title: 1999/646/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με ενίσχυση της Γερμανίας υπέρ της InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3840] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
aid to industry
chemical industry
industrial restructuring
privatisation

text: 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/1 II (Pq(cid:220)neiy cia sgm irv(cid:253) sxm opo(cid:223)xm dem apaise(cid:223)sai dglor(cid:223)etrg) EPISQOPG APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 25gy Moelbq(cid:223)ot 1998 rvesij(cid:220) le em(cid:223)rvtrg sgy Ceqlam(cid:223)ay tp(cid:221)q sgy InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1998) 3840] (So je(cid:223)lemo rsg ceqlamij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai so l(cid:252)mo athemsij(cid:252)) (Je(cid:223)lemo pot paqotri(cid:220)fei emdiau(cid:221)qom cia som EOV) (1999/646/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)- sgsay, jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 93 paq(cid:220)cqauoy 2, pq(cid:254)so ed(cid:220)uio, Auo(cid:253) j(cid:220)kere soty emdiaueq(cid:252)lemoty ma tpob(cid:220)kkotm siy paqa- sgq(cid:222)reiy soty r(cid:253)luxma le so em k(cid:252)cx (cid:220)qhqo, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: I. DIADIJARIA Rsiy 15 Apqik(cid:223)ot 1997, g Episqop(cid:222) amajo(cid:223)mxre le epirsok(cid:222) rsiy ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y sgm ap(cid:252)uar(cid:222) sgy rsiy 12 Laqs(cid:223)ot 1997 ma jim(cid:222)rei sg diadijar(cid:223)a r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 93 paq(cid:220)cqauoy 2 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ. Ais(cid:223)a apos(cid:221)keram aluibok(cid:223)ey jas(cid:220) p(cid:252)rom sa l(cid:221)sqa sot Bundesanstalt f(cid:252)r vereinigungsbedingte Sonderaufgaben(rso en(cid:222)y BvS) (cid:253)woty 765 ejas. DEM jai sot ol(cid:252)rpomdot jq(cid:220)soty Ranom(cid:223)ay-Anhalt (cid:253)woty 300 ejas. DEM tp(cid:221)q sgy InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH (rso en(cid:222)y InfraLeuna) ha pq(cid:221)pei ma hexqgho(cid:253)m emirv(cid:253)reiy jai jas(cid:220) p(cid:252)rom sa l(cid:221)sqa ats(cid:220) e(cid:223)mai emde- vol(cid:221)mxy rtlbib(cid:220)rila le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220). G ap(cid:252)uarg sgy Episqop(cid:222)y cia sgm j(cid:223)mgrg sgy diadijar(cid:223)ay dglo- rie(cid:253)hgje rsgm Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joi- mos(cid:222)sxm (1). Fgs(cid:222)hgje ap(cid:252) sa (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg jai soty koipo(cid:253)y emdiaueq(cid:252)lemoty ma aporse(cid:223)kotm siy paqasgq(cid:222)reiy soty cia sgm em k(cid:252)cx tp(cid:252)herg. Rsiy 14 Atco(cid:253)rsot 1997, oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y (cid:221)rseikam le epirsok(cid:222) siy ap(cid:252)weiy soty rvesij(cid:220) le sgm em k(cid:252)cx ap(cid:252)uarg. (1) EE C 196 sgy 26. 6. 1997, r. 3. Rsiy 28 Atco(cid:253)rsot 1997 diabib(cid:220)rsgjam le epirsok(cid:222) rsiy ceqla- sqi(cid:254)m mij(cid:221)y aqv(cid:221)y oi paqasgq(cid:222)reiy rtmd(cid:221)rlxm biolgvam(cid:223)ay jai serr(cid:220)qxm epiveiq(cid:222)rexm pot (cid:221)kabe g Episqop(cid:222) les(cid:220) sgm j(cid:223)mgrg sgy diadijar(cid:223)ay. Rsiy 17 Moelbq(cid:223)ot 1997, oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y ap(cid:221)rseikam le epirsok(cid:222) siy ap(cid:252)weiy soty rvesij(cid:220) le siy em k(cid:252)cx paqasgq(cid:222)reiy. jq(cid:220)soty l(cid:221)koty, em(cid:252)y Sgm 14g La(cid:192)ot 1997, 1g Dejelbq(cid:223)ot 1997 jai 18g Laqs(cid:223)ot 1998, g Episqop(cid:222) (cid:221)here rsiy ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y eqxs(cid:222)lasa pot pqo(cid:221)jtwam rvesij(cid:220) le sgm tp(cid:252)herg. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y ap(cid:220)msg- ram le epirsok(cid:222) rsiy 14 Atco(cid:253)rsot 1997 jah(cid:254)y jai le siy epi- rsok(cid:221)y rsiy 9 Iamotaq(cid:223)ot 1998 jai 10 Iotk(cid:223)ot 1998. Cia sgm peqais(cid:221)qx dietjq(cid:223)mirg sgy tp(cid:252)hergy jai sxm rvesij(cid:254)m kepsole- qei(cid:254)m pqaclasopoi(cid:222)hgjam rtmams(cid:222)reiy lesan(cid:253) sxm ceqlamij(cid:254)m aqv(cid:254)m jai sgy Episqop(cid:222)y rsiy 7 jai 8 Iotk(cid:223)ot 1997 rsg Leuna jah(cid:254)y jai rsiy 30 Apqik(cid:223)ot 1998 jai 28 Iotk(cid:223)ot 1998 rsiy Bqtn(cid:221)kkey. II. SA CECOMOSA Ap(cid:252) siy pqoamaueqhe(cid:223)rey epirsok(cid:221)y jai le b(cid:220)rg siy pkgqouoq(cid:223)ey pot paqe(cid:223)vam oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm pqoama- ueqh(cid:221)msxm rtrj(cid:221)wexm pqoj(cid:253)psotm sa en(cid:222)y: 1. Irsoqij(cid:252) G paqo(cid:253)ra tp(cid:252)herg auoq(cid:220) sgm idixsijopo(cid:223)grg sgy tpodol(cid:222)y sot vglijo(cid:253) rtcjqos(cid:222)lasoy Leuna rsg Ranom(cid:223)a-Anhalt, peqiov(cid:222) epik(cid:221)nilg cia emirv(cid:253)reiy dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 3, rsoive(cid:223)o a) sgy rtmh(cid:222)jgy EJ (2). (2) Apou(cid:220)reiy sgy Episqop(cid:222)y M 464/93 SG(94) D/5633 sgy 22ay Apqi- k(cid:223)ot 1994 jai