title: Regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione del 16 novembre 1998 che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche

eurovoc_concepts:
EU Member State
import policy
import restriction
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: L 308/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2473/98 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1998 che sospende l’introduzione nella Comunit(cid:133) di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione (2), in particolare l’ar- ticolo 19, paragrafo 2, considerando che l’articolo 41 del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/98 (5), comprende disposizioni relative all’applicazione da parte degli Stati membri delle restrizioni decise dalla Commissione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi comitato sul commercio di specie della flora e della fauna selvatiche, al parere del dopo aver consultato il gruppo di consulenza scientifica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando che l’articolo 4, paragrafo 6, del regola- mento (CE) n. 338/97 prevede che la Commissione pu(cid:149) stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all’introduzione nella Comunit(cid:133) di esem- plari di specie elencate negli allegati A e B del suddetto regolamento e stabilisce i criteri che presiedono a tali restrizioni; considerando che l’elenco delle suddette restrizioni (cid:138) stato istituito mediante il regolamento (CE) n. 2551/97 della Commissione (3); che tale elenco deve essere modificato e, visto il secondo comma dell’articolo 4, paragrafo 6, del interamente ripubblicato; regolamento (CE) n. 338/97, considerando che i paesi di origine delle specie soggette a tali restrizioni sono stati consultati; Articolo 1 Fatto salvo quanto disposto dall’articolo 41 del regola- mento (CE) n. 939/97, l’introduzione nella Comunit(cid:133) di esemplari delle specie della flora e della fauna selvatiche riportati in allegato al presente regolamento (cid:138) sospesa. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2551/97 (cid:138) abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1998. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 279 del 16. 10. 1998, pag. 3. (3) GU L 349 del 19. 12. 1997, pag. 4. (4) GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. (5) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 3. 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/19 Esemplari delle specie inserite nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunit(cid:133) (cid:138) sospesa ALLEGATO Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Tupaiidae Tupaia glis Loridae Arctocebus calabarensis Nycticebus coucang Nycticebus pygmaeus Perodicticus potto Galagidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Euoticus elegantulus (sin. Galago elegantulus ) selvatica Galago alleni Galago matschiei (sin. G. inustus ) Galago moholi Galago senegalensis selvatica selvatica selvatica selvatica Galagoides demidoff (sin. Galago demidovii ) selvatica Galagoides zanzibaricus (sin. Galago zanzi- baricus ) selvatica Otolemur crassicaudatus Callitricidae Callithrix argentata selvatica selvatica Callithrix geoffroyi (sin. C. jacchus geoffroyi ) selvatica Callithrix humeralifer Callithrix jacchus Callithrix penicillata (sin. C. jacchus penicil- lata ) selvatica selvatica selvatica Callithrix pygmaea (sin. Cebuella pygmaea ) selvatica Saguinus imperator Saguinus labiatus Saguinus mystax Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti Tutti gli Stati dell’area di distribuzione tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Bhutan Repubblica centrafricana, Gabon, Nigeria Repubblica popolare cinese, Filippine, Singapore Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Angola, Liberia, Nigeria Guinea equatoriale, Nigeria Tutti gli Stati dell’aera di distribuzione Ruanda, Repubblica Congo Mozambico democratica del Gibuti, Eritrea, Gambia, Burkina Faso, Repubblica centrafricana, Kenya, Senegal Malawi, Mozambico Mozambico Brasile, Paraguay Brasile Brasile Brasile Brasile Bolivia, Ecuador Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Colombia Per(cid:151) Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Trinidad e Tobago Tutti gli Stati dell’area di distribuzione b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Ateles paniscus Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Pithecia aequatorialis aequatorialis ) selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica (sin. P. monachus selvatica Pithecia irrorata (sin. P. monachus irrorata ) selvatica Pithecia monachus Pithecia monachus hirsuta Pithecia pithecia Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus agilis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (incl. C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus mitis Cercopithecus neglectus Cercopithecus nictitans Cercopithecus petaurista Cercopithecus pogonias selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Cercopithecus preussi (sin. C. lhoesti preussi ) selvatica Chlorocebus aethiops Colobus angolensis Colobus guereza Colobus polykomos Erythrocebus patas Lophocebus albigena (sin. Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Bolivia, Brasile, Guyana, Per(cid:151), Suriname Colombia, Ecuador, Venezuela Guyana Belize, Venezuela Guyana, Per(cid:151), Suriname Brasile Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Per(cid:151) Brasile, Per(cid:151) Brasile, Per(cid:151) Bolivia, Ecuador Brasile Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Repubblica centrafricana Costa d’avorio, Guinea, Nigeria, Senegal, Sierra Leone Angola, Burundi, Repubblica centrafri- cana, Kenya, Ruanda, Sudan, Uganda Camerun, Guinea equatoriale, Gabon Repubblica centrafricana, Repubblica democratica del Congo Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Mozambico Repubblica centrafricana, Etiopia, Gabon, Kenya Benin, Sierra Leone Senegal Camerun, Guinea Nigeria equatoriale, Gabon, Camerun, Guinea equatoriale Mozambico Angola, Malawi, Uganda, Zambia Guinea equatoriale, Etiopia Costa d’avorio, Ghana, Guinea-Bissau, Nigeria, Togo Somalia Camerun, Guinea Nigeria, Uganda equatoriale, Kenya, India, Malaysia, Tailandia Nepal b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/21 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca mulatta Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Macaca tonkeana selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Miopithecus talapoin ) talapoin (sin. Cercopithecus selvatica Papio hamadryas selvatica Presbytis femoralis (sin. P. melalophos femo- ralis ) selvatica Presbytis frontata Presbytis hosei Presbytis rubicunda Procolobus badius (sin. Colobus badius ) Procolobus verus (sin. Colobus verus ) Theropithecus gelada selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Trachypithecus cristata ) Trachypithecus obscura ) cristatus (sin. Presbytis selvatica obscurus (sin. Presbytis selvatica Trachypithecus phayrei (sin. Presbytis phayrei ) selvatica Trachypithecus vetulus (sin. Presbytis senex ) selvatica XENARTHRA Myrmecophagidae tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Bangladesh, India, Laos, Singapore Indonesia Myanmar, Pakistan, Tailandia Repubblica popolare cinese Indonesia Indonesia Indonesia Algeria, Marocco Indonesia Angola Repubblica centrafricana, Ciad, Congo, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Libia, Mauritania, Niger, Sierra Leone, Somalia Singapore, Tailandia Malaysia Brunei, Malaysia Brunei, Malaysia Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Benin, Costa d’avorio, Ghana, Guinea, Nigeria, Sierra Leone, Togo Eritrea Malaysia, Tailandia Bangladesh, Myanmar Cambogia, Repubblica popolare cinese, India Sri Lanka Myrmecophaga tridactyla selvatica tutti Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Repubblica popolare cinese Bangladesh, Repubblica popolare cinese, Laos, Singapore Bangladesh, Tailandia Sudafrica Nigeria Singapore Repubblica popolare cinese b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Argentina, Bolivia, Per(cid:151) Brunei, Repubblica popolare cinese, Indo- nesia, Malaysia, Singapore, Tailandia, Vietnam Madagascar Madagascar Algeria, Burkina Faso, Costa d’avorio, Gibuti, Eritrea, Etiopia, Guinea, Lesotho, Mauritania, Mozambico Argentina, Cile Macao Equus zebra hartmannae selvatica tutti Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (sin. Choeropsis libe- riensis ) selvatica Hippopotamus amphibius selvatica tutti tutti tutti tutti Costa d’avorio, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Angola, Benin, Burundi, Repubblica centrafricana, Ciad, Costa d’avorio, Guinea equatoriale, Eritrea, Etiopia, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Liberia, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Togo Colombia, Ecuador Tutti gli Stati dell’area di distribuzione selvatica selvatica selvatica tutti Madagascar selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Papua Nuova Guinea Cuba Papua Nuova Guinea, Isole Salomone Ecuador Repubblica dominicana, Haiti Australia Mozambico, Namibia, Swaziland Indonesia, Papua Nuova Guinea Brasile Cervidae Pudu mephistophiles Bovidae Ovis ammon AVES ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/23 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Cracidae Crax rubra Penelopina nigra Phasianidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Polyplectron schleiermacheri selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Ecuador, Per(cid:151) Australia Indonesia Belize, Guatemala Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambico, Sudafrica, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Australia, Papua Nuova Guinea Colombia, Ecuador Costa Messico, Nicaragua, Panama Rica, Guatemala, Honduras, Guatemala, Honduras, Messico Indonesia, Malaysia Guinea Angola, Botswana, Burundi, Repubblica democratica del Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Sudafrica, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis personatus Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Agapornis swindernianus Amazona agilis Amazona albifrons selvatica tutti Tutti gli Stati dell’area di distribuzione selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Indonesia Indonesia Indonesia Burundi, Ruanda, Tanzania Mozambico Tanzania, Zimbabwe Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Kenya Angola, Benin, Burundi, Ciad, Costa d’avorio, Etiopia, Guinea, Kenya, Nigeria, Tanzania Botswana, Sudafrica Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Giamaica Messico b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Amazona amazonica Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona dufresniana Amazona farinosa Amazona festiva festiva Amazona finschi Amazona kawalli Amazona mercenaria Amazona ochrocephala Amazona oratrix Amazona ventralis Amazona xantholora Amazona xanthops Aprosmictus erythropterus Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara nobilis Ara severa Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga mitrata Aratinga solstitialis Aratinga wagleri Bolborhynchus aurifrons Bolborhynchus aymara Bolborhynchus ferrugineifrons Bolborhynchus orbygnesius Brotogeris pyrrhopterus Brotogeris sanctithomae Brotogeris versicolurus Cacatua ducorpsi Cacatua galerita Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Chalcopsitta cardinalis Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Charmosyna margarethae Charmosyna meeki selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Bolivia, Per(cid:151) Costa Rica, El Honduras Salvador, Guatemala, Brasile, Ecuador, Guatemala Giamaica Venezuela Belize, Honduras, Messico Ecuador, Guyana Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Brasile Colombia, Venezuela Bolivia, Trinidad e Tobago Ecuador, Honduras, Per(cid:151), Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Honduras Bolivia, Paraguay Indonesia, Papua Nuova Guinea Panama, Per(cid:151), Trinidad e Tobago Argentina, Panama, Per(cid:151) Bolivia, Brasile Bolivia Ecuador, Guyana, Panama Uruguay Argentina, Paraguay Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Ecuador, Per(cid:151) Cuba Per(cid:151) Suriname, Venezuela Per(cid:151) Per(cid:151) Cile Colombia Per(cid:151) Ecuador Ecuador Ecuador, Suriname Isole Salomone Papua Nuova Guinea Indonesia Indonesia Isole Salomone Fiji Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Isole Salomone Isole Salomone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/25 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Charmosyna palmarum Coracopsis vasa Cyanoliseus patagonus Cyanoramphus unicolor Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Isole Salomone Madagascar Cile, Uruguay Nuova Zelanda Brasile, Per(cid:151) Indonesia, Isole Salomone Cile Nuova Caledonia Per(cid:151) Isole Salomone Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Colombia Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Papua Nuova Guinea Isole Salomone Indonesia Indonesia Isole Salomone Isole Salomone Bolivia, Per(cid:151) Brasile, Guyana Australia Brasile, Ecuador Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Per(cid:151) Guatemala, Honduras, Panama Colombia, Ecuador, Venezuela Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tanzania Guinea equatoriale Eritrea, Etiopia, Tanzania Botswana, Costa d’avorio, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudafrica, Swaziland, Togo Tanzania Burkina Faso, Ciad, Liberia, Mali, Mauri- tania, Niger, Sierra Leone Australia Filippine Fiji Fiji Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Indonesia Bangladesh Bangladesh, Cambogia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti India Repubblica popolare cinese Indonesia Angola, Benin, Burundi, Repubblica d’avorio, Guinea centrafricana, Costa equatoriale, Mali, S(cid:209)o, Tom(cid:130) e Pr(cid:146)ncipe, Sierra Leone, Tanzania, Togo Indonesia Vietnam Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Ecuador Colombia Venezuela Brasile Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesia Indonesia Brasile Brasile Indonesia Isole Salomone Filippine Indonesia Stati federati della Micronesia Argentina, Brasile Repubblica democratica del Congo Papua Nuova Guinea Indonesia Papua Nuova Guinea Indonesia Indonesia Filippine Tanzania Ruanda, Repubblica Congo democratica del Repubblica popolare cinese, Giappone, Federazione russa Singapore Papua Nuova Guinea, Isole Salomone India Indonesia Indonesia Filippine Filippine b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/27 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Seychelles Filippine Filippine Comore Comore Costa d’avorio, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone Repubblica popolare cinese selvatica tutti Tailandia selvatica tutti Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Trachemys scripta elegans tutti vivi Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica allevamento o di allevati in cattivit(cid:133) selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Argentina, Panama Argentina Bolivia, Ecuador Bangladesh, Pakistan Namibia, Swaziland, Seychelles Mozambico, Tanzania Mozambico Myanmar Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Stati Uniti d’America Namibia Bangladesh, India Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Burundi, Repubblica centrafricana, Costa d’avorio, Gibuti, Liberia, Madagascar, Mauritania, Mozambico Benin, Mozambico Benin, Guinea-Bissau, Togo b b b b b b b b b d b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo balteatus Chamaeleo campani Chamaeleo labordi Chamaeleo minor Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii allevamento o di allevati in cattivit(cid:133) selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Benin Mozambico, Sudafrica, Swaziland Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Repubblica popolare cinese, Pakistan Madagascar Per(cid:151) Colombia, Venezuela Colombia, Trinidad e Tobago, Venezuela Ecuador, Guyana, Per(cid:151), Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Per(cid:151) Bolivia, Ecuador, Per(cid:151), Trinidad e Tobago Belize, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Messico, Panama, Venezuela Argentina, Bolivia Guyana Egitto Egitto Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Gibuti, Egitto, Etiopia, Arabia Saudita, Yemen Oman Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar, Mozambico, Tanzania Mauritius b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/29 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Varanus jobiensis (sin. V. karlschmidti ) Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis di allevamento selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Madagascar Mauritius Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Ecuador Ecuador El Salvador Guatemala, Messico Messico, Stati Uniti d’America Isole Salomone Gibuti, Eritrea, Kenya, Lesotho, Mozam- Swaziland, Uganda, Repubblica bico, democratica del Congo Australia Indonesia Papua Nuova Guinea Brunei, Indonesia Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Gibuti, Kenia, Liberia, Malawi, Niger, del Ruanda, Repubblica Congo democratica Benin, Togo Australia Australia, Isole Marshall, Isole Salomone Repubblica popolare cinese Indonesia, Papua Nuova Guinea Australia Burkina Faso, Burundi, Gibuti, Egitto, Guinea equatoriale, Lesotho, Mauritania, Mozambico, Ruanda, Swaziland Benin, Togo Indonesia Australia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eunectes barbouri Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae AMPHIBIA ANURA Ranidae selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica di allevamento tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Filippine Papua Nuova Guinea Bangladesh, Brunei, Cambogia, Repub- blica popolare cinese, India, Myanmar, Filippine, Singapore, Vietnam Papua Nuova Guinea Papua Nuova Guinea Australia Arabia Saudita, Yemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Per(cid:151) Brasile Brasile Paraguay Bolivia, Uruguay Tutti gli Stati dell’area di distribuzione Brunei Repubblica Vietnam popolare cinese, Laos, Repubblica centrafricana, Congo, Guinea equatoriale, Gabon, Liberia Bangladesh, Cambogia, India, Singapore Mauritania, Sudafrica Benin, Mozambico Rana catesbeiana tutti vivi tutti Tutti i paesi di origine MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Tridacna gigas Tridacna squamosa FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti Micronesia, Vanuatu Tonga Guam, Micronesia, Figi, Indonesia, Isole Marshall, Palau, Papua Nuova Guinea, Vanuatu Tonga selvatica tutti Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Repubblica ceca, Moldova, Svizzera, Ucraina Slovacchia, b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b b b b 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/31 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Madagascar Turchia Madagascar Estonia, Slovacchia, Svizzera, Turchia Malta, Turchia Polonia, Slovacchia Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Slovacchia Repubblica ceca, Polonia Norvegia, Slovacchia Norvegia, Polonia, Slovacchia Repubblica Polonia Turchia Repubblica Polonia ceca, Lituania, Norvegia, ceca, Lituania, Norvegia, Liechtenstein, Polonia Cambogia, Cina, India, Laos, Myanmar, Thailandia, Vietnam Repubblica ceca, Lituania, Slovacchia Repubblica ceca, Ungheria, Svizzera Norvegia Ungheria Turchia Repubblica ceca, Ungheria, Lettonia Liechtenstein, Norvegia, Romania, Slovac- chia Algeria Ungheria, Romania Ungheria, Romania, Svizzera Malta, Turchia Turchia Polonia, Federazione russa, Svizzera Malta, Turchia Svizzera Estonia, Lituania, Polonia Lituania, Polonia, Slovacchia Estonia, Lituania, Polonia, Slovacchia, Turchia Ungheria, Polonia, Federazione Slovacchia russa, Romania, Slovenia Svizzera b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 Specie Provenienza Esemplari Paesi di origine Base articolo 4, paragrafo 6, punto: Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica selvatica tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti tutti Turchia Polonia, Slovacchia, Svizzera, Turchia Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Romania, Svizzera, Turchia, Iugoslavia Slovenia, Repubblica ceca, Slovacchia, Turchia Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Fede- razione russa, Slovacchia Turchia Malta Turchia Malta, Svizzera, Turchia Repubblica ceca, Liechtenstein, Polonia, Svizzera Turchia Turchia Turchia Turchia Turchia Turchia b b b b b b b b b b b b b b b b


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3367/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Productos sanitarios de terceros países que circulan en la Comunidad

eurovoc_concepts:
Egypt
Greece
Türkiye
commercial law
floor coverings
import
industrial counterfeiting
originating product
plumbing equipment
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/73 y, por otra, una licencia por viaje. El principio en que se basan es el de conceder a los funcionarios el tiempo realmente necesario, en función del modo de transporte elegido, para cumplir su deber electoral en la fecha de las elecciones y regresar. Así pues, el permiso especial de un día sólo se concede cuando las elecciones se celebran en día laborable. Del mismo modo, la licencia por viaje se concede de acuerdo con determinadas condiciones. Para las distancias de más de 2. 000 kilómetros, el tiempo realmente necesario se fija en 3 días (uno y medio para la ida y uno y medio para la vuelta) si el trayecto se realiza en coche, tren o barco. Si el trayecto se efectúa por avión, la licencia por viaje se fija en 2 días (un día para la ida y un día para la vuelta). Para conceder las licencias por viaje correspondientes, la Comisión solicita una copia de los billetes de transporte y otros justificantes. Son aplicables las mismas condiciones cuando las elecciones se celebran en dos vueltas. La Comisión considera que las medidas existentes son suficientes para que todo el personal pueda cumplir su deber electoral y ejercer su derecho de voto. (1999/C 182/094) PREGUNTA ESCRITA E-3367/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Productos sanitarios de terceros países que circulan en la Comunidad Según una denuncia de la «Asociación Panhelénica de Comerciantes de Productos Sanitarios», en el mercado griego entran miles de cajas de azulejos fabricados en Turquía y Egipto, donde circulan como producto de los Estados miembros de la UE. La ilegalidad consiste en la falsificación de los datos de procedencia de los azulejos y productos sanitarios importados de dichos países, con lo que se presentan como presuntamente comunitarios, cosa que atenta principalmente contra los intereses de los productores de la Unión. ¿Puede decir la Comisión si está al corriente la Unión Europea de los hechos expuestos, cómo piensa actuar para localizar a los responsables de esta infracción y si se formularán las debidas recomendaciones a las autoridades de los países de procedencia de los productos sanitarios mencionados? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 182/095) PREGUNTA ESCRITA E-3385/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Clasificación UE de las reacciones al fuego de los productos de construcción En la actualidad, la Comisión se encuentra finalizando métodos comunes de clasificación de las reacciones al fuego de los productos de construcción. Si se quiere analizar los productos de construcción de forma realista, deberán realizarse las pruebas a gran escala, por ejemplo, la prueba «Room Corner» reconocida por la ISO y no sólo con el método «único elemento en combustión» (SBI), una prueba a escala media sin techo, con quemadores de gas menores y aspiración. 1. ¿Qué mejoras concretas tiene la Comisión la intención de introducir en el método SBI, con objeto de aumentar su fiabilidad y de evitar que el mismo material pueda ser clasificado como seguro o como inflamable dependiendo del laboratorio que elija el productor para realizar las pruebas?


title: QUESTION ECRITE no 3342/98 de Graham MATHER Dispositions relatives aux zones éligibles à KONVER après 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
aid for restructuring
eligibility criteria
employment aid
regional aid
regional cooperation
terms for aid

text: C 289/40 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 La Commission fournit déjà une aide au développement axée sur le bien-être de la population en Inde: en 1997, la Communauté a lancé le plus vaste projet jamais financé au profit d’un seul pays au titre de la ligne budgétaire relative à l’aide aux pays en développement d’Asie et d’Amérique latine (PVD-ALA). Il s’agit d’un programme d’investissement sectoriel intitulé «Soutien au développement du secteur de la protection de la santé et de la famille», qui prévoit une participation communautaire de 200 millions d’écus sur une période de six ans, qui sera répartie sur l’ensemble du pays. L’objectif principal de ce programme est de fournir des services de santé génésique et infantile à des catégories qui n’en ont pas bénéficié jusqu’à présent. La Commission est toujours intéressée à recueillir des informations complémentaires émanant d’individus ou d’organisations sur les situations humanitaires d’urgence affectant les groupes vulnérables en Inde, ainsi que toute suggestion sur la manière de résoudre ces problèmes, compte tenu des contraintes financières imposées par le budget de la Communauté. (1999/C 289/053) QUESTION ÉCRITE E-3342/98 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (16 novembre 1998) Objet: Dispositions relatives aux zones éligibles à Konver après 1999 D’après la décision de la Commission datant de 1997, le programme Konver II a été prorogé jusqu’en 1999. La Commission prévoit-elle des dispositions spécifiques pour les zones éligibles au financement de 1. Konver II après 1999, c’est-à-dire pour Konver III? 2. En l’absence de Konver III, la Commission envisage-t-elle d’autres crédits de substitution pour ces zones? Quelles dispositions transitoires la Commission prévoit-elle, pour les années postérieures à 1999, pour 3. les zones qui ont bénéficié d’une aide au titre de Konver? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (16 décembre 1998) La Commission n’a pas proposé la poursuite de l’initiative communautaire Konver au-delà de 1999. Elle considère en effet que les actions du type de celles qui sont cofinancées par Konver devraient être englobées à l’avenir dans les programmes intégrés se rapportant aux différents objectifs des Fonds structurels. Les zones actuellement éligibles au financement de Konver II et qui satisfont aux critères d’éligibilité pour les zones d’objectif 1 et 2 pourront bénéficier de ces programmes. D’autres zones confrontées à des problèmes socio-économiques à la suite de la restructuration de l’industrie de défense bénéficieront également des mesures d’aide objectif 3 en faveur de l’emploi. La Commission a également proposé une possibilité d’aide à la coopération interrégionale dans l’ensemble de la Communauté dans le cadre de la prochaine génération d’initiatives communautaires. La Commission considère qu’il n’est par conséquent pas nécessaire d’offrir aux régions un financement transitoire sur la base de leur éligibilité dans le cadre de l’actuelle initiative Konver. (1999/C 289/054) QUESTION ÉCRITE E-3348/98 posée par Ernesto Caccavale (UPE) à la Commission (16 novembre 1998) Objet: Irrégularités présumées dans le cadre du plan d’assainissement de la «Banco di Napoli» La Commission s’est récemment prononcée en faveur du projet de restructuration et de privatisation de la «Banco di Napoli», autorisant les aides prévues par le Gouvernement italien et la fusion entre la «Banco di Napoli» et la «Banca Nazionale del Lavoro» (BNL). Sur la base d’informations fournies par la presse, on peut à juste titre considérer que M. Van Miert, membre de la Commission chargé de la concurrence, a imposé à la


