title: WRITTEN QUESTION No. 3373/98 by Concepció FERRER to the Commission. Afforestation

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
Spain
afforestation
financial aid
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign
vocational training

formats: html pdf print

text: C 207/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 joita tämä puhdistamo näyttää Mahdolliset parannukset, aiheuttaneen arvoisan parlamentin jäsenen vaalipiirin henkilölle, kuuluvat alueellisten ja paikallisten viran- omaisten toimivaltaan riippumatta siitä, edellytetäänkö edellä mainitussa arvioinnissa laitokseen liittyviä seurantatoimia vai ei. Komissiolla ei ole tässä asiassa toimivaltaa. jotka liittyvät niiden haittojen korjaamiseen, (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3373/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Metsien uudistaminen Asetuksella (ETY) 2158/92 (1) ja sen muuttamisesta annetulla asetuksella (EY) 308/97 (2) pyritään kehittämään toimia yhteisön metsien suojelemiseksi metsäpaloilta, erityisesti ottaen huomioon metsävarojen järkevä käyttö. Voisiko komissio ilmoittaa, mitä toimenpiteitä se on toteuttanut tämän asetuksen puitteissa? Voisiko komissio lisäksi tarkentaa, kuinka paljon tähän mennessä on käytetty varoja koko Espanjan osalta, ja kuinka suuri on erityisesti Katalonian metsien suojelemista varten varattu rahamäärä? (1) (2) EYVL L 217, 31. 7. 1992, s. 3. EYVL L 51, 21. 2. 1997, s. 11. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1998) Vuosina 1992. 1998 hyväksyttiin 700 jäsenvaltioiden esittämää metsäpalojen torjuntahanketta metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) 2158/92 muuttamisesta 17. helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) 308/97 (1) mukaisesti. Yhteisö tukee näitä hankkeita 84 miljoonalla eculla. Näihin hankkeisiin kuuluvat erityisesti tiedotuskampanjat, ennakolta ehkäisevät metsänhoitotoimet (esimerkiksi vesakontorjunta), suojaavat infrastruktuurit (esimerkiksi metsätiet, tulen leviämistä estävät suojat ja vesipisteet) ja valvontatoimet (esimerkiksi partiointi kesäisin tai vartiotornien rakentaminen). Tuen piiriin kuuluvat myös erikoistuneen henkilöstön kouluttaminen ja maantietieteellisten tietojärjestelmien kehittäminen. Mainittuna ajanjaksona Espanjalle maksettiin tukea 15 miljoonaa ecua. Tukea myönnettiin jäsenvaltiolle (luonnonsuojelusta vastaava keskusyksikkö) (10 miljoonaa ecua), Baskimaalle (3 miljoonaa ecua), Andalusialle (0,7 miljoonaa ecua), Asturialle (0,6 miljoonaa ecua), Navarralle (0,3 miljoonaa ecua), Baleaareille (0,3 miljoonaa ecua) ja Murcian alueelle (0,1 miljoonaa ecua). Katalonia ei esittänyt komissiolle yhtään hakemusta tänä aikana. Tämä alue ei ole tästä syystä saanut kyseisen asetuksen mukaista suoraa tukea, vaikka jäsenvaltion toteuttamat toimet ovat epäilemättä koskeneet osittain myös Kataloniaa. Komissio haluaa vielä tarkentaa parlamentin jäsenelle, että Espanja on esittänyt seitsemän rahoituspyyntöä vuodeksi 1999. Tukea on haettu yhteensä 3 miljoonaa ecua. Yksi pyynnöistä koskee Kataloniaa (Solsonan kunta. 30 000 ecua). (1) EYVL L 51, 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3374/98 esittäjä(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (17. marraskuuta 1998) Aihe: Puhvelinmaidosta tehdyn mozzarella-juuston suojattu alkuperäisnimitys vaarassa Italiassa Italian maatalousministeriö salli 15. syyskuuta 1998 antamallaan asetuksella puhvelinmaidosta tehdyn mozzarella-juuston valmistuksen koko Italian alueella ja antoi näin muille kuin alkuperäisnimityksen piiriin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3399/98 van Luciano SCHIFONE Catastrofale aanvang van Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Israel
air traffic
air transport
airport
carriage of passengers
competence of the Member States
organisation of transport
public service
regional development

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3377/98 by Anneli HULTHÉN EC approval of toys

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
application of EU law
competence of the Member States
labelling
product safety
quality label
toy industry

