title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3376/98 af Anneli HULTHÉN Sikkerhedskrav for legepladser

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/43 Forslaget er i øjeblikket til drøftelse i den relevante arbejdsgruppe i Rådet, og Rådet (Ecofin) fik i december forelagt en interimsrapport herom. Parlamentet drøfter sin udtalelse, som forhåbentlig bliver vedtaget i begyndelsen af 1999. (1) (2) EFT L 76 af 23. 3. 1992. KOM(97) 30. (1999/C 320/056) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3346/98 af Kyösti Virrankoski (ELDR) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Handyrspræmie og en bortkommet anmeldelse I Finland skal producenten føre et register over kreaturer på bedriften. I registret skal bl. a. anføres fødselstidspunktet for al kvæg og numrene på øremærkerne. Herudover skal producenten sende oplysningerne til den statistiske central, der forvaltes af landbrugsmyndighederne. Der udsendes ingen meddelelse om modtagelsen af de indsendte oplysninger. For et år siden i januar indsendte en finsk producent til den statistiske central en skrivelse, der forsvandt. I marts indsendte han en ansøgning om handyrspræmie, som blev afslået i oktober, da den statistiske central ikke var i besiddelse af oplysninger om de pågældende dyr, idet skrivelsen jo var bortkommet. Der blev foretaget en kontrol på bedriften, hvoraf det fremgik, at dyrene eksisterede, og at de var anført i det kreaturregister, der blev ført på bedriften. Kreaturerne er siden hen blevet solgt, men handyrspræmien er ikke blevet tildelt, og producenten har ikke fået støtten. Der er blevet indsendt en klage over sagen, der stadig behandles. Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse: Udbetales handyrspræmien på grundlag af det producerede oksekød på bedriften eller når anmeldelses- skrivelsen er nået frem til den statistiske central? Har kreaturregistret, der føres på bedriften, og den kontrol, der foretages på stedet, ingen betydning? Hvad agter Kommissionen at gøre for, at den finske producents retssikkerhed også sikres, når postvæsenet eller den statistiske central ikke kan finde anmeldelsesskrivelsen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. december 1998) Ifølge EF-bestemmelserne både på veterinærområdet og vedrørende præmieordningen for kvæg skal producenterne løbende føre registre over deres kvægbesætninger og dyrenes bevægelser til og fra bedrifterne. Kvægfødsler og -bevægelser skal meddeles til den nationale database. Disse krav skal give sikkerhed for, at kvæget opfylder sundheds- og præmiebetingelserne. Overholdelsen af reglerne sikres ved kontrol foretaget af myndighederne i de enkelte medlemsstater. Kontrollen til konstatering af, om kvæget er præmieberettiget, vil normalt omfatte en gennemgang af besætningsregistre og handelsdokumenter. I betragtning af behovet for at bekæmpe svig og uregelmæssighe- der omfatter EF-bestemmelserne naturligvis også sanktioner og straffeforanstaltninger for manglende over- holdelse, men disse skal stå i rimeligt forhold til de begåede overtrædelser. (1999/C 320/057) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3376/98 af Anneli Hulthén (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Sikkerhedskrav for legepladser Hvert år kommer flere tusinde børn til skade på legepladser, som ikke opfylder sikkerhedskravene. Rapporter fra Sverige, som i øvrigt er et af de lande i Europa, som har de strengeste sikkerhedskrav på dette område, viser,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3399/98 dell'on. Luciano SCHIFONE Esordio catastrofico di Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Israel
air traffic
air transport
airport
carriage of passengers
competence of the Member States
organisation of transport
public service
regional development

formats: html print


title: Begegnung in Zahlen : Eurostat-Jahrbuch auf einen Blick.

eurovoc_concepts:
Canada
EFTA countries
EU Member State
Japan
United States
comparative study
statistics


