title: WRITTEN QUESTION No. 3414/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Heart transplants

eurovoc_concepts:
blood transfusion
cardiovascular disease
competence of the Member States
health legislation
information
organ transplant
public health

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/81 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Mario Monti (22 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hennes skriftliga fråga E-3040/98 (1). (1) Se s. 40. (1999/C 182/102) SKRIFTLIG FRÅGA E-3414/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Hjärttransplantationer Har kommissionen uppgifter om hur vanligt det är med hjärttransplantationer i de olika medlemsstaterna? Anser kommissionen att man, med tanke på att dessa transplantationer är av stor betydelse och ständigt blir allt vanligare, bör genomföra en undersökning och i samband med denna utarbeta bestämmelser och ta initiativ som gäller alla? (1999/C 182/103) SKRIFTLIG FRÅGA E-3415/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Levertransplantationer Har kommissionen uppgifter om hur vanligt det är med levertransplantationer i de olika medlemsstaterna? Anser kommissionen att man, med tanke på att dessa transplantationer är av stor betydelse och ständigt blir allt vanligare, bör genomföra en undersökning och i samband med denna utarbeta bestämmelser och ta initiativ som gäller alla? (1999/C 182/104) SKRIFTLIG FRÅGA E-3416/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Njurtransplantationer Situationen vad gäller njurtransplantationer är oroväckande i hela gemenskapen, eftersom det finns en stor klyfta mellan å ena sidan det antal personer som önskar genomgå transplantation, har starkt försvagad njurkapacitet och behandlas med dialys, och å andra sidan det antal personer som får genomgå trans- plantationer. Anser kommissionen att man, för att undvika spekulationer och förslagenhet när det gäller att få tillgång till njurar, bör samordna denna verksamhet genom en harmonisering av bestämmelserna i gemenskapens alla länder?


title: QUESTION ECRITE no 3377/98 de Anneli HULTHÉN Étiquetage communautaire des jouets

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/31 c) d) si, lorsque de tels écarts se présentent, des sanctions sont imposées, et lesquelles; quels autres éléments elle peut fournir pour attester que les contrôles effectués par les États membres sont suffisants? (1) JO L 187 du 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 289/042) QUESTION ÉCRITE E-3377/98 posée par Anneli Hulthén (PSE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Étiquetage communautaire des jouets Des enquêtes menées en Suède ont démontré qu’une grande partie des jouets comportant la marque CE ne satisfont pas au contrôle national plus rigoureux. En conséquence, il est vraisemblable que beaucoup de jouets mis sur le marché ne présentent pas, en réalité, les conditions de sécurité requises pour être utilisés par les enfants. Dans ces conditions, la Commission considère-t-elle que la situation est satisfaisante et qu’elle peut garantir la sécurité de nos jeunes concitoyens? Réponse commune aux questions écrites E-3264/98 et E-3377/98 donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (5 janvier 1999) La responsabilité de la conformité des jouets aux exigences essentielles de sécurité établies par la législation communautaire, incombe au fabricant ou à son mandataire établi dans la Communauté. Ces personnes déclarent la conformité des jouets aux dispositions les concernant par l’apposition du marquage CE. Et ce sans l’obligation d’un contrôle par une tierce partie avant la mise sur le marché lorsqu’elles déclarent avoir appliqué des normes européennes harmonisées (ce contrôle demeurant une option du fabricant), ou après un contrôle par un organisme agréé lorsqu’elles n’appliquent pas en tout ou en partie lesdites normes. La surveillance du marché est imposée par la directive européenne et est une responsabilité qui incombe aux autorités nationales. Celles-ci doivent prendre toutes mesures utiles pour que les jouets ne puissent être mis sur le marché que s’ils répondent aux exigences essentielles de sécurité susmentionnées. Si un État membre prend des mesures restrictives à l’encontre de jouets munis du marquage CE, il doit en informer la Commission dans le cadre de la procédure de clause de sauvegarde visée à l’article 7 de la directive 88/378/CEE du Conseil du 3 mai 1988 concernant le rapprochement des dispositions législatives des États membres relatives à la sécurité des jouets. C’est dans ce contexte que la Commission est amenée à se prononcer sur le fondement de celles-ci. Dans le cadre de ces procédures: a) et b) il convient de distinguer les non-conformités d’ordre formel (marquages, avertissements, etc. ) des non-conformités substantielles, qui ont trait à un problème de sécurité; en termes de sécurité, les quelques dizaines de cas d’application de clauses de sauvegarde notifiées par les États membres sur une année indiqueraient que des contrôles de la qualité sont effectués. La Commission n’a pas de données à communiquer quant au pourcentage de jouets en circulation, pour lesquels un écart par rapport aux dispositions les concernant est constaté, car l’établissement d’éventuels rapports à ce sujet relève du domaine national; c) d) les sanctions prises à l’issu de constats de non conformité relèvent du droit national; la Commission est consciente de ce qu’il existe encore certaines difficultés dans l’application de la réglementation et elle procède actuellement à un examen approfondi de celles-ci dans le contexte de la réflexion engagée avec le plan d’action pour le marché unique. Elle proposera, le cas échéant, les mesures appropriées


title: WRITTEN QUESTION No. 3413/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. 'Tuscia Qualità' consortium

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Latium
agricultural product
consortium
designation of origin
location of production
product quality
quality label
regional government
regional policy

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3400/98 de Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Examen génétique spécifique

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
EU programme
biology
genetics
research and development
research programme


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3344/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. "Produtos químicos no ambiente europeu" - Comunicação da AEA

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Environment Agency
air quality
application of EU law
chemical product
data processing
public health
publication
report


title: Commission Regulation (EC) No 2473/98 of 16 November 1998 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora

eurovoc_concepts:
EU Member State
import policy
import restriction
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: L 308/18 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2473/98 of 16 November 1998 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2214/98 (2), and in particular Article 19, point 2, thereof, Whereas Article 41 of Commission Regulation (EC) No 939/97 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1006/ 98 (5), contains provisions for the implementation by the Member States of the restrictions established by the Commission; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora, After consulting the Scientific Review Group, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides for the establishment by the Commission of restrictions relating to certain restrictions, or general countries of origin, on the introduction into the Community of specimens of species listed in its Annexes A and B thereto and lays down the criteria for such restrictions; Whereas the list of such restrictions has been established with Commission Regulation (EC) No 2551/97 (3); whereas this list now needs to be revised and, in view of the second paragraph of Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97, republished in full; Whereas the countries of origin of the species subject to these restrictions were consulted; Article 1 Subject to the provisions of Article 41 of Regulation (EC) No 939/97, the introduction into the Community of the specimens of the species of wild fauna and flora mentioned in the Annex to this Regulation is hereby suspended. Article 2 Regulation (EC) No 2551/97 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 November 1998. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1) OJ L 61, 3. 3. 1997, p. 1. (2) OJ L 279, 16. 10. 1998, p. 3. (3) OJ L 349, 19. 12. 1997, p. 4. (4) OJ L 140, 30. 5. 1997, p. 9. (5) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 3. 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/19 Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended ANNEX Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Tupaiidae Tupaia glis Loridae Arctocebus calabarensis Nycticebus coucang Nycticebus pygmaeus Perodicticus potto Galagidae Euoticus elegantulus ) elegantulus Galago alleni Wild Wild Wild Wild Wild Wild (synonym Galago Wild Wild Wild Wild Wild Wild Galago matschiei (synonym G. inustus ) Galago moholi Galago senegalensis Galagoides demidoff (synonym Galago demi- dovii ) Galagoides zanzibaricus zanzibaricus ) Otolemur crassicaudatus Callitricidae Callithrix argentata Callithrix geoffroyi geoffroyi ) Callithrix humeralifer Callithrix jacchus (synonym Galago Wild Wild Wild (synonym C. jacchus Wild Wild Wild Callithrix penicillata (synonym C. penicillata ) jacchus Wild Callithrix pygmaea ) pygmaea (synonym Cebuella Wild Saguinus imperator Saguinus labiatus Saguinus mystax Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All range States Bhutan Central African Republic, Gabon, Nigeria China, Philippines, Singapore All range States Angola, Liberia, Nigeria Equatorial Guinea, Nigeria All range States Democratic Republic of Congo, Rwanda Mozambique Djibouti, Eritrea, Gambia Burkina Faso, Central African Republic, Kenya, Senegal Malawi, Mozambique Mozambique Brazil, Paraguay Brazil Brazil Brazil Brazil Bolivia, Ecuador All range States Colombia Peru All range States Trinidad and Tobago All range States b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/20 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Ateles paniscus Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Pithecia aequatorialis (synonym P. monachus aequatorialis ) Pithecia irrorata (synonym P. monachus irro- rata ) Pithecia monachus Pithecia monachus hirsuta Pithecia pithecia Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus agilis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (including C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus mitis Cercopithecus neglectus Cercopithecus nictitans Cercopithecus petaurista Cercopithecus pogonias Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild (synonym C. lhoesti Wild Cercopithecus preussi preussi ) Chlorocebus aethiops Colobus angolensis Colobus guereza Colobus polykomos Erythrocebus patas Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All range States All range States Bolivia, Brazil, Guyana, Peru, Suriname Colombia, Ecuador, Venezuela Guyana Belize, Venezuela Guyana, Peru, Suriname Brazil All range States Peru Brazil, Peru Brazil, Peru Bolivia, Ecuador Brazil All range States Central African Republic C(cid:147)te d’Ivoire, Guinea, Nigeria, Senegal, Sierra Leone Angola, Burundi, Central African Repub- lic, Kenya, Rwanda, Sudan, Uganda Cameroon, Central African Republic, Equatorial Guinea, Gabon Democratic Republic of Congo All range States All range States All range States Mozambique Central African Republic, Gabon, Kenya Ethiopia, Benin, Sierra Leone Senegal Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon, Nigeria Cameroon, Equatorial Guinea Mozambique Angola, Malawi, Uganda, Zambia Equatorial Guinea, Ethiopia d’Ivoire, Ghana, Guinea-Bissau, C(cid:147)te Nigeria, Togo Somalia Cameroon, Equatorial Guinea, Kenya, Nigeria, Uganda India, Malaysia, Thailand Nepal b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/21 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca mulatta Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Macaca tonkeana Miopithecus talapoin (synonym Cercopithecus talapoin ) Papio hamadryas Presbytis femoralis (synonym P. melalophos femoralis ) Presbytis frontata Presbytis hosei Presbytis rubicunda Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Procolobus badius (synonym Colobus badius ) Wild Procolobus verus (synonym Colobus verus ) Wild Theropithecus gelada Wild Trachypithecus cristata ) cristatus (synonym Presbytis Wild (synonym Presbytis Wild (synonym Presbytis Wild (synonym Presbytis Wild Trachypithecus obscurus obscura ) Trachypithecus phayrei phayrei ) Trachypithecus vetulus senex ) XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Wild PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All range States Bangladesh, India, Laos, Singapore Indonesia Myanmar, Pakistan, Thailand China Indonesia Indonesia Indonesia Algeria, Morocco Indonesia Angola Central African Republic, Chad, Congo, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Libya, Mauritania, Niger, Sierra Leone, Somalia Singapore, Thailand Malaysia Brunei, Malaysia Brunei, Malaysia All range States Benin, C(cid:147)te d’Ivoire, Ghana, Guinea, Nigeria, Sierra Leone, Togo Eritrea Malaysia, Thailand Bangladesh, Myanmar Cambodia, China, India Sri Lanka Belize, Uruguay China Bangladesh, China, Laos, Singapore Bangladesh, Thailand South Africa Nigeria Singapore China b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/22 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Equus zebra hartmannae Wild ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis ) Hippopotamus amphibius Cervidae Pudu mephistophiles Bovidae Ovis ammon AVES ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Argentina, Bolivia, Peru Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Singa- pore, Thailand, Vietnam Madagascar Madagascar Algeria, Burkina Faso, C(cid:147)te d’Ivoire, Djibouti, Ethiopia, Guinea, Lesotho, Mauritania, Mozambique Eritrea, Argentina, Chile Macao Angola C(cid:147)te d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone Angola, Benin, Burundi, Central African Republic, Chad, C(cid:147)te d’Ivoire, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Liberia, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Togo Colombia, Ecuador All range States Madagascar Papua New Guinea Cuba Papua New Guinea, Solomon Islands Ecuador Dominican Republic, Haiti Australia Mozambique, Namibia, Swaziland Indonesia, Papua New Guinea Brazil b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/23 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Cracidae Crax rubra Penelopina nigra Phasianidae Polyplectron schleiermacheri GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis personatus Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Agapornis swindernianus Amazona agilis Amazona albifrons Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Ecuador, Peru Australia Indonesia Belize, Guatemala Botswana, Mozambique, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Ethiopia, Kenya, Malawi, Sudan, Africa, South Australia, Papua New Guinea Colombia, Ecuador Costa Mexico, Nicaragua, Panama Rica, Guatemala, Honduras, Guatemala, Honduras, Mexico Indonesia, Malaysia Guinea Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe All range States Indonesia Indonesia Indonesia Burundi, Rwanda, Tanzania Mozambique Tanzania, Zimbabwe All range States Kenya Angola, Benin, Burundi, Chad, C(cid:147)te d’Ivoire, Ethiopia, Guinea, Kenya, Nigeria, Tanzania Botswana, South Africa All range States Jamaica Mexico b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/24 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Amazona amazonica Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona dufresniana Amazona farinosa Amazona festiva festiva Amazona finschi Amazona kawalli Amazona mercenaria Amazona ochrocephala Amazona oratrix Amazona ventralis Amazona xantholora Amazona xanthops Aprosmictus erythropterus Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara nobilis Ara severa Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga mitrata Aratinga solstitialis Aratinga wagleri Bolborhynchus aurifrons Bolborhynchus aymara Bolborhynchus ferrugineifrons Bolborhynchus orbygnesius Brotogeris pyrrhopterus Brotogeris sanctithomae Brotogeris versicolurus Cacatua ducorpsi Cacatua galerita Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Chalcopsitta cardinalis Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Charmosyna margarethae Charmosyna meeki Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Bolivia, Peru Costa Rica, El Honduras Salvador, Guatemala, Brazil, Ecuador, Guatemala Jamaica Venezuela Belize, Honduras, Mexico Ecuador, Guyana All range States Brazil Colombia, Venezuela Bolivia, Trinidad and Tobago Ecuador, Honduras, Peru, All range States All range States Honduras Bolivia, Paraguay Indonesia, Papua New Guinea Panama, Peru, Trinidad and Tobago Argentina, Panama, Peru Bolivia, Brazil Bolivia Ecuador, Guyana, Panama Uruguay Argentina, Paraguay All range States Ecuador, Peru Cuba Peru Suriname, Venezuela Peru Peru Chile Colombia Peru Ecuador Ecuador Ecuador, Suriname Solomon Islands Papua New Guinea Indonesia Indonesia Solomon Islands Fiji All range States Solomon Islands Solomon Islands b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/25 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Charmosyna palmarum Coracopsis vasa Cyanoliseus patagonus Cyanoramphus unicolor Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Solomon Islands Madagascar Chile, Uruguay New Zealand Brazil, Peru Indonesia, Solomon Islands Chile New Caledonia Peru Solomon Islands All range States Colombia All range States All range States Papua New Guinea Solomon Islands Indonesia Indonesia Solomon Islands Solomon Islands Bolivia, Peru Brazil, Guyana Australia Brazil, Ecuador All range States All range States Peru Guatemala, Honduras, Panama Colombia, Ecuador, Venezuela All range States Tanzania Equatorial Guinea Eritrea, Ethiopia, Tanzania Botswana, C(cid:147)te d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo Tanzania Burkina Faso, Chad, Liberia, Mali, Mauri- tania, Niger, Sierra Leone Australia Philippines Fiji Fiji All range States Indonesia Bangladesh Bangladesh, Cambodia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/26 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All India China Indonesia Angola, Benin, Burundi, Central African Equatorial Republic, C(cid:147)te Guinea, Mali, S(cid:209)o Tom(cid:130) and Pr(cid:146)ncipe, Sierra Leone, Tanzania, Togo d’Ivoire, Indonesia Vietnam All range States Ecuador Colombia Venezuela Brazil Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesia Indonesia Brazil Brazil Indonesia Solomon Islands Philippines Indonesia Federated States of Micronesia Argentina, Brazil Democratic Republic of Congo Papua New Guinea Indonesia Papua New Guinea Indonesia Indonesia Philippines Tanzania Democratic Republic of Congo, Rwanda China, Japan, Russian Federation Singapore Papua New Guinea, Solomon Islands India Indonesia Indonesia Philippines Philippines b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/27 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Trachemys scripta elegans All live Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched/captive- bred origin Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Seychelles Philippines Philippines Comoros Comoros C(cid:147)te d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone China Thailand All range States All Argentina, Panama Argentina Bolivia, Ecuador Bangladesh, Pakistan Namibia, Swaziland, Seychelles Mozambique, Tanzania Mozambique Myanmar All range States All range States All range States United States of America Namibia Bangladesh, India All range States Burundi, Central African Republic, C(cid:147)te d’Ivoire, Djibouti, Liberia, Madagascar, Mauritania, Mozambique Benin, Mozambique Benin, Guinea-Bissau, Togo b b b b b b b b b d b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/28 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo balteatus Chamaeleo campani Chamaeleo labordi Chamaeleo minor Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Ranched/captive- bred origin Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Benin Mozambique, South Africa, Swaziland All range States All range States All range States China, Pakistan Madagascar Peru Colombia, Venezuela Colombia, Ecuador, Guyana, Trinidad and Tobago, Venezuela Peru, All range States Peru Bolivia, Ecuador, Peru, Trinidad and Tobago Belize, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Panama, Venezuela Argentina, Bolivia Guyana Egypt Egypt All range States Djibouti, Egypt, Ethiopia, Saudi Arabia, Yemen Oman Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar, Mozambique, Tanzania Mauritius b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/29 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched Wild Wild Wild Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti ) Wild Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Wild Wild Ranched Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Madagascar Mauritius Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Madagascar Ecuador Ecuador El Salvador Guatemala, Mexico Mexico, United States of America Solomon Islands Democratic Republic of Congo, Djibouti, Eritrea, Kenya, Lesotho, Mozambique, Swaziland, Uganda Australia Indonesia Papua New Guinea Brunei, Indonesia Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Kenya, Liberia, Malawi, Niger, Rwanda Benin, Togo Australia Australia, Marshall Islands Islands, Solomon China Indonesia, Papua New Guinea Australia Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Lesotho, Mauritania, Mozambique, Rwanda, Swaziland Benin, Togo Indonesia Australia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/30 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eunectes barbouri Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae AMPHIBIA ANURA Ranidae Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranched All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Philippines Papua New Guinea Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Myanmar, Philippines, Singapore, Vietnam Papua New Guinea Papua New Guinea Australia Saudi Arabia, Yemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Peru Brazil Brazil Paraguay Bolivia, Uruguay All range States Brunei China, Laos, Vietnam Central African Republic, Congo, Equat- orial Guinea, Gabon, Liberia Bangladesh, Cambodia, India, Singapore Mauritania, South Africa Benin, Mozambique Rana catesbeiana All live All All MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Tridacna gigas Tridacna squamosa FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All Federated States of Micronesia, Vanuatu Tonga Guam, Federated States of Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu Tonga Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Moldova, Slovakia, Switzerland, Ukraine b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b b b b 18. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 308/31 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All All Madagascar Turkey Madagascar Estonia, Slovakia, Switzerland, Turkey Malta, Turkey Poland, Slovakia Latvia, Slovakia Lithuania, Norway, Poland, Czech Republic, Poland Norway, Slovakia Norway, Poland, Slovakia Czech Republic, Lithuania, Norway, Poland Turkey Czech Republic, Lithuania, Norway, Poland Liechtenstein, Poland Cambodia, China, India, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thai- land, Vietnam Czech Republic, Lithuania, Slovakia Czech Republic, Hungary, Switzerland Norway Hungary Turkey Czech Republic, Hungary, Latvia, Liech- tenstein, Norway, Romania, Slovakia Algeria Hungary, Romania Hungary, Romania, Switzerland Malta, Turkey Turkey Poland, Russian Federation, Switzerland Malta, Turkey Switzerland Estonia, Lithuania, Poland Lithuania, Poland, Slovakia Estonia, Lithuania, Turkey Poland, Slovakia, Hungary, Poland, Russian Federation, Slovakia Romania, Slovenia Switzerland b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 308/32 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Basis in Article 4(6), point: Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild All All All All All All All All All All All All All All All All Turkey Poland, Slovakia, Switzerland, Turkey Bosnia and Herzegovina, Croatia, Mace- donia, Romania, Slovenia, Switzerland, Turkey, Yugoslavia Czech Republic, Slovakia, Turkey Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Russian Federation, Slovakia Turkey Malta Turkey Malta, Switzerland, Turkey Czech Republic, Liechtenstein, Poland, Switzerland Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey b b b b b b b b b b b b b b b b