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/31 c) vad är straffet om föreskrifterna inte följs? d) kan kommissionen lägga fram ytterligare uppgifter för att övertyga oss om att de kontroller som medlemsstaterna utför är tillräckliga? (1) EGT L 187, 16. 7. 1988, s. 1. (1999/C 289/042) SKRIFTLIG FRÅGA E-3377/98 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (17 november 1998) Angående: CE-märkning av leksaker Enligt undersökningar gjorda i Sverige klarar en stor del av de leksaker som fått CE-märkning inte den hårdare nationella kontroll som landet själv har. Detta innebär rimligen att många leksaker tillåts på marknaden som faktiskt inte är säkra för barn att använda. Anser kommissionen mot denna bakgrund att situationen är tillfredsställande och kan kommissionen garantera våra yngsta EU-medborgares säkerhet? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3264/98 och E-3377/98 ingivna av Martin Bangemann för kommissionen (5 januari 1999) Ansvaret för att leksakerna svarar mot de väsentliga säkerhetskrav som är fastställda i gemenskapslag- stiftningen vilar på tillverkaren eller på dennes representant i gemenskapen. Dessa personer försäkrar att leksakerna svarar mot bestämmelserna om EG-märkning. Om dessa personer intygar överensstämmelse med de harmoniserade europeiska normerna krävs ingen kontroll utförd av tredje part för utsläppandet på marknaden (tillverkaren kan dock frivilligt välja att låta utföra en sådan kontroll). Om de harmoniserade europeiska normerna uppfyllts endast delvis eller inte alls skall godkänt organ genomföra en kontroll av produkten. Övervakningen av marknaden föreskrivs genom gemenskapsdirektivet, och det är de nationella myndig- heterna som ansvarar för denna. Dessa skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att leksakerna endast släpps ut på marknaden om de uppfyller de väsentliga säkerhetskrav som nämns ovan. Om en medlemsstat vidtar restriktioner mot leksaker som har EG-märkning skall de anmäla detta till kommissionen inom ramen för det förfarande för skyddsåtgärder som avses i artikel 7 i rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet. Mot bakgrund av detta vill kommis- sionen uttala sig om underlaget för denna lagstiftning. Inom ramen för dessa förfaranden gäller följande: a) och b) Det är nödvändigt att skilja på bristande överensstämmelse av formell karaktär (märkningar, varningar etc. ) och verkliga brister i överensstämmelse som ger upphov till säkerhetsproblem. Vad gäller säkerheten visar de dussintals tillämpningsfall avseende skyddsklausuler som medlemsstaterna har anmält under ett år att kvalitetskontroller har utförts. Kommissionen har inte några uppgifter om vilken procentsats av leksakerna som avviker från bestämmelserna, eftersom all eventuell rapportering om detta äger rum på nationell nivå. c) Straff, då man konstaterar att föreskrifterna inte följs, omfattas av nationell lagstiftning. d) Kommissionen är medveten om att det fortfarande finns vissa svårigheter vid tillämpningen av förord- ningen och den gör för närvarande en grundlig undersökning av dessa inom ramen för diskussionen om åtgärdsplanen för den inre marknaden. Kommissionen kommer vid behov att föreslå lämpliga åtgärder


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3375/98 dell'on. Quinídio CORREIA Aiuti all'imboschimento e alla manutenzione delle zone imboschite (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Madeira
afforestation
aid recipient
co-financing
eligibility criteria
forestry policy
use of aid

text: C 325/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3372/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Crisi delle imprese suine dell’UE L’instabilità finanziaria in Russia ha arrecato numerosi problemi alle industrie di trasformazione dei prodotti suini (sia per i fabbricanti di prodotti di carne sia per i conciatori) che hanno relazioni commerciali con la Russia. Negli ultimi cinque anni, detto paese ha moltiplicato per quattro gli cquisti di prodotti alimentari da imprese dell’Unione europea e le esportazioni comunitarie sono passate da 218. 000 milioni di pesetas nel 1992 a 880. 000 nel 1997. La svalutazione del rublo dovuta alla crisi finanziaria ha fatto sì che le imprese che a suo tempo hanno effettuato forti investimenti finalizzati a soddisfare la domanda del mercato russo si trovano nell’impossibilità di mantenere il medesimo livello di esportazioni verso la Russia, il che sta causando perdite economiche elevate. Viste le ripercussioni che questa situazione avrà con la possibile chiusura di imprese e, di conseguenza, un incremento del numero di disoccupati. La Commissione ha previsto di avviare qualche regime di interventi per alleviare gli effetti temporanei che sta avendo per le imprese la chiusura delle frontiere della Russia a conseguenza di detta crisi? La Commissione non ritiene necessario approvare misure che consentano alle imprese colpite la rinegozia- zione dei crediti o la concessione di crediti speciali per aiutarle a superare questa difficoltà finanziaria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 1999) Le esportazioni di carni suine dalla Comunità verso la Russia hanno conosciuto un rapido aumento negli ultimi anni e nel 1997 hanno raggiunto 359 000 tonnellate (in peso del prodotto). Nel primo semestre del 1998 le esportazioni sono ancora aumentate, diminuendo però drasticamente nel mese di agosto in seguito alla crisi finanziaria che ha colpito l’economia russa. Da allora le esportazioni hanno mostrato una leggera tendenza alla ripresa. Il rapido calo delle esportazioni verso la Russia ha fatto aumentare la pressione sul mercato comunitario delle carni suine, che avevano già raggiunto quotazioni molto basse. La Commissione ha adottato numerose misure per aiutare la suinicoltura europea a superare tale difficile situazione. Il 28 settembre 1998, la Commissione ha introdotto un aiuto per un regime di ammasso privato (oltre 60 000 tonnellate conferite nei primi due mesi di applicazione del regime). Nel mese di ottobre sono state aumentate le restituzioni all’esportazione per i prodotti freschi e congelati. Nel mese di novembre, la Commissione ha ulteriormente aumentato le restituzioni per le esportazioni verso la Russia (da 40 a 70 ECU/ 100 kg per le carcasse e per alcuni tagli). Sempre in novembre, la Commissione ha dato il proprio consenso per un programma di approvvigionamento alimentare a favore della Russia che include 100 000 tonnellate di carni suine. Tali misure dovrebbero consentire alla suinicoltura europea di essere nuovamente presente sui mercati russi. (1999/C 325/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3375/98 di Quinídio Correia (PSE) alla Commissione (17 novembre 1998) Oggetto: Aiuti all’imboschimento e alla manutenzione delle zone imboschite Considerando che, stando alle informazioni contenute nella motivazione della relazione A4-0346/98, del 30 settembre 1998, la Regione autonoma di Madera, per l’imboschimento e la manutenzione delle superfici imboschite, avrebbe ottenuto a titolo di aiuti l’importo più elevato dei paesi UE, vale a dire 6. 000 ecu/ha all’anno


