title: Regolamento (CE) n. 2406/98 della Commissione del 6 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2064/97 della Commissione, del 15 ottobre 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, riguardo ai controlli finanziari effettuati dagli Stati membri sulle operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
European Commission
Structural Funds
commitment of expenditure
financial control
operational expenditure (EU)
supervisory power

text: 7. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 298/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2406/98 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2064/97 della Commissione, del 15 ottobre 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, riguardo ai controlli finanziari effettuati dagli Stati membri sulle operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, interventi e quelli della Banca da un lato, e tra tali europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 3193/94 (2), in particolare l’articolo 23, paragrafo 1, quarto comma, visto il regolamento (CE) n. 2064/97 della Commissione, del 15 ottobre 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, riguardo ai controlli finanziari effettuati dagli Stati membri sulle operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali (3), considerando che l’articolo 8 del regolamento n. 2064/97 stabilisce che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione, contestualmente alla chiusura di un inter- vento, un attestato redatto da una persona o da un orga- nismo indipendente dal servizio responsabile della realiz- zazione; che questo attestato deve riassumere le risultanze dei controlli effettuati negli anni precedenti e fornire una valutazione globale circa la fondatezza della domanda di pagamento del saldo, nonch(cid:130) la legittimit(cid:133) e la regolarit(cid:133) delle operazioni alle quali fa riferimento la dichiarazione finale delle spese; considerando che alcune forme di intervento relative al quinquennio di programmazione precedente (1989-1993) non sono ancora state chiuse, e che non lo sono state neppure alcune forme d’intervento relative al quin- quennio di programmazione in corso, per le quali erano coperti solo i primi tre anni; considerando che la presentazione della dichiarazione di cui al paragrafo 1 dell’articolo 8, all’atto della chiusura di queste forme di intervento pu(cid:149) risultare particolarmente difficile nei casi in cui al servizio o alla persona cui viene affidato il controllo indipendente non incombeva alcuna responsabilit(cid:133) per i controlli effettuati nel corso degli interventi stessi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 17 del regolamento (CE) n. 2064/97 viene aggiunto un terzo paragrafo, stilato come segue: «Tuttavia, il paragrafo 1 dell’articolo 8 non (cid:138) d’applica- zione con decorrenza 1o gennaio 1998 nei confronti delle forme d’intervento per le quali la prima deci- sione di concessione di aiuto fissa la data estrema per gli impegni comunitari e quelli nazionali non oltre il 1o gennaio 1997. » Articolo 2 considerando che l’articolo 17 del regolamento (CE) n. 2064/97 stabilisce che l’articolo 8 si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998; Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1998. Per la Commissione Anita GRADIN Membro della Commissione (1) GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (2) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. (3) GU L 290 del 23. 10. 1997, pag. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 2407/98 der Kommission vom 6. November 1998 über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1999 im Rahmen bestimmter Quoten der GATT-Übereinkünfte

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export refund
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 298/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2407/98 DER KOMMISSION vom 6. November 1998 (cid:129)ber die Zuteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von K(cid:132)se nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1999 im Rahmen bestimmter Quoten der GATT- (cid:154)bereink(cid:129)nfte DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2184/98 (2), insbesondere auf Artikel 9a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2185/98 der Kommission (3) wurde die Zuteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von K(cid:132)se nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1999 f(cid:129)r bestimmte Quoten im Rahmen der GATT- (cid:154)bereink(cid:129)nfte er(cid:148)ffnet. Die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2185/98 einge- reichten vorl(cid:132)ufigen Lizenzantr(cid:132)ge beziehen sich in jeder Erzeugnisgruppe meist auf Mengen, die gr(cid:148)ßer sind als die vorgesehenen Mengen, so daß bei der Zuteilung von Lizenzen die Erzeugnismengen ber(cid:129)cksichtigt werden, die vom Antragsteller bisher nach den Vereinigten Staaten von Amerika ausgef(cid:129)hrt wurden, und Antrag- steller bevorzugt werden k(cid:148)nnen, die Filialen als Einf(cid:129)hrer bezeichnen. Die Lizenzen sollten Antragstel- lern erteilt werden, die die betreffenden K(cid:132)se in minde- stens einem der drei vorhergehenden Jahre nach den Vereinigten Staaten von Amerika ausgef(cid:129)hrt haben. Ein Vorrang sollte den Antragstellern, die Filialen als Einf(cid:129)hrer bezeichnet haben, insofern einger(cid:132)umt werden, als ihnen h(cid:148)here Zuteilungskoeffizienten zuerkannt werden. Alle anderen Antr(cid:132)ge sind dagegen abzulehnen. Nach der geltenden Regelung darf ein Antragsteller auf die Lizenzzuteilung nicht verzichten, wenn die Menge sehr klein ausfallen sollte, die sich aus der Anwendung der Zuteilungskoeffizienten ergibt. Erfahrungsgem(cid:132)ß solchen Voraussetzung einer er k(cid:148)nnte gezwungen sehen, seiner Ausfuhrverpflichtung nicht nachzukommen, und den Anspruch auf Freigabe der Sicherheit verlieren. Es empfiehlt sich deshalb, die Zutei- lung einer Mindestmenge vorzusehen. sich unter (1) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (2) ABl. L 275 vom 10. 10. 1998, S. 21. (3) ABl. L 275 vom 10. 10. 1998, S. 23. Werden die verf(cid:129)gbaren Mengen nach Maßgabe der eingereichten Antr(cid:132)ge nicht ausgesch(cid:148)pft, sollten die verbleibenden Mengen auf die Antragsteller im Verh(cid:132)ltnis zu den von ihnen beantragten Mengen aufgeteilt werden. Die Zuteilung dieser Zusatzmengen ist davon abh(cid:132)ngig zu machen, ob die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten Antr(cid:132)ge und die entsprechenden Sicherheiten gestellt haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Vorl(cid:132)ufigen Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2185/98 f(cid:129)r die in Spalte 3 des Anhangs unter den Bemerkungen 16-Tokyo, 16-Uruguay, 17-, 20-, 21-, 25-Tokyo und 25-Uruguay genannten Erzeugnisgruppen gestellt werden — von Antragstellern, welche die Ausfuhr der genannten Erzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika f(cid:129)r mindestens eines der drei letzten Jahre nachweisen und die als Einf(cid:129)hrer Filialen bezeichnen, wird stattgegeben a) f(cid:129)r die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsno- menklatur beantragte und h(cid:148)chstens die in Spalte 5 des Anhangs angegebene Menge und b) f(cid:129)r die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsno- menklatur beantragte und h(cid:148)her als die in Spalte 5 des Anhangs angegebene Menge nach Anwendung der Zuteilungskoeffizienten gem(cid:132)ß Spalte 6 des Anhangs; — von anderen als den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Antragstellern, welche die Ausfuhr der genannten Erzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika f(cid:129)r mindestens eines der drei letzten Jahre nachweisen, wird stattgegeben a) f(cid:129)r die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsno- menklatur beantragte und h(cid:148)chstens die in Spalte 7 des Anhangs angegebene Menge und b) f(cid:129)r die je Produktcode der Ausfuhrerstattungsno- menklatur beantragte und h(cid:148)her als die in Spalte 7 des Anhangs angegebene Menge nach Anwendung der Zuteilungskoeffizienten gem(cid:132)ß Spalte 8 des Anhangs; 7. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 298/17 — von anderen als den unter dem ersten und zweiten Gedankenstrich genannten Antragstellern. (2) Vorl(cid:132)ufigen Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2185/98 f(cid:129)r die in Spalte 3 des Anhangs unter den Bemerkungen 18-, 22-Tokyo und 22- Uruguay genannten Erzeugnisgruppen gestellt werden, wird in H(cid:148)he der beantragten Mengen stattgegeben. Bei weiteren Antr(cid:132)gen des H(cid:132)ndlers innerhalb von f(cid:129)nfzehn Arbeitstagen nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung und nach Stellung der geltenden Sicherheit k(cid:148)nnen nach Anwendung der in Spalte 9 des Anhangs angegebenen Zuteilungskoeffizienten vorl(cid:132)ufige Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r weitere Mengen erteilt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG Kontingentsgruppe gem(cid:132)ß den Zusatzvorschriften in Kapitel 4 des „Harmonised Tariff Schedule of the United States of America“ F(cid:129)r 1999 verf(cid:129)g- bare Menge Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Artikel 1 Absatz 2 Vorschriften Nr. (1) 16 17 18 20 21 22 25 Gruppe (2) Erzeugnisgruppe und Quote (3) (in t) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokyo 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokyo 250,000 18-Tokyo 833,333 20-Tokyo 833,334 21-Tokyo 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokyo 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokyo 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 Menge gem(cid:132)ß a) (in t) Zuteilung Koeffi- zient gem(cid:132)ß b) Menge gem(cid:132)ß a) (in t) Zuteilung Koeffi- zient gem(cid:132)ß b) (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 7. 1 1. 9 8


title: Relazione della Commissione al Consiglio - Fiori - Metodo di calcolo dei prezzi comunitari alla produzione e all'importazione

