais, bem como o responsável nacional da «Alleanza Nazionale» para as questões de Estado. O carácter de reunião, de partido ou de delegação é uma mera interpretação do diário referido na pergunta. (1999/C 182/114) PERGUNTA ESCRITA E-3475/98 apresentada por Giacomo Leopardi (PPE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Estudos, propostas, iniciativas ou actos normativos em matéria de distribuição de medicamentos e de serviços farmacêuticos Poderia a Comissão indicar se estão actualmente a ser examinados estudos, propostas, incitativas ou actos normativos em matéria de distribuição de medicamentos e de serviços farmacêuticos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3480/98 van John IVERSEN aan de Commissie. Voedselhulp aan Noord-Korea


title: WRITTEN QUESTION No. 3515/98 by Amedeo AMADEO Globalization and the Information Society

eurovoc_concepts:
OECD
code of conduct
communications policy
competition law
distance selling
electronics
international trade
intra-EU trade
legal code
prices policy

text: C 325/14 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 There is a need for European rules because 90 % of trade is intra-Community. Can the Commission therefore endeavour to ensure that the legal framework is drafted realistically, given that the more detailed it is the less likely it is to be recognised outside the Community, and that in other words the rules should do no more than lay down basic universally acceptable principles? (1999/C 325/016) WRITTEN QUESTION E-3515/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Globalization and the Information Society Having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 0 Globalization and the Information Society 0 The need for strengthened international coordination (COM(98) 50 final), the Commission mentions, in connection with access to the market, the significant obstacle of the high cost of telecommunica- tions, whilst recognising that considerable price reductions have occurred as a result of falling costs and greater competition. Whilst it is not the task of the authorities to regulate prices, which must be left to the interaction of free market forces, can the Commission endeavour to ensure compliance with the principles of transparency (including inter alia the ability to compare prices and services) and of the provisions governing competition and dominant positions? Joint answer to Written Questions E-3514/98 and E-3515/98 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (12 January 1999) All markets need rules of the game in order to function effectively. The electronic marketplace is no exception. A clear and stable regulatory environment will enable businesses to exploit new market opportunities and generate trust and confidence in this new medium for consumers. In principle, there should be no discrimination between off-line and on-line regimes. Public authorities need to remove or update old rules where they create undue barriers to market developments, and need to set up new rules where a legal vacuum gives rise to uncertainty. Governments increasingly have to acknowledge that where voluntary codes of conduct or technological solutions developed by businesses and users prove to be effective, it may be unnecessary to introduce regulations. In a global electronic marketplace where services do not stop at frontiers, national or regional rules can no longer be introduced in isolation if they are to be correctly enforced. Similarly, conflicting national rules will create uncertainty. The borderless nature of the Internet means that any internal solution within the Community should take into account this global dimension. Currently, 90 % of trade in the Community is intra-Community. However, growth of electronic commerce is likely to give rise to an increase in the proportion of extra-Community trade. Consumers will increasingly be comfortable buying on-line from foreign providers. This points to the need to build consensus on guidelines at a global level as underlined in the communication on globalisation and the information society (1). This is not to say that securing the internal market for electronic commerce is a secondary goal. In fact, solving the trans-national problems inherent in guaranteeing the free movement of services throughout the internal market places the Community in a strong position to lead discussions at international level. The need to take the global dimension into account in the policy-making process can already be seen in the Community. For instance, even where international guidelines exist, for example the Organisation for economic cooperation and development (OECD) guidelines on privacy, European-wide regulation may be required to fill in gaps or to provide a higher level of protection. On the other hand, the proposed directive on electronic signatures (2) foresees cooperation mechanisms with third countries to ensure the mutual recognition of certificates under strict conditions


title: Verordnung (EG) Nr. 2523/98 der Kommission vom 25. November 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 317/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2523/98 DER KOMMISSION vom 25. November 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (4) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. in der Gemeinschaft, Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenz- übergangsort diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard- qualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses Marktes berechnet werden. Die Standardqualität für Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. im Rahmen des Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betreffend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse internationalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommission von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die tatsächliche Markttendenz nicht repräsentativ gelten. Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des reprä- sentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange- botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (4) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. November 1998 in Kraft. L 317/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 11. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. November 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor KN-Code Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Bei der Einfuhr je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,31 7,85 0,24 — — 0,36 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs


title: WRITTEN QUESTION No. 3508/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Community Statistical Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
OSCE
VAT
consumer price
data collection
purchasing power
statistical method

text: C 182/90 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 in detailed discussion of the Parliament opinion in the Council working group a Member. However, modification was proposed to add economic and social cohesion to the list of policies to which particular attention will be accorded. (1999/C 182/118) WRITTEN QUESTION E-3508/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Community Statistical Programme With reference to the proposal for a Council decision on the Community Statistical Programme (1998-2002) (COM(97) 735 final , 98/0012 CNS and CES 800/98-98/0012 CNS), can the Commission stress the need for a common methodology for collecting statistics on the development of consumer prices and purchasing power parity and provide more information as to the statistics required with a view to the adoption of a permanent VAT system at Community level? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (22 January 1999) The need for comparability in Community statistics, which carries with it the harmonisation of methodologies and nomenclatures, is clearly stated in the third recital of the proposal to which the Honourable Member refers, and runs as a common thread through all themes of the Community statistical programme. It is thus a fundamental component of the work on consumer prices and purchasing power parities. The Commission has yet to finalise its proposals for a permanent system of value added tax in the Community. In view of the possible solutions retained, Eurostat has already engaged preliminary discussions with the national statistical institutes on the possible impact on statistical indicators and this aspect is fully covered under Title V in Annex 1 of the programme. Following the opinion of Parliament, the text on this part of the programme was reviewed and clarified by the Council working party. (1999/C 182/119) WRITTEN QUESTION E-3511/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Counterfeit and pirated goods With reference to the proposal for a Council Regulation (EC) 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (COM(98) 25 final , 98/0018 ACC) (1), direct contact between rightholders (undertakings) and customs services is essential in order to increase the motivation of customs officials. The power to restrict applications for seizure of goods at the frontier to specific EU countries is incompatible with the fundamental concept of the Community trade mark. In view of the fact that this is a single trade mark with a single legal basis throughout the Community, the only sensible solution in the long term is to have a single application for seizure of goods at the frontier which is valid in all Member States. Can the Commission take the appropriate action to this effect? (1) OJ C 108, 7. 4. 1998, p. 63


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3486/98 van Robin TEVERSON aan de Commissie. Normen voor de vleesproductie