title: Eisen und Stahl : monatlich 10/1998.,Iron and steel : monthly 10/1998.,Sidérurgie : mensuel 10/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3342/98 von Graham MATHER Pläne für KONVER-Gebiete nach 1999

text: C 289/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Die Kommission leistet bereits Entwicklungshilfe für das Wohlergehen der Menschen in Indien: 1997 startete die Gemeinschaft das größte Projekt, das je im Rahmen des Haushaltspostens Entwicklungshilfe für die unterentwickelten Länder Asiens und Lateinamerikas (PVD-ALA) zugunsten eines einzigen Entwicklungs- landes finanziert wurde. Dabei handelt es sich um ein sektorbezogenes Investitionsprogramm mit der Bezeichnung „Unterstützung für den Ausbau der Gesundheits- und Familienfürsorge“, mit dem 200 Mio. ECU über einen Zeitraum von sechs Jahren zur Verwendung im ganzen Land bereitgestellt werden. Mit ihm wird hauptsächlich das Ziel der Bereitstellung von reproduktiven Gesundheitsdiensten für Mutter und Kind zugunsten solcher Bevölkerungsgruppen verfolgt, die bisher noch nicht von solchen Dienstleistungen profitieren konnten. Die Kommission ist immer für weitere Informationen von Einzelpersonen oder Organisationen über humanitäre Notlagen dankbar, von denen die schwächsten Bevölkerungsgruppen in Indien betroffen sind, sowie für Vorschläge, wie solche Probleme gelöst werden können, wobei die vom Haushaltsplan der Gemeinschaft auferlegten Finanzzwänge zu berücksichtigen sind. (1999/C 289/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3342/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (16. November 1998) Betrifft: Pläne für KONVER-Gebiete nach 1999 Mit einem Beschluß der Kommission aus dem Jahr 1997 wurde das KONVER-Programm bis 1999 verlängert. Zieht die Kommission für die Zeit nach 1999 Sonderbestimmungen für die unter Konver-II förder- 1. fähigen Gebiete, also ein Konver-III-Programm, in Betracht? Zieht die Kommission in Ermangelung eines Konver-III-Programms andere Regelungen zur Förderung 2. dieser Gebiete in Erwägung? 3. Welche Übergangsregelungen zieht die Kommission für die erste Zeit nach 1999 für jene Gebiete in Betracht, die im Rahmen von Konver Fördermittel erhielten? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (16. Dezember 1998) Die Kommission hat keine Fortsetzung der Gemeinschaftsinitiative KONVER nach 1999 vorgeschlagen. Sie ist der Ansicht, daß die nach Art von Konver kofinanzierten Maßnahmen in Zukunft in die allgemeinen Programme im Rahmen der verschiedenen Ziele der Strukturfonds integriert werden sollten. Gebiete, die derzeit Förderungen unter Konver II erhalten und die die Förderkriterien für Ziel 1 und Ziel 2 erfüllen, werden dann von diesen Programmen profitieren. Andere Gebiete mit sozio-ökonomischen Problemen infolge der Umstrukturierung von Rüstungsbetrieben werden in den Genuß von Ziel-3-Unter- stützungsmaßnahmen zur Förderung der Beschäftigung kommen. Die Kommission hat auch vorgeschlagen, daß Unterstützung für interregionale Zusammenarbeit im Rahmen der nächsten Generation von Gemein- schaftsinitiativen gemeinschaftsweit möglich sein soll. Die Kommission hält es daher nicht für notwendig, den Gebieten, die unter der bestehenden Konver-Initiative Fördermittel erhielten, Übergangsförderungen anzubieten. (1999/C 289/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3348/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (16. November 