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
tariff preference

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 06. 11. 1998 COM(1998) 635 def. RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO FIORI - Metodo di calcolo dei prezzi comunitari alla produzione e all'importazione RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO FIORI - Metodo di calcolo dei prezzi comunitari alla produzione e all'importazione 1. INTRODUZIONE Il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987», che stabilisce le condizioni di applica/ione dei dazi doganali preferenziali airimporlazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/972 del 30 giugno 1997, prevede - che la riduzione tariffaria sia accordata limitatamente a un contingente e, per alcuni fiori recisi (rose e garofani), a condizione che sia rispettato un prezzo all'importazione non inferiore a una certa percentuale (85%) dei prezzi comunitari alla produzione per tali prodotti. L'elemento principale delle modifiche introdotte, nel giugno 1997, dal regolamento (CE) n. 1300/97 e il ricorso a medie ponderate, invece che alle medie aritmetiche applicate finora, al fine di una maggiore corrispondenza con la situazione reale. L'articolo 2 prevede che, dodici mesi dopo l'entrata in vigore del regolamento, la Commissione presenti al Consiglio una relazione di valutazione riguardante l'attuazione di questo nuovo sistema di fissazione dei prezzi comunitari alla produzione, accompagnala eventualmente da proposte di modificazione. Il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988\ è stalo adattato a tali modifiche del metodo di calcolo mediante il regolamento (CE) n. 2062/97, del 21 ottobre 19974: gli Stali membri hanno quindi trasmesso le loro nuove quotazioni a partire dal periodo che è iniziato il 3 novembre 1997. 2. DESCRIZIONE SINTETICA P EI METQPQ Dall'inizio dell'applicazione del nuovo sistema, gli Stati membri interessati hanno comunicato i dati richiesti dai regolamenti di cui sopra, ossia i prezzi ponderati alla produzione e i prezzi ponderati all'importazione (specificando in entrambi i casi il quantitativo globale), per ognuno dei quattro gruppi di fiori in questione: garofani a fiore singolo (standard), garofani a fiore multiplo (spray), rose a fiore grande e rose a fiore piccolo. I dati vengono comunicati ogni due settimane, in moneta nazionale, per 100 pezzi, via fax o mediante il sistema informatico 1DES. Poiché tuttavia la Francia non comunica i quantitativi importati entro i tempi previsti, i prezzi francesi (ÌU 1. 382 dui 31. 12. 1987, pag. 22. 1 2 GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. 3 GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. 4 GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. all'importazione non hanno potuto essere ponderati e pertanto non sono stati presi in considerazione per il calcolo della media comunitaria. La Francia si e impegnata a mettere in opera un sistema che possa ovviare a tale carenza. Per il momento si dispone soltanto delle quotazioni relative ai fiori importati da Israele e dal Marocco e quindi ciascuno degli Stati-membri interessati deve inviare al massimo 12 dati: 4 prezzi alla produzione + quantitativi e 8 prezzi all'importazione + quantitativi. A livello della Commissione, i prezzi comunicati sono convertiti in ecu (in base al tasso verde applicabile al momento del calcolo) e ponderati per ottenere le medie comunitarie. 1 prezzi comunitari alla produzione sono pubblicati ogni due settimane nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, sotto forma di allegato di un regolamento della Commissione. All'occorrenza, vengono predisposti regolamenti aggiuntivi volti a sospendere o ad istituire dazi doganali preferenziali per Israele e/o per il Marocco, per ciascun gruppo di fiori. I dati sono raccolti sui quindici giorni precedenti e servono per determinare i dazi doganali da applicare ai quindici giorni successivi. Si noti che quest'ultimo periodo comincia soltanto il mercoledì, in modo da lasciare alla Commissione il tempo di completare la procedura. VALUTAZIONE DEI METODO Conseguenze dell'applicazione del metodo sui prezzi alla produzione e sui dazi doganali da pagare 3. 1. Prezzi alla produzione (cfr. tabelle 1 -4 allegate) Sebbene i grafici relativi all'evoluzione dei prezzi nel 1997/98 (settimane da 45 a 24) rispecchino le tendenze già osservate, negli stessi periodi, nei due anni precedenti, va notato che i "picchi" sono più accentuali. Ciò deriva dal fatto che nel metodo precedente venivano eliminati i valori estremi (- 40 % e t 40 %) rispetto a una quotazione media calcolata, mentre il metodo attuale tiene conto di tutti i valori. 3. 2. Applicazione dei dazi doganali (cfr. tabella 5 allegala) Nel caso di Israele, per i garofani a fiore singolo e le rose a fiore piccolo la situazione è analoga a quella constatata l'anno precedente nello stesso periodo; per le rose a fiore grande la situazione è simile a quella di due anni fa e, per i garofani a fiore multiplo, i valori si aggirano sulla media fra i due anni precitati. Il Marocco beneficia, come in passato, di dazi doganali preferenziali per tutto il periodo contingentale ad eccezione di due settimane, per i garofani a fiore singolo, e di quindici giorni, per le rose a fiore piccolo. I risultati sono quindi assai simili a quelli ottenuti con il metodo precedente. 3 4. CONCLUSIONE I risultati ottenuti con il nuovo metodo, per la sospensione dei dazi doganali preferenziali, sono simili a quelli ottenuti con il metodo precedente, ma hanno il vantaggio di rispecchiare meglio le situazioni reali del mercato, dato che i calcoli dei prezzi alla produzione sono basati su valori del momento ponderati piuttosto che su medie aritmetiche su un periodo cli tre anni, come in precedenza. La Commissione non ritiene pertanto necessario, per il momento, formulare proposte volte a modificare il sistema in vigore a partire dalla fine del 1997. <f TABELLA 1 n. settimane ecu/100 pezzi 1997/93 13,91 12,23 14,62 16,37 15,06 13,20 14,97 15,83 17,01 11,74 11,68 16,09 17,16 14,36 14,04 13,96 <$i fifecimento 1995/96 1996/97 45-46 47-48 49-50 $1-52 01-02 03-04 05-96 07-08 09-10 11 -12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-25 29-30 31 -32 33-34 35-36 37-38 3$-4Q 41 -42 43-44 12,60 12,17 12,21 15,39 13. 97 13,83 14,79 13,42 12,54 11,87 12. 96 13,07 14,97 11. 24 10,48 10. 46 10,12 8,30 9,20 9,80 12,22 13,56 13,97 14,33 14,31 19,40 12,54 12,92 13,44 16,90 13,87 13,55 14,90 14,25 13,36 12,56 12,38 12,27 14,23 13,37 11,04 10,29 9,94 8,52 8,42 9,62 11,91 13,10 14,47 • 14,45 14,23 19,11 TABELLA 2 n. settimane ecu/100 pezzi 1995/96 1996/97 1997/96 11,27 9,19 9,87 11,74 11,15 11,68 11,86 11,94 11,18 10,37 10,23 10,72 14,23 8,40 7,27 10,56 45-46 47-48 49-50 54-«2 01-02 03-04 05-05 07-08 09-tO 11-15 13-14 13~t6 17-15 1S-20 21-3& 23-24 25-2$ 27-ae ^ - 30 31-32 33-34 35-3$ 37-3$ 3$-4$ 41-42 43-44 10,83 9,82 9,16 8,87 9. 61 10,84 11,55 11,65 9,84 11,02 9. 92 9,74 12,85 9,55 9,46 10,37 10,60 10,16 8,92 7,77 9,09 11,69 12,24 12,73 12. 72 13,55 11,39 10,03 10,40 9. 94 10. 09 10,36 11,94 11. 49 10,61 11,18 9,97 9,38 12. 06 10,60 11,37 9. 96 10,00 9,95 9,02 8,05 9,27 11,38 12,21 11,93 12. 17 13,04 TABELLA 3 n. settirrume ecu/100 pezzt di rffefIrrteflto 1995/96 1996/97 1997/98 45-45 47-48 49-50 51-52 01 -02 03-04 05-06 07-05 05-10 11 -tfc 13-14 15 -16 17-18 15-20 21-22 23-24 2$-26 27-ae 29-30 31-32 33-34 3S-3S 37-3$ 3S-40 41-42 43-44 36. 84 42. 81 44,15 56. 02 46. 23 47. 65 65,00 71. 64 58. 27 41,90 27. 37 29,46 33,31 31,78 29,37 31. 83 28,01 27,94 34,31 42,10 42,26 49,39 57,76 55,25 49,57 38,14 29,52 27,52 29,34 25,99 27,29 25,67 21,19 20,24 20,30 19,25 20,69 25,17 26,14 25,00 26,68 32,17 30,19 31,92 36,28 48,40 43,35 52,21 61,54 63,70 53,28 49,54 36,02 31,31 32,85 32,29 30,66 26,38 24,57 21,99 21,01 20,79 22,31 26,35 27,53 26,53 27,98 33,70 TABELLA 4 n. settlmane ecu/100 pezzi d* rffertmento 1995/96 1996/97 1997/98 14,62 16,28 16,95 21,03 20,84 21,90 26,85 27,60 20,15 15,12 14,27 15,79 16,37 15,18 15,11 14,30 45-46 47-48 49-50 51-62 01-02 03-04 05-06 07-08 09-10 11-12 13-14 15-15 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-26 29-30 31-32 33-34 3S-36 3 7 - 3$ 3£-4& 41 - 42 43-44 16,11 17,00 17,56 22,69 20,32 21,49 27,07 29,93 26,76 21,33 19,12 17,90 18,29 16,31 16,55 12,66 11,64 9,90 9,35 9,02 10,33 12,56 12,06 12,70 14,80 18,41 17,31 16,97 18,45 25,16 21,67 19,36 23,07 30,37 25,28 22,37 20,06 16,73 17,40 19,80 18,44 13,97 12,9 11,23 10,93 13,17 12,7 14,34 14,13 13,78 15,06 19,19 TABELLA 5 ISRAELE garofani a fiore garofani a fiore singolo(standard)| multiplo(spray) rose a fiore grande 1997/98 (metodo attuale. ' settimane di applicazione rose a fiore piccolo dal 19nov. '97 cD al 30 giugno 1998 4 7 - 48 4 9 - 50 51 -52 1 -2 3 -4 5 -6 7 -8 9 - 10 11 - 12 13- 14 15- 16 17- 18 19-20 21 -22 23-24 25-26 prefer, automat. preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale pieno preferenziale preferenziale pieno pieno pieno pieno Ipiifl^ prefer, automat. preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale pieno preferenziale preferenziale pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno pieno preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale pieno pieno pieno pieno preferenziale pieno pieno MAROCCO garofani a fiore singolo(standard) IÌTI garofani a fiore multiplo ispray) 1SS7/9S preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziaie preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale (periodo contingentale rose a fiore grande etodo attuale) preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale p i e n o: 42 giorni chiuso ii 31/5/98} preferenziale preferenziale pieno pieno preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale pieno: 2S giorni chiuso ii rose a fiore piccolo preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale preferenziale (periodo contingentate 14/5/98} Tot. = 224 giorni 19/11/97-30/06/98 (tot. : 224 gg. ) preferenziale pieno 18/11/96-29/06/97 (tot. : 224 gg. ) preferenziale pieno 19/11/95-30/6/96 (tot. : 225 gg. ) preferenziale peino (1996 : 29 gg. in febbraio) 112 112 110 114 91 134 154 70 126 98 184 41 0 224 65 159 6 219 84 140 78 146 131 94 168 28 + 28* = 56 175 19+ 28* = 49 182 15+ 28* = 43 196 *28 196 *28 196 *28 182 *42 182 *42 173 10+ 42* = 52 182 *42 182 *42 182 *42 * "pieno" dopo la fine del periodo contingentale ISSN 0254-1505 COM(98) 635 def. DOCUMENTI IT 03 10 17 02 N. di catalogo : CB-CO-98-621-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo io