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
fresh meat
harmonisation of standards
health legislation
import
intra-EU trade
pigmeat
production
third country

text: C 207/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 heeft de Commissie in diezelfde periode meer dan 24 miljoen euro verstrekt ten behoeve van de volks- gezondheid, drinkwatervoorzieningen en dringende voedselhulp. De Commissie bekijkt momenteel de modaliteiten in verband met een mogelijk programma voor voedselhulp en herstel van de landbouw voor Noord-Korea in 1999. Op dit moment is nog geen definitief besluit genomen. Omdat de tekorten hoofdzakelijk structureel zijn (een gevolg van het landbouwbeleid en het economische beleid in bredere zin van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea) is de Commissie van oordeel dat om doelmatige en duurzame steun te kunnen verlenen deze vergezeld dient te worden van beleidsaanpassingen van de Noord-Koreaanse autoriteiten. Deze zouden zich moeten richten op modernisering van de landbouw- methoden en tenuitvoerlegging van verderstrekkende marktgerichte initiatieven. (1999/C 207/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3485/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Personeelsbezetting bij de Europese Centrale Bank Kan de Commissie meedelen hoeveel ambtenaren van Griekse nationaliteit bij de Europese Centrale Bank in dienst zijn, welke posten zij precies innemen en wat het totale aantal ambtenaren (per nationaliteit) is bij deze nieuwe instelling, waarvan de personeelsbezetting uiteraard dient te geschieden met doorzichtigheid, objectiviteit en volledige eerbiediging van het beginsel van een rechtvaardige en evenredige vertegenwoordi- ging van ambtenaren uit alle lidstaten? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (8 februari 1999) De Commissie is niet bevoegd om de vraag van het geachte parlementslid te beantwoorden. Deze vraag moet aan de betrokken instelling worden gesteld. (1999/C 207/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3486/98 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Normen voor de vleesproductie Welke voorstellen heeft de Commissie om voor vlees dat van buiten de Europese Unie wordt ingevoerd dezelfde normen te doen gelden als voor in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd vlees? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 januari 1999) De normen voor de vleesproductie werden in de Gemeenschap geharmoniseerd bij Richtlijn 91/497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot wijziging en consolidatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraag- stukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees teneinde deze uit te breiden tot de productie en het in de handel brengen van vers vlees (1). De voorschriften van de Gemeenschap betreffende de invoer van vers vlees uit derde landen zijn neergelegd in Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinair- rechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (2). Deze richtlijn bepaalt dat ingevoerd vlees aan de voorschriften van de Gemeenschap moet voldoen. (1) (2) PB L 268 van 24. 9. 1991. PB L 302 van 31. 12. 1972


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3535/98 του Richard CORBETT προς το Συμβούλ ο. Εκτίμηση του Συμβουλίου για τη νομική βάση των προτάσεων

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Commission
legal basis
proposal (EU)

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/95 (1999/C 182/126) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3535/98 υποβολη΄: Richard Corbett (PSE) προς το Συµβου΄λιο (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εκτι΄µηση του Συµβουλι΄ου για τη νοµικη΄ βα΄ση των προτα΄σεων Σε πο΄σες περιπτω΄σεις, απο΄ τη θε΄ση σε ισχυ΄ της Ενιαι΄ας Ευρωπακη΄ς Πρα΄ξης, α΄λλαξε το Συµβου΄λιο τη νοµικη΄ βα΄ση που προ΄τεινε η Επιτροπη΄; Σε πο΄σες απο΄ αυτε΄ς τις περιπτω΄σεις η προ΄ταση αλλαγη΄ς της νοµικη΄ς βα΄σης προη΄λθε απο΄ τη νοµικη΄ υπηρεσι΄α του Συµβουλι΄ου και σε πο΄σες απο΄ αυτε΄ς τις περιπτω΄σεις η προ΄ταση προη΄λθε απο΄ ε΄να η΄ περισσο΄τερα µε΄λη του Συµβουλι΄ου; Απα΄ντηση (8 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η εξε΄ταση της νοµικη΄ς βα΄σης µι΄ας προ΄τασης της Επιτροπη΄ς εκ µε΄ρους του Συµβουλι΄ου αποτελει΄ µι΄α απο΄ τις συνιστω΄σες της συνολικη΄ς εξε΄τασης της προ΄τασης αυτη΄ς. Μερικε΄ς φορε΄ς συµβαι΄νει το Συµβου΄λιο να κρι΄νει ο΄τι η νοµικη΄ βα΄ση που προτει΄νει η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι η ορθη΄ να την αλλα΄ζει. Σε µι΄α τε΄τοια περι΄πτωση, και δεδοµε΄νου ο΄τι η νοµικη΄ βα΄ση ει΄ναι ουσιω΄δες στοιχει΄ο µι΄ας νοµικη΄ς πρα΄ξης το Συµβου΄λιο ζητα΄ εκ νε΄ου τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου. Όποτε συζητα΄ τη νοµικη΄ βα΄ση µι΄ας προτεινο΄µενης πρα΄ξης, το Συµβου΄λιο ζητα΄ πολυ΄ συχνα΄ τη γνω΄µη της Νοµικη΄ς του Υπηρεσι΄ας. Το Συµβου΄λιο δεν ε΄χει στη δια΄θεση΄ του τα στοιχει΄α που ζητα΄ ο αξιο΄τιµος κ. βουλευτη΄ς. Τε΄τοιες στατιστικε΄ς απαιτου΄ν προσωπικο΄ πολυ΄ µεγαλυ΄τερο απο΄ το σηµερινο΄. (1999/C 182/127) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3544/98 υποβολη΄: Αλε΄ξανδρος Αλαβα΄νος (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (18 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εναρµο΄νιση της Ελλα΄δας µε τις οδηγι΄ες για τις τηλεπικοινωνι΄ες Η Ελλα΄δα µε µια σειρα΄ Προεδρικω΄ν ∆ιαταγµα΄των και Νο΄µων προχω΄ρησε σε εναρµο΄νιση µε ε΄ναν αριθµο΄ οδηγιω΄ν σχετικω΄ν µε τις τηλεπικοινωνι΄ες και ειδικο΄τερα τις οδηγι΄ες α) 95/51/ΕΚ (1) σχετικα΄ µε την κατα΄ργηση των περιορισµω΄ν στη χρη΄ση των καλωδιακω΄ν τηλεπικοινωνιακω΄ν υπηρεσιω΄ν µε το Π. ∆. 123/ΦΕΚ Α 103/15. 5. 98, β) 96/2/ΕΚ (2) σχετικα΄ µε τις κινητε΄ς και δορυφορικε΄ς επικοινωνι΄ες µε το Π. ∆. 124/ΦΕΚ Α 103/15. 5. 98, γ) 93/97/ΕΟΚ (3) ο΄σον αφορα΄ στον εξοπλισµο΄ των δορυφορικω΄ν επι΄γειων σταθµω΄ν µε το Π. ∆. 122/ΦΕΚ Α 103/15. 5. 98, δ) 94/46/ΕΟΚ (4) σχετικα΄ µε τις δορυφορικε΄ς επικοινωνι΄ες µε το Π. ∆. 212/ΦΕΚ Α 166/25. 8. 97 και ε) 96/19/ΕΚ (5) σχετικα΄ µε το πλη΄ρες α΄νοιγµα των τηλεπικοινωνιω΄ν στον ανταγωνισµο΄ µε το Νο΄µο 2578/98. ∆εδοµε΄νου ο΄τι, συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες, η Επιτροπη΄ θε΄τει ζη΄τηµα σωστη΄ς εναρµο΄νισης των ως α΄νω οδηγιω΄ν ερωτα΄ται: 1. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι υπα΄ρχουν προβλη΄µατα ορθη΄ς η΄ ατελου΄ς εναρµο΄νισης µε τις παραπα΄νω οδηγι΄ες απο΄ την Ελλα΄δα; 2. Υπα΄ρχουν κρα΄τη µε΄λη µε προβλη΄µατα εναρµο΄νισης µε τις εν λο΄γω οδηγι΄ες; Ποια κρα΄τη ει΄ναι αυτα΄; Τι ει΄δους προβλη΄µατα εναρµο΄νισης ε΄χουν; 3. (1) (2) (3) (4) (5) Τι µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η Επιτροπη΄ για κα΄θε κρα΄τος µε΄λος προκειµε΄νου αυτα΄ να προβου΄ν σε ορθη΄ εναρµο΄νιση µε τις εν λο΄γω οδηγι΄ες; ΕΕ L 256 της 26. 10. 1995, σελ. 49. ΕΕ L 20 της 26. 1. 1996, σελ. 59. ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σελ. 1. ΕΕ L 268 της 19. 10. 1994, σελ. 15. ΕΕ L 74 της 22. 3. 1996, σελ. 13