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3385/98 del John IVERSEN a la Comisión. Clasificación UE de las reacciones al fuego de los productos de construcción

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
classification
fire protection
heat-resisting materials
quality control of industrial products
quality standard
safety standard
technical standard
testing

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/73 y, por otra, una licencia por viaje. El principio en que se basan es el de conceder a los funcionarios el tiempo realmente necesario, en función del modo de transporte elegido, para cumplir su deber electoral en la fecha de las elecciones y regresar. Así pues, el permiso especial de un día sólo se concede cuando las elecciones se celebran en día laborable. Del mismo modo, la licencia por viaje se concede de acuerdo con determinadas condiciones. Para las distancias de más de 2. 000 kilómetros, el tiempo realmente necesario se fija en 3 días (uno y medio para la ida y uno y medio para la vuelta) si el trayecto se realiza en coche, tren o barco. Si el trayecto se efectúa por avión, la licencia por viaje se fija en 2 días (un día para la ida y un día para la vuelta). Para conceder las licencias por viaje correspondientes, la Comisión solicita una copia de los billetes de transporte y otros justificantes. Son aplicables las mismas condiciones cuando las elecciones se celebran en dos vueltas. La Comisión considera que las medidas existentes son suficientes para que todo el personal pueda cumplir su deber electoral y ejercer su derecho de voto. (1999/C 182/094) PREGUNTA ESCRITA E-3367/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (16 de noviembre de 1998) Asunto: Productos sanitarios de terceros países que circulan en la Comunidad Según una denuncia de la «Asociación Panhelénica de Comerciantes de Productos Sanitarios», en el mercado griego entran miles de cajas de azulejos fabricados en Turquía y Egipto, donde circulan como producto de los Estados miembros de la UE. La ilegalidad consiste en la falsificación de los datos de procedencia de los azulejos y productos sanitarios importados de dichos países, con lo que se presentan como presuntamente comunitarios, cosa que atenta principalmente contra los intereses de los productores de la Unión. ¿Puede decir la Comisión si está al corriente la Unión Europea de los hechos expuestos, cómo piensa actuar para localizar a los responsables de esta infracción y si se formularán las debidas recomendaciones a las autoridades de los países de procedencia de los productos sanitarios mencionados? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 182/095) PREGUNTA ESCRITA E-3385/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (17 de noviembre de 1998) Asunto: Clasificación UE de las reacciones al fuego de los productos de construcción En la actualidad, la Comisión se encuentra finalizando métodos comunes de clasificación de las reacciones al fuego de los productos de construcción. Si se quiere analizar los productos de construcción de forma realista, deberán realizarse las pruebas a gran escala, por ejemplo, la prueba «Room Corner» reconocida por la ISO y no sólo con el método «único elemento en combustión» (SBI), una prueba a escala media sin techo, con quemadores de gas menores y aspiración. 1. ¿Qué mejoras concretas tiene la Comisión la intención de introducir en el método SBI, con objeto de aumentar su fiabilidad y de evitar que el mismo material pueda ser clasificado como seguro o como inflamable dependiendo del laboratorio que elija el productor para realizar las pruebas?


title: QUESTION ECRITE no 3385/98 de John IVERSEN à la Commission. Classification communautaire de la réaction des matériaux de construction à l'incendie

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/73 spécial et, d’autre part, un délai de route. Le principe, qui est à la base de ces dispositions, est d’accorder aux fonctionnaires le temps réellement nécessaire, en fonction du mode de transport choisi, pour aller accomplir leur devoir électoral à la date des élections et revenir. Ainsi, le congé spécial d’un jour n’est accordé que si les élections ont lieu un jour ouvrable. De même, un délai de route est accordé en tenant compte de certaines conditions. Pour les distances de plus de 2 000 kilomètres, le temps réellement nécessaire est fixé à 3 jours (1,5 aller et 1,5 retour) si le trajet se fait par voiture, train ou bateau. Si le trajet est effectué par avion, le délai de route est fixé à 2 jours (1 jour pour aller et 1 jour pour revenir). Pour pouvoir allouer des délais de route correspondants, la Commission demande donc copie des billets de transport et autres pièces justificatives. Ces mêmes conditions s’appliquent lorsqu’il y a deux tours de scrutin. La Commission considère que les mesures en place sont suffisantes pour permettre à l’ensemble du personnel d’accomplir leur devoir et leur droit électoraux. (1999/C 182/094) QUESTION ÉCRITE E-3367/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (16 novembre 1998) Objet: Articles sanitaires en provenance de pays tiers L’Association panhellénique des commerçants en articles sanitaires se plaint que des milliers de carreaux de dallage et d’articles sanitaires d’origine turque et égyptienne sont écoulés sur le marché grec dans des emballages qui les présentent comme des produits fabriqués dans les États membres de l’Union européenne. En l’occurrence, la pratique illégale réside dans la contrefaçon des données relatives à la provenance des produits en question, ce qui lèse les intérêts des producteurs communautaires. La Commission est-elle informée de la situation? Comment compte-t-elle faire en sorte que les coupables soient identifiés? Procédera-t-elle aux représentations requises auprès des autorités des pays d’origine des produits incriminés? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (29 janvier 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 182/095) QUESTION ÉCRITE E-3385/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (17 novembre 1998) Objet: Classification communautaire de la réaction des matériaux de construction à l’incendie La Commission européenne met actuellement au point une classification commune des réactions des matériaux de construction à l’incendie. Pour que les matériaux de construction soient testés dans des conditions réalistes, ces tests seront effectués à grande échelle, en recourant par exemple au test «Room Corner», agréé par l’ISO (Organisation internationale de normalisation), et pas seulement à la méthode SBI («Single Burning Item»), entre autres, qui est un test intermédiaire sans plafond, à brûleurs à gaz plus petits et avec aspiration. 1. Quelles améliorations concrètes la Commission envisage-t-elle d’apporter à la méthode SBI, afin d’en augmenter la fiabilité et d’éviter qu’un même matériau puisse être classé «réfractaire» lorsque le producteur choisit de s’adresser à tel laboratoire, alors qu’il aurait été classé «inflammable» si le producteur avait opté pour tel autre?