title: Commission Regulation (EC) No 2409/98 of 6 November 1998 on the supply of white sugar as food aid

eurovoc_concepts:
Sudan
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: L 298/42 EN Official Journal of the European Communities 7. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2409/98 of 6 November 1998 on the supply of white sugar as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has al- located white sugar to certain beneficiaries; Whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied pursuant to Council Regulation (EC) No 1292/ 96 as Community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to deter- mine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 White sugar shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/ 97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 7. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 298/43 ANNEX LOT A 1. Action No: 291/97 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag tel. (31 70) 330 57 57; fax 364 17 01; telex 30960 EURON NL 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Sudan 5. Product to be mobilised: white sugar 6. Total quantity (tonnes net): 50 7. Number of lots: one 8. Characteristics and quality of the product (3) (5) (9): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (V. A(1)) 9. Packaging (7) (8): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (11. 2, A(1)(b), (2)(b) and B(4)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (V. A(3)) — Language to be used for the markings: English — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: sugar produced in the Community in accordance with the sixth subparagraph of Article 24(1a) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 as follows: A or B sugar (points (a) and (b)) 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 14. 12. 1998 — 3. 1. 1999 — second deadline: 28. 12. 1998 — 17. 1. 1999 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): — first deadline: 23. 11. 1998 — second deadline: 7. 12. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/ Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): periodic refund applicable to white sugar on 28. 10. 1998, fixed by Commission Regulation (EC) No 2266/98 (OJ L 284 22. 10. 1998, p. 20) L 298/44 EN Official Journal of the European Communities 7. 11. 98 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that indicated in point 22 of this Annex. The supplier’s attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declartion has been accepted (fax (32-2) 296 20 05). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — health certificate. (6) Notwithstanding OJ C 114 of 29. 4. 1991, point V. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”'. (7) Since the goods may be rebagged, the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R'. (8) Shipment to take place in 20-foot containers, condition FCL/FCL. The supplier shall be responsible for the cost of making the container available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. The beneficiary shall be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the containers from the container terminal. The supplier has to submit to the beneficiary’s agent a complete packing list of each container, specifying the number of bags belonging to each action number as specified in the invitation to tender. The supplier has to seal each container with a numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiary’s representative. (9) The rule provided at the second indent of Article 18(2)(a) of Commission Regulation (EEC) No 2103/77 (OJ L 246, 27. 9. 1977, p. 12), as last amended by Regulation (EC) No 260/96 (OJ L 34, 13. 2. 1996, p. 16), is binding for determination of the sugar category