title: WRITTEN QUESTION No. 3351/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Second report pursuant to Article 26 of Directive 86/609/EEC

eurovoc_concepts:
animal experimentation
official language
protection of animals
report
scientific research
statistics
translation

text: C 182/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 radio- och TV-rådet CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel), myndigheter och idrottsförbund) att gemensamt komma överens om förbättringar och förtydliganden i den uppförandekodex som har upprättats. Denna omfattar idrottsevenemang som sänds i Frankrike men som äger rum utomlands och där skyltar som gör reklam för alkoholhaltiga drycker kan förekomma i bild. Mellan CSA och TV-bolagen pågår redan en dialog om denna fråga. Kommissionen förväntar sig att annonsörerna, som från början när uppförandekodexen utarbetades inte var företrädda, inom en snar framtid involveras i denna process. Under 1999 kommer kommissionen att utvärdera resultaten av diskussionerna. På grundval av denna utvärdering kommer kommissionen att besluta hur vi skall gå vidare med det pågående överträdelseförfarandet. När det gäller Greklands förbud mot TV-sänd leksaksreklam sändes i mars 1997 en formell underrättelse 2. till grekiska staten inom ramen för förfarandet enligt artikel 169 i EG-fördraget. Baserat på svaret från de grekiska myndigheterna har vi bedömt att det är lämpligt att kommissionen närmare studerar frågan om vilka eventuella risker som barn utsätts för när de tittar på TV-reklam. Det ingår i kommissionens planer att inom kort inleda samtal med de grekiska myndigheterna i detta ärende. (1999/C 182/087) SKRIFTLIG FRÅGA E-3343/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Hallonglasskriget Det har i brittisk press meddelats att man i Förenade kungariket dragit in 75 000 exemplar av barnserietid- ningen Hallonglasskriget som utgivits av kommissionen. Kan kommissionen bekräfta ovanstående samt redogöra för ytterligare fakta och uppskatta kostnaderna för att dels producera, dels makulera denna serietidning? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (5 februari 1999) Det är riktigt att kommissionen beslutade sig för att inte ge ut de 65 000 exemplaren i av den publikation som parlamentsledamoten syftar på i Förenade kungariket (framställningskostnad på 0,30 ecu per exemplar). Det visade sig dock inte vara nödvändigt att makulera dem eftersom det var stor efterfrågan på den engelska versionen utanför Förenade kungariket. (1999/C 182/088) SKRIFTLIG FRÅGA E-3351/98 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Andra rapporten om artikel 26 i direktiv 86/609/EEG I sitt svar på den skriftliga frågan E-2376/97 (1) och E-0038/98 (2) meddelade kommissionen att rapporten skulle finnas tillgänglig före slutet av april 1998. Av vilken anledning har kommissionen inte respekterat denna uppgift och när har den nu för avsikt att publicera den andra rapporten vars tidsfrist för inlämning förföll den 27 maj 1997? (1) (2) EGT C 76, 11. 3. 1998, s. 102. EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 20


title: QUESTION ECRITE no 3354/98 de Maartje van PUTTEN Étiquetage de certaines denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
maize
product quality
soya bean


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3344/98 von Graham MATHER an die Kommission. "Chemische Stoffe in der Umwelt Europas" - Veröffentlichung der EUA


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3362/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Cambiamento industriale

eurovoc_concepts:
economic growth
education
industrial restructuring
job creation
report
social dialogue
type of business
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 3342/98 by Graham MATHER Arrangements for KONVER areas after 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds
aid for restructuring
eligibility criteria
employment aid
regional aid
regional cooperation
terms for aid

text: C 289/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 Kommissionen tillhandahåller redan utvecklingsbistånd avsett att hjälpa människor i Indien: 1997 igångsatte gemenskapen det största projekt som någonsin finansierats med medel från budgetposten för utvecklings- länderna i Asien och Latinamerika (PVD-ALA) och som riktar sig till ett enda utvecklingsland. Det rör sig om ett sektoriellt investeringsprogram kallat ”Stöd till utvecklingen av hälso- och familjevård” genom vilket 200 miljoner ecu kommer att anslås under en sexårsperiod för användning över hela landet. Dess viktigaste mål blir att tillhandahålla mödra- och barnavårdstjänster till grupper som hittills inte har kommit i åtnjutande av sådana tjänster. Kommissionen tar alltid tacksamt emot ytterligare information från personer eller organisationer om humanitära nödlägen som har konsekvenser för de utsatta grupperna i Indien liksom förslag om hur sådana problem kan tacklas, med beaktande av gemenskapsbudgetens ekonomiska ramar. (1999/C 289/053) SKRIFTLIG FRÅGA E-3342/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Konver-områden efter 1999 Kommissionen beslutade 1997 att Konver II-programmet skulle förlängas till och med 1999. Har kommissionen för avsikt att vidta särskilda åtgärder för de områden som är stödberättigade inom 1. ramen för Konver II efter 1999, det vill säga inom ramen för Konver III? 2. I det fall Konver III uteblir, har kommissionen för avsikt att finansiera dessa områden på annat sätt? Vad gäller de områden som inom ramen för Konver-programmet varit stödberättigade till och med 3. 1999: vilka övergångsåtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för de direkt efterföljande åren? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (16 december 1998) Kommissionen har inte föreslagit någon fortsättning av gemenskapsinitiativet Konver efter 1999. Den anser att verksamhet av det slag som medfinansieras genom Konver i framtiden bör integreras i huvudprogrammen under de olika målen för strukturfonderna. Områden som för närvarande kan tilldelas medel genom Konver och som uppfyller kraven för mål 1- och mål 2-områden kommer att kunna utnyttja de programmen. Andra områden med samhällsekonomiska problem till följd av omstrukturering av försvarsindustrin kommer att kunna utnyttja stödåtgärder inom mål 3 till förmån för sysselsättningen. Kommissionen har också föreslagit att stöd till interregionalt samarbete bör bli möjligt inom hela gemenskapen under gemenskapsintitiativen av nästa generation. Kommissionen anser därför inte att det är nödvändigt att erbjuda stöd som övergångsåtgärd till områden, där detta grundar sig på att de är stödberättigade enligt det befintliga Konverinitiativet. (1999/C 289/054) SKRIFTLIG FRÅGA E-3348/98 från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Förmodade oegentligheter i samband med omstrukturering av Banco di Napoli Kommissionen ställde sig nyligen positiv till projektet för omstrukturering och privatisering av Banco di Napoli och godkände dels det stöd som den italienska regeringen hade anslagit, dels sammangåendet mellan den napolitanska banken och Banca Nazionale del Lavoro (BNL). Enligt vissa uppgifter i pressen finns det anledning att tro att kommissionsledamot VanMiert med ansvar för konkurrensfrågor har ålagt Banco di