title: WRITTEN QUESTION No. 3504/98 by John IVERSEN to the Commission. Unlawful state aid to pig farmers

eurovoc_concepts:
State aid
financial aid
intra-EU trade
livestock farming
production aid
restriction on competition
single market
swine

text: C 207/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/106) SKRIFTLIG FRÅGA E-3504/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (25 november 1998) Angående: Olagligt statsstöd till svinproduktion Allt stöd till produkter är enligt EU:s regler om statsstöd olaglig. Därför bör kommissionen ingripa när det gäller det ekonomiska bistånd som den franska regeringen alldeles nyligen har givit till franska svin- producenter. 150 miljoner franc har avsatts förutom de 100 miljoner som svinproducenterna tilldelades av den franska regeringen i september. Dessutom har de franska bönderna beviljats tillgång till en kreditmekanism i kassan Stabiporc. Systemet har beviljats 420 miljoner franc. Allt som allt har de franska svinproducenterna tilldelats ett stöd på 670 miljoner franc. Kommissionen bör genast ingripa och förklara stödet olagligt. För det första blev Stabiporc olagligförklarat av EG-domstolen i början av 90-talet. För det andra har den franska regeringen ännu inte kunnat redogöra för lagenligheten vad gäller de 100 miljoner franc som tilldelades svinproducenterna i september. Kommer kommissionen att se till att de franska svinproducenternas olagliga konkurrensfördel undanröjs? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Kommissionen beslöt den 9 december 1998 att inleda ett förfarande enligt artikel 93. 2 i EG-fördraget avseende ett stöd som de franska myndigheterna avser att ge till svinuppfödning. Åtgärden har tre aspekter. De franska myndigheterna avser att återinföra Stabiporc-systemet med återbetalningspliktiga förskott. I den mån förskotten (lånen) beviljas till marknadsränta och följer de referensräntor som kommissionen har fastställt, förefaller åtgärderna inte utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 92. 1 i EG-fördraget. Beträffande de två övriga åtgärderna, uppskjutna sociala kostnader och övertagandet av senare investeringslån, så utmärks sektorn i fråga av handel och stark konkurrens inom gemenskapen varför åtgärderna kan påverka handeln mellan medlemsstaterna och hota att snedvrida konkurrensen genom att gynna de franska producenterna. För utnyttjande av undantagen enligt artiklarna 92. 2 och 92. 3 i EG-fördraget verkar de för närvarande inte motsvara kommissionens regler. På nuvarande stadium verkar det följaktligen handla om driftsstöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden. I den mån tvivlen om stödens förenlighet med den gemensamma marknaden visar sig vara berättigade, kan kommissionen se sig föranledd att fatta ett negativt slutligt beslut, som innebär att den konkurrenssituation som tidigare rådde skall återställas. (1999/C 207/107) SKRIFTLIG FRÅGA E-3509/98 från Amedeo Amadeo (NI) till rådet (25 november 1998) Angående: Kontroll och besiktning på livsmedels-, veterinär- och växtskyddsområdet Nedanstående fråga ställs mot bakgrund av meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, och Ekonomiska och sociala kommittén om kontroll och besiktning på livsmedels-, veterinär- och växtskydds- området (KOM(98) 0032 slutlig). Frågan ställs även mot bakgrund av de förhandlingar som hållits i WTO för att skapa jämvikt i frihandeln på internationell nivå. Kan rådet, bland annat med hänsyn till hygientekniska och säkerhetsmässiga aspekter, så aktivt som möjligt verka för att Europeiska unionens kontrollpolitik bibehålls och accepteras av det internationella samfundet i syfte att på detta sätt bemöta problemen i samband med liberaliseringen av handeln på livsmedels-, veterinär- och växtskyddsområdet?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3723/98 del Roy PERRY a la Comisión. Obligaciones comunitarias respecto a las islas en virtud de lo dispuesto en el Tratado de Amsterdam

eurovoc_concepts:
eligible region
island region
less-favoured region
regional development
rural region
structural policy

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/115 (1999/C 207/155) PREGUNTA ESCRITA P-3723/98 de Roy Perry (PPE) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Obligaciones comunitarias respecto a las islas en virtud de lo dispuesto en el Tratado de Amsterdam Dado que el Tratado de Amsterdam ha sido firmado y está prevista su ratificación, ¿qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión para cumplir sus obligaciones con respecto a las islas de conformidad con lo dispuesto en el nuevo artículo 158? ¿Puede indicar la Comisión las propuestas que está examinando con objeto de cumplir sus obligaciones legales de conformidad con lo dispuesto en dicho artículo una vez que se haya completado la ratificación? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (6 de enero de 1999) El 18 de marzo de 1998, la Comisión aprobó una propuesta de Reglamento general (1) que traduce en términos operativos las orientaciones de la comunicación «Agenda 2000 3 Por una Unión más fuerte y más amplia» (2). Para aumentar la repercusión de las políticas estructurales en las regiones más desfavorecidas, la Comisión propuso reforzar la concentración geográfica: la tasa de cobertura de la población comunitaria subvencionable en virtud de los objetivos nop 1 y 2 lebería pituarseentre el 35 y el 40 %, frente al 51 % actual de los objetivos nos 1, 2, 5b y 6. Este esfuerzo de concentración debería incluir a todas las regiones, incluidas las islas. La redacción del futuro artículo 158, tal como aparece en el Tratado de Amsterdam en vías de ratificación, establece que «la Comisión contribuye a reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones o islas menos favorecidas, incluidas las zonas rurales». Este artículo no se refiere, pues, a todas las islas, sino exclusivamente a aquéllas menos favorecidas. La Comisión considera que los criterios de subvencionabilidad propuestos para los objetivos nos 1 y 2 permitirán apreciar la amplitud de los problemas a los que se enfrentan las islas, cuya situación es, por otro lado, muy variada. (1) DO C 176 de 9. 6. 1998. (2) COM(97)2000 final. (1999/C 207/156) PREGUNTA ESCRITA P-3725/98 de Carlos Carnero González (GUE/NGL) a la Comisión (25 de noviembre de 1998) Asunto: Permanencia de la Comunidad Autónoma de Cantabria (España) en el objetivo 1 de los Fondos Estructurales Diversos medios de comunicación españoles se han hecho eco estos días de la publicación por Eurostat de los datos sobre la renta media de las regiones europeas durante el trienio 1994-1996. De esos datos se desprendería que la Comunidad Autónoma de Cantabria se sitúa, en unas décimas, por encima del 75 % de la media comunitaria. Como consecuencia de lo anterior, el Gobierno español y las autoridades regionales de Cantabria han manifestado, de acuerdo con lo publicado en varios diarios, que esta región abandonará el objetivo 1 en el nuevo periodo de programación de los Fondos Estructurales. ¿Considera la Comisión, a la luz de esos datos, que las interpretaciones políticas referidas tienen algún tipo de fundamento? De ser así, ¿no estima la Comisión que, en este momento del debate legislativo, es todavía prematuro que desde los Gobiernos español y regional se aventure la conclusión arriba citada, cuando el Parlamento Europeo acaba de solicitar en una reciente resolución criterios más flexibles a la hora de establecer la lista de las regiones elegibles para el objetivo 1 de los Fondos Estructurales? ¿Cree la Comisión que el criterio de la paridad de poder de compra utilizado por Eurostat es el que mejor refleja los índices reales de riqueza de una región o piensa, por el contrario, que deberían establecerse baremos más objetivos como, por ejemplo, la media del PIB regional dividida entre la población ocupada?