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2407/98 af 6. november 1998 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i nogle kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne

text: L 298/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2407/98 af 6. november 1998 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i nogle kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/ 98 (2), særlig artikel 9a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Proceduren for tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i nogle kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne, blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2185/ 98 (3); forordning (EF) nr. 2185/98 for hvis der indgives ansøgninger om foreløbige licenser i større henhold til mængder produkter end dem, der er til r(cid:134)dighed i hver produktgruppe, kan der ved licenstildelingen tages hensyn til, hvor stor en mængde af de samme produkter til Amerikas Forenede ansøgeren tidligere har udført Stater, og ansøgere, hvis udpegede importører er dattersel- skaber, kan foretrækkes; der bør gives licenser til de ansø- gere, der har udført de p(cid:134)gældende oste til Amerikas Forenede Stater i mindst et af de forudg(cid:134)ende tre (cid:134)r; ansøgere, hvis udpegede importører er datterselskaber, bør foretrækkes gennem fastsættelse af højere tildelingskoeffi- cienter for disse ansøgere; alle andre ansøgninger bør afvises; ordningen (cid:134)bner ikke mulighed for, at en erhvervsdri- vende kan give afkald p(cid:134) udstedelsen af en licens i tilfælde, hvor anvendelsen af tildelingskoefficienten resul- terer i en meget lille mængde; erfaringen har vist, at der er en risiko for, at erhvervsdrivende i s(cid:134)danne tilfælde ikke er i stand til at opfylde deres forpligtelse til udførsel og derfor sikkerheden; det vil derfor være hensigtsmæssigt at sikre, at der tildeles en minimums- mængde; fortaber i forbindelse med produktgrupper, hvor der indgives ansøgninger for mindre mængder end dem, der er til r(cid:134)dighed, bør de resterende mængder tildeles ansøgerne i (1) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (2) EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 21. (3) EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 23. forhold til de mængder, de har ansøgt om; det bør være s(cid:134)danne overskydende en betingelse for mængder, at den p(cid:134)gældende eksportør indgiver en ansøgning og stiller sikkerhed — tildeling af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 2185/98 for de produkt- grupper og kontingenter, der er anført med identifikati- onen 16-Tokyo, 16-Uruguay, 17, 20, 21, 25-Tokyo og 25-Uruguay i kolonne 3 i bilaget til nævnte forordning, er indgivet: — af ansøgere, som har udført de p(cid:134)gældende produkter til Amerikas Forenede Stater i mindst et af de forud- g(cid:134)ende tre (cid:134)r, og hvis udpegede importører er datter- selskaber, accepteres: a) for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som ikke overstiger den mængde, der er anført i kolonne 5 i bilaget, og b) for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som over- stiger den mængde, der er anført i kolonne 5, i det omfang de i kolonne 6 i bilaget anførte tildelings- koefficienter giver mulighed herfor — af andre ansøgere end de i første led nævnte, som har til Amerikas udført Forenede Stater i mindst et af de forudg(cid:134)ende tre (cid:134)r, accepteres: de p(cid:134)gældende produkter a) for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som ikke overstiger den mængde, der er anført i kolonne 7 i bilaget, og b) for den mængde, der er ansøgt om pr. produktkode i eksportrestitutionsnomenklaturen, og som over- stiger den mængde, der er anført i kolonne 7, i det omfang de i kolonne 8 i bilaget anførte tildelings- koefficienter giver mulighed herfor 7. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/17 — af andre ansøgere end de i første og andet led nævnte, afvises. 2. Ansøgninger om foreløbige eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 2185/98 er indgivet for de produktgrupper og kontingenter, der er anført med iden- tifikationen 18, 22-Tokyo og 22-Uruguay i kolonne 3 i bilaget til nævnte forordning, accepteres for de mængder, der er ansøgt om. Hvis eksportøren inden for femten arbejdsdage efter nærværende forordnings ikrafttræden indgiver en ny ansøgning og stiller den nødvendige sikkerhed, kan der udstedes foreløbige eksportlicenser for yderligere mængder, i det omfang koefficienterne i kolonne 9 i bilaget giver mulighed herfor. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen Gruppeidentifikation ifølge tillægsnoterne i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America Note nummer Gruppe Identifikation af gruppe og kontin- gent (2) (3) Den mængde, der er til r(cid:134)dighed i 1999 (tons) (4) (1) 16 17 18 20 21 22 25 Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokyo 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguay 1 955,000 17-Tokyo 250,000 18-Tokyo 833,333 20-Tokyo 833,334 21-Tokyo 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokyo 393,006 22-Uruguay 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokyo 4 003,172 25-Uruguay 1 066,666 BILAG Artikel 1, stk. 1, første led Artikel 1, stk. 1, andet led Artikel 1, stk. 2 Mængde omhandlet i litra a) (tons) Tildeling — Koef- ficient omhandlet i litra b) Mængde omhandlet i litra a) (tons) Tildeling — Koef- ficient omhandlet i litra b) (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 7. 1 1. 9 8


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme, im Namen der Gemeinschaft, der Änderung von Anhang I und der neuen Anhänge VIII und IX des Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung (Basler Übereinkommen) gemäß den Beschlüssen IV/9 der Konferenz der Parteien

eurovoc_concepts:
European convention
dangerous substance
export of waste
waste disposal

