title: WRITTEN QUESTION No. 3534/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Radioactive gas emissions from the Acerinox factory, Cadiz, Spain

eurovoc_concepts:
Spain
ionising radiation
iron
nuclear accident
nuclear fuel
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste
waste management

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/83 not been carried out, as a consequence of the failure to implement the Directive correctly. In such cases the Commission referred the complainants to the infringement proceedings which have resulted in the ruling of the Court mentioned above (point 1). (1999/C 207/110) WRITTEN QUESTION E-3533/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Meat and bone meal Would the Commission clarify what the position is in relation to the feeding of meat and bone meal to animals, including poultry, in EU countries? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 January 1999) Commission Decision 94/381/EC of 27 June concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein (1), prohibits the feeding of protein derived from mammalian tissues but only to ruminant species. For practical reasons and for the sake of legal consistency, this ban was included in feedingstuffs law by Commission Decision 97/582/EC (2) of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC (3) establishing a list of ingredients the use of which is prohibited in compound feedingstuffs. In order to prevent the users of feedingstuffs containing protein derived from tissues of mammals from feeding them to ruminants through ignorance of current legislation, Commission Directives 97/47/EC (4) of 28 July 1997 and 98/67/EC (5) of 7 September 1998 lay down appropriate labelling of compound feedingstuffs and feed-materials respectively, calling the attention to this prohibition. There is currently no restriction based on Community legislation upon the feeding of meat and bone meal to poultry. However, the Commission proposes to extend the prohibition on the feeding of protein derived from mammals to all farmed species in the areas representing the highest transmissible spongiform encephalopathy risk, in its draft regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform ecephalopathies (6). (1) OJ L 172, 7. 7. 1994,. (2) OJ L 237, 28. 8. 1997. (3) OJ L 281, 9. 10. 1991. (4) OJ L 211, 5. 8. 1997. (5) OJ L 261, 24. 9. 1998. (6) COM(98) 623 final. (1999/C 207/111) WRITTEN QUESTION E-3534/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (25 November 1998) Subject: Radioactive gas emissions from the Acerinox factory, Cadiz, Spain In the answer to our Written Question on the radioactive gas emissions from the Acerinox steel factory, located in Cadiz, Spain (14 September 1998, P-2051/98) (1), the Commission says that ‘the incident bears no relation to the processing of iron scrap recovered from an installation of the nuclear fuel cycle, nor with the voluntary mixing of nuclear waste with ordinary metal scraps’, and then that ‘the incident has therefore no link with the issue of exemption of clearance levels as defined in the basic safety standards’


title: Uredba Komisije (EZ) br. 2527/98 od 25. studenoga 1998. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2301/97 o upisu određenih naziva u Registar certifikata o posebnim svojstvima kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2082/92 o certifikatima o posebnim svojstvima poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
product designation