M 613/96 SG(97) D/488 sgy 23gy Iamotaq(cid:223)ot 1997, pot irv(cid:253)otm l(cid:221)vqi so s(cid:221)koy sot 1999. L 260/2 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 Aparvok(cid:254)msay peq(cid:223)pot 90 000 eqcaf(cid:252)lemoty, g vglij(cid:222) biolgva- m(cid:223)a aposeko(cid:253)re (cid:221)mam ap(cid:252) soty rglamsij(cid:252)seqoty biolgvamijo(cid:253)y jk(cid:220)doty rsgm pq(cid:254)gm Kaœj(cid:222) Dglojqas(cid:223)a sgy Ceqlam(cid:223)ay. G vglij(cid:222) biolgvam(cid:223)a (cid:222)sam ecjasersgl(cid:221)mg rsg Ranom(cid:223)a-Anhalt jai rsg Rano- m(cid:223)a, aposek(cid:254)msay so kec(cid:252)lemo «Chemiedreieck» (vglij(cid:252) sq(cid:223)cxmo). G idiaiseq(cid:252)sgsa oue(cid:223)kesai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si g paqacxc(cid:222) vglij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm (cid:222)sam rtcjemsqxl(cid:221)mg re k(cid:223)cey cicamsia(cid:223)ey jqasij(cid:221)y epi- veiq(cid:222)reiy pot (cid:222)sam akkgkortmdedel(cid:221)mey jai, (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pqol(cid:222)heia pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m, emdi(cid:220)lerxm pqoœ(cid:252)msxm, em(cid:221)qceiay jai koip(cid:220), akkgkoenaqs(cid:254)lemey. Aparvok(cid:254)msay 26 000 eqcaf(cid:252)lemoty, g vglij(cid:222) biolgvam(cid:223)a rsg Leuna aposeko(cid:253)re (cid:221)ma rglamsij(cid:252) sl(cid:222)la sot vglijo(cid:253) sqic(cid:254)mot. Les(cid:220) sgm emopo(cid:223)grg sgy Ceqlam(cid:223)ay so 1990, g Treuhandanstalt (rso en(cid:222)y SGA) (cid:220)qvire siy pqorp(cid:220)hei(cid:221)y sgy ma idixsijopoi(cid:222)rei sg vglij(cid:222) biolgvam(cid:223)a. Aqvij(cid:220) (cid:222)sam amacja(cid:223)a g dgliotqc(cid:223)a oijomo- lij(cid:254)m lom(cid:220)dxm pot, am(cid:220)koca le so l(cid:221)ceh(cid:252)y soty, ha lpoqo(cid:253)ram ma pqorekj(cid:253)rotm so emdiau(cid:221)qom em(cid:252)y dtmgsijo(cid:253) acoqars(cid:222). ‚sri, g SGA dglio(cid:253)qcgre so 1990 rsg Leuna sg LEUNA WERKE AG xy di(cid:220)dovo sgy «epive(cid:223)qgrgy kaœj(cid:222)y idiojsgr(cid:223)ay». Rsgm aqv(cid:222) sot 1994 ats(cid:222) lesasq(cid:220)pgje rsg LEUNA-WERKE GmbH (rso en(cid:222)y LWG) jai som Io(cid:253)mio sot 1994 aporp(cid:220)rhgje g LEUNA-WERKE Standortservice GmbH (rso en(cid:222)y LWS) pot di(cid:221)hese epis(cid:252)pot sgm amacja(cid:223)a tpodol(cid:222) jai paqe(cid:223)ve siy apaiso(cid:253)lemey tpgqer(cid:223)ey rsiy ecjasersgl(cid:221)mey lom(cid:220)dey paqacxc(cid:222)y. Rtlpeqikalb(cid:220)momsai, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, oi dq(cid:252)loi sgy peqiov(cid:222)y, c(cid:221)utqey acxc(cid:254)m, ptqorbersij(cid:222) tpgqer(cid:223)a, g ecjas(cid:220)rsarg tceiomolij(cid:222)y sau(cid:222)y apoqqill(cid:220)sxm, so r(cid:253)rsgla paqov(cid:222)y mxpo(cid:253) (cid:253)dasoy, so r(cid:253)rsgla apov(cid:221)setrgy, oi tpg- qer(cid:223)ey em(cid:221)qceiay, aeq(cid:223)ot jai (cid:253)dasoy. sgkepijoimxmi(cid:254)m jai paqov(cid:222)y eqcarsgq(cid:223)ot, 2. Oi pqorp(cid:220)heiey idixsijopo(cid:223)grgy pot jas(cid:221)bake g SGA So aqvij(cid:252) rv(cid:221)dio sgy SGA (cid:222)sam ma pxk(cid:222)rei so r(cid:253)moko sxm ecja- sars(cid:220)rexm sgy Leuna, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm tuirsal(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)rexm tpodol(cid:222)y, xy emia(cid:223)a epive(cid:223)qgrg, jai g LEUNA WERKE AG dglopqas(cid:222)hgje so 1991-1992 le diehm(cid:222), amoijs(cid:222), diauam(cid:222) jai (cid:220)met (cid:252)qxm diadijar(cid:223)a tpobok(cid:222)y pqoruoq(cid:254)m. Dem tp(cid:222)qne (cid:252)lxy epemdts(cid:222)y diaseheil(cid:221)moy ma amak(cid:220)bei lia vglij(cid:222) bio- lgvam(cid:223)a atso(cid:253) sot lec(cid:221)hoty. Epipk(cid:221)om, oi ecjasars(cid:220)reiy (cid:222)sam re jaj(cid:222) jas(cid:220)rsarg, (cid:221)sri (cid:254)rse ma apaiso(cid:253)msai lec(cid:220)key epemd(cid:253)reiy jai fgli(cid:254)m rso ejsesal(cid:221)ma l(cid:221)sqa cia sgm apojas(cid:220)rsarg sxm peqib(cid:220)kkom. Rtmepe(cid:223)a atso(cid:253), g SGA sqopopo(cid:223)gre so rv(cid:221)dio sgy jai (cid:221)here pk(cid:221)om xy rs(cid:252)vo som diavxqirl(cid:252) sxm diau(cid:252)qxm sol(cid:221)xm sgy paqa- sg vxqirs(cid:222) idixsijopo(cid:223)gr(cid:222) soty. Sa lelomxl(cid:221)ma cxc(cid:222)y jai sl(cid:222)lasa dglopqas(cid:222)hgjam le amoijs(cid:222), diauam(cid:222) jai (cid:220)met (cid:252)qxm dia- dijar(cid:223)a tpobok(cid:222)y pqoruoq(cid:254)m jai l(cid:221)vqi so s(cid:221)koy sot 1994 rtm(cid:220)uhgjam rtmokij(cid:220) 97 rtlb(cid:220)reiy idixsijopo(cid:223)grgy. Oi di(cid:220)uoqoi sole(cid:223)y paqacxc(cid:222)y vglij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm pxk(cid:222)hgjam re pokt(cid:220)qihloty epemdts(cid:221)y (lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, UCB, Rh(cid:244)ne Poulenc jai DOW). Oi lecak(cid:253)seqoi epemdts(cid:221)y sot vglijo(cid:253) jk(cid:220)dot rsgm ecjas(cid:220)rsarg (cid:222)sam g Linde AG pot am(cid:221)kabe sgm paqacxc(cid:222) biolgvamij(cid:254)m aeq(cid:223)xm jai g Caproleuna GmbH, 100 % htcasqij(cid:222) sot ol(cid:223)kot DOMO, [(cid:133)] (*), g