title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3695/98 af Patrick COX til Kommissionen. Pjece med færdselsregler

eurovoc_concepts:
EU publication
accident prevention
approximation of laws
dissemination of EU information
public awareness campaign
road network
road traffic
road transport
trans-European network
transport accident

text: C 297/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (29. januar 1999) Det ærede medlems spørgsmål berører et forhold, som ikke er reguleret af fællesskabsretten. Den græske skattelovgivning om indkomstskat hører ikke under et af de harmoniserede områder i EU. Kommissionen har følgelig ikke kompetence til at udtale sig om de græske myndigheders anvendelse af denne lovgivning. (1999/C 297/128) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3695/98 af Patrick Cox (ELDR) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Pjece med færdselsregler Vil Kommissionen i betragtning af det stadig stigende antal ulykker og dræbte i trafikken overveje at lade fremstille en pjece på alle sprog med færdselsreglerne i hver enkelt medlemsstat? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (21. december 1998) Kommissionen henleder det ærede medlems opmærksomhed på, at de fleste af de færdselsregler, der gælder i Europa, allerede er blevet harmoniseret som led i Genève- og Wien-konventionen under FN’s Økonomiske Komission for Europa. Dog findes der stadig forskelle, som kan være ret så betydningsfulde for de mennesker, der rejser med bil gennem Europa. Kommissionen har derfor udsendt en folder i samarbejde med AIT (»Alliance Internationale de Tourisme«) i 1991 med oplysning om de væsentligste forskelle, for så vidt angår færdselsregler og -tavler. Denne folder, som blev offentliggjort på engelsk, fransk og tysk, er nået ud til et bredt publikum via de nationale sammenslutninger, der er medlemmer af AIT. Rådene i den pågældende folder gælder fortsat. Der vil blive foretaget en nærmere vurdering af omkostningerne ved offentliggørelsen og den potentielle effektivitet af den slags dokument, det ærede medlem foreslår, hvilket så kan sættes i relation til andre oplysningskampagner. (1999/C 297/129) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3734/98 af Aline Pailler (GUE/NGL) til Rådet (11. december 1998) Om: Den internationale konvention om vandrende arbejdstageres rettigheder I sit svar på min skriftlige forespørgsel E-2283/96 (1) oplyste Kommissionen, at ingen medlemsstater havde ratificeret den internationale konvention om vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettighe- der. Er Rådet besluttet på at træffe foranstaltninger til at fremme ratificering af konventionen, sådan som Europa-Parlamentet havde anmodet om i sin beslutning om menneskerettighederne i EU? (1) EFT C 365 af 4. 12. 1996, s. 103. Svar (22. april 1999) Rådet anerkender den betydning, Europa-Parlamentet tillægger gennemførelsen af den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder, som blev


title: WRITTEN QUESTION No. 3434/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Fires in the far east of Russia

eurovoc_concepts:
EU programme
Far East
Russia
fire
fire protection
forest conservation

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/131 Det belopp som har använts till denna operation uppgår till cirka 1,2 miljoner ecu (2,4 miljarder lire). Uttagningsprovet ogiltigförklarades därför att delar av det hade spridits i förväg, åtminstone på ett språk. Anser kommissionen inte att man bör ta reda på vilka som har gjort sig skyldiga till denna spridning och låta dem och inte europamedborgarna bära kostnaderna för det nya uttagningsprovet? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (9 december 1998) Jo, det anser kommissionen och lät därför den 28 oktober 1998 lämna in en anmälan till åklagarmyndig- heten i Bryssel för att alla inblandade, både de som lämnat ut frågorna och de som mottagit dem i förväg, skall kunna identifieras och ställas inför rätta. (1999/C 142/166) SKRIFTLIG FRÅGA E-3434/98 från María Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Bränder i ryska Fjärran Östern Taigan i ryska Fjärran Östern (ön Sachalin och Chabarovskregionen) har sedan i våras drabbats av ett stort antal bränder. En torr och varm sommar, kraftiga vindar och avsaknaden av medel för att bekämpa dessa bränder har lett till att mer än 1 800 000 hektar skog redan har förstörts av bränder. Utöver dessa oöverskådliga förluster hotas vissa unika djurarter, bl. a. Ussuri-tigern, vars naturliga livsmiljö har förstörts till 80 %. Bränderna är fortfarande inte under kontroll, vilket drabbar den biologiska mångfalden och det globala klimatet. Känner kommissionen till denna situation? Kommer kommissionen att bidra ekonomiskt och/eller materiellt för att avhjälpa denna ekologiska katastrof? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (8 december 1998) Kommissionen är medveten om problemet med skogsbränder i Ryska federationen, som förekommer inte bara i Sakhalin- och Khabaroskregionerna men också i andra delar av territoriet. Varje år skadas eller förstörs mellan en miljon och tre miljoner hektar genom bränder. Inom ramen för Tacis åtgärdsprogram för 1997 har kommissionen utarbetat ett projekt som är särskilt inriktat på detta problem. Projektet, som skall inledas i någon de kommande veckorna, är benämnt ”Bättre system för hantering av skogsbränder” och har som främsta mål att förbättra den federala ryska skogsbrandsmyndighetens hantering av bränder, såväl vad gäller snabbheten som insatsernas kvalitet. Tre regionala centrer kommer direkt eller indirekt att gynnas av projektet (Pusjkino, Krasnojarsk och Khabarosk). En detaljerad beskrivning av detta projekt sänds direkt till frågeställaren och till Europaparlamentets generalsekretariat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3720/98 del Marie-Thérèse HERMANGE Lasten ja perheen suojelu

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
action programme
child protection
demographic analysis
equal treatment
family protection
gender equality

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3697/98 by Lyndon HARRISON Import of dangerous electrical goods from China

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
consumer protection
dangerous substance
electrical equipment
import
industrial counterfeiting
market supervision
originating product
product safety

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/73 (1999/C 289/096) WRITTEN QUESTION P-3697/98 by Lyndon Harrison (PSE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Import of dangerous electrical goods from China Is the Commission aware that, despite the efforts of the People’s Republic of China to prevent the practice, unsafe electrical appliances made by rogue manufacturers in China are being sold in Europe? In particular, unsafe electric kettles containing counterfeit safety components which are on sale in the European Union are a danger to consumers as well as property. In order to stamp out this problem and send a clear signal to the offending Chinese manufacturers and the European importers that such products are not acceptable in Europe, will the Commission take action to ensure vigorous application of the CE Marking and Low Voltage Directives? Will the Commission also acknowledge the efforts made by the People’s Republic of China, and in particular the provinces of GuangDong and ZheJiang to close down the manufacturers of these unsafe products and destroy their stocks and tooling? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (18 December 1998) Electrical kettles are appliances covered by Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (1) (low voltage Directive) which makes it the responsibility of Member States to ensure that only safe electrical products are placed on the market. As a means of enhancing a correct, uniform application of the low voltage Directive, and with a view to protecting the CE marking system, the Commission has set up mechanisms to co-ordinate the market surveillance authorities within the Community. In particular, an administrative co-operation working group has been established in the area of electrical safety. Its main objective is to facilitate the exchange of information and experience between the different authorities, and thus to support the efficient conduct of enforcement measures within the framework of market surveillance. The issue of unsafe electrical kettles containing counterfeit components was discussed in detail during meetings of the administrative co-operation working group in May 1998 and November 1998. National authorities were asked to proceed with appropriate market surveillance activities. The Commission will follow up any development of this case. The Commission is furthermore aware of a number of cases where Member States have taken enforcement action against unsafe products within the context of the low voltage Directive. A procedure for the exchange of information between Member States on such cases has been established, and is being applied. The Commission is currently considering, together with the Member States, ways of further improving this system, and, in particular, increasing the visibility of enforcement policies. Concerning efforts made by the Chinese authorities, and in particular the provinces of Guangdong and Zheliang, to clamp down on the use of such unsafe products, the Commission is studying the issue and will raise it during forthcoming discussions in Beijing. (1) OJ L 77, 26. 3. 1973


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1999)