text: L_1998317HR. 01001401. xml 03/Sv. 56 HR Službeni list Europske unije 133 31998R2527 L 317/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2527/98 od 25. studenoga 1998. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2301/97 o upisu određenih naziva u Registar certifikata o posebnim svojstvima kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2082/92 o certifikatima o posebnim svojstvima poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2082/92 od 14. srpnja 1992. o certifikatima o posebnim svojstvima poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. točku (b), budući da su, u skladu s člankom 7. Uredbe (EEZ) br. 2082/92, države članice proslijedile Komisiji zahtjeve za unos određenih naziva u registar certifikata o posebnim svojstvima; budući da tako registrirani nazivi imaju pravo korištenja opisa „zajamčeno tradicionalni specijalitet” koji je za njih rezerviran; budući da je nakon objavljivanja glavnih točaka zahtjeva za registraciju u Službenom listu Europskih zajednica  (2) Komisiji upućen izvjestan broj prigovora u vezi s nazivom „mozzarella” u skladu s člankom 8. gore navedene Uredbe; budući da je, u skladu s člankom 9. stavkom 2. te Uredbe, Komisija zatražila od dotičnih država članica da postignu međusobni dogovor; budući da dogovor nije postignut i stoga Komisija mora donijeti odluku o registraciji dotičnog naziva; budući da razmatranje različitih primjedaba u gore spomenutim prigovorima nije pokazalo da specifikacija koju je dostavila država članica podnositeljica zahtjeva ne ispunjava uvjete predviđene u člancima 2. , 4. , 5. i 6. te Uredbe; budući da se ustanovilo da se tom specifikacijom zapravo utvrđuju posebna i tradicionalna svojstva; budući da je, s obzirom na pregled posebnih svojstava proizvoda iz članka 6. te Uredbe, država članica podnositeljica zahtjeva izjavila da se mora izvršiti fizički pregled kako bi se provjerila prisutnost prirodnih startera kultura kao i njihova pravilna priprema; budući da pregled uključuje i uzorkovanje gotovog proizvoda kako bi se ispitala njegova organoleptička, kemijska i mikrobiološka svojstva uz primjenu službenih ili priznanih metoda; budući da su ti čimbenici među glavnim elementima specifikacije; budući da naziv „mozzarella” ima pravo biti unesen u Registar certifikata o posebnim svojstvima i biti zaštićen na razini Zajednice u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2082/92 kao zajamčeno tradicionalni specijalitet; budući da se time ne sprečava daljnje korištenje tog naziva u skladu sa specifikacijom osim one koja je zaštićena, pod uvjetom da se na etiketama ne nalazi simbol ili opis Zajednice; budući da se Prilogom ovoj Uredbi dopunjuje Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 2301/97 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 954/98 (4); budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Regulatornog odbora za certifikate o posebnim svojstvima, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Naziv u Prilogu I. ovoj Uredbi dodaje se Prilogu Uredbi (EZ) br. 2301/97 i unosi se u Registar certifikata o posebnim svojstvima u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2082/92. Zaštićen je u skladu s člankom 13. stavkom 1. te Uredbe. Glavni elementi specifikacije prikazani su u Prilogu II. Njima se zamjenjuju elementi objavljeni u Službenom listu Europskih zajednica C 246 od 24. kolovoza 1996. , str. 9. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 9. (2)  SL C 246, 24. 8. 1996. , str. 9. (3)  SL L 319, 21. 11. 1997. , str. 8. (4)  SL L 133, 7. 5. 1998. , str. 10. PRILOG I. Sirevi — mozzarella PRILOG II. 1. Nadležno tijelo (autor obavijesti): Naziv: Ministero Delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali Tel. : (39 6) 4665; Faks: 06/4743971 2. Skupina koja podnosi zahtjev: (a) Naziv: Associazione Italiana Lattiero-Casearia (b) Adresa: Corso di Porta Romana 2, Milano, Italija (c) Sastav: Zadružni i privatni proizvođači u mljekarskoj industriji, približno 50 članova koji su proizvođači mozzarelle (opći akti priloženi) (a) Naziv: Cooperative Italiane Settore Lattiero-Caseario (b) Adresa: Via Dei Gigle D’Oro 21, Rim, Italija (c) Sastav: Zadružni i privatni proizvođači u mljekarskoj industriji, približno 20 članova koji su proizvođači mozzarelle (opći akti priloženi) 3. Naziv proizvoda: Mozzarella (tradicionalan naziv koji se ne može prevesti na ostale jezike) sa simbolom EZ-a i oznakom prema Uredbi (EZ) br. 2515/94 4. Vrsta proizvoda: 1. 3 5. Specifikacija: (sažetak zahtjeva prema članku 6. stavku 2. ) (a) Naziv proizvoda: Mozzarella (tradicionalan naziv koji se ne može prevesti na ostale jezike) sa simbolom EZ-a i oznakom prema Uredbi (EZ) br. 2515/94 (b) Poseban način proizvodnje ili prerade: obuhvaća isključivo sljedeće faze koje se provode u neprekidnom ciklusu u istom pogonu: — prema potrebi, prethodno zrenje mlijeka s prirodnim mliječnim starterom kultura (1), — pasterizacija mlijeka na temperaturi od najmanje 71,7 °C u trajanju od 15 sekundi ili istovjetan proces, — cijepljenje mlijeka prirodnim starterom kultura, — dodavanje tekućeg goveđeg sirila s djelovanjem pepsina od 20 do 30 %, — koagulacija sirila na temperaturi od 35 do 39 °C, — rezanje, trganje i odvajanje sirutke od skute, — mliječno zrenje skute do pH od 5,0 do 5,4, — rezanje sazrele skute na komade, — razvlačenje mase skute (postupak zagrijavanja skute toplom vodom, ponekad dodavanjem soli, s konačnom temperaturom skute od 58 do 65 °C), — formiranje tople mase skute, — stvrdnjivanje u hladnoj vodi, ponekad dodavanjem soli, — pakiranje. (c) Tradicionalna svojstva: Mozzarella je proizvod dobiven čvrsto uspostavljenom tehnologijom u proizvodnji svježeg sira pasta filata i dio je talijanske mljekarske tradicije. U svom najboljem tradicionalnom obliku — dotični oblik u ovoj specifikaciji proizvoda – mozzarella mora biti proizvedena od punomasnog mlijeka koje je sirovo pri dolasku u pogon i kojem se, prema potrebi, prilagođava samo sadržaj masti; presudni je čimbenik prirodni starter kultura koji se mora pripremiti od mlijeka koje dolazi s istog područja kao i mlijeko koje se koristi u pogonu za proizvodnju sira i mora se upotrijebiti na licu mjesta. To je kultura mliječnih bakterija čija su svojstva otpornost na toplinu, brz rast i acidifikacija. Dobiva se selektivnim obogaćivanjem mliječne mikroflore koja je prirodno prisutna u sirovom mlijeku i koja zadržava početnu mikrobiološku kakvoću mlijeka. Pravilno pripremljen prirodni starter kultura obično se sastoji od neodređene mješavine vrsta Streptococcus thermophilus koje mogu pratiti enterokoki i mliječne bakterije otporne na toplinu. Ta skupina mliječne flore doprinosi utvrđivanju konačnih svojstava proizvoda. (d) Opis proizvoda: Tradicionalna mozzarella mekani je sir pasta filata (kako je definirano u Codexu alimentarius) s mliječnom fermentacijom. Može imati okrugli oblik (mase od 20 do 250 g), ponekad s ‚glavom’, ili može biti u obliku pletenice (mase od 125 do 250 g). Tradicionalna mozzarella pakira se i prodaje u zaštitnom omotu u dodiru s tekućinom koja se sastoji od vode i ponekad soli i koja je u izravnom dodiru s proizvodom ako je omot hermetički zatvoren i u dodiru s difuzijom ako je omot probušen ili propustan. Organoleptička svojstva Izgled: — bez kore, ali mekane pokožice, — glatke, sjajne, ravne površine, mliječno bijele boje, — tipično vlaknaste konzistencije, na početku jače izražene, slojevit sir koji ispušta mliječnu tekućinu kad se reže ili lagano stisne. Tada može imati i džepove u kojima se skuplja tekućina, — bez rupica, — jednolične, mliječno bijele boje, bez mrlja ili crta. Konzistencija: mekana i lagano elastična. Okus: osebujan, aromatičan, svjež, lagano kiselkast. Aroma: osebujna, miomirisna, nježna, miris lagano kiselkastog mlijeka. Kemijska svojstva: — sadržaj masti suhe tvari: najmanje 44 % (m/m), — sadržaj vlage: za okrugli oblik – od 58 do 66 % (m/m); za oblik pletenice – od 56 do 62 % (m/m), — sadržaj vlage nemasnog dijela: od 69 do 80 % (m/m), — aktivnost fosfataze najviše 12 μg fenola po gramu sira, — pH: od 5,1 do 5,6, — L (+) mliječna kiselina: iznad 0,2 % (m/m) u uzorcima ispitanim u roku od tri dana od dana proizvodnje, — natrijev klorid (NaCl) ne veći od 1 % (m/m), — Furosin: najviše 10 mg na 100 g bjelančevina. Mikrobiološka svojstva: Tipična mikroflora otporna je kod razvlačenja skute u količini od najmanje 107 cfu/g u uzorcima ispitanim u roku od tri dana od dana proizvodnje. Održivost Proizvod treba skladištiti na temperaturi od 0 do + 4 °C. Najviša temperatura skladištenja mora biti naznačena na etiketi uz datum isteka roka trajanja koji se naznačuje riječima ‚Uporabiti do …’ iza kojih slijede dan i mjesec. (e) Minimalni zahtjevi i postupci pregleda: Pregled obuhvaća sljedeće: — Na prostorima poduzeća (u fazi proizvodnje): provjeru pravilne pripreme prirodnog startera kultura (početni i dodatni starter kultura te starter spreman za uporabu) i ovaj je aspekt definiran kao čimbenik koji određuje tradicionalna svojstva proizvoda. — Kasnije, pregled obuhvaća uzorkovanje gotovog proizvoda na prostorima poduzeća i distributera u svrhu provjere organoleptičkih svojstava, svih kemijskih svojstava (uz primjenu standardnih priznatih službenih metoda, npr. metoda IDF-a i ISO-a) i mikrobioloških svojstava u pogledu brojenja karakteristične mikroflore (uz primjenu mikrobioloških metoda koje su ili standardne ili priznate u znanstvenoj literaturi o tom predmetu). 6. Zahtjev za zaštitu u skladu s člankom 13. stavkom 2. : nema” (1)  Priprema prirodnog startera kultura   Početni starter kultura — Zagrijavanje sirovog mlijeka koje nije bilo u hladnjaku na temperaturi od barem + 63 °C u trajanju od najmanje 15 minuta (ili kombinacija vrijeme/temperatura s istovjetnim minimalnim učinkom), — hlađenje do temperature inkubacije (t = od 42 do 50 °C), — inkubacija do stupnja kiselosti od 14 do 24 °SH na 100 ml, — hlađenje do temperature niže od + 8 °C, — skladištenje u hladnjaku na temperaturi od najviše + 4 °C. Dodatni starteri kultura — cijepljenje sirovog mlijeka, koje može biti i rashlađeno, s najmanje 4 % početnog startera kultura, — toplinska obrada kao kod početnog startera kultura, — hlađenje do temperature inkubacije (t = od 42 do 50 °C), — inkubacija do stupnja kiselosti od 14 do 24 °SH na 100 ml, — hlađenje do temperature niže od + 8 °C, — skladištenje u hladnjaku na temperaturi do najviše + 4 °C. Starter kultura spreman za uporabu Starter kultura spreman za uporabu mora: — imati stupanj kiselosti između 16 i 30 °SH na 100 ml, — imati najmanji sadržaj termofilnih streptokoka od 108 cfu ()/ml, — imati negativnu aktivnost fosfataze, — koristiti se u proizvodnji u roku od tri dana nakon pripreme. (2)  cfu = jedinice koje stvaraju kolonije