opo(cid:223)a ac(cid:252)qare siy ecjasars(cid:220)reiy paqacxc(cid:222)y japqo- kajs(cid:220)lgy. Em(cid:254) oi peqirr(cid:252)seqoi sole(cid:223)y sgy paqacxc(cid:222)y jas(cid:221)rsg dtmas(cid:252) ma pxkgho(cid:253)m jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, atn(cid:222)hgje rglamsij(cid:220) g paqacxcij(cid:222) dqarsgqi(cid:252)sgsa, g tpodol(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy paq(cid:221)leime rsgm idio- jsgr(cid:223)a sgy SGA, g opo(cid:223)a sgm keisotqco(cid:253)re l(cid:221)rx sgy htcasqij(cid:222)y sgy LWS. Cia sgm peqais(cid:221)qx diave(cid:223)qirg sgy tpodol(cid:222)y tp(cid:222)qvam barij(cid:220) d(cid:253)o emakkajsij(cid:221)y: pq(cid:254)som, ha lpoqo(cid:253)re ma tp(cid:220)qnei paq(cid:221)lbarg sot dglor(cid:223)ot (ol(cid:252)rpomdo jq(cid:220)soy, sopij(cid:222) atsodio(cid:223)jgrg (cid:222) jqasij(cid:221)y epi- veiq(cid:222)reiy). De(cid:253)seqom, tp(cid:222)qve g dtmas(cid:252)sgsa ame(cid:253)qergy idi(cid:254)sg aco- qars(cid:222). Cia sgm aniok(cid:252)cgrg sxm apais(cid:222)rexm sgy ecjas(cid:220)rsargy jai sgy b(cid:221)ksirsgy k(cid:253)rgy, g SGA vqgrilopo(cid:223)gre so 1992 diehm(cid:254)y cmxrs(cid:221)y epiveiq(cid:222)reiy rtlbo(cid:253)kxm rsiy opo(cid:223)ey amas(cid:221)hgje g ejp(cid:252)mgrg lekes(cid:254)m jasabk(cid:222)hgjam oqirl(cid:221)mey pqorp(cid:220)heiey (cid:254)rse ma peirhe(cid:223) so ol(cid:252)rpomdo jq(cid:220)soy Ranom(cid:223)a-Anhalt jai g joim(cid:252)sgsa Leuna ma amak(cid:220)botm sgm tpo- dol(cid:222). Oi diapqaclase(cid:253)reiy diaj(cid:252)pgjam sekij(cid:220) eu(cid:252)rom (cid:221)cime rau(cid:221)y (cid:252)si o(cid:253)se so jq(cid:220)soy o(cid:253)se g joim(cid:252)sgsa (cid:222)sam diaseheil(cid:221)mey ma amak(cid:220)botm sg diave(cid:223)qirg sxm ecjasars(cid:220)rexm. ecjas(cid:220)rsarg. Sats(cid:252)vqoma sgm cia Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, l(cid:252)mg dtmas(cid:252)sgsa ap(cid:221)leime g p(cid:254)kgrg re idi(cid:254)sg epemdts(cid:222) (cid:222) g rtm(cid:221)virg sgy diave(cid:223)qirgy sgy tpodol(cid:222)y ap(cid:252) sgm (cid:223)dia sgm SGA. G SGA (cid:221)pqepe ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sgy (cid:252)si g pqogcghe(cid:223)ra diadijar(cid:223)a dglopq(cid:220)sgrgy ap(cid:221)deine (cid:252)si jas(cid:220) jam(cid:252)ma, oi epemdts(cid:221)y dem epideijm(cid:253)otm emdiau(cid:221)qom cia sgm am(cid:220)kgwg sgy tpodol(cid:222)y jai (cid:252)si k(cid:252)cx sot lec(cid:221)hoty sgy ecjas(cid:220)rsargy jai soty rvesijo(cid:253)y enei- dijetl(cid:221)moty jk(cid:220)doty paqacxc(cid:222)y ha lpoqo(cid:253)ram ma hexqgho(cid:253)m xy tpow(cid:222)uiey cia ma amak(cid:220)botm sg keisotqc(cid:223)a k(cid:223)cey l(cid:252)mom epi- veiq(cid:222)reiy. Epipk(cid:221)om, dem (cid:222)sam rau(cid:221)y poia emakkajsij(cid:222) (cid:222)sam peqir- r(cid:252)seqo jas(cid:220)kkgkg cia sgm ecjas(cid:220)rsarg. Dgkad(cid:222), e(cid:220)m ha (cid:221)pqepe ma jasabkgho(cid:253)m pqorp(cid:220)heiey (cid:221)sri (cid:254)rse ma pxkghe(cid:223) so r(cid:253)moko sgy tpodol(cid:222)y re (cid:221)mam l(cid:252)mom epemdts(cid:222) (cid:222) ma vxqirhe(cid:223) ats(cid:222) re di(cid:220)uoqa sl(cid:222)lasa jai ma pxkghe(cid:223) re di(cid:220)uoqoty epemdts(cid:221)y. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g SGA (cid:220)qvire so 1992 apethe(cid:223)ay epau(cid:221)y le epi- veiq(cid:222)reiy pot di(cid:221)hesam sgm apaqa(cid:223)sgsg sevmocmxr(cid:223)a jai eidij(cid:221)y cm(cid:254)reiy rso vglij(cid:252) jk(cid:220)do. Oi rglamsij(cid:221)y epiveiq(cid:222)reiy sot vglijo(cid:253) id(cid:223)xy oi epiveiq(cid:222)reiy pot (cid:222)sam (cid:222)dg ecjasersgl(cid:221)mey jk(cid:220)dot jai rsgm peqiov(cid:222) e(cid:223)vam sg dtmas(cid:252)sgsa ma epirjeuho(cid:253)m sgm peqiov(cid:222), g LWS ep(cid:221)sqewe rsoty emdiaueq(cid:252)lemoty, rsa pka(cid:223)ria diadijar(cid:223)ay due diligence (3), kepsoleq(cid:222) en(cid:221)sarg (4) sxm epiveiqglasij(cid:254)m sgy dqarsgqios(cid:222)sxm, jai soty paqav(cid:254)qgre kepsoleq(cid:222) rsoive(cid:223)a cia sgm peqiov(cid:222) jai siy pqoamaueqhe(cid:223)rey lek(cid:221)sey. Le sg diadijar(cid:223)a ats(cid:222) g SGA e(cid:223)ve sgm ekp(cid:223)da ma jim(cid:222)rei so emdiau(cid:221)qom sxm epiveiq(cid:222)rexm cia sgm peqiov(cid:222) jai ma siy paqajim(cid:222)rei sats(cid:252)vqoma cia sgm ene(cid:253)qerg pqajsij(cid:220) euaql(cid:252)rilgy k(cid:253)rgy. Jas(cid:220) so vqomij(cid:252) di(cid:220)rsgla ap(cid:252) so s(cid:221)koy sot 1992 (cid:221)xy so s(cid:221)koy sot 1994, g SGA e(cid:223)ve diapqaclase(cid:253)reiy le sqeiy robaqo(cid:253)y emdia- ueq(cid:252)lemoty cia sgm p(cid:254)kgrg sot rtm(cid:252)kot sgy tpodol(cid:222)y: le l(cid:223)a joimopqan(cid:223)a aposeko(cid:253)lemg ap(cid:252) sgm Thyssen, sg VEW jai sg Steag, le sg Mannesmann AG jai le sg cakkij(cid:222) Compagnie GØnØrale des Eaux (CGE). Oi diapqaclase(cid:253)reiy (cid:252)lxy dem jas(cid:221)kgnam re hesij(cid:252) apos(cid:221)kerla di(cid:252)si dem tpobk(cid:222)hgje jal(cid:223)a jas(cid:220)kkgkg pqoruoq(cid:220). Otde(cid:223)y (cid:222)sam diaseheil(cid:221)moy