title: QUESTION ECRITE no 3355/98 de Maartje van PUTTEN Garantie de la liberté de choix du consommateur qui entend acheter des produits ne contenant pas d'OGM

eurovoc_concepts:
agricultural product
biotechnology
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/7 (1999/C 325/007) QUESTION ÉCRITE E-3355/98 posée par Maartje van Putten (PSE) à la Commission (16 novembre 1998) Objet: Garantie de la liberté de choix du consommateur qui entend acheter des produits ne contenant pas d’OGM La Commission convient-elle: 1. 2. 3. 4. qu’il faut préserver la liberté de choix du consommateur en garantissant une offre de denrées alimentaires produites sans utilisation délibérée d’organismes génétiquement modifiés; que les produits portant un label «éco» doivent, jusqu’à nouvel ordre, ne contenir aucun OGM, en sorte d’éviter de semer la confusion dans l’esprit du consommateur; que les mentions selon lesquelles un produit ne contient pas d’OGM doivent être soigneusement contrôlées, et qu’elle doit indiquer comment elle compte, le cas échéant, effectuer un tel contrôle; que les coûts induits par l’organisation et le contrôle ne sauraient être répercutés sur les secteurs qui n’entendent pas utiliser des OGM, par exemple les producteurs biologiques? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (11 février 1999) La Commission convient qu’il est souhaitable que les consommateurs restent libres de choisir les denrées alimentaires, qu’elles soient produites avec ou sans utilisation d’organismes génétiquement modifiés (OGM). La législation communautaire actuelle en matière de d’autorisation des produits qui se composent d’OGM, qui en contiennent ou qui en sont dérivés n’impose aucune restriction à la liberté des opérateurs économiques d’utiliser ou non des produits agréés aux fins pour lesquelles ils ont été autorisés. Toutefois, la politique de la Communauté en matière d’étiquetage des denrées alimentaires devrait faciliter le développement de segments de marché qui se différencient selon qu’ils recourent ou non à des produits génétiquement modifiés. L’Honorable Parlementaire est priée de se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite E-3354/98 (1), qui fait le point sur l’application du règlement (CE) 1139/98 relatif à l’étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires produits à partir des fèves de soja ou de maïs génétiquement modifiés (2). Les mentions portées volontairement sur les étiquettes sont généralement autorisées à condition qu’elles soient conformes aux dispositions de la directive 79/112/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard (3). Les mentions volontaires sur les étiquettes doivent donc être véridiques, fondées sur des critères objectifs et ne doivent pas induire les consommateurs en erreur. Cette possibilité de porter volontairement des mentions sur les étiquettes est explicitement rappelée dans le droit communautaire en vigueur qui fixe les exigences en matière d’étiquetage des produits à base d’OGM (2) (4). À la lumière du Conseil Agriculture tenu les 14 et 15 décembre 1998, il semble probable qu’un règlement du Conseil visant à modifier le cadre communautaire existant pour le mode de production biologique des produits agricoles (règlement (CEE) 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (5)) puisse être adopté définitivement au début de 1999, de manière à établir le principe de l’interdiction d’utiliser la technologie de modification génétique dans l’agriculture biologique. la possibilité d’un cadre communautaire destiné La Commission étudie actuellement spécifiquement à élaborer des normes plus précises en matière de production et d’étiquetage volontaires des denrées alimentaires sans recours à des apports génétiquement modifiés. la nécessité et JO C 289 du 11. 10. 1999. JO L 159 du 3. 6. 1998. JO L 33 du 8. 2. 1979. (1) (2) (3) (4) Règlement (CE) 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (dixième considérant), JO L 43 du 14. 2. 1997. JO L 198 du 22. 7. 1991. (5)


title: Regolamento (CE) n. 2480/98 del Consiglio del 16 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 50/98 che ripartisce, per il 1998, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2480/98 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 50/98 che ripartisce, per il 1998, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 50/98 (2) ha stabilito, per il 1998, il contingente di cattura comunitario per il capelin nelle acque della Groenlandia in base al TAC per il 1997/1998; considerando che di conseguenza (cid:138) opportuno modificare il regolamento (CE) n. 50/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CE) n. 50/98 la riga e la nota relative al capelin sono sostituite dal testo di cui all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 considerando che la revisione del corrispondente TAC ha frattempo, una variazione della quota provocato, nel disponibile per la Comunit(cid:133); Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 16 novembre 1998. Per il Consiglio Il presidente J. FARNLEITNER (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 1994. (2) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 72. L 309/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunit(cid:133) per il 1998 nelle acque della Groenlandia «Specie Zone geografiche Contingenti di cattura della Comunit(cid:133) (tonnellate) Contingenti assegnati agli Stati membri Quantitativi assegnati alla Norvegia Quantitativi assegnati all’Islanda Contingenti delle Færøer secondo il protocollo CE/ Groenlandia Capelin CIEM XIV/V 109 340 (6) Comunit(cid:133): 53 340 16 000 30 000 10 000 (6) 70 % della quota groenlandese del TAC per il capelin, meno 10 000 t destinate alle isole Færøer. Se nel corso del 1998 il TAC corrispondente subir(cid:133) ulteriori variazioni, anche il contingente comunitario sar(cid:133) ritoccato di conseguenza. »


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3351/98 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Segundo relatório elaborado nos termos do artigo 26º da Directiva 86/608/CEE

text: C 182/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 interessadas (anunciantes, organismos de radiodifusão televisiva, Conseil supérieur de l’audiovisuel (Conselho Superior do Audiovisual - CSA), entidades públicas e federações desportivas) a entenderem-se colectivamente sobre melhoramentos e clarificações a introduzir no código de conduta existente em matéria de difusão, em França, de encontros desportivos que se realizem no estrangeiro, em que possam aparecer no ecrã cartazes publicitários referentes a bebidas alcoólicas. Estão a decorrer discussões sobre este assunto entre o CSA e os organismos de radiodifusão televisiva. A Comissão espera que os anunciantes, que de início não tinham participado na elaboração do código de conduta, sejam, em breve, associados aos trabalhos. Avaliará, durante o ano de 1999, o resultado destas discussões e decidirá, em função desta avaliação, sobre o seguimento a dar ao processo por infracção em curso. 2. No que diz respeito à interdição de publicidade televisiva a brinquedos para crianças na Grécia, foi enviada a este país, em Março de 1997, uma notificação, no quadro do procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE. Com base na resposta das entidades helénicas responsáveis, a Comissão considerou oportuno aprofundar a questão dos riscos que a publicidade televisiva faria correr às crianças. A Comissão pretende encetar brevemente um diálogo sobre este assunto com as entidades helénicas responsáveis. (1999/C 182/087) PERGUNTA ESCRITA E-3343/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: A guerra dos gelados de framboesa Foi relatado na imprensa britânica que 75. 000 exemplares de uma história ilustrada para crianças intitulada «A guerra dos gelados de framboesa», produzida pela Comissão, foi retirada de circulação no Reino Unido. Pode a Comissão por favor confirmar se isto é verdade, e fornecer detalhes sobre o custo estimado de produzir e destruir esta série? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (5 de Fevereiro de 1999) Está correcto que a Comissão decidiu não distribuir no Reino Unido as 65 000 cópias da publicação mencionada pelo Senhor Deputado (custo de produção de 0. 30 ECU por cópia), mas não foi necessário destruí-las, devido à procura da versão inglesa fora do Reino Unido. (1999/C 182/088) PERGUNTA ESCRITA E-3351/98 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: Segundo relatório elaborado nos termos do artigo 26o da Directiva 86/608/CEE Nas respostas às perguntas E-2376/97 (1) e E-0038/98 (2), a Comissão prevê que o relatório «estará em princípio disponível até ao final de Abril de 1998». Pode a Comissão indicar por que razão não respeitou esta previsão e quando pensa publicar o segundo relatório cujo prazo de apresentação expirou em 27 de Maio de 1997? (1) (2) JO C 76 de 11. 3. 1998, p. 102. JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3359/98 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER προς το Συμβούλ ο. Οικολογικός έλεγχος

eurovoc_concepts:
European Parliament
building industry
energy saving
environmental monitoring
solar architecture