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2477/98 av den 17 november 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 1761/98 om stående anbudsinfordran för export av sockerhirs som innehas av det franska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
sorghum

formats: pdf print

text: L 308/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2477/98 av den 17 november 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 1761/98 om st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av sockerhirs som innehas av det franska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1761/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2318/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt av ekonomiska sk(cid:132)l att upph(cid:132)va anbuds- infordran som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1761/98 upph(cid:132)vs. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 18. (6) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3372/98 dell'on. Concepció FERRER Crisi delle imprese suine dell'UE

eurovoc_concepts:
European Union
Russia
economic union
export
meat processing industry
quantitative restriction
swine

formats: html pdf print

text: C 325/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3372/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Crisi delle imprese suine dell’UE L’instabilità finanziaria in Russia ha arrecato numerosi problemi alle industrie di trasformazione dei prodotti suini (sia per i fabbricanti di prodotti di carne sia per i conciatori) che hanno relazioni commerciali con la Russia. Negli ultimi cinque anni, detto paese ha moltiplicato per quattro gli cquisti di prodotti alimentari da imprese dell’Unione europea e le esportazioni comunitarie sono passate da 218. 000 milioni di pesetas nel 1992 a 880. 000 nel 1997. La svalutazione del rublo dovuta alla crisi finanziaria ha fatto sì che le imprese che a suo tempo hanno effettuato forti investimenti finalizzati a soddisfare la domanda del mercato russo si trovano nell’impossibilità di mantenere il medesimo livello di esportazioni verso la Russia, il che sta causando perdite economiche elevate. Viste le ripercussioni che questa situazione avrà con la possibile chiusura di imprese e, di conseguenza, un incremento del numero di disoccupati. La Commissione ha previsto di avviare qualche regime di interventi per alleviare gli effetti temporanei che sta avendo per le imprese la chiusura delle frontiere della Russia a conseguenza di detta crisi? La Commissione non ritiene necessario approvare misure che consentano alle imprese colpite la rinegozia- zione dei crediti o la concessione di crediti speciali per aiutarle a superare questa difficoltà finanziaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 1999) Le esportazioni di carni suine dalla Comunità verso la Russia hanno conosciuto un rapido aumento negli ultimi anni e nel 1997 hanno raggiunto 359 000 tonnellate (in peso del prodotto). Nel primo semestre del 1998 le esportazioni sono ancora aumentate, diminuendo però drasticamente nel mese di agosto in seguito alla crisi finanziaria che ha colpito l’economia russa. Da allora le esportazioni hanno mostrato una leggera tendenza alla ripresa. Il rapido calo delle esportazioni verso la Russia ha fatto aumentare la pressione sul mercato comunitario delle carni suine, che avevano già raggiunto quotazioni molto basse. La Commissione ha adottato numerose misure per aiutare la suinicoltura europea a superare tale difficile situazione. Il 28 settembre 1998, la Commissione ha introdotto un aiuto per un regime di ammasso privato (oltre 60 000 tonnellate conferite nei primi due mesi di applicazione del regime). Nel mese di ottobre sono state aumentate le restituzioni all’esportazione per i prodotti freschi e congelati. Nel mese di novembre, la Commissione ha ulteriormente aumentato le restituzioni per le esportazioni verso la Russia (da 40 a 70 ECU/ 100 kg per le carcasse e per alcuni tagli). Sempre in novembre, la Commissione ha dato il proprio consenso per un programma di approvvigionamento alimentare a favore della Russia che include 100 000 tonnellate di carni suine. Tali misure dovrebbero consentire alla suinicoltura europea di essere nuovamente presente sui mercati russi. (1999/C 325/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3375/98 di Quinídio Correia (PSE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Aiuti all’imboschimento e alla manutenzione delle zone imboschite Considerando che, stando alle informazioni contenute nella motivazione della relazione A4-0346/98, del 30 settembre 1998, la Regione autonoma di Madera, per l’imboschimento e la manutenzione delle superfici imboschite, avrebbe ottenuto a titolo di aiuti l’importo più elevato dei paesi UE, vale a dire 6. 000 ecu/ha all’anno