ma amak(cid:220)bei so r(cid:253)moko sgy tpodol(cid:222)y jai sa sl(cid:222)lasa pot dem e(cid:223)vam emdiau(cid:221)qom ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg, (cid:252)pxy dq(cid:252)loi jai c(cid:221)utqey acxc(cid:254)m, ha paq(cid:221)lemam rsgm SGA. Epipk(cid:221)om, oi emdiaueq(cid:252)lemoi dem (cid:222)hekam ma apodevho(cid:253)m jal(cid:223)a enaru(cid:220)kirg (cid:221)mamsi liay de facto lomopxkiaj(cid:222)y (*) Oqirl(cid:221)ma sl(cid:222)lasa sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy diastp(cid:254)hgjam jas(cid:220) sq(cid:252)po pot ma enaruak(cid:223)fei sgm s(cid:222)qgrg sot epacceklasijo(cid:253) apoqq(cid:222)sot. Sa sl(cid:222)lasa ats(cid:220) peqijke(cid:223)omsai re acj(cid:253)key jai epirgla(cid:223)momsai le (cid:221)mam arseq(cid:223)rjo. (3) D(cid:221)otra epil(cid:221)keia jas(cid:220) so veiqirl(cid:252). (4) Rsoty emdiaueq(cid:252)lemoty paqavxq(cid:222)hgje dtmas(cid:252)sgsa ma enes(cid:220)rotm kepsoleq(cid:254)y (cid:252)ka sa epiveiqglasij(cid:220) (cid:221)ccqaua (cid:254)rse ma lpoqo(cid:253)m ma tpob(cid:220)kotm pqoruoq(cid:220) akk(cid:220) derle(cid:253)hgjam sats(cid:252)vqoma ma lgm pqobo(cid:253)m re jasavqgrsij(cid:222) ejles(cid:220)kketrg sxm cm(cid:254)rexm ats(cid:254)m. 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/3 h(cid:221)rgy (cia paq(cid:220)deicla, sgm paqov(cid:222) em(cid:221)qceiay jai (cid:253)dasoy) jai dem (cid:222)sam diaseheil(cid:221)moi ma amak(cid:220)botm som j(cid:223)mdtmo cia sgm am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y sgy ecjas(cid:220)rsargy jai sgm sqouod(cid:252)sgrg sxm lec(cid:220)kxm pekas(cid:254)m, oi opo(cid:223)oi emdevol(cid:221)mxy ha pqosilo(cid:253)ram ma ene(cid:253)qotm aso- lij(cid:221)y k(cid:253)reiy. Apede(cid:223)vhg sekij(cid:220) (cid:252)si le sgm am(cid:220)kgwg sot rtm(cid:252)kot sgy tpodol(cid:222)y ap(cid:252) (cid:221)mam emdiaueq(cid:252)lemo, g idixsijopo(cid:223)grg sxm ecja- sars(cid:220)rexm sgy peqiov(cid:222)y (cid:222)sam pok(cid:253) ajqib(cid:252)seqg jai (cid:252)si ha jimd(cid:253)mete emdevol(cid:221)mxy g (cid:221)jbar(cid:222) sgy. Paq(cid:220)kkgka le siy pqorp(cid:220)heiey idixsijopo(cid:223)grgy sot rtm(cid:252)kot sgy tpodol(cid:222)y, g SGA (cid:220)qvire rsiy aqv(cid:221)y sot 1994 diapqaclase(cid:253)reiy le di(cid:220)uoqoty epemdts(cid:221)y cia sgm p(cid:254)kgrg lelomxl(cid:221)mxm slgl(cid:220)sxm. Akk(cid:220) jai ats(cid:221)y oi pqorp(cid:220)heiey ecjasake(cid:223)uhgjam rso s(cid:221)koy sot 1994 di(cid:252)si pokko(cid:223) emdiaueq(cid:252)lemoi apaiso(cid:253)ram ecct(cid:222)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) som j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m pot dem (cid:222)sam dtmas(cid:252) ma paqavx- qgho(cid:253)m, apede(cid:223)vhg (cid:252)si dem rtlu(cid:221)qei g p(cid:254)kgrg diau(cid:252)qxm slgl(cid:220)sxm, (cid:252)si dem (cid:222)sam dtmas(cid:252)y o rtmsomirl(cid:252)y sxm vxqirs(cid:254)m dglopqas(cid:222)rexm jai (cid:252)si dem pqo(cid:221)jtpse oijomolij(cid:252) (cid:252)uekoy o(cid:253)se cia sgm SGA o(cid:253)se cia sgm peqiov(cid:222). ma jai sgy peqiov(cid:222)y amaps(cid:253)notm K(cid:252)cx sgy diauaimol(cid:221)mgy apostv(cid:223)ay sxm dienac(cid:252)lemxm diapqac- lase(cid:253)rexm, g SGA rtcj(cid:220)kere, rsiy aqv(cid:221)y sot 1994, di(cid:220)rjewg sxm paqac(cid:252)msxm sgy peqiov(cid:222)y le rjop(cid:252) ma pqoxh(cid:222)rei sgm idixsijo- po(cid:223)grg jai cia ma ejuqarho(cid:253)m id(cid:221)ey cia m(cid:221)ey pqorecc(cid:223)reiy. Oi epi- veiq(cid:222)reiy ma jk(cid:222)hgjam rtfgs(cid:222)rotm di(cid:220)uoqey pqorecc(cid:223)reiy. Epipk(cid:221)om, rtllese(cid:223)vam g Thys- sen-Sonnenberg jai g Westdeutsche Instandhaltungsgesellschaft (WIG), pot ened(cid:222)kxram emdiau(cid:221)qom cia siy eqcar(cid:223)ey ejjah(cid:220)qirgy jai apojas(cid:220)rsargy. Ap(cid:252) sg di(cid:220)rjewg ats(cid:222) pqo(cid:221)jtwe g pqor(cid:221)ccirg l(cid:223)ay emia(cid:223)ay esaiqe(cid:223)ay tpodol(cid:222)y rsgm opo(cid:223)a ha rtlle- se(cid:223)vam oi epiveiq(cid:222)reiy sgy peqiov(cid:222)y jai g opo(cid:223)a, p(cid:221)qam sgy apk(cid:222)y ejles(cid:220)kketrgy jai amadi(cid:220)qhqxrgy sgy tpodol(cid:222)y, ha amak(cid:220)lbame sgm am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y jai sgm idixsijopo(cid:223)grg sxm tpoko(cid:223)pxm cgp(cid:221)dxm jai slgl(cid:220)sxm sxm epiveiq(cid:222)rexm. …lxy, paq(cid:220) s(cid:252) (cid:252)si g pqor(cid:221)ccirg jahoq(cid:223)rsgje ap(cid:252) joimo(cid:253), oi epiveiq(cid:222)reiy eluam(cid:223)rsgjam idia(cid:223)seqa dirsajsij(cid:221)y cia ma amak(cid:220)botm lesov(cid:221)y sgy epive(cid:223)qgrgy cia sgm tpodol(cid:222). Rsg rtm(cid:221)veia, l(cid:252)mom g Linde jai g Caproleuna (cid:222)sam diaseheil(cid:221)mey ma rtlles(cid:221)votm re diapqaclase(cid:253)reiy cia sg rtllesov(cid:222) soty rsgm epive(cid:223)qgrg cia sgm tpodol(cid:222). ‚sri, som Ojs(cid:254)bqio sot 1994 tpocq(cid:220)ugje d(cid:222)kxrg pqoh(cid:221)rexm jai so Mo(cid:221)lbqio sot 1994 pqor(cid:253)luxmo cia sgm p(cid:254)kgrg sot 51 % sxm lesov(cid:254)m sgy epive(cid:223)qgrgy