title: Entschließung zu dem Entwurf für eine Entschließung des Rates über Leitlinien und Maßnahmen zur Prävention organisierter Kriminalität im Hinblick auf die Etablierung einer umfassenden Strategie zu deren Bekämpfung (9986/98 - C4-0494/98)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3398/98 dell'on. Guido PODESTÀ alla Commissione. Adozione dei minori

eurovoc_concepts:
adoption of a child
approximation of laws
child protection
commercial court
court of civil jurisdiction
international cooperation
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3378/98 af Gunilla CARLSSON til Kommissionen. Direktivet om databeskyttelse

eurovoc_concepts:
confidentiality
cross-frontier data flow
data protection
disclosure of information
fundamental rights
personal data
protection of privacy
transmission network

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/69 Kommissionen er overbevist om, at skolemælksordningen er i overensstemmelse med EU’s sundhedspolitik. (1999/C 297/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3370/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Karen-folket i Burma Har Kommissionen gennemgået den nylige ILO-rapport om Burma? Hvad agter den at gøre? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (4. december 1998) Det er tydeligt set ud fra nylige rapporter fra missionslederne i Rangoon og andre kilder som f. eks. Den Internationale Arbejdsorganisations rapporter, at situationen i Burma er under konstant forværring. De er klare tegn på udbredt anvendelse af tvangsarbejde og stærk chikane af den folkevalgte opposition og lederen af National leage for democracy Aung Sang Suu Kyi. Mishandling af civile, henrettelser uden rettergang og massive tvangsforflyttelser er en daglig foreteelse på State peace and development council’s (SPDC’s) dagsorden. Rådet (almindelige anliggender) drøftede på ny på samlingen i Luxembourg den 26. oktober 1998 den forværrede situation i Burma og er fortsat dybt bekymret over manglende positiv respons fra de burmesiske myndigheders side på de gentagne opfordringer til at tage skridt til at fremme demokratiet og menneske- rettighederne og national forsoning. Rådet tog derfor Unionens fælles holdning (1), hvis gyldighedsperiode udløb den 28. oktober 1998, op til fornyet overvejelse og forlængede den med seks måneder indtil den 28. april 1999. Den nye fælles holdning (2) omfatter en udvidelse af visumforbuddet til også udtrykkeligt at omfatte transitvisa og visa til burmesiske myndigheder i turistsektoren, samtidig med at det sikres, at forbuddet gøres strengt gældende over for alle enkelte medlemmer af SPDC og militæret og deres familiemedlemmer. Den gengiver desuden Daw Aung Suu Kyis synspunkt, at det under de nuværende omstændigheder ikke er det rette tidspunkt for turister at besøge Burma. (1) (2) EFT L 287 af 8. 11. 1996. 98/303/FUSP. (1999/C 297/092) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3378/98 af Gunilla Carlsson (PPE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Direktivet om databeskyttelse Den 24. oktober trådte den svenske lov om personlige data i kraft. Baggrunden for denne lov er bl. a. EU’s direktiv om databeskyttelse. Da myndighederne i bl. a. Sverige har anvendt en strikt fortolkning af denne retsakt, vil den finde anvendelse på Internettets hjemmesider. Ejere af en hjemmeside med chat-funktion kan i så fald komme til at overtræde reglerne. Det skyldes dels, at chatsiderne indeholder oplysninger om personer og deres meninger, og dels at Internettet er verdensomspændende og at oplysningerne derfor kan udbredes til lande uden for EU og EØS. Var det Kommissionens hensigt i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om databeskyttelse at begrænse ovennævnte anvendelse af Internettet?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3399/98 von Luciano SCHIFONE Katastrophaler Auftakt von Malpensa 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3391/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Λειτουργία του CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
Greece
administrative transparency
personnel administration
recruitment