eurovoc_concepts:
CCT duties
common organisation of markets
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 11. 1998 COM(1998) 671 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1999) (door de Commissie ingediend) 1. 2. TOELICHTING In het derde kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep "Tariefvraagstukken van Economische Aard", de aanvragen onderzocht voor een tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot verlenging van de bestaande schorsingen. Bijgaand voorstel heeft betrekking op enkele visserijprodukten. Een voorstel voor een rechten van het verordening gemeenschappelijke douanetarief voor landbouw- en industrieprodukten is eveneens in voorbereiding. schorsing van de autonome tijdelijke tot 3. De schorsingsaan vragen betreffende bovengenoemde producten zijn onderzocht aan de hand van de criteria die zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie inzake autonome schorsingen van rechten en contingenten (PB C 128 van 25. 4. 1998, blz. 2). Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing van rechten verantwoord is voor de in de bijlage bij bijgaand voorstel voor een verordening vermelde produkten. 4. Zoals uit artikel 1 van voornoemde voorstel voor een verordening blijkt is de duur van de voorgestelde maatregel 12 maanden. ÖO Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD van houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijprodukten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat, om ervoor te zorgen dat de productie in de Gemeenschap van concurrerende produkten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 worden genomen; Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een besluit te nemen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1999 worden de autonome rechten op de in bijlage vermelde produkten geschorst tot de naast die produkten vermelde percentages. 2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde produkten van toepassing indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de acquacultuur' ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken produkten of produktcategorieën. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid staat. Gedaan te , Voor de Raad, De Voorzitter PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 van 12. 7. 1993 (PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1) 3 BIJLAGE 0001 GN-code & Taric- code 0302 65 20 0303 75 20 ex0304 10 98 60 ex0304 90 97 31 Doornhaai (Squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren Omschrijving Autonoom recht (%) 0002 ex0302 69 99 30 ex0303 79 96 30 Steur, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 0003 ex0302 69 99 40 Snotolf (Cyclopterus te worden verwerkt (a) lumpus), met kuit, vers of gekoeld, bestemd om 0004 ex0302 69 99 50 ex0303 79 96 40 0005 ex0302 70 00 11 ex0302 70 00 31 ex0302 70 00 41 ex0302 70 00 91 ex0303 80 90 10 ex0303 80 90 19 0006 ex0303 10 00 10 Rode snapper (Lutjanus bestemd om te worden verwerkt purpureus), (a) (c) vers, gekoeld of bevroren, Kuit, vers, gekoeld of bevroren Pacifische zalm (Oncorhynchus spp. ), bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van pasta's of smeersels (a) bevroren en ontdaan van de kop, 0007 ex0304 20 85 10 ex0304 90 61 10 Filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) , in de vorm van industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 0008 ex0305 20 00 11 ex0305 20 00 18 ex0305 20 00 20 0009 ex0306 19 90 10 ex0306 29 90 10 0021 exl604 11 00 20 exl604 20 10 20 Kuit, gezouten of gepekeld Kril, bestemd om te worden verwerkt (a) Pacifische zalm (Oncorhynchus industrie voor de vervaardiging van pasta's of smeersels (a) bestemd voor de verwerkende spp. ), 0022 exl604 30 90 10 Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (a) 0023 exl605 10 00 11 exl605 10 00 19 brevipes), Krabben van de soorten "King" (Pa ra lithodes (Paralithodes "Snow" (Chionoecetes stone" (Neolithodes serrata), van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen met een netto- inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer spp. ), "Red" (Geryon quinquedens) Lithodes camchaticus), isenbecki), enkel in water gekookt en ontdaan , "Rough "Mud" "Kegani" (Erimacrus "Blue" (Portunus "Queen" en asperrimus), antarctica, "Hanasaki" (Scylla spp. ), 0024 exl605 10 00 92 ex!605 10 00 94 Krabben van de soort Paralomis granulosa 9/11/1998 (a) (b) (c) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: - schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, - in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken, - sorteren, - etiketteren, - verpakken, - - verpak ken me t i js, - bevriezen, - diepvriezen, - ontdooien, scheiden. De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt•onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en dergeli j ke. ^ 9/11/1998 S FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120 2. Titel van de maatregel: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1999) 3. Rechtsgrond: Art. 28 van het EG-Verdrag 4. Doel van de maatregel: Schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bovengenoemde produkten 5. Preventie- en beschermingsmaatregelen: De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze verordening van de Raad bedoelde produkten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek. 6. Kosten van de maatregelen: Ten opzichte van het vorige jaar (waarin de kosten van de maatregelen in hun geheel op 41 194 000 ecu werden geschat) wordt voorgesteld het autonome recht dat van toepassing is op "filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), in de vorm van industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b)" (TARIC-codes ex 0304 20 85 10 en ex 0304 90 61 10) te verlagen van 7,5 % (3 % van 1. 8 tot en met 31. 12. 1998, dus 5,625 % gemiddeld voor 1998) tot 5 % voor de periode van 1. 1. tot en met 31. 12. 1999. Rekening houdend met de laatste Eurostat-cijfers die beschikbaar zijn (1996) leidt dit voorstel tot een verhoging van het bedrag aan gederfde rechten van 1 232 000 ecu. Voorziene kosten van de voorgestelde maatregelen (1. 1. 1999 - 31. 12. 1999) De rechten die door de voorgestelde maatregelen gederfd zullen worden, worden dus op 42 426 000 ecu geraamd, een verhoging met 1 232 000 ecu ten opzichte van het bedrag van 41 194 000 ecu aan gederfde rechten uit hoofde van de voorgaande maatregelen (1. 1. 1998-31. 12. 1998). (o ISSN 0254-1513 COM(98) 671 def. DOCUMENTEN NL 02 03 10 07 Catalogusnummer : CB-CO-98-682-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 2-


title: WRITTEN QUESTION No. 3462/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Upper Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/135 (1999/C 142/173) SKRIFTLIG FRÅGA E-3462/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Oberösterreich i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Oberösterreich: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Oberösterreich för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/174) SKRIFTLIG FRÅGA E-3463/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Salzburg i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Salzburg: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Salzburg för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/175) SKRIFTLIG FRÅGA E-3464/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Steiermark i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Steiermark: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan 1995 tilldelats Steiermark för pilotprojekt, åtgärder eller − i form av direktutbetalning − exempelvis för forskningsinstitutioner, universitet, företag och andra huvudmän? 2. Hur många arbetstillfällen har skapats och räddats med hjälp av dessa medel? (1999/C 142/176) SKRIFTLIG FRÅGA E-3465/98 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: EU-medel till delstaten Tirol i Österrike Kan kommissionen meddela följande om tilldelningen av EU-medel till delstaten Tirol: 1. Vilken summa uppgår de tilldelade EU-strukturmedlen till? Hur fördelas denna på enskilda fonder och olika gemenskapsprogram och -initiativ? Vilka EU-medel från övriga budgetposter har sedan


title: WRITTEN QUESTION No. 3450/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Removal of obstacles to trade

eurovoc_concepts:
European Commission
free movement of goods
single market
trade restriction

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/71 Once formally adopted this measure will become part of the ‘acquis’ with the resulting obligations for countries applying for membership of the European Union. (1) OJ L 76, 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) WRITTEN QUESTION E-3450/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Removal of obstacles to trade With reference to the proposal for a Council regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (COM(97) 619 final. 97/0330 CNS) (1), will the Commission say why the proposal should be restricted to the free movement of goods instead of also including the other three freedoms which are features of the internal market, i. e. the free movement of services, capital and persons? (1) OJ C 10, 15. 1. 1998, p. 14. Answer by Mr Monti on behalf of the Commission (14 January 1999) The honourable Member is certainly aware that the Community has had to deal with serious disruptions to the free movement of goods. These disruptions have been pointed out by Parliament on numerous occasions. the honourable Member is referred to the Commission’s answers to Written Questions E-2254/93 by Mrs Domingo Segarra (1), E-1477/95 by Mr Cabezon Alonso and others (2), E-2023/97 by Mr Gasoliba i Böhm and others (3) and E-3592/97 by Mr Macartney (4). and were the subject of a Court of Justice ruling on 9 December 1997 in case C-265/95. Against this background, the Amsterdam European Council of 16 and 17 June 1997 requested the Commission ‘to examine ways and means of guaranteeing in an effective manner the free movement of goods, including the possibility of imposing sanctions on Member States’ and asked it to submit relevant proposals. The Commission provided a prompt response to this specific request from the European Council with its proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (5). (1) OJ C 300, 27. 10. 1994. (2) OJ C 230, 4. 9. 1995. (3) OJ C 76, 11. 3. 1998. (4) OJ C 187, 16. 6. 1998. (5) OJ C 10, 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) WRITTEN QUESTION E-3458/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (24 November 1998) Subject: Persistent Organic Pollutants (POPs) 1. Does the Commission know to what extent EU citizens and the environment are exposed to POPs? 2. What measures has the Commission taken to ensure that the level of POPs in the environment and to which citizens in the EU are exposed continues to be reduced? Is the Commission aware of any national legislation concerning POPs and of how such legislation is 3. implemented in the 15 Member States? 4. Who will lead the negotiations in the INC and in the Group of Experts, the Council or the Commission?


title: WRITTEN QUESTION No. 3431/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Free movement of goods

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/69 (1999/C 207/089) WRITTEN QUESTION E-3431/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods The jewellery trade is overwhelmingly dominated by family-run SMEs which in principle enjoy support and incentives from the EU. In Spain, some 200 000 people are employed in the jewellery trade. As a result of the variations in legal standards amongst the Member States, intra-Community trade in articles of jewellery such as luxury watches and articles crafted from precious metals proves impossible. The inspections (i. e. hallmarking) conducted in the country of destination causes considerable damage to the articles, thus making their subsequent marketing impossible. What is more, in the case of Spain, inspections will already have been carried out by state bodies in accordance with the corresponding Spanish legislation. What specific measures is the Commission drawing up to put a stop to this situation, which contravenes one of the European Union’s underlying principles? (1999/C 207/090) WRITTEN QUESTION E-3432/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods No Community directive exists to harmonise the manufacture and marketing of articles containing precious metals in the jewellery trade. Some Member States are drawing on their domestic regulations to obstruct the marketing of Spanish goods by making them undergo inspection (i. e. hallmarking) on entry into their countries. On the one hand, this practice presents Spanish manufacturers whose goods have already undergone inspection in independent laboratories, as required by Spanish legislation, with additional costs. On the other hand, they find it impossible to export a considerable amount of their products (articles crafted from precious metals, luxury watches and so forth) as a result of the irreparable damage caused when such inspections are carried out on finished products. What specific measures is the Commission drawing up to harmonise legislation in the Member States and do away with such practices? (1999/C 207/091) WRITTEN QUESTION E-3433/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Free movement of goods In the absence of a specific Community directive relating to the jewellery trade in the EU, some countries are taking advantage of the lack of applicable legislation and using their domestic regulations to obstruct the marketing of products amongst EU Member States. To what extent can the absence of a specific Community directive be used as grounds for flouting the principles of the Treaties establishing the Communities, such as the free movement of goods? Joint answer to Written Questions E-3431/98, E-3432/98 and E-3433/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 January 1999) As the Commission mentioned in its answer to Written Question E-3158/98 by Mrs Ferrer (1), several actions have already been launched in order to ensure compliance with the principle of free movement of goods in the jewellery trade


title: RÅDETS SAMTYCKE nr 2/98 i enlighet med artikel 55.2 c i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen som innebär att kommissionen får bevilja ekonomiskt stöd med 28 000 000 ecu som kommer från de avgifter som avses i artikel 50 i nämnda fördrag till 38 projekt som rör teknisk kolforskning under 1998