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3537/98 van Richard CORBETT aan de Commissie. Begrotingslijn 3029

eurovoc_concepts:
Catholicism
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
religious group
student
youth movement

formats: html pdf print

text: C 135/188 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3537/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Begrotingslijn 3029 Kan de Commissie mededelen welke organisaties de afgelopen vijf jaar subsidies hebben ontvangen uit begrotingslijn 3029? Wat zegt de Commissie op de kritiek dat deze subsidies eerder worden verleend aan katholieke organisaties, terwijl niet-godsdienstige organisaties en organisaties van linkse signatuur ondanks een groter ledenbestand veel minder hebben ontvangen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (14 december 1998) Elk jaar stuurt de Commissie het Parlement een lijst van de organisaties die uit hoofde van de begrotingspost „Steun aan internationale non-gouvernementele jeugdorganisaties” (thans post A-3029) worden gesubsidieerd. De lijst van begunstigde organisaties wordt sedert 1995 rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. De subsidiabiliteits- en selectiecriteria zijn in een oproep tot indiening van voorstellen (voor de selectie in 1998) (1) in het Publicatieblad gepubliceerd. In geen van deze criteria wordt over een al dan niet godsdienstig karakter gesproken. Bovendien blijkt uit voornoemde lijst dat er organisaties op staan die in verscheidene regio’s representatief zijn en dat godsdienstige organisaties hier maar een gering percentage van uitmaken: in 1998 definieerde minder dan 10 % van de gesubsidieerde organisaties zich als godsdienstig. Weliswaar zijn die organisaties in meerderheid katholiek maar dat komt doordat van katholieke organisaties meer subsidieaanvragen zijn ontvangen. Er zij op gewezen dat de laatste jaren geen enkele aanvraag van niet-katholieke godsdienstige organisaties is afgewezen. Overigens is één van de selectiecriteria dat de aanvragende organisatie representatief moet zijn. Dit criterium is uiteraard ook op politieke organisaties toegepast. Tenslotte blijkt duidelijk uit de lijst van begunstigde organisaties dat de meeste geen godsdienstig of politiek karakter maar andere doelen hebben, zoals een bepaald soort activiteiten voor jongeren, of zich op bepaalde groepen richten, bijv. studenten. (1) PB C 374 van 10. 12. 1997. (1999/C 135/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3555/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 december 1998) Betreft: Zeilschool van Santa Teresa di Lerici Op 30 december 1993 heeft de gemeenteraad van Lerici het project goedgekeurd voor deze school, gefinancierd door het gewest Ligurië uit het communautaire programma Reneval. Op 16 april 1997 zijn de werkzaamheden afgerond en is de school overgedragen aan de gemeente Lerici. Tot op heden, dat wil zeggen vijf jaar na de goedkeuring van de financiering van het project en achttien maanden na de voltooiing van de werkzaamheden, is de gemeente nog niet in staat geweest de zeilschool feitelijk op te starten en te laten draaien. Doordat de structuur lange tijd ongebruikt is gebleven, is de toestand ervan door de werking van de elementen achteruitgegaan, en ook door vandalisme is extra schade aangericht


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3500/98 van Bryan CASSIDY Te late betaling van in het kader van het TACIS-programma ingediende facturen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
Georgia
USSR
application of EU law
invoicing
payment
simplification of formalities
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/51 Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (24 februari 1999) De permanente werkgroep inzake het veilige vervoer van radioactieve stoffen bestaat uit deskundigen uit de Lidstaten die weliswaar benoemd zijn door de bevoegde veiligheidsinstanties, maar uit eigen naam spreken en hun mening strikt vertrouwelijk uiten. Bovendien bestaat het werk van de groep alleen uit een gedachtenuitwisseling. Het zijn slechts adviserende en voorbereidende werkzaamheden om de Commissie bij te staan bij de uitoefening van haar bevoegdheden. Om deze reden waren de notulen van de vergaderingen van de permanente werkgroep alleen beschikbaar voor de leden van de werkgroep en de betrokken diensten van de Commissie. Na consultatie van de permanente werkgroep kan de Commissie nu meedelen, dat deze notulen in het vervolg ook voor de parlementaire Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie ter inzage beschikbaar zijn. (1999/C 320/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3500/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Te late betaling van in het kader van het TACIS-programma ingediende facturen 1. Welke protesten zijn er ontvangen van (a) elk van de nationale regeringen? (b) andere nationale organisaties in elk van de EU-landen? (c) individuele bedrijven in elk van de EU-landen? in verband met de te late betaling van in het kader van het TACIS-programma ingediende facturen? Kan de Commissie ook een per EU-lidstaat gespecificeerde lijst geven van het aantal facturen waarvan de 2. betaling aan ondernemingen in het kader van TACIS nog uitstaat gedurende: (a) 2 maanden? (b) 4 maanden? (c) 5 maanden? (d) 6 maanden? (e) 9 maanden? (f) 1 jaar? (g) 18 maanden? (h) 2 jaar? (i) meer dan 2 jaar? 3. Wat is het totale bedrag dat voor elke categorie (a-i) nog uitstaat en welke maatregelen zijn genomen om dit probleem op te lossen? (1999/C 320/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3796/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Betalingen voor projecten in het kader van het TACIS-programma Kan de Commissie verzekeren dat haar systeem voor het verrichten van betalingen voor TACIS-projecten geen inbreuk op de richtlijn inzake vertraagde betalingen vormt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3519/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Kontrol med statsstøtte

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
State aid
administrative transparency
control of State aid
dissemination of EU information