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/63 (1999/C 207/079) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3391/98 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Λειτουργι΄α του CEDEFOP Ο Επι΄τροπος κ. LIIKANEN µε ενηµε΄ρωσε (στην Απα΄ντηση΄ του της 19. 10. 1998 στην Ερω΄τηση΄ µου Ε-2549/98) (1) ο΄τι αναφορικα΄ µε την πολιτικη΄ προσωπικου΄ του CEDEFOP «η Επιτροπη΄ ασκει΄ ε΄λεγχο µο΄νο στο µε΄τρο που εκπροσωπει΄ται στο ∆. Σ. του Κε΄ντρου». Προσε΄θεσε δε και την ενδιαφε΄ρουσα αποστροφη΄ ο΄τι «στον τοµε΄α της διαχει΄ρισης προσωπικου΄, οι σχε΄σεις µεταξυ΄ Επιτροπη΄ς και Οργανισµω΄ν ει΄ναι πιο ανεπι΄σηµες». Παρο΄λα αυτα΄ η ΚΟΜΙΣΙΟΝ προωθει΄ τα αιτη΄µατα χρηµατοδο΄τησης των αποκεντρωµε΄νων Οργανισµω΄ν (και ασφαλω΄ς και του CEDEFOP) προς την Επιτροπη΄ Πρου¨ πολογισµω΄ν του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και επιχειρηµατολογει΄ για τη σκοπιµο΄τητα της ενι΄σχυση΄ς τους. Υπ’ αυτη΄ν την ε΄ννοια ει΄ναι µα΄λλον περι΄εργο το ο΄τι το πολυ΄ ευαι΄σθητο «λειτου΄ργηµα» (ο΄πως αναφε΄ρει και ο ι΄διος ο Επι΄τροπος κ. LIIKANEN στην Απα΄ντηση΄ του) του διορισµου΄ προσωπικου΄ «ε΄χει ανατεθει΄ στο ∆ιευθυντη΄ του Κε΄ντρου, για ο΄λες τις κατηγορι΄ες και τους βαθµου΄ς του προσωπικου΄», ο΄πως συµπληρω΄νει ο κ. Επι΄τροπος. Η «εν λευκω΄» εξουσιοδο΄τηση προς τον ∆/ντη΄ του Κε΄ντρου ει΄ναι ασυ΄µβατη και µε την παραδοχη΄ του κ. LIIKANEN ο΄τι το CEDEFOP δεν ε΄χει ευθυγραµµι΄σει τις πρακτικε΄ς του µε αυτε΄ς των Θεσµικω΄ν Οργα΄νων της Ένωσης ο΄σον αφορα΄ την εφαρµογη΄ του «Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης (ΚΥΚ) και του καθεστω΄τος που εφαρµο΄ζεται επι΄ του λοιπου΄ προσωπικου΄», και γι’ αυτο΄ το λο΄γο παρε΄χονται συµβουλε΄ς στο παραπα΄νω Κε΄ντρο ω΄στε να διευκολυνθει΄ η παραπα΄νω «ευθυγρα΄µµιση». Το ο΄λο θε΄µα ει΄ναι εξαιρετικα΄ ευαι΄σθητο, ε΄χει κατ’ επανα΄ληψη απασχολη΄σει τον ελληνικο΄ τυ΄πο και οι πρακτικε΄ς που εφαρµο΄ζονται κατα΄ τη στελε΄χωση του Κε΄ντρου µο΄νο «ευθυγρα΄µµιση» δεν µαρτυρου΄ν. Θα η΄θελα να ρωτη΄σω την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ αν ε΄χει ερευνη΄σει σε βα΄θος το θε΄µα της στελε΄χωσης στο CEDEFOP, ποια΄ ει΄ναι τα συµπερα΄σµατα΄ της αναφορικα΄ µε τις καταγγελλο΄µενες απο΄ τον τυ΄πο µεθοδευ΄σεις σχετικα΄ µε αυτη΄ν, καθω΄ς και πω΄ς σκοπευ΄ει να αντιδρα΄σει ω΄στε να ακολουθου΄νται διαφανει΄ς και α΄µεµπτες διαδικασι΄ες προ΄σληψης προσωπικου΄ στο Κε΄ντρο, κα΄τι που θα προστατευ΄σει το ι΄διο αλλα΄ και το κυ΄ρος της Θεσ/νι΄κης που το φιλοξενει΄. (1) ΕΕ Ψ 118 της 29. 4. 1999, σελ. 92. Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει τι΄ποτε να συµπληρω΄σει στην προηγου΄µενη απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-2549/98 (1) του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου. (1) ΕΕ Ψ 118 της 29. 4. 1999, σελ. 92. (1999/C 207/080) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3401/98 υποβολη΄: Carmen Fraga Estévez (PPE) προς την Επιτροπη΄ (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αιτιολο΄γηση του ελα΄χιστου µεγε΄θους του αλιευο΄µενου στη Μεσο΄γειο ξιφι΄α Το Παρα΄ρτηµα IV του Κανονισµου΄ 1626/94 (1) του Συµβουλι΄ου ορι΄ζει ο΄τι το ελα΄χιστο µε΄γεθος του ξιφι΄α (Xiphias gladius)που αλιευ΄τεται στη Μεσο΄γειο πρε΄πει να ει΄ναι τα 120 εκατοστα΄. Το µη΄κος αυτο΄ συµπι΄πτει µε τη συ΄σταση της ICCAT (∆ιεθνου΄ς συ΄µβασης για τη διατη΄ρηση των τονοειδω΄ν του Ατλαντικου΄). Παρα΄ ταυ΄τα, τη συ΄µβαση ICCAT δεν ε΄χει προβει΄ σε καµι΄α συ΄σταση για το ελα΄χιστο µε΄γεθος του ξιφι΄α της Μεσογει΄ου και πολλοι΄ ει΄ναι αυτοι΄ στους επιστηµονικου΄ς κυ΄κλους που πιστευ΄ουν, µαζι΄ µε την εµπειρι΄α του αλιευτικου΄ τοµε΄α, ο΄τι αυτο΄ το ελα΄χιστο µε΄γεθος ει΄ναι υπερβολικο΄ για τη Μεσο΄γειο. Πρα΄γµατι, ε΄χει αποδειχθει΄ ο΄τι τα αποθε΄µατα µεσογειακου΄ ξιφι΄α ει΄ναι τελει΄ως διαφορετικα΄ απο΄ τα αντι΄στοιχα του Ατλαντικου΄. Η διαφορα΄ αυτη΄ ε΄γκειται, µεταξυ΄ α΄λλων, στο ο΄τι ο µεσογειακο΄ς ξιφι΄ας αποτελει΄ ε΄να απο΄θεµα πιο µικρο΄σωµων ψαριω΄ν που φθα΄νει στην σεξουαλικη΄ ωριµο΄τητα σε πολυ΄ µικρο΄τερη ηλικι΄α. Για το λο΄γο αυτο΄, και προκειµε΄νου να υφι΄σταται, αφενο΄ς, συνε΄πεια µεταξυ΄ των µε΄τρων διαχει΄ρισης των αλιευτικω΄ν αποθεµα΄των στη Μεσο΄γειο και, αφετε΄ρου, να µην βλα΄πτονται χωρι΄ς λο΄γο οι αλιευτικε΄ς δραστηριο΄τητες, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει τους λο΄γους και τα βιολογικα΄ δεδοµε΄να που οδη΄γησαν στο να ορισθει΄ ως ελα΄χιστο µε΄γεθος για τον αλιευο΄µενο στη Μεσο΄γειο ξιφι΄α τα 120 εκατοστα΄; (1) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σελ. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3410/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Discriminatie tussen de burgers van de provincie Bozen

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
anti-discriminatory measure
right of establishment
subsidised housing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3374/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Perigo para a denominação de origem protegida (DOP) da "mozzarella" de búfala em Itália

eurovoc_concepts:
Campania
Combined Nomenclature
Italy
cattle
consumer protection
designation of origin
location of production
milk
product quality
restriction on competition
soft cheese

text: C 207/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Quanto às eventuais melhorias a introduzir para remediar os inconvenientes que essa estação parece causar a uma pessoa da circunscrição do Sr. Deputado, elas são da competência das autoridades regionais ou locais, independentemente de a referida avaliação ter ou não previsto medidas de acompanhamento da instalação. A Comissão não tem competência nessa matéria. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) PERGUNTA ESCRITA E-3373/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Repovoamento florestal Considerando que o Regulamento (CEE) 2158/92 (1) e o seu ulterior alargamento com o Regulamento (CE) 308/97 (2) tem por objectivo o desenvolvimento de medidas de protecção das florestas comunitárias contra os incêndios, em especial no que se refere à racionalização dos recursos florestais, Pode a Comissão informar quais as medidas adoptadas no âmbito do referido regulamento? Poderá a Comissão precisar qual o montante atribuído até hoje a toda a Espanha e, designadamente, o montante destinado à protecção florestal na Catalunha? (1) (2) JO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. JO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11. Resposta dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (3 de Dezembro de 1998) Entre 1992 e 1998 foram aprovados 700 projectos de prevenção de incêndios apresentados pelos Estados- -membros, a título do Regulamento (CE) 308/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, que altera o Regulamento (CEE) 2158/92 relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios (1), para uma comparticipação comunitária de 84 milhões de ECU. Trata-se, nomeadamente, de campanhas de informação, de medidas de silvicultura preventiva (como desmoita) de infraestruturas de protecção (como pistas, pára-fogos e pontos de água) e de acções de vigilância (como a organização de patrulhas de Verão, ou a construção de torres de vigia). Foram igualmente apoiadas acções de formação de pessoal especializado e a instalação de sistemas de informação geográfica. Durante esse período a Espanha beneficiou de uma comparticipação de 15 milhões de ECU. A ajuda foi concedida ao Estado-membro (Direcção-Geral da Conservação da Natureza) (10 milhões de ECU), ao País Basco (3 milhões de ECU), à Andaluzia (0,7 milhões de ECU), às Astúrias (0,6 milhões de ECU), assim como a Navarra (0,3 milhões de ECU), às Baleares (0,3 milhões de ECU) e à região de Murcia (0,1 milhões de ECU). Não chegou à Comissão qualquer pedido da Catalunha durante esse período. A região não beneficiou por isso de apoio directo daquele regulamento, mesmo se as acções aplicadas pelo Estado-membro se relacionaram certamente em parte com essa região. A Comissão precisa, não obstante, à Sra Deputada que acabam de ser transmitidos por Espanha sete pedidos de financiamento a título de 1999, solicitndo uma comparticipação total de 3 milhões de ECU. Um desses pedidos diz respeito à Catalunha (comuna de Solsona E 30 000 ECU). (1) JO L 51 de 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) PERGUNTA ESCRITA E-3374/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (17 de Novembro de 1998) Objecto: Perigo para a denominação de origem protegida (DOP) da «mozzarella» de búfala em Itália Por um decreto de 15 de Setembro de 1998, o Ministério da Agricultura italiano liberalizou a produção da «mozzarella» de búfala em todo o território do país, autorizando a utilização da denominação «mozzarella di


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3373/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Wiederaufforstung

text: C 207/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Für mögliche Abhilfemaßnahmen im Hinblick auf die Unannehmlichkeiten, denen eine Person aus dem Wahlkreis des Herrn Abgeordneten ausgesetzt zu sein scheint, sind die regionalen oder kommunalen Behörden zuständig, unabhängig davon, ob bei der genannten Prüfung Folgemaßnahmen im Zusammenhang mit der Anlage vorgesehen wurden. Die Kommission besitzt in dieser Frage keine Kompetenzen. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (1999/C 207/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3373/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Wiederaufforstung Die Verordnung 2158/92 (1) und ihre spätere Änderung durch Verordnung 308/97 (2) hat die Entwicklung von Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaftswälder gegen Brände zum Ziel, insbesondere im Hinblick auf die rationelle Nutzung der Waldressourcen. Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen aufgrund dieser Verordnung getroffen worden sind? Kann sie ferner angeben, welcher Betrag bisher für Spanien insgesamt und welcher Betrag konkret für den Schutz der Wälder in Katalonien ausgegeben wurde? (1) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 3. (2) ABl. L 51 vom 21. 2. 1997, S. 11. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (3. Dezember 1998) Zwischen 1992 und 1998 wurden im Rahmen der Verordnung (EG) 308/97 des Rates vom 17. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) 2158/92 zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände (1) 700 Projekte zur Brandverhütung der Mitgliedstaaten mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 84 Mio. ECU genehmigt. Dabei handelt es sich insbesondere um Informationskampagnen, vorbeugende Waldbaumaßnah- men (wie Entstrüppung), Schutzanlagen (wie Brandschutzstreifen, Feuerschneisen und Wasserentnahme- stellen) und Überwachungsmaßnahmen (wie der Einsatz von Überwachungstruppen im Sommer und die Errichtung von Beobachtungstürmen). Außerdem wurden auch Ausbildungsmaßnahmen für Fachpersonal und die Einrichtung von geographischen Informationssystemen unterstützt. Spanien hat in diesem Zeitraum Gemeinschaftsmittel von 15 Mio. ECU erhalten. Begünstigte waren der Mitgliedstaat selbst (Generaldirektion für Umweltschutz) (10 Mio. ECU), das Baskenland (3 Mio. ECU), Andalusien (0,7 Mio. ECU), Asturien (0,6 Mio. ECU), Navarra (0,3 Mio. ECU), die Balearen (0,3 Mio. ECU) und die Region Murcia (0,1 Mio. ECU). Von Katalonien hat die Kommission für diesen Zeitraum keinen Antrag erhalten. Diese Region wurde also im Rahmen der Verordnung nicht direkt unterstützt, auch wenn die Maßnahmen des Mitgliedstaats zum Teil Katalonien zugute gekommen sein dürften. Die Kommission kann der Frau Abgeordneten jedoch mitteilen, daß Spanien für 1999 sieben Finanzierungs- anträge eingereicht hat (insgesamt beantragte Beteiligung: 3 Mio. ECU). Einer dieser Anträge betrifft ein Projekt in Katalonien (Gemeinde Solsona F 30 000 ECU). (1) ABl. L 51 vom 21. 2. 1997. (1999/C 207/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3374/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (17. November 1998) Betrifft: Gefährdung der geschützten Ursprungsbezeichnung des Büffelkäses (mozzarella di bufala) in Italien Mit Dekret vom 15. 9. 1998 hat das italienische Landwirtschaftsministerium die Herstellung des Büffelkäses in ganz Italien liberalisiert. Somit ist es erlaubt, die Bezeichnung „Büffelkäse“ (mozarella di bufala), die bislang nur


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2475/98 av den 17 november 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 1122/98 om stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 308/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2475/98 av den 17 november 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 1122/98 om st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1122/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2043/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt av ekonomiska sk(cid:132)l att upph(cid:132)va anbuds- infordran som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1122/98 upph(cid:132)vs. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 69. (6) EGT L 263, 26. 9. 1998, s. 15


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3385/98 af John IVERSEN til Kommissionen. EU-klassificering af byggematerialers reaktion på brand