title: QUESTION ECRITE no 3726/98 de Werner LANGEN à la Commission. Principe de l'épuisement/Directive relative aux marques dans l'UE

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
brand name
commercial law
consumer protection
free movement of goods
intellectual property
product quality
trademark law


title: Agenda 2000 : Euroopan unionin rahoitus: Komission kertomus omien varojen järjestelmän toiminnasta.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
Member States' contribution
United Kingdom
budgetary equilibrium
financing of the EU budget
own resources


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2529/98 af 25. november 1998 om fastsættelse af importtold for ris

text: 26. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 317/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2529/98 af 25. november 1998 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interven- tionsprisen for disse produkter, p(cid:134) importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for s(cid:134) vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræ- sentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdens- markedet eller p(cid:134) Fællesskabets importmarked for dette produkt; i forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fast- sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2. L 317/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 98 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater (1) (2) (3) Importtold (5) Bangladesh (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (ECU/ton) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 2,31 2,31 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1706/98 (EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 ECU/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). 26. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 317/23 BILAG II Beregning af importtolden for ris Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 1. Importtold (ECU/ton) (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (ECU/ton) b) Pris fob (ECU/ton) c) Skibsfragt (ECU/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. — — — — 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Operators Operators (1) — — — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3521/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Compensazione/negato imbarco

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
common transport policy
indemnification
trade agreement

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/81 Risposta (9 marzo 1999) Il Consiglio rammenta di avere definito, nel quadro dei lavori relativi all’Agenda 2000, da un lato, il modello di agricoltura europea e, dall’altro, la posizione da adottare in occasione dei futuri negoziati in sede di OMC per salvaguardare il suddetto modello. Il Consiglio ritiene, in particolare, che l’Unione europea dovrebbe sforzarsi di conseguire un duplice obiettivo in seno all’OMC: in primo luogo, preservare la possibilità per l’Europa di sviluppare un’agricoltura che risponda alle sue caratteristiche e a norme molto elevate di qualità e sicurezza; inoltre, fare in modo che gli scambi agricoli e la liberalizzazione dei mercati si inseriscano in un contesto che comporti il riconoscimento, a livello internazionale, dei vincoli imposti agli agricoltori e ai prodotti agricoli europei. Questa impostazione generale include le misure di controllo ed ispezione relative all’igiene dei generi alimentari, in campo veterinario e fitosanitario, menzionate dall’Onorevole Parlamentare. Naturalmente il Consiglio si ispirerà agli orientamenti precitati a tempo debito, nell’ambito della preparazione dei futuri negoziati in sede di OMC. (1999/C 207/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3521/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Compensazione/negato imbarco Con riferimento alla «Proposta di regolamento (CE) 295/91 che stabilisce norme comuni relative ad un sistema di compensazione per negato imbarco nei trasporti aerei di linea» (COM(98) 0041 def. 3 98/022 SYN) (1), si rileva che l’articolo 2, lettera a) andrebbe riformulato per precisare che i passeggeri devono presentarsi all’accettazione almeno 30 minuti prima della partenza, o con un ulteriore anticipo, qualora la compagnia aerea o il suo agente abbiano trasmesso loro una comunicazione preliminare e per iscritto in tal senso. Con l’espressione «presentarsi all’accettazione» si dovrebbe intendere l’azione di mettersi in fila per l’accettazione. Ciò premesso, potrebbe la Commissione avanzare proposte sulle compensazioni in caso di cancellazione di voli per ragioni commerciali? (1) GU C 120 del 18. 4. 1998, pag. 18. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (3 febbraio 1999) Nella sua proposta modificata di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 295/91 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ad un sistema di compensazione per negato imbarco nei trasporti aerei di linea (1) la Commissione ha già suggerito di ritoccare la definizione riportata all’articolo 2, lettera a) in materia di presentazione all’accettazione. Secondo la Commissione i passeggeri sono tenuti a presentarsi al banco d’accettazione all’ora che è stata loro preventivamente indicata per iscritto e, nel caso che tale ora non sia annotata, non più tardi di 30 minuti prima dell’orario di partenza pubblicato. Ciò consentirebbe la flessibilità di disporre di un periodo per l’accettazione più breve o più lungo dei 30 minuti regolari. La Commissione propone anche di assegnare al vettore aereo la responsabilità dell’identificazione dei passeggeri ancora in fila di attesa al banco al momento in cui l’accettazione per un volo è chiusa. Nella medesima proposta modificata la Commissione ha anche accolto l’emendamento del Parlamento di includere all’articolo 2, lettera d) i voli cancellati per motivi commerciali. (1) GU C 351 del 18. 11. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3517/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Monitoring of State aid

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
State aid
administrative transparency
control of State aid
dissemination of EU information

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/141 (1999/C 142/185) WRITTEN QUESTION P-3503/98 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission (12 November 1998) Subject: Taxi services in Denmark Under Danish legislation on taxi services, taxi companies can only operate with a special permit issued by a local authority. Independent taxi operators must in addition be connected to a reservation office, which handles bookings and arranges for a taxi to be sent to the customer. The taxi company does not thus have direct contact with customers. The requirement to be connected to a reservation office applies only in communes where the number of taxi licences is 10 or more. Taxi operators cannot decide to set up a reservation office themselves because that requires the approval of the Minister of Transport In many Danish provincial towns there is often only one approved reservation office, and the local authorities determine the maximum prices. Individual reservation offices have coordinated practices so that there is no price difference whichever reservation office or taxi operator is chosen. In practice the legislative requirement to be connected to a reservation office means that the Danish taxi market is completely closed to competition between independent taxi operators. Does the Commission consider it to be in keeping with the internal market’s rules on free and equal competition for independent taxi operators to have to be connected to an approved reservation office under Danish legislation? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (7 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/186) WRITTEN QUESTION E-3517/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Monitoring of State aid With reference to the proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (COM(98) 0073 final − 98(0060 CNS) (1), whilst supporting the Commission’s effort to make the recovery of unlawful aid more efficient, in particular by means of suspension injunctions and provisional recovery of aid (Article 11) and the provision laid down in Article 14 (3) that ‘remedies under national law shall not have suspensive effect’, I would point out that the regulation does not say what will happen if the national legal procedures do not allow immediate and effective execution of the Commission’s decision. To comply with the fundamental principle of equality of conditions, the Member States must undertake to ensure that unlawful aid can be recovered immediately. Can the Commission therefore ensure that time-wasting procedures are not established or implemented, given that aid granted unlawfully must be recovered as soon as it becomes incompatible with the Community rules and therefore intrinsically illegal? (1) OJ C 116, 16. 4. 1998, p. 13


title: Règlement (CE) n° 2525/98 de la Commission du 25 novembre 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la dix-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 26. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 317/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2525/98 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la dix-septi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la dix-septi(cid:138)me adjudication partielle les dispo- sitions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la dix-septi(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, le effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 49,203 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. (CE) no 1574/98, Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: La société, ultime frontière : Une vision européenne des politiques de recherche et d'innovation pour le XXIème siècle.

eurovoc_concepts:
innovation
research and development
research policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3522/98 του Amedeo AMADEO Αντιστάθμιση για άρνηση επιβίβασης

eurovoc_concepts:
United States
air transport
carriage of passengers
charges for use of infrastructure
comparative study
cost-benefit analysis
indemnification
transport statistics

text: C 289/56 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/074) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3522/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αντιστα΄θµιση για α΄ρνηση επιβι΄βασης Σε σχε΄ση µε την «προ΄ταση κανονισµου΄ (ΕΚ) 295/91 για τη θε΄σπιση κοινω΄ν κανο΄νων σχετικω΄ν µε ε΄να συ΄στηµα αντισταθµιστικω΄ν παροχω΄ν σε περι΄πτωση α΄ρνησης επιβι΄βασης κατα΄ τις τακτικε΄ς αεροπορικε΄ς µεταφορε΄ς» (COM(98)0041 τελ. % 98/022 SYN (1), θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρεται κα΄θε τρι΄α χρο΄νια στην αποτελεσµατικο΄τητα του κανονισµου΄, επι΄ τη βα΄σει των εκθε΄σεων που ε΄χουν εκπονηθει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄, πριν ο κανονισµο΄ς αποτελε΄σει αντικει΄µενο αναθεω΄ρησης, να προχωρη΄σει σε πλη΄ρη αξιολο΄γηση κο΄στους και συνεπαγοµε΄νου οφε΄λους απο΄ τον κανονισµο΄, συµβουλευο΄µενη τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη και προβαι΄νον- τας, γι α κα΄θε περι΄πτωση α΄ρνησης επιβι΄βασης, σε συγκριτικη΄ ανα΄λυση των κανο΄νων αντιστα΄θµισης που ισχυ΄ουν στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες και στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση; (1) ΕΕ C 120 της 18. 4. 1998, σελ. 18. Απα΄ντηση του κου Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ ο΄τι οι στατιστικε΄ς εκθε΄σεις για τις περιπτω΄σεις αντισταθµιστικω΄ν παροχω΄ν για την α΄ρνηση επιβι΄βασης ει΄ναι σηµαντικε΄ς, προκειµε΄νου να υπα΄ρχουν αξιο΄πιστες πληροφορι΄ες για τα προβλη΄µατα που αντιµετω- πι΄ζουν οι επιβα΄τες. Στην τροποποιηµε΄νη προ΄ταση΄ της για κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (ΕΟΚ) 295/91 περι΄ θεσπι΄σεως κοινω΄ν κανο΄νων σχετικω΄ν µε συ΄στηµα αντισταθµιστικω΄ν παροχω΄ν σε περι΄πτωση α΄ρνησης επιβι΄βασης κατα΄ τις τακτικε΄ς αεροπορικε΄ς µεταφορε΄ς (1), η Επιτροπη΄, µε βα΄ση το σκεπτικο΄ αυτο΄, συµφω΄νησε στις εν προκειµε΄νω υποδει΄ξεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ επι΄σης ο΄τι οι εκτιµη΄σεις κο΄στους/οφε΄λους, καθω΄ς και οι διαβουλευ΄σεις µε τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη και οι συγκρι΄σεις µε την συναφη΄ νοµοθεσι΄α σε α΄λλες χω΄ρες ει΄ναι σηµαντικοι΄ παρα΄γοντες για την εκτι΄µηση της ανα΄γκης της τυχο΄ν τροποποι΄ησης της νοµοθεσι΄ας στο µε΄λλον. Η Επιτροπη΄ θα συλλε΄γει τε΄τοιες πληροφορι΄ες ο΄ποτε αυτο΄ ει΄ναι σκο΄πιµο. (1) ΕΕ C 351 της 18. 11. 1998. (1999/C 289/075) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3536/98 υποβολη΄: Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εκτι΄µηση της Επιτροπη΄ς για την κατα΄λληλη νοµικη΄ βα΄ση των προτα΄σεω΄ν της Σε πο΄σες περιπτω΄σεις, απο΄ τη θε΄ση σε ισχυ΄ της Ενιαι΄ας Ευρωπαι¨κη΄ς Πρα΄ξης, η νοµικη΄ υπηρεσι΄α της Επιτροπη΄ς διαφω΄νησε ως προς τη νοµικη΄ βα΄ση που προ΄τεινε η γενικη΄ διευ΄θυνση που η΄ταν αρµο΄δια για την προ΄ταση; Με ποιο΄ τρο΄πο επιλυ΄ονται αυτε΄ς οι διαφορε΄ς απο΄ψεων εντο΄ς της Επιτροπη΄ς; Σε πο΄σες περιπτω΄σεις το Σω΄µα των Επιτρο΄πων υποχρεω΄θηκε να συσκεφθει΄ και να εκδω΄σει απο΄φαση σχετικα΄ µε την κατα΄λληλη νοµικη΄ βα΄ση στις περιπτω΄σεις απο΄κλισης απο΄ψεων; Ο αριθµο΄ς των περιπτω΄σεων διαφωνι΄ας ως προς τη νοµικη΄ βα΄ση ε΄χει συν τω χρο΄νω αυξηθει΄ η΄ ελαττωθει΄; Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να χορηγη΄σει στο Αξιο΄τιµο Με΄λος τις αιτου΄µενες πληροφορι΄ες. Πρα΄γµατι, θα εθι΄γετο το δηµο΄σιο συµφε΄ρον και ειδικο΄τερα, ο΄πως το΄νισε ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου στην δια΄ταξη΄ του της 3ης Μαρτι΄ου 1998 (1), η σταθερο΄τητα της κοινοτικη΄ς τα΄ξης και η ευ΄ρυθµη λειτουργι΄α των οργα΄νων, στο µε΄τρο που η κοινολο΄γηση των γνωµοδοτη΄σεων της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, οι οποι΄ες αποτελου΄ν µε΄ρος των εσωτερικω΄ν