text: C 142/124 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Μπορει´ η Επιτροπη´ να δηλω´ σει: − αν η εν λο´γω απο´φαση αποτελει´ κρατικη´ ενι´σχυση και − αν εκτιµα´ ο´τι υφι´στανται επαρκει´ς λο´γοι για να κινη´σει κατα´ του ιταλικου´ κρα´τους, το οποι´ο εξακολουθει´ να διατηρει´ µια προστατευο´µενη αγορα´ στον τοµε´α αυτο´, διαδικασι´α για παρα´βαση των κοινοτικω´ ν κανο´νων περι´ ελευ´θερου ανταγωνισµου´; Απα´ ντηση του κ. Van Miert εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (15 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ ζη´τησε πληροφορι´ες απο´ τις ιταλικε´ς αρχε´ς σχετικα´ µε κρατικη´ ενι´σχυση που χορη´γησαν προς την Poligrafico τον Απρι´λιο 1997. Οι πληροφορι´ες που υπε´βαλαν, σε δια´φορες περιπτω´ σεις, οι ιταλικε´ς αρχε´ς δεν ε´πεισαν την Επιτροπη´ ο´τι δεν χορηγη´θηκε ενι´σχυση. Ως εκ του´του, µε απο´φαση της 28ης Οκτωβρι´ου 1998, η Επιτροπη´ αποφα´σισε να κινη´σει τη διαδικασι´α δυνα´µει του α´ρθρου 93, παρ. 2 της συνθη´κης ΕΚ. Αυτο´ θα επιτρε´ψει στην Επιτροπη´ να αξιολογη´σει την υ´παρξη κρατικη´ς ενι´σχυσης και, σε περι´πτωση που αυτο´ επιβεβαιωθει´, το συµβιβα´σιµο της ενι´σχυσης αυτη´ς µε την κοινη´ αγορα´, ο´σον αφορα´ τις αυξη´σεις κεφαλαι´ου υπε´ρ της Cartiere Miliani di Fabriano, που ελε´γχεται απο´ την Poligrafico, και σχετικα´ µε τις αποκλειστικε´ς συµβα´σεις που χορηγη´θηκαν στην Poligrafico για την προµη´θεια προι¨ο´ντων και υπηρεσιω´ ν προς το κρα´τος. Βα´σει των παρατηρη´σεων που υπε´βαλε η ιταλικη´ κυβε´ρνηση, η Επιτροπη´ θα αξιολογη´σει τα µε´τρα συ´µφωνα µε τις διατα´ξεις της συνθη´κης ΕΚ περι´ κρατικω´ ν ενισχυ´σεων, και ιδι´ως τα α´ρθρα 92 και 93. (1999/C 142/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3359/98 υποβολη´ : Irene Soltwedel-Schäfer (V) προς το Συµβου´λιο (16 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οικολογικο´ς ε´λεγχος Απο´ τις 29. 06. 1993 υπα´ρχει στην Ε. Ε. ε´νας οικολογικο´ς ε´λεγχος, που ε´χει εφαρµοσθει´ µε´χρι τω´ ρα 1. απο´ περι´που 1960 επιχειρη´σεις. Σε ποιο βαθµο´ ε´χει ληφθει´ υπο´ψη ο κανονισµο´ς (ΕΟΚ) 1836/93 (1) του Συµβουλι´ου της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας για το νε´ο κτι´ριο του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου στις Βρυξε´λλες (οδο´ς Wiertz) και για το νε´ο κτι´ριο του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου στο Στρασβου´ργο; 2. Ποιο δυναµικο´ εξοικονο´µησης υ´δατος και ενε´ργειας εξετα´σθηκαν µε ποιες δυνατο´τητες για τα δυ´ο νε´α κτι´ρια; 3. Ποιο δυναµικο´ εξοικονο´µησης ενε´ργειας κατε´στη δυνατο´ µε τη χρη´ση ηλιακω´ ν κυψελω´ ν; 4. Ποιες στρατηγικε´ς αποφυγη´ς αποβλη´των προβλε´πονται η´ χρησιµοποιου´νται ση´µερα απο´ τη διοι´κηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου για κτι´ρια´ του; (1) ΕΕ L 168 της 10. 7. 1993, σελ. 1. Απα´ ντηση (25 Ιανουαρι´ου 1999) Το Συµβου´λιο κρι´νει ο´τι το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο πρε´πει να απαντη´σει στις ερωτη´σεις που ε´θεσε η αξιο´τιµη κυρι´α Βουλευτη´ς


title: Donne e sviluppo sostenibile... determinare la qualità della nostra vita.

eurovoc_concepts:
quality of life
sustainable development
urban area
woman


title: Council Decision of 16 November 1998 appointing the members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training

eurovoc_concepts:
Ireland
advisory committee (EU)
appointment of staff
nursing care
vocational training

text: C 367/2 EN Official Journal of the European Communities 27. 11. 98 Ms Ilsedore ZOPFY is hereby appointed an alternate of the Advisory Committee on Nursing Training in place of Ms Christa NOVAKIEWITSCH for the remainder of her term of office, which ends on 5 July 2001. Article 2 Ms Claudia NEUMANN is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Nursing Training in place of Mr Hermann KURTENBACH for the remainder of his term of office, which ends on 5 July 2001. Article 3 Done at Brussels, 16 November 1998. For the Council The President J. FARNLEITNER COUNCIL DECISION of 16 November 1998 appointing the members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training (98/C 367/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 77/454/EEC of 27 June 1977 setting up an Advisory Committee on Nursing Training(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165(1) thereof, Whereas, under Article 3 of the Decision, the Committee consists of three experts from each Member State and an alternate for each member; whereas, under Article 4 of that same Decision, the term of office of these members and alternates is three years; Whereas, by its Decision of 6 July 1998(cid:216)(ˇ), the Council appointed the members and alternates of the Committee for the period from 6 July 1998 to 5 July 2001; Whereas the Irish Government has submitted a list of candidates for the appointment, replacement or renewal of the term of office of the members and alternates, (˛)(cid:217)OJ L 176, 15. 7. 1977, p. 11. (ˇ)(cid:217)OJ C 219, 15. 7. 1998, p. 1. 27. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 367/3 HAS DECIDED AS FOLLOWS: The following are hereby appointed members and alternates of the Advisory Committee on Nursing Training for the period from 16 November 1998 to 5 July 2001: Sole Article A. Experts from the practising profession Ireland Member Ms Ann CARRIGY Alternate Mr Patrick MURRAY B. Experts from the establishments providing training in nursing Ireland Member Ms Mary HODSON Alternate Mr Seamus COWMAN C. Experts from the competent authorities of the Member State Ireland Member Ms Yvonne O’SHEA Alternate Ms Peta TAAFE Done at Brussels, 16 November 1998. For the Council The President J. FARNLEITNER


title: Vrouwen en duurzame ontwikkeling... werken aan de kwaliteit van ons leven.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3370/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Karenerna i Burma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU visa policy
International Labour Organisation
civil law
common position
democracy
human rights
international sanctions
slavery
the EU's international role

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/69 A Comissão está convencida de que o funcionamento do regime comunitário de distribuição gratuita de leite às escolas é coerente com a política sanitária. (1999/C 297/091) PERGUNTA ESCRITA E-3370/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (16 de Novembro de 1998) Objecto: As populações Karen da Birmânia Poderá a Comissão informar se examinou o recente relatório da OIT sobre a Birmânia? Em caso afirmativo, que medidas pensa tomar? Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) Os recentes relatórios dos chefes de missão em Rangum e de outras fontes, tais como o relatório da Organização Internacional do Trabalho, indicam de forma inequívoca que a situação na Birmânia se está a deteriorar. Há indicações claras de que o trabalho forçado generalizado é uma realidade, assim como a intensificação da perseguição da oposição eleita e da líder da Liga Nacional para a Democracia (LNP) Aung Sang Suu Kyi. A violação dos direitos civis, execuções à margem dos tribunais e programas maciços de fixação forçada das populações são moeda corrente do Conselho Nacional de Paz e Desenvolvimento (CNPD). O Conselho Assuntos Gerais, realizado no Luxemburgo, em 26 de Outubro de 1998, analisou uma vez mais a deterioração da situação interna na Birmânia e manifestou-se profundamente preocupado com a falta de resposta positiva da parte das autoridades birmanesas aos apelos repetidamente feitos no sentido de serem tomadas medidas tendo em vista a promoção da democracia e dos direitos humanos, bem como a reconciliação nacional. O Conselho reforçou, por conseguinte, a posição comum da União (1) que caducou em 28 de Outubro de 1998, tendo prorrogado a sua aplicação por seis meses, que terminam em 28 de Abril de 1999. A nova posição comum (2) inclui um alargamento da proibição de visto, incluindo explicitamente os vistos de trânsito no âmbito da actual proibição, e o seu alargamento por forma a abranger as autoridades birmanesas no sector do turismo, assegurando simultaneamente que a proibição seja rigorosamente aplicada a todos os membros do CNPD e aos elementos das forças militares, bem como aos membros das suas famílias. Além disso, traduz a posição manifestada por Daw Aung Suu Kyi, de que, na actual situação, os turistas não devem visitar a Birmânia. (1) (2) JO L 287 de 8. 11. 1996. 98/303/PESC. (1999/C 297/092) PERGUNTA ESCRITA E-3378/98 apresentada por Gunilla Carlsson (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Directiva de protecção de dados pessoais Em 24 de Outubro entrou em vigor na Suécia a chamada lei de dados pessoais. Esta lei tem por objectivo, entre outros, incorporar a directiva da CE relativa à protecção de dados pessoais. Da forma como as autoridades, nomeadamente na Suécia, interpretaram estritamente a lei, esta será aplicada às páginas da Internet. Os detentores de páginas na Internet, com as chamadas funções «chat», poderão entrar em contradição com estas normas porque, por um lado, as páginas «chat» contêm dados sobre pessoas e suas opiniões e porque, por outro lado, a Internet é uma rede mundial e a informação pode ser difundida para países fora da UE e do EEE. Era intenção da Comissão limitar o tipo de utilização da Internet que acima se descreve quando a directiva de protecção de dados pessoais foi aprovada?