text: C 142/142 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3518/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Kontrol med statsstøtte I forbindelse med Forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF- traktatens artikel 93 (KOM(98) 0073) − 98/0060(CNS)) (1) skal det understreges, at denne forordning organiserer og rationaliserer en række fremgangsmåder og principper, der er fremsat i Domstolens retspraksis, og giver dem en organisk struktur. Denne juridiske fastlæggelse af fællesskabsaktionerne på konkurrenceområdet bør yderligere uddybes, for at man i løbet af få år kan opnå større retssikkerhed på konkurrenceområdet. Denne forordnings anvendelsesområde bør også udstrækkes til de afgiftsbestemmelser, der medfører konkurrencefordrejning mellem medlemsstaterne. Kan Kommissionen på denne baggrund evaluere betydningen af, at medlemsstaternes bestemmelser om de nye støtteforanstaltninger offentliggøres, om end blot sammenfattende? (1) EFT C 116 af 16. 4. 1998, s. 13. (1999/C 142/188) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3519/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Kontrol med statsstøtte Der henvises til Forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelse af EF- traktatens artikel 93 (KOM(98) 0073-98/0060(CNS)) (1) og det understreges, at der med hensyn til tredjemands rettigheder generelt i det foreliggende forslag mangler en bestemmelse, som giver Kom- missionen bemyndigelse til at bekendtgøre oplysninger om en given støtte og udsende basisinformationer om den ydede støtte. Da mangelen på en bestemmelse af denne art skader gennemskueligheden og krænker tredjemands rettigheder, kan Kommissionen da hurtigst muligt afhjælpe dette? (1) EFT C 116 af 16. 4. 1998, s. 13. Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert på skriftlige forespørgsler E-3517/98, E-3518/98 og E-3519/98 (15. december 1998) Kommissionen glæder sig over det ærede medlems støtte til forslaget til forordning om fastlæggelse af procedurer for støtte, der tager sigte på at forbedre gennemsigtigheden, retssikkerheden og kontrollens effektivitet. Artikel 11 og 14 er nemlig vigtige instrumenter, hvis kontrollen skal gøres mere effektiv, bl. a. med hensyn til ulovlig støtte. Er en ulovlig støtte tilmed uforenelig med fællesmarkedet, skal Kommissionen ifølge forordningen principielt kræve, at støtten tilbagesøges. Medlemsstaten skal da ufortøvet foretage til- bagesøgningen ifølge fremgangsmåderne i national ret, under forudsætning af at disse gør det muligt at gennemføre beslutningen øjeblikkeligt og effektivt. I øvrigt skal medlemsstaten træffe alle nødvendige foranstaltninger, uanset om de kun er foreløbige, for at opnå dette resultat. Kommissionen vil overvåge, at tilbagesøgningen ikke forsinkes af forhalende procedurer, og den vil træffe alle de foranstaltninger, den har til rådighed, herunder søgsmål ved Domstolen, for at sikre, at den beslutninger overholdes


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2529/98 av den 25 november 1998 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 26. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2529/98 av den 25 november 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1403/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 26 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 november 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 2. L 317/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 98 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris KN-nummer Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) AVS (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 (ecu/ton) Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) 2,31 2,31 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 (1) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n AVS-l(cid:132)nderna skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 ecu/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 26. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 317/23 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (ecu/ton) (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (ecu/ton) b) Pris fritt ombord (ecu/ton) c) Sj(cid:148)frakt (ecu/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 316,31 278,18 341,87 381,06 — — — — 315,74 354,93 26,13 26,13 USDA USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) — — — —


title: Regulamento (CE) nº 2523/98 da Comissão de 25 de Novembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 26. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 317/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2523/98 DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regu- lamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Novembro de 1998. L 317/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,31 7,85 0,24 — — 0,36 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: WRITTEN QUESTION No. 3726/98 by Werner LANGEN to the Commission. Principle of exhaustion/EU trade mark directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
brand name
commercial law
consumer protection
free movement of goods
intellectual property
product quality
trademark law

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3511/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Counterfeit and pirated goods

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs fraud
customs regulations
export restriction
industrial counterfeiting
intellectual property

text: C 182/90 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 in detailed discussion of the Parliament opinion in the Council working group a Member. However, modification was proposed to add economic and social cohesion to the list of policies to which particular attention will be accorded. (1999/C 182/118) WRITTEN QUESTION E-3508/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Community Statistical Programme With reference to the proposal for a Council decision on the Community Statistical Programme (1998-2002) (COM(97) 735 final , 98/0012 CNS and CES 800/98-98/0012 CNS), can the Commission stress the need for a common methodology for collecting statistics on the development of consumer prices and purchasing power parity and provide more information as to the statistics required with a view to the adoption of a permanent VAT system at Community level? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (22 January 1999) The need for comparability in Community statistics, which carries with it the harmonisation of methodologies and nomenclatures, is clearly stated in the third recital of the proposal to which the Honourable Member refers, and runs as a common thread through all themes of the Community statistical programme. It is thus a fundamental component of the work on consumer prices and purchasing power parities. The Commission has yet to finalise its proposals for a permanent system of value added tax in the Community. In view of the possible solutions retained, Eurostat has already engaged preliminary discussions with the national statistical institutes on the possible impact on statistical indicators and this aspect is fully covered under Title V in Annex 1 of the programme. Following the opinion of Parliament, the text on this part of the programme was reviewed and clarified by the Council working party. (1999/C 182/119) WRITTEN QUESTION E-3511/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (25 November 1998) Subject: Counterfeit and pirated goods With reference to the proposal for a Council Regulation (EC) 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (COM(98) 25 final , 98/0018 ACC) (1), direct contact between rightholders (undertakings) and customs services is essential in order to increase the motivation of customs officials. The power to restrict applications for seizure of goods at the frontier to specific EU countries is incompatible with the fundamental concept of the Community trade mark. In view of the fact that this is a single trade mark with a single legal basis throughout the Community, the only sensible solution in the long term is to have a single application for seizure of goods at the frontier which is valid in all Member States. Can the Commission take the appropriate action to this effect? (1) OJ C 108, 7. 4. 1998, p. 63


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3472/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Fastställande av den yttre gränsen för Argentinas exklusiva ekonomiska zon

eurovoc_concepts:
Argentina
EU Member State
UN convention
exclusive economic zone
fishing agreement
fishing area
fishing vessel
international law
law of the sea

text: C 341/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 A proposta estabelece a idade mínima de 18 anos para esta categoria de pessoal e a Comissão considera desnecessário estabelecer regulamentação mais detalhada para a estrutura da sua carreira, matéria que deve ser entregue aos parceiros industriais ou ser determinada pelas práticas comerciais dos operadores. Uma regulamentação mais detalhada imporia, no entender da Comissão, restrições desnecessárias ao mercado de trabalho. (1999/C 341/008) PERGUNTA ESCRITA E-3472/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão Objecto: Delimitação do limite exterior da ZEE argentina (25 de Novembro de 1998) Na sua resposta de 22 de Abril de 1998 à pergunta escrita no E-0496/98 (1) sobre a matéria em epígrafe, a Comissão Europeia afirmava que concordava com a opinião de que as situações como a que conduziu ao apresamento do navio Arpón «criam dificuldades de interpretação e uma certa instabilidade para os navios que operam nesta região». A Comissão acrescentava ainda que considerava, «que, por força do no 2 do artigo 56o e do artigo 75o da Convenção sobre o Direito do Mar, o Estado costeiro tem um dever óbvio de fornecer todas as precisões necessárias sobre a delimitação da sua ZEE e, se faltar a este dever, é responsável nos termos do direito internacional», pelo que «para poder esclarecer esta situação, as autoridades argentinas estão dispostas a organizar uma reunião técnica com a Espanha, em que a Comissão poderá participar. Se a insegurança jurídica persistir após estes contactos, poderá ser encarado um processo mais formal». Considerando que, desde então, não se avançou na delimitação clara da ZEE argentina, Pode a Comissão informar quais as acções que tenciona empreender para solucionar estes problemas que 1. criam insegurança e instabilidade aos navios comunitários que operam na zona? 2. Que medidas tenciona tomar a Comissão para que a República da Argentina cumpra as suas obrigações por força dos referidos artigos 56o. 2 e 75o da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e que responsabilidades pensa exigir em caso de incumprimento? Pode a Comissão especificar o processo «mais formal» a que pensou recorrer no caso de, como se verifica, 3. a insegurança jurídica persistir? (1) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 41. Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (9 de Março de 1999) Desde o apresamento do «Arpon» em 13 de Maio de 1997, não se registaram mais incidentes que implicassem navios comunitários. Em consequência, o aspecto da insegurança jurídica deixou de ser pertinente e não são necessárias acções suplementares. A Comissão não participou em quaisquer conversações bilaterais entre a Espanha e a Argentina sobre esta questão. (1999/C 341/009) PERGUNTA ESCRITA E-3490/98 apresentada por Luigi Moretti (NI) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Presença de urânio no cimento destinado à construção civil Estudos científicos recentes demonstraram a possibilidade de existência de vestígios de urânio no cimento usualmente utilizado na construção de edifícios, incluindo fogos de habitação, estabelecimentos escolares e instalações hospitalares. Tem a Comissão conhecimento destes estudos? Que medidas tenciona adoptar para garantir a salubridade destes edifícios?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3500/98 του Bryan CASSIDY Καθυστερημένη πληρωμή τιμολογίων που υποβάλλονται βάσει του προγράμματος TACIS

