title: Decisione n. 3/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica lettone, dall'altro, del 30 novembre 1998, recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Lettonia a un programma comunitario nel settore della cultura

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
association agreement (EU)
cultural policy

formats: html pdf print

text: 12. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 6/7 DECISIONE N. 3/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica lettone, dall’altro del 30 novembre 1998 recante adozione delle condizioni e delle modalit(cid:133) di partecipazione della Lettonia a un programma comunitario nel settore della cultura (1999/13/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Lettonia, dall’altra, in particolare l’articolo 109 (1), considerando che, a norma dell’articolo 109 di detto accordo europeo, la Lettonia pu(cid:149) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunit(cid:133), in particolare nel settore della cultura, e che le condizioni e le modalit(cid:133) della partecipazione della Lettonia alle attivit(cid:133) di cui al suddetto articolo sono decise dal Consiglio di associazione, DECIDE: Articolo 1 La Lettonia partecipa al programma Raffaello della Comunit(cid:133), in base alle condizioni e secondo le modalit(cid:133) riportate negli allegati I e II, che costituiscono parte integrante della presente decisione. La presente decisione si applica per tutta la durata del programma. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 30 novembre 1998. Per il Consiglio di associazione Il Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) GU L 26 del 2. 2. 1998, pag. 1. L 6/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 1. 1999 ALLEGATO I CONDIZIONI E MODALIT(cid:211) DELLA PARTECIPAZIONE DELLA LETTONIA AL PROGRAMMA RAFFAELLO 1. La Lettonia partecipa a tutte le attivit(cid:133) del programma Raffaello (in prosieguo denominato «il programma») nel rispetto, salvo disposizioni contrarie della presente decisione, degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione n. 2228/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1997, che istituisce un programma comunitario d’azione in materia di beni culturali (programma Raffaello). 2. Le condizioni e le modalit(cid:133) di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e di cittadini lettoni aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizza- zioni e i cittadini aventi diritto nella Comunit(cid:133). 3. Per garantire la dimensione comunitaria del programma, le azioni e i progetti transnazionali proposti dalla Lettonia dovranno includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunit(cid:133). Tale numero minimo (cid:138) determinato, nel quadro dell’attuazione del programma, in base alla natura delle varie attivit(cid:133), al numero dei partecipanti ai diversi progetti e al numero dei paesi che partecipano al programma. 4. La Lettonia verser(cid:133) ogni anno un contributo al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee per coprire il costo della sua partecipazione al programma (cfr. allegato II). Il comitato di associazione (cid:138) autorizzato ad adeguare tale contributo ogniqualvolta ci(cid:149) sia necessario. 5. Gli Stati membri della Comunit(cid:133) e la Lettonia fanno il possibile, nel quadro delle disposizioni esistenti, per favorire la libert(cid:133) di circolazione e di soggiorno di tutte le persone aventi diritto a partecipare ai programmi, che viaggiano tra la Lettonia e gli Stati membri della Comunit(cid:133) per partecipare ad attivit(cid:133) coperte dalla presente decisione. 6. Fatte salve le responsabilit(cid:133) della Commissione e della Corte dei conti della Comunit(cid:133) europea in merito al controllo e alla valutazione del programma definite dalla decisione n. 2228/97/CE (articolo 10), la partecipa- zione della Lettonia al programma (cid:138) costantemente e congiuntamente sorvegliata dalla Lettonia e dalla Commissione delle Comunit(cid:133) europee. La Lettonia presenter(cid:133) alla Commissione le relazioni necessarie e parteciper(cid:133) ad altre attivit(cid:133) specifiche stabilite dalla Comunit(cid:133) in questo contesto. 7. Fatte salve le procedure di cui all’articolo 7 della decisione n. 2228/97/CE, la Lettonia sar(cid:133) invitata a partecipare ad ogni riunione di coordinamento su questioni concernenti l’attuazione della presente deci- sione, prima delle riunioni periodiche del comitato del programma. La Commissione informer(cid:133) la Lettonia dell’esito di tali riunioni periodiche. 8. La lingua da utilizzare nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi del programma (cid:138) una delle lingue ufficiali della Comunit(cid:133). 12. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 6/9 ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA LETTONIA A RAFFAELLO 1. Il contributo finanziario della Lettonia copre i seguenti elementi: — l’aiuto finanziario del programma ai partecipanti lettoni; — i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Lettonia. 2. Per ogni esercizio finanziario, l’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari versati dal programma ai beneficiari lettoni non ecceder(cid:133) il contributo versato dalla Lettonia, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari. Qualora il contributo versato dalla Lettonia al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee, dopo la detrazione dei costi amministrativi supplementari, risulti superiore all’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti dai beneficiari lettoni nel quadro del programma, la Commissione riporter(cid:133) il saldo all’esercizio finanziario successivo, ed esso verr(cid:133) detratto dal contributo dell’anno successivo. Se alla fine del programma permane un’eccedenza di questo tipo, l’importo corrispondente sar(cid:133) rimborsato alla Lettonia. 3. A decorrere dal 1998, il contributo annuo della Lettonia ammonta a 14 561 ecu. Di questi, 953 ecu all’anno copriranno i costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commis- sione, determinati dalla partecipazione della Lettonia. 4. Si applica il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunit(cid:133) europea, in particolare per quanto riguarda la gestione del contributo della Lettonia. A decorrere dall’entrata in vigore della presente decisione e all’inizio di ogni anno successivo, la Commis- sione invier(cid:133) alla Lettonia una richiesta di fondi corrispondente al suo contributo alle spese previsto dalla presente decisione. Questo contributo sar(cid:133) espresso in ecu e versato su un conto bancario in ecu della Commissione. La Lettonia versa il suo contributo alle spese annuali previsto dalla presente decisione in funzione della richiesta di fondi e al pi(cid:151) tardi tre mesi dopo l’invio di quest’ultima. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo d(cid:133) luogo al pagamento, da parte della Lettonia, di interessi sull’importo restante dalla data di scadenza. Il tasso d’interesse corrisponde al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria nel corso del mese di scadenza, per le sue operazioni in ecu, maggiorato dell’1,5 %. 5. La Lettonia paga i costi della sua partecipazione al programma e i costi amministrativi supplementari di cui al punto 3 a carico del suo bilancio nazionale