tpodol(cid:222)y pot epq(cid:252)jeiso ma idqthe(cid:223). G em k(cid:252)cx epive(cid:223)qgrg idq(cid:253)hgje rsiy 15 Uebqotaq(cid:223)ot 1995 le sgm epx- mtl(cid:223)a InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH jai (cid:220)qvire sg dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:220) sgy sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1996. Rsiy 22 La(cid:192)ot 1996 tpocq(cid:220)ugje g r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy le sg Linde jai sg Caproleuna (le amadqolij(cid:222) irv(cid:253) ap(cid:252) 1g Iamotaq(cid:223)ot 1996). Le som sq(cid:252)po ats(cid:252), g Caproleuna jai g Linde am(cid:221)kabam ej(cid:220)rsg so 25,5 % sxm lesov(cid:254)m sgy InfraLeuna em(cid:254) so 49 % sxm lesov(cid:254)m paq(cid:221)leime rso BvS, di(cid:220)dovo sgy SGA. So jasabkgh(cid:221)m rtmokij(cid:220) por(cid:252) sxm 1,53 ejas. DEM amsirsoivo(cid:253)re rso 51 % sot lesovijo(cid:253) jeuaka(cid:223)ot sgy InfraLeuna (cid:253)woty 3 ejas. DEM. Rjop(cid:252)y e(cid:223)mai ma peirso(cid:253)m jai (cid:220)kkoi epemdts(cid:221)y sgy peqiov(cid:222)y ma amak(cid:220)botm so leq(cid:223)- dio sot BvS jai, sekij(cid:220), ma rtlles(cid:221)votm rsgm InfraLeuna jas(cid:220) so dtmas(cid:252)m (cid:252)key oi epiveiq(cid:222)reiy sgy peqiov(cid:222)y. 3. Peqicqau(cid:222) sot rved(cid:223)ot G SGA am(cid:221)kabe sgm idixsijopo(cid:223)grg le b(cid:220)rg sa dedol(cid:221)ma sgy peqiov(cid:222)y jai (cid:221)sri, g Leuna vaqajsgq(cid:223)fesai ap(cid:252) (cid:221)ma rtcjq(cid:252)sgla en(cid:220)qsgrgy, em l(cid:221)qei tuirs(cid:220)lemgy aloiba(cid:223)ay diauoqesij(cid:254)m, ap(cid:252) molij(cid:222) (cid:220)powg amen(cid:220)qsgsxm, vglij(cid:254)m epi- veiq(cid:222)rexm. G diar(cid:253)mder(cid:222) soty e(cid:223)mai pok(cid:253) peqirr(cid:252)seqo pok(cid:253)pkojg ap(cid:252) sg diar(cid:253)mderg epiveiq(cid:222)rexm re rtm(cid:222)heiy biolgvamij(cid:221)y peqiov(cid:221)y k(cid:252)cx sgy sxm pokt(cid:220)qihlxm dijs(cid:253)xm tpodol(cid:222)y (id(cid:223)xy acxc(cid:254)m jai ceutq(cid:254)m acxc(cid:254)m) re rtmdtarl(cid:252) le siy ecjasars(cid:220)reiy r(cid:253)mdergy (odij(cid:252) jai ridgqodqolij(cid:252) d(cid:223)jsto, d(cid:223)jsta apov(cid:221)setrgy, dias(cid:220)neiy paqov(cid:222)y em(cid:221)qceiay). Oi ecjasersgl(cid:221)mey rsgm peqiov(cid:222) epiveiq(cid:222)reiy paqa- cxc(cid:222)y enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) som euodiarl(cid:252) le di(cid:220)uoqey pq(cid:254)sey (cid:253)key jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, ap(cid:252) sgm (cid:253)paqng apodosij(cid:222)y tpodol(cid:222)y pot episq(cid:221)pei som euodiarl(cid:252). Epeid(cid:222) dem e(cid:223)ve enaruakirhe(cid:223) o euodia- rl(cid:252)y re di(cid:220)uoqoty sole(cid:223)y ((cid:252)pxy em(cid:221)qceia, a(cid:221)qia, j. kp. ), oi aco- qars(cid:221)y, rsa pka(cid:223)ria sgy idixsijopo(cid:223)grgy, (cid:221)heram xy pqoßp(cid:252)herg sgm ecc(cid:253)grg ap(cid:252) pketq(cid:220)y SGA/BvS (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) dia- u(cid:252)qxm tpgqeri(cid:254)m. ‚sri, le sgm pq(cid:252)odo sgy idixsijopo(cid:223)grgy, dgli- otqc(cid:222)hgje (cid:221)ma idia(cid:223)seqa peq(cid:223)pkojo r(cid:253)moko rtlb(cid:220)rexm le so opo(cid:223)o so BvS am(cid:221)kabe ejsesal(cid:221)mey tpovqe(cid:254)reiy (cid:221)mamsi sxm diau(cid:252)- qxm epemdts(cid:254)m. Oi tuirs(cid:220)lemey ecjasars(cid:220)reiy (cid:222)sam (cid:252)lxy, (cid:253)rseqa ap(cid:252) 40 (cid:221)sg jemsqij(cid:220) pqocqallasif(cid:252)lemgy oijomol(cid:223)ay, re jaj(cid:222) jas(cid:220)rsarg jai (cid:222)sam amacja(cid:223)a g ej b(cid:220)hqxm amaja(cid:223)mirg jai ent- c(cid:223)amrg. Em sx lesan(cid:253) (cid:221)pqepe ma pqaclasopoighe(cid:223) sats(cid:252)vqoma g entc(cid:223)amrg jah(cid:254)y jai g idixsijopo(cid:223)grg jai am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y le sgm ecjas(cid:220)rsarg jai (cid:220)kkxm epiveiq(cid:222)rexm. ecjasersgl(cid:221)mey epiveiq(cid:222)reiy e(cid:223)vam Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg pketq(cid:220), oi rtlu(cid:221)qom ma pqoru(cid:221)qesai g tpodol(cid:222) re ekjtrsij(cid:252) ep(cid:223)pedo j(cid:252)rsoty jai epipk(cid:221)om, le sg di(cid:220)qhqxrg sxm epiveiq(cid:222)rexm rsgm peqiov(cid:222), auem(cid:252)y lem ma enaruakirse(cid:223) o euodiarl(cid:252)y le oqirl(cid:221)ma emdi(cid:220)lera pqoœ(cid:252)msa (cid:222) aqvij(cid:221)y pq(cid:254)sey (cid:253)key amacja(cid:223)ey cia sgm paqacxc(cid:222) soty, aues(cid:221)qot de ma tp(cid:220)qvotm epiveiq(cid:222)reiy cia ma diah(cid:221)sotm sa dij(cid:220) soty pqoœ(cid:252)msa rsgm peqiov(cid:222). G ametqehe(cid:223)ra k(cid:253)rg (cid:222)sam g peqirr(cid:252)seqo emdeicl(cid:221)mg cia ma ijamo- poi(cid:222)rei ats(cid:221)y siy idiaiseq(cid:252)sgsey sgy peqiov(cid:222)y jai cia ma ijamo- poi(cid:222)rei sats(cid:252)vqoma sa rtlu(cid:221)qomsa sot BvS jah(cid:254)y jai ats(cid:220) sxm epemdts(cid:254)m. G InfraLeuna ha amak(cid:220)bei sgm amadi(cid:220)qhqxrg jai siy epemd(cid:253)reiy siy amacja(cid:223)ey cia sgm amaja(cid:223)mirg jai som ejrtcvqomirl(cid:252) sgy