title: QUESTION ECRITE no 3509/98 de Amedeo AMADEO au Conseil. Contrôle et inspection alimentaires, vétérinaires et phytosanitaires

eurovoc_concepts:
EU control
World Trade Organisation
agricultural product
food inspection
liberalisation of trade
plant health control
product quality
trade agreement
veterinary inspection

text: C 207/80 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/106) QUESTION ÉCRITE E-3504/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Aide d’État illégale en faveur des éleveurs de porcs Toute aide favorisant des productions est, conformément aux règles communautaires en matière d’aides d’État, illégale. La Commission doit donc intervenir au sujet de l’aide financière octroyée par le gouvernement français aux éleveurs de porcs français. 150 millions de francs ont été ajoutés au 100 millions que les éleveurs de porcs avaient obtenu du gouvernement français en septembre. De plus, les agriculteurs français ont été autorisés à disposer d’un mécanisme de crédit auprès de la caisse Stabiporc. Un crédit de 420 millions de francs a été accordé. Au total, les éleveurs de porcs français ont reçu une aide financière de 670 millions de francs. La Commission doit immédiatement intervenir et déclarer l’aide illégale. Premièrement, Stabiporc a été déclarée illégale par la Cour de justice des communautés européennes au début des années 1990, deuxièmement, le gouvernement français n’a pas encore justifié de la légalité de l’aide de 100 millions de francs octroyés aux éleveurs de porcs au mois de septembre. La Commission pourrait-elle indiquer si elle s’efforcera d’obtenir la suppression de l’avantage concurrentiel illégal accordé aux éleveurs de porcs français? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (15 janvier 1999) La Commission a décidé le 9 décembre 1998 d’ouvrir la procédure prévue par l’article 93, paragraphe 2 du traité CE à l’égard d’une aide que les autorités françaises envisagent accorder en faveur de la production porcine. Le dispositif consiste en trois volets. Les autorités françaises ont l’intention de réactiver le système d’avances remboursables Stabiporc. Dans la mesure où les avances (prêts) sont octroyées en utilisant des taux d’intérêts de marché et respectant les taux de référence établis de la Commission, les mesures ne semblent pas constituer des aides d’État dans les termes de l’article 92(1) du traité CE. Pour ce qui est des deux autres mesures, le report des cotisations sociales et les prises en charge concernant des prêts de récents investisseurs, le secteur concerné faisant l’objet d’échanges et d’une forte concurrence à l’intérieur de la Communauté, elles peuvent affecter les échanges entre États membres et menacent de fausser la concurrence en favorisant les producteurs français. Elles ne semblent, à ce stade, pas répondre aux politiques adoptées par la Commission pour pouvoir bénéficier des dérogations prévues à l’article 92, paragraphes 2 et 3 du traité CE. Il semble, dès lors, au stade actuel qu’il s’agit d’aides au fonctionnement qui ne seraient pas compatibles avec le marché commun. Dans la mesure où les doutes quant à la compatibilité des aides avec le marché commun devraient s’avérer fondés, la Commission pourrait se voir amenée à prendre une décision finale négative destinée à rétablir le status quo ante de la situation concurrentielle. (1999/C 207/107) QUESTION ÉCRITE E-3509/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) au Conseil (25 novembre 1998) Objet: Contrôle et inspection alimentaires, vétérinaires et phytosanitaires S’agissant de la «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social concernant le contrôle et l’inspection alimentaires, vétérinaires et phytosanitaires» (COM(98) 0032 final), le Conseil pourrait-il, eu égard aux négociations menées dans le cadre de l’OMC pour équilibrer le libre-échange de marchandises au niveau international en tenant compte, notamment, des aspects sanitaire et de sécurité, faire tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir, et faire accepter par la communauté internationale, la politique de contrôle de l’Union européenne, de sorte qu’il soit possible de faire face aux problèmes induits par la libéralisation des échanges dans les secteurs alimentaire, vétérinaire et phytosanitaire?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3495/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Modifica dello statuto dei funzionari

eurovoc_concepts:
European official
equal treatment
regulations for civil servants
servant (EU)
sexual minority
staff regulations (EU)

text: C 142/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Le misure che la Commissione sta esaminando sono: una sovvenzione per l’acquisto di un terreno, 4. un contributo concesso in base alla legge per la promozione dell’economia nel Burgenland, l’impegno del Burgenland a concedere ulteriori aiuti agli investimenti, sovvenzioni sulla base dell’articolo 51 a della legge per la promozione del mercato del lavoro, sovvenzioni a norma dell’articolo 12 (5) della legge sugli aiuti per la tutela dell’ambiente, una partecipazione come socio accomandante da parte del WiBAG, aiuti alla formazione da parte del Burgenland e dell’AMS (Servizio del mercato del lavoro) e aiuti agli investimenti proposti dal Burgenland per un aumento della capacità produttiva e per un trasferimento di impianti e strutture da altra sede ad uno stabilimento all’interno del parco industriale, garanzie a fronte di contributi e prestiti, il prezzo di cessione del terreno nel parco industriale, l’eventuale sviluppo di infrastrutture specifiche per l’impresa e i prezzi dei servizi di base messi a sua disposizione. 5. Per calcolare l’intensità dell’aiuto notificato la Commissione opera un raffronto fra il valore attuale degli aiuti agli investimenti concessi e il valore attuale delle spese d’investimento ammissibili agli aiuti. La base giuridica del massimale regionale del 40 % in equivalente sovvenzione netto è costituita dalla decisione dell’11 maggio 1994 (1) con riguardo allo Spazio economico europeo (SEE). 6. Gli aiuti di Stato concessi illecitamente e incompatibili con il mercato comune devono essere restituiti dal beneficiario. Gli importi da restituire in tal caso includono gli interessi, calcolati sulla base dei tassi di riferimento utilizzati per il calcolo dell’equivalente sovvenzione negli aiuti regionali e decorrenti dalla data in cui l’aiuto è stato erogato al beneficiario fino alla data dell’effettivo rimborso. (1) GU C 199 del 21. 7. 1994. (1999/C 142/180) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3494/98 di Peter Truscott (PSE) al Consiglio (13 novembre 1998) Oggetto: Riconoscimento delle qualifiche da parte degli Stati membri Quali sforzi sta compiendo il Consiglio al fine di armonizzare tra gli Stati membri il riconoscimento delle qualifiche dei lavoratori, soprattutto per quanto riguarda il tenore della documentazione richiesta dallo Stato membro per convalidare le qualifiche dei lavoratori migranti? Risposta (25 gennaio 1999) Attualmente non esiste un’armonizzazione della documentazione richiesta dagli Stati membri per convalidare le qualifiche dei lavoratori migranti. Tuttavia, il Consiglio richiama l’attenzione dell’Ono- revole Parlamentare sul fatto che, il Gruppo di coordinatori «Riconoscimento dei diplomi», composto di rappresentanti degli Stati membri, ha recentemente adottato un codice di condotta destinato ad assicurare una valutazione armonizzata della documentazione da parte dei coordinatori incaricati di facilitare l’attuazione delle direttive per il riconoscimento delle qualifiche. Lo scopo perseguito è quello di evitare che le formalità amministrative siano utilizzate come ostacolo indiretto alla libera circolazione delle persone. in seno alla Commissione europea, (1999/C 142/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3495/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Modifica dello statuto dei funzionari I funzionari omosessuali delle istituzioni comunitarie non godono dei medesimi diritti riconosciuti ai loro colleghi eterosessuali. Ciò è vero in particolare per i diritti e le prestazioni accessorie a favore dei coniugi dei funzionari UE, anche quando il funzionario omosessuale abbia optato per una convivenza registrata che nel suo paese di origine corrisponde al matrimonio