title: Komission asetus (EY) N:o 2570/98, annettu 30 päivänä marraskuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 1. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 322/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2570/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vienti- tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen muiden sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa yht(cid:132) sadasosaa siit(cid:132) joka saadaan ottaen huomioon muilla kuin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), alij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)alueilla sen kuukauden aikana, jolle perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettu, voimassa oleva valkoisen sokerin interven- tiohinnan ja maailmanmarkkinoilla todettujen valkoisen sokerin noteerausten tai hintojen v(cid:132)linen erotus, sek(cid:132) ottaen huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin maihin jalostettuina tavaroina viet(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen yhteis(cid:148)n perustuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)n ja n(cid:132)iden maiden jalos- tusliikenteeseen hyv(cid:132)ksyttyjen tuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)n v(cid:132)lill(cid:132), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, sokerialan vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevista yksityis- kohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2135/95 (3) 3 artiklan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen vietyjen tuotteiden tuki sadalta johon on kilogrammalta vastaa sakkaroosipitoisuudella, tarvittaessa lis(cid:132)tty sakkaroosiksi muunnettujen muiden sokerien pitoisuus, kerrottua perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) kyseisen tuotteen sakkaroosipitoisuus m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklassa, todettu asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 c artiklan mukaan sellai- senaan viety(cid:132) sorboosia koskevan tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa josta on v(cid:132)hennetty kemianteollisuu- tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), dessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (5), mukaisesti j(cid:132)lkimm(cid:132)isen asetuksen liitteess(cid:132) luetelluille tuotteille voimassa olevan tuotantotuen sadasosa, (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16 (4) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (5) EYVL L 150, 25. 6. 1996, s. 3 asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan nojalla voidaan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tuesta mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sellaise- naan; tuen taso on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) sadalta kilogrammalta kuiva-ainetta, ottaen erityisesti huomioon CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sovellettava tuki taloudelliset n(cid:132)k(cid:148)kohdat; mainitun 1 kohdan f ja g alakohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan tuotteille, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa esitetyt edellytykset, ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan tuotteille, jotka t(cid:132)yt- t(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa esitetyt edel- lytykset, sek(cid:132) suunniteltuun vientiin liittyv(cid:132)t edell(cid:132) tarkoitetut tuet on vahvistettava kuukausittain; tukia voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) kyseisten tuotteiden tuet olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisiksi, asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin L 322/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 12. 98 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla teiden vientiin my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)t mukaisesti. tuet vahvistetaan liitteen Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen, sellaisenaan viet(cid:132)vien tuot- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 1. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 322/7 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — ecua/100 kg kuiva-ainetta — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,04 46,04 87,48 (2) (2) (4) — ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4604 (1) — ecua/100 kg kuiva-ainetta — 1702 90 30 9000 46,04 (2) — ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4604 (1) 0,4604 (1) 0,4604 (1) (3) — ecua/100 kg kuiva-ainetta — 2106 90 30 9000 46,04 (2) — ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4604 (1) (1) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan mukaisesti. (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. (3) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn tuotteeseen. (4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2581/98 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
animal breeding
export licence
poultry
poultrymeat