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3387/98 του Diemut THEATO προς την Επ τροπή. Ακύρωση του γενικού διαγωνισμού της 14.09.1998

eurovoc_concepts:
administrative structures
competition (EU)
operating cost

text: C 118/188 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/243) GRAPTH ERVTHSH E-3387/98 ypobolh· : Diemut Theato (PPE) prow thn Epitroph· (17 Noembri·oy 1998) Ue·ma: Aky·rvsh toy genikoy· diagvnismoy· thw 14. 09. 1998 (cid:211)son afora· thn proanaferuei·sa ypo·uesh, na katarti·sei leptomerh· kai ejatomikeyme·nh ana·lysh tvn dapanv· n gia th diejagvgh· toy en lo·gv diagvnismoy·. Ua mporoy·se, epi·shw, h Epitroph· na tajinomh·sei tiw dapa·new ayte·w kata· kra·th me·lh thw EE kai kata· po·leiw stiw opoi·ew ei·xe diejaxuei· o en lo·gv diagvnismo·w; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Dekembri·oy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· pi·naka poy perie·xei tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan


title: WRITTEN QUESTION No. 3412/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Building development in Bufalotta

eurovoc_concepts:
archaeology
dividing up of land
environmental impact
infringement of EU law
population density
project evaluation
shopping centre

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/65 Kommissionen kan inte kommentera vilka arbetstillfällen som kan vara tillgängliga för enskilda personer. (1) Artikel 119 i EG-fördraget, direktiv 79/7/EEG (EGT L 6, 10. 1. 1979) och direktiv 86/378/EEG (EGT L 225, 12. 8. 1986), ändrat genom direktiv 96/97/EG (EGT L 46, 17. 2. 1997). Förordning (EEG) 1408/71, uppdaterad genom förordning (EG) 118/97(EGT L 28, 30. 1. 1997). (2) (1999/C 207/082) SKRIFTLIG FRÅGA E-3412/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Tomtstyckning i Bufalotta Kommunalfullmäktige i Rom har godkänt en tomtstyckning i området Bufalotta för uppförande av byggnader och affärscentra omfattande 2 miljoner m3 i cement, i ett tätbefolkat område där mängden planterad yta per invånare är lägst i hela staden och framkomligheten är extremt dålig. Uppförandet av ett stort affärscenter skulle skada ekonomin i denna stadsdel och missgynna de små och medelstora företagarna inom handeln samt vissa platser av arkeologiskt intresse. Anser kommissionen mot bakgrund av detta inte att denna tomtstyck- ning strider mot 1. 2. 3. (1) (2) direktiv 85/337/EEG (1) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, EU:s uttalanden om skydd av arkeologiska tillgångar, i synnerhet i enlighet med bilaga 3 i direktiv 97/11/EEG (2), behoven av drägliga boendeförhållanden i ett påfallande tätbefolkat område som genom denna bebyggelse skulle bli ännu mer tätbefolkat? EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (25 januari 1999) Utgående från de upplysningar som frågeställaren lämnat anser kommissionen att det inte är möjligt att se den verksamhet som hon avser som något som omfattas av direktiv 85/337/EEG. Punkt 10 b i bilaga 2 i det direktivet omfattar projekt för tätortsbebyggelse. I artikel 4. 2 i direktivet fastställs att projekt inom de grupper som redovisas i bilaga 2 skall bli föremål för en bedömning (miljökonsekvensbe- skrivning) i enlighet med artikel 5-10 när medlemsstaterna anser att detta krävs på grund av projektets karaktär. I detta syfte kan medlemsstaterna bland annat bestämma att en bedömning skall göras för vissa typer av projekt eller fastställa sådana kriterier eller gränsvärden som krävs för att avgöra vilka projekt, hänförliga till de grupper som anges i bilaga 2, som skall bli föremål för en bedömning enligt artikel 5-10. Den 12 april 1996 antog Italien ett dekret (D. P. R. Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) i vilket sådana kriterier och gränsvärden fastställs för projektkategorier som omfattas av bilaga II, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 4. 2. Projekt för tätortsbebyggelse tas upp som punkt 7 b i bilaga B i det dekretet. Det är inte möjligt att utgående från de upplysningar som frågeställaren lämnat avgöra om projektet i fråga kan anses falla under bilaga 2 punkt 10 b i direktivet, så som den övertagits i punkt 7 b i bilaga B till det italienska dekretet. 1. Kommissionen kan därför inte avgöra om projektet i fråga kan anses utgöra ett möjligt brott mot bestämmelserna i direktiv 85/337/EEG. Vad gäller kravet att den berörda allmänheten skall ges tillfälle att yttra sig innan projektet påbörjas kan sägas att om projektet inte omfattas av direktivet kan det inte heller vara tal om något brott mot det kravet. Frågeställaren nämner dock inte om allmänheten inte givits tillfälle att yttra sig. Följaktligen har kommissionen ingen möjlighet att bedöma om det brutits mot kravet att den berörda allmänheten skall ges tillfälle att yttra sig om projekt som omfattas av direktivet. 2. Medlemsstat skall genomföra direktiv 97/11/EG senast den 14 mars 1999. Kommissionen kan inte avgöra vilka bestämmelser i gemenskapslagstiftningen som berörs i detta 3. särskilda fall


title: Commission Regulation (EC) No 2472/98 of 17 November 1998 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
boned meat
frozen product
import
poultrymeat
representative price

text: L 308/16 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2472/98 of 17 November 1998 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 5 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (3), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular Article 5 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95, and in par- ticular Article 3 (4) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2208/98 (7), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin; Whereas it results from regular monitoring of the in- formation providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices and additional duties for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin; whereas, therefore, representative prices and cor- responding additional duties should be published; Whereas it is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104. (6) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 47. (7) OJ L 278, 15. 10. 1998, p. 19. 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/17 ANNEX ‘ANNEX I CN code Description 0207 14 10 Boneless cuts of fowls of the species gallus domesticus, frozen 1602 32 11 Preparations uncooked of the species gallus domesticus Represen- tative price ECU/100 kg Additional duty ECU/100 kg Origin (1) 218,9 212,2 268,4 272,7 237,3 229,3 24 26 10 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Origin of imports: 01 Brazil 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. '


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3376/98 van Anneli HULTHÉN Veiligheidseisen voor speeltuinen

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
approximation of laws
child protection
consumer protection
leisure park
market supervision
product safety
young person

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/43 Dit voorstel wordt thans behandeld in de desbetreffende werkgroep van de Raad en een tussentijds verslag is op de bijeenkomst van de Ecofin-Raad in december ingediend. Het Parlement behandelt momenteel eveneens zijn advies over dit voorstel dat, naar verwacht wordt, begin 1999 zal worden goedgekeurd. PB L 76 van 23. 3. 1992. (1) (2) COM(97) 30. (1999/C 320/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3346/98 van Kyösti Virrankoski (ELDR) aan de Commissie (16 november 1998) Betreft: Premie voor stierkalveren en zoekgeraakte kennisgeving In Finland is de boer verplicht een eigen runderregister bij te houden. Daarin moeten o. a. het tijdstip van geboorte en de nummers van de oorkenmerken van alle geboren runderen worden vermeld. Bovendien moet de boer de gegevens toezenden aan het onder het Ministerie van Landbouw ressorterende rekencentrum. Een Finse boer schreef in januari vorig jaar het rekencentrum een brief. Deze brief raakte zoek. In maart diende hij een aanvraag in om uitbetaling van de premie voor stierkalveren. Deze aanvraag werd bij besluit van oktober geweigerd, omdat het rekencentrum geen gegevens over deze dieren had, daar de brief immers was zoekgeraakt. Op de boerderij werd een onderzoek ingesteld, waarbij werd geconstateerd dat de dieren aanwezig waren geweest en dat zij in het runderregister van het bedrijf waren vermeld. Later werden de kalveren verkocht. Er werd echter geen premie uitgekeerd, zodat de boer zonder steun is gebleven. Een in verband met deze zaak ingediende klacht is nog steeds in behandeling. Kan de Commissie een antwoord geven op de volgende vragen: Wordt de premie voor stierkalveren betaald, omdat op de boerderij rundvlees wordt geproduceerd of omdat het bericht van kennisgeving bij het rekencentrum aankomt? Hebben het op de boerderij bij te houden runderregister en het ter plaatse ingestelde onderzoek dan geen betekenis? Wat denkt de Commissie te ondernemen, opdat de rechtsbescherming voor Finse boeren ook dan is gewaarborgd wanneer het bericht van kennisgeving bij de post of bij het rekencentrum zoekraakt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 december 1998) Overeenkomstig de gemeenschapswetgeving op veterinair gebied en in verband met de runderpremies dienen de producenten een register van hun runderstapel en van de verplaatsingen van en naar hun bedrijf bij te houden. Geboorten en verplaatsingen van de veestapel moeten ter kennis van het nationale gegevensbestand worden gebracht. Deze voorschriften hebben tot doel waarborgen te bieden in verband met de gezondheid van de runderen en de mogelijke uitkering van een premie. De autoriteiten in de lidstaten verrichten controles met het oog op de naleving van die regels. Teneinde na te gaan of een runderpremie mag worden uitbetaald, omvatten die controles een inspectie van het keurstamboek en de handelsdocumenten. Gezien de noodzaak om fraude en onregelmatigheden te bestrijden, voorziet de gemeenschapswetgeving vanzelfsprekend ook in sancties en boetes in geval van niet naleving; deze zijn evenwel vastgesteld naar verhouding van de begane overtreding. (1999/C 320/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3376/98 van Anneli Hulthén (PSE) aan de Commissie (17 november 1998) Betreft: Veiligheidseisen voor speeltuinen Ieder jaar lopen duizenden kinderen letsel op bij het spelen in speeltuinen die niet aan de veiligheidseisen voldoen. In Zweden, waar de regels op dit gebied overigens tot de strengste in de EU behoren, blijkt uit


title: Regulamento (CE) nº 2477/98 da Comissão de 17 de Novembro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 1761/98 relativo ao concurso permanente para a exportação de sorgo armazenado pelo organismo de intervenção francês

text: L 308/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2477/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Novembro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 1761/98 relativo ao concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de sorgo armazenado pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, por raz(cid:210)es econ(cid:155)micas, se revela opor- tuno revogar o concurso previsto pelo Regulamento (CE) nº 1761/98 da Comiss(cid:209)o (5) com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2318/98 (6); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1761/98 (cid:130) revogado. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 18. (6) JO L 289 de 28. 10. 1998, p. 18


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3388/98 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Segurança do pessoal das ONG na Índia

eurovoc_concepts:
EU national
crime against individuals
non-governmental organisation
protection of minorities
public safety
religious group

text: C 142/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/161) PERGUNTA ESCRITA E-3388/98 apresentada por Wilfried Telkämper (V) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Segurança do pessoal das ONG na Índia Qual é actualmente o grau de segurança dos cidadãos dos Estados-membros da UE na Índia, especialmente do pessoal das ONG em geral e das organizações católicas em particular, tendo em conta o número crescente de ataques por parte das organizações hindus contra os não-crentes e a crescente propaganda anti-ocidental? Resposta dada pelo Comissário Manuel Marín em nome da Comissão (10 de Dezembro de 1998) A imprensa internacional e a Delegação da Comissão em Nova Deli relataram abundantemente a incidência crescente de ataques a famílias cristãs, atribuída essencialmente às alegadas actividades de missionários cristãos. Estes acontecimentos estão a ocorrer essencialmente no Norte do país onde o Partido Nacionalista Hindu, BJP, tem maior implantação. De acordo com o centro de documentação sobre os direitos humanos na Ásia do Sul, uma organização não governamental (ONG) situada em Nova Deli, trata-se de um problema de importância crescente, cuja gravidade está ainda a ser avaliada. Os ataques não estão necessariamente ligados às actividades das ONG cristãs. Os embaixadores dos Estados-membros manifestaram recentemente a sua preocupação a este respeito junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros em Nova Deli, que confirmou que o Governo tomará todas as medidas necessárias para suprimir estas actividades e proteger os cidadãos comunitários e os trabalhadores estrangeiros destes actos criminosos. O Governo indiano criou este ano uma comissão nacional para as minorias, que tem, em especial, a seu cargo a protecção das minorias religiosas na Índia, e investiga as denúncias recebidas. Embora a comissão nacional para as minorias não goze de poderes judiciais, espera-se que exerça o apoio moral e público e a pressão adicionais necessários para constituir uma influência restritiva sobre os grupos extremistas. Os riscos potenciais para a segurança dos cidadãos comunitários que trabalham na Índia, especialmente para as ONG cristãs e outras, têm de ser cuidadosamente avaliados no contexto local do país. (1999/C 142/162) PERGUNTA ESCRITA E-3397/98 apresentada por Guido Podestà (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: O novo papel da terceira idade São muitos os estudos, tanto a nível comunitário, como dos Estados-membros, que atestam o aumento exponencial do número de pessoas idosas e o consequente envelhecimento da população na União. As estatísticas prevêem que, na primeira década do próximo século, o número de idosos será igual ao dos jovens e, a menos que esta tendência se inverta, dez anos mais tarde, uma em cada três pessoas terá mais de 60 anos. À luz desta tendência demográfica e tendo presente o artigo 13o do Tratado de Amesterdão, no qual se declara de forma explícita a vontade das instituições comunitárias de tomar as medidas necessárias para combater a discriminação em razão da idade, o artigo 137o do mesmo Tratado, que prevê a adopção de medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-membros, a fim de combater a exclusão social, e recordando ainda o apelo do Presidente do Parlamento Europeu, José María Gil-Robles, por ocasião da Conferência dos Idosos, realizada nos dias 1 e 2 de Outubro último, para que a Europa se consciencialize destas circunstâncias