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Commission
applied research
coal
financial aid
research project

text: 8. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 381/7 II (F‰rberedande r…ttsakter) R¯DET R¯DETS SAMTYCKE nr 2/98 i enlighet med artikel 55. 2 c i F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenska(cid:220) pen som inneb…r att kommissionen f¿r bevilja ekonomiskt st‰d med 28(cid:216)000(cid:216)000 ecu som kom(cid:220) mer fr¿n de avgifter som avses i artikel 50 i n…mnda f‰rdrag till 38 projekt som r‰r teknisk kolforskning under 1998 (98/C 381/06) St‰det …r f‰rdelat p¿ f‰ljande s…tt: -(cid:217)Gemenskapens program f‰r kolforskning: 27(cid:216)367(cid:216)772 ecu -(cid:217)Till…ggskostnader, informationsspridning och d…rmed sammanh…ngande kostnader: 632(cid:216)228 ecu I brev av den 8 oktober 1998 beg…rde Europeiska gemenskapernas kommission samtycke fr¿n Europeiska unionens r¿d i enlighet med artikel 55. 2(cid:216)c i F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapen till att bevilja ekonomiskt st‰d med 28(cid:216)000(cid:216)000 ecu till 38 projekt som r‰r teknisk kolforskning under 1998. R¿det gav som kommissionen beg…rt sitt samtycke vid det 2138:e m‰tet den 24 november 1998. P¿ r¿dets v…gnar W. RUTTENSTORFER Ordf‰rande


title: QUESTION ECRITE no 3460/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Octroi de subventions européennes à la Carinthie (Autriche)

text: C 142/134 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 Dans le contexte du dialogue politique entre le CCG et la Communauté, la Commission encourage Bahreïn et les autres pays membres de ce Conseil à promouvoir la démocratie, à adhérer à des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme et à les mettre pleinement en œuvre. (1) Décision du Conseil du 20 février 1989; 89/147/CEE. (1999/C 142/170) QUESTION ÉCRITE E-3459/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission Objet: Octroi de subventions européennes au Burgenland (Autriche) (24 novembre 1998) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré du Burgenland, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres mesures ou, comme dotation directe, à des instituts de recherche, universités, entreprises et autres opérateurs au titre d’autres lignes budgétaires depuis 1995 et 2. le nombre d’emplois ainsi créés et maintenus? (1999/C 142/171) QUESTION ÉCRITE E-3460/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission Objet: Octroi de subventions européennes à la Carinthie (Autriche) (24 novembre 1998) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré de Carinthie, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres mesures ou, comme dotation directe, à des instituts de recherche, universités, entreprises et autres opérateurs au titre d’autres lignes budgétaires depuis 1995 et 2. le nombre d’emplois ainsi créés et maintenus? (1999/C 142/172) QUESTION ÉCRITE E-3461/98 posée par Daniela Raschhofer (NI) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Octroi de subventions européennes à la Basse-Autriche (Autriche) La Commission peut-elle fournir les précisions suivantes à propos de l’octroi de subventions européennes à l’État fédéré de Basse-Autriche, en Autriche: 1. le total des crédits ventilés entre les différents Fonds structurels et les différents programmes et initiatives communautaires, ainsi que les crédits européens affectés à des projets pilotes et autres mesures ou, comme dotation directe, à des instituts de recherche, universités, entreprises et autres opérateurs au titre d’autres lignes budgétaires depuis 1995 et 2. le nombre d’emplois ainsi créés et maintenus?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3439/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Normas sanitárias no cemitério de Prima Porta

eurovoc_concepts:
Italy
cemetery
health legislation
infringement of EU law
occupational health
occupational safety

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/85 Em consequência, este assunto não foi objecto de debates aquando do encontro a alto nível entre a Comunidade e o Japão, em 14 e 15 de Julho de 1998. Os resultados do encontro foram objecto de um comunicado de imprensa que a Comissão envia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento. (1999/C 182/110) PERGUNTA ESCRITA E-3439/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Normas sanitárias no cemitério de Prima Porta No cemitério de Prima Porta, registaram-se graves violações das normas sanitárias e do respeito que o local merece: verificou-se a presença de resíduos de humores cadavéricos, que foram secos com jornais e serradura, e não existe um sistema de desinfecção para a câmara mortuária onde 200 caixões esperam, há meses, inumação. Neste contexto, pode a Comissão indicar: 1. Além da violação das normas higiénico-sanitárias italianas, estes factos constituem também qualquer violação de directivas ou regulamentos europeus? Em caso afirmativo, quais? 2. Existem estudos ou documentos da Comissão sobre a matéria? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) 1. No que diz respeito à protecção dos trabalhadores, são aplicáveis as medidas previstas na legislação comunitária relativa à saúde e segurança no trabalho, tais como as Directivas 80/1107/CEE (1), 89/391/CEE (2), 89/654/CEE (3), 89/655/CEE (3), 89/656/CEE (3), 90/394/CEE (4), 90/679/CEE (5) e 98/24/CE (6). Estas directi- vas têm por base as prescrições mínimas previstas no artigo 118o-A do Tratado CE que devem ser aplicadas no local de trabalho no sentido de assegurar a tomada das disposições necessárias para prevenir ou controlar de forma adequada a exposição dos trabalhadores. 2. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Não existem estudos ou documentos da Comissão sobre a matéria. JO L 327 de 3. 12. 1980. JO L 183 de 29. 6. 1989. JO L 393 de 30. 12. 1989. JO L 196 de 26. 7. 1990. JO L 374 de 31. 12. 1990. JO L 131 de 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) PERGUNTA ESCRITA E-3452/98 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Abate de focas-bebé no Mar Branco Remetendo para a minha pergunta E-2693/97 (1) sobre o abate de focas no Mar Branco, na Rússia, poderá a Comissão indicar se já recebeu uma resposta por parte das autoridades russas relativamente aos resultados dos estudos científicos sobre operações envolvendo focas e cuja realização estava prevista para 1995? Em caso negativo, poderá a Comissão envidar, mais uma vez, diligências junto das autoridades russas para obter os resultados deste programa de investigação?


title: QUESTION ECRITE no 3695/98 de Patrick COX à la Commission. Brochure énonçant les règles de la circulation routière

text: C 297/96 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (29 janvier 1999) La question de l’Honorable Parlementaire vise une situation qui n’est pas réglée par le droit communautaire. La législation fiscale grecque en matière d’impôt sur le revenu ne relève pas d’un domaine harmonisé. Il n’appartient dès lors pas à la Commission d’apprécier l’application de cette législation par les autorités grecques. (1999/C 297/128) QUESTION ÉCRITE P-3695/98 posée par Patrick Cox (ELDR) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Brochure énonçant les règles de la circulation routière Eu égard au nombre sans cesse croissant d’accidents et d’accidents mortels de la circulation et dans la perspective de son programme visant à promouvoir la sécurité routière, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage de présenter une brochure, dans toutes les langues, énonçant les règles de la circulation routière dans les différents États membres? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (21 décembre 1998) La Commission attire l’attention de l’Honorable Parlementaire sur le fait que la plupart des règles de la circulation routière applicables en Europe ont été harmonisées dans le cadre des conventions de Genève et de Vienne sous les auspices de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe. Cependant, il existe toujours des différences qui peuvent avoir leur importance pour les personnes qui voyagent sur les routes d’Europe. La Commission a donc publié en 1991 une brochure, en partenariat avec l’«Alliance internationale de tourisme» (AIT), indiquant les plus importantes différences que présentent les règles de circulation et la signalisation routière. La brochure, disponible en anglais, français et allemand, a été largement diffusée auprès de tous les membres des associations nationales de l’AIT. Les conseils figurant dans cette brochure sont toujours d’actualité. Les coûts et l’efficacité potentielle du type de publication que propose l’Honorable Parlementaire font l’objet d’une évaluation et ces éléments seront appréciés par rapport à d’autres campagnes de publicité. (1999/C 297/129) QUESTION ÉCRITE E-3734/98 posée par Aline Pailler (GUE/NGL) au Conseil (11 décembre 1998) Objet: Convention internationale sur les droits des travailleurs migrants Dans sa réponse à la question écrite E-2283/96 (1) posée par l’auteur de la présente question, la Commission a indiqué qu’aucun État membre n’avait ratifié la Convention internationale sur les droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. Le Conseil est-il décidé à prendre des initiatives pour encourager la ratification de cette Convention comme l’avait demandé le Parlement européen dans sa résolution sur les droits de l’homme dans l’Union européenne? (1) JO C 365 du 4. 12. 1996, p. 103. Réponse (22 avril 1999) Le Conseil reconnaît l’importance que le Parlement européen attache à la mise en application de la Convention internationale sur les droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, qui a été adoptée par la Résolution 45/158 de l’Assemblée générale des Nations Unies, du 18 décembre 1990. Cependant, le


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3418/98 του Amedeo AMADEO Aτμόσφαιρα και περιβάλλον

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
anhydride
atmosphere
environmental standard
lead
oxide
pollution control
public health
quality of the environment

text: C 289/46 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 Με βα΄ση τα δεδοµε΄να αυτα΄, η Επιτροπη΄ µπορει΄ µο΄νο να επε΄µβει στις περιπτω΄σεις ο΄που τα µε΄τρα που εγκρι΄νονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη παραβια΄ζουν το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Αυτο΄ συνε΄βαινε µε τους κανο΄νες κατανοµη΄ς της κυκλοφορι΄ας που θε΄σπισε στην αρχη΄ η Ιταλι΄α για το αερολιµενικο΄ συ΄στηµα του Μιλα΄νου επειδη΄ δεν η΄ταν συ΄µφωνοι µε την αρχη΄ της µη-δια΄κρισης η΄ την αρχη΄ της αναλογικο΄τητας. Η απο΄φαση που ενε΄κρινε η Επιτροπη΄ στις 16 Σεπτεµβρι΄ου 1998 κατε΄ληγε στο ανωτε΄ρω συµπε΄ρασµα µε το σκεπτικο΄ ο΄τι ο ο΄γκος κυκλοφορι΄ας που θα ε΄πρεπε να διακινει΄ται µε΄σω του αεροδροµι΄ου της Malpensa θα η΄ταν ασυµβι΄βαστος µε τις υφιστα΄µενες υποδοµε΄ς προ΄σβασης και ο΄τι ο΄λοι οι µεταφορει΄ς δεν αντιµετωπι΄ζονταν µε τον ι΄διο τρο΄πο. Εν του΄τοις, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει το νοµικο΄ δικαι΄ωµα να αναλα΄βει την ευθυ΄νη για την ποιο΄τητα της διαχει΄ρισης των αερολιµε΄νων στα κρα΄τη µε΄λη ου΄τε µπορει΄ να επιβα΄λει την εκτε΄λεση συγκεκριµε΄νων δροµολογι΄ων σε ορισµε΄νες περιοχε΄ς. (1999/C 289/060) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3406/98 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια για τα θυ΄µατα της πυ΄ρινης κολα΄σεως του Atiworo Στις 17 Οκτωβρι΄ου η πυ΄ρινη κο΄λαση στο Atiworo ε΄θεσε τε΄ρµα στη ζωη΄ α΄νω των επτακοσι΄ων Νιγηριανω΄ν. Εκτιµα΄ται ο΄τι α΄λλα 1000 περι΄που α΄τοµα υποφε΄ρουν σε νοσοκοµει΄α, ο΄που η ε΄λλειψη εξοπλισµου΄ για την αντιµετω΄πιση των τραυµα΄των τους προξενει΄ θλι΄ψη. Πολλου΄ς απο΄ τους σε κρι΄σιµη κατα΄σταση τραυµατι΄ες οι οποι΄οι ει΄χαν µεταφερθει΄ στα νοσοκοµει΄α τους ε΄χουν αποµακρυ΄νει µυστηριωδω΄ς φι΄λοι και συγγενει΄ς λο΄γω του φο΄βου ο΄τι τα θυ΄µατα ενδε΄χεται να συλληφθου΄ν. Έχει προτει΄νει η Επιτροπη΄ την προσφορα΄ ιατρικη΄ς βοη΄θειας και συνδροµη΄ς προς τις αρχε΄ς στη Νιγηρι΄α για να βοηθη΄σει τα θυ΄µατα του Atiworo; Απα΄ντηση της κυρι΄ας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Απο΄ τη στιγµη΄ που ε΄λαβε χω΄ρα η ε΄κκρηξη, η αντιπροσωπει΄α της Επιτροπη΄ς παρακολου΄θησε πολυ΄ στενα΄ την εξε΄λιξη της κατα΄στασης και ενηµε΄ρωσε δεο΄ντως την Επιτροπη΄. Οι ανα΄γκες καλυ΄φθηκαν µε διµερει΄ς προσφορε΄ς στους τοµει΄ς της επει΄γουσας ιατρικη΄ς βοη΄θειας, των τροφι΄µων και των οικιακω΄ν ειδω΄ν. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει καµια΄ επι΄σηµη αι΄τηση για χρηµατοδο΄τηση ει΄τε απο΄ κα΄ποιο οργανισµο΄, ει΄τε απο΄ τις µη κυβερνητικε΄ς οργανω΄σεις (ΜΚΟ) ει΄τε απο΄ τις αρχε΄ς της Νιγηρι΄ας. Επι΄ πλε΄ον, συ΄µφωνα µε τον περιφερειακο΄ αντιπρο΄σωπο της ∆ιεθνου΄ς Οµοσπονδι΄ας του Ερυθρου΄ Σταυρου΄, η µηχανη΄ του Ερυθρου΄ Σταυρου΄ της Νιγηρι΄ας στο σηµει΄ο της καταστροφη΄ς ει΄ναι επαρκη΄ς. (1999/C 289/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3418/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ατµο΄σφαιρα και περιβα΄λλον Όσον αφορα΄ την «προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις οριακε΄ς τιµε΄ς διοξειδι΄ου του θει΄ου, οξειδι΄ων του αζω΄του και σωµατιδι΄ων του µολυ΄βδου για την ποιο΄τητα της ατµο΄σφαιρας» (ε΄γγρ. COM(97)500 τελ. 5 97/0266 SYN) (1), ζητει΄ται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να επαληθευ΄σει, ο΄σον αφορα΄ τις οριακε΄ς τιµε΄ς του διοξειδι΄ου του θει΄ου, εα΄ν οι τιµε΄ς αυτε΄ς ει΄ναι επαρκω΄ς αυστηρε΄ς, το΄σο για την προστασι΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας ο΄σο και για την προ΄ληψη υλικω΄ν ζηµιω΄ν. Επ’ αυτου΄ θα µπορου΄σε επι΄σης να εξετασθει΄ το ενδεχο΄µενο καθορισµου΄ µιας οριακη΄ς τιµη΄ς για την προ΄ληψη υλικω΄ν ζηµιω΄ν. (1) ΕΕ C 9 της 14. 1. 1998, σελ. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 3696/98 by Glenys KINNOCK Diamond imports from Angola

eurovoc_concepts:
Angola
UN Security Council
certificate of origin
import
import restriction
international sanctions
precious stones
trade restriction

text: C 289/72 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Komissio esitti 10. joulukuuta 1997 antamassaan, tekijänoikeuksia tietoyhteiskunnassa koskevassa direktii- viehdotuksessaan (4) kopiointioikeuden yhdenmukaistamista, erityisesti tietoyhteiskunnan verkoissa olevien teosten hyödyntämiseksi, ja siihen liittyviä poikkeuksia. Reprografian osalta ehdotettu yhdenmukaistaminen on rajallista. Direktiiviehdotuksen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevan säännöksen mukaan jäsenvaltiot saavat säilyttää tai ottaa käyttöön poikkeuksen reprografian keinoin toteutetun kopioinnin osalta, riippumatta joissa tällaista siitä, onko oikeuksien haltijoiden korvausjärjestelmää olemassa vai ei. poikkeusta ei ole, ei ole kuitenkaan pakko ottaa sellaista käyttöön. Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä annetussa lausunnossa useat parlamentin komiteat, joilta oli pyydetty lausuntoa, ehdottivat tarkistuksia reprografia-asiaan. Komissio päättää piakkoin tulossa olevan parlamentin lopullisen lausunnon pohjalta sisämarkkinoiden kannalta sopivimmasta ratkaisusta ottaen kuitenkin huomioon tarpeen noudattaa oikeuk- sien haltijoiden ja käyttäjien etujen välistä tasapainoa. Jäsenvaltioiden, Näissä olosuhteissa Italian lainsäädäntöä ei voida pitää yhteensopimattomana yhteisön lainsäädännön kanssa, koska tällä hetkellä ei ole olemassa reprografiaa koskevaa yhteisön säännöstöä. Kansallisella lainsäätäjällä on suuri liikkumavara kopiointioikeuden soveltamisalan ja toteuttamisen edellytysten määrittämisessä, myös reprografian poikkeuksen osalta. On kuitenkin noudatettava tekijänoikeuksia koskevia yhteisön säännöstön yleisiä sääntöjä, kansainvälisiä normeja ja erityisesti taloudellisen vahingon testiä, joka on myös Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) uusissa sopimuksissa. (1) (2) (3) (4) EYVL L 122, 17. 5. 1991. EYVL L 77, 27. 3. 1996. EYVL L 346, 27. 1. 1992. EYVL C 108, 7. 4. 1998. (1999/C 289/095) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3696/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Timanttien tuonti Angolasta Mihin toimiin jäsenvaltiot ovat tähän mennessä ryhtyneet estääkseen sellaisten timanttien suoran tai epäsuoran tuonnin alueelleen, joita ei ole tarkastettu Angolan viranomaisten antamaan alkuperätodistukseen liittyvien sääntöjen mukaisesti? Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1998) Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä UNITA:n (União Nacional para a Indepen- dência Total de Angola) vastaiset lisäpakotteet (päätöslauselma 1173, 12. heinäkuuta 1998) neuvosto määritteli 3. heinäkuuta 1998 yhteisen kannan 98/425/YUTP (1) ja antoi 28. heinäkuuta 1998 asetuksen (EY) 1705/98 tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan ”União Nacional para a Independência Total de Angola’n” (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) 2229/97 (2) kumoamisesta. Tuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin kieltäminen kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi tuonti niiden Angolasta peräisin olevien tai sieltä tulevien timanttien osalta, joilla ei ole Angolan yhtenäisyyden ja kansallisen sovinnon hallituksen myöntämää alkuperätodistusta, kielletään neuvoston asetuksen (EY) 1705/98 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tätä kieltoa sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta ovat yhteisesti vastuussa jäsenvaltiot sekä komissio. Asetuksen 8 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot antamaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille asiaankuuluvia kysymyksiä koskevia tietoja. Tähän mennessä ei ole saatu tietoja vaikeuksista niiden Angolasta peräisin olevien tai sieltä tulevien timanttien tuonnin osalta, joilla ei ole Angolan yhtenäisyyden ja kansallisen sovinnon hallituksen myöntämää alkuperätodistusta. (1) (2) EYVL L 190, 4. 7. 1998. EYVL L 215, 1. 8. 1998


title: Règlement (CE) nº 2521/98 de la Commission du 24 novembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 577/97 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) nº 2991/94 du Conseil établissant des normes pour les matières grasses tartinables et du règlement (CEE) nº 1898/87 du Conseil concernant la protection de la dénomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

text: L 315/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 11. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2521/98 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 577/97 portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2991/94 du Conseil (cid:130)tablissant des normes pour les mati(cid:138)res grasses tartinables et du r(cid:138)glement (CEE) no 1898/87 du Conseil concer- nant la protection de la d(cid:130)nomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2991/94 du Conseil du 5 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1994 (cid:130)tablissant des normes pour les mati(cid:138)res grasses tartinables (1), et notamment son article 8, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1898/87 du Conseil du 2 juillet 1987 concernant la protection de la d(cid:130)nomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (2), modifi(cid:130) l’acte d’adh(cid:130)sion de lieu par l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 4, paragraphe 2, en dernier consid(cid:130)rant que l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 577/97 de la Commission du 1er avril 1997 portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2991/94 du Conseil (cid:130)tablissant des normes pour les mati(cid:138)res grasses tartinables et du r(cid:138)glement (CEE) no 1898/87 du Conseil concernant la protection de la d(cid:130)nomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1298/98 (4), (cid:130)tablit les r(cid:138)gles relatives (cid:133) l’in- dication de la teneur en mati(cid:138)res grasses tartinables (cid:133) l’exception des produits vis(cid:130)s au r(cid:138)glement (CE) no 2991/ 94 ayant une teneur minimale en mati(cid:138)res grasses de 80 %; qu’une m(cid:130)thode permettant de v(cid:130)rifier le respect de ces r(cid:138)gles a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 577/97 ainsi qu’(cid:133) son annexe II; que la date d’application de cette m(cid:130)thode a (cid:130)t(cid:130) report(cid:130)e au 1er janvier 1999 afin de permettre aux utilisateurs d’en faire l’exp(cid:130)rience, et, sur base des r(cid:130)sultats communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission, de permettre un examen approfondi de la viabilit(cid:130) de ladite m(cid:130)thode; consid(cid:130)rant qu’il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130), suite (cid:133) l’examen des informations transmises, que les tol(cid:130)rances pr(cid:130)vues pour la v(cid:130)rification de la teneur en mati(cid:138)res grasses d(cid:130)clar(cid:130)e sont trop (cid:130)troites; qu’il s’av(cid:138)re justifi(cid:130) de doubler les tol(cid:130)- rances en ce qui concerne la moyenne des r(cid:130)sultats des (cid:130)chantillons pr(cid:130)lev(cid:130)s ainsi que les r(cid:130)sultats individuels, que, dans ces conditions, il ne serait plus possible de (cid:130)chantillon doit maintenir l’exigence que chaque (1) JO L 316 du 9. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 182 du 3. 7. 1987, p. 36. (3) JO L 87 du 2. 4. 1997, p. 3. (4) JO L 180 du 24. 6. 1998, p. 5. respecter les limites (cid:130)tablies (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2991/94; qu’il convient de stipuler que la teneur moyenne (cid:130)tablie doit correspondre auxdites limites; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes aux avis des comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 577/97 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 2 est modifi(cid:130) comme suit: a) au paragraphe 1, les points b) et c) sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «b) la teneur moyenne en mati(cid:138)res grasses ne peut s’(cid:130)carter que de 5 1 point du pourcentage d(cid:130)clar(cid:130). Les (cid:130)chantillons individuels ne peuvent s’(cid:130)carter que de 5 2 points du pourcentage d(cid:130)clar(cid:130); c) dans tous les cas, la teneur moyenne en limites mati(cid:138)res grasses doit (cid:130)tablies (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2991/ 94;» respecter les b) le paragraphe 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «2. Par d(cid:130)rogation au paragraphe 1, pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe, parties A1, B1 et C1, du r(cid:138)glement (CE) no 2991/94 la teneur d(cid:130)clar(cid:130)e doit correspondre (cid:133) la teneur minimale en mati(cid:138)res grasses du produit. » 2) L’annexe II est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «ANNEXE II Contr(cid:147)le de la d(cid:130)claration de la teneur moyenne en mati(cid:138)res grasses des mati(cid:138)res grasses tartinables Cinq (cid:130)chantillons sont pr(cid:130)lev(cid:130)s au hasard sur le lot (cid:133) contr(cid:147)ler et (cid:133) analyser. Les deux proc(cid:130)dures suivantes sont appliqu(cid:130)es: 25. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 315/13 A) la moyenne arithm(cid:130)tique des cinq r(cid:130)sultats obtenus est compar(cid:130)e (cid:133) la teneur en mati(cid:138)res grasses d(cid:130)clar(cid:130)e. La teneur en mati(cid:138)res grasses d(cid:130)clar(cid:130)e est r(cid:130)put(cid:130)e respect(cid:130)e si la moyenne arithm(cid:130)tique de la teneur en mati(cid:138)res grasses ne s’(cid:130)carte pas de plus de 1 point de pourcentage de la teneur d(cid:130)clar(cid:130)e; B) les cinq r(cid:130)sultats individuels sont compar(cid:130)s (cid:133) l’in- tervalle de tol(cid:130)rance (5 2 points de pourcentage de la teneur en mati(cid:138)res grasses d(cid:130)clar(cid:130)e) indiqu(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point b). Si la diff(cid:130)rence entre la valeur maximale et la valeur minimale des cinq r(cid:130)sultats individuels est inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 4 les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) points de pourcentage, l’article 2, paragraphe 1, point b), sont r(cid:130)put(cid:130)es remplies. Lorsque le respect des conditions pr(cid:130)vues aux points A) et B) est (cid:130)tabli, le lot contr(cid:147)l(cid:130) est consid(cid:130)r(cid:130) comme respectant la condition pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point b), m(cid:136)me si l’une des cinq valeurs se situe en dehors de la tol(cid:130)rance de 5 2 points de pourcentage. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3465/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Communautaire steun voor Tirol (Oostenrijk)

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/135 (1999/C 142/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3462/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Opper-Oostenrijk Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Opper- Oostenrijk mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Opper-Oostenrijk werden verleend voor demonstratie- projecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemingen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3463/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Salzburg (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Salzburg mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Salzburg werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3464/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Stiermarken (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Stiermarken mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten uit andere begrotingslijnen sedert 1995 aan Stiermarken werden verleend voor demonstratieprojecten, maatregelen of als rechtstreekse steun bijv. voor onderzoeksinstellingen, universiteiten, ondernemin- gen of andere steunontvangers, 2. hoeveel arbeidsplaatsen dankzij deze kredieten zijn geschapen en behouden? (1999/C 142/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3465/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Communautaire steun voor Tirol (Oostenrijk) Kan de Commissie ten aanzien van de verlening van communautaire steun aan de deelstaat Tirol mededelen: 1. om welk bedrag aan structuurmiddelen het gaat en de specificatie ervan volgens de verschillende fondsen of communautaire programma’s en -initiatieven, alsmede hoeveel communautaire kredieten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3624/98 von Stanislaw TILLICH an die Kommission. Ausschreibungen der EU-Kommission vom 18.7. 1998: Nr. 98/S 137-92959, Nr. S 98/S137-92298, Nr. 98/S137- 92958, Nr. 98/ S138-91477

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
Official Journal
access to EU information
dissemination of EU information
invitation to tender
optical medium
provision of services
public contract
works contract


title: Regulamento (CE) nº 2521/98 da Comissão de 24 de Novembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 577/97 que estabelece determinadas regras de execução do Regulamento (CE) nº 2991/94 do Conselho, que institui normas relativas às matérias gordas para barrar, e do Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho relativo à protecção da denominação do leite e dos produtos lácteos aquando da sua comercialização

text: L 315/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2521/98 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Novembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 577/97 que estabelece determinadas regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2991/94 do Conselho, que institui normas relativas (cid:133)s mat(cid:130)rias gordas para barrar, e do Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o do leite e dos produtos l(cid:145)cteos aquando da sua comercializa(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2991/94 do Conselho, de 5 de Dezembro de 1994, que institui normas relativas (cid:133)s mat(cid:130)rias gordas para barrar (1), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho, de 2 de Julho de 1987, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o do leite e dos produtos l(cid:145)cteos aquando da sua comercializa(cid:135)(cid:209)o (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 4º, Considerando que o nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 577/97 da Comiss(cid:209)o, de 1 de Abril de 1997, que estabelece determinadas regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 2991/94 do Conselho, que institui normas relativas (cid:133)s mat(cid:130)rias gordas para barrar, e do Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o do leite e dos produtos l(cid:145)cteos aquando da sua comercializa(cid:135)(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1298/98 (4), estabelece as regras relativas (cid:133) indica(cid:135)(cid:209)o do teor de mat(cid:130)rias gordas das mat(cid:130)rias gordas para barrar, com excep(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no Regulamento (CE) nº 2991/94 que tenham um teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas de 80 %; que o Regulamento (CE) nº 577/97 prev(cid:136), no nº 3 do artigo 2º e no anexo II, um m(cid:130)todo que permite verificar o cumprimento dessas regras; que a data de aplica(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo foi adiada para 1 de Janeiro de 1999, para permitir que os utilizadores o experimentem e que, com base nos resultados comunicados (cid:133) Comiss(cid:209)o, seja efec- tuado um exame aprofundado da sua viabilidade; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do exame das informa- (cid:135)(cid:210)es comunicadas, se verificou que as toler(cid:131)ncias previstas para a verifica(cid:135)(cid:209)o do teor declarado de mat(cid:130)rias gordas s(cid:209)o demasiado estreitas; que se afigura justificado duplicar as toler(cid:131)ncias no que respeita (cid:133) m(cid:130)dia dos resultados das amostras colhidas e aos resultados individuais; que, nessas condi(cid:135)(cid:210)es, deixa de ser poss(cid:146)vel manter a exig(cid:136)ncia de que (1) JO L 316 de 9. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 182 de 3. 7. 1987, p. 36. (3) JO L 87 de 2. 4. 1997, p. 3. (4) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 5. cada amostra respeite os limites estabelecidos no anexo do Regulamento (CE) nº 2991/94; que (cid:130) conveniente esti- pular que o teor m(cid:130)dio estabelecido corresponda aos refe- ridos limites; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com os pareceres dos comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 577/97 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º (cid:130) alterado do seguinte modo: a) No nº 1, as al(cid:146)neas b) e c) passam a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «b) O teor m(cid:130)dio de mat(cid:130)rias gordas apenas pode desviar-se da percentagem declarada de 5 um ponto; as amostras individuais apenas podem desviar-se da percentagem declarada de 5 dois pontos; c) O teor m(cid:130)dio de mat(cid:130)rias gordas deve respeitar sempre os limites estabelecidos no anexo do Regulamento (CE) nº 2991/94. »; b) O nº 2 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «2. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 1, para os produtos referidos nos pontos A1, B1 e C1 do anexo do Regulamento (CE) nº 2991/94, o teor declarado deve corresponder ao teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas do produto. ». 2. O anexo II passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «ANEXO II Controlo do teor m(cid:130)dio declarado de mat(cid:130)rias gordas das mat(cid:130)rias gordas para barrar S(cid:209)o colhidas, aleatoriamente, cinco amostras do lote a controlar e analisar. Ser(cid:209)o aplicados os dois m(cid:130)todos seguintes: 25. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 315/13 A. A m(cid:130)dia aritm(cid:130)tica dos cinco resultados obtidos (cid:130) comparada com o teor de mat(cid:130)rias gordas decla- rado. Considera-se que o teor de mat(cid:130)rias gordas declarado (cid:130) respeitado se a m(cid:130)dia aritm(cid:130)tica do teor de mat(cid:130)rias gordas n(cid:209)o se desviar mais de 1 ponto percentual do teor declarado; B. Os cinco resultados individuais s(cid:209)o comparados com o intervalo de toler(cid:131)ncia (5 dois pontos percentuais do teor de mat(cid:130)rias gordas declarado) indicado no nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 2º Se a diferen(cid:135)a entre o valor m(cid:145)ximo e o valor m(cid:146)nimo dos cinco resultados individuais for inferior ou igual a quatro pontos percentuais, consideram-se cumpridos os requisitos do nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 2º Sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas nos pontos A e B forem respeitadas, considerar-se-(cid:145) que o lote contro- lado cumpre os requisitos do nº 1, al(cid:146)nea b), do artigo 2º, mesmo se um dos cinco valores se situar 5 dois pontos percentuais fora da toler(cid:131)ncia. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3697/98 del Lyndon HARRISON Vaarallisten sähkölaitteiden tuonti Kiinasta

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/73 (1999/C 289/096) PREGUNTA ESCRITA P-3697/98 de Lyndon Harrison (PSE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Importación de mercancías eléctricas peligrosas de China. ¿Está la Comisión al corriente de que, pese a los esfuerzos de la República Popular de China por evitarlo, se están vendiendo en Europa aparatos eléctricos peligrosos producidos por fabricantes delincuentes en China? En particular, hervidores eléctricos que contienen componentes de seguridad falsificados y se venden en la Unión Europea constituyen un peligro para los consumidores y para sus propiedades. Con objeto de erradicar este problema y enviar a los fabricantes chinos infractores y a los importadores europeos un mensaje claro señalando que estos productos no son aceptables en Europa, ¿tomará medidas la Comisión para garantizar una enérgica aplicación de las directivas de la CE sobre marcas y bajo voltaje? ¿Reconocerá asimismo la Comisión los esfuerzos que la República Popular de China, y en particular las provincias de Guang Dong y Zhe Jiang, han realizado para cerrar las fábricas de estos productos peligrosos y destruir sus existencias y producción? Respuesta de la Sra. Bangemann en nombre de la Comisión (18 de diciembre de 1998) Los hervidores eléctricos son aparatos cubiertos por la Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (1) (Directiva de baja tensión), que atribuye a los Estados miembros la responsabilidad de asegurar que sólo se comercialicen productos eléctricos seguros. Para reforzar una aplicación uniforme y correcta de la Directiva de baja tensión, y con vistas a proteger el sistema de marcas de la CE, la Comisión ha establecido mecanismos para coordinar la actuación de las autoridades de vigilancia del mercado dentro de la Comunidad. En particular, se ha establecido un grupo de trabajo de cooperación administrativa en el área de seguridad eléctrica. Su objetivo principal consiste en facilitar el intercambio de información y experiencia entre las diferentes autoridades, y, de este modo, sostener el modo eficiente de las medidas de aplicación en el marco de la vigilancia del mercado. En las reuniones del grupo de trabajo de coordinación administrativa de mayo de 1998 y noviembre de 1998 se habló detalladamente sobre el asunto de los hervidores eléctricos peligrosos que contienen componentes falsos. Se pidió a las autoridades nacionales que continuaran con las actividades de vigilancia del mercado adecuadas. La Comisión seguirá de cerca el desarrollo de este asunto. Además, a la Comisión le consta un número de casos en que los Estados miembros han tomado medidas de ejecución contra productos peligrosos en el contexto de la Directiva de baja tensión. Se ha establecido, y se está aplicando, un procedimiento para el intercambio de información entre los Estados miembros sobre este asunto. Actualmente la Comisión está estudiando, juntamente con los Estados miembros, modos de mejorar este sistema y, en particular, aumentar la visibilidad de las políticas de vigilancia. Por lo que se refiere a los esfuerzos realizados por las autoridades chinas y, en particular, las provincias de Guangdong y Zheliang, para tomar medidas drásticas contra el uso de estos productos peligrosos, la Comisión está estudiando el caso y lo planteará en las próximas negociaciones en Pekín. (1) DO L 77 de 26. 3. 1973


title: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen

eurovoc_concepts:
Chile
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance

text: L 336/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 98 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen AVTAL EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad gemenskapen, å ena sidan, och REPUBLIKEN CHILE nedan kallad Chile, å andra sidan, nedan kallade avtalsparterna, SOM HANDLAR INOM RAMEN FÖR och med hänsyn till utvecklingen av Förenta nationernas konvention av år 1988 mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, som undertecknades den 20 december 1988 i Wien, nedan kallad 1988 års konvention, SOM ÄR FAST BESLUTNA att förebygga och bekämpa olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen genom att förhindra avledning av prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för sådan framställning, SOM TAR HÄNSYN TILL artikel 12 i 1988 års konvention, SOM TAR HÄNSYN TILL den slutliga rapporten om kemiska ämnen från Chemical Action Task Force (CATF), som godkändes av G7-mötet i London den 15 juli 1991, och instämmer med rekommendationen att stärka det internationella samarbetet genom att bilaterala avtal ingås mellan regioner och länder som är inblandade i export, import och transitering av dessa ämnen, SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att internationell handel kan användas för avledning av produkterna i fråga och att det är nödvändigt att sluta och genomföra avtal mellan de berörda regionerna, att få till stånd ett omfattande samarbete och, i synnerhet, att sammankoppla export- och importkontroller, SOM BEKRÄFTAR sitt gemensamma åtagande att inrätta mekanismer för bistånd och samarbete mellan Chile och gemenskapen för att förhindra avledning av kontrollerade ämnen för olagliga ändamål i enlighet med de riktlinjer och åtgärder som beslutats på internationell nivå, SOM KONSTATERAR att dessa kemiska ämnen främst och i större utsträckning används för lagliga ändamål och att den internationella handeln inte får hindras genom överdrivna övervakningsförfaranden, HAR BESLUTAT att ingå ett avtal om att förhindra avledning av prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen, och har för detta ändamål till befullmäktigade ombud utsett EUROPEISKA GEMENSKAPEN: Judith GEBETSROITHNER, Minister, Biträdande ständig representant för Republiken Österrike, Ordförande i Ständiga representanternas kommitté–Första avdelningen Michel VANDEN ABEELE, Generaldirektör vid Europeiska gemenskapernas kommissions generaldirektorat XXI — Skatter och tull- union 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/49 REPUBLIKEN CHILE: Mariano FERNÁNDEZ, Vice utrikesminister SOM, sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, HAR ENATS OM FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalets räckvidd I detta avtal föreskrivs åtgärder för att förstärka det 1. administrativa avtalsslutande samarbetet mellan de parterna för att förhindra att kontrollerade ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen avleds, utan att detta skall påverka handelns och industrins berättigade intressen. 2. För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpliga fall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar i biträda varandra på sätt synnerhet genom att i detta avtal, som anges — övervaka handeln med kontrollerade ämnen sig emellan, i syfte att hindra att ämnena avleds för olag- liga ändamål, — tillhandahålla ömsesidigt adminsitrativt bistånd för att säkerställa att bestämmelserna i den relevanta lagstift- ningen om kontroll av handeln med kontrollerade ämnen tillämpas på ett riktigt sätt. 3. Utan att det påverkar eventuella ändringar som kan komma att antas inom den gemensamma uppföljnings- gruppens behörighetsområde, skall detta avtal gälla de ämnen som finns förtecknade i tabellerna I och II i bilagan till 1988 års konvention med ändringar, nedan kallade ”kontrollerade ämnen”. Artikel 2 Övervakning av handel 1. De avtalsslutande parterna skall på eget initiativ rådfråga och informera varandra om varje misstanke om att kontrollerade ämnen kan avledas till olaglig framställ- ning av narkotika eller psykotropa ämnen, särskilt när en sändning sker med ovanligt stora mängder eller under ovanliga omständigheter. 2. Såvitt avser de kontrollerade ämnen som förtecknas i bilaga A till detta avtal skall den behöriga myndigheten hos den exporterande avtalsslutande parten, samtidigt som exporttillståndet utfärdas och innan försändelsen avsänds, vidarebefordra ett exemplar av denna informa- tion till den behöriga myndigheten hos den importerande avtalsslutande parten. Särskild information skall tillhanda- hållas i fall då operatören har ett öppet individuellt till- stånd i det exporterande landet, vilket tillstånd omfattar flera exporttillfällen. Såvitt avser de kontrollerade ämnen som förtecknas i 3. bilaga B till detta avtal skall export tillåtas endast när den importerande avtalsslutande parten har givit sitt samtycke. 4. De avtalsslutande parterna åtar sig att ömsesidigt och i god tid förse varandra med adekvat återrapportering avseende all tillhandahållen information eller alla åtgärder som begärs enligt denna artikel. 5. Vid genomförande av de ovannämnda åtgärderna skall handelns berättigade intressen respekteras på veder- börligt sätt. Särskilt såvitt avser fall som omfattas av punkt 3 skall den importerande avtalsslutande parten ge svar inom 15 arbetsdagar efter det att den har mottagit medde- landet från den exporterande avtalsslutande parten. Om svar inte ges inom denna tidsfrist, skall detta tolkas som liktydigt med beviljande av importtillstånd. Avslag på en framställning om importtillstånd skall inom denna tids- frist skriftligen meddelas den exporterande avtalsslutande parten och måste motiveras. Artikel 3 Inställande av en sändning 1. Utan att det påverkar tillämpningen av relevanta verksamhetsåtgärder skall sändningar inställas om det enligt någon av de avtalsslutande parternas uppfattning finns tillräckligt med förhandsindikationer för att anta att kontrollerade ämnen kan avledas till olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen, eller om den impor- terande avtalsslutande parten i de fall som avses i artikel 2. 3 begär ett inställande, på villkor att de bestämmelser och förfaranden som anges i de rättsliga ramarna hos den avtalsslutande part som skall anta åtgärden att inställa en sändning i samtliga fall uppfylls på förhand. 2. De avtalsslutande parterna skall samarbeta genom att förse varandra med information om förmodade avled- ningsoperationer. Artikel 4 Ömsesidigt administrativt bistånd 1. De avtalsslutande parterna skall antingen på eget initiativ eller efter framställning förse varandra med infor- mation för att förhindra avledning av kontrollerade ämnen till olaglig framställning av narkotika eller psyko- tropa ämnen och undersöka fall av misstänkt avledning. Vid behov skall de vidta lämpliga förebyggande åtgärder för att förhindra sådan avledning. L 336/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 98 2. Varje framställning om information eller förebyg- gande åtgärder skall så snart som möjligt efterkommas. 3. Framställningar om administrativt bistånd skall åtgärdas i enlighet med den anmodade avtalsslutande partens lagar, förordningar och andra rättsliga instrument. 4. Punkt 3 skall inte hindra att informationen används för eventuella rättsliga eller administrativa förfaranden som inleds på grund av underlåten efterlevnad av lagstift- ningen rörande kontroll ämnen. Den behöriga av myndighet som lämnade ut informationen skall under- rättas om sådan användning. 4. Den avtalsslutande partens tjänstemän får med den andra avtalsslutande partens medgivande närvara vid utredningar som utförs på den senares territorium. 5. De avtalsslutande parterna skall bistå varandra i syfte att göra det lättare att tillhanda bevis. Artikel 6 Undantag från skyldigheten att ge bistånd 1. De avtalsslutande parterna kan avslå en begäran om bistånd i enlighet med detta avtal i de fall då bifall 6. Det administrativa bistånd som lämnas enligt denna artikel skall inte påverka bestämmelserna om inbördes rättshjälp i brottmål och inte heller avse information som erhålls enligt befogenheter som utövas på begäran av en rättslig myndighet, om inte myndigheten samtycker till detta. a) b) sannolikt skulle inkräkta på Chiles eller någon av gemenskapens medlemsstaters suveränitet, sannolikt skulle innebära ett hot mot allmän ordning, säkerhet eller andra väsentliga intressen, i synnerhet i fall som avses i artikel 5. 2, eller Information kan begäras med avseende på kemiska 7. ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen men som inte omfattas av detta avtal. Artikel 5 Informationsutbyte och konfidentiell behandling 1. All information som, oavsett i vilken form det sker, överlämnas i enlighet med detta avtal skall vara konfiden- tiell eller omgärdas av restriktioner, beroende på de tillämpliga reglerna hos respektive avtalsslutande part. Sådan information skall ges samma skydd såvitt avser konfidentiell behandling och sekretess som den som gäller för liknande information enligt tillämplig lagstift- ning hos den avtalsslutande part som tog emot den. 2. Uppgifter som gäller fysiska personer får utlämnas endast där den mottagande avtalsslutande parten åtar sig att bereda skydd för sådana uppgifter på åtminstone samma nivå som gäller för just detta slag av ärende hos den avtalsslutande part som är skyldig att utlämna infor- mationen. För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna förse varandra med information som redogör för de avtalsslutande parternas tillämpliga normer, i tillämp- liga fall inbegripet de rättsliga normerna i gemenskapens medlemsstater. Erhållen information får uteslutande användas för 3. detta avtals syften. Om någon av de avtalsslutande parterna begär att få använda sådan information för andra syften, skall denna avtalsslutande part ansöka om skriftligt förhandstillstånd från den behöriga myndighet som till- handahöll informationen. Sådan användning skall dess- utom omfattas av de eventuella begränsningar som den myndigheten föreskriver. c) skulle röja en industriell eller kommersiell hemlighet eller tystnadsplikt. 2. Om någon av de avtalsslutande parterna begär bistånd som parten själv inte helt eller delvis skulle kunna tillhandahålla vid en liknande framställning, skall parten ange detta i sin framställning. Den andra avtalsslutande parten skall sedan avgöra i vilken form den kan efter- komma denna framställning. 3. Om en framställning om bistånd avslås, skall beslutet och skälen för detta utan dröjsmål meddelas den andra avtalsslutande parten. Artikel 7 Tekniskt och vetenskapligt samarbete De avtalsslutande parterna skall samarbeta om att identi- fiera nya avledningsmetoder och lämpliga motåtgärder, inbegripet tekniskt samarbete för att stärka strukturerna administration, undersökningar och kontroll på för området och främja samarbete med handel och industri. Sådant tekniskt samarbete kan särskilt röra utbildnings- och utbytesprogram för de berörda tjänstemännen samt den utrustning som är nödvändig för tillämpningen av detta avtal. Artikel 8 Genomförandeåtgärder 1. De avtalsslutande parterna skall sträva efter att detta avtal genomförs med beaktande av nödvändigheten att inta en konsekvent hållning till lagstiftningen om kontrollerade ämnen inom hela den interamerikanska regionen. 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/51 2. De avtalsslutande parterna skall var för sig utse en behörig myndighet eller behöriga myndigheter som skall samordna tillämpningen av detta avtal. Dessa myndig- heter skall kommunicera direkt med varandra beträffande detta avtal. 3. De avtalsslutande parterna skall hålla varandra underrättade om de bestämmelser som de antar för att genomföra detta avtal. Artikel 9 Gemensam uppföljningsgrupp 1. Härmed inrättas en gemensam uppföljningsgrupp för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen, nedan kallad ”den gemensamma uppföljningsgruppen”, i vilken båda de avtalsslutande parterna i detta avtal skall vara företrädda. Denna grupp skall uppfattas som en under- grupp till den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 35. 1 i ramavtalet om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1). 2. Den gemensamma uppföljningsgruppens beslut skall fattas enhälligt. Gruppen skall normalt sammanträda en gång om året, och dag, plats och program skall fast- ställas genom överenskommelse. Dessa sammanträden skall i så stor utsträckning som möjligt anordnas samtidigt med sammanträdena i andra gemensamma kommittéer eller gemensamma grupper för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen, som har upprättats mellan gemen- skapen och andra medlemsstater i Amerikanska samar- betsorganisationen. Extra ordinarie möten i den gemensamma uppföljnings- gruppen kan sammankallas enligt överenskommelse mellan de avtalsslutande parterna. 3. Den gemensamma uppföljningsgruppen skall anta sin egen arbetsordning. Artikel 10 Den gemensamma uppföljningsgruppens roll gemensamma 1. Den skall förvalta detta avtal och se till att det genomförs på ett riktigt sätt. I detta syfte skall den uppföljningsgruppen — undersöka och utveckla de medel som krävs för att säkerställa att detta avtal fungerar på ett riktigt sätt, — regelbundet informeras av de avtalsslutande parterna om deras erfarenheter av att tillämpa detta avtal, (1) EGT L 209, 19. 8. 1996, s. 5. — fatta beslut i de fall som avses i punkt 2, — utfärda rekommendationer i de fall som avses i punkt 3, — undersöka och utveckla de åtgärder för tekniskt bistånd som avses i artikel 7, — undersöka och utveckla andra möjliga samarbets- former i frågor som rör kontrollerade ämnen. 2. Den gemensamma uppföljningsgruppen skall enhäl- ligt fatta beslut om ändringar av bilagorna A och B. Sådana beslut parterna i enlighet med deras egen lagstiftning. skall genomföras av de avtalsslutande Om en företrädare för en avtalsslutande part i den gemen- samma uppföljningsgruppen har godtagit ett beslut, som förutsätter att de för detta syfte nödvändiga förfarandena har genomförts, skall beslutet, om inget datum anges i det, träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att anmälan lämnas om att dessa förfaranden har genomförts. gemensamma 3. Den skall utfärda rekommendationer om följande till de avtalsslu- tande parterna: uppföljningsgruppen a) Ändringar i detta avtal. b) Alla andra åtgärder som krävs för tillämpningen av detta avtal. Artikel 11 Förpliktelser enligt andra avtal 1. Med beaktande av gemenskapen och dess medlems- staters respektive befogenheter skall bestämmelserna i detta avtal — inte inverka på de avtalsslutande parternas förplik- telser enligt internationella avtal eller konventioner, — anses utgöra ett komplement till de avtal som omfattar kontrollerade ämnen och som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda medlemsstater och Chile, och — inte inverka på bestämmelser om överlämnande mellan kommissionens behöriga avdelningar och medlemsstaternas tullmyndigheter av uppgifter som erhållits enligt detta avtal och som kan vara av intresse för gemenskapen. 2. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall bestämmelserna i detta avtal ha företräde framför bestäm- melser i de bilaterala avtal om kontroll av ämnen som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda medlemsstater och Chile i den mån bestämmelserna i de senare är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal. L 336/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 98 3. Vad gäller frågor rörande tillämpligheten av detta avtal skall de avtalsslutande parterna samråda för att lösa dessa frågor inom ramen för den gemensamma uppfölj- ningsgrupp som inrättas enligt artikel 9. 4. De avtalsslutande parterna skall också till varandra anmäla eventuella andra åtgärder för kontroll av ämnen som vidtas tillsammans med andra länder. Artikel 12 Ikraftträdande Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då de avtalsslutande parterna har utväxlat sina respektive ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrument i enlighet med de bestämmelser som gäller för var och en av de avtalsslutande parterna. Artikel 13 Varaktighet och uppsägning 1. Detta avtal ingås på fem år och skall, om inte annat beslutas, varandra följande, lika långa perioder. förlängas med efter automatiskt 2. Detta avtal kan ändras genom överenskommelse mellan de avtalsslutande parterna. 3. Endera av de avtalsslutande parterna kan säga upp detta avtal förutsatt att den skriftligen meddelar den andra avtalsslutande parten detta tolv månader i förväg. Artikel 14 Giltiga texter finska, Detta avtal, som är upprättat i två exemplar på danska, engelska, italienska, neder- franska, grekiska, ländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska, vilka samtliga texter har samma giltighet, skall deponeras i arkiven hos Europeiska unionens råds generalsekretariat, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av de avtalsslutande parterna. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende november nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertachtundneunzig. (cid:130)cime stir Bqun(cid:146)kker, stir e(cid:148)josi t(cid:146)sseqir Moelbq(cid:148)ou w(cid:148)kia emmiaj(cid:149)sia emem(cid:147)mta ojt(cid:150). Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro novembre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdek- sänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittioåtta. 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 336/53 Por la Comunidad Europea For Det Europaeiske Faellesskab Für die Europäische Gemeinschaft Cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen Por la República de Chile For Republikken Chile Für die Republik Chile Cia tg Dglojqat(cid:148)a tgr Wik(cid:147)r For the Republic of Chile Pour la République du Chili Per la Repubblica del Cile Voor de Republiek Chili Pela República do Chile Chilen tasavallan puolesta För Republiken Chile L 336/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 98 BILAGA A ÄMNEN SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ÅTGÄRDER ENLIGT ARTIKEL 2. 2 Metyletylketon Toluen Kaliumpermanganat Svavelsyra Aceton Etyleter Saltsyra Ättiksyraanhydrid Antranilsyra Fenylättiksyra Piperidin BILAGA B ÄMNEN SOM OMFATTAS AV DE ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 2. 3 Observera: I ämnesförteckningen måste det i förekommande fall finnas hänvisningar till ämnenas salter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3439/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Hygienevorschriften im Friedhof von Prima Porta