title: Décision du Conseil du 16 novembre 1998 portant nomination de membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers

text: C 367/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 27. 11. 98 Article 2 Madame Ilsedore ZOPFY est nomm~e membre suppl~ant du comit~ consultatif pour la forma(cid:220) tion dans remplacement de Madame Christa infirmiers en NOVAKIEWITSCH pour la dur~e du mandat de celle(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 5 juillet 2001. le domaine des soins Article 3 Madame Claudia NEUMANN est nomm~e membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation dans infirmiers en remplacement Monsieur Hermann KURTENBACH pour la dur~e du mandat de celui(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 5 juillet 2001. le domaine des soins Fait { Bruxelles, le 16 novembre 1998. Par le Conseil Le pr~sident J. FARNLEITNER D^CISION DU CONSEIL du 16 novembre 1998 portant nomination de membres titulaires et suppl~ants du comit~ consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers (98/C 367/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu la d~cision 77/454/CEE du Conseil du 27 juin 1977 portant cr~ation d’un comit~ consul(cid:220) tatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers(cid:216)(˛), et notamment ses articles 3 et 4, vu l’acte d’adh~sion de 1994, et notamment son article 165, paragraphe 1, consid~rant que, aux termes de l’article 3 de ladite d~cision, ledit comit~ comprend trois experts par ^tat membre et un suppl~ant pour chacun de ces experts; que, aux termes de l’article 4 de la m(cid:240)me d~cision, le mandat de ces experts et suppl~ants a une dur~e de trois ans; consid~rant que, par sa d~cision du 6 juillet 1998(cid:216)(ˇ), le Conseil a nomm~ les membres titulaires et suppl~ants dudit comit~ pour la p~riode allant du 6 juillet 1998 au 5 juillet 2001; consid~rant que le gouvernement irlandais a pr~sent~ une liste de candidats en vue de la nomi(cid:220) nation, du remplacement ou du renouvellement du mandat de ces membres titulaires et suppl~ants, (˛)(cid:217)JO L 176 du 15. 7. 1977, p. 11. (ˇ)(cid:217)JO C 219 du 15. 7. 1998, p. 1. 27. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 367/3 D^CIDE: Sont nomm~s membres titulaires et suppl~ants du comit~ consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers, pour la p~riode allant du 16 novembre 1998 au 5 juillet 2001: Article unique A. Experts de la profession en exercice Irlande Titulaire Madame Ann CARRIGY Suppl~ant Monsieur Patrick MURRAY B. Experts des ~tablissements assurant la formation dans le domaine des soins infirmiers Irlande Titulaire Madame Mary HODSON Suppl~ant Monsieur Seamus COWMAN C. Experts des autorit~s comp~tentes de l’^tat membre Irlande Titulaire Madame Yvonne O’SHEA Suppl~ant Madame Peta TAAFE Fait { Bruxelles, le 16 novembre 1998. Par le Conseil Le pr~sident J. FARNLEITNER


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2465/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 1998 για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή μονοανθών γαρίφαλων (standard) καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
floriculture
import
tariff preference

formats: pdf print

text: 17. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 307/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2465/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia apojat(cid:145)stasg tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lomoamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (standard) jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, Ioqda- m(cid:148)ar, Laq(cid:149)jou, J(cid:151)pqou, Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (spray), emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· diaweiq(cid:148)seyr (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4) jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Aic(cid:151)ptou, Isqa(cid:147)k, L(cid:145)ktar, Laq(cid:149)jou, Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far, Tumgs(cid:148)ar jai Touqj(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai tir keptol(cid:146)qeier paq(cid:145)tasgr (cid:147) pqosaqloc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy posost(cid:150)seym· joimotij(cid:150)m tym (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2464/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2062/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 9 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (9), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to m(cid:149)lisla pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym letatqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (10), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (11)· (cid:149)ti, cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 (cid:146)wei amastake(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2377/98 tgr Epitqop(cid:147)r (12)· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia apojat(cid:145)stasg tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta lomoam- h(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma apojatastahe(cid:148) o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r· (cid:149)ti, sta lesodiast(cid:147)lata tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r lomoamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (standard) 1. jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou, tym jydij(cid:150)m SO ex 0603 10 13 jai ex 0603 10 53, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)shgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 apojah(cid:148)statai. 2. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2377/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Moelbq(cid:148)ou 1998. (8) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (9) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (10) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (11) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. (12) EE L 295 tgr 4. 11. 1998, s. 11. L 307/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 11. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Decyzja Komisji z dnia 16 listopada 1998 r. zmieniająca decyzję 97/365/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz mięsa koziego (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3504)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
Mexico
import
import policy
meat product
originating product
third country

text: 140 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998D0662 24. 11. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 314/19 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 listopada 1998 r. zmieniająca decyzję 97/365/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz mięsa koziego (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3504) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/662/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych (1), ostatnio zmienioną decyzją 97/34/WE (2), w szczególności jej art. 2 ust. 1, wspólnotowa kontrola na miejscu wykazała, że normy higieny tych zakładów są wystarczające, a zatem mogą one zostać umieszczone w pierwszym wykazie zakładów, z których zezwala się na przywóz produktów mięsnych; tymczasowe wykazy zakładów produkujących produkty mięsne mogą wobec tego zostać sporządzone w odniesieniu do Meksyku; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do niniejszej decyzji zostaje dodany do Załącznika do decyzji 97/365/EWG. Niniejszą decyzje stosuje się od dnia 20 listopada 1998 r. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji decyzja Komisji 97/222/WE (3) ustala wykaz państw trzecich, z których przywóz produktów mięsnych; Członkowskie dopuszczają Państwa dla państw znajdujących się na tym wykazie wymagania zdro- wotne zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie produktów mięsnych zostały ustanowione decyzją Komisji 97/221/WE (4); tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzys- kanych z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz mięsa koziego zostały sporządzone decyzją Komisji 97/365/WE (5); Komisja otrzymała od Meksyku wykaz zakładów z gwaran- cjami, że zakłady te spełniają odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne oraz że w przypadku niezastosowania się do tych wymagań przez zakład wywóz do Wspólnoty Europej- skiej zostanie zawieszony; (1) Dz. U. L 243 z 11. 10. 1995, str. 17. (2) Dz. U. L 13 z 16. 1. 1997, str. 33. (3) Dz. U. L 89 z 4. 4. 1997, str. 39. (4) Dz. U. L 89 z 4. 4. 1997, str. 32. (5) Dz. U. L 154 z 12. 6. 1997, str. 41. 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 141 ANEX — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: MÉXICO/Land: MEXICO/Land: MEXIKO/Χώρα: ΜΕΞΙΚΟ/Country: MEXICO/Pays: MEXIQUE/Paese: MESSICO/Land: MEXICO/País: MÉXICO/Maa: MEKSIKO/Land: MEXIKO 1 TIF 86 TIF 150 TIF 209 2 3 4 Sana International S. de R. L. de C. V. San Luis Río Colorado Sonora Delimex Mexicana SA de C. V. San Nicolás de los Garza Nuevo León SIGMA Alimentos Congelados SA de C. V. Linares Nuevo León 5 6 6 6


title: QUESTION ECRITE no 3350/98 de Gianni TAMINO Chapitre budgétaire pour la protection des animaux durant le transport

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
agrarian law
animal welfare
protection of animals
slaughter animal
transport of animals


title: Council Regulation (EC) No 2480/98 of 16 November 1998 amending Regulation (EC) No 50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 309/7 COUNCIL REGULATION (EC) No 2480/98 of 16 November 1998 amending Regulation (EC) No 50/98 allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EC) No 50/98 (2), established, for 1998, the Community catch quota for capelin in Green- land waters on the basis of the TAC for 1997/98; Whereas Regulation (EC) No 50/98 should be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the Annex to Regulation (EC) No 50/98, the entry and footnote referring to capelin shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation. Article 2 Whereas a revision of the relevant TAC in the meantime has resulted in a change in the share available to the Community; This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 November 1998. For the Council The President J. FARNLEITNER (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 72. L 309/8 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 ANNEX Allocation of Community catch quotas in Greenland waters for 1998 ‘Species Geographical area Community catch quotas (in tonnes) Quotas allocated to Member States Quantities allocated to Norway Quantities allocated to Iceland Faroese quotas under EC/Greenland Capelin ICES XIV/V 109 340 (6) Community: 53 340 16 000 30 000 10 000 (6) 70 % of the Greenland share of the TAC for capelin minus 10 000 tonnes to the Faroe Islands. Upon any further revision of the relevant TAC in the course of 1998, the Community quota shall be revised accordingly. '


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3348/98 van Ernesto CACCAVALE Vermeende onregelmatigheden in het saneringsplan voor de Banco di Napoli

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Italy
State aid
aid for restructuring
bank
job cuts
merger
privatisation
use of aid

text: C 289/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 De Commissie verstrekt reeds ontwikkelingshulp ter verhoging van het welzijn in India: in 1997 zette de Gemeenschap het grootste ooit voor één ontwikkelingsland gefinancierde project op in het kader van de begrotingslijn voor de ontwikkeling van de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika. Het gaat om een programma in de sector investeringen dat is getiteld „steun voor de ontwikkeling van de gezondheid en het welzijn van het gezin”, in het kader waarvan gespreid over een periode van 6 jaar 200 miljoen ecu wordt verstrekt, bedrag dat in het gehele land moet worden besteed. De voornaamste doelstelling van het programma is het verlenen van gezondheidsdiensten voor moeder en kind aan groepen die tot dusver niet voor dergelijke diensten in aanmerking zijn gekomen. De Commissie staat steeds open voor informatie verstrekt door individuele personen of organisaties over humanitaire noodgevallen onder de kwetsbare bevolkingsgroepen in India evenals voor suggesties hoe dergelijke problemen kunnen worden aangepakt, met inachtneming van de door de communautaire begroting opgelegde financiële beperkingen. (1999/C 289/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3342/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (16 november 1998) Betreft: Voorzieningen voor Konver-gebieden na 1999 Bij het desbetreffende Commissiebesluit van 1997 werd het Konver II-programma verlengd tot 1999. 1. Kan de Commissie derhalve mededelen of zij voornemens is met speciale maatregelen te komen voor gebieden die na 1999 voor Konver II-steun in aanmerking komen, b. v. in de vorm van een Konver III- programma; of zij, mocht het niet tot een Konver III komen, van plan is alternatieve steunregelingen voor deze 2. gebieden te treffen; welke overgangsregelingen haar voor ogen staan voor gebieden die uit Konver steun hebben ontvangen 3. voor de jaren die onmiddellijk volgen op 1999? Antwoord van Mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (16 december 1998) De Commissie heeft niet voorgesteld het Konver-programma na 1999 voort te zetten. De Commissie is van mening dat operaties van het type dat door Konver wordt gecofinancierd in de toekomst dienen te worden geïntegreerd in de algemene programma’s in het kader van de verschillende doelstellingen van de structuurfondsen. Gebieden die nu in aanmerking komen voor financiering in het kader van Konver II en die voldoen aan de criteria voor doelstellingen 1. en 1. zullen door deze programma’s begunstigd kunnen worden. Andere gebieden met sociaal-economische problemen na herstructurering van de defensie-industrie zullen in aanmerking komen voor steunmaatregelen in het kader van doelstelling 3 ten behoeve van de werk- gelegenheid. De Commissie heeft tevens voorgesteld dat steun voor interregionale samenwerking in de gehele Gemeenschap mogelijk moet zijn in het kader van de volgende generatie communautaire programma’s. De Commissie acht het daarom niet nodig overgangsfinanciering beschikbaar te stellen voor gebieden die nu in aanmerking komen voor het bestaande Konver-programma. (1999/C 289/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3348/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (16 november 1998) Betreft: Vermeende onregelmatigheden in het saneringsplan voor de Banco di Napoli De Europese Commissie heeft zich onlangs voor het herstructurerings- en privatiseringsplan van de Banco di Napoli uitgesproken en haar toestemming verleend voor de steun die de Italiaanse regering wilde toekennen en voor de fusie tussen genoemde bank en de Banca Nazionale del Lavoro (BNL). Volgens berichten in de pers zou de Europese Commissie, bij monde van Commissaris Van Miert, de Banco di Napoli hebben opgedragen om


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3346/98 del Kyösti VIRRANKOSKI Sonnipalkkio ja kadonnut ilmoitus

eurovoc_concepts:
EU control
Finland
agricultural guidance
aid system
cattle
farm accountancy data network
livestock
livestock farming

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/43 La propuesta se discute actualmente en el grupo de trabajo pertinente del Consejo y en diciembre se presentó un informe provisional a la reunión del Consejo Ecofin. El Parlamento también debate su dictamen, y se espera la adopción de la propuesta para principios de 1999. (1) DO L 76 de 23. 3. 1992. (2) COM(97)30. (1999/C 320/056) PREGUNTA ESCRITA E-3346/98 de Kyösti Virrankoski (ELDR) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Prima por toro y notificación desaparecida En Finlandia, todo agricultor debe llevar un registro del ganado vacuno de su explotación, en el que debe anotar, entre otros datos, la fecha de nacimiento de todos los animales bovinos y los números de las marcas auriculares. Además de esto, el agricultor debe enviar la información a un centro de proceso de datos gestionado por la administración de agricultura. No se recibe ningún acuse de recibo de las informaciones remitidas. Hace un año, en enero, un agricultor finlandés envió al centro de proceso de datos una carta que desapareció. En marzo solicitó la prima por toro, que se le denegó en octubre debido a que el mencionado centro no tenía informaciones sobre los animales, ya que la carta había desaparecido. Se llevó a cabo una inspección en la explotación, tras la cual se pudo comprobar que los animales existían y que estaban inscritos en el registro de ganado vacuno que llevaba la explotación. Posteriormente se vendieron los animales, pero la prima por toro no se concedió, por lo que el agricultor se quedó sin la ayuda. La reclamación formulada al respecto aún está siendo examinada. ¿Podría indicar la Comisión si la prima por toro se paga en función de que se produzca carne de vacuno en una explotación o en función de que la carta de notificación llegue al centro de proceso de datos? ¿Acaso el registro de ganado vacuno que se lleva en la explotación y una inspección in situ no tienen ninguna trascendencia? ¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para que la protección jurídica de los agricultores finlandeses se lleve a la práctica también cuando el servicio de correos o el centro de proceso de datos hayan perdido la carta de notificación? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (15 de diciembre de 1998) De acuerdo con la normativa comunitaria que regula las cuestiones veterinarias y la concesión de primas por bovinos, los productores deben mantener actualizados registros en los que consten sus censos bovinos y las entradas y salidas de los animales en las explotaciones. Además, los nacimientos y traslados de bovinos deben notificarse a la base de datos nacional. Estas exigencias tienen por objeto garantizar que los bovinos se hallan en perfectas condiciones sanitarias y cumplen las condiciones para poder optar a la prima. El cumplimiento de estas normas se garantiza mediante inspecciones realizadas por las autoridades de los Estados miembros, que incluyen un examen de los registros de los animales y de los documentos comerciales con el fin de determinar si los animales cumplen las condiciones para optar a la prima. Evidentemente, ante la necesidad de combatir el fraude y las irregularidades, la normativa comunitaria prevé también, en caso de incumplirse ésta, la aplicación de sanciones y multas proporcionadas a la infracción cometida. (1999/C 320/057) PREGUNTA ESCRITA E-3376/98 de Anneli Hulthén (PSE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Requisitos de seguridad en los parques de juegos Todos los años miles de niños se lesionan en parques de juegos que no cumplen con los requisitos de seguridad. En Suecia, donde las normas en este sector se cuentan entre las más estrictas de la UE, algunos


title: WRITTEN QUESTION No. 3346/98 by Kyösti VIRRANKOSKI Bull premiums and lost notifications

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/43 Förslaget diskuteras för närvarande i den berörda arbetsgruppen hos rådet och en interimsrapport lades fram vid Ekofin-rådets möte i december. Även Europaparlamentet diskuterar sin ståndpunkt och förhoppningsvis kommer denna att antas i början av 1999. (1) (2) EGT L 76, 23. 3. 1992. KOM(97) 30. (1999/C 320/056) SKRIFTLIG FRÅGA E-3346/98 från Kyösti Virrankoski (ELDR) till kommissionen (16 november 1998) Angående: Tjurbidrag och försvunnen anmälan I Finland måste jordbrukaren upprätthålla ett register över nötkreaturen på sin gård. Bland annat alla nötkreatur som föds samt numren på deras öronmärken måste införas i registret. Dessutom måste jord- brukaren skicka uppgifterna till den datacentral som jordbruksförvaltningen upprätthåller. Inget meddelande om att uppgifterna mottagits sänds ut. För ett år sedan i januari skickade en finsk jordbrukare ett brev till datacentralen. Detta brev kom bort. I mars ansökte jordbrukaren om tjurbidrag. I oktober fick jordbrukaren avslag på ansökan, eftersom datacentralen inte hade några uppgifter om djuren eftersom brevet ju hade kommit bort. Man gjorde en kontroll på gården och kunde konstatera att djuren fanns och att de hade införts i det register över nötkreatur som fanns på gården. Nötkreaturen har nu sålts, men jordbrukaren har inte fått något tjurbidrag. Jordbrukaren har överklagat beslutet och behandlingen pågår fortfarande. Mot bakgrund av ovanstående frågar jag följande: Utbetalas tjurbidrag för att nötkött produceras på en gård eller för att brev anländer till datacentralen? Har registret över nötkreatur samt kontroller som gjorts på ort och ställe ingen betydelse? Vad ämnar kommissionen göra för att den finska jordbrukarens rättsskydd också skall gälla när posten eller datacentralen tappat bort ett brev? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (15 december 1998) Enligt gemenskapens lagstiftning, både för veterinära frågor och nötkreatursbidrag, måste producenterna underhålla dataregistren över sina nötkreatur och transporterna till och från gårdarna. Födda kreatur och kreaturstransporter måste anmälas till den nationella databasen. Syftet med dessa krav är att garantera att nötkreaturen har god hälsa och är bidragsberättigande. Att reglerna följs säkras genom de kontroller som myndigheterna i respektive medlemsstat utför. För att fastställa berättigandet till nötkreatursbidrag måste kontrollerna även omfatta granskning av registret över djurbesättningen samt av handelsdokument. I syfte att bekämpa bedrägeri och oegentligheter föreskriver gemenskapslagstiftningen, om bestämmelser inte följs, naturligtvis även sanktioner och vite, som dock skall stå i proportion till aktuell överträdelse. (1999/C 320/057) SKRIFTLIG FRÅGA E-3376/98 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: Lekplatsers säkerhetskrav Varje år skadas tusentals barn på lekplatser som inte klarar säkerhetskrav. I Sverige där reglerna för övrigt tillhör de strängaste inom EU på detta områden visar rapporter att 7 procent av det totala antalet olyckor bland


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3360/98 af Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER til Kommissionen. Miljørevision

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/125 (1999/C 142/157) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3360/98 af Irene Soltwedel-Schäfer (V) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Miljørevision 1. Siden den 29. 6. 1993 har der været miljørevision i EU, som hidtil er blevet gennemført i ca. 1. 960 virksomheder. I hvilket omfang er der taget hensyn til Rådets forordning (EØF) 1836/93 (1) i forbindelse med Europa-Parlamentets nybyggeri i Bruxelles (rue Wiertz) og i Strasbourg? Hvilke vand- og energibesparende foranstaltninger er der gennemført i disse to nybygninger, og 2. hvorledes er dette sket rent teknisk? 3. Hvilke energibesparelser er der opnået ved montering af solcelleanlæg? Hvilke strategier til reducering af affaldsmængden er der udarbejdet eller gennemført i Europa- 4. Parlamentets administration, Afdelingen for Bygninger? (1) EFT L 168 af 10. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (21. december 1998) Som det ærede medlem ganske rigtigt nævner, trådte Rådets forordning(EØF) 1836/93 om industri- virksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EMAS) i kraft den 13. juli 1993 og blev anvendt fra og med 13. april 1995. Siden da er der registreret 1 962 af de industrivirksomheder under ordningen, der er nævnt i forordningens artikel 2, litra i). Imidlertid er byggesektoren ikke med blandt de sektorer, som ordningen står åben for. Grunden hertil er, at man ønskede at koncentrere sig om industri/fremstillingssektoren i første omgang. Den 30. oktober 1998 vedtog Kommissionen et forslag til revision af EMAS-forordningen (1), hvori det foreslås, at ordningen udvides til at omfatte alle sektorer, herunder byggesektoren. Efter at den foreslåede revision er trådt i kraft, vil det være muligt for byggefirmaer sammen med deres anlægsområder at lade sig registrere under EMAS-ordningen. Kommissionen har ingen kompetence med hensyn til administrationen af Parlamentets bygninger. (1) KOM(98) 622 endelig udg. (1999/C 142/158) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3375/98 af Quinídio Correia (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Tilskud til skovrejsning og beplantningspleje I betragtning af at den autonome region Madeira ifølge oplysninger i betænkning A4-0346/98 af 30. september 1998 skulle have fået det største tilskud til skovrejsning og beplantningspleje, nemlig 6. 000 ecu pr. hektar om året, bedes Kommissionen 1. 2. bekræfte disse oplysninger, der ifølge betænkningen er baseret på eksterne kilder inden for sektoren; oplyse, hvor mange hektar der er blevet givet tilskud til under anvendelse af forordning (EØF) 2080/ 92 (1) om en fællesskabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget, og angive en udtømmende liste over støttemodtagerne;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3371/98 van James NICHOLSON aan dee Raad. Vervolging van Baha'is in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
human rights
penalty
religious discrimination
religious group

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/143 (1999/C 118/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2792/98 van Viviane Reding (PPE) aan de Raad (18 september 1998) Betreft: Vervolging van de Bahaigemeenschap in Iran Op 21 juli 1998 vond in Mashhad in Iran de executie plaats van Ruhollah Rawhani, Iraans burger en aanhanger van het behaigeloof, die was veroordeeld omdat hij een jonge vrouw van het islamitische tot het bahaigeloof had bekeerd. De jonge vrouw die van kindsbeen af in het bahaigeloof is opgevoed, ontkent te zijn bekeerd. Met de veroordeelde was geen enkel contact mogelijk; de vrije keuze van een advocaat was voor hem niet mogelijk. De heer Rawhani is sinds 1992 de eerste aanhanger van het bahaigeloof die wordt geºxecuteerd. Vier geloofsgenoten zijn samen met hem gearresteerd en veroordeeld. Voor hen moet het ergste worden gevreed. Hoe denkt de Raad over de straffeloze vervolging van Iraanse burgers in Iran enkel en alleen op grond van hun geloofsovertuiging? Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om de dreigende executie van de vier veroordeelden te voorkomen, de internationale gemeenschap wakker te schudden en druk op de Iraanse autoriteiten uit te oefenen met het oog op de naleving van ØØn van de meest fundamentele rechten van de mens? (1999/C 118/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3371/98 van James Nicholson (I-EDN) aan de Raad (16 november 1998) Betreft: Vervolging van Baha(cid:146)is in Iran Vertegenwoordigers van het Baha(cid:146)i-geloof in Europa beweren dat de Baha(cid:146)is in Iran gedurende vele tientallen jaren voortdurend zijn vervolgd en dat wellicht meer dan 20. 000 personen als gevolg daarvan de dood hebben gevonden. Zij wijzen erop dat de Baha(cid:146)is in Iran geen burgerlijke, godsdienstige of mensenrechten hebben en spreken momenteel hun verontrusting uit over de dood van de heer Ruhollah Rowhani, die naar hun zeggen op 21 juli 1998 terecht werd gesteld zonder dat er vooraf een proces tegen hem was gevoerd. Ook werd uiting gegeven aan de zorg over de beweerde terdoodveroordeling van twee Baha(cid:146)is en de veroordeling tot tien jaar gevangenisstraf van een andere aanhanger van dit geloof. Welk standpunt neemt de Raad in tegen de beweringen over een voortdurende vervolging van Baha(cid:146)is in Iran? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-2792/98 en E-3371/98 (30 november 1998) De Raad, die de situatie van de Bahaigemeenschap in Iran herhaaldelijk bij de Iraanse autoriteiten ter sprake heeft gebracht, heeft deze in kennisgesteld van zijn bezorgdheid naar aanleiding van de terecht- stelling van Ruhu(cid:146)Ilah Rawhani op 21 juli 1998 en het doodvonnis tegen drie van zijn geloofsgenoten in Mashad. Toen de Raad daarna het bericht ontving dat de doodvonnissen tegen Sirus Dhabihi-Muqaddam en Hidayat-Kashifi Najafabadi bevestigd waren, heeft hij via de missiehoofden van de EU in Teheran Iran opgeroepen er onmiddellijk voor te zorgen dat de executies geen doorgang zouden vinden. Ook heeft hij opnieuw zijn bezorgdheid geuit in verband met vier andere leden van de Bahaigemeenschap die ook ter dood veroordeeld zijn, te weten Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi en Dhabihu(cid:146)llah Mahrami. Bij deze gelegenheden heeft de Raad andermaal het standpunt van de EU ten aanzien van de doodstraf in het algemeen onder de aandacht van de Iraanse Regering gebracht en deze opgeroepen het leven van de leden van de Bahaigemeenschap te beschermen en de rechten van godsdienstige minderheden te respecteren. Hij herinnerde daarbij aan Resolutie 1998/80 van de VN-mensenrechtencommissie, waarin bezorgdheid wordt geuit over de voortdurende ernstige schendingen van de mensenrechten van de Bahaigemeenschap en waarin Iran wordt opgeroepen geen doodvonnissen uit te spreken op grond van religieuze overtuiging of afvalligheid. Voorts heeft de Raad onderstreept dat het belangrijk is dat de Iraanse regering de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten, de heer Maurice Copithorne, toestaat Iran te bezoeken met het oog op een constructieve samenwerking op het gebied van de mensenrechten