title: WRITTEN QUESTION No. 3530/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Special EU representative for Tibet

eurovoc_concepts:
EU relations
Tibetan question
development aid
diplomatic representation
human rights

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/143 Asetusta sovelletaan kaikkiin EY:n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisalaan kuuluviin tukiin. Koska tietyt verotustoimenpiteet täyttävät 92 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytykset, asetusta sovelletaan myös niihin. Komission ehdotuksessa ei säädetä velvollisuudesta julkaista tukia koskevia ilmoituksia oikeudellisista ja käytännön syistä. Ilmoitusten julkaisemisen tarkoituksena olisi kehottaa muita, joiden etua asia koskee, esittämään asiasta huomautuksensa. EY:n perustamissopimuksessa huomautusten esittäminen on kuiten- kin varattu viralliseen tutkimusmenettelyyn, jonka aloittamisesta ilmoitetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL). Tutkimusmenettelyä on sovellettava niihin tukitapauksiin, joiden soveltu- vuutta yhteismarkkinoille on aiheellista epäillä. Kyseinen menettely on kuitenkin turha monissa sellaisissa rutiinitapauksissa, jotka ovat selvästi komission julkaisemien edellytysten mukaisia ja joiden osalta menettely vain viivästyttäisi komission päätöstä asiasta. Kaikki komission tekemät päätökset julkaistaan sen sijaan EYVL:ssä. (1999/C 142/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3525/98 esittäjä(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Työtekijöiden suojaaminen syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta Komissio on antanut ehdotuksen neuvoston direktiivin 90/394/ETY työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta muuttamisesta toisen kerran (KOM(98) 0170 lopull. − 98/0093(SYN)) (1). Tähän mennessä karsinogeenisyydestä on ollut todisteita vain pyökki- ja tammipölyn suhteen, jotka voivat aiheuttaa nenän ja/tai nenän limakalvojen adenokarsinoomia. Tieteellinen komitea on todennut, että samoja epäilyjä on selvästi osoitettavissa muiden puutyyppien suhteen. Jäsenvaltioiden välillä on eroja pyökki- ja tammipölyn raja-arvoissa ja jossain määrin yleisesti puupölyn suhteen. Vaihteluväli on 2—10 mg/m3. Voiko komissio sisällyttää direktiiviin 5 mg/m3 alkuarvon rajaksi työssä tapahtuvalle altistumiselle edellyttäen, että arvoa tarkistetaan viiden vuoden kuluessa tieteellisten tietojen perusteella? (1) EYVL C 123, 22. 4. 1998, s. 21. Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1998) Komissio on muutetussa ehdotuksessaan neuvoston direktiiviksi direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran jo ottanut huomioon arvoisan parlamentin jäsenen ehdotukset. Muutettu ehdotus annettiin 12. marraskuuta 1998 (1), kun Euroopan parlamentilta oli saatu lausunto. (1) KOM(98) 665 lopullinen. (1999/C 142/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3530/98 esittäjä(t): Georg Jarzembowski (PPE) komissiolle (25. marraskuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen Tiibetiin EU:n ihmisoikeuksia käsittelevien lähettiläiden troikan 8. heinäkuuta 1998 päivätystä kertomuksesta, joka koskee 1. —10. toukokuuta 1998 Tiibetiin tehtyä vierailua, käy selvästi ilmi, että tilanne Tiibetissä ei ole tyydyttävä. Sekavan ihmisoikeustilanteen vuoksi parlamentin mielestä on välttämätöntä nimittää Tiibetiin Euroopan unionin erityisedustaja. EU:n erityisedustajan nimittämistä Tiibetiin on jo vaadittu komissiolta


title: WRITTEN QUESTION No. 3491/98 by Luigi MORETTI to the Commission. Presence of radio and television transmission towers in built-up areas

eurovoc_concepts:
electromagnetic interference
health risk
public health
report
safety standard

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/77 (1999/C 207/101) WRITTEN QUESTION E-3491/98 by Luigi Moretti (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Presence of radio and television transmission towers in built-up areas Radio and television transmission towers are increasingly being erected in the vicinity of built-up areas, and sometimes even in town centres. In view of the fact that the electromagnetic waves produced by these towers constitute a threat to public health, which is reflected in the growing incidence of health problems such as deafness, sleeping disorders, leukemia, etc: 1. Does the Commission intend to make it clearer that such towers located in built-up areas are potentially dangerous? 2. Does it intend to consider drafting a proposal for a regulation laying down a safe distance for such towers from houses and, in particular, from schools and hospitals? (1999/C 207/102) WRITTEN QUESTION P-3724/98 by David Hallam (PSE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Radiation from electromagnetic fields and its effect on public health Is the Commission aware of any research into the effects of electromagnetic fields (created by telecommunica- tion masts and overhead electricity wires) on human health or that of livestock grazing around these fields? If no research has been carried out, would the Commission consider undertaking research into the effects on public health of radiation from electromagnetic fields? If public health is found to be threatened in some way, would the Commission consider introducing legislation to enable local, regional or national authorities to regulate proposals to erect telecommunications masts? Joint answer to Written Questions E-3491/98 and P-3724/98 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 January 1999) In June 1998 the Commission presented a proposal for a Council recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (1). It takes account of the scientific opinion of the International commission on non-ionising radiation, supported by the Commission’s scientific steering committee. This text is currently being discussed by the Council, which has also transmitted the text for opinion to the Parliament. The results of current and future research in this area will be considered in the context of the reporting procedure provided in this text. (1) COM(98) 268 final. (1999/C 207/103) WRITTEN QUESTION E-3492/98 by Luigi Moretti (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Pollution of surface water The drainage systems in built-up areas are often not designed to convey surface water, or water from recent rainfall, to water treatment plants. As a result, these waters flow into rivers, streams and lakes


title: QUESTION ECRITE no 3482/98 de Marialiese FLEMMING à la Commission. Critères de sécurité appliqués dans les centrales nucléaires des États de l'ancien bloc de l'Est candidats à l'adhésion