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/51 Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η µο΄νιµη οµα΄δα εργασι΄ας για την ασφαλη΄ µεταφορα΄ ραδιενεργω΄ν υλικω΄ν περιλαµβα΄νει στους κο΄λπους της εµπειρογνω΄µονες απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη που διορι΄ζονται απο΄ τις οικει΄ες, αρµο΄διες για την ασφα΄λεια αρχε΄ς, οι οποι΄οι ο΄µως µιλου΄ν για λογαριασµο΄ τους και εκφρα΄ζουν τις απο΄ψεις τους µο΄νον κατο΄πιν συνεννοη΄σεως. Επιπλε΄ον, οι δραστηριο΄τητες της οµα΄δας συνι΄στανται µο΄νο στην ανταλλαγη΄ απο΄ψεων και ε΄χουν καθαρα΄ συµβου- λευτικο΄ και προπαρασκευαστικο΄ χαρακτη΄ρα εις ο΄,τι αφορα΄ την α΄σκηση των εξουσιω΄ν της Επιτροπη΄ς. Κατα΄ συνε΄πειαν, τα πρακτικα΄ των συνεδρια΄σεων της µο΄νιµης οµα΄δας εργασι΄ας διετε΄θησαν κατα΄ποκλειστικο΄τητα στα µε΄λη της οµα΄δας και στις αρµο΄διες υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς. Κατο΄πιν συνεννοη΄σεως µε την µο΄νιµη οµα΄δα εργασι΄ας, η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι στο εξη΄ς τα πρακτικα΄ αυτα΄ θα διατι΄θενται επι΄σης στην Επιτροπη΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για την Έρευνα, την Τεχνολογικη΄ Ανα΄πτυξη και Ενε΄ργεια. (1999/C 320/067) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3500/98 υποβολη΄: Bryan Cassidy (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καθυστερηµε΄νη πληρωµη΄ τιµολογι΄ων που υποβα΄λλονται βα΄σει του προγρα΄µµατος TACIS 1. Τι διαµαρτυρι΄ες ε΄χουν ληφθει΄ απο΄ (α) κα΄θε κυβε΄ρνηση κρα΄τους µε΄λους, (β) λοιπου΄ς εθνικου΄ς οργανισµου΄ς σε κα΄θε χω΄ρα της ΕΕ, (γ) µεµονωµε΄νες εταιρι΄ες σε κα΄θε χω΄ρα της ΕΕ, σχετικα΄ µε την καθυστερηµε΄νη πληρωµη΄ τιµολογι΄ων που υποβα΄λλονται βα΄σει του προγρα΄µµατος TACIS; Θα µπορου΄σε επι΄σης η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει αναλυτικο΄ κατα΄λογο ανα΄ κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ µε τον αριθµο΄ των 2. τιµολογι΄ων που εκκρεµου΄ν προς πληρωµη΄ σε εταιρι΄ες βα΄σει του προγρα΄µµατος TACIS επι΄ (α) 2 µη΄νες (β) 4 µη΄νες (γ) 5 µη΄νες (δ) 6 µη΄νες (ε) 9 µη΄νες (στ) 1 χρο΄νο (ζ) 18 µη΄νες (η) 2 χρο΄νια (θ) περισσο΄τερο απο΄ 2 χρο΄νια; Ποιο΄ ει΄ναι το συνολικο΄ οφειλο΄µενο ποσο΄ν για κα΄θε κατηγορι΄α (α-θ) και ποια΄ µε΄τρα λαµβα΄νονται για την 3. επι΄λυση του προβλη΄µατος; (1999/C 320/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3796/98 υποβολη΄: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Πληρωµε΄ς για ε΄ργα που εκτελου΄νται στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος TACIS ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να µε διαβεβαιω΄σει ο΄τι το συ΄στηµα που εφαρµο΄ζει για τη διενε΄ργεια πληρωµω΄ν σε σχε΄ση µε ε΄ργα του προγρα΄µµατος TACIS δεν παραβια΄ζει την οδηγι΄α περι΄ καθυστερηµε΄νων πληρωµω΄ν;


title: WRITTEN QUESTION No. 3471/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Regulating fishing activities in the south-west Atlantic

eurovoc_concepts:
Argentina
exclusive economic zone
fishery management
fishery resources
fishing area
international conflict
international negotiations
law of the sea

text: C 207/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3471/98 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Kalastuksen sääntely lounaisella Atlantilla (25. marraskuuta 1998) joka oli Euroopan komissio ilmoitti 26. tammikuuta 1998 antamassaan vastauksessa kirjalliseen kysymykseeni E-3951/97 (1), laadittu Euroopan yhteisön Arpón-aluksen pysäyttämisen johdosta ja perustui tarpeeseen selventää Argentiinan yksinoikeutettua talousvyöhykettä (ZEE), että ”Euroopan yhteisö ja Argen- tiina pyrkivät yhdessä luomaan monenkeskisen yhteistyöjärjestelmän lounaisen Atlantin avomeren luonnon- varojen hallinnoimiseksi ja suojelemiseksi. Komissio aikoo sopivimpana ajankohtana ottaa tässä yhteydessä esiin tämän kysymyksen. ” On kulunut kuitenkin aikaa ilman että tässä kysymyksessä on saavutettu merkittävää edistystä. Alueella jatkuu sen vuoksi oikeudellinen turvattomuus, koska Argentiinan ZEE on puutteellisesti rajattu. Monenkeskisen kansainvälisen järjestön (SAFO) perustaminen tälle alueelle on tae yhteisön kalastuksen kehittymiselle kansainvälisillä vesillä. 1. Voiko komissio tiedottaa neuvottelujen nykytilasta? 2. Mitkä syyt ovat estäneet kyseisten neuvottelujen merkittävän edistymisen? 3. Milloin komissio uskoo neuvottelujakson päättyvän ja milloin voidaan siirtyä SAFO:n perustamiseen? (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 5. Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1999) Neuvosto antoi 19. tammikuuta 1998 komissiolle valtuudet aloittaa neuvottelut tietyillä Lounais-Atlantin avomeren vesillä liikkuvien kalavarojen hoito-ohjelman luomiseksi. Komissio on tästä lähtien ollut asiassa yhteydessä Argentiinan viranomaisiin, jotta hoito-ohjelman sisältö ja rakenne voitaisiin parhaalla mahdollisella tavalla mukauttaa asianomaisen alueen ominaispiirteisiin. Tällaisia neuvotteluja käydään säännöllisesti. Koska tavoitteena on monenvälisen järjestelmän käyttöön ottaminen, komissio aikoo sopivana ajankohtana kutsua kaikki osapuolet koolle monenväliseen kokoukseen. (1999/C 207/097) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3477/98 esittäjä(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (12. marraskuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeudet Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon tämän vuoden talousarviosta on vielä käytettävissä varoja ihmisoi- keustoimiin (luku B7-70)? Voiko komissio antaa lisäksi tarkkoja tietoja ihmisoikeustoimiin tarkoitettujen varojen käytöstä? Miten komissio perustelee joidenkin varojen käyttämättä jäämistä? Mihin konkreettisiin toimiin ryhdyttiin tai ryhdytään, jotta nämä varat voidaan ottaa käyttöön tehokkaasti ja nopeasti? Voiko komissio poikkeuksellisesti päättää, että tämän luvun varoja voidaan siirtää vuoden lopussa seuraavalle vuodelle? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 1999) Ihmisoikeuksista vastaava komission jäsen otti esille talousarvion lukuun B7-70 kuuluvien ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelemista koskevien budjettikohtien käytön parlamentin täysistunnossa 17. marraskuuta 1998. Hän mainitsi tuolloin useita varainhoitovuoden 1998 aikana ilmenneitä ongelmia, joista tärkeimpiä ovat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 15. toukokuuta 1998 antaman tuomion vaikutukset sekä sellaisia


title: Regolamento (CE) n. 2528/98 della Commissione del 25 novembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/94, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

eurovoc_concepts:
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
regions of Portugal
utilised agricultural area

text: 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 317/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2528/98 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/94, che fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 1098/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1892/98 (4), fissa le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, gli oli e i grassi ed i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CE) n. 1098/94, i dati della rubrica conformemente all’allegato del presente regolamento. sono modificati «Portogallo» Articolo 2 considerando che, su richiesta del Portogallo, si dovreb- bero fissare nuove superfici di base che tengano conto del pertinente piano di regionalizzazione; Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. considerando che occorre perci(cid:149) modificare il regola- mento (CE) n. 1098/94; Esso si applica con effetto dalla campagna di commercia- lizzazione 1999/2000. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 121 del 12. 5. 1994, pag. 12. (4) GU L 245 del 4. 9. 1998, pag. 32. L 317/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 11. 98 ALLEGATO Regione Tutte le colture granturco (1 000 ha) «PORTOGALLO A(cid:135)ores Madeira — Regadio — altre Continental — Regadio — altre 9,7 0,31 0,30 293,4 731,0 0,29 221,4»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3472/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Οριοθέτηση του εξωτερικού ορίου της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης της Αργεντινής

text: C 341/6 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Η προ΄ταση ορι΄ζει ως κατω΄τατο ο΄ριο ηλικι΄ας τα 18 ε΄τη για την εν λο΄γω κατηγορι΄α προσωπικου΄. Η Επιτροπη΄ φρονει΄ο΄τι ει΄ναι α΄σκοπο να καθοριστου΄ν περαιτε΄ρω διατα΄ξεις αναφορικα΄ µε τη δοµη΄ της σχετικη΄ς σταδιοδροµι΄ας, διο΄τι αυτο΄ θα πρε΄πει να αφεθει΄ στην κρι΄ση των κοινωνικω΄ν εται΄ρων η΄ να εξαρτηθει΄ απο΄ τις εµπορικε΄ς πρακτικε΄ς των αεροπορικω΄ν εταιρειω΄ν. Συ΄µφωνα µε την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς, προ΄σθετες διατα΄ξεις θα συνιστου΄σαν ε΄ναν περιττο΄ περιορισµο΄ για την αγορα΄ εργασι΄ας. (1999/C 341/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3472/98 υποβολη΄: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οριοθε΄τηση του εξωτερικου΄ ορι΄ου της αποκλειστικη΄ς οικονοµικη΄ς ζω΄νης της Αργεντινη΄ς Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ επιβεβαι΄ωνε στην απα΄ντηση που ε΄δωσε στις 22 Απριλι΄ου 1998 στην γραπτη΄ ερω΄τηση΄ µου αριθ. E-0496/98 (1) σχετικα΄ µε το προαναφερθε΄ν θε΄µα ο΄τι συµµεριζο΄ταν την α΄ποψη΄ µου που αφορου΄σε το γεγονο΄ς ο΄τι καταστα΄σεις ο΄πως αυτε΄ς που οδη΄γησαν στη συ΄λληψη του πλοι΄ου Arpón «δηµιουργου΄ν δυσκολι΄ες ερµηνει΄ας και ορισµε΄νη νοµικη΄ ανασφα΄λεια για τα πλοι΄α που εργα΄ζονται στην περιοχη΄ αυτη΄». Η Επιτροπη΄ προσε΄θετε ο΄τι «επιπλε΄ον το παρα΄κτιο κρα΄τος ε΄χει εµφανω΄ς καθη΄κον δυνα΄µει των α΄ρθρων 56, παρ. 2 και 75 της Συ΄µβασης για το ∆ι΄καιο της Θα΄λασσας να παρα΄σχει τις απαραι΄τητες διευκρινι΄σεις για την οριοθε΄τηση µιας ΑΟΖ και, αν παραλει΄ψει το καθη΄κον που υπε΄χει ει΄ναι υπευ΄θυνο συ΄µφωνα µε το διεθνε΄ς δι΄καιο», για το λο΄γο αυτο΄ «προκειµε΄νου να διευκρινισθει΄ η κατα΄σταση αυτη΄ οι αρχε΄ς της Αργεντινη΄ς ει΄ναι διατεθειµε΄νες να διοργανω΄σουν µια τεχνικη΄ συνεδρι΄αση µε την Ισπανι΄α και η Επιτροπη΄ ει΄ναι ε΄τοιµη να συµµετα΄σχει. Αν στη συνε΄χεια των επαφω΄ν εξακολουθη΄σει να υφι΄σταται το ι΄διο κλι΄µα νοµικη΄ς ανασφα΄λειας θα πρε΄πει να προβλεφθει΄ ε΄να περισσο΄τερο επι΄σηµο δια΄βηµα». Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄κτοτε δεν ε΄χει προχωρη΄σει το θε΄µα σε διευκρι΄νιση της ΑΟΖ Αργεντινη΄ς, 1. Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ τα διαβη΄µατα στα οποι΄α σκε΄πτεται να προβει΄ προκειµε΄νου να επιλυθου΄ν τα προβλη΄µατα αυτα΄ τα οποι΄α δηµιουργου΄ν ανασφα΄λεια και αβεβαιο΄τητα για τα κοινοτικα΄ πλοι΄α που ασκου΄ν δραστηριο΄τητα στην εν λο΄γω περιοχη΄; 2. Ποια µε΄τρα σκε΄πτεται να εγκρι΄νει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου η ∆ηµοκρατι΄α της Αργεντινη΄ς να τηρη΄σει τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει βα΄σει των προαναφερθε΄ντων α΄ρθρων 56. 2 και 75 της Συνθη΄κης των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για το ∆ι΄καιο της Θα΄λασσας και ποιε΄ς ευθυ΄νες σκε΄πτεται να απαιτη΄σει σε περι΄πτωση που δεν τηρου΄νται; 3. Μπορει΄ να συγκεκριµενοποιη΄σει η Επιτροπη΄ ποια΄ «περισσο΄τερο επι΄σηµα» διαβη΄µατα σκε΄πτεται να προβλε΄ψει εα΄ν, ο΄πως συµβαι΄νει, εξακολουθη΄σει η νοµικη΄ ανασφα΄λεια; (1) ΕΕ C 323 της 21. 10. 1998, σελ. 41. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Μαρτι΄ου 1999) Απο΄ την απαγο΄ρευση απο΄πλου του «Arpon» στις 13 Μαι΅ου 1997, δεν παρουσια΄στηκαν περαιτε΄ρω περιστατικα΄ ο΄σον αφορα΄ τα κοινοτικα΄ σκα΄φη. Κατα΄ συνε΄πεια, το θε΄µα της νοµικη΄ς ανασφα΄λειας δεν φαι΄νεται πλε΄ον ο΄τι υφι΄σταται και δεν απαιτου΄νται περαιτε΄ρω ενε΄ργειες. Η Επιτροπη΄ δεν συµµετε΄σχε σε οποιεσδη΄ποτε διµερει΄ς συζητη΄σεις µεταξυ΄ της Ισπανι΄ας και της Αργεντινη΄ς σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄. (1999/C 341/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3490/98 υποβολη΄: Luigi Moretti (NI) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παρουσι΄α ουρανι΄ου στο σκυρο΄δεµα κατασκευω΄ν Προ΄σφατες επιστηµονικε΄ς ε΄ρευνες κατε΄δειξαν ο΄τι υπα΄ρχει περι΄πτωση να εξευρεθου΄ν ι΄χνη ουρανι΄ου στο τσιµε΄ντο που χρησιµοποιει΄ται συνη΄θως για την οικοδο΄µηση κτιρι΄ων, συµπεριλαµβανοµε΄νων οικιω΄ν, σχολει΄ων και νοσοκοµει΄ων. Ει΄ναι εν γνω΄σει της Επιτροπη΄ς οι επιστηµονικε΄ς αυτε΄ς ε΄ρευνες; Τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για να διασφαλι΄σει τον υγιεινο΄ χαρακτη΄ρα των υλικω΄ν κατασκευη΄ς αυτω΄ν των κτιρι΄ων;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3522/98 von Amedeo AMADEO Ausgleichsleistungen/Nichtbeförderung