text: C 409/8 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 30. 12. 98 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r einen Beschlu¤ des Rates zur Annahme, im Namen der Gemeinschaft, der ´nde(cid:220) rung von Anhang I und der neuen Anh…nge VIII und IX des ˜bereinkommens (cid:190)ber die Kon(cid:220) trolle der grenz(cid:190)berschreitenden Verbringung von gef…hrlichen Abf…llen und ihrer Entsorgung (Basler ˜bereinkommen) gem…¤ den Beschl(cid:190)ssen IV/9 der Konferenz der Parteien (98/C 409/07) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 634 endg. - 98/0307(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 6. November 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 130r Absatz 4, Artikel 228 Absatz 2 erster Satz und Absatz 3 erster Unterabsatz, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Mit dem Beschlu¤ 93/98/EWG des Rates(cid:216)(˛) genehmigte die Europ…ische Wirtschaftsgemeinschaft das ˜berein(cid:220) kommen (cid:190)ber die Kontrolle der grenz(cid:190)berschreitenden Verbringung von gef…hrlichen Abf…llen und ihre Entsor(cid:220) gung (Basler ˜bereinkommen) und wurde am 7. Mai 1994 Vertragspartei dieses ˜bereinkommens. Mit dem Beschlu¤ III/1 der Konferenz der Parteien des Basler ˜bereinkommens wurde die technische Arbeits(cid:220) gruppe dieses ˜bereinkommens damit beauftragt, als vorrangige Aufgabe Listen auszuarbeiten, die auf der vierten Konferenz der Parteien anzunehmen sind. Mit dem Beschlu¤ III/12 der Konferenz der Parteien wurde die technische Arbeitsgruppe angewiesen, u. (cid:216)a. die M‰g(cid:220) lichkeiten zur Ausarbeitung von Listen gef…hrlicher Ab(cid:220) f…lle und die Verfahren zu ihrer Aktualisierung sowie zur Ausarbeitung von Listen der Abf…lle au¤erhalb des Geltungsbereichs des Basler ˜bereinkommens zu pr(cid:190)fen. Die technische Arbeitsgruppe hat eine Liste von Abf…llen ausgearbeitet, die gem…¤ Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) als gef…hrlich zu betrachten sind (Liste A), und eine Liste von Abf…llen au¤erhalb des Geltungsbereichs von Arti(cid:220) (˛)(cid:217)ABl. L 39 vom 16. 2. 1993, S. 1. kel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des Basler ˜bereinkommens (Liste B), die als Vertiefung und Kl…rung der Bestim(cid:220) mungen von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) zu betrach(cid:220) ten sind. Die von der technischen Arbeitsgruppe ausgearbeiteten zus…tzlichen Listen sind nicht ersch‰pfend, und die Er(cid:220) w…hnung eines Abfalltyps auf der Liste A schlie¤t nicht aus, da¤ in besonderen F…llen seine Gef…hrlichkeit nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) nachgewiesen werden kann, und seine Erw…hnung auf der Liste B schlie¤t nicht aus, da¤ er gem…¤ Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) als gef…hrlich bezeichnet wird. Auf Grund der Schlu¤folgerung des Rates vom 7. Okto(cid:220) ber 1997 beteiligte sich die Kommission an Verhandlun(cid:220) gen auf der vierten Tagung der Konferenz der Parteien des Basler ˜bereinkommens. Am 27. Februar 1998 wurde auf der vierten Tagung der Parteien der Beschlu¤ IV/9 gefa¤t; dieser beinhaltet die Hinzuf(cid:190)gung von zwei neuen Anh…ngen zur Vertiefung und Kl…rung von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des ˜bereinkommens; ferner wurden Anhang VIII (cid:190)ber die als gef…hrlich bezeichneten Abf…lle (Liste A der techni(cid:220) schen Arbeitsgruppe) und Anhang IX mit den nicht in den Geltungsbereich von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) fallenden Abf…llen (Liste B der technischen Arbeits(cid:220) gruppe) hinzugef(cid:190)gt. Sodann enth…lt er zus…tzlich zu Anhang I Erl…uterungen, denen zufolge die Anh…nge VIII und IX nicht ersch‰pfend, sondern dazu bestimmt sind, eine rasche Entscheidung (cid:190)ber die Frage zu erm‰g(cid:220) lichen, ob ein Abfall im Sinne des ˜bereinkommens grunds…tzlich gef…hrlich ist. Nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe c) des ˜bereinkom(cid:220) mens treten die zus…tzlichen Anh…nge des ˜bereinkom(cid:220) mens f(cid:190)r alle Parteien, die dem Verwahrer nicht mittei(cid:220) 30. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 409/9 len, da¤ sie zur Annahme der Anh…nge nicht f…hig sind, sechs Monate nach der Mitteilung der Annahme der An(cid:220) h…nge durch den Verwahrer in Kraft - BESCHLIESST: gef…hrlichen Abf…llen und ihrer Entsorgung gem…¤ dem auf der Konferenz der Parteien am 27. Februar 1998 an(cid:220) genommenen Beschlu¤ IV/9 wird hiermit von der Euro(cid:220) p…ischen Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut der ´nderung ist diesem Beschlu¤ beige(cid:220) f(cid:190)gt. Artikel 1 Die ´nderung von Artikel 1 und die Annahme der neuen Anh…nge VIII und IX des ˜bereinkommens (cid:190)ber die Kontrolle der grenz(cid:190)berschreitenden Verbringung von Artikel 2 Dieser Beschlu¤ wird im Amtsblatt der Europ…ischen Ge(cid:220) meinschaft ver‰ffentlicht. ´nderung des Basler ˜bereinkommens (cid:190)ber die Kontrolle der grenz(cid:190)berschreitenden Verbrin(cid:220) gung von gef…hrlichen Abf…llen und ihre Entsorgung Am Ende von Anhang I sind folgende Abs…tze hinzuzuf(cid:190)gen: a)(cid:217)Zur Erleichterung der Durchf(cid:190)hrung dieses ˜bereinkommens werden die in Anhang VIII genannten Abf…lle - unbeschadet der Buchstaben b), c) und d) - gem…¤ Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) als gef…hrlich bezeichnet, und die in Anhang IX genannten Abf…lle fallen nicht in den Geltungsbereich von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieses ˜bereinkommens. b) Die Erw…hnung eines Abfalls in Anhang VIII schlie¤t nicht aus, da¤ Anhang III in besonde(cid:220) ren F…llen verwendet wird, um nachzuweisen, da¤ ein Abfall nach Artikel 1 Absatz 1 Buch(cid:220) stabe a) dieses ˜bereinkommens nicht gef…hrlich ist. c) Die Erw…hnung eines Abfalls in Anhang IX schlie¤t nicht aus, da¤ ein solcher Abfall in besonderen F…llen gem…¤ Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieses ˜bereinkommens als ge(cid:220) f…hrlich bezeichnet wird, wenn er in Anhang I erw…hnte Stoffe in Mengen enth…lt, die ihm die in Anhang III genannten Eigenschaften verleihen. d) Die Anh…nge VIII und IX greifen der Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieses ˜bereinkommens zur Charakterisierung von Abf…llen nicht vor. Die beiden folgenden neuen Anh…nge sind aufzunehmen: ,,Anhang VIII Die Bezeichnung von Abf…llen als gef…hrlich gem…¤ Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieses ˜bereinkommens und ihre Erw…hnung in diesem Anhang schlie¤en nicht aus, da¤ Anhang III verwendet wird, um nachzuweisen, da¤ ein Abfall nicht gef…hrlich ist. A. 1. (cid:217)Metall und metallhaltige Abf…lle A. 2. (cid:217). (cid:216). (cid:216). "" ,,Anhang IX In diesem Anhang erw…hnte Abf…lle fallen nicht in den Geltungsbereich von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieses ˜bereinkommens, sofern sie keine in Anhang I erw…hnten Stoffe in Men(cid:220) gen enthalten, die ihnen die in Anhang III erw…hnten Eigenschaften verleihen. B. 1. Metall und metallhaltige Abf…lle B. 2. (cid:216). (cid:216). ""


title: Beslut nr 3/98 av associeringsrådet, associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, av den 6 november 1998 om antagande av villkoren för Bulgariens deltagande i gemenskapsprogram inom kulturområdet

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
association agreement (EU)
cultural policy