tpodol(cid:222)y sgy peqiov(cid:222)y. Ha rtmev(cid:223)rei sgm am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y jai ha jasab(cid:220)kkei pqorp(cid:220)heia cia sgm ene(cid:253)qerg m(cid:221)xm epemdts(cid:254)m (cid:254)rse ma jasarse(cid:223) dtmas(cid:252) ma pxkgho(cid:253)m sa c(cid:222)peda jai oi paqacxcij(cid:221)y lom(cid:220)dey pot ap(cid:221)lemam. Cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) lesa- bib(cid:220)rsgjam rsgm InfraLeuna jas(cid:220)kkgka js(cid:223)qia jai c(cid:222)peda l(cid:221)ra rsgm peqiov(cid:222) (rtmokij(cid:220) peq(cid:223)pot 190 ejs(cid:220)qia sgy kec(cid:252)lemgy epiu(cid:220)meiay ecjas(cid:220)rsargy). P(cid:221)qam so(cid:253)sot ha paq(cid:221)vei sg keisotq- cij(cid:222) tpodol(cid:222) jai siy amacja(cid:223)ey tpgqer(cid:223)ey rsgm peqiov(cid:222) jai ha episq(cid:221)pei (cid:221)sri sgm amsakkac(cid:222) jai lesauoq(cid:220) acah(cid:254)m em(cid:254) sats(cid:252)- vqoma ha enaruak(cid:223)fei som euodiarl(cid:252) sxm epiveiq(cid:222)rexm. G u(cid:220)rg amadi(cid:220)qhqxrgy ha peqasxhe(cid:223) l(cid:221)vqi sgm 31g Dejelbq(cid:223)ot 2000. Oi epemdts(cid:221)y e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)moi, rved(cid:252)m le sg loqu(cid:222) rtmesaiqi- rsij(cid:222)y (cid:221)mxrgy, ma rvedi(cid:220)fotm jai ma oqcam(cid:254)motm sg dij(cid:222) soty tpodol(cid:222). G rtllesov(cid:222) soty pqoru(cid:221)qei rsgm InfraLeuna sgm apa- qa(cid:223)sgsg elpeiqocmxlor(cid:253)mg jai sevmocmxr(cid:223)a. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma jq(cid:223)motm poiey paqacxc(cid:221)y aql(cid:252)fotm rsg rtmokij(cid:222) di(cid:220)qhqxrg g di(cid:220)qhqxrg sxm paqacxc(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222). G lijq(cid:222) ap(cid:252)rsar(cid:222) soty ap(cid:252) sgm peqiov(cid:222) enaruak(cid:223)fei (cid:252)si g pqoruoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m jak(cid:253)psei siy pqaclasij(cid:221)y am(cid:220)cjey, (cid:252)si apoue(cid:253)comsai ecjasars(cid:220)reiy pot dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsey jai (cid:252)si, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, lei(cid:254)mesai so j(cid:252)rsoy. rtlpkgq(cid:254)mesai pqojeil(cid:221)mot jas(cid:220)kkgka ma L 260/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 siy sil(cid:221)y re valgk(cid:252) ep(cid:223)pedo jai K(cid:252)cx h(cid:221)rgy soty, auem(cid:252)y lem xy sekijo(cid:223) acoqars(cid:221)y aues(cid:221)qot de xy pqolghets(cid:221)y (l(cid:221)sovoi sgy InfraLeuna), (cid:221)votm rtlu(cid:221)qom ma dia- sgqo(cid:253)m sats(cid:252)vqoma ma pqoru(cid:221)qotm siy ecjasars(cid:220)reiy jai siy tpgqer(cid:223)ey jak(cid:253)psomsay so j(cid:252)rsoy. P(cid:221)qam idia(cid:223)seqo rtlu(cid:221)qom ap(cid:252) siy epips(cid:254)reiy sgy peqais(cid:221)qx emopo(cid:223)grgy l(cid:221)rx sgy epistvgl(cid:221)mgy jai ir(cid:252)qqopgy am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y le sgm ecjas(cid:220)rsarg m(cid:221)xm epi- veiq(cid:222)rexm di(cid:252)si so(cid:253)so episq(cid:221)pei sgm atngl(cid:221)mg di(cid:220)herg sxm dij(cid:254)m soty pqoœ(cid:252)msxm jai som euodiarl(cid:252) soty le (cid:253)key apaqa(cid:223)sgsey cia sgm paqacxc(cid:222) soty le valgk(cid:252) j(cid:252)rsoy. so(cid:253)sot, (cid:221)votm So rv(cid:221)dio paqe(cid:223)ve rso BvS sg dtmas(cid:252)sgsa ma lesabib(cid:220)rei rsgm InfraLeuna jai ma sgy amah(cid:221)rei sgm tkopo(cid:223)grg sgy ameikgll(cid:221)mgy tpovq(cid:221)xrgy idixsijopo(cid:223)grgy, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm rve- sij(cid:254)m jahgj(cid:252)msxm. Epipk(cid:221)om, g InfraLeuna am(cid:221)kabe siy rtlb(cid:220)reiy paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m jai euodiarlo(cid:253) ap(cid:252) sgm LWS jai sgm LWG, pot rtm(cid:220)uhgjam rsa pka(cid:223)ria sxm idixsijopoi(cid:222)rexm jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, siy ap(cid:220)kkane ap(cid:252) siy tpovqe(cid:254)reiy soty (cid:221)mamsi sxm ecja- sersgl(cid:221)mxm epemdts(cid:254)m. B(cid:220)rg sot amapstvh(cid:221)msoy rved(cid:223)ot jai apaqa(cid:223)sgsg pqoßp(cid:252)herg cia sgm epistv(cid:223)a sot aposeko(cid:253)ram epol(cid:221)mxy sa ej(cid:220)rsose rtlu(cid:221)qomsa sxm rtllesev(cid:252)msxm: auem(cid:252)y lem so BvS (cid:221)pqepe ma u(cid:221)qei re p(cid:221)qay sg dgl(cid:252)ria aporsok(cid:222) sot cia sgm idixsijopo(cid:223)grg jai ma ejsek(cid:221)rei siy rtlb(cid:220)reiy pot am(cid:221)kabe jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia ats(cid:222)y sgy idixsijo- po(cid:223)grgy, aues(cid:221)qot de oi epiveiq(cid:222)reiy sgy peqiov(cid:222)y e(cid:223)vam am(cid:220)cjg ap(cid:252) lia tpodol(cid:222) pot lpoqo(cid:253)re ma keisotqce(cid:223) le apodejs(cid:222) sil(cid:222) jah(cid:254)y jai ap(cid:252) sgm jas(cid:220)kkgkg rvediarl(cid:221)mg ecjas(cid:220)rsarg m(cid:221)xm epemdts(cid:254)m. So BvS emdiaueq(cid:252)sam ma diasgq(cid:222)rei so j(cid:252)rsoy sgy am(cid:220)pstngy (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m lijq(cid:252)seqo jai sats(cid:252)vqoma ma enaruak(cid:223)- rei (cid:252)si o uoq(cid:221)ay cia sgm ejles(cid:220)kketrg sgy tpodol(cid:222)y dem ha pqo- vxqo(cid:253)re re ejles(cid:220)kketrg sgy «lomopxkiaj(cid:222)y» h(cid:221)rgy sot. Sgm enaru(cid:220)kirg ats(cid:222) lpoqo(cid:253)ram ma paq(cid:221)votm l(cid:252)mom epiveiq(cid:222)reiy pot (cid:222)sam oi (cid:223)diey ecjasersgl(cid:221)mey rsgm peqiov(cid:222) di(cid:252)si g a(cid:253)ngrg sgy sil(cid:222)y sxm tpgqeri(cid:254)m sgy InfraLeuna jai g dgliotqc(cid:223)a jai ejles(cid:220)kketrg lomopxkiaj(cid:222)y sa rtlu(cid:221)qoms(cid:220) soty. e(cid:223)mai ams(cid:223)hesg pqoy h(cid:221)rgy epiveiq(cid:222)reiy rsgm peqiov(cid:222), oi opo(cid:223)ey P(cid:221)qam sot cecom(cid:252)y (cid:252)si g Caproleuna jai g Linde (cid:222)sam oi loma- dij(cid:221)y (cid:221)deinam aqvij(cid:220) emdiau(cid:221)qom cia sg rtllesov(cid:222) rsgm InfraLeuna, aposeko(cid:253)ram jas(cid:220)kkgkoty esa(cid:223)qoty cia so (cid:221)qco ats(cid:252). Xy amacmxqirl(cid:221)mey epi- veiq(cid:222)reiy sot vglijo(cid:253) jk(cid:220)dot di(cid:221)hesam jas(cid:220)kkgkg elpeiqocmx- lor(cid:253)mg (cid:252)rom auoq(cid:220) s(cid:252)ro sgm enacoq(cid:220) (cid:252)ro jai sg diapqacl(cid:220)setrg cia sg m(cid:221)a ecjas(cid:220)rsarg, e(cid:223)vam ejsesal(cid:221)mey cm(cid:254)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) sg dol(cid:222), soty sevmijooijomolijo(cid:253)y rtrvesirlo(cid:253)y jai sgm am(cid:220)pstng sot vglijo(cid:253) jk(cid:220)dot. „sam re h(cid:221)rg ma aniokoc(cid:222)rotm jai ma pqo- cqallas(cid:223)rotm siy epips(cid:254)reiy ap(cid:252) sgm okojk(cid:222)qxrg, di(cid:221)hesam siy so jas(cid:220)kkgko pqorxpij(cid:252). amacja(cid:223)ey jai sgy Epipk(cid:221)om, xy oi lecak(cid:253)seqey biolgvamij(cid:221)y peqiov(cid:222)y e(cid:223)vam irvtq(cid:220) rtlu(cid:221)qomsa cia sg cq(cid:222)coqg epistv(cid:222) am(cid:220)pstng sgy InfraLeuna: g Caproleuna aposeke(cid:223) cia so r(cid:253)moko rved(cid:252)m sxm paqevol(cid:221)mxm tpgqeri(cid:254)m lec(cid:220)ko (cid:222) sotk(cid:220)virsom lera(cid:223)ot lec(cid:221)hoty acoqars(cid:222) jai re peq(cid:223)psxrg stv(cid:252)m m(cid:221)xm ecjasars(cid:220)rexm amal(cid:221)mei pq(cid:252)rhesa oijomolij(cid:220) ou(cid:221)kg ap(cid:252) sgm emrxl(cid:220)sxrg. G Linde amal(cid:221)mei a(cid:253)ngrg sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m cia sa biolgvamij(cid:220) a(cid:221)qia l(cid:252)mo re peq(cid:223)psxrg jas(cid:220)kkgkgy am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y. epiveiq(cid:222)reiy elpeiq(cid:223)ey epau(cid:221)y, Epol(cid:221)mxy, g InfraLeuna dem pqoramasok(cid:223)fesai rsgm ep(cid:223)setng j(cid:221)qdoty, akk(cid:220) ajokothe(cid:223) sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty. So(cid:253)so rgla(cid:223)mei (cid:252)si pq(cid:221)pei ma rvedi(cid:220)fei sgm epiveiqglasij(cid:222) sgy dqarsgqi(cid:252)- sgsa (cid:221)sri (cid:254)rse ma jak(cid:253)psomsai oi dap(cid:220)mey sgy jai ma epistcv(cid:220)mesai epaqj(cid:222)y saleiaj(cid:222) qo(cid:222) (cid:254)rse ma jak(cid:253)psei siy sq(cid:221)votrey epemdtsij(cid:221)y dap(cid:220)mey jai siy dap(cid:220)mey rtms(cid:222)qgrgy. Ap(cid:252) sa j(cid:221)qdg episq(cid:221)pesai ma diamelghe(cid:223) rsoty les(cid:252)voty porors(cid:252) l(cid:252)mo l(cid:221)vqi so 10 % sot leso- vijo(cid:253) jeuaka(cid:223)ot. So tp(cid:252)koipo j(cid:221)qdoy paqal(cid:221)mei rsgm epive(cid:223)qgrg. Sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1996 g InfraLeuna aparvoko(cid:253)re 906 rtmeqc(cid:220)sey. O aqihl(cid:252)y sxm eqcafol(cid:221)mxm lei(cid:254)mesai (cid:252)lxy rsaheq(cid:220) l(cid:221)vqi soty 600. G InfraLeuna p(cid:221)stve jas(cid:220) so 1996 j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m 437 ejas. DEM jai so 1997 409 ejas. DEM. So apos(cid:221)kerla sgy rtm(cid:222)hoty dqarsgqi(cid:252)sgsay am(cid:222)khe cia so (cid:221)soy 1996 [(cid:133)] (*) ejas. DEM jai so 1997 [(cid:133)] (*) ejas. DEM em(cid:254) oi es(cid:222)riey fgl(cid:223)ey k(cid:252)cx sxm sqevotr(cid:254)m eqcari(cid:254)m epirjet(cid:222)y jai amadi(cid:220)qhqxrgy am(cid:222)kham jas(cid:220) so 1996 [(cid:133)] (*) ejas. DEM jai so 1997 [(cid:133)] (*) ejas. DEM. G saleiaj(cid:222) qo(cid:222) am(cid:222)khe re [(cid:133)] (*) ejas. DEM so 1996 jai [(cid:133)] (*) ejas. DEM so 1997. 4. Am(cid:220)ktrg sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy InfraLeuna 4. 