title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3459/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Χορήγηση πιστώσεων της ΕΕ στο ομόσπονδο κράτος Burgenland

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: C 142/134 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Κατα´ τη δια´ρκεια της προ´σφατης κοινη´ς συνεδρι´ασης του Συµβουλι´ου στο Λουξεµβου´ργο στις 27 Οκτωβρι´ου 1998, οι υπουργοι´ της Κοινο´τητας επανε´λαβαν τη δε´σµευση´ τους για την προω´ θηση των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των και την αρχη´ ο´τι ο´λα τα ανθρω´ πινα δικαιω´ µατα ει´ναι παγκο´σµια, αδιαι´ρετα και αλληλεξαρτου´µενα. Στο πλαι´σιο του πολιτικου´ διαλο´γου µεταξυ´ του GCC και της Κοινο´τητας, η Επιτροπη´ ενεθα´ρρυνε το Μπαχρε´ι¨ν και τις α´λλες χω´ ρες του GCC να προωθη´σουν τη ∆ηµοκρατι´α και να υπογρα´ψουν τη συ´µβαση ως µε´λη ενω´ θα πρε´πει να εφαρµο´σουν πλη´ρως τα διεθνη´ µε´τρα σε σχε´ση µε τα ανθρω´ πινα δικαιω´ µατα. (1) Απο´φαση του Συµβουλι´ου της 20ηςΦεβρουαρι´ου 1989; 89/147/EE. (1999/C 142/170) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3459/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος Burgenland Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος Burgenland: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/171) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3460/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος Kärnten/Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος Kärnten: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν; (1999/C 142/172) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3461/98 υποβολη´ : Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη´ (24 Νοεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στην Κα´τω Αυστρι´α Μπορει´ να παρα´σχει η Επιτροπη´ τις ακο´λουθες διευκρινι´σεις σχετικα´ µε τη χορη´γηση πιστω´ σεων της ΕΕ στο οµο´σπονδο κρα´τος της Κα´τω Αυστρι´ας: 1. Σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πο´ροι των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων της ΕΕ, κατανεµηµε´νοι ανα´ ταµει´ο η´ ως προς τα δια´φορα κοινοτικα´ προγρα´µµατα και τις πρωτοβουλι´ες, και σε ποιο´ υ´ψος ανη´λθαν συνολικα´ οι πιστω´ σεις της ΕΕ που ε´χουν διατεθει´ απο´ το 1995 για πιλοτικα´ σχε´δια, µε´τρα η´ − ως α´µεσες επιδοτη´σεις − λ. χ. για ερευνητικα´ ιδρυ´µατα, πανεπιστη´µια, επιχειρη´σεις και α´λλους φορει´ς στο πλαι´σιο α´λλων θε´σεων του πρου¨πολογισµου´; 2. Πο´σες θε´σεις εργασι´ας δηµιουργη´θηκαν η´ διατηρη´θηκαν µε τη βοη´θεια των κονδυλι´ων αυτω´ ν;


title: WRITTEN QUESTION No. 3430/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Fisheries

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
fishing area
fishing regulations
fishing rights
regions of France
sea fish

formats: html pdf print

text: C 182/84 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) WRITTEN QUESTION E-3429/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Subsidies to the wine industry I refer to the answer given by Commissioner Fischler (E-2198/98 (1)) on the above topic. It indicates that a proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in wine does provide for expenditure higher than the average over the last few wine years. Is this in addition to the aid which is envisaged under the Agenda 2000 proposals? (1) See page 3. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 December 1998) The initial forecasts of expenditure in the wine sector under Agenda 2000 (1) as presented on 15 July 1997 did not take into account the draft proposal for reforming the sector. These forecasts were based on estimated expenditure as a result of expected production in the following wine year and the legislation in force. The draft proposal for reforming the common organisation of the wine market presented by the Commission on 16 July 1998 (2) (a year after Agenda 2000) provides for schemes to redirect wine-growing to adjust to market requirements and eventually avoid surpluses. The expenditure on this conversion effort will put up spending slightly in the first years after the reform but will produce a rationalisation of the market over the medium term. The financial framework for Agenda 2000 is being updated as more precise information becomes available. This also applies to the market organisation for wine, which will be included in the new financial perspective covering Agenda 2000. (1) COM(97) 2000 final. (2) OJ C 271, 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) WRITTEN QUESTION E-3430/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Fisheries The first round of high-level fisheries consultations between the EU (represented by António Cavaco, Director- General for Fisheries at the Commission) and Japan took place on 17 July 1998. One of the specific matters dealt with was the dispute with Japan over fish aggregation devices used to catch tuna in the Bay of Biscay. Furthermore, a large number of Basque families remain dependent on these fishing grounds, in which Basque fishermen have used traditional vessels and equipment for some time past. Will the Commission provide information on the overall outcome of the said consultations, with specific reference to their impact on the Basque fishermen who depend on the aforementioned fishing grounds? Answer given by Ms Bonino on behalf of the Commission (21 December 1998) As far as the Commission is aware, the Japanese fleet does not use fish aggregation devices for tuna fishing in the Bay of Biscay


title: Sector da carne de bovino : A reforma da política agrícola comum.

eurovoc_concepts:
beef
reform of the CAP


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3417/98 του Amedeo AMADEO Σπάνιες ασθένειες

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
budget
illness
public awareness campaign

formats: html print


title: Rectificatie van het advies van het Economisch en Sociaal Comité over het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214 van 10 juli 1998)

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2521/98 ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 577/97 li jistipula ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94 li jistipula l-istandards għal xaħmijiet li jiddelku u tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 dwar il-protezzjoni ta’ denominazzjonijiet użati fil-marketing ta’ ħalib u l-prodotti tal-ħalib

eurovoc_concepts:
fats
marketing standard
milk
milk product
product designation
product quality

text: 144 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998R2521 L 315/12 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 25. 11. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2521/98 ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 577/97 li jistipula ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94 li jistipula l-istandards għal xaħmijiet li jiddelku u tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 dwar il-protezzjoni ta’ denominazzjonijiet użati fil- marketing ta’ ħalib u l-prodotti tal-ħalib Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità l-miżuri previsti Billi opinjonijiet tal-kumitati relevanti ta’ ġestjoni, f’dan ir-Regolament huma skond l- Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94 tal-5 ta’ Diċembru 1994 li jistipula l-istandards għax-xaħamijiet li jiddellku (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: li kkonsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 1898/87 tat-2 ta’ Lulju 1987 dwar il-protezzjoni ta’ denomi- nazzjonijiet użati fil-marketing tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2), kif l- ta’ Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu, l-aħħar emendat bl-Att l-Adeżjoni l-Awstrija, tal-Kunsill ta’ tal-Kunsill tar-Regolament l-1 ta’April 1997 li l-aħħar emendat bir-Regolament li jistipula r-regoli Billi l-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru jistipula ċerti regoli dettaljati 577/97 ta’ għall-applikazzjoni (KE) Nru 2991/94 li jistipula l-istandards tax-xaħamijiet li jiddelku u tr- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet użati fil-marketing tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (3), kif (KEE) Nru jikkonċernaw l-indikazzjoni 1298/98 (4), li tal-kontenut ta’ xaħam fix-xaħamijiet li jiddellku bl-eċċezzjoni ta’ dawk il-prodotti msemmija (KE) Nru 2991/94 li għandhom kontenut minimu ta’ xaħam ta’ 80 %; billi metodu biex tkun verifikata l-konformità ma’ dawk ir- regoli huwa stipulat fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 577/97 u fl-Anness II l- applikazzjoni ta’ dak il-metodu ġiet differita għall-1 ta’ Jannar 1999 sabiex tippermetti li l-utenti jiksbu esperjenza fih u, fuq il-bażi jippermetti eżami dettaljat tal-vijabilità tiegħu; jinsab miegħu; billi d-data ta’ tar-riżultati mibgħuta lill-Kummissjoni, fir-Regolament li Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 577/97 huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1(b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej: “(b) il-kontenut medju ta’ xaħam m’għandux ivarja b’iktar minn punt perċentwali mill-perċentwali dikjarat. Il-kampjuni individwali ma jistgħux ivarjaw b’iktar minn żewġ punti perċentwali mill-perċent- wali dikjarat; (c) fil-każi kollha, il-kontenut medju ta’ xaħam għandu jikkonforma mal-limiti stipulati fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2991/94. ”; (b) il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej: “2. Minkejja l-paragrafu 1, il-kontenut ta’ xaħam fir- rigward tal-prodotti msemmija fit-Taqsimiet A(1), B(1) u C(1) (KE) Nru 2991/94 għandu jikkorospondi għall-kontenut minimu ta’ xaħam tal-prodott. ” jinsab mar-Regolament l-Anness li ta’ l-eżami ta’ l-informazzjoni mibgħuta wera li t-tolleranzi Billi għall-kontenuti dikjarati ta’ xaħam hija ristretta wisq; billi t- tolleranzi għall-medja tar-riżultati individwali għandhom jiġu rdoppjati; billi taħt dawk iċ-ċirkostanzi, ħtieġa li kull kampjun għandu jikkonforma mal-limiti stipulati fl-Anness li jinsab mar- Regolament (KE) Nru 2991/94 ma jistgħux jinżammu aktar; billi l-ħtieġa li l-medja ta’ kontenut stabbilit għandha tikkon- forma ma’ dawk il-limiti trid tiġi stabbilita; (1) ĠU L 316, tad-9. 12. 1994, p. 2. (2) ĠU L 182, tat-3. 7. 1987, p. 36. (3) ĠU L 87, tat-2. 4. 1997, p. 3. (4) ĠU L 180, ta’ l-24. 6. 1998, p. 5. 2. L-Anness II huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS II Il-verifika tal-kontenut tax-xaħam dikjarat ta’ xaħmijiet li jiddelku Ħames kampjuni għandhom jittieħdu kif jiġi jiġi mill-lott li għandu jiġi verifikat u analizzat. li ġejjin għandhom jiġu applikati: Il-proċeduri 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 145 A. Il-medja aritmetika tal-ħames riżultati miksuba hija ta’ xaħam. mqabbla mal-kontenut dikjarat Il-kontenut dikjarat ta’ xaħam huwa meqjus li jikkonforma jekk il- kontenut tal-medja aritmetika ma jvarjax b’iktar minn punt perċentwali mill-kontenut dikjarat ta’ xaħam. Fejn konformità mal-kondizzjonijiet kif imniżżla taħt A u B jkun qed jiġi verifiat huwa meqjus li hija stabbilita, jikkonforma mal-ħtiġiet ta’ l-Artikolu 2(1)(b) ukoll fejn wieħed mill-ħames valuri tolleranza ta’± żewġ punti perċentwali. ” jaqa’ barra mill-medda ta’ il-lott li B. Il-ħames riżultati individwali huma mqabbla mat-tolle- renza (± żewg punti perċentwali tal-kontenut dikjarat ta’ xaħam) kif muri Jekk id-differenza fl-Artikolu 2(1)(b). bejn il-valur massimu u l-valur minimu tal-ħames individwali huwa inqas jew ugwali għal erba’ riżultati punti perċentwali, l-Artikolu 2(1)(b) huma meqjusa bħala mħarsa. il-ħtiġiet ta’ Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: WRITTEN QUESTION No. 3438/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Community policemen and petty crime in large cities

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) SKRIFTLIG FRÅGA E-3438/98 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Kvarterspoliser och småbrottslighet i storstäderna Bland de förslag som har framförts i Italien för att garantera en större säkerhet i särskilt svårkontrollerade områden, som vissa delar av Romområdet, finns tanken på kvarterspoliser. Ett av de allvarligaste storstadsproblemen i Europa är otvivelaktigt hotet mot medborgarnas säkerhet från småbrottsligheten som växer allt mer, och som genom sin utbredning får stora sociala effekter på samhället. Därför frågar jag kommissionen: 1. 2. 3. 4. om det finns dokument eller studier av kommissionen om säkerheten i Europas storstäder; om det finns dokument eller direktiv om strategin för att bekämpa småbrottsligheten; om det finns dokument om kvarterspolisen som institution; om det finns en strategi i andra medlemsstater som kan liknas vid en kvarterspolisinstitution. Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (8 januari 1999) Kommissionen känner till de problem som uppstår till följd av småbrottsligheten och vilka följder denna har för medborgarnas dagliga liv. Kommissionen delar inställningen att det är viktigt att beakta brottsligheten i städerna när EU vidtar åtgärder för att bekämpa den organiserade brottsligheten och så sker också i den handlingsplan för bekämpande av den organiserade brottsligheten som rådet antog under 1997 (1). Kommissionen påminner om att handlingsplanen stöder att EU-instrument införs för att undvika att den organiserade brottsligheten får fotfäste i de europeiska städerna. Projekt kan finansieras genom gemenskapens strukturfonder, men hittills har endast Italien utnyttjat denna möjlighet. Problemen med brottsligheten i städerna behandlas också i ett tillkännagivande om stadspolitik som kommissionen nyligen antagit (2) vilket innehåller ett kapitel om bekämpande av brottsligheten i städerna. Det bör slutligen nämnas att rådet (rättsliga och inrikes frågor) under sitt möte den 3-4 december enades om ett förslag till resolution om genomförande av en strategi för att bekämpa den organiserade brottsligheten, vilken också omfattar åtgärder mot brottsligheten i städer. Resolutionen som innehåller en tidsplan och en beskrivning av medlemsstaternas, Europols och kommissionens respektive uppgifter kommer att antas formellt inom kort. Vad beträffar den dokumentation som parlamentsledamoten efterlyser så har kommissionen inte genom- fört studier av småbrottsligheten. Kommissionen anser för övrigt att det med avseende på subsidaritets- principen åligger medlemsstaterna att bestämma om införande av olika funktioner såsom kvarterspoliser och att fastställa vilka befogenheter som krävs. Kommissionen kan inom ramen för sina program, främst Falcone-programmet, samfinansiera projekt som syftar till att bekämpa den organiserade brottsligheten, inklusive dess kopplingar till brottsligheten i städer. Den kan också stödja ett system för utbyte av erfarenheter och effektiva metoder vad gäller förebyggande åtgärder. (1) EGT C 251, 15. 8. 1997. (2) KOM(98) 605 slutlig


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3432/98 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan de Commissie. Vrij verkeer van goederen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/69 (1999/C 207/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3431/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Vrij verkeer van goederen Het juweliersbedrijf telt in hoofdzaak kleine en middelgrote familiebedrijven, die in principe worden gesteund en aangemoedigd door de EU. In Spanje zijn in deze sector ongeveer 200. 000 mensen werkzaam. De uiteenlopende wettelijke voorschriften in de lidstaten maken de intracommunautaire handel in deze producten in vele gevallen (bv. horloges, sieraden, edelsmeedkunst) onmogelijk. De producten worden bij de controle (stempelen) in het land van bestemming aanzienlijk beschadigd, zodat zij niet meer in de handel kunnen worden gebracht. In Spanje zijn deze controles trouwens reeds door de bevoegde overheidsinstanties uitgevoerd in overeenstemming met de terzake geldende Spaanse wetgeving. Welke specifieke maatregelen wil de Commissie nemen om een einde te maken aan deze situatie, die indruist tegen een van de grondbeginselen van de Europese Unie? (1999/C 207/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3432/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Vrij verkeer van goederen In de juwelensector bestaat geen communautaire richtlijn voor de harmonisatie van de voorschriften inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van voorwerpen uit edele metalen. Sommige lidstaten verhinderen de commercialisering van Spaanse producten op grond van hun interne regelgeving en laten de goederen bij aankomst in hun land controleren (stempelen). Dit brengt extra kosten met zich mee voor de Spaanse producenten, aangezien hun producten overeenkomstig de Spaanse wetgeving reeds door onafhankelijke laboratoria werden gecontroleerd. Bovendien kan een groot deel van de productie (edelsmeedkunst, horloges, sieraden, enz. ) niet worden geëxporteerd omdat bepaalde voorwerpen bij dergelijke controles onherroepelijk worden beschadigd. Welke specifieke maatregelen wil de Commissie nemen om de wetgevingen van de lidstaten te harmoniseren en een einde te maken aan deze praktijken? (1999/C 207/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3433/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Vrij verkeer van goederen In de EU bestaat geen specifieke communautaire richtlijn voor de juwelensector. Sommige lidstaten maken hiervan gebruik om de commercialisering van producten uit andere EU-landen te belemmeren op grond van hun interne regelgeving. In hoeverre is het toelaatbaar dat in de Verdragen vastgelegde beginselen zoals het vrije verkeer van goederen worden geschonden omdat er geen specifieke communautaire richtlijn bestaat? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3431/98, E-3432/98 en E-3433/98 (29 januari 1999) Zoals de Commissie in haar antwoord op de schriftelijke vraag E-3158/98 van mevrouw Ferrer (1) heeft opgemerkt, zijn reeds verschillende acties gestart om zorg te dragen voor de inachtneming van het beginsel van het vrije verkeer van goederen in de sector juwelen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3625/98 del Niels SINDAL a la Comisión. Incumplimiento de las obligaciones del tercer Programa de orientación plurianual por parte de determinados Estados miembros

eurovoc_concepts:
Community fisheries
EU programme
France
Netherlands
United Kingdom
fishing fleet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3422/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Eliminação dos obstáculos ao comércio

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
free movement of goods
liberalisation of trade
trade restriction

text: C 182/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 Resposta comum às perguntas escritas E-3414/98, E-3415/98 e E-3416/98 dada pelo Comissário Padráig Flynn em nome da Comissão (19 de Janeiro de 1999) A Comissão tem informação relativa aos transplantes de órgãos sólidos, incluindo fígado, coração e rim, para os 15 Estados-membros, a República Checa, a Polónia, a Noruega e a Suíça, que é recolhida regularmente pela International Transplant Coordinators Society (ITCS) (associação dos coordenadores internacionais de trans- plantes). A Comissão pode fornecer o número total de transplantes e o número de transplantes por milhão de pessoas durante o período 1992-1997 para a maioria dos Estados-membros, e durante o período 1995-1997 para outros. O artigo 129o do Tratado CE relativo à saúde pública exclui explicitamente qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-membros. A legislação que rege o transplante de órgãos é consequentemente um assunto próprio de cada Estado-membro. O Tratado de Amesterdão, no seu artigo 152o, conterá disposições específicas novas no que respeita aos órgãos. Isto permitirá a adopção de medidas comunitárias fixando elevados padrões de qualidade e segurança de órgãos e de substâncias com origem humana, de sangue e de derivados do sangue. Tais medidas não impedirão qualquer Estado-membro de manter ou introduzir medidas de protecção mais rigorosas. Não serão afectadas as disposições nacionais relativas à doação ou à utilização médica dos órgãos e do sangue. (1999/C 182/105) PERGUNTA ESCRITA E-3422/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Eliminação dos obstáculos ao comércio No que respeita à proposta de regulamento (CE) do Conselho que institui um mecanismo de intervenção da Comissão para a eliminação de certos entraves ao comércio (COM(97) 619 final ; 97/0330 CNS) (1), poderia a Comissão, em cooperação com os Estados-membros, chegar a um consenso tendo em vista a aplicação célere do procedimento previsto no artigo 169o do Tratado, nomeadamente nos casos em que os entraves ao comércio tornam necessária uma solução rápida, em lugar de optar pelo artigo 235o do tratado como base jurídica. (1) JO C 10 de 15. 1. 1998, p. 14. Resposta de Mario Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) O Regulamento (CE) 2679/98 do Conselho, de 7 de Dezembro de 1998, sobre o funcionamento do mercado interno em relação à livre circulação de mercadorias entre os Estados-membros (1) institui um mecanismo de alerta e de fiscalização, assim como de intervenção do Estado-membro em questão e da Comissão em prazos muito curtos com o objectivo de eliminar os entraves em questão. A opção relativa à base jurídica utilizada decorre do facto de o tratado CE não prever outro tipo de poderes de acção para além dos referidos no artigo 235o no respeitante à adopção de um regulamento deste tipo. A Comissão ao apresentar a proposta de regulamento supracitada, respondeu ao pedido que lhe tinha sido feito pelo Conselho Europeu de Amsterdão. A instituição de um mecanismo de alerta e de fiscalização destinado a reagir contra determinados tipos de entraves não está de forma nenhuma em contradição com a intenção firme de a Comissão fixar prazos rigorosos para os procedimentos a adoptar, nos termos do artigo 169o do tratado CE, para os casos que não possam ser solucionados através da aplicação do referido regulamento. (1) JO L 337 de 12. 12. 1998


title: Il settore dei seminativi : La riforma della politica agricola comune.