eurovoc_concepts:
United States
air transport
carriage of passengers
charges for use of infrastructure
comparative study
cost-benefit analysis
indemnification
transport statistics

text: C 289/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3522/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Ausgleichsleistungen/Nichtbeförderung Könnte die Kommission unter Bezugnahme auf den „Vorschlag für eine Verordnung (EG) 295/91 über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr“ (KOM(98) 0041 endg. 3 98/0022(SYN)) (1) auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten ausgearbeiteten Berichte alle drei Jahre über die Effizienz der Verordnung Auskunft geben? Könnte sie außerdem für eine vollständige Bewertung der Kosten und Gewinne, die sich aus der Verordnung ergeben, sorgen, indem sie die Betroffenen vor einer Revision dieser Verordnung konsultiert und gleichzeitig eine vergleichende Analyse der in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union geltenden Vorschriften für Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung anstellt? (1) ABl. C 120 vom 18. 4. 1998, S. 18. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (29. Januar 1999) Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, daß Berichte über Ausgleichsleistungen für Nichtbeförderung im Linienflugverkehr wichtig sind, damit zuverlässige Informationen über die den Fluggästen hierdurch entstehenden Schwierigkeiten verfügbar gemacht werden. Aus diesem Grunde hat die Kommission in ihrem geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie (EWG) 295/91 über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichs- leistungen im Linienflugverkehr (1) die zuvor vom Parlament in dieser Frage unterbreiteten Vorschläge aufgegriffen. Die Kommission teilt ferner die Auffassung, daß eine Kosten-Nutzen-Analyse sowie eine Anhörung der Betroffenen und ein Vergleich mit ähnlichen Rechtsvorschriften in anderen Ländern von Bedeutung sind um die Notwendigkeit einer zukünftigen Änderung der einschlägigen Rechtsvorschriften bewerten zu können. Die Kommission wird gegebenenfalls derartige Informationen zusammenstellen erweist. (1) ABl. C 351 vom 18. 11. 1998. (1999/C 289/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3536/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Bewertung der angemessenen Rechtsgrundlage für ihre Vorschläge durch die Kommission In wie vielen Fällen hat der Juristische Dienst der Kommission seit Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte die Rechtsgrundlage abgelehnt, die von der für eine Vorlage verantwortlichen Generaldirektion vorgeschlagen wurde? Wie werden derartige Meinungsverschiedenheiten in der Kommission gelöst? In wie vielen Fällen mußte das Kollegium der Kommissionsmitglieder über eine Meinungsverschiedenheit hinsichtlich der angemessenen Rechtsgrundlage beraten und entscheiden? Hat sich das Verfahren im Laufe der Zeit geändert? Antwort von Präsident Santer im Namen der Kommission (14. Januar 1999) Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten die gewünschten Angaben nicht mitteilen. Die Verbreitung der Gutachten des Juristischen Dienstes, die Teil der internen Erörterungen sind, liegt nicht im öffentlichen Interesse und wäre 3 wie der Präsident des Gerichts erster Instanz im Urteil vom 3. März 1998 (1) hervorhebt 3 insbesondere insofern der Stabilität der Rechtsordnung der Gemeinschaft und der reibungslosen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2529/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