text: L 343/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET BESLUT nr 3/98 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET, associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Bulgarien, (cid:134) andra sidan om antagande av villkoren f(cid:148)r Bulgariens deltagande i gemenskapsprogram inom kulturomr(cid:134)det av den 6 november 1998 (98/721/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bulgarien skall delta i Europeiska gemenskapens program Kalejdoskop, Ariane och Rafael p(cid:134) de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka skall utg(cid:148)ra en integrerad del av detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall g(cid:132)lla under den tid som programmen p(cid:134)g(cid:134)r. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den f(cid:148)rsta dagen i m(cid:134)naden efter det att det har fattats. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 6 november 1998. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar N. MIHAILOVA Ordf(cid:148)rande med beaktande av Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemmar, (cid:134) ena sidan, och Republiken Bulgarien, (cid:134) andra sidan (1), med beaktande av till(cid:132)ggsprotokollet till Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och sidan (2), betr(cid:132)ffande Republiken Bulgarien, Bulgariens deltagande i gemenskapens program, s(cid:132)rskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och andra (cid:134) med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 1 i n(cid:132)mnda till(cid:132)ggsprotokoll f(cid:134)r Bulgarien delta i gemenskapens ramprogram, s(cid:132)rskilda program, projekt eller andra gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder, s(cid:132)rskilt inom kulturomr(cid:134)det. Enligt artikel 2 i n(cid:132)mnda till(cid:132)ggsprotokoll skall associer- ingsr(cid:134)det best(cid:132)mma villkoren f(cid:148)r Bulgariens deltagande i den verksamhet som anges i artikel 1. (1) EGT L 358, 31. 12. 1994, s. 2. (2) EGT L 317, 30. 12. 1995, s. 25. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/33 BILAGA I VILLKOR F(cid:153)R BULGARIENS DELTAGANDE I PROGRAMMEN KALEJDOSKOP, ARIANE OCH RAFAEL 1. Om inte annat f(cid:148)ljer av best(cid:132)mmelserna i detta beslut skall Bulgarien delta i all verksamhet inom ramen f(cid:148)r programmen Kalejdoskop, Ariane och Rafael (nedan kallade programmen) i enlighet med de m(cid:134)l, kriterier, f(cid:148)rfaranden och tidsramar som fastst(cid:132)lls i Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 719/96/EG av den 29 mars 1996 om uppr(cid:132)ttandet av ett program f(cid:148)r st(cid:148)d till konstn(cid:132)rliga och kulturella aktiviteter p(cid:134) Europaniv(cid:134) (nedan kallat Kalejdoskop) (1), Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 2085/97/EG av den 6 oktober 1997 om att inr(cid:132)tta ett program f(cid:148)r st(cid:148)d till b(cid:148)cker och l(cid:132)sning inbegripet (cid:148)vers(cid:132)ttning (nedan kallat Ariane) (2) samt Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 2228/97/EG av den 13 oktober 1997 om att inr(cid:132)tta ett gemensamt (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram p(cid:134) kulturomr(cid:134)det (nedan kallat Rafael) (3). 2. Villkoren f(cid:148)r inl(cid:132)mnande, bed(cid:148)mning och urval av ans(cid:148)kningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Bulgarien som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r programmen skall vara desamma som f(cid:148)r institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. 3. I syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla programmens gemenskapsdimension kommer det att kr(cid:132)vas att de gr(cid:132)ns(cid:148)verskridande projekt och (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)resl(cid:134)s av Bulgarien omfattar ett visst l(cid:132)gsta antal partner fr(cid:134)n gemenskapens medlemsstater. Detta l(cid:132)gsta antal kommer att fastst(cid:132)llas inom ramen f(cid:148)r programmens genomf(cid:148)rande med beaktande av de olika (cid:134)tg(cid:132)rdernas s(cid:132)rdrag, antalet partner i projektet i fr(cid:134)ga och hur m(cid:134)nga l(cid:132)nder som deltar i programmen. 4. Bulgarien kommer varje (cid:134)r att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r att t(cid:132)cka de kostnader som uppst(cid:134)r i samband med dess deltagande i programmen (se bilaga II). Associerings- kommitt(cid:130)n har r(cid:132)tt att n(cid:132)rhelst det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt anpassa detta bidrag. 5. Gemenskapens medlemsstater och Bulgarien kommer inom ramen f(cid:148)r g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser att g(cid:148)ra sitt yttersta f(cid:148)r att underl(cid:132)tta fri r(cid:148)rlighet och vistelse f(cid:148)r alla personer som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r programmen och som f(cid:148)rflyttar sig mellan Bulgarien och gemenskapens medlemsstater f(cid:148)r att delta i verksamheter som omfattas av detta beslut. 6. Utan att Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsr(cid:132)ttens ansvar i fr(cid:134)ga om (cid:148)vervakning och utv(cid:132)rdering av programmen i enlighet med besluten om Kalejdoskop, Ariane och Rafael (artikel 8. 8 respektive 10) p(cid:134)verkas kommer Bulgariens deltagande i programmen kontinuerligt att (cid:148)vervakas inom ramen f(cid:148)r ett partnerskap mellan Bulgarien och Europeiska gemenskapernas kommission. Bulgarien kommer att l(cid:132)mna de rapporter som kr(cid:132)vs till kommissionen och delta i andra s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som gemenskapen anger i detta sammanhang. 7. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 5 i beslutet om Kalejdoskop, artikel 5 i beslutet om Ariane och artikel 7 i beslutet om Rafael kommer Bulgarien att inbjudas till alla samordningsm(cid:148)ten som g(cid:132)ller genomf(cid:148)randet av detta beslut och som (cid:132)ger rum f(cid:148)re programkommit- t(cid:130)ernas ordinarie m(cid:148)ten. Kommissionen kommer att underr(cid:132)tta Bulgarien om resultatet av de ordinarie m(cid:148)tena. 8. Det spr(cid:134)k som skall anv(cid:132)ndas i ans(cid:148)kningsf(cid:148)rfaranden, kontrakt, rapporter som skall l(cid:132)mnas in och andra administrativa f(cid:148)rfaranden inom ramen f(cid:148)r programmen kommer att vara ett av gemenskapens officiella spr(cid:134)k. (1) EGT L 99, 20. 4. 1996, s. 20. (2) EGT L 291, 24. 10. 1997, s. 26. (3) EGT L 305, 8. 11. 1997, s. 31. L 343/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 BILAGA II BULGARIENS EKONOMISKA BIDRAG TILL KALEJDOSKOP, ARIANE OCH RAFAEL 1. Bulgariens ekonomiska bidrag kommer att omfatta f(cid:148)ljande: — Ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n programmen till bulgariska deltagare. — De extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmen och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Bulgariens deltagande. 2. Summan av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som de bulgariska mottagarna f(cid:134)tt genom programmen kommer inte under n(cid:134)got (cid:134)r att (cid:148)verskrida Bulgariens bidrag efter avdrag f(cid:148)r extra kostnader av administ- rativ karakt(cid:132)r. Om Bulgariens bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget, efter avdrag f(cid:148)r extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r, (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n summan av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som de bulgariska mottagarna f(cid:134)tt genom programmen, kommer kommissionen att f(cid:148)ra (cid:148)ver det (cid:148)verskjutande beloppet till f(cid:148)ljande budget(cid:134)r och dra av det fr(cid:134)n det f(cid:148)ljande (cid:134)rets bidrag. Ett eventuellt (cid:148)verskjutande belopp vid programmens slut kommer att (cid:134)terbetalas till Bulgarien. 3. Kalejdoskop Bulgariens (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) tll 59 131 ecu. Av dessa (cid:132)r 4 140 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Bulgariens deltagande. 4. Ariane Bulgariens (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 23 768 ecu. Av dessa (cid:132)r 1 140 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Bulgariens deltagande. 5. Rafael Bulgariens (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 61 450 ecu. Av dessa (cid:132)r 4 300 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Bulgariens deltagande. 6. Budgetf(cid:148)rordningen f(cid:148)r gemenskapens allm(cid:132)nna budget kommer att g(cid:132)lla, (cid:132)ven vad avser f(cid:148)rvaltningen av Bulgariens bidrag. N(cid:132)r detta beslut tr(cid:132)der i kraft och d(cid:132)refter i b(cid:148)rjan av varje (cid:134)r kommer kommissionen att s(cid:132)nda en uppmaning till Bulgarien att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut. Detta bidrag kommer att anges i ecu och betalas in p(cid:134) ett av kommissionens bankkonton i ecu. Bulgarien kommer att betala sitt bidrag till de (cid:134)rliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med uppmaningen och senast tre m(cid:134)nader efter det att uppmaningen avs(cid:132)nts. Vid f(cid:148)rsenad inbetalning skall Bulgarien betala dr(cid:148)jsm(cid:134)lsr(cid:132)nta p(cid:134) utest(cid:134)ende belopp fr(cid:134)n f(cid:148)rfallodagen. R(cid:132)ntesatsen skall vara den r(cid:132)ntesats som Europeiska monet(cid:132)ra samarbetsfonden till(cid:132)mpar f(cid:148)r sina transaktioner i ecu under den m(cid:134)nad d(cid:134) betalningen f(cid:148)rfaller med ett till(cid:132)gg av 1,5 procentenheter. 7. Bulgarien kommer med medel fr(cid:134)n sin nationella budget att betala de extra kostnader f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning som avses i punkterna 3, 4 och 5 ovan. 8. Bulgarien skall betala den resterande kostnaden f(cid:148)r sitt deltagande enligt f(cid:148)ljande: 8. 1 Kalejdoskop 1998: 0 ecu fr(cid:134)n den nationella budgeten och 54 991 ecu fr(cid:134)n Phare-tilldelningen. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/35 8. 2 Ariane 1998: 0 ecu fr(cid:134)n den nationella budgeten och 22 628 ecu fr(cid:134)n Phare-tilldelningen. 8. 3 Rafael 1998: 0 ecu fr(cid:134)n den nationella budgeten och 57 150 ecu fr(cid:134)n Phare-tilldelningen. 1999: 4 572 ecu fr(cid:134)n den nationella budgeten och 52 578 ecu fr(cid:134)n Phare-tilldelningen. 2000: 14 287,5 ecu fr(cid:134)n den nationella budgeten och 42 862,5 ecu fr(cid:134)n Phare-tilldelningen. 8. 4 Bidraget fr(cid:134)n Phare-programmet omfattas av de ordinarie programplaneringsf(cid:148)rfarandena f(cid:148)r Phare


title: Regulamento (CE) nº 2407/98 da Comissão de 6 de Novembro de 1998 que determina a atribuição de certificados de exportação para determinados queijos a exportar para os Estados Unidos da América em 1999 no âmbito de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT

text: L 298/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2407/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Novembro de 1998 que determina a atribui(cid:135)(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para determinados queijos a exportar para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica em 1999 no (cid:131)mbito de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Junho de 1995, que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2184/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 9ºA, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2185/98 da Comiss(cid:209)o (3) deu in(cid:146)cio ao processo de atribui(cid:135)(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para os queijos a exportar em 1999 para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica no quadro de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT; Considerando que, no caso de pedidos de certificados provis(cid:155)rios apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2185/98 relativos a quantidades de produtos de cada grupo superiores (cid:133)s dispon(cid:146)veis, a atribui(cid:135)(cid:209)o dos certifi- cados pode ter em conta a quantidade dos produtos em quest(cid:209)o exportados no passado para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica pelo requerente e pode ser dada prioridade aos requerentes cujos importadores designados sejam filiais; que os certificados devem ser atribu(cid:146)dos a requerentes que tenham exportado os queijos em causa para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica pelo menos num dos tr(cid:136)s anos ante- riores; que deve ser dada prefer(cid:136)ncia aos requerentes cujos importadores designados sejam filiais, fixando coeficientes de atribui(cid:135)(cid:209)o mais altos para esses requerentes; que todos os outros pedidos devem ser rejeitados; Considerando que o regime n(cid:209)o prev(cid:136) a possibilidade de um operador renunciar (cid:133) entrega de um certificado em casos em que a quantidade que resultar da aplica(cid:135)(cid:209)o dos coeficientes de atribui(cid:135)(cid:209)o seja muito reduzida; que, de acordo com a experi(cid:136)ncia, existem riscos de, nessas circunst(cid:131)ncias, um operador n(cid:209)o poder satisfazer a sua obriga(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o, com a consequente perda da garantia; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente assegurar a atribui(cid:135)(cid:209)o de uma quantidade m(cid:146)nima; (1) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (2) JO L 275 de 10. 10. 1998, p. 21. (3) JO L 275 de 10. 10. 1998, p. 23. Considerando que, no caso de grupos de produtos em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais os pedidos apresentados digam respeito a quantidades infriores (cid:133)s dispon(cid:146)veis, (cid:130) conveniente prever a atribui(cid:135)(cid:209)o das quantidades restantes aos reque- rentes proporcionalmente (cid:133)s quantidades solicitadas; que a atribui(cid:135)(cid:209)o dessas quantidades suplementares deve estar sujeita (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um pedido e (cid:133) constitui(cid:135)(cid:209)o de uma garantia pelo operador interessado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2185/98 para os grupos de produtos e contingentes identificados pelos n(cid:156)meros de nota 16-T(cid:155)quio, 16-Uruguai, 17, 20, 21 e 25-T(cid:155)quio e 25-Uruguai na coluna 3 do anexo: — por requerentes que demonstrem ter exportado para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica os produtos em quest(cid:209)o durante pelo menos um dos tr(cid:136)s anos anteriores e cujos ser(cid:209)o aceites: importadores designados sejam filiais, a) na quantidade pedida por c(cid:155)digo de produto da nomenclatura das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o exceda a indicada na coluna 5 do anexo; e b) na quantidade pedida por c(cid:155)digo de produto da nomenclatura das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o que exceda a indicada na coluna 5 do anexo, na medida em que os coeficientes de atribui(cid:135)(cid:209)o indicados na coluna 6 do anexo o permitam; — por requerentes n(cid:209)o inclu(cid:146)dos no primeiro travess(cid:209)o que demonstrem ter exportado para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica os produtos em quest(cid:209)o durante pelo menos um dos tr(cid:136)s anos anteriores, ser(cid:209)o aceites: a) na quantidade pedida por c(cid:155)digo de produto da nomenclatura das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o exceda a indicada na coluna 7 do anexo; e b) na quantidade pedida por c(cid:155)digo de produto da nomenclatura das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o que exceda a indicada na coluna 7 do anexo, na medida em que os coeficientes de atribui(cid:135)(cid:209)o indicados na coluna 8 do anexo o permitam; 7. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 298/17 — por requerentes n(cid:209)o inclu(cid:146)dos nos primeiro e segundo travess(cid:210)es, ser(cid:209)o rejeitados. 2. Os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2185/98 para os grupos de produtos e contingentes identificados pelos n(cid:156)meros de nota 18 e 22-T(cid:155)quio e 22-Uruguai na coluna 3 do anexo ser(cid:209)o aceites nas quantidades pedidas. Medidante pedido posterior do operador, apresentado nos 15 dias (cid:156)teis seguintes (cid:133) entrada em vigor do presente regulamento, e sob condi(cid:135)(cid:209)o de ser constitu(cid:146)da a garantia aplic(cid:145)vel, podem ser emitidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios para quantidades suplementares na medida em que os coeficientes indicados na coluna 9 do anexo o permitam. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o Designa(cid:135)(cid:209)o do grupo, em conformidade com as notas suple- mentares do cap(cid:146)tulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States of America Quantidade dispo- n(cid:146)vel para 1999 Primeiro travess(cid:209)o do nº 1 do artigo 1º Segundo travess(cid:209)o do nº 1 do artigo 1º Nº 2 do artigo 1º ANEXO Identifica(cid:135)(cid:209)o do grupo e do contin- gente Toneladas Quantidade refe- rida na al(cid:146)nea a) (Toneladas) Coeficiente de atri- bui(cid:135)(cid:209)o previsto na al(cid:146)nea b) Quantidade refe- rida na al(cid:146)nea a) (Toneladas) Coeficiente de atri- bui(cid:135)(cid:209)o previsto na al(cid:146)nea b) N(cid:156)mero da nota (1) 16 17 18 20 21 22 25 Grupo (2) (3) (4) Not specifically provided for (NSPF) 16-T(cid:155)quio 908,877 Blue mould Cheddar Edam/Gouda Italian type 16-Uruguai 1 955,000 17-T(cid:155)quio 250,000 18-T(cid:155)quio 833,333 20-T(cid:155)quio 833,334 21-T(cid:155)quio 583,334 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-T(cid:155)quio 393,006 22-Uruguai 316,666 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-T(cid:155)quio 4 003,172 25-Uruguai 1 066,666 (5) 10 10 0 0 10 0 0 0 10 10 (6) 0,5405558 0,5597197 0,3921569 1,0000000 0,7814961 0,5000000 1,0000000 1,0000000 0,4892963 0,7417536 (7) 10 10 10 0 10 0 10 10 (8) (9) 0,2702779 0,2798598 0,1960784 1,0000000 1,7495969 0,3907480 0,1637202 0,2446482 0,3708768 1,1002408 1,1007961 L 2 9 8 / 1 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 7. 1 1. 9 8


title: Afgørelse nr. 3/98 truffet af Associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side den 6. november 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Republikken Bulgariens deltagelse i EF-programmer på det kulturelle område