eurovoc_concepts:
cereals
oleaginous plant
reform of the CAP
vegetable protein


title: Commission Regulation (EC) No 2519/98 of 24 November 1998 amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereals sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2519/98 of 24 November 1998 amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereals sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas provisions on the treatment of cereals imported into the Community are set out in Commission Regula- tion (EC) No 1249/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4); Whereas, in view of experience in applying the provisions of Regulation (EC) No 1249/96 and to improve the clarity and applicability of certain provisions, there is a need to adjust this text, particularly some aspects of a technical nature relating to the representative cif import price to be used as a basis for calculating the corresponding import duty in the provisions on imports of durum wheat with a vitreous grain content of between 60 and 73 %; whereas Regulation (EC) No 1249/96 should therefore be amended; whereas, to avoid problems for operators, these amendments shall apply solely to import certificates issued from the date this Regulation enters into force; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: in Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be: (a) the representative exchange quotation on the market of the United States of America; (b) the known commercial premiums and discounts attached to this quotation on the United States market on the quotation day and in particular, in the case of durum wheat, attached to the meal quality; (c) the sea freight costs between the United States (Gulf of Mexico or Duluth) and the port of Rotterdam for a vessel of at least 25 000 tonnes. The Commission shall record each working day: — component (a) from the exchanges and using the reference qualities shown in Annex II, — components (b) and (c) from publicly available information. However, in the case of durum wheat of medium quality a discount of ECU 10 per tonne shall be withheld under (b). 2. The representative cif import prices for barley, maize and, in the case of common wheat and durum wheat, for each standard quality shall be the sum of components (a), (b) and (c) indicated by the Commis- sion in accordance with the second subparagraph of paragraph 1. the representative cif However, for imports of barley, maize and, in the case of common wheat and durum wheat, each standard quality that are made: import prices Article 1 — overland or by river, Regulation (EC) No 1249/96 is hereby amended as follows: 1. Article 4(1) and (2) are replaced by the following: For common wheat of high, medium and low ‘1. quality, durum wheat of high and medium quality, maize and other feed grains the components deter- mining the representative cif imports prices indicated (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. — by sea on vessels arriving in the Community from ports located in the Mediterranean, Black Sea or Baltic Sea, shall be reduced by ECU 10 per tonne. In this case the import duty reductions provided for in Article 2(4) shall not be applicable. In cases where third countries grant subsidies on exports of standard medium or low quality common wheat to European or Mediterranean basin countries so L 315/8 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 98 that world market prices can be undercut the Commis- sion may take account of these subsidies in estab- lishing the representative cif price for importation into the Community. '; 2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation; 3. the last subparagraph of Article 6(1) is replaced by the following: ‘The goods shall be classed in the standard quality for which all the requirements indicated in Annex I are met. However if the quality of durum wheat of code CN 1001 10 is lower than that specified in Annex I for durum wheat of medium quality, the import duty shall be that applicable on common wheat of low quality. ' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 25. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 315/9 ANNEX ‘ANNEX I Classification of imported products (on the basis of a moisture content of 12 % by weight or equivalent) Product Common wheat and spelt (1) excluding meslin Durum wheat Flint maize Maize other than flint Other grains CN code 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 and 1005 90 00 1002, 1003 and 1007 00 90 Quality High Medium Low High Medium Low 1. Minimum protein 14,0 11,5 — — — — — percentage 2. Minimum specific 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 weight kg/hl 3. Maximum impurity 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — percentage (Schwarzbesatz) 4. Minimum vitreous grain percentage — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. Maximum flotation — — — — — — 25,0 index (1) Including husked spelt. — — — — — — — — — — Tolerances Permitted tolerance Common/durum wheat Flint maize Protein percentage Specific weight Impurity percentage Vitreous grain percentage Flotation index –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0'


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3435/98 dell'on. María ESTEVAN BOLEA Pulizia illegale di serbatoi di petroliere

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Portugal
coastal pollution
competence of the Member States
marine pollution
oil pollution
petroleum
pollution from ships
prevention of pollution
tanker

text: C 289/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 (1999/C 289/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3435/98 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Pulizia illegale di serbatoi di petroliere Lo scorso 3 ottobre 1998, a più di 60 km della costa del Portogallo, sono state scoperte una serie di macchie di petrolio, che si suppone siano la conseguenza della pulizia illegale, eseguita in alto mare, di serbatoi di petroliere non identificate. Di quali sistemi di vigilanza e controllo dispongono gli Stati membri per evitare incidenti di questo genere? La pulizia di serbatoi di petroliere in alto mare è una prassi abituale nei pressi delle coste della Comunità? Quali sanzioni vengono adottate nei confronti delle petroliere che indulgono a simili pratiche? La Commissione è a conoscenza di altri episodi accaduti nella Comunità e analoghi a quello descritto? In caso affermativo, può fornire informazioni dettagliate al riguardo? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (28 gennaio 1999) La vigilanza ed il controllo dell’inquinamento marino sono condotti dai singoli Stati membri nelle loro acque territoriali. Nessuno Stato membro è in grado di mantenere la vigilanza per 24 ore su 24, il che richiederebbe l’impiego di speciali velivoli. In particolare, la difficoltà consiste nel controllare di notte e in condizioni atmosferiche avverse le navi che potrebbero causare inquinamento. Per ora non è possibile rintracciare una nave inquinante tramite l’analisi del materiale inquinante stesso, ma si sono compiuti progressi nello «schedare» i carichi di greggio, cosicché l’identificazione delle navi inquinanti potrà risultare più efficace in futuro. Lo scarico in mare di residui e di acqua di lavaggio dei serbatoi è fortemente controllato dalla Convenzione internazionale sulla prevenzione dell’inquinamento causato da navi (Marpol), adottato dall’Organizzazione marittima internazionale (IMO), per ridurre gli scarichi ad un minimo assoluto. Anche se per alcune navi il lavaggio dei serbatoi è una necessità pratica, tali scarichi sono in gran parte proibiti nelle acque costiere e in aree speciali stabilite da accordi internazionali, ad esempio la regione marina dell’Europa nordoccidentale, il Baltico ed il Mediterraneo, ma non attualmente le acque al largo del Portogallo. Lo scarico delle acque di lavaggio dei serbatoi e dei residui deve essere quindi eseguito nei porti utilizzando aree idonee di raccolta fornite per obbligo da tutte le parti firmatarie della Marpol (tra cui tutti gli Stati membri dell’Unione Europea). La Commissione ha adottato di recente una proposta relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (1) che rafforzerà le disposizioni della Marpol ed obbligherà tutti i porti a disporre di tali installazioni e sulle navi a farne uso. È quindi lecito attendersi in conseguenza di ciò una grande riduzione se non l’eliminazione dell’inquinamento illecito da petrolio. Inoltre il regolamento (CE) 2978/94 del Consiglio, del 21 novembre 1994, sull’applicazione della risoluzione IMO A. 747(18) (concer- nente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata (2)) prevede che i porti comunitari applichino tariffe portuarie favorevoli alle petroliere provviste di serbatoi di zavorra separati. La pulitura dei serbatoi con questo tipo di struttura viene notevolmente agevolata e, in alcuni casi, risulta addirittura superflua. Le Convenzione prevede che le sanzioni nei confronti delle navi che infrangono le disposizioni della Marpol siano applicate ai sensi della normativa dei singoli Stati membri. Le sanzioni imposte variano da stato a stato, ma possono prevedere multe gravose. Le autorità nazionali responsabili della vigilanza e dell’eliminazione di questo genere di inquinamento da petrolio registrano gli incidenti. L’amministrazione nazionale è tenuta ad informare l’IMO dell’incidente e delle intraprese di conseguenza. Attualmente non c’è l’obbligo d’informare la Commissione circa tali azioni incidenti. (1) GU C 271 del 31. 8. 1998. (2) GU L 319 del 12. 12. 1994


title: ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/98 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει οικονομική ενίσχυση ύψους 28 000 000 Ecu, η οποία προέρχεται από τις προβλεπόμενες στο άρθρο 50 της εν λόγω συνθήκης εισφορές, σε 38 σχέδια τεχνικής έρευνας στον τομέα του άνθρακα για το 1998

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Commission
applied research
coal
financial aid
research project

text: 8. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)381/7 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) SYMBOYLIO SYMFVNH GNVMH ariq. 2/98 poy ~dvse to Symbo(cid:255)lio dyn‘mei tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 55 par‘grafow 2 stoixe(cid:242)o g) thw syn(cid:220) q(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba, prokeim~noy na mpor~sei h Epitrop(cid:254) na xorhg(cid:254)sei oikonomik(cid:254) en(cid:242)sxysh (cid:255)coyw 28(cid:216)000(cid:216)000 Ecu, h opo(cid:242)a pro~rxetai ap(cid:246) tiw problep(cid:246)menew sto ‘rqro 50 thw en l(cid:246)gv synq(cid:254)khw eisfor~w, se 38 sx~dia texnik(cid:254)w ~reynaw ston tom~a toy ‘nqraka gia to 1998 (98/C 381/06) H en(cid:242)sxysh ayt(cid:254) katan~metai vw ej(cid:254)w: -(cid:217)koinotik(cid:246) pr(cid:246)gramma ~reynaw gia ton ‘nqraka: 27(cid:216)367(cid:216)772 Ecu -(cid:217)symplhrvmatik(cid:254) ~reyna kai di‘dosh tvn gn(cid:215)sevn kaq(cid:215)w kai synaf(cid:254) ~joda: 632(cid:216)228 Ecu Me epistol(cid:254) thw 8hw Oktvbr(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn z(cid:254)thse th s(cid:255)mfvnh gn(cid:215)mh toy Symboyl(cid:242)oy thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw dyn‘mei tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 55 par‘grafow 2 stoixe(cid:242)o g) thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba sxe(cid:220) tik‘ me th skopim(cid:246)thta xor(cid:254)ghshw oikonomik(cid:254)w en(cid:242)sxyshw (cid:255)coyw 28(cid:216)000(cid:216)000 Ecu se 38 sx~dia texnik(cid:254)w ~reynaw ston tom~a toy ‘nqraka gia to 1998. Kat‘ thn 2(cid:216)138h s(cid:255)nod(cid:246) toy, h opo(cid:242)a pragmatopoi(cid:254)qhke stiw 24 Noembr(cid:242)oy 1998, to Symbo(cid:255)lio ~dvse th zhthqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvnh gn(cid:215)mh. Gia to Symbo(cid:255)lio O Pr(cid:246)edrow W. RUTTENSTORFER


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3440/98 af Roberta ANGELILLI Bortførelse af to børn i Libyen

eurovoc_concepts:
Libya
care of mothers and infants
child
child care
custody
diplomatic protection
illegal restraint
relationship

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/49 (1999/C 289/064) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3440/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Bortførelse af to børn i Libyen Den italienske presse har for nylig berettet om to piger ved navn Anisa og Amira, der har hver sin mor, henholdsvis Antonia Bartoli og Barbara De Dominicis, men samme far, nemlig en libyer ved navn Abubaker al Sherif. I 1996 bortførte manden, der efter sigende var politisk flytning, de to piger. Efter en stribe klager indbragt for de libyske domstole blev det fastslået, at den biologiske moder, selv om hun er udlænding, i henhold til libysk lovgivning skal have forældreretten, hvis hun har bopæl i Libyen. Den 21. juni fik mødrene endnu en gang tilkendt forældremyndigheden som afslutning på en sag, som faderen havde indbragt for domstolen. I dag lever Abukaber al Sherif skjult i Libyen sammen med de to piger. Vil Kommissionen oplyse, om den ikke finder anledning til at opfordre de libyske myndigheder til at udvise større engagement i bestræbelserne på at finde faderen og på at overdrage pigerne til mødrene, hvis forældremyndighed er endegyldigt anerkendt i henhold til libysk lov. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (7. december 1998) Fællesskabet har ingen aftalemæssige forbindelser med Libyen og har derfor ingen førstehåndsoplysninger om den af det ærede medlem nævnte sag. Spørgsmålet henhører ikke under Kommissionens kompetence men er et anliggende for de relevante nationale og konsulære myndigheder. (1999/C 289/065) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3442/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Luftkvalitet I forbindelse med forslaget til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften (KOM(97) 0500-97/0266 SYN) (1) anmodes Kommissionen om at undersøge, om det ikke skulle være muligt at lade grænseværdierne for svovldioxid (SO2) træde i kraft allerede i 2005, lige som det er tilfældet med de andre skadelige stoffer, og ikke først i 2010, som det fremgår af direktivforslaget. (1) EFT C 9 af 14. 1. 1998, s. 6. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (26. januar 1999) Forslaget til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften (1) rummer rent faktisk grænseværdier for svovldioxids vedkommende, som skal træde i kraft i år 2005. Såfremt det ærede medlem henviser til grænseværdierne for nitrogendioxid (NO2), som er fastsat af sundhedshensyn og, som skal være opfyldt senest 1. januar 2010, er det Kommissionens opfattelse, at det for Fællesskabet som helhed ikke er teknisk muligt at realisere nogen hurtigere tidsplan. De enkelte medlemsstater kan, om de ønsker det, måtte vælge at fastsætte kortere tidsfrister. (1) EFT C 360 af 23. 11. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3695/98 von Patrick COX an die Kommission. Broschüre mit ausführlichen Informationen zur Straßenverkehrsordnung

eurovoc_concepts:
EU publication
accident prevention
approximation of laws
dissemination of EU information
public awareness campaign
road network
road traffic
road transport
trans-European network
transport accident

text: C 297/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (29. Januar 1999) Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft eine Situation, die im Gemeinschaftsrecht nicht geregelt ist. Die griechische Einkommenssteuergesetzgebung fällt nicht unter das harmonisierte Recht. Es gehört daher nicht zu den Aufgaben der Kommission, die Anwendung dieser Steuergesetzgebung durch die griechischen Behörden zu beurteilen. (1999/C 297/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3695/98 von Patrick Cox (ELDR) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: Broschüre mit ausführlichen Informationen zur Straßenverkehrsordnung Angesichts der stetig steigenden Anzahl von Unfällen und Todesopfern im Straßenverkehr und mit Blick auf das von der Kommission zugesagte Programm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit möchte der Frage- steller von der Kommission wissen, ob sie daran denkt, eine Broschüre in allen Sprachen herauszugeben, die ausführlich über die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften der Straßenverkehrsordnung informiert. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (21. Dezember 1998) Die Kommission macht den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam, daß die meisten in Europa geltenden Verkehrsvorschriften im Rahmen des Genfer und des Wiener Übereinkommens unter der Schirmherrschaft der UN-Wirtschaftskommission für Europa aneinander angeglichen wurden. Es bestehen jedoch nach wie vor Unterschiede, die für Autofahrer bei Fahrten durch Europa von Belang sein können. Die Kommission hat daher 1991 gemeinsam mit der Internationalen Vereinigung für Tourismus eine Broschüre herausgegeben, in der die wichtigsten Unterschiede bei den Verkehrsvorschriften und Verkehrs- zeichen aufgeführt sind. Die Broschüre, die in englischer, französischer und deutscher Sprache erschienen ist, wurde durch die nationalen Verbände der Internationalen Vereinigung für Tourismus breitgestreut verteilt. Die Ratschläge dieser Broschüre haben nach wie vor Gültigkeit. Die Kosten und der mögliche Nutzen der Veröffentlichung einer Broschüre, wie sie von dem Herrn Abgeordneten vorgeschlagen wird, werden bewertet und denen anderer Öffentlichkeitsarbeits-Kampagnen gegenübergestellt. (1999/C 297/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3734/98 von Aline Pailler (GUE/NGL) an den Rat (11. Dezember 1998) Betrifft: Internationale Konvention über die Rechte der Wanderarbeitnehmer In ihrer Antwort auf meine Schriftliche Anfrage E-2283/96 (1) teilte die Kommission mit, daß bisher kein Mitgliedstaat der Union die Konvention der Vereinten Nationen über den Schutz der Rechte aller Wander- arbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen ratifiziert habe. Ist der Rat zu Schritten entschlossen, um die Ratifizierung dieser Konvention zu fördern, wie es das Europäische Parlament in seiner Entschließung über die Menschenrechte in der Europäischen Union gefordert hatte? (1) ABl. C 365 vom 4. 12. 1996, S. 103. Antwort (22. April 1999) Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß das Europäische Parlament der Umsetzung der Internationalen Konvention über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen, die von der General- versammlung der Vereinten Nationen mit der Resolution 45/158 vom 18. Dezember 1990 angenommen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3425/98 dell'on. Dietrich ELCHLEPP alla Commissione. Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden- Württemberg (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/83 (1999/C 182/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3425/98 di Dietrich Elchlepp (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden-Württemberg Quali finanziamenti sono stati concessi al Baden-Württemberg a titolo dei programmi UE nel periodo 1. 1995-1997? 2. Qual è il loro importo, a quali progetti sono stati destinati e a quali località? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (25 febbraio 1999) A causa dell’ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all’Onorevole Parlamen- tare ed al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 182/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3427/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Imposizione da parte della Turchia di dazi sulle importazioni di cotone Il governo turco ha recentemente imposto un dazio di 35 cent USA per ogni chilo di cotone sgranato importato in Turchia, e ciò nonostante che l’accordo di Unione doganale preveda l’obbligo, per le parti contraenti, di non imporre dazi doganali o altri oneri ai loro scambi commerciali reciproci. Considerato che l’imposizione di questo dazio contrasta con gli impegni contratti dalla Turchia nei confronti dell’Unione europea, si chiede alla Commissione: 1. 2. È l’imposizione del dazio in questione compatibile con lo spirito e la lettera dell’Unione doganale? In ogni caso, per imporre questo dazio non sarebbe stato necessario raggiungere un’intesa preliminare con l’UE? C’è stata tale intesa? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (16 dicembre 1998) Come rileva l’onorevole parlamentare, le autorità turche hanno adottato il decreto n. 23462 del 13 settembre 1998 che impone un dazio di 35 cent USA per ogni kilo di cotone greggio importato e una soprattassa di 35 cent per ogni kilo di cotone esportato. Con il decreto n. 23489 del 10 ottobre 1998, l’imposta sulle esportazioni è stata abolita e i dazi all’importazione sono passati da 35 cent/kilo a 5,2 %. Tali decreti sono stati adottati senza consultare la Commissione, contrariamente alle disposizioni della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all’Unione doganale per quanto riguarda l’applicazione di misure commerciali di questo tipo ai prodotti industriali. La Commissione ritiene che la misura ancora in vigore non sia conforme agli obblighi dell’unione doganale di cui all’articolo 4 della decisione n. 1/95, che prevede che le due parti si astengano dall’introdurre nuovi dazi doganali all’importazione e all’esportazione oppure oneri di effetto equivalente. La Commissione sta sollevando la questione presso le autorità turche attraverso i canali opportuni


title: 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2521/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 577/97, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepamų riebalų standartus, bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos taikymo taisykles

text: 144 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998R2521 L 315/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 11 25 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2521/98 1998 m. lapkričio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 577/97, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepamų riebalų standartus, bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos taikymo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ribas, ilgiau negalima laikytis; kadangi turi būti nustatytas reika- lavimas, kad nustatytas vidutinis riebumas privalo atitikti tas ribas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitin- kamų vadybos komitetų nuomonę, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentą tepamų riebalų standartus (1), (EB) Nr. 2991/94, nustatantį ypač į jo 8 straipsnį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį, kadangi 1997 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 577/97, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos regla- mento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepamų riebalų stan- dartus, bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadi- nimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos (3) taikymo taisykles su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Reglamentu (EB) Nr. 1298/98 (4), 2 straipsnio 1 dalyje tepamų riebalų riebumo nurodymo taisyklės, nustatomos išskyrus Reglamente (EB) Nr. 2991/94 nurodytus produktus, kurių mažiausias riebumas – 80 %; kadangi metodas, kuriuo tikrinama, kaip laikomasi šių taisyklių, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 577/97 2 straipsnio 3 dalyje ir jo II priede; kadangi to metodo taikymo data buvo atidėta iki 1999 m. sausio 1 d. , kad jį naudojantys asmenys įgytų patirties, ir kad remiantis Komisijai perduotais rezultatais būtų galima kruopščiai ištirti jo įgyvendinamumą; kadangi ištyrus perduotą informaciją paaiškėjo, kad paklaidos ribos, nustatytos nurodyto riebumo tikrinimo metu, yra per rezultatų, paimtų iš mėginių, vidurkių ir siauros; kadangi atskirų rezultatų paklaidų dydis turėtų būti didinamas du kartus; kadangi tuomet reikalavimo, kad kiekvienas mėginys turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2991/94 priede nustatytas (1) OL L 316, 1994 12 9, p. 2. (2) OL L 182, 1987 7 3, p. 36. (3) OL L 87, 1997 4 2, p. 3. (4) OL L 180, 1998 6 24, p. 5. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 577/97 iš dalies pakeičiamas taip: 1) 2 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip: a) 1 dalies b ir c punktai pakeičiami taip: „b) vidutinis riebumas nuo nurodyto procentinio dydžio negali skirtis daugiau negu vienu procentiniu punktu. Atskiri mėginiai nuo nurodyto procentinio dydžio negali skirtis daugiau negu dviem procentiniais punktais; c) visais atvejais vidutinis riebumas privalo atitikti ribas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 2991/94 priede. “; b) 2 dalis pakeičiama taip: „2. Nepaisant 1 dalies, riebumas, nurodytas Regla- mento (EB) Nr. 2991/94 priedo A dalies 1 punkte, B dalies 1 punkte ir C dalies 1 punkte minimiems produk- tams, atitinka produkto mažiausią riebumą. “ 2) II priedas pakeičiamas taip: „II PRIEDAS Nurodyto tepamų riebalų riebumo patikrinimas Iš partijos, kuri turi būti patikrinta ir išanalizuota, atsitiktine tvarka turi būti paimami penki mėginiai. Taikomos tokios dvi procedūros: 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 145 A. Penkių gautų rezultatų aritmetinis vidurkis palyginamas su nurodytu riebumu. Laikoma, kad nurodytas riebumas atitinka reikalavimus, kai riebumo aritmetinis vidurkis skiriasi nuo nurodyto riebumo ne daugiau kaip vienu procentiniu punktu. Kai nustatoma, kad laikomasi A ir B punktuose nustatytų sąlygų, laikoma, kad tikrinama partija atitinka 2 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimus, net kai viena iš penkių verčių nepatenka į ± dviejų procentinių punktų paklaidos ribas. “ B. Penki atskiri rezultatai palyginami su 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta leistina paklaida (nurodyto tarp penkių riebumo ± du procentiniai punktai). atskirų rezultatų aukščiausios ir žemiausios vertės skir- tumas yra mažesnis arba lygus keturiems procentiniams punktams, laikoma, kad 2 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimų laikomasi. Jei 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3464/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. EU-Mittelvergabe an Steiermark/Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/135 (1999/C 142/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3462/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Oberösterreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Oberösterreich folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Oberösterreich vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3463/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Salzburg/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Salzburg folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Salzburg vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3464/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Steiermark/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Steiermark folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Steiermark vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3465/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Tirol/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Tirol folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel,


title: WRITTEN QUESTION No. 3447/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. European textile industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) WRITTEN QUESTION E-3421/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), would the Commission take steps to facilitate the use of existing Union financial resources (European Structural Funds, Leonardo programme) for actions to improve employees’ qualifications and accelerate the introduction of new technologies by SMUs, the craft sector and the subcontracting industry in general? (1999/C 207/084) WRITTEN QUESTION E-3447/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions relating to a plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), will the Commission channel a substantial part of the future research and development framework programme towards support for innovation, creation and the use of information technologies (CRAFT and Eureka innovation procedures)? The textile and clothing sector should also be eligible for the new ‘Growth and Employment’ financial engineering measures established at the Luxembourg Summit in order to promote cooperation amongst businesses, the establishment and take-over of businesses and the introduction of new technologies. (1999/C 207/085) WRITTEN QUESTION E-3448/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions relating to the plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), will the Commission commission a study into the effects which the monetary, structural and stock-exchange disruption in Asia has had on the activities of the sector, which are amongst the worst affected? (1999/C 207/086) WRITTEN QUESTION E-3449/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: European textile industry With reference to the Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions relating to a plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(97) 454 final), will the Commission ensure that the action plan is given sufficient substance (in the form of pilot schemes, comparative analyses, etc. ) in order to encourage cooperation between companies? This could include joint promotion activities vis- à-vis third countries, the creation, through the exchange of electronic data, of systems which ensure rapid response and involve SMEs, craft industries, secondary suppliers and specialised distribution, a strengthening of the JEV instrument for businesses and the networking of specialised training institutes in association with economic operators


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3428/98 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Voce di bilancio A-3029

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
eligibility criteria
international organisation
non-governmental organisation
terms for aid
youth movement

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/187 Per quanto riguarda le tendenze e gli orientamenti negli altri Stati membri, in un constesto generale, 3. la Commissione pubblica tabelle comparative dei regimi di sicurezza sociale (Missoc), che tuttavia non si riferiscono in modo specifico ai piloti e agli assistenti di volo. (1) GU L 6 del 10. 1. 1979. (2) GU L 225 del 12. 8. 1986. (3) GU L 46 del 17. 2. 1997. (4) Regolamenti (CEE) 1408/71 e 574/72 (versione aggiornata dal Regolamento (CE) 118/97 − GU L 28 del 30. 1. 1997). (1999/C 135/236) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3425/98 di Dietrich Elchlepp (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Ripartizione dei finanziamenti UE a favore del Baden-Württemberg Quali finanziamenti sono stati concessi al Baden-Württemberg a titolo dei programmi UE nel 1. periodo 1995-1997? 2. Qual è il loro importo, a quali progetti sono stati destinati e a quali località? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (30 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 135/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3428/98 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Voce di bilancio A-3029 Può la Commissione indicare quali organizzazioni ricevano aiuti dalla voce di bilancio A-3029 e quali importi siano disponibili per ogni organizzazione? Può inoltre informare il Parlamento dei criteri applicati al momento della selezione dei progetti e delle organizzazioni nel quadro di questa voce? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (14 dicembre 1998) L’elenco delle organizzazioni ammesse a ricevere aiuti nel 1998 nell’ambito della linea di bilancio A-3029 «Sostegno per organizzazioni internazionali non governative per la gioventù», nel quale figurano gli importi stanziati per ciascuna organizzazione, sarà spedito direttamente all’Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. I criteri di ammissibilità e di selezione delle organizzazioni beneficiarie sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale (1) (1) GU C 374 del 10. 12. 1997


title: AVIS CONFORME Nº 2/98 donné par le Conseil, au titre de l'article 55, paragraphe 2, point c), du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, afin de permettre à la Commission d'octroyer des aides financières de 28 millions d'écus provenant des prélèvements prévus à l'article 50 dudit traité à trente-huit projets de recherche technique «charbon» 1998

text: 8. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 381/7 II (Actes pr~paratoires) CONSEIL AVIS CONFORME No 2/98 donn~ par le Conseil, au titre de l’article 55, paragraphe 2, point c), du trait~ instituant la Communaut~ europ~enne du charbon et de la Commission d’octroyer des aides financi(cid:127)res de 28 millions d’~cus provenant des pr~l(cid:127)vements pr~vus { l’article 50 dudit trait~ { trente(cid:220)huit projets de recherche technique (cid:133)charbon(cid:176) 1998 l’acier, afin de permettre { (98/C 381/06) Ces aides sont r~parties comme suit: -(cid:217)programme communautaire de recherche sur le charbon: 27(cid:216)367(cid:216)772 ~cus -(cid:217)recherche suppl~mentaire et diffusion des connaissances et frais annexes: 632(cid:216)228 ~cus Par lettre du 8 octobre 1998, la Commission des Communaut~s europ~ennes a sollicit~ l’avis conforme du Conseil de l’Union europ~enne au titre de l’article 55, paragraphe 2, point c), du l’opportunit~ trait~ d’octroyer des aides financi(cid:127)res de 28 millions d’~cus { trente(cid:220)huit projets de recherche technique (cid:133)charbon(cid:176) 1998. la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier sur instituant Le Conseil a donn~, lors de sa 2138e session, tenue le 24 novembre 1998, l’avis conforme sollicit~ par la Commission. Par le Conseil Le pr~sident W. RUTTENSTORFER


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3437/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Συλλογή αποβλήτων στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
environmental protection
public health
road services department
urban infrastructure
waste disposal
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 3436/98 by Roberta ANGELILLI Update regarding the URBAN initiative in Rome

eurovoc_concepts:
EU control
EU initiative
EU programme
Latium
application of EU law
local government
public authorities
town planning
urban renewal


title: WRITTEN QUESTION No. 3448/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. European textile industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
financial market
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SKRIFTLIG FRÅGA E-3421/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Den europeiska textilindustrin Mot bakgrund av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ( Handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft (KOM(97) 0454) undrar jag om man kan underlätta användningen av de befintliga gemenskapsmedel (europeiska strukturfonder, programmet Leonardo) som avsatts för att bidra till högre kvalifikationer hos personal och till att påskynda spridningen av ny teknik till små och medelstora företag, hantverk och underleverantörer i allmänhet. (1999/C 207/084) SKRIFTLIG FRÅGA E-3447/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Europeisk textilindustri Rörande kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala rådet och regionkommittén: handlingsplan för textil- och konfektionsindustrin (KOM(97) 0454), frågar jag om man ämnar styra en avsevärd del av det framtida ramprogrammet för forskning och utveckling mot stöd för innovation, skapande och användning av informationsteknik (Craft, Eureka för innovation). Textil- och konfektionssektorn bör dessutom kunna dra nytta av de nya åtgärderna för finansiering ”Tillväxt och sysselsättning” som beslutats vid toppmötet i Luxemburg för samverkan mellan företag, skapande och främjande av företag och införande av ny teknik. stärka den europeiska att (1999/C 207/085) SKRIFTLIG FRÅGA E-3448/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Europeisk textilindustri Rörande kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala rådet och regionkommittén: handlingsplan för textil- och konfektionsindustrin (KOM(97) 0454), frågar jag om man ämnar göra en undersökning av effekterna av den oro på penning- marknaden, de ekonomiska strukturerna och börserna, som uppstått i Asien, på denna sektor, som är en av de hårdast drabbade. stärka den europeiska att (1999/C 207/086) SKRIFTLIG FRÅGA E-3449/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Europeisk textilindustri Rörande kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala rådet och textil- och konfektionsindustrin regionkommittén: handlingsplan för (KOM(97) 0454), frågar jag om man ämnar tilldela handlingsplanen stora resurser (pilotprojekt, jämförande analys) för att uppmuntra samarbete mellan företag: gemensamma kampanjer i tredje land; skapande via utbyte av elektroniska data av system som ger snabba svar och som engagerar små och medelstora företag, hantverkare, underleverantörer och specialiserad distribution; förstärkning av JEV (Joint European Venture) för företag och slutligen ett nätverk med utbildningsinstitut i samverkan med verksamheten. stärka den europeiska att


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3448/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή κλωστοϋφαντουργία

text: C 207/66 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3421/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργικη΄ βιοµηχανι΄α Σχετικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργικη΄ς βιοµηχανι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (ε΄γγρ. COM(97)454 τελ. ) ζητει΄ται η διευκο΄λυνση της χρη΄σης των η΄δη υφισταµε΄νων οικονοµικω΄ν πο΄ρων της Ένωσης (ευρωπαι¨κα΄ διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, προ΄γραµµα Leonardo) που προορι΄ζονται για ενε΄ργειες µε στο΄χο τη βελτι΄ωση των προσο΄ντων του προσωπικου΄ και η επι΄σπευση της δια΄δοσης των νε΄ων τεχνολογιω΄ν προς τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, τη βιοτεχνι΄α και τις επιχειρη΄σεις υπεργολαβι΄ας γενικω΄ς. (1999/C 207/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3447/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να διοχετευθει΄ ουσιαστικο΄ τµη΄µα του µελλοντικου΄ προγρα΄µµατος % πλαισι΄ου ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης στην υποστη΄ριξη της καινοτοµι΄ας, της δηµιουργι΄ας και της χρη΄σης των τεχνολογιω΄ν πληροφορικη΄ς (διαδικασι΄ες CRAFT, Eureka καινοτοµι΄ας). Ο τοµε΄ας κλωστου¨ φαντουργι΄ας % ενδυ΄µατος πρε΄πει εξα΄λλου να µπορει΄ να επωφελει΄ται των νε΄ων µε΄τρων οικονοµικη΄ς µηχανικη΄ς µε τι΄τλο «Ανα΄πτυξη και απασχο΄ληση» που καθορι΄σθηκαν στην ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς του Λουξεµβου΄ργου για τη συνεργασι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων, τη δηµιουργι΄α και απορρο΄φηση επιχειρη΄σεων και την καθιε΄ρωση των νε΄ων τεχνολογιω΄ν. (1999/C 207/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3448/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να παραγγελθει΄ µια µελε΄τη για τα αποτελε΄σµατα των νοµισµατικω΄ν και διαρθρωτικω΄ν διαταραχω΄ν, ο΄πως και των διαταραχω΄ν των χρηµατιστηρι΄ων που σηµειω΄θηκαν στην Ασι΄α επι΄ των δραστηριοτη΄των του τοµε΄α που περισσο΄τερο ε΄χουν πληγει΄. (1999/C 207/086) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3449/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ευρωπαι¨κη΄ κλωστου¨ φαντουργι΄α Αναφορικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και την Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν µε τι΄τλο σχε΄διο δρα΄σης για την ανταγωνιστικο΄τητα της ευρωπαι¨κη΄ς κλωστου¨ φαντουργι΄ας και της βιοµηχανι΄ας ε΄νδυσης (εγγρ. COM(97)474 τελ. ), ζητει΄ται να αποδοθου΄ν στο σχε΄διο δρα΄σης σηµαντικοι΄ πο΄ροι (πιλοτικα΄ προγρα΄µµατα, συγκριτικη΄ ανα΄λυση) προκειµε΄νου να ενθαρρυνθει΄ η συνεργασι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων: συλλογικε΄ς ενε΄ργειες προω΄θησης ε΄ναντι των τρι΄των χωρω΄ν; δηµιουργι΄α µε΄σω της ανταλλαγη΄ς ηλεκτρονικω΄ν στοιχει΄ων, συστηµα΄των που θα εξασφαλι΄ζουν ταχει΄α ανταπο΄κριση και θα εµπλε΄κουν τις ΜΜΕπ, τη βιοτεχνι΄α, τους υπεργολα΄βους και την εξειδικευµε΄νη διανοµη΄; την ενι΄σχυση του µε΄σου JEV για τις επιχειρη΄σεις και τε΄λος τη συ΄νδεση µε το δι΄κτυο ειδικευµε΄νων επιµορφωτικω΄ν ινστιτου΄των απο΄ κοινου΄ µε τους παρα΄γοντες του κλα΄δου


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3465/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. EU-støtte til Tirol/Østrig

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/135 (1999/C 142/173) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3462/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Oberösterreich Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Ober- österreich: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Oberösterreich under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3463/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Salzburg/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Salzburg: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Salzburg under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3464/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Steiermark/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Steier- mark: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU- støtte, der er blevet givet til pilotprojekter og andre foranstaltninger eller som direkte tilskud til f. eks. forskningsinstitutter, universiteter, virksomheder og andre organisationer i Steiermark under andre budgetposter siden 1995? 2. Hvor mange arbejdspladser er der blevet oprettet og sikret ved hjælp af denne støtte? (1999/C 142/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3465/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. november 1998) Om: EU-støtte til Tirol/Østrig Kan Kommissionen besvare følgende spørgsmål vedrørende tildeling af EU-støtte til delstaten Tirol: 1. Kan Kommissionen oplyse størrelsen af de bevilligede EU-strukturstøttemidler og disses fordeling på de enkelte fonde henholdsvis de forskellige fællesskabsprogrammer- og initiativer samt den EU-


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3429/98 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Sovvenzione all'industria vinicola

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
financial aid
redirection of production
single market
wine

text: C 182/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3429/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Sovvenzione all’industria vinicola Mi riferisco alla risposta data dal Commissario Fischler E-2198/98 (1) sull’argomento in oggetto. In questa risposta egli comunica che una proposta di regolamento del Consiglio (CEE) sull’organizzazione comune del mercato vitivinicolo prevede un aumento della spesa rispetto alla media delle ultime campagne. Si può sapere se ciò verrebbe ad aggiungersi agli aiuti previsti nel quadro delle proposte Agenda 2000? (1) V. pag. n. 3. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 dicembre 1998) Le previsioni iniziali delle spese per il settore viticolo nell’ambito dell’Agenda 2000 (1), presentate il 15 luglio 1997, non tenevano conto della proposta di riforma del settore. Tali previsioni si basavano sulla stima delle spese relative alla campagna viticola successiva e sulle disposizioni in vigore. La proposta di riforma dell’organizzazione comune di mercato (OCM) vitivinicola, presentata dalla Commis- sione il 16 luglio 1998 (2) (un anno dopo d’Agenda 2000), contempla azioni di riconversione del settore viticolo onde adeguarlo al mercato, evitando a termine le eccedenze. La spesa connessa a tale riconversione farà aumentare leggermente le spese nei primi anni successivi alla riforma, ma a medio termine è destinata a un risanamento del mercato. Il quadro finanziario dell’Agenda 2000 verrà aggiornato man mano che si disporrà di dati più precisi. Ciò vale anche per l’OCM vitivinicola, che sarà inserita nelle nuove prospettive finanziarie dell’Agenda 2000. (1) COM(97) 2000 def. (2) GU C 271 del 31. 8. 1998. (1999/C 182/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3430/98 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Pesca Lo scorso 17 luglio 1998 si è svolto il primo turno di consultazioni ad alto livello sulla pesca fra l’UE (rappresentata da Antonio Cavaco, Direttore generale per la pesca della Commissione) e il Giappone. Uno degli aspetti specifici esaminati è stato il conflitto sui dispositivi di aggregazione alla cattura del tonno nel Golfo di Biscaglia da parte del Giappone. Da questa zona di pesca, storicamente utilizzata dai pescatori baschi con imbarcazioni e strumenti di pesca tradizionali, dipende peraltro attualmente la sussistenza di un numero elevato di famiglie basche. Può la Commissione fornire informazioni sui risultati di tale vertice in generale, e in particolare sulle ripercussioni che esso avrà sui pescatori baschi, la cui sussistenza dipende proprio da tale zona di pesca? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (21 dicembre 1998) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che, secondo le informazioni in suo possesso, la flotta giapponese non pratica nel golfo di Biscaglia alcuna attività di pesca al tonno utilizzando dispositivi di aggregazione (fishing agregating devices)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3424/98 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της οδηγίας για τις μηχανές

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/67 Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 και E-3449/98 (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Η στρατηγικη΄ που χαρα΄σσεται µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε σχε΄διο δρα΄σεως για την ανταγωνι- στικο΄τητα του κλα΄δου των κλωστου¨ φαντουργικω΄ν και της ε΄νδυσης εγγρα΄φεται στο οριζο΄ντιο πλαι΄σιο της βιοµηχανικη΄ς πολιτικη΄ς. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ βρι΄σκεται στην τελικη΄ επεξεργασι΄α ενο΄ς προγρα΄µµατος που θα ε΄χει ως κυ΄ριο στο΄χο τον καθορισµο΄ των συγκεκριµε΄νων δρα΄σεων που µπορου΄ν να στηρι΄ξουν τις πρωτοβουλι΄ες των οικονοµικω΄ν συντελεστω΄ν του κλα΄δου των κλωστου¨ φαντουργικω΄ν και της ε΄νδυσης και που µπορου΄ν να ενθαρρυ΄νουν την καλυ΄τερη αξιοποι΄ηση των δυνατοτη΄των που παρε΄χονται απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, τα προγρα΄µµατα ε΄ρευνας και ανα΄πτυξης (ΕΑ) και τα προγρα΄µµατα που προορι΄ζονται για τις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΜΕ). Σηµαντικο΄ τµη΄µα του µελλοντικου΄ προγρα΄µµατος % πλαισι΄ου Ε&Α που προτει΄νεται απο΄ την Επιτροπη΄, ει΄ναι αφιερωµε΄νο στην στη΄ριξη της καινοτοµι΄ας χα΄ρις στις ερευνητικε΄ς προσπα΄θειες, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τις νε΄ες µεθο΄δους εργασι΄ας, το ηλεκτρονικο΄ εµπο΄ριο και την χρη΄ση των πολυµε΄σων (34 % των πο΄ρων). Το τµη΄µα που αφορα΄ την στρατηγικη΄ς σηµασι΄ας δρα΄ση «καινοτο΄µα βιοµηχανικα΄ προι¨ο΄ντα, διαδικασι΄ες και οργα΄νωση» θα απορροφη΄σει το 4 % περι΄που του πρου¨ πολογισµου΄ του προγρα΄µµατος % πλαισι΄ου. Αφετε΄ρου, η Επιτροπη΄ επεση΄µανε ο΄τι το 10 % του πρου¨ πολογισµου΄ του προγρα΄µµατος % πλαισι΄ου θα διατεθει΄ στις ΜΜΕ. Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος δρα΄σης, η Επιτροπη΄, σε συνεργασι΄α µε τους οικονοµικου΄ς συντελεστε΄ς, καθο΄ρισε σειρα΄ ε΄ργων που µπορου΄ν να χρηµατοδο- τηθου΄ν απο΄ το µελλοντικο΄ προ΄γραµµα % πλαι΄σιο. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ προσεκτικα΄ την εξε΄λιξη της οικονοµικη΄ς κατα΄στασης των χωρω΄ν της νοτιανατολικη΄ς Ασι΄ας. Η αγορα΄ αυτη΄ εθεωρει΄το απο΄ τον κλα΄δο ως πολλα΄ υποσχο΄µενη για τα κλωστου¨ φαντουργικα΄ προι¨ο΄ντα και τα προι¨ο΄ντα ενδυ΄σεως, γεγονο΄ς που καταδεικνυ΄εται απο΄ την αυ΄ξηση του ειδικου΄ βα΄ρους της στο εξωτερικο΄ εµπο΄ριο των ευρωπαι¨κω΄ν κλωστου¨ φαντουργικω΄ν προι¨ο΄ντων και προι¨ο΄ντων ενδυ΄σεως. Συ΄µφωνα µε τις αναλυ΄σεις της Επιτροπη΄ς, η κρι΄ση στην Ασι΄α θα επηρεα΄σει το εξωτερικο΄ εµπο΄ριο των εν λο΄γω προι¨ο΄ντων, ιδι΄ως στα προι¨ο΄ντα των υψηλο΄τερων και µεσαι΄ων βαθµι΄δων. Λο΄γω των δηµοσιονοµικω΄ν περιορισµω΄ν, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να εκπονη΄σει µελε΄τη στον τοµε΄α αυτο΄ν, πλην ο΄µως παρακολουθει΄ στενα΄ τις εξελι΄ξεις. Το προταθε΄ν απο΄ την Επιτροπη΄ προ΄γραµµα δρα΄σεως επε΄τρεψε τον καθορισµο΄ ορισµε΄νων τοµε΄ων προτεραιο΄τητας που θα ε΄πρεπε να αποτελε΄σουν τους τοµει΄ς δρα΄σεως των εµπλεκο΄µενων στον κλα΄δο µερω΄ν, δηλ. των επιχειρη΄σεων, των επαγγελµατικω΄ν ενω΄σεων και των συνδικα΄των, καθω΄ς και των εθνικω΄ν και κοινοτικω΄ν αρχω΄ν. Στο πλαι΄σιο του διαλο΄γου µε τους κοινωνικου΄ς εται΄ρους του κλα΄δου, η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι οι µελετω΄µενες πρωτοβουλι΄ες ενδε΄χεται να στηριχθου΄ν χρηµατοδοτικα΄ στο πλαι΄σιο των υφιστα΄µενων χρηµατοδοτικω΄ν προγραµµα΄- των και µε΄σων, συµπεριλαµβανοµε΄νων των πρωτοβουλιω΄ν του Ευρωπαι¨κου΄ Συµβουλι΄ου του Λουξεµβου΄ργου, του Νοεµβρι΄ου του 1997. (1999/C 207/087) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3424/98 υποβολη΄: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας για τις µηχανε΄ς Πριν απο΄ εννε΄α περι΄που χρο΄νια εγκρι΄θηκε η οδηγι΄α ΕΕ για τις µηχανε΄ς. Εντου΄τοις, προκυ΄πτει απο΄ εκθε΄σεις ο΄τι µο΄νο 200 περι΄που απο΄ τις 900 προδιαγραφε΄ς µηχανω΄ν ε΄χουν εγκριθει΄. Απο΄ τις εκθε΄σεις της Επιτροπη΄ς προκυ΄πτει επι΄σης ο΄τι γενικα΄ ε΄χουν εγκριθει΄ τα δυ΄ο τρι΄τα απο΄ τις περι΄που 2. 900 τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς και ο΄τι, κατα΄ µε΄σον ο΄ρο χρεια΄ζονται ε΄ξι χρο΄νια και τρεις µη΄νες περι΄που για την εκπο΄νηση προτυ΄που απο΄ τον Ευρωπαι¨κο΄ Οργανισµο΄ Τυποποι΄ησης (ΕΟΤ). Θα η΄ταν α΄ραγε, δυνατο΄ν για την Επιτροπη΄ να καταβα΄λλει ιδιαι΄τερα ταχει΄ες και αποτελεσµατικε΄ς προσπα΄θειες, στο µεγα΄λο και σηµαντικο΄ εµπορικο΄ τοµε΄α τον οποι΄ον αποτελει΄ για την ΕΕ το εµπο΄ριο µηχανω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µο΄νο το ε΄να τε΄ταρτο περι΄που των προτυ΄πων που καλυ΄πτονται απο΄ την οδηγι΄α για τις µηχανε΄ς ει΄ναι ε΄τοιµο; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει επι΄σης ποια συγκεκριµε΄να µε΄τρα θα λα΄βει για να αυξη΄σει γενικα΄ τον ρυθµο΄ της τυποποι΄ησης, ου΄τως ω΄στε ο µε΄σος χρο΄νος που χρεια΄ζεται για την εκπο΄νηση των προτυ΄πων να µειωθει΄; Έχει α΄ραγε εξετα΄σει η Επιτροπη΄ µε ποιο΄ν τρο΄πο στο µε΄λλον % ακο΄µα και ο΄ταν τα προ΄τυπα θα ει΄ναι ε΄τοιµα % θα διασφαλι΄ζει ο΄τι η ανταλλαγη΄ εµπορευµα΄των θα µπορει΄ να πραγµατοποιει΄ται χωρι΄ς διπλο΄ ε΄λεγχο και συ΄µφωνα µε την εσωτερικη΄ αγορα΄, ου΄τως ω΄στε τα κρα΄τη µε΄λη και οι περιφε΄ρειες να µην µπορου΄ν πλε΄ον να επικαλου΄νται ειδικε΄ς περιστα΄σεις και να επιτυγχα΄νουν εξαιρε΄σεις απο΄ τους εγκεκριµε΄νους και ισχυ΄οντες κανο΄νες ΕΕ;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3461/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Austria Inferiore

text: C 142/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Nell’ambito del dialogo politico tra il CCG e la Comunità, la Commissione invita il Bahrein e gli altri paesi CCG a promuovere la democrazia e ad aderire e applicare gli strumenti internazionali in materia di diritti umani. (1) Decisione 89/147/CEE del Consiglio del 20 febbraio 1989. (1999/C 142/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3459/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Burgenland Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU al Burgenland, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 al Burgenland per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3460/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Carinzia Può la Commissione comunicare, informazioni seguenti: in merito alla concessione di mezzi dell’EU alla Carinzia, le 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 alla Carinzia per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3461/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Austria Inferiore Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU all’Austria Inferiore, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 all’Austria Inferiore per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3460/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Carinzia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3423/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Concurso anulado

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) PERGUNTA ESCRITA P-3403/98 apresentada por Luis Campoy Zueco (PPE) à Comissão Objecto: Nova estratégia no âmbito da luta contra a droga (9 de Novembro de 1998) Poderá a Comissão comunicar qual a nova estratégia no âmbito da luta contra a droga na sequência da aprovação, na Cimeira de Cardiff, do relatório sobre as actividades realizadas em matéria de luta contra a droga após 1999? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissão (6 de Janeiro de 1999) A Comissão está a preparar uma comunicação ao Conselho e ao Parlamento relativa a um plano de acção da União Europeia em matéria de luta contra a droga nos anos 2000-2004, na sequência das conclusões da Cimeira de Cardiff. Elaborado de acordo com os elementos-chave para uma estratégia de luta contra a droga pós-1999 aprovados em Cardiff, o novo plano irá fornecer um quadro geral de referência para o desenvolvimento de uma abordagem equlibrada, integrada e multidisciplinar, tendo especialmente em atenção as oportunida- des proporcionadas pela entrada em vigor do Tratado de Amsterdão e as conclusões da sessão extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre droga que se realizou em Nova Iorque em Junho de 1998. (1999/C 142/164) PERGUNTA ESCRITA P-3405/98 apresentada por John Cushnahan (PPE) à Comissão (9 de Novembro de 1998) Objecto: Concorrência Apesar de os agricultores irlandeses venderem há muito tempo os seus produtos a baixo preço, os consumidores irlandeses não beneficiaram de uma redução equivalente dos preços nas suas compras semanais. Tenciona a Comissão efectuar investigações no sentido de apurar um eventual abuso de posição dominante por parte das indústrias de transformação ou de cadeias de supermercados de produtos alimentares? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (2 de Dezembro de 1998) A Comissão não recebeu quaisquer queixas de agricultores irlandeses ou outras partes interessadas, alegando que a indústria transformadora ou os retalhistas irlandeses abusaram da uma eventual posição dominante. Porém, a Comissão foi informada de que o Governo irlandês anunciou a sua intenção de proceder a uma investigação sobre as práticas da indústria transformadora e dos retalhistas em matéria de fixação de preços. (1999/C 142/165) PERGUNTA ESCRITA E-3423/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Concurso anulado No passado dia 23 de Setembro, o Comissário responsável pelo pelouro pessoal, administração e orçamento, Erkki Likanen, anunciou a anulação do megaconcurso de pré-selecção realizado em 14 de Setembro, no qual haviam participado 30 700 candidatos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3432/98 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ a la Comisión. Libre circulación de mercancías

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
Spain
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
intra-EU trade
jewellery and goldsmith's articles
marketing
product quality
production control

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/69 (1999/C 207/089) PREGUNTA ESCRITA E-3431/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Libre circulación de mercancías La joyería es un sector formado en su inmensa mayoría por PYME de carácter familiar, objeto, en principio, de apoyo y promoción por parte de la UE. En España este sector emplea a unas 200. 000 personas. La diversidad de normas legales de los países miembros hace en muchos casos imposible el comercio intracomunitario de dichos artículos (p. ej. , relojes-joya, piezas de orfebrería). Los controles que se realizan en el país de destino (el punzonado) los deteriora sensiblemente, haciendo imposible su posterior comercialización. Por otra parte, estos controles ya han sido realizados, en el caso de España, por organismos de la administración, de acuerdo con nuestra legislación en esta materia. ¿Qué medidas específicas prepara la Comisión para poner fin a esta situación que lesiona uno de los principios básicos de la Unión Europea? (1999/C 207/090) PREGUNTA ESCRITA E-3432/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Libre circulación de mercancías En el sector joyero no existe una directiva comunitaria que armonice la fabricación y comercialización de objetos fabricados con metales preciosos. Algunos Estados miembros impiden la comercialización de los productos españoles acogiéndose a su regulación interna, haciendo controlar (punzonar) la mercancía a la llegada a su país. Esta práctica supone, por un lado, un coste adicional para los productores españoles, ya que su mercancía ha sido controlada a través de laboratorios independientes de acuerdo con la legislación española. Por otra parte, supone la imposibilidad de exportar gran parte de su producción (orfebrería, relojes- joya, etc. ), que queda irreparablemente dañada cuando estos controles se realizan sobre objetos terminados. ¿Qué medidas específicas prepara la Comisión para armonizar las legislaciones de los países miembros y acabar con estas prácticas? (1999/C 207/091) PREGUNTA ESCRITA E-3433/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Libre circulación de mercancías En el sector de la joyería dentro de la UE, en el cual no existe una directiva comunitaria específica, ciertos países, amparándose en esta ausencia de legislación aplicable, obstaculizan la comercialización de productos entre miembros de la UE basándose en su normativa interna. ¿Hasta qué punto los principios de los Tratados de las Comunidades, como la libre circulación de bienes, pueden infringirse basándose en la inexistencia de una directiva comunitaria específica? Respuesta común a las preguntas escritas E-3431/98, E-3432/98 y E-3433/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) Como la Comisión ha mencionado en su respuesta a la pregunta escrita E-3158/98 de la Sra. Ferrer (1), ya se han puesto en marcha varias acciones para que se respete el principio de la libre circulación de mercancías en el sector de las joyas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3458/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Sostanze inquinanti organiche persistenti

eurovoc_concepts:
EU financing
application of EU law
directive (EU)
environmental protection
international negotiations
organic pollution
pollutant
pollution control measures
technical regulations
waste incineration

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/71 Dopo l’adozione ufficiale, questa misura costituirà parte del patrimonio acquisito comunitario e comporterà obblighi per i paesi candidati all’adesione all’Unione europea. (1) GU L 76 del 23. 3. 1992. (1999/C 207/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3450/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Eliminazione degli ostacoli agli scambi In merito alla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un meccanismo d’intervento della Commissione per l’eliminazione di taluni ostacoli agli scambi (COM(97) 619/def. - 97-0330 CNS) (1) si chiede alla Commissione europea per quale motivo la proposta debba limitarsi alla libera circolazione delle merci invece di includere anche le altre tre libertà che caratterizzano il mercato interno, cioé la libera circolazione di servizi, capitali e persone. (1) GU C 10 del 15. 1. 1998, pag. 14. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (14 gennaio 1999) Come l’onorevole parlamentare indubbiamente ben sa, la Comunità ha dovuto far fronte a gravi perturbazioni della libera circolazione delle merci. Dette perturbazioni sono state oggetto di ripetute segnalazioni del Parlamento (a questo proposito si rinvia l’onorevole parlamentare tra l’altro alle risposte date dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-2254/93 dell’on. Domingo Segarra (1), E-1477/95 dell’on. Cabezon Alonso ed altri (2), E-2023/97 dell’on. Gasoliba i Böhm ed altri (3), E-3592/97 dell’on. Macartney (4)) nonché di una sentenza della Corte di giustizia del 9 dicembre 1997 (causa C-265/95). In questo contesto il Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997 aveva domandato alla Commissione di studiare a quali mezzi fosse possibile ricorrere per garantire in modo efficace la libera circolazione delle merci, compresa la possibilità d’imporre sanzioni agli Stati membri, invitandola a presentare proposte in merito. Con la proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un meccanismo d’intervento della Commissione per l’eliminazione di taluni ostacoli agli scambi (5) la Commissione ha assolto con rapidità questo specifico mandato del Consiglio. (1) GU C 300 del 27. 10. 1994. (2) GU C 230 del 4. 9. 1995. (3) GU C 76 dell’11. 3. 1998. (4) GU C 187 del 16. 6. 1998. (5) GU C 10 del 15. 1. 1998. (1999/C 207/094) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3458/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Sostanze inquinanti organiche persistenti E’ la Commissione al corrente del livello di esposizione alle sostanze inquinanti organiche persistenti dei 1. cittadini e dell’ambiente nell’UE? Come interviene la Commissione per ridurre ulteriormente l’esposizione alle sostanze inquinanti 2. organiche persistenti dei cittadini e dell’ambiente nell’UE? E’ la Commissione al corrente delle disposizioni nazionali in materia di sostanze inquinanti organiche 3. persistenti, nonché delle modalità e dei tempi di attuazione delle disposizioni vigenti nei 15 Stati membri? 4. Chi dirigerà i negoziati nel quadro dell’INC e del gruppo di esperti, la Commissione o il Consiglio?


title: 98/726/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1998 για μια διάταξη παρέκκλισης που αφορά την απόφαση 71/128/ΕΟΚ σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή αλιείας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3591]

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 12. 98 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia lia di(cid:145)tang paq(cid:146)jjkisgr pou avoq(cid:145) tgm ap(cid:149)vasg 71/128/EOJ swetij(cid:145) le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147) akie(cid:148)ar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3591] (98/726/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, APOVASIFEI: (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:129)qhqo 1 Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg 71/128/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/246/EJ (2), sust(cid:145)hgje lia sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147) akie(cid:148)ar· (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg 97/246/EJ, peqioq(cid:148)stgje g di(cid:145)qjeia tgr hgte(cid:148)ar tym lek(cid:150)m tgr epitqop(cid:147)r se 18 l(cid:147)mer, (cid:146)tsi (cid:150)ste ma lpoqo(cid:151)m ma pqosaqlosto(cid:151)m o q(cid:149)kor jai o tq(cid:149)por kei- touqc(cid:148)ar tgr epitqop(cid:147)r, cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi enek(cid:148)neir pou lesok(cid:145)bgsam ap(cid:149) tg s(cid:151)stas(cid:147) tgr, le sjop(cid:149) ma bek- tiyhe(cid:148) g diadijas(cid:148)a diabo(cid:151)keusgr jai oi (cid:149)qoi le tour opo(cid:148)our keitouqce(cid:148) g epitqop(cid:147)· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) dem (cid:146)wei okojkgq(cid:150)sei ecja(cid:148)qyr tgm jat(cid:145)q- tisg jat(cid:145)kkgkym diat(cid:145)neym cia tg di(cid:145)qhqysg tgr epi- tqop(cid:147)r jai tir diadijas(cid:148)er keitouqc(cid:148)ar tgr, (cid:150)ste ma ejdohe(cid:148) m(cid:146)a ap(cid:149)vasg pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)ng tgr hgte(cid:148)ar tgr paqo(cid:151)sar epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma enajokouh(cid:147)sei tg keitouqc(cid:148)a tgr (cid:146)yr (cid:149)tou ejdohe(cid:148) m(cid:146)a ap(cid:149)vasg, Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tym (cid:145)qhqym 4 jai 5 tgr ap(cid:149)vasgr 71/ 128/EOJ, ta l(cid:146)kg tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r akie(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai o pq(cid:149)edqor jai oi d(cid:151)o amtipq(cid:149)edqoi, enajo- kouho(cid:151)m ma asjo(cid:151)m ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour (cid:146)yr tgm gleqolgm(cid:148)a oqislo(cid:151) tgr m(cid:146)ar epitqop(cid:147)r (cid:147) (cid:146)yr tir 31 Iouk(cid:148)ou 1999, to aqc(cid:149)teqo. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 15 Moelbq(cid:148)ou 1998. Bqun(cid:146)kker, 24 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 68 tgr 22. 3. 1971, s. 18. (2) EE L 97 tgr 12. 4. 1997, s. 27