1998) Betrifft: Vermutliche Unregelmäßigkeiten im Sanierungsplan für die Banco di Napoli Die Europäische Kommission hat sich vor kurzem für den Umstrukturierungs- und Privatisierungsplan für die Banco di Napoli ausgesprochen und den Zusammenschluß der Banco di Napoli und der Banca Nazionale del Lavoro (BNL) genehmigt. Presseinformationen zufolge soll das für den Wettbewerb zuständige Kommissions- mitglied, Herr Van Miert, die Banco di Napoli zur Aufgabe oder Schließung von 18 Zweigstellen bis Ende 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3360/98 van Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER aan de Commissie. Eco-audit

eurovoc_concepts:
European Parliament
building industry
energy saving
environmental monitoring
solar architecture

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/125 (1999/C 142/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3360/98 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie (16 november 1998) Betreft: Eco-audit 1. Sinds 29 juni 1993 bestaat er in de EU een eco-audit, die inmiddels door ongeveer 1. 960 onder- nemingen wordt toegepast. In hoeverre is verordening (EEG) 1836/93 (1) van de Raad in aanmerking genomen bij de nieuwbouw van het Europees Parlement in Brussel (Wiertzstraat) en bij de nieuwbouw van het Europees Parlement in Straatsburg? 2. Welke technische middelen zijn in beide nieuwe gebouwen toegepast om een mogelijke water- en energiebesparing te realiseren? 3. Hoeveel energiebesparing is er gerealiseerd door het gebruik van zonnecollectoren? 4. Welke afvalpreventiestrategieën plant of volgt de administratie van het Europees Parlement momenteel ten aanzien van de gebouwen van het Europees Parlement? (1) PB L 168 van 10. 7. 1993, blz. 1. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (21 december 1998) Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt, is Verordening (EEG) 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) op 13 juli 1993 in werking getreden en sedert 13 april 1995 van toepassing. Sindsdien zijn 1. 962 bedrijven uit de in artikel 2, punt i), genoemde industriële sectoren in het systeem geregistreerd. De bouwnijverheid behoort echter niet tot de sectoren waarvoor het systeem openstaat. De reden hiervoor was dat het systeem in de eerste fase moest worden gericht op de industriële sector. Op 30 oktober 1998 keurde de Commissie een voorstel goed voor een herziening van de EMAS- verordening (1), waarin wordt voorgesteld de werkingssfeer van het systeem tot alle sectoren uit te breiden, inclusief de bouwnijverheid. Na de inwerkingtreding van de voorgestelde herziening kunnen bouwbedrijven samen met hun bouwlocaties in het EMAS-systeem worden geregistreerd. De Commissie heeft geen bevoegdheden met betrekking tot het beheer van de Parlementsgebouwen. (1) COM(98) 622 def. (1999/C 142/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3375/98 van Quinídio Correia (PSE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Steun voor herbebossing en het onderhoud van herbeboste gebieden In de toelichting op het verslag A4-0346/98 van 30 september 1998 wordt opgemerkt dat het autonome gebied Madera van alle EU-landen de hoogste steun voor herbebossing en het onderhoud van herbeboste gebieden heeft ontvangen, ofwel 6. 000 ecu per hectare/jaar. Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragen: 1. Zijn deze opmerkingen, die volgens het verslag gebaseerd zijn op externe bronnen uit de bedrijfstak, juist? 2. Voor hoeveel hectare is steun verleend in toepassing van verordening EEG nr. 2080/92 (1) tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw, en wie waren precies de begunstigden?