text: 1. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 322/33 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2581/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)- cqavor 12, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1372/95 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1009/98 (4) hesp(cid:148)fei keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m· (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou dijaio(cid:151)mtai tym epi- stqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator tym poukeqij(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi f(cid:150)mer pqooqislo(cid:151) cia tir epistqo- v(cid:146)r aut(cid:146)r tqopopoi(cid:147)hgjam pq(cid:149)svata ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2580/98 (5)· (cid:149)ti jat(cid:145) sum(cid:146)peia ha pq(cid:146)pei ma pqosaqlosto(cid:151)m ta paqaqt(cid:147)lata I jai III tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai III tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/ 95 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (3) EE L 133 tgr 17. 6. 1995, s. 26. (4) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 31 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 322/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 12. 98 PAQAQTGLA I «PAQAQTGLA I Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr omolatokoc(cid:148)ar tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (1) Jatgcoq(cid:148)a (cid:135)xor tgr ecc(cid:151)gsgr (se Ecu/100 kg) jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9990 0207 12 90 9190 0207 25 10 9000 0207 25 90 9000 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 27 10 9990 0207 27 60 9000 0207 27 70 9000 1 2 3 4 5 6 a) (4) 6 b) (5) 7 8 — — 10 (2) 3 (3) 12 (4) 10 (2) 3 (3) 12 (4) 3 7 7 3 3 (1) Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), l(cid:146)qor 7. (2) Cia t(cid:149)pour pqooqislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla III. (3) Cia (cid:145)kkour t(cid:149)pour pqooqislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)pomtai sta paqaqt(cid:147)lata III jai IV. (4) Cia t(cid:149)pour pqooqislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla IV. (5) Cia (cid:145)kkour t(cid:149)pour pqooqislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla IV. » 1. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 322/35 PAQAQTGLA II «PAQAQTGLA III Amcj(cid:149)ka Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a Joub(cid:146)it Lpawq(cid:146)im Jat(cid:145)q Ol(cid:145)m Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta Ioqdam(cid:148)a Dglojqat(cid:148)a tgr Uel(cid:146)mgr K(cid:148)bamor Iq(cid:145)m Iq(cid:145)j»


title: Règlement (CE) n° 2569/98 de la Commission du 30 novembre 1998 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 322/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2569/98 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1998 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 2524/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 2524/98 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les resti- tutions (cid:133) l’exportation actuellement en vigueur, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point a) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, en l’(cid:130)tat et non d(cid:130)natur(cid:130)s, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2524/98, sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 317 du 26. 11. 1998, p. 5. L 322/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 12. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 novembre 1998, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — (cid:130)cus/100 kg — 42,35 41,27 42,35 41,27 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4604 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — (cid:130)cus/100 kg — 46,04 46,04 46,04 — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4604 (1) Le pr(cid:130)sent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut export(cid:130) s’(cid:130)carte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le r(cid:138)glement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2576/98 af 30. november 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

text: 1. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 322/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2576/98 af 30. november 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeripro- dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g) i den pågældende forordning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportresti- tution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelses- regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (4), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68; i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fastsættes for hver måned; artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, som skal anvendes i alle medlemsstaterne i henhold til bestemmel- serne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter; i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kasei- nater (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/ 90 (6); Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1982/ 98 (8), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de ba- sisprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. fastsættes de 2. Der produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. ingen restitutionssatser for Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1998. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. (5) EFT L 169 af 18. 7. 1968, s. 6. (6) EFT L 138 af 31. 5. 1990, s. 8. (7) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (8) EFT L 256 af 18. 9. 1998, s. 9. L 322/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 30. november 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN- kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægt- procent (PG 3): a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN- kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtpro- cent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer (ECU/100 kg) Restitutions- satser — 82,50 80,39 114,00 61,00 177,25 170,00


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 3/1998.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook