title: WRITTEN QUESTION No. 3304/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: C 182/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SKRIFTLIG FRÅGA E-3304/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Målet med den nyligen upprättade uppförandekoden för vapenexport är att hindra export av utrustning som kan användas för internt förtryck. Vad gäller för utrustning som kan användas till att kränka mänskliga rättigheter utanför det mottagande landets gränser? Täcker reglerna i uppförandekoden denna situation? (1999/C 182/079) SKRIFTLIG FRÅGA E-3305/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Medlemsstaterna har ännu inte kommit överens om en gemensam förteckning över utrustning som skall omfattas av uppförandekoden. De nu gällande nationella och internationella förteckningarna utelämnar en stor del av militär-, säkerhets- och polisutrustning som ofta används för att kränka mänskliga rättigheter. Kommer den gemensamma förteckningen att vara heltäckande och omfatta sådan utrustning? (1999/C 182/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-3306/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Hur kommer vapenhandlare som t. ex. Sandline International att påverkas av uppförandekoden för vapen- export? (1999/C 182/081) SKRIFTLIG FRÅGA E-3307/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Vilka förberedande åtgärder vidtas för att upprätta ett gemensamt system för samtliga medlemsstater vad gäller såväl kontroll av den slutliga användningen av exporterade vapen som uppföljningskontroller, i syfte att förhindra de slutliga användarna att vidareexportera eller använda vapen för icke tillåtna ändamål? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 och E-3307/98 (22-23 februari 1999) Som den ärade ledamoten är medveten om antogs uppförandekoden för vapenexport den 8 juni 1998 i syfte att fastställa stränga gemensamma normer som skall uppfattas som miniminormer i fråga om hantering av och återhållsamhet beträffande överföring av konventionella vapen av alla EU:s medlemsstater samt att förstärka utbytet av relevant information för att uppnå ökad insyn inom unionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3338/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (AMI)

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

formats: html pdf print

text: C 118/186 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Por lo que respecta a la postura de la Comisi(cid:243)n en relaci(cid:243)n con el cierre anticipado de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy, Su Seæor(cid:237)a puede remitirse a la respuesta que la Comisi(cid:243)n dio a su pregunta escrita E-2174/98 (2). La importancia de cerrar estas unidades en unas fechas realistas de conformidad con el acuerdo de la cuenta de seguridad nuclear con Bulgaria se puso nuevamente de relieve con motivo de la reuni(cid:243)n entre el Presidente de la Comisi(cid:243)n y el primer ministro de Bulgaria el 8 de octubre de 1998. (1) DO L 82 de 29. 3. 1990. (2) Ver pÆgina 38. (1999/C 118/240) PREGUNTA ESCRITA P-3207/98 de Livio Filippi (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de octubre de 1998) Asunto: Cierre de la fÆbrica Solvay en Ferrara La empresa Solvay ha decidido cerrar una empresa que emplea a 200 trabajadores en Ferrara, lo que ha dado lugar a protestas de los sindicatos y de las instituciones locales. Ya son demasiados los casos de empresas que, sin preocuparse por las consecuencias sociales, despiden personal o cierran fÆbricas. ¿Puede comprobar el Comisario Flynn si la empresa ha cumplido con la obligaci(cid:243)n de consultar a los trabajadores, contemplada en la Directiva europea sobre los comitØs de empresa y decir quØ piensa hacer para que se respeten los derechos fundamentales de los trabajadores y salvaguardar los puestos de trabajo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de noviembre de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de los problemas relacionados con el cierre de la fÆbrica de Solvay en Ferrara (Italia). Por medio del art(cid:237)culo 13 de la Directiva 94/45/CE del Consejo, relativa a la constituci(cid:243)n de un comitØ de empresa europeo o de un procedimiento de informaci(cid:243)n y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensi(cid:243)n comunitaria (1), se ofrec(cid:237)a a los interlocutores sociales la posibilidad de alcanzar un acuerdo voluntario sobre la constituci(cid:243)n de un comitØ de empresa europeo para cumplir con las obligaciones dispuestas en la Directiva. En el grupo Solvay existe un acuerdo como el que prevØ el art(cid:237)culo 13, pero la Comisi(cid:243)n no tiene, por ahora, ninguna informaci(cid:243)n acerca de si se ha respetado totalmente dicho acuerdo en el contexto del cierre de la fÆbrica de Ferrara. Se estÆ tratando de obtener mÆs informaci(cid:243)n al respecto. Hay que recalcar que los Estados miembros son, en primera instancia, los responsables de transponer, aplicar y ejecutar las Directivas de la Comunidad. (1) DO L 10 de 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) PREGUNTA ESCRITA E-3338/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de noviembre de 1998) Asunto: Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (AMI) Considerando que se han reanudado las negociaciones en el seno de la OCDE para alcanzar un acuerdo sobre el AMI, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n quØ papel tiene previsto desempeæar en las mismas, y si el Parlamento tendrÆ una nueva oportunidad de presentar su postura cuando se redacte una versi(cid:243)n revisada del texto?


title: WRITTEN QUESTION No. 3310/98 by Encarnación REDONDO JIMÉNEZ to the Commission. Agriculture: imports of tiger nuts into the EU from third countries

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community of Valencia
crop production
customs duties
generalised preferences
import
plant health legislation
tariff exemption
tariff preference
third country

text: C 207/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (21 december 1998) Med hänsyn till de ekonomiska, administrativa och juridiska konsekvenserna av denna affär är det lämpligt att göra en granskning och bedömning av situationen, inte bara vad beträffar den nu gällande lagstiftningen utan också när det gäller den gemensamma organisation av marknaden som de nu pågående förhandlingarna i rådet kommer att utmynna i. Kommissionen vidtar för närvarande en ingående granskning av det problem som parlamentsledamoten nämner. (1999/C 207/063) SKRIFTLIG FRÅGA E-3300/98 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Visumtvång för slovakiska turister Vad anser kommissionen om att Förenade kungariket denna månad införde visumtvång för turister från Slovakien? Har någon annan medlemsstat vidtagit liknande åtgärder? Är inte en sådan åtgärd särskilt ovälkommen med hänsyn till regeringsskiftet som nyligen ägde rum i Slovakien? Svar avgivet av Mario Monti på kommissionens vägnar (28 januari 1999) Rådets förordning (EG) 2317/95 av den 25 september 1995 (1) om fastställande av de tredje länder, vars medborgare måste ha visering, när de passerar medlemsstaternas yttre gränser (2), innehåller i bilagan en förteckning över de stater, vars medborgare är ålagda visumtvång i alla medlemsstater. I förordningen medges medlemsstaterna möjlighet att ålägga medborgare från de länder utanför gemenskapen, som ej är upptagna i förteckningen, visumtvång. Förenade kungariket har gjort bruk av denna möjlighet, och kommissionen avser ej att kommentera Förenade kungarikets initiativ, som faller under dess egen behörighet. Såvitt kommissionen har sig bekant, har Irland likaledes beslutat införa visumtvång för slovakiska medborgare. (1) Genom dom av den 10 juni 1997 (mål C-392/95) tillmötesgick domstolen den talan, som väckts av parlamentet, och upphävde förordning (EG) 2317/95. Domstolen har emellertid vidmakthållit förordningens rättsverkan till dess att en ny antagits av rådet. EGT L 234, 3. 10. 1995. (2) (1999/C 207/064) SKRIFTLIG FRÅGA E-3310/98 från Encarnación Redondo Jiménez (PPE) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Jordbruk : export av jordmandel, chufa, från tredje land till Europeiska unionen Jordmandel eller chufa (Cyperus esculentus) odlas traditionellt av jordbrukarna i Valenciaområdet i Spanien. Bibliografiska uppgifter visar att jordmandel tack vare de agronomiskt och klimatologiskt unika villkoren i detta Medelhavsområde har kunnat odlas alltsedan 1500-talet. Jordmandel används framför allt för att framställa mandelmjölk (horchata), en uppfriskande och konstaterat näringsrik dryck. I dag odlas fortfarande jordmandel i de konstbevattande områdena vid Valencia även om denna traditionella och lokala verksamhet genomgår en allvarlig kris som hotar dess fortlevnad. En orsak till nedgången är den omfattande importen från afrikanska länder


title: Komission asetus (EY) N:o 2421/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 300/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2421/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 1 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 19 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 mukaan denaturoimat- toman ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raakaso- kerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioon yhteisön ja maailman sokerimarkkinoiden tilanne ja erityisesti mainitun asetuksen 17a artiklassa tarkoitetut hinnat ja kustannukset; saman artiklan mukaisesti olisi myös otet- tava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät taloudel- liset näkökohdat, raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle; vakio- laatu määritellään raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), 1 artiklassa; kyseinen tuki vahvistetaan lisäksi asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17a artiklan 4 kohdan mukaisesti; kandisokeri määritellään sokerialan vientitukien myöntämisen soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2135/ 95 (5); tällä tavalla laskettua tuen määrää on lisättyjä maku- tai väriaineita sisältäviin sokereihin sovellettava niiden sakkaroosipitoisuuden perusteella, ja sen vuoksi tuki on vahvistettava tämän pitoisuuden yhtä prosenttia kohden, maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat sokerin määräpaikan mukaan, tai edellyttää tiettyjen markkinoiden tuen eriyttämistä erityistapauksissa tuen määrä voidaan vahvistaa luonteel- taan tästä poikkeavilla säännöksillä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (7), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (9), tuki on vahvistettava joka toinen viikko; tukea voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta nykyi- seen sokerialan markkinatilanteeseen ja erityisesti sokerin noteerauksiin tai hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkki- noilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denatu- roimattomien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1998. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3 (4) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (5) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16 (6) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (7) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (8) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (9) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 11. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/9 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta 10 päivänä marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — ecua/100 kg — 44,15 41,80 44,15 41,80 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecua/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4799 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ecua/100 kg — 47,99 46,92 46,92 — ecua/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4799 (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3325/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Los efectos de la crisis rusa para la seguridad nuclear del país

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/121 Habida cuenta de estas informaciones, ¿como evalúa la Comisión la gravedad de la crisis económica rusa para la economía estonia? ¿Cómo podría afectar el agravamiento de la crisis rusa a las negociaciones de adhesión de Estonia a la UE? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (9 de diciembre de 1998) La Comisión considera que el impacto de la crisis rusa sobre la economía estonia será limitado y bastante efímero. El menor crecimiento esperado del producto interior bruto (PIB) de Estonia en 1998 puede contribuir a reducir los desequilibrios exteriores resultantes de las altas tasas de crecimiento en el pasado. La Comisión confía en que las perspectivas económicas a largo plazo seguirán siendo buenas, a condición de que se mantengan unas políticas macroeconómicas prudentes. La Comisión no considera que la actual crisis económica de Rusia vaya a repercutir en el proceso de negociación de la adhesión de Estonia a la Comunidad. (1999/C 142/152) PREGUNTA ESCRITA E-3325/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Los efectos de la crisis rusa para la seguridad nuclear del país La profunda crisis política y económica que atraviesa Rusia ha originado problemas para el abasteci- miento energético del país. Según recientes noticias, la planta de energía nuclear de Sosnovyi Borin, situada en la proximidades de San Petersburgo, esta en bancarrota debido a las deudas, y en la península de Kola los sueldos de los obreros de la planta nuclear han dejado de abonarse hace meses. ¿Piensa la Comisión que la crisis rusa supone una amenaza para las seguridad nuclear del país? ¿Qué medidas piensa emprender la Comisión para determinar los efectos de los problemas de seguridad nuclear en cooperación con las autoridades rusas? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (1 de diciembre de 1998) La Comisión siente una gran preocupación por la incidencia que pueda tener sobre la seguridad nuclear la actual crisis de Rusia. La presente situación confirma la importancia que la Comisión concede a la actuación en este ámbito. En particular, mediante el hermanamiento entre empresas de servicios comunitarias y casi todas las centrales nucleares rusas, la Comisión mantiene un control permanente de la situación en dichas instalaciones, al tiempo que se realiza una transferencia de métodos de trabajo comunitarios e importantes suministros de material de seguridad. La crisis rusa ha puesto también de manifiesto que la seguridad nuclear no es una cuestión meramente técnica, sino que tiene también sus aspectos económicos y estructurales, y así debe ser abordada. Por ello, la Comisión ha incluido en su programa la asistencia a la reestructuración del sector nuclear en Rusia. Acerca del impago de salarios, hay que tener en cuenta que se trata de un problema crónico, y cabe preguntarse si no se agravará debido a la crisis actual. No obstante, el pago de los salarios es una cuestión prioritaria en el programa del nuevo Gobierno, del cual se espera que atajará las causas del problema


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3339/98 van Anita POLLACK Mishandeling van beesten in dierentuinen

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
cessation of trading
competence of the Member States
protected species
protection of animals
wildlife
zoology

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/39 (1999/C 289/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3339/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Mishandeling van beesten in dierentuinen Na jarenlange klachten over de behandeling van dieren in de zoo van Fuengirola (Zuid-Spanje), is deze instelling circa zes maanden geleden gesloten. De dieren, waaronder een tijger, enkele sneeuwluipaarden en chimpansees alsmede een mannelijke olifant, zijn door de Raad geconfisqueerd en verkeren naar verluidt nog steeds in slechte toestand. Kan de Commissie mededelen of er op EU-niveau enigerlei stappen kunnen worden ondernomen om het voortdurende lijden van deze dieren te helpen verzachten? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 december 1998) Er is momenteel geen communautaire wetgeving over wat er met dieren moet worden gedaan wanneer een dierentuin wordt gesloten. In artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad tot goedkeuring van een Richtlijn van de Raad betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (1) staat dat de bevoegde autoriteit bij gehele of gedeeltelijke sluiting van een dierentuin erop moet toezien dat de dieren in kwestie een behandeling krijgen die de lidstaten correct, en in overeenstemming achten met de doelstellingen en bepalingen van deze richtlijn. Wat het door het geachte parlementslid genoemde geval betreft, kunnen er derhalve geen maatregelen op communautair niveau worden genomen. Wel is de Commissie ertoe bereid, aan de hand van aanvullende informatie over de toedracht, de aandacht van de Spaanse autoriteiten op dit geval te vestigen. (1) COM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3340/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Bhopal Veertien jaar na de Bhopal-tragedie in India sterven nog maandelijks 10 tot 15 mensen aan de gevolgen van de ramp, de medische zorg is stopgezet en Union Carbide heeft nog altijd geen adequate schadeloosstellings- regeling getroffen. Is de Commissie zich bewust van de aanhoudende problemen, zoals het gebrek aan medicijnen, het tekort aan drinkwatervoorzieningen en sanitaire faciliteiten, de verontreiniging van gemeen- schappelijke waterbronnen met toxische chemicaliën, en de sluiting van opleidingsinrichtingen voor vrouwen, en is zij voornemens steunprojecten ten behoeve van de mensen in dit gebied op te zetten? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (9 december 1998) De Commissie is bekend met de ramp in Bhopal en haar tragische gevolgen voor de mensen in de regio. Zij wordt van deze situatie op de hoogte gehouden door zowel de lokale en internationale pers als haar delegatie in India. Zij is evenwel noch door de Indiase autoriteiten noch door een non-gouvernementele organisatie (NGO) benaderd met voorstellen voor een project dat specifiek is gericht op de regio Bhopal. In deze regio werkzame NGO’s kunnen in het kader van de gedecentraliseerde NGO-steunfaciliteit (begrotingslijn B7-6000) ontwerp-voorstellen voor medefinanciering door de Commissie indienen. Dergelijke voorstellen zullen op dezelfde wijze als alle andere voorstellen binnen de parameters van deze faciliteit in overweging worden genomen. Volgens de de Commissie ter beschikking staande informatie bleek de aan de slachtoffers van de ramp bij Bhopal ter beschikking gestelde overeengekomen compensatie bijzonder ingewikkeld en omslachtig te verlopen. Het kan niet worden uitgesloten dat toekomstige steun hetzelfde lot zal ondergaan


title: Verordnung (EG) Nr. 2419/98 der Kommission vom 10. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 300/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 11. 98 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2419/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 300/5 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 10. November 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3296/98 van José BARROS MOURA aan dee Raad. Overdracht van Macau aan het Chinese bestuur - legertroepen

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3312/98 degli onn. Giulio FANTUZZI , António CAMPOS , Irini LAMBRAKI , Juan COLINO SALAMANCA , Georges GAROT Esportazioni di alcoli verso paesi terzi

eurovoc_concepts:
alcohol
alcoholic beverage
customs document
excise duty
export
fraud
report
third country
tobacco
transport document


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3337/98 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Restrizioni pubblicitarie per gli alcolici in Francia e i giocattoli in Grecia

eurovoc_concepts:
France
Greece
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
restriction on competition
selective dissemination of information
television
toy industry


title: Oversøiske landes og territoriers associering : Oversøiske departementer: Samling af Retsakter XXI.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: Suède.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Sweden
job access
youth unemployment


title: WRITTEN QUESTION No. 3299/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Construction of a golf course in wetlands in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
biotope
environmental protection
leisure
protection of animal life
sport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3320/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Omdannelse af klostret Agios Makarios på Cypern til et kasino

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
cultural heritage
diplomatic relations
gaming establishment
heritage protection
religious institution
the EU's international role

text: C 142/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Skulle Belgien ikke efterkomme denne begrundede udtalelse, kan Kommissionen dernæst beslutte at indbringe sagen for Domstolen med henblik på at få fastslået, om der er tale om manglende overholdelse. Det skal endelig bemærkes, at oplysninger om overtrædelsesprocedurer, ifølge reglerne for offentlighed herom, er fortrolige. Når det drejer sig om bemærkninger fremsat af en medlemsstat som led i en sådan procedure, er det op til myndighederne i den pågældende medlemsstat at tillade offentlig indsigt i disse bemærkninger eller ej. (1) IP/98-367 af 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3320/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Omdannelse af klostret Agios Makarios på Cypern til et kasino Ifølge en artikel for nylig i den europæiske presse (avisen »l’Alsace« af 17. oktober 1998), er det armenske kloster Agios Makarios i den tyrkisk besatte del af Cypern i fare for at blive ødelagt og omdannet til et kasino. I den samme artikel henvises der til et fortroligt udkast til en rapport, som er blevet behandlet af Europarådet, og til den omstændighed, at dette yderst vigtige kristne bygningsværk fra det 11. århundrede konstant har været udsat for vandalisme siden den tyrkiske invasion af Cypern. Kommissionen understregede i sit svar af 23. april 1998 på skriftlig forespørgsel E-0968/97 (1) af Katerina Daskalaki, at den »er underrettet om de forhold«, og at den vil »rejse spørgsmålet under sine kontakter med de tyrkiske myndigheder«. Kommissionen bedes endnu en gang oplyse, om den rent faktisk har truffet foranstaltninger over for de tyrkiske myndigheder i denne sag, og i benægtende fald hvilke foranstaltninger den agter at træffe, førend det er for sent i betragtning af, at den på nuværende tidspunkt søger at finde frem til, hvorledes den kan omgå indvendingerne mod den europæiske støtte til invasionen af Cypern, hvilket yderligere vil fremme Tyrkiets vilkårlige handlinger? (1) EFT C 323 af 21. 10. 1998, s. 100. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (15. december 1998) Som følge af den tyrkiske regerings beslutning om at suspendere enhver politisk dialog med Den Europæiske Union efter Det Europæiske Råd i Luxembourg, har forholdet mellem Fællesskabet og Tyrkiet været af en sådan art, at Kommissionen ikke har kunnet give sig i kast med spørgsmålet om klostret Agios Makarios i form af en henvendelse til de tyrkiske myndigheder. I øvrigt beklager Kommissionen, at der i adskillige måneder ikke har været nogen kontakt til det civile samfund på den nordlige del af Cypern. Derfor kan Kommissionen ikke for øjeblikket tage nogen konkrete skridt til bevarelse af kulturarven i forbindelse med ovennævnte kloster. (1999/C 142/151) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3323/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Virkningerne af Ruslands krise i Estland Den stadigt forværrede økonomiske og politiske krise i Rusland har skabt uforudset store problemer i Estland, der kan have vidtrækkende virkninger bl. a. for landets forhandlinger om tiltrædelse af EU. En af Estlands største banker er som følge af konkursrisiko underlagt centralbankens kontrol, ligesom sektorer, der er afhængige af eksporten til Rusland, såsom landbruget og levnedsmiddelindustrien, er i særdeles store vanskeligheder


title: QUESTION ECRITE no 3336/98 de Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Essais de dissémination et de mise sur le marché de plantes transgéniques

eurovoc_concepts:
Germany
environmental impact
genetically modified organism
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: QUESTION ECRITE no 3302/98 de Kenneth COATES au Conseil. Code de conduite pour les exportations d'armements

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/61 Le Conseil a pour sa part le sentiment que la période de transition s’est déroulée jusqu’ici de manière favorable. Le Conseil est convaincu que le plein respect d’un degré élevé d’autonomie de la future Région administrative spéciale continuera de garantir la préservation de l’identité sociale, juridique, économique et culturelle spécifique de Macao. En outre, tout en notant que la déclaration commune sino-portugaise confère au gouvernement chinois une compétence exclusive en matière de défense et de politique extérieure, le Conseil veut croire que les autorités chinoises n’engageront aucune action unilatérale en violation de la déclaration commune et est persuadé que tout déploiement de troupes à Macao après le changement d’administration se fera conformément à la déclaration commune et dans le seul but de renforcer la défense du territoire. (1999/C 182/075) QUESTION ÉCRITE E-3301/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Dans le cadre du code de conduite pour les exportations d’armements, un pays souhaitant exporter des armes doit-il se consulter avec d’autres États membres ayant refusé de délivrer des licences d’exportation? Si cet État membre doit se consulter avec tous les autres, cette consultation peut-elle renforcer la transparence de la procédure et opposer de meilleurs garde-fous contre les risques de collusion? (1999/C 182/076) QUESTION ÉCRITE E-3302/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Les États membres publieront-ils des rapports annuels complets sur leurs exportations d’armements afin de favoriser la transparence dans le cadre du nouveau code de conduite pour les exportations d’armements? (1999/C 182/077) QUESTION ÉCRITE E-3303/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Le code de conduite pour les exportations d’armements interdit-il la production d’armements sous licence, distincte de l’importation, lorsque ces armes peuvent être utilisées dans des situations couvertes par le code de conduite? Dans la négative, comment se problème sera-t-il réglé?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3331/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. IBEA (Reino Unido) - Fundos da PAC

eurovoc_concepts:
EAGGF
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
financial management
intervention agency
management audit


title: QUESTION ECRITE no 3304/98 de Kenneth COATES au Conseil. Code de conduite pour les exportations d'armements

text: C 182/62 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) QUESTION ÉCRITE E-3304/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Le code de conduite pour les exportations d’armements, récemment arrêté, a pour objectif d’«empêcher les exportations d’équipements susceptibles d’être utilisés dans des opérations de répression intérieure»? Qu’en est- il des équipements susceptibles d’être utilisés dans le cadre de violations des droits de l’homme en dehors des frontières du pays destinataire? Cette situation est-elle couverte par le code? (1999/C 182/079) QUESTION ÉCRITE E-3305/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Les États membres doivent encore se mettre d’accord sur une liste commune d’équipements couverts par le code de conduite. Or, les listes nationales et internationales actuellement en vigueur omettent une bonne part des équipements militaires, policiers et de sécurité fréquemment utilisés lors de violations des droits de l’homme. La liste commune sera-t-elle complète et inclura-t-elle ces équipements? (1999/C 182/080) QUESTION ÉCRITE E-3306/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Les courtiers en armements, tels que Sandline International, entreront-ils dans le champ d’application du code de conduite pour les exportations d’armements? (1999/C 182/081) QUESTION ÉCRITE E-3307/98 posée par Kenneth Coates (GUE/NGL) au Conseil (10 novembre 1998) Objet: Code de conduite pour les exportations d’armements Quelles mesures sont en préparation pour la mise en place d’un système commun de contrôle de la destination finale des exportations d’armements, accompagné de contrôles de suivi, et applicable à tous les États membres, afin d’empêcher que les utilisateurs finaux ne réexportent ces armements ou les utilisent à des fins interdites? Réponse commune aux questions écrites E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 et E-3307/98 (22-23 février 1999) L’Honorable Parlementaire n’ignore pas que le code de conduite pour les exportations d’armements a été adopté le 8 juin 1998 dans le but d’instaurer des normes communes élevées qui seraient considérées comme le minimum en matière de gestion et de modération dans le domaine des transferts d’armes conventionnelles par tous les États membres de l’UE et de renforcer les échanges d’informations dans ce domaine en vue d’assurer une plus grande transparence au sein de l’Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3334/98 af Roberto MEZZAROMA til Kommissionen. Europæiske foranstaltninger til opnåelse af global bæredygtighed

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing
EU programme
air quality
coal
energy production
soft energy
sustainable development
thermal energy
transport policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3308/98 van Manuel ESCOLÁ HERNANDO aan de Commissie. Problemen albastindustrie in Aragón

eurovoc_concepts:
Aragon
application of EU law
dominant position
mining extraction
mining industry
mining operation
monopoly
ore processing
processing industry
raw material

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/117 (1999/C 142/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3298/98 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (9 november 1998) Betreft: Richtlijn voor de bouw van schiettenten Naar verluidt is de Commissie voornemens een richtlijn vast te stellen waarin de voorwaarden voor het opzetten van schiettenten in geheel Europa uniform worden geregeld. Het gaat niet alleen om veiligheidsvoorschriften maar ook om nieuwe financiële bepalingen, namelijk hoge borgtochten. Een dergelijke borg zou het opzetten van een nieuwe schiettent in gevaar kunnen brengen. In de zin van het subsidiariteitsbeginsel overeenkomstig artikel 3b van het EG-Verdrag kan men zich ook principieel afvragen of een dergelijke regeling wel op EU-niveau kan worden vastgesteld. Is het juist dat de Commissie voornemens is het opzetten van schiettenten te harmoniseren? Zo ja, hoe ziet dat er in detail uit? Welke argumenten ter zake van haar bevoegdheid voert de Commissie aan? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (6 januari 1999) De Commissie is niet voornemens een richtlijn op te stellen voor uniforme regels inzake de bouw van schiettenten. (1999/C 142/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3308/98 van Manuel Escolá Hernando (ARE) aan de Commissie Betreft: Problemen albastindustrie in Aragón (10 november 1998) Momenteel wordt 95 % van de totale wereldproductie van albast (48. 000 ton) gewonnen in de Autonome Regio Aragón, met name in de gewesten Bajo Martín, Caspe en Ribera Baja del Ebro. Het merendeel van de albast wordt echter geëxporteerd zonder te zijn bewerkt, aangezien de mijnrechten zich bevinden in handen van een klein aantal ondernemingen die buiten de productieregio’s zijn gelegen, een monopoliepositie bekleden op de markt en de gewonnen albast hoofdzakelijk zelf afnemen voor hun eigen verwerkingscentra, waarbij de prijzen volstrekt worden gemanipuleerd. Sommige verwerkingsbedrijven die zich hebben gevestigd in het winningsgebied hebben de poorten moeten sluiten vanwege de ernstige moeilijkheden die zij ondervonden om aan albast te komen door de controle die hierop wordt uitgeoefend door de bedrijven die eigenaar zijn van de mijnrechten. Deze accumulatie van mijnrechten in de handen van enkelen maakt de oprichting van verwerkingsonder- nemingen in de regio van winning onmogelijk, met alle nadelige gevolgen van dien voor wat betreft de werkgelegenheid. Is de Commissie op de hoogte van deze monopoliesituatie in de albastmarkt? Is de Commissie van plan maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat deze grondstof ook toegevoegde waarde gaat krijgen voor de winningsregio’s zelf? Zo ja, welke maatregelen overweegt zij? Kan de Commissie de levering van deze grondstof voor eventueel in de winningsregio’s op te zetten verwerkingsbedrijven garanderen onder vrije marktvoorwaarden en dus tegen gelijke prijzen?


title: Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio : Merentakaiset departementit: Kootut asiakirjat XXI.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3302/98 dell'on. Kenneth COATES al Consiglio. Codice di condotta sulle esportazioni di armi

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/61 Al Consiglio risulta che il periodo di transizione si sia svolto finora in modo positivo; esso si attende che il pieno rispetto dell’ampia autonomia della futura Regione amministrativa speciale garantisca anche in futuro la salvaguardia della specifica identità sociale, giuridica, economica e culturale di Macao. Inoltre il Consiglio, pur rilevando che la dichiarazione congiunta cino-portoghese accorda al governo cinese la competenza esclusiva in materia di difesa e di politica estera, ritiene di poter presumere che nessuna azione unilaterale da parte delle autorità cinesi debba violare la dichiarazione comune e confida che tutte le operazioni militari successive al trasferimento dell’amministrazione saranno conformi alla dichiarazione congiunta e avranno il solo scopo di assicurare la difesa del territorio. (1999/C 182/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3301/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi Ai sensi del Codice di condotta sulle esportazioni di armi un paese che vuole esportare armi è tenuto a consultare altri Stati membri che hanno rifiutato la concessione di licenze di esportazione? Non ritiene che se fosse tenuto a consultare tutti gli altri Stati membri tale procedura fovorirebbe la trasparenza e fornirebbe maggiore protezione nell’eventualità di collusioni? (1999/C 182/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3302/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi È previsto che gli Stati membri pubblichino relazioni annuali esaustive relative alle loro esportazioni di armi al fine di conseguire una maggior trasparenza nell’ambito del nuovo codice di condotta sulle esportazioni di armi? (1999/C 182/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3303/98 di Kenneth Coates (GUE/NGL) al Consiglio (10 novembre 1998) Oggetto: Codice di condotta sulle esportazioni di armi Il nuovo Codice di condotta sulle esportazioni di armi vieta la produzione di armamenti su licenza, in quanto attività distinta dalle esportazioni di armi, qualora suscettibili di venire utilizzati in situazioni che il suddetto Codice di condotta non autorizza? In caso negativo, come deve essere risolto tale problema?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3303/98 af Kenneth COATES til Rådet. Adfærdskodeks for våbeneksport

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/61 Det er Rådets indtryk, at overgangsperioden hidtil er forløbet positivt. Rådet forventer, at fuld respekt for det fremtidige særlige administrative områdes høje grad af selvbestemmelse fortsat vil sikre, at Macaos særlige sociale, juridiske, økonomiske og kulturelle identitet bevares. Rådet går endvidere ud fra, at den kinesiske regering, selv om den ifølge den fælles kinesisk-portugisiske erklæring har enebeføjelse på det forsvars- og udenrigspolitiske område, ikke træffer nogen ensidige foranstaltninger, der krænker den fælles erklæring, og har tiltro til, at en eventuel udstationering af tropper i Macao efter overdragelsen af forvaltningen vil finde sted i overensstemmelse med den fælles erklæring og udelukkende med det formål at opretholde forsvaret af området. (1999/C 182/075) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3301/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Har et land med ønske om at eksportere våben ifølge adfærdskodeksen pligt til at høre andre medlemslande, som har nægtet at godkende eksportlicenser? Ville en forpligtelse til høring af alle andre medlemslande gøre processen mere åben og yde større sikkerhed mod hemmelige aftaler? (1999/C 182/076) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3302/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Vil medlemsstaterne offentliggøre omfattende årsrapporter om deres våbeneksporter med henblik på at opnå større åbenhed ifølge den nye adfærdskodeks for våbeneksport? (1999/C 182/077) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3303/98 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Rådet (10. november 1998) Om: Adfærdskodeks for våbeneksport Vil adfærdskodeksen for våbeneksport forbyde produktion af våben på licens, til forskel fra våbeneksporter, hvis våbnene benyttes i situationer, som er forbudt i adfærdskodeksen? Hvordan skal problemet i benægtende fald takles?


title: WRITTEN QUESTION No. 3309/98 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO 'Energy Amplifier' project in Aragon

eurovoc_concepts:
Aragon
EU programme
State aid
invitation to tender
nuclear fission
nuclear power station
project management
prototype
radioactive waste
waste disposal


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2422/98 af 10. november 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 15. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 300/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2422/98 af 10. november 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 15. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 15. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 15. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 50,060 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7


title: Regulamento (CE) nº 2428/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
exchange of information
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 11. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/19 REGULAMENTO (CE) Nº 2428/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Novembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1137/98 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China (3), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 1º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1859/93 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (5), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados dos pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de impor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1137/98 limita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos alhos origin(cid:145)rios da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999, a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma quantidade mensal m(cid:145)xima; Considerando que, atendendo aos crit(cid:130)rios definidos no nº 2 do artigo 1º do referido regulamento e aos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o j(cid:145) emitidos, as quantidades solici- tadas em 6 de Novembro de 1998 superam a quantidade mensal m(cid:145)xima mencionada no anexo do referido regula- mento para o m(cid:136)s de Novembro de 1998; que, em conse- qu(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para esses pedidos; que, consequentemente, se justifica recusar a emiss(cid:209)o de certificados para os pedidos apresentados ap(cid:155)s 6 de Novembro e antes de 3 de Dezembro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Tendo em conta as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pela Comiss(cid:209)o em 10 de Novembro de 1998, os certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o solicitados, a t(cid:146)tulo do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1859/93, em 6 de Novembro de 1998, para os alhos do c(cid:155)digo NC 0703 20 00, origin(cid:145)rios da China, s(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 1,12685 % da quantidade pedida. Ser(cid:209)o recusados os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos mencionados apresentados ap(cid:155)s 6 de Novembro de 1998 e antes de 3 de Dezembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 3310/98 de Encarnación REDONDO JIMÉNEZ à la Commission. Agriculture - Importation de souchets des pays tiers dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community of Valencia
crop production
customs duties
generalised preferences
import
plant health legislation
tariff exemption
tariff preference
third country

text: C 207/48 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (21 décembre 1998) Compte tenu des implications économiques, administratives et juridiques qui découlent de cette affaire, il y a lieu d’examiner la situation dans l’optique non seulement de la législation actuellement en vigueur mais aussi de l’organisation commune de marché (OCM) qui sortira des négociations actuellement en cours au Conseil. La Commission procède actuellement à un examen approfondi du problème évoqué par l’Honorable Parlementaire. (1999/C 207/063) QUESTION ÉCRITE E-3300/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (10 novembre 1998) Objet: Obligation de visa pour touristes slovaques Que pense la Commission de la décision prise ce mois-ci par le gouvernement britannique d’imposer le visa obligatoire aux visiteurs en provenance de Slovaquie? D’autres États membres ont-ils pris des initiatives similaires? Compte tenu du changement récent de gouvernement en Slovaquie, cette action n’est-elle pas particulièrement malvenue? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (28 janvier 1999) Le règlement (CE) 2317/95 du Conseil, du 25 septembre 1995 (1), déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d’un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres (2), comporte en annexe la liste des États dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa par tous les États membres. Le règlement laisse la faculté aux États membres de soumettre à l’obligation de visa les ressortissants de pays tiers qui ne sont pas repris dans la liste. Le Royaume-Uni a fait usage de cette faculté et la Commission n’entend pas commenter l’initiative du Royaume-Uni, qui relève de sa seule compétence. À la connaissance de la Commission, l’Irlande a également décidé d’introduire l’obligation de visa pour les ressortissants slovaques. (1) (2) Par arrêt du 10 juin 1997 (aff. C-392/95), la Cour de justice a fait droit au recours intenté par le Parlement et a annulé le règlement (CE) 2317/95. Elle en a toutefois maintenu les effets jusqu’à l’adoption d’un nouveau règlement par le Conseil. JO L 234 du 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) QUESTION ÉCRITE E-3310/98 posée par Encarnación Redondo Jiménez (PPE) à la Commission (10 novembre 1998) Objet: Agriculture > Importation de souchets des pays tiers dans l’Union européenne La culture du souchet, Cyperus esculentus L. , est une des cultures traditionnelles de la région de L’horta de Valencia (Espagne). Il ressort de la documentation bibliographique relative à cette plante que le souchet y est cultivé depuis le XVIe siècle dans des conditions agronomiques et climatologiques uniques et propres à cette région méditerranéenne. Le souchet sert essentiellement à l’élaboration de l’orgeat, boisson rafraîchissante d’une valeur nutritive indiscutable. À l’heure actuelle, le souchet est toujours cultivé dans la «huerta» valencienne mais traverse ces dernières années une crise grave qui met en péril la continuité de cette culture traditionnelle et autochtone de Valence. Ce déclin résulte entre autres de l’importation massive de souchets en provenance de pays africains


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3299/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Aanleg van een golfterrein in een vochtbiotoop in Griekenland


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2422/98 av den 10 november 1998 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femtonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98

text: L 300/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2422/98 av den 10 november 1998 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den femtonde delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 av den 22 juli 1998 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. importavgifter exportbidrag och/eller Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den femtonde delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)m- melser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den femtonde delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 50,060 ecu per 100 kg. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: Règlement (CE) n° 2423/98 de la Commission du 10 novembre 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 300/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2423/98 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 novembre 1998 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, point f), du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satisfaite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de d(cid:130)cembre 1998 pour 2 213,438 tonnes. Article 2 consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 36


title: WRITTEN QUESTION No. 3335/98 by Michl EBNER Harmonisation of tax on heating oil

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
competition law
diesel fuel
excise duty
fuel oil
hydrocarbon
mineral oil
petrol
tax harmonisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3300/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Visumpligt for slovakiske turister

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Ireland
Slovakia
United Kingdom
admission of aliens
competence of the Member States
foreign national
tourism

text: C 207/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. december 1998) I betragtning af de økonomiske, administrative og juridiske følger af denne sag bør situationen undersøges med hensyn til både gældende bestemmelser og den fælles markedsordning, der vil blive resultatet af de igangværende drøftelser i Rådet. Kommissionen undersøger for tiden grundigt det problem, der er rejst af det ærede medlem. (1999/C 207/063) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3300/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Visumpligt for slovakiske turister Hvad er Kommissionens holdning til, at Storbritannien i denne måned har indført visumpligt for turister fra Slovakiet? Har andre medlemslande truffet lignende foranstaltninger? Er en sådan handling ikke meget upassende. i lyset af det seneste regeringsskifte i Slovakiet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (28. januar 1999) Rådets forordning (EF) 2317/95 af 25. september 1995 (1), om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser (2), opstiller i bilaget en liste over de stater, for hvis statsborgere der er visumtvang i alle medlemsstater. Forordningen lader det være op til medlemsstaterne at afgøre, om der skal være visumtvang for statsborgere fra tredjelande, der ikke er opført på listen. Det Forenede Kongerige har gjort brug af denne mulighed, og Kommissionen agter ikke at kommentere Det Forenede Kongeriges initiativ, som udelukkende henhører under denne medlemsstats kompetence. Så vidt Kommissionen er orienteret, har også Irland besluttet at indføre visumtvang for slovakiske statsborgere. (1) Domstolen har i dom af den 10. juni 1997 (sag C-392/95) givet Parlamentet medhold i dets påstand og annulleret forordning (EF) 2317/95. Domstolen har dog opretholdt den annullerede forordnings virkninger, indtil Rådet har vedtaget en ny forordning. EFT L 234 af 3. 10. 1995. (2) (1999/C 207/064) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3310/98 af Encarnación Redondo Jiménez (PPE) til Kommissionen (10. november 1998) Om: Landbrug. import af jordmandler fra tredjelande til Den Europæiske Union Jordmandlen, cyperus esculentus L. , er en af de traditionelle afgrøder, som landmændene i området L’horta de Valencia (Spanien) har mulighed for at dyrke. Ifølge den bibliografiske dokumentation er denne afgrøde blevet dyrket siden det sekstende århundrede under enestående og helt specielle agronomiske og klimamæssige forhold i det pågældende Middelhavsområde. fremstilling af mandelmælk, som er en forfriskende og afgjort nærende drik. Jordmandlen dyrkes fortsat i kunstvandings- området i Valencia, selv om den i de seneste år har været ramt af en alvorlig krise, som har bragt den fortsatte dyrkning af denne traditionelle og for Valencia enestående afgrøde i fare. En af årsagerne til denne nedgang er den massive import af produktet fra de afrikanske lande. Jordmandlen anvendes hovedsageligt til


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3329/98 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Κοινοτικό πρόγραμμα για την κατάρτιση των πανεπιστημιακών όσον αφορά τις πρακτικές των επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
school-industry relations
teacher training
traineeship
type of business
vocational training

text: C 207/52 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3329/98 υποβολη΄: Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κοινοτικο΄ προ΄γραµµα για την κατα΄ρτιση των πανεπιστηµιακω΄ν ο΄σον αφορα΄ τις πρακτικε΄ς των επιχειρη΄σεων Οι ελλει΄ψεις που παρουσια΄ζουν οι πανεπιστηµιακοι΄, ο΄σον αφορα΄ την κατα΄ρτιση΄ τους, οδη΄γησε ορισµε΄νες µεγα΄λες επιχειρη΄σεις διαφο΄ρων χωρω΄ν της Κοινο΄τητας, οι οποι΄ες ει΄ναι οι ενδεχο΄µενοι µελλοντικοι΄ εργοδο΄τες τους, να διαπραγµατευθου΄ν µε τα πανεπιστη΄µια µε στο΄χο να ανταποκρι΄νονται οι φοιτητε΄ς στο επι΄πεδο κατα΄ρτισης που απαιτου΄ν οι εν λο΄γω επιχειρη΄σεις. Για τον σκοπο΄ αυτο΄, προτει΄νουν να αρχι΄σει απο΄ τους πανεπιστηµιακου΄ς ε΄να προ΄γραµµα πρακτικη΄ς εξα΄σκησης στις επιχειρη΄σεις, ου΄τως ω΄στε οι καθηγητε΄ς να µπορου΄ν αργο΄τερα να παρε΄χουν πληρε΄στερη προετοιµασι΄α στους φοιτητε΄ς τους, αποτελω΄ντας παρα΄λληλα ε΄να παρα΄δειγµα για αυτου΄ς. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να αναλα΄βει την πρωτοβουλι΄α να προωθη΄σει ε΄να προ΄γραµµα ανταλλαγω΄ν των ασκουµε΄νων σε επιχειρη΄σεις καθηγητω΄ν των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν, προκειµε΄νου να εµπλουτισθει΄ η κατα΄ρτιση των πανεπιστηµιακω΄ν και να επιτραπει΄ µε αυτο΄ν τον τρο΄πο, στους αποφοι΄τους να καλυ΄πτουν στο µε΄λλον, ο΄ταν αναζητη΄σουν εργασι΄α ως υπα΄λληλοι, τις απαιτη΄σεις των µεγα΄λων επιχειρη΄σεων; Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το προ΄γραµµα Leonardo da Vinci για την εφαρµογη΄ πολιτικη΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας για την επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση (απο΄φαση 94/819/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 1994 (1)), προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα διακρατικω΄ν προγραµµα΄των ανταλλαγω΄ν για εκπαιδευτε΄ς (µε΄τρα I. 1. 2. γ και ΙΙ. 1. 2. β). Για το σκοπο΄ αυτο΄, η Επιτροπη΄ χορηγει΄ ενι΄σχυση στα διακρατικα΄ προγρα΄µµατα ανταλλαγω΄ν µεταξυ΄, αφενο΄ς, των επιχειρη΄σεων και, αφετε΄ρου, των φορε΄ων κατα΄ρτισης η΄ των πανεπιστηµι΄ων που επικεντρω΄νονται στην προετοιµασι΄α διακρατικω΄ν προγραµµα΄των κατα΄ρτισης. Όπως φαι΄νεται απο΄ το πλαι΄σιο της προ΄ταση΄ς της «Για µια Ευρω΄πη της γνω΄σης» (2) που καθορι΄ζει τους προσανατολι- σµου΄ς για ε΄ναν ευρωπαι¨κο΄ εκπαιδευτικο΄ χω΄ρο µε στο΄χο τη δια βι΄ου εκπαι΄δευση και κατα΄ρτιση, η Επιτροπη΄ ει΄ναι συ΄µφωνη µε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου για την ανα΄πτυξη τε΄τοιων δρα΄σεων. Η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για το δευ΄τερο στα΄διο του προγρα΄µµατος Leonardo da Vinci (3) προβλε΄πει πρα΄γµατι την ενι΄σχυση των ενεργειω΄ν φυσικη΄ς κινητικο΄τητας, συµπεριλαµβανοµε΄νων των διακρατικω΄ν προγραµµα΄των ανταλλαγω΄ν µεταξυ΄, αφενο΄ς των επιχειρη΄σεων και αφετε΄ρου, των φορε΄ων κατα΄ρτισης η΄ των πανεπιστηµι΄ων, προκειµε΄νου να υπα΄ρξει µεγαλυ΄τερη προσε΄γγιση του ακαδηµαι¨κου΄ κο΄σµου και του κο΄σµου της εργασι΄ας. Συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανο΄νες του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου, δια΄φορα προγρα΄µµατα σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη του Στο΄χου 1 και σε ορισµε΄νες α΄λλες περιοχε΄ς προβλε΄πουν την αναβα΄θµιση του παραγο΄µενου δυναµικου΄ των πανεπιστηµι΄ων ω΄στε να µπορε΄σει να φθα΄σει υψηλο΄τερα προ΄τυπα. Η ι΄δια προ΄βλεψη υπα΄ρχει και για οργανισµου΄ς που ασχολου΄νται µε την τεχνικη΄ εκπαι΄δευση και την επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση σε ο΄λη την Κοινο΄τητα, και για κολε΄για κατα΄ρτισης δασκα΄λων, ο΄που αυτα΄ δεν αποτελου΄ν µε΄ρος του πανεπιστηµιακου΄ συστη΄µατος. Σε ο΄λους αυτου΄ς τους τοµει΄ς, περιλαµβα΄νονται και περι΄οδοι κατα΄ρτισης σε επιχειρη΄σεις, εφο΄σον χρεια΄ζεται. Μετα΄ τη µεταρρυ΄θµιση, ο Στο΄χος 3 των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων προβλε΄πει την «υποστη΄ριξη της προσαρµογη΄ς και του εκσυγχρονισµου΄ των πολιτικω΄ν και των συστηµα΄των εκπαι΄δευσης, κατα΄ρτισης και απασχο΄λησης», που θα υποστηρι΄ξει περαιτε΄ρω τη δυνατο΄τητα περιο΄δων κατα΄ρτισης για πανεπιστηµιακου΄ς καθηγητε΄ς σε εταιρει΄ες. ΕΕ L 340 της 29. 12. 1994. (1) (2) COM(97)563 τελικο΄. (3) ΕΕ C 309 της 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3330/98 υποβολη΄: Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη΄ (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Βοη΄θεια της ΕΕ στον εκδηµοκρατισµο΄ του Μαρο΄κου Ο νε΄ος πρωθυπουργο΄ς του Μαρο΄κου, κατα΄ τις προγραµµατικε΄ς δηλω΄σεις της κυβε΄ρνηση΄ς του, δη΄λωσε ο΄τι η επιτυχι΄α του κυβερνητικου΄ ε΄ργου θα ευνοη΄σει ο΄χι µο΄νον τους διεθνει΄ς εται΄ρους της εν λο΄γω χω΄ρας, αλλα΄ και τους εθνικου΄ς και αλλοδαπου΄ς επενδυτε΄ς, δεδοµε΄νου ο΄τι ε΄χει ως στο΄χο τη δηµιουργι΄α ενο΄ς νε΄ου κλι΄µατος, την παγι΄ωση του κρα΄τους δικαι΄ου και την προω΄θηση της δηµοκρατι΄ας


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3296/98 af José BARROS MOURA til Rådet. Macaos overdragelse til kinesisk forvaltning - militærstyrker

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3336/98 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER Esperimenti di emissione e "immissione in libera pratica" di piante geneticamente modificate


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3303/98 dell'on. Kenneth COATES al Consiglio. Codice di condotta sulle esportazioni di armi


title: WRITTEN QUESTION No. 3320/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Conversion of the monastery of Aghios Makarios in Cyprus into a casino

text: C 142/120 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Jos Belgia ei noudata tätä perusteltua lausuntoa, komissio voi joutua pyytämään yhteisön tuomioistuimen päätöstä siitä, onko Belgia jättänyt täyttämättä sille kuuluvat velvollisuudet. On vielä syytä muistuttaa, että jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevan menettelyn julkisuuteen sovellettavien sääntöjen mukaan näiden menettelyjen yksityiskohdat ovat luottamuksellisia. Jäsenvaltion tällaisen menettelyn yhteydessä esittämien huomautusten osalta kyseisen valtion viranomaiset voivat päättää siitä, ovatko nämä huomautukset yleisön saatavilla vai eivät. (1) IP/98-367, 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3320/98 esittäjä(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Kyproksessa sijaitsevan Agios Makariosin luostarin muuttaminen kasinoksi Eurooppalaisessa lehdistössä (L’Alsace-sanomalehti 17. 10. 1998) on viime aikoina varoitettu siitä vaa- rasta, että Agios Makariosin armenialainen luostari, joka sijaitsee turkkilaisten miehittämässä Kyproksen osassa, tuhotaan täydellisesti ja muutetaan kasinoksi. Samassa artikkelissa viitataan tähän asiaan liittyvään salaiseen mietintöluonnokseen, jota Euroopan neuvosto on käsitellyt, sekä siihen, että tämä erittäin merkittävä 11. vuosisadalta peräisin oleva kristillinen uskonnollinen muistomerkki on ollut jatkuvasti vandalismin kohteena sinä aikana, jona osa Kyproksesta on ollut Turkin miehittämänä. Vastauksessa, jonka komissio antoi (23. 4. 1998) parlamentin jäsen Katerina Daskalakin asiaa koskevaan kysymykseen (E-0968/97 (1)), se korosti olevansa tietoinen tapahtumista ja pyrkivänsä ottamaan asian esille ollessaan yhteydessä turkkilaisiin viranomaisiin. Komissiolta kysytään jälleen: Ottiko se todellakin asian esiin turkkilaisten viranomaisten kanssa ja mitä se aikoo tehdä tässä asiassa ennen kuin on aivan liian myöhäistä, kun otetaan vielä huomioon, että nyt se pyrkii löytämään tapoja kiertää vastustuksen, joka kohdistuu siihen, että Kyproksen miehittäjälle myönnettäisiin Euroopasta rahoitusta, ja tällä tavoin kannustaa Turkkia uusiin omavaltaisuuksiin? (1) EYVL C 323, 21. 10. 1998, s. 100. Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1998) Turkin hallituksen päätettyä keskeyttää kaiken poliittisen vuoropuhelun Euroopan unionin kanssa Eurooppa-neuvoston Luxembourgissa pitämän kokouksen jälkeen komissio ei ole voinut yhteisön ja Turkin suhteiden vuoksi käsitellä Agios Makariosin luostarin kysymystä Turkin viranomaisten kanssa. Komissio pitää myös valitettavana, että sillä ei ole ollut yhteyksiä Kyproksen pohjoisosan väestöön useiden kuukausien ajan. Tässä tilanteessa komissio ei voi toistaiseksi suunnitella kulttuuriperinnön säilyttämiseksi tarvittavia konkreettisia toimia. (1999/C 142/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3323/98 esittäjä(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Venäjän kriisin vaikutukset Virossa Venäjän syvenevä taloudellinen ja poliittinen kriisi on aiheuttanut Virossa ennakoitua suurempia talou- dellisia ongelmia, joilla saattaa olla kauaskantoisia vaikutuksia mm. maan EU-jäsenyysneuvotteluihin. Yksi Viron suurimmista pankeista on konkurssiuhan vuoksi keskuspankin valvonnassa ja Venäjän viennistä riippuvaiset alat, kuten maatalous ja elintarviketeollisuus, ovat erittäin suurissa vaikeuksissa


title: WRITTEN QUESTION No. 3380/98 by Luigi VINCI Sabotage of satellites used by Kurdish television

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
Kurdistan question
Türkiye
accession to the European Union
broadcasting
free movement of programmes
freedom of communication
human rights
satellite communications
television


title: WRITTEN QUESTION No. 3318/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information about genetic manipulation in advertising

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
labelling
maize
new product
soya bean

text: C 182/66 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/084) WRITTEN QUESTION E-3318/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (10 November 1998) Subject: Information about genetic manipulation in advertising 1. What measures is the Commission planning to take to ensure that advertising informs consumers about the genetic manipulation of soya and maize and other novel food products? 2. Does the Commission share the Members’ view that information about genetic manipulation should be provided at the advertising stage, thus satisfying consumers’ desire for information and transparency on this issue? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (5 January 1999) The information that must be supplied under Council Directive 79/112/EEC (on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer) (1) / e. g. the list of ingredients / does not extend to the area of advertising. Only the requirement contained in that Directive’s Article 2 that labelling contents and methods must not be such as might mislead the purchaser also applies to advertising. The Commission does not at present envisage departing from this principle and making it obligatory for advertising to included information on any genetic manipulation of the advertised foodstuff or of its ingredients. The labels of foodstuffs remain, in the Commission’s view, the appropriate place to inform consumers on a product’s various properties. (1) OJ L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 182/085) WRITTEN QUESTION E-3321/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Council (10 November 1998) Subject: Trial of Cuban dissidents for whom ‘the motherland belongs to everybody’ In its reply of 8 June 1998 to Written Question E-0975/98 (1), the Council referred to the declaration by the European Union calling for the release of, amongst others, four members of the Internal Dissidence Working Group, co-authors of a text entitled ‘The Motherland Belongs To Everybody. ’ After a fourteen-month detention in prison, they have finally been charged under legal proceedings brought by the Cuban Government, with the request that they serve five- or six-year prison sentences. Does the Council intend to monitor this case closely, keep Parliament duly informed, and continue pressing for reform of the Cuban civil code to help individuals whose sole crime has been to have ‘peacefully expressed their political views?’ (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 162


title: Regulamento (CE) nº 2425/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 300/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2425/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Novembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1875/98 da Comiss(cid:209)o (3), fixa as quantidades indicativas dos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o aos lim(cid:210)es as quantidades indicativas previstas para o per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso poder(cid:209)o ser em breve superadas; que tais supera(cid:135)(cid:210)es seriam prejudiciais ao bom funcionamento do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que, a fim de obviar a esta situa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que rejeitar, at(cid:130) ao termo do per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso, os pedidos de certificados do sistema B em rela(cid:135)(cid:209)o aos lim(cid:210)es exportados ap(cid:155)s 10 de Novembro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o aos lim(cid:210)es s(cid:209)o rejeitados os pedidos de certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1875/98, em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais a declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos tenha sido aceite ap(cid:155)s 10 de Novembro de 1998 e antes de 16 de Novembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3331/98 von Graham MATHER an die Kommission. Britische Interventionsstelle (Intervention Board Executive Agency) - GAP-Mittel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3309/98 van Manuel ESCOLÁ HERNANDO Energieversterkersproject in Aragón


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2419/98 av den 10 november 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 300/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 98 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2419/98 av den 10 november 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 11. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 10 november 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3311/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Piattaforma logistica multimodale di Como

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
road traffic
road transport
trans-European network
transport network
weights and measures


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3306/98 van Kenneth COATES aan dee Raad. Gedragscode voor wapenexporten

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3304/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten Het oogmerk van de recente gedragscode voor wapenexporten is „de export te verhinderen van materiaal dat zou kunnen worden gebruikt voor binnenlandse repressie”. Wat is het standpunt ten aanzien van materiaal dat gebruikt zou kunnen worden voor de schending van mensenrechten buiten de grenzen van het ontvangende land? Is dit aspect ook in de de gedragscode inbegrepen? (1999/C 182/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3305/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten De lidstaten moeten het nog eens worden over een gemeenschappelijke lijst van materialen waarop de gedragscode van toepassing is. Op de bestaande nationale en internationale lijsten ontbreekt veel van het materiaal dat vaak door militairen, veiligheidsdiensten en politiekrachten gebruikt wordt bij het begaan van schendingen van de mensenrechten. Zullen deze materialen wel op de gemeenschappelijke lijst komen te staan? (1999/C 182/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3306/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten Hoe kunnen commissionairs in de wapenhandel, zoals Sandline International, onder de bepalingen van de gedragscode voor wapenexporten worden gebracht? (1999/C 182/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3307/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Raad (10 november 1998) Betreft: Gedragscode voor wapenexporten Welke voorbereidingen worden thans getroffen om te komen tot een gemeenschappelijk systeem voor de controle op de eindbestemming van geëxporteerde wapens, dat ook controles op de verdere bestemming van het materiaal omvat en dat door alle lidstaten moet worden toegepast om de ontvangers te verhinderen de wapens opnieuw uit te voeren of voor verboden doeleinden te gebruiken? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 en 3307/98 (22/23 februari 1999) Zoals het geachte parlementslid weet, is de Gedragscode voor wapenuitvoer op 8 juni 1998 aangenomen ten einde hoge gemeenschappelijke normen vast te stellen die moeten worden beschouwd als minimumnormen voor het beheer van en het betrachten van terughoudendheid bij de overdrachten van conventionele wapens door alle lidstaten, en de uitwisseling van relevante informatie te intensiveren met het oog op meer transparantie in de Unie


title: QUESTION ECRITE no 3299/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Aménagement d'un terrain de golf dans un biotope humide en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
biotope
environmental protection
leisure
protection of animal life
sport


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2426/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 300/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2426/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g til(cid:147) emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg tym diehm(cid:150)m til(cid:150)m, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m aut(cid:150)m d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi tq(cid:149)poi swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) jai tg woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou ekai(cid:149)kadou hesp(cid:148)- shgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 616/72 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 2962/77 (4)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g (cid:148)dia cia (cid:149)kg tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) cia to ekai(cid:149)kado pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg jai tir pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou jai tir diahesil(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g jat(cid:145)stasg stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) dem epitq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi eumo(cid:152)j(cid:149)teqer til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou, lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g til(cid:147) tym juqi(cid:149)- teqym amtacymistij(cid:150)m vutij(cid:150)m eka(cid:148)ym stgm acoq(cid:145) aut(cid:147), jai g diavoq(cid:145) pou diapist(cid:150)metai stir til(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar amtipqosypeutij(cid:147)r peqi(cid:149)dou letan(cid:151) tgr til(cid:147)r aut(cid:147)r jai eje(cid:148)mgr tou ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tgr til(cid:147)r tou ekai(cid:149)kadou stgm Joi- m(cid:149)tgta jai eje(cid:148)mgr stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pqosaqlosl(cid:146)mgr, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm tekeuta(cid:148)a acoq(cid:145)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, lpoqe(cid:148) ma apovasishe(cid:148) ma jahoqishe(cid:148) g epistqov(cid:147) le diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r avoq(cid:145) to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jai lpoqe(cid:148) ma peqioqi- ste(cid:148) se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter, poi(cid:149)tgter jai paqousi(cid:145)seir· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g jat(cid:145)stasg tgr dieh- mo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m to jahisto(cid:151)m apaqa(cid:148)tgto, oi epistqov(cid:146)r cia to ekai(cid:149)kado jahoq(cid:148)fomtai se diavoqetij(cid:145) ep(cid:148)peda am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)cjgr, tqopopoio(cid:151)mtai emdia- l(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou ekai(cid:149)kadou, jai id(cid:148)yr stgm til(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor auto(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta jai stgm acoq(cid:145) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamo- mislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Moelbq(cid:148)ou 1998. (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 78 tgr 31. 3. 1972, s. 1. (4) EE L 348 tgr 30. 12. 1977, s. 53. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 300/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 11. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou (Ecu/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Cia tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1), jah(cid:150)r jai cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopo- poigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3326/98 del Philippe MONFILS a la Comisión. Irregularidad cometida en la concesión de una licencia para la construcción de una incineradora en Drogenbos (Bélgica)

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
environmental impact
environmental protection
infringement of EU law
location of industry
waste incineration

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/51 La Acción común de 24 de febrero de 1997 (2) exige a los Estados miembros que consideren como un delito y que castiguen la explotación sexual de los niños, incluida la persuasión o la coacción a un niño para participar en cualquier actividad sexual ilícita, así como la explotación de niños mediante la prostitución u otras prácticas sexuales ilegales, incluidas las actuaciones y el material de carácter pornográfico. Además, Europol, con su mandato para luchar contra el tráfico de seres humanos, participa también en la lucha contra este tipo de explotación sexual en cooperación con los organismos responsables de la aplicación de la legislación en los Estados miembros. Por otra parte, la Comisión dirige el programa STOP, que apoya a las autoridades públicas en la lucha contra el tráfico de niños y su explotación sexual, así como el programa DAPHNE, que asiste a organizaciones no gubernamentales (ONG) en su lucha contra todas las formas de violencia ejercida contra los niños, incluida la explotación sexual. (1) DO L 216 de 20. 8. 1994. (2) DO L 63 de 4. 3. 1997. (1999/C 207/067) PREGUNTA ESCRITA E-3326/98 de Philippe Monfils (ELDR) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Irregularidad cometida en la concesión de una licencia para la construcción de una incineradora en Drogenbos (Bélgica) El pasado mes de marzo, el autor de esta pregunta preguntó a la Comisión (pregunta H-0329/98 (1)) si acaso no convenía proceder a una investigación sobre el respeto de la normativa europea por parte de la diputación permanente del Brabante flamenco en el marco de su procedimiento de concesión del permiso medioam- biental relativo a la construcción de una incineradora de residuos en Drogenbos y, en su caso, proceder a una acción por incumplimiento contra el Estado belga (región flamenca) si las autoridades se negaran a respetar el Derecho europeo. La Comisión contestó que se había presentado una queja con el mismo objeto y que, si la instrucción confirmaba la existencia de una infracción al Derecho comunitario en materia de medio ambiente, podría decidir entonces si convenía incoar el procedimiento de infracción previsto en el artículo 169 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Han transcurrido ahora más de seis meses. ¿Podría señalar la Comisión si la instrucción ha confirmado o no la existencia de una infracción? En caso de haberse confirmado la infracción, ¿se ha tomado la decisión de incoar el procedimiento de infracción? En su caso, ¿qué razones han motivado dicha decisión? (1) Debates del Parlamento Europeo (marzo de 1998). Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (6 de enero de 1999) La Comisión procede en la actualidad a la instrucción de diversas denuncias en relación con la incineradora mencionada por Su Señoría. En respuesta a una solicitud de información enviada por la Comisión a las autoridades belgas, éstas le transmitieron una serie de observaciones que están estudiándose en estos momentos. En el caso de que la respuesta de las autoridades belgas sea juzgada insuficiente, la Comisión no omitirá instruir un expediente en el marco del procedimiento previsto en el artículo 169 del Tratado CE