text: 26. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 317/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2529/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)- koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upokoc(cid:148)- fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eis- acyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. L 317/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 11. 98 PAQAQTGLA I Eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Jydij(cid:149)r SO Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE (1) (2) (3) Lpacjkamt(cid:146)r (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) (se Ecu/t(cid:149)mo) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 252,02 252,02 252,02 252,31 252,02 252,02 252,02 252,31 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) 462,39 462,39 462,39 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,87 83,87 83,87 83,97 83,87 83,87 83,87 83,97 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 149,44 149,44 149,44 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,67 121,67 121,67 121,82 121,67 121,67 121,67 121,82 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 216,29 216,29 216,29 232,09 72,38 2,31 2,31 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 189,02 189,02 189,02 189,23 189,02 189,02 189,02 189,23 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 346,79 346,79 346,79 370,50 114,00 (1) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr jqat(cid:150)m AJE, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1706/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 215 tgr 1. 8. 1998, s. 12) jai (EJ) aqih. 2603/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 22), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1706/98 oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). 26. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 317/23 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 252,31 494,00 252,02 462,39 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. — — — — 316,31 278,18 — — — — 341,87 315,74 26,13 381,06 354,93 26,13 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3513/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/91 (1999/C 182/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3512/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen Könnte die Kommission auf der Grundlage des „Vorschlags für eine Verordnung (EG) 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter oder unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstük- ke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren, sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr“ (KOM(98) 25 endg. 5 98/0018 ACC) (1) die Regierungen der Mitgliedstaaten darauf hinweisen, daß ein rascheres Verfahren dringend notwendig ist, wie im dritten Teil des Abkommens über die hanbdelsbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (ADPIC) gefordert? (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, S. 63. (1999/C 182/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3513/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Nachgeahmte oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen Im Zusammenhang mit dem „Vorschlag für eine Verordnung (EG) 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter oder unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren, sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr“ (KOM(98) 25 endg. 5 98/0018 ACC) (1) ist festzustellen, daß das System eine besondere Schwierigkeit zu bewältigen hat, da die Vorschriften auf Unionsebene einen begrenzten Aktionsradius haben können, während die Durchführungsbestimmungen von den nationalen Rechtsvorschriften geregelt werden. Könnte die Kommission aus wirtschaftlichen Gründen eine Harmonisierung zwecks effektiver Anwendung der wichtigsten Vorschriften in diesem Bereich vornehmen? (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, S. 63. (1999/C 182/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3523/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (25. November 1998) Betrifft: Ausgleichsleistungen/Nichtbeförderung Könnte die Kommission unter Bezugnahme auf den „Vorschlag für eine Verordnung (EG) 295/91 über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung im Linienflugverkehr“ (KOM(98) 0041 endg. 5 98/0022(SYN)) (1) ein klares Verfahren für die Berechung der Anhebung der Ausgleichsleistungen für Nichtbeförderung sowie für ein Verfahren der Konsultation der Mitgliedstaaten und der betroffenen Parteien vor der Annahme dieser Erhöhungen vorschlagen? (1) ABl. C 120 vom 18. 4. 1998, S. 18. Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3511/98, E-3512/98, E-3513/98 und E-3523/98 (4. Februar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3722/98 dell'on. Antonios TRAKATELLIS alla Commissione. Sicurezza nucleare e strategia preadesione della Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
Euratom loan
accession to the European Union
nuclear safety
radioactive waste
security of supply
waste management

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/147 Ciò premesso, quali misure concrete sono previste al riguardo? A quanto ammonterebbero in effetti 1. tali aumenti? 2. Chi potrà avvalersi di questi fondi supplementari? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (5 gennaio 1999) La Commissione ritiene di non essere competente per intervenire nel caso in questione. (1999/C 142/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3718/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna) Nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie) sono in corso le opere di ristrutturazione urbanistica per realizzare il «Parque maritimo de Las Canteras − El Confital», finanziato con fondi comunitari attraverso il Programma Operativo dell’Ambiente Locale (POMAL). Per la realizzazione delle opere di cui sopra si sta procedendo all’esproprio dei terreni in cui risiedono numerosi cittadini che versano in una situazione di esclusione sociale. Tuttavia, non è contemplata la possibilità di sistemare questa gente in abitazioni alternative e il compenso economico che questi cittadini ricevono per l’esproprio succitato può compensare a stento la perdita del loro domicilio abituale. La Commissione è a conoscenza di questi fatti? La Commissione ritiene necessario che i programmi urbanistici che colpiscono gruppi di popolazione che versano in gravi difficoltà sociali, come abbiamo detto precedentemente, contemplino in via prioritaria di tener conto delle esigenze dei gruppi di popolazione sopra citati, evitando di riprodurre situazioni di emarginazione sociale come quelle delle baracche? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/196) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3722/98 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Sicurezza nucleare e strategia preadesione della Bulgaria Dalla relazione della Commissione sui progressi per l’adesione della Bulgaria risulta che le priorità di breve termine nel settore energetico sono insufficienti e che lo sviluppo strategico di tale settore non corrisponde al reale fabbisogno. Nonostante gli impegni assunti dalla Bulgaria nell’ambito dell’accordo europeo con l’Unione europea e dell’accordo sulle garanzie nucleari cui partecipa come capofila la Comunità, il governo bulgaro non sembra disposto a procedere al blocco dei quattro reattori nucleari di Kozloduy che non soltanto sono i più pericolosi, ma non sono neanche suscettibili di una ristrutturazione a costi sostenibili


title: 98/697/CE: Décision de la Commission du 25 novembre 1998 portant reconduction de l'interdiction du recours à la garantie globale pour certaines opérations de transit communautaire, établie par la décision 96/743/CE [notifiée sous le numéro C(1998) 3443] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Union transit
common tariff policy
customs fraud
customs regulations
market protection

text: 8. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 332/19 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 25 novembre 1998 portant reconduction de l’interdiction du recours (cid:133) la garantie globale pour certaines op(cid:130)rations de transit communautaire, (cid:130)tablie par la d(cid:130)cision 96/743/CE [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3443] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/697/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (2), et notam- ment son article 249, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil (cid:130)tablissant le code des douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1677/98 (4), et notamment son article 362, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 362, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93, le recours (cid:133) la garantie globale peut (cid:136)tre interdit temporairement (cid:133) l’(cid:130)gard de marchandises pr(cid:130)sentant un risque de fraude accru, sur demande d’un ou de plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la Commission doit d(cid:130)terminer au moins une fois par an s’il y a lieu de maintenir les mesures prises en vertu de l’article 362, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93; la d(cid:130)cision 96/743/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 9 d(cid:130)cembre 1996 sur l’adoption de mesures sp(cid:130)cifiques visant (cid:133) interdire temporairement le recours (cid:133) la garantie globale pour certaines op(cid:130)rations de transit communautaire externe (5), modifi(cid:130)e par la d(cid:130)ci- sion 97/583/CE (6) et prorog(cid:130)e par la d(cid:130)cision 98/7/CE (7), la Commission a d(cid:130)cid(cid:130) d’interdire temporairement le recours (cid:133) la garantie globale pour les op(cid:130)rations de transit communautaire externe relatives aux cigarettes de la sous- position 2402. 20 du syst(cid:138)me harmonis(cid:130) et (cid:133) certaines marchandises dont la liste figure en annexe (cid:133) ladite d(cid:130)ci- sion, en raison du risque de fraude accru affectant ces op(cid:130)rations; consid(cid:130)rant que la protection des int(cid:130)r(cid:136)ts financiers mis en jeu (cid:133) l’occasion de ces op(cid:130)rations rend n(cid:130)cessaire la reconduction de ces mesures pour une p(cid:130)riode de douze mois aussi bien pour le transit communautaire que pour le transit commun, pour garantir la plus grande efficacit(cid:130) de cette protection; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les mesures arr(cid:136)t(cid:130)es par la d(cid:130)cision 96/743/CE sont reconduites pour une p(cid:130)riode de douze mois. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable (cid:133) partir du 1er vier 1999. jan- Article 3 Les (cid:144)tats membres sont les destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 novembre 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18. (5) JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 105. (6) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 41. (7) JO L 2 du 6. 1. 1998, p. 11