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/73 for disse bestemmelser er princippet om at yde tjenestemændene den tid, der reelt er nødvendig til afhængigt af den valgte transportmåde at udøve deres valgret på valgdagen og komme tilbage til tjenestestedet. En dags tjenestefrihed gives derfor kun, såfremt valget finder sted på en hverdag. Der gælder også faste regler for tildelingen af rejsedage. For afstande på over 2. 000 kilometer er den reelt nødvendige tid fastsat til 3 dage (1,5 til udrejsen og 1,5 til tilbagerejsen), såfremt rejsen foregår i bil, tog eller med skib. Hvis rejsen foretages pr. fly, er rejsedagene fastsat til 2 dage (1 dag til udrejsen og 1 til hjemrejsen). For at tildele det rigtige antal rejsedage forlanger Kommissionen en kopi af rejsehjemlen og andre bilag. Samme bestemmelser gælder, når der er to valgrunder. Kommissionen mener, at de gældende bestemmelser er tilstrækkelige til at tillade hele personalet at udøve deres valgret eller opfylde deres valgforpligtelse. (1999/C 182/094) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3367/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (16. november 1998) Om: Sanitetsartikler fra tredjelande, som er i omløb i Fællesskabet Ifølge påstande fra den græske sammenslutning af forhandlere af sanitetsartikler indsluses der i tusindvis af emballerede fliser, som produceres i Tyrkiet og Egypten, på det græske marked, hvor de sælges som varer fra EU’s medlemsstater. Det ulovlige i denne situation består i at oplysninger om oprindelseslandet for fliserne og sanitetsartiklerne fra de ovennævnte lande forfalskes med det resultat, at de fremstår som såkaldte fælles- skabsprodukter, hvilket stærkt undergraver EU-producenternes interesser. Kommissionen bedes oplyse, om den har kendskab til ovennævnte situation, og hvad den agter at gøre for, at de ansvarlige for denne ulovlige situation findes, samt om den vil rette de nødvendige henvendelser til myndighederne i de lande, hvorfra de ovennævnte sanitetsartikler kommer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (29. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 182/095) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3385/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (17. november 1998) Om: EU-klassificering af byggematerialers reaktion på brand Kommissionen er i øjeblikket ved at færdiggøre fælles brandklassifikationsmetoder for byggematerialer. Hvis byggematerialerne skal testes realistisk, skal dette ske i storskalatest, f. eks. den ISO-godkendte »Room Corner«- test og ikke alene med f. eks. »Single Burning Item«-metoden (SBI-metoden), en mellemskalatest uden loft, med mindre gasbrænder og med udsugning. 1. Hvilke konkrete forbedringer på SBI-metoden vil Kommissionen gennemføre, så pålideligheden øges og det undgås, at samme materiale kan klassificeres som brandsikkert, hvis producenten vælger ét brand- laboratorium, men som brandfarligt, hvis producenten havde valgt et andet testinstitut?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3411/98 af Roberta ANGELILLI Motorcykler og forurening i byerne

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
anti-pollution device
application of EU law
approval
local government
marketing standard
technical standard
transport regulations
two-wheeled vehicle

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/47 (1999/C 320/061) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3395/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Virksomhedslukning i Firenzes opland Selskabet CERDEC i Castello ved Firenze har meddelt, at det af sine 115 medarbejdere vil fritstille 101. Virksomheden, der fremstiller farver til keramik og lignende, er tilsyneladende i færd med helt at lukke det pågældende anlæg for at samle produktionen i en anden produktionsenhed i Fiorano ved Modena. Beslutningen forekommer forhastet, og fagforbundene er åbenbart ikke blevet orienteret. Tværtimod lød der for et par måneder siden forsikringer fra direktøren med hensyn til medarbejdernes beskæftigelsesmæssige fremtid. De teknologiske, konkurrencemæssige, synergimæssige og indtjeningsmæssige årsager, der lægges til grund for CERDEC’s beslutning, synes uden hold i virkeligheden. I øvrigt er selskabet CERDEC, der nu ejer denne historiske virksomhed i Firenzes opland, tyskejet. Det viser sig stadig oftere (jf. den aktuelle Levi Strauss-sag), at der i forbindelse med virksomhedsflytninger og virksomhedskoncentrationer kun et hensyn, der tæller, nemlig profitten, og at dette hensyn ikke er i overensstemmelse med ønsket om en fornuftig balance mellem befolkning og lokalområde, hvilket vil kunne få alvorlige sociale følger på længere sigt. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for hindre, at denne udvikling, der følger rent økonomiske og finansielle hensyn, får lov at tilsidesætte sociale hensyn, bl. a. i dette konkrete tilfælde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (23. december 1998) Kommissionen mener, at det er vigtigt, at arbejdstagernes repræsentanter informeres og høres i forbindelse med omstruktureringer. Kommissionen har ingen yderligere oplysninger om de afskedigelser, det ærede parlamentsmedlem omtaler. I direktivet om kollektive afskedigelser (1) er fastsat, at når arbejdsgiveren påtænker at foretage kollektive afskedigelser, er vedkommende forpligtet til i tilstrækkelig god tid at foretage høringer af arbejdstagernes repræsentanter med henblik på at nå frem til en aftale. Endvidere er det i Rådets direktiv om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg (2) fastsat, at der skal foretages en tværnational information og høring, når en virksomhed eller en koncern er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, og der efter aftale eller ved brug af de subsidiære bestemmelser i bilaget er nedsat et europæisk samarbejdsudvalg. Med henblik på at supplere de nuværende fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser vedrørende information og høring af arbejdstagerne og for at øge disse bestemmelsers afskrækkende virkning og sikre, at de er med til at forebygge de negative virkninger af omstruktureringer i koncerner, har Kommissionen for nylig vedtaget et forslag til direktiv (3) om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab. (1) Rådets direktiv 98/59/EF, EFT L 225 af 12. 8. 1998. (2) Rådets direktiv 94/45/EF, EFT L 254 af 30. 9. 1994. (3) KOM(98) 612 endelig udg. (1999/C 320/062) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3411/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Motorcykler og forurening i byerne Under henvisning til direktiv 97/24/EF (1) fastsættes det i et dekret fra den italienske regering (benævnt Ronchi- dekretet), at borgmesteren kan give tilladelse til kørsel med motorkøretøjer, hvis udledning af benzen beregnet som et dokumenteret årligt gennemsnit er særlig lavt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3395/98 af Marco CELLAI Virksomhedslukning i Firenzes opland

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
European undertaking
Tuscany
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
group of companies
transfer of businesses
worker consultation
works council