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EAEC Treaty
accession to the European Union
application of EU law
competence of the Member States
nuclear power station
nuclear safety
safety standard

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/75 Les unités DG VIII/A/4 et SCR/C/5 se sont concertées pour établir un système d’information mutuelle qui devrait garantir que tout élément important et de nature à influencer le jugement sur l’éligibilité d’une ONG soit disponible au moment voulu. Les rapports d’évaluation seront automatiquement communiqués à la DG VIII/A/4. En outre, il y aura des réunions mensuelles entre les deux unités sous la présidence des deux chefs d’unité, ce qui devrait assurer un flux d’information adéquat. (1999/C 297/099) QUESTION ÉCRITE E-3482/98 posée par Marialiese Flemming (PPE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Critères de sécurité appliqués dans les centrales nucléaires des États de l’ancien bloc de l’Est candidats à l’adhésion On sait que certaines des centrales nucléaires des pays de l’ancien bloc de l’Est candidats à l’adhésion se trouvent dans un état lamentable. Une commission d’experts de l’Union européenne a jugé que plusieurs de ces centrales sont impossibles à assainir. À ce qu’il paraît, la Commission ne fait actuellement aucun effort pour garantir par voie de directive l’application de normes de sécurité uniformes en Europe. Quelles initiatives la Commission envisage-t-elle de prendre pour porter au niveau en vigueur à l’Ouest les normes de sécurité appliquées dans les centrales nucléaires des États de l’ancien bloc de l’Est candidats à l’adhésion? Comment, si nulle directive en la matière n’a été adoptée, la Commission compte-t-elle obtenir que, en cas d’adhésion de l’un des pays en question, des normes de sécurité uniformes soient appliquées? Quelles mesures compte-t-elle prendre pour que les centrales nucléaires que la commission d’experts susmentionnée juge impossibles à assainir soient fermées dès l’adhésion des pays en question à l’Union européenne? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (6 janvier 1999) Les États membres sont seuls compétents en ce qui concerne les normes de sécurité présidant à la conception, la construction et l’exploitation des sites nucléaires qui sont de leur ressort. L’acquis communautaire dans le domaine de la sûreté nucléaire s’appuie sur le traité Euratom, et en particulier sur son chapitre III (santé et sûreté). Cela étant, une «culture de la sûreté», s’appuyant sur une perception commune des défis liés à l’utilisation de l’énergie nucléaire et l’élévation de la sûreté au rang de priorité absolue, s’est développée au fil des années dans l’ensemble des États membres. La Commission a, afin de renforcer le niveau de sûreté dans les pays de l’Est, appuyé, par le biais de programmes d’assistance communautaire, la mise en place d’autorités solides, compétentes et indépendantes en matière de sûreté nucléaire et aidé les exploitants de sites nucléaires à renforcer la sûreté. Dans sa communication (1) au Conseil et au Parlement, la Commission a précisé les actions qu’elle propose d’entreprendre afin d’arriver à un niveau élevé de sûreté nucléaire dans ces pays. La position de la Commission concernant les centrales non améliorables est définie dans Agenda 2000 (2) ainsi que dans les décisions concernant les partenariats d’adhésion adoptées par le Conseil. Les calendriers de fermeture des unités «condamnées», acceptés par les gouvernements concernés moyennant un certain nombre de conditions, doivent être respectés. Cela concerne en particulier Bohunice V1 en Slovaquie, Ignalina en Lituanie et les unités 1 à 4 de Kozloduy en Bulgarie. (1) COM(98) 134. (2) COM(97) 2000 final. (1999/C 297/100) QUESTION ÉCRITE E-3488/98 posée par Anne McIntosh (PPE) à la Commission (25 novembre 1998) Objet: Matériel publicitaire l’Union européen La Commission peut-elle indiquer le coût du matériel publicitaire actuellement distribué dans les écoles britanniques concernant l’Union européenne et préciser qui supporte ce coût?


title: WRITTEN QUESTION No. 3482/98 by Marialiese FLEMMING to the Commission. Safety criteria for nuclear power stations in potential applicant countries in the former Eastern bloc

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/75 Units VIII/A/4 and SCR/C/5 have made a concerted effort to set up a mutual information system to ensure that any important data likely to influence a decision on whether an NGO is eligible is available at the right time. The assessment reports will automatically be sent to DG VIII/A/4. In addition, the two units will hold monthly meetings chaired by the two heads of unit, which should ensure an appropriate exchange of information. (1999/C 297/099) WRITTEN QUESTION E-3482/98 by Marialiese Flemming (PPE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Safety criteria for nuclear power stations in potential applicant countries in the former Eastern bloc Some of the nuclear power stations in potential applicant countries in the former Eastern bloc are known to be in a disastrous condition. Some of them have been classified as beyond repair by an EU commission of experts. Reports suggest that no efforts are currently being undertaken by the Commission to ensure uniform safety standards in Europe in the form of a directive. What steps is the Commission planning to raise safety standards for nuclear power stations in potential applicant countries in the former Eastern bloc to the level in the West? How does it intend to ensure that uniform safety standards are implemented in the event of these countries joining when no relevant directives have been adopted? What measures will it be taking to ensure that those nuclear power stations classified as beyond repair by the above commission of experts are decommissioned as soon as the countries in question join the EU? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (6 January 1999) The competence and responsibility for the safe design, construction and operation of a nuclear installation rest with the Member State having jurisdiction over such installation. The ‘acquis communautaire’ in the field of nuclear safety is based on the Euratom treaty in particular Chapter III (health and safety). Nevertheless a ‘safety culture’ has emerged over the years which is common to all Member States and is based upon a common understanding of the challenges arising from the use of nuclear energy and a similar conception of safety as the first priority. In order to raise the level of safety in the Eastern countries, the Commission has, through the Community assistance programmes, supported the creation and operation of strong, competent and independent nuclear safety authorities and assisted the plant operators in safety upgrading measures. In its communication (1) to the Council and the Parliament, the Commission has given further indications on proposed action to achieve the objective of a high level of nuclear safety in these countries. The Commission’s position on reactors which cannot be upgraded has been outlined in Agenda 2000 (2) as well as in the decisions on the Accession Partnerships which have been adopted by the Council. The timetables agreed by the governments concerned, subject to certain conditions, for the closure of non upgradeable units must be respected. This applies to Bohunice V1 in Slovakia, Ignalina in Lithuania and to units 1-4 at Kozloduy in Bulgaria. (1) COM(98) 134. (2) COM(97) 2000 final. (1999/C 297/100) WRITTEN QUESTION E-3488/98 by Anne McIntosh (PPE) to the Commission (25 November 1998) Subject: European Union publicity material Will the Commission please indicate the cost of the publicity material currently being distributed to British schools concerning the European Union and who bears this cost?