text: L 343/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET AFGØRELSE Nr. 3/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSR(cid:143)DET mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:134) den anden side om fastlæggelse af vilk(cid:134)rene og betingelserne for Republikken Bulgariens delta- gelse i EF-programmer p(cid:134) det kulturelle omr(cid:134)de den 6. november 1998 (98/721/EF) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:134) den anden side (1), under henvisning til tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:134) den anden side vedrørende Bulgariens deltagelse i Fællesskabets programmer (2), særlig artikel 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1 i tillægsprotokollen kan Bulgarien deltage særpro- grammer, projekter eller andre foranstaltninger, bl. a. p(cid:134) det kulturelle omr(cid:134)de; rammeprogrammer, i Fællesskabets Artikel 1 Bulgarien deltager i Det Europæiske Fællesskabs programmer Kalejdoskop, Ariane og Raphael i henhold til de vilk(cid:134)r og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse gælder i programmernes løbetid. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den første dag i m(cid:134)neden efter dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1998. i henhold til artikel 2 i nævnte tillægsprotokol skal vilk(cid:134)- rene og betingelserne for Bulgariens deltagelse i de i artikel 1 nævnte aktiviteter fastlægges af Associerings- r(cid:134)det — P(cid:134) Associeringsr(cid:134)dets vegne N. MIHAILOVA Formand (1) EFT L 358 af 31. 12. 1994, s. 2. (2) EFT L 317 af 30. 12. 1995, s. 25. 18. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 343/33 BILAG I VILK(cid:143)R OG BETINGELSER FOR REPUBLIKKEN BULGARIENS DELTAGELSE I PROGRAM- MERNE KALEJDOSKOP, ARIANE OG RAPHAEL 1. Bulgarien deltager i alle aktiviteter under programmerne Kalejdoskop, Ariane og Raphael, i det følgende benævnt »programmerne«, i overensstemmelse med m(cid:134)lene, kriterierne, procedurerne og tidsplanerne i Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension, i det følgende benævnt »Kalejdoskop« (1), Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets afgørelse nr. 2085/97/EF af 6. oktober 1997 om et program til støtte for bøger og læsning, herunder oversættelse, i det følgende benævnt »Ariane« (2), og Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets afgørelse nr. 2228/97/EF af 13. oktober 1997 om et EF-handlingsprogram for kulturarven, i det følgende benævnt »Raphael« (3), medmindre andet er fastsat i denne afgørelse. 2. Vilk(cid:134)r og betingelser for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede instituti- oner, organisationer og enkeltpersoner i Bulgarien er de samme som dem, der finder anvendelse for støtteberettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Fællesskabet. 3. For at sikre programmernes fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foresl(cid:134)s af Bulgarien, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. Dette mindsteantal fastlægges i forbindelse med programmernes gennemførelse, idet der tages hensyn til arten af de forskellige aktiviteter, antallet af partnere i et bestemt projekt og antallet af lande, der deltager i programmerne. 4. Bulgarien indbetaler hvert (cid:134)r et bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af omkostningerne ved landets deltagelse i programmerne (se bilag II). Associeringsudvalget kan i fornødent omfang justere dette bidrag. 5. Fællesskabets medlemsstater og Bulgarien vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der st(cid:134)r i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for personer, der er berettigede i henhold til programmerne, og som rejser mellem Bulgarien og Fællesskabets medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse. 6. Uden at dette berører Kommissionens og Det Europæiske Fællesskabs Revisionsrets ansvar for overv(cid:134)gning og evaluering af programmerne i overensstemmelse med afgørelserne om Kalejdoskop, Ariane og Raphael (henholdsvis artikel 8, 8 og 10), evalueres Bulgariens deltagelse i programmerne løbende p(cid:134) grundlag af et partnerskab mellem Bulgarien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Bulgarien vil forelægge Kommissionen de fornødne rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng. 7. Uden at dette berører procedurerne i artikel 5 i afgørelsen om Kalejdoskop, artikel 5 i afgørelsen om Ariane og artikel 7 i afgørelsen om Raphael, vil Bulgarien blive indbudt til koordinationsmøder om alle spørgsm(cid:134)l i programudvalgene. vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse forud for de ordinære møder Kommissionen informerer Bulgarien om resultaterne af disse ordinære møder. 8. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmet, skal være et af Fællesskabets officielle sprog. (1) EFT L 99 af 20. 4. 1996, s. 20. (2) EFT L 291 af 24. 10. 1997, s. 26. (3) EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 31. L 343/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 98 BILAG II REPUBLIKKEN BULGARIENS FINANSIELLE BIDRAG TIL KALEJDOSKOP, ARIANE OG RAPHAEL 1. Bulgariens finansielle bidrag omfatter: — finansiel støtte fra programmerne til bulgarske deltagere — supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens styring af programmerne, der hidrører fra Bulgariens deltagelse. 2. For hvert regnskabs(cid:134)r m(cid:134) summen af tilskud og enhver anden økonomisk støtte, som bulgarske støtte- modtagere opn(cid:134)r fra programmerne, ikke overstige det bidrag, som Bulgarien indbetaler, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter. Hvis det bidrag, som Bulgarien har betalt til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter, viser sig at være større end summen af tilskud og anden økonomisk støtte, som bulgarske støttemodtagere opn(cid:134)r fra programmerne, fremfører Kommissionen saldoen til det følgende regnskabs(cid:134)r og trækker beløbet fra det følgende (cid:134)rs bidrag. Hvis der stadig best(cid:134)r en s(cid:134)dan saldo, n(cid:134)r programmerne slutter, vil det p(cid:134)gældende beløb blive udbetalt til Bulgarien. 3. Kalejdoskop Bulgariens (cid:134)rlige bidrag er p(cid:134) 59 131 ECU fra 1998. Af dette beløb dækker 4 140 ECU de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Bulgariens deltagelse. 4. Ariane Bulgariens (cid:134)rlige bidrag er p(cid:134) 23 768 ECU fra 1998. Af dette beløb dækker 1 140 ECU de supplerende forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af administrationsudgifter i Bulgariens deltagelse. 5. Raphael Bulgariens (cid:134)rlige bidrag er p(cid:134) 61 450 ECU fra 1998. Af dette beløb dækker 4 300 ECU de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Bulgariens deltagelse. 6. Finansforordningen vedrørende Fællesskabets almindelige budget finder ogs(cid:134) anvendelse p(cid:134) forvaltningen af bidraget fra Bulgarien. Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert (cid:134)r sender Kommissionen Bulgarien en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækningen af udgifterne i henhold til denne afgørelse. Dette bidrag vil blive udtrykt i ecu og skal indbetales til en af Kommissionens ecu-bankkonti. tre m(cid:134)neder efter, at Bulgarien indbetaler senest indkaldelsen af midler er afsendt, sit bidrag til dækningen af de (cid:134)rlige udgifter i henhold til denne afgørelse i overensstemmelse med indkaldelsen af midler. Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Bulgarien skal betale renter af det udest(cid:134)ende beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den rente, der anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde i den m(cid:134)ned, der rummer forfaldsdagen, for operationer i ecu, forhøjet med 1,5 procentpoint. 7. Bulgarien betaler de supplerende administrative udgifter, der er omtalt under punkt 3, 4 og 5, over landets nationale budget. 8. Bulgarien betaler de resterende omkostninger ved sin deltagelse som følger: 8. 1. Kalejdoskop I 1998 0 ECU fra det nationale budget og 54 991 ECU fra Phare-tildelingen. 18. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 343/35 8. 2. Ariane I 1998 0 ECU fra det nationale budget og 22 628 ECU fra Phare-tildelingen. 8. 3. Raphael I 1998 0 ECU fra det nationale budget og 57 150 ECU fra Phare-tildelingen. I 1999 4 572 ECU fra det nationale budget og 52 578 ECU fra Phare-tildelingen. I 2000 14 287,5 ECU fra det nationale budget og 42 862,5 ECU fra Phare-tildelingen. 8. 4. Phare-bidraget er genstand for de sædvanlige Phare-programmeringsprocedurer


title: Komission asetus (EY) N:o 2410/98, annettu 6 päivänä marraskuuta 1998, CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvaa durumvehnää koskevan 50 000 tonnin tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2228/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
durum wheat
free circulation
import licence
tariff quota

text: 7. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 298/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2410/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvaa durumvehn(cid:132)(cid:132) koskevan 50 000 tonnin tariffi- kiinti(cid:148)n avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2228/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien my(cid:148)nnytysten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti k(cid:132)ytyjen neuvottelujen seurauksena 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Maailman kauppaj(cid:132)rjest(cid:148)n yhteydess(cid:132) yhteis(cid:148) on sitou- tunut vahvistamaan markkinointivuosittain 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1996 alkaen sellaista durumvehn(cid:132)(cid:132), jonka lasimaisten jyvien pitoisuus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 73 prosenttia, koskevan 50 000 tonnin tullittoman tariffikiinti(cid:148)n; mainittu kiinti(cid:148) on Maailman kauppaj(cid:132)rjest(cid:148)(cid:148)n tallete- tussa yhteis(cid:148)n luettelossa CXL; komission asetuksessa (EY) N:o 2228/96 (2) vahvistetaan mainitun kiinti(cid:148)n tuontia koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset; varmistuksen j(cid:132)lkeen on todettu, ett(cid:132) asetuksen sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:148)n on j(cid:132)(cid:132)nyt tuontitodis- tuksen antamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n ja hakijoiden antaman hyvi(cid:132) aikeita koskevan vakuuden vapauttamiseen liittyvi(cid:132) virheit(cid:132); kyseiset virheet olisi korjattava; v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)sitysten v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi muutoksia olisi sovellettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) loka- kuuta 1998 alkaen, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2228/96 seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan seitsem(cid:132)s luetelmakohta seuraa- vasti: ”— poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (*) 6 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, CN- koodiin 1001 10 00 kuuluvan durumvehn(cid:132)n tuon- titodistus on voimassa sen antamisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen seuraavan kuudennen p(cid:132)iv(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti. (*) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. ” 2) Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu hyvi(cid:132) aikeita koskeva vakuus vapautetaan esitett(cid:132)ess(cid:132) todistus vapaaseen liik- keeseen laskemista koskevan ilmoituksen vastaanotta- misesta. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1 (2) EYVL L 298, 22. 11. 1996, s. 8