title: WRITTEN QUESTION No. 3387/98 by Diemut THEATO to the Commission. Cancellation of the Open Competition of 14 September 1998

text: C 118/188 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/243) SKRIFTLIG FR¯GA E-3387/98 fr(cid:229)n Diemut Theato (PPE) till kommissionen (17 november 1998) Ang(cid:229)ende: Ogiltigf(cid:246)rklaring av det allm(cid:228)nna uttagningsprovet av den 14 september 1998 Med h(cid:228)nvisning till ovann(cid:228)mnda (cid:228)rende ber jag kommissionen att sammanst(cid:228)lla en detaljerad redovisning av kostnaderna f(cid:246)r de enskilda posterna f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av n(cid:228)mnda uttagningsprov. Vidare ber jag om att denna redovisning delas in efter EU-medlemsstater och de enskilda orter d(cid:228)r n(cid:228)mnda uttagningsprov (cid:228)gde rum. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (14 december 1998) Kommissionen s(cid:228)nder direkt inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som


title: Verordnung (EG) Nr. 2477/98 der Kommission vom 17. November 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1761/98 betreffend die Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Sorghum aus Beständen der französischen Interventionsstelle

text: L 308/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2477/98 DER KOMMISSION vom 17. November 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1761/98 betreffend die Daueraus- franz(cid:148)sischen schreibung zur Ausfuhr von Sorghum aus Best(cid:132)nden der Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Wirtschaftliche Gr(cid:129)nde lassen es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, die in der Verordnung (EG) Nr. 1761/98 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2318/98 (6), vorgesehenen Ausschreibungen aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1761/98 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 18. (6) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 18


title: Reglamento (CE) n° 2472/98 de la Comisión de 17 de noviembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

text: L 308/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2472/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de noviembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye y el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al r(cid:130)gimen de intercambios para la ovoalb(cid:156)mina y la lactoalb(cid:156)mina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2208/98 (7), estableci(cid:155) las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de derechos adicionales de importaci(cid:155)n y fij(cid:155) los derechos adicionales de importa- ci(cid:155)n de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina; Considerando que, seg(cid:156)n se desprende del control peri(cid:155)- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)- mina, es preciso modificar los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios seg(cid:156)n el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios representativos y los derechos adicionales correspondientes; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado, es preciso aplicar esta modificaci(cid:155)n con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de huevos y carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 278 de 15. 10. 1998, p. 19. 18. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 308/17 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina Precio represen- tativo (ecus/100 kg) Derecho adicional (ecus/100 kg) Origen (1) 218,9 212,2 268,4 272,7 237,3 229,3 24 26 10 8 15 17 01 02 03 04 01 02 (1) Origen de las importaciones: 01 Brasil, 02 Tailandia, 03 Chile, 04 Argentina. »