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/85 Somit war diese Frage nicht Gegenstand der Beratungen auf hoher Ebene zwischen der Gemeinschaft und Japan vom 14. und 15. Juli 1998. Die Ergebnisse dieses Treffens sind in einer Pressemitteilung zusammen- gefaßt, die die Kommission dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zusendet. (1999/C 182/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3439/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Hygienevorschriften im Friedhof von Prima Porta Im Friedhof von Prima Porta wurden eklatante Verstöße gegen die Hygienevorschriften und eine große Mißachtung des dem Ort geziemenden Verhaltens festgestellt. So wurde ein Austreten von Leichenflüssigkeit festgestellt, die mit Zeitungen und Sägemehl getrocknet wurde, und es fehlt eine Desinfektionsanlage für das Leichenhaus, in dem etwa 200 Särge seit Monaten darauf warten, begraben zu werden. Kann die Kommission angesichts dessen mitteilen: 1. ob neben dem Verstoß gegen die italienischen Hygienevorschriften auch möglicherweise ein Verstoß gegen EU-Richtlinien oder -verordnungen vorliegt und gegen welche, 2. ob der Kommission Untersuchungen oder Dokumente zu diesem Thema vorliegen? Antwort von Herrn Flynn Im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Soweit es um den Schutz der Arbeitskräfte geht, spielen hier die Maßnahmen nach den gemeinschaft- 1. lichen Rechtsvorschriften zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit eine Rolle, so etwa die Richtlinien des Rates 80/1107/EWG (1), 89/391/EWG (2), 89/654/EWG (3), 89/655/EWG (3), 89/656/EWG (3), 90/394/EWG (4), 90/679/EWG (5) und 98/24/EG (6). Diese legen Mindest-anforderungen nach Artikel 118A des EG-Vertrags fest, die am Arbeitsplatz umgesetzt werden müssen, um sicherzustellen, daß alle notwendigen Schritte unternommen worden sind, um eine Gefährdung der Arbeitnehmer zu verhindern oder in angemessener Art und Weise in Grenzen zu halten. 2. Untersuchungen oder Unterlagen der Kommission liegen zu diesem Thema nicht vor. (1) ABl. L 327 vom 3. 12. 1980. (2) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (3) ABl. L 393 vom 30. 12. 1989. (4) ABl. L 196 vom 26. 7. 1990. (5) ABl. L 374 vom 31. 12. 1990. (6) ABl. L 131 vom 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3452/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Abschlachtung von Jungrobben im Weißen Meer Kann die Kommission im Anschluß an meine Anfrage E-2693/97 (1) über das Robbenschlachten im Weißen Meer in Rußland mitteilen, ob sie bereits eine Antwort der russischen Behörden über das Ergebnis der wissenschaftlichen Untersuchungen über die Robbenjagd erhalten hat, die 1995 durchgeführt werden sollten? Falls nein, wird die Kommission erneut an die russischen Behörden herantreten und sich nach den Ergebnissen dieses Forschungsprogramms erkundigen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3458/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Δυσκόλως αποδομούμενοι οργανικοί ρύποι (Persistent Organic Pollutants, POPs)

eurovoc_concepts:
EU financing
application of EU law
directive (EU)
environmental protection
international negotiations
organic pollution
pollutant
pollution control measures
technical regulations
waste incineration

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/71 Μετα΄ την επι΄σηµη ε΄γκριση του το µε΄τρο αυτο΄ θα καταστει΄ µε΄ρος του κοινοτικου΄ κεκτηµε΄νου πρα΄γµα που θα συνεπα΄γεται τις γνωστε΄ς υποχρεω΄σεις για τις χω΄ρες που αιτου΄ν την ει΄σοδο τους στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. (1) ΕΕ L 76 της 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3450/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άρση των εµποδι΄ων στις συναλλαγε΄ς Αναφορικα΄ µε την προ΄ταση κανονισµου΄ ΕΚ του Συµβουλι΄ου περι΄ καθιε΄ρωσης µηχανισµου΄ παρε΄µβασης της Επιτροπη΄ς για την α΄ρση ορισµε΄νων εµποδι΄ων στις συναλλαγε΄ς (εγγρ. COM(97)619 τελ. ’ 97-0330 CNS) (1), ερωτα΄ται η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ για ποιο΄ λο΄γο η προ΄ταση πρε΄πει να περιορι΄ζεται στην κυκλοφορι΄α αγαθω΄ν αντι΄ να συµπεριλαµβα΄νει και τις α΄λλες τρεις ελευθερι΄ες που χαρακτηρι΄ζουν την εσωτερικη΄ αγορα΄, δηλαδη΄ την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α υπηρεσιω΄ν, κεφαλαι΄ων και προσω΄πων. (1) ΕΕ C 10 της 15. 1. 1998, σελ. 14. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Κοινο΄τητα χρεια΄στηκε να αντιµετωπι΄σει σοβαρε΄ς διαταραχε΄ς στην ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α αγαθω΄ν, τις οποι΄ες ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς αναµφι΄βολα γνωρι΄ζει. Οι εν λο΄γω διαταραχε΄ς επισηµα΄νθηκαν πολλε΄ς φορε΄ς απο΄ το Κοινοβου΄λιο (ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς παρακαλει΄ται, µεταξυ΄ α΄λλων, να ανατρε΄ξει στις απαντη΄σεις που ε΄δωσε η Επιτροπη΄ στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-2254/93 της κας Domingo Segarra (1), E-1477/95 του κ. Cabezon Alonso και α΄λλων (2), E-2023/97 του κ. Gasoliba i Bφhm και α΄λλων (3), E-3592/97 του κ. Macartney (4)) και αποτε΄λεσαν το αντικει΄µενο απο΄φασης της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, του ∆ικαστηρι΄ου, στην υπο΄θεση C-265/95. ΣΌ αυτο΄ το πλαι΄σιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο του Άµστερνταµ στις 16 και 17 Ιουνι΄ου 1997 ει΄χε ζητη΄σει απο΄ την Επιτροπη΄ «να εξετα΄σει τα µε΄σα για την εξασφα΄λιση κατα΄ τρο΄πο αποτελεσµατικο΄ της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας αγαθω΄ν συµπεριλαµβανοµε΄νης της πιθανο΄τητας επιβολη΄ς κυρω΄σεων στα κρα΄τη µε΄λη», και την κα΄λεσε να υποβα΄λει εν προκειµε΄νω σχετικε΄ς προτα΄σεις. Προτει΄νοντας τον κανονισµο΄ περι΄ καθιε΄ρωσης µηχανισµου΄ παρε΄µβασης για την εξα΄λειψη ορισµε΄νων εµποδι΄ων στις συναλλαγε΄ς (5), η Επιτροπη΄ ε΄δωσε α΄µεση απα΄ντηση στην εν λο΄γω σαφη΄ εντολη΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου. (1) (2) (3) (4) (5) ΕΕ C 300 της 27. 10. 1994. ΕΕ C 230 της 4. 9. 1995. ΕΕ C 76 της 11. 3. 1998. ΕΕ C 187 της 16. 6. 1998. ΕΕ C 10 της 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3458/98 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆υσκο΄λως αποδοµου΄µενοι οργανικοι΄ ρυ΄ποι (Persistent Organic Pollutants, POPs) 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ σε ποιο΄ βαθµο΄ επιβαρυ΄νονται οι πολι΄τες της ΕΕ µε POPs; Τι΄ µε΄τρα λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ για να µειωθει΄ περαιτε΄ρω το επι΄πεδο επιβα΄ρυνσης των πολιτω΄ν και του 2. περιβα΄λλοντος µε POPs; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ποιε΄ς εθνικε΄ς νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις υπα΄χουν σχετικα΄ µε τους POPs και κατα΄ πο΄σον 3. εφαρµο΄ζονται οι ισχυ΄ουσες διατα΄ξεις στα 15 κρα΄τη µε΄λη; Ποιο΄ς θα διευθυ΄νει τις διαπραγµατευ΄σεις στην INC καθω΄ς και στην Οµα΄δα Εµπειρογνωµο΄νων, η Επιτροπη΄ η΄ το 4. Συµβου΄λιο;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3622/98 del Ulf HOLM Syrjivät tarkastukset Schengenin alueella

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Sweden
anti-discriminatory measure
communications profession
foreign national
free movement of persons
police checks
racial discrimination
television

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/61 Ni las autoridades portuguesas, ni las españolas, ni las francesas han solicitado la exención de los toros de lidia de la aplicación de las disposiciones. Esta cuestión requiere un análisis detenido a la vista de los riesgos inherentes para la saluda humana y animal, la salvaguardias previstas y la viabilidad de los controles señalados. No obstante, cualquier posible modificación de la Decisión 98/653/CE de la Comisión requeriría la mayoría cualificada del Comité Veterinario Permanente. En caso de que no se consiga tal mayoría, la propuesta debe enviarse al Consejo para ser examinada de nuevo. (1) DO L 311 de 20. 11. 1998. (1999/C 320/081) PREGUNTA ESCRITA P-3622/98 de Ulf Holm (V) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Control discriminatorio en la zona de Schengen Recientemente se emitió un programa en la televisión sueca en el que dos periodistas de televisión con apariencia extranjera viajaban por el territorio de la UE para verificar la libre circulación de personas. Resultó que dichos periodistas fueron objeto de controles sistemáticos tanto en las fronteras como en el país que iban a visitar y ello debido a sus orígenes no europeos. Fueron objeto de discriminación visual a pasar de que habían nacido en Suecia y eran ciudadanos suecos. Las organizaciones de derechos humanos en toda la zona de Schengen confirman este tipo de discriminación. ¿Considera la Comisión que esta discriminación de ciudadanos es un precio que hay que pagar por 1. Schengen? ¿Qué se propone hacer la Comisión para evitar la discriminación visual como consecuencia de la 2. supresión de los controles fronterizos en la zona de Schenguen? ¿Considera la Comisión que una «apariencia no europea» es una razón suficiente para controlar a las 3. personas en la zona de Schengen? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (14 de enero de 1999) 1. No. Ruego a Su Señoría se remita a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita P-2892/98 de la 2. Sra. Waddington (1). 3. No. (1) DO C 118 de 29. 4. 1999, p. 161. (1999/C 320/082) PREGUNTA ESCRITA E-3636/98 de Peter Truscott (PSE) a la Comisión (3 de diciembre de 1998) Asunto: Derechos de los discapacitados en los Estados miembros ¿Puede indicar la Comisión si los discapacitados reciben el mismo trato en todos los Estados miembros en lo relativo a subsidios de subsistencia? Concretamente, ¿tienen las personas afectadas de sordera profunda derecho a los subsidios para discapacitados en todos los Estados miembros?