1. Epemd(cid:253)reiy/amadi(cid:220)qhqxrg: rsiy jai ma peqiov(cid:222)y emsek(cid:254)y pepakaixl(cid:221)mo, rsa pq(cid:252)stpa aruake(cid:223)ay pqoraqlorso(cid:253)m jai Oi tuirs(cid:220)lemey ecjasars(cid:220)reiy pq(cid:221)pei pq(cid:254)sa ma epirjetarso(cid:253)m, ma pqaclasij(cid:221)y ejrtcvqomirso(cid:253)m apais(cid:222)reiy jai sgy peqib(cid:220)kkomsoy pot irv(cid:253)otm b(cid:220)rei sot m(cid:252)lot jai (cid:221)votm herpirse(cid:223) ap(cid:252) siy aqv(cid:221)y. Lec(cid:220)ko sl(cid:222)la sxm tuirsal(cid:221)mxm dijs(cid:253)xm jai ecja- sars(cid:220)rexm e(cid:223)mai ecjasakekeill(cid:221)mo jai tpeqdiarsariokocgl(cid:221)mo jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, k(cid:252)cx sxm lec(cid:220)kxm dapam(cid:254)m rtms(cid:222)qgrgy g ejles(cid:220)kketr(cid:222) sot rtmep(cid:220)cesai lec(cid:220)key fgl(cid:223)ey. ‚sri, cia paq(cid:220)deicla, so tuirs(cid:220)lemo ridgqodqolij(cid:252) d(cid:223)jsto pq(cid:221)pei ma leixhe(cid:223) ap(cid:252) 156 km re 55 km, so d(cid:223)jsto (cid:253)dqetrgy ap(cid:252) 90 km re 31 km jai so odij(cid:252) d(cid:223)jsto ap(cid:252) 120 km re 20 km Pqoy so(cid:253)so, so BvS laf(cid:223) le sgm Caproleuna, sg Linde jai elpei- qocm(cid:254)lomey rtm(cid:221)sane (cid:221)ma pq(cid:252)cqalla l(cid:221)sqxm cia sgm peqiov(cid:222), pot peqikalb(cid:220)mei sgm vqomij(cid:222) peq(cid:223)odo ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1995 l(cid:221)vqi jai sgm 31g Dejelbq(cid:223)ot 2000 jai so opo(cid:223)o xy epiveiqgla- sij(cid:252) rv(cid:221)dio, aposeke(cid:223) sl(cid:222)la sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. Rso epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio amau(cid:221)qesai kepsoleq(cid:254)y j(cid:220)he l(cid:221)sqo jai ep(cid:221)mdtrg pot e(cid:223)mai amacja(cid:223)a cia sgm entc(cid:223)amrg, sgm amadi(cid:220)qhqxrg, sgm apojas(cid:220)rsarg fgli(cid:254)m sot peqib(cid:220)kkomsoy, j. kp. , rtlpeqikal- bamol(cid:221)mot sot rvesijo(cid:253) j(cid:252)rsoty. G InfraLeuna diah(cid:221)sei epipk(cid:221)om sgm elpeiqocmxlor(cid:253)mg sgy cia sgm oqh(cid:222) amapqoraqloc(cid:222) sot pqocq(cid:220)llasoy pot apaise(cid:223)sai am(cid:220)koca le sgm pq(cid:252)odo sgy amadi(cid:220)qhqxrgy. Sa l(cid:221)sqa aposeko(cid:253)m pqoßp(cid:252)herg pqojeil(cid:221)mot g InfraLeuna ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma keisotqce(cid:223) lajqopq(cid:252)herla apodo- sij(cid:220) siy ecjasars(cid:220)reiy. 4. 2. Ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y: G ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y peqikalb(cid:220)mei (cid:252)ka sa l(cid:221)sqa cia sgm aportmaqlok(cid:252)cgrg sxm ecjasars(cid:220)rexm jai sevmij(cid:254)m dias(cid:220)nexm, sgm jased(cid:220)uirg jsiq(cid:223)xm, sgm apol(cid:220)jqtmrg jai di(cid:220)herg sxm tkij(cid:254)m pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) sgm jased(cid:220)uirg, sgm ejrjau(cid:222), sxm dolij(cid:254)m tkij(cid:254)m jai sxm apohgjetl(cid:221)mxm tk(cid:254)m, cia sgm epivxl(cid:220)sxrg joi- kos(cid:222)sxm jai sgm en(cid:223)rxrg sgy rs(cid:220)hlgy sot ed(cid:220)uoty. So rv(cid:221)dio ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y aposeke(cid:223) sl(cid:222)la sot epiveiqglasijo(cid:253) rved(cid:223)ot (cid:252)pot re lelomxl(cid:221)mey peqips(cid:254)reiy, eu(cid:252)rom so(cid:253)so apaise(cid:223)- sai cgp(cid:221)dot, pqobk(cid:221)pesai ep(cid:223)rgy re b(cid:220)hoy jahaqirl(cid:252)y. Rso lecak(cid:253)seqo sl(cid:222)la pqobkep(cid:252)lemo vq(cid:222)rgy rjop(cid:252) sot som cia 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/5 sxm ejs(cid:220)rexm tu(cid:223)rsamsai js(cid:223)qia, ecjasars(cid:220)reiy j. kp. , sa opo(cid:223)a vqgrilopoio(cid:253)msai ap(cid:252) dejaes(cid:223)ey cia sgm paqacxc(cid:222) vglij(cid:254)m pqo- œ(cid:252)msxm jai sa opo(cid:223)a, k(cid:252)cx sgy jaj(cid:222)y jas(cid:220)rsargy jai sgy l(cid:252)ktmr(cid:222)y soty, dem lpoqo(cid:253)m pk(cid:221)om ma vqgrilopoigho(cid:253)m. Oi dap(cid:220)mey apol(cid:220)jqtmrgy jai jased(cid:220)uirgy e(cid:223)mai rglamsij(cid:221)y, dem lpoqo(cid:253)m rtvm(cid:220) ma ejsilgho(cid:253)m le ajq(cid:223)beia ej sxm pqos(cid:221)qxm jai am(cid:221)qvomsai jas(cid:220) jam(cid:252)ma re pokkapk(cid:220)rio sgy an(cid:223)ay sot cgp(cid:221)dot. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, vxq(cid:223)y sgm ejjah(cid:220)qirg sxm barij(cid:254)m ejs(cid:220)rexm g InfraLeuna dem ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma jim(cid:222)rei so emdiau(cid:221)qom sxm epemdts(cid:254)m cia sa c(cid:222)peda ecjas(cid:220)rsargy jai ma sa pxk(cid:222)rei. So lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm l(cid:221)sqxm amadi(cid:220)qhqxrgy jai ejjah(cid:220)qirgy dglopqaso(cid:253)msai re joimosij(cid:252) ep(cid:223)pedo r(cid:253)luxma le siy odgc(cid:223)ey 92/50/EOJ (5), 93/36/EOJ (6) jai 93/37/EOJ (7) sot Rtlbotk(cid:223)ot. P(cid:221)qam so(cid:253)sot, g InfraLeuna kalb(cid:220)mei sotk(cid:220)virsom sqeiy pqo- ruoq(cid:221)y cia siy koip(cid:221)y paqaccek(cid:223)ey jai rtlb(cid:220)reiy. 4. 3. Enacoq(cid:220) jai ecjas(cid:220)rsarg m(cid:221)xm epiveiq(cid:222)rexm: G InfraLeuna am(cid:221)kabe ap(cid:252) so BvS sgm eth(cid:253)mg cia sgm peqais(cid:221)qx idixsijopo(cid:223)grg sgy peqiov(cid:222)y. Pqoy so(cid:253)so, (cid:221)vei pqaclasopoi(cid:222)rei lec(cid:220)kg diauglirsij(cid:222) ejrsqase(cid:223)a cia sgm peqiov(cid:222) re jas(cid:220)kkgka peqiodij(cid:220) sot jk(cid:220)dot jai diam(cid:221)lei emgleqxsij(cid:220) (cid:221)ccqaua jai utkk(cid:220)dia pot rtm(cid:221)sane cia sgm peqiov(cid:222) re dtmgsijo(cid:253)y emdiaue- qol(cid:221)moty. Dien(cid:220)cei diapqaclase(cid:253)reiy le epemdts(cid:221)y jai pqorpahe(cid:223) am(cid:220)koca le so barij(cid:252) rv(cid:221)dio ecjas(cid:220)rsargy pot rtm(cid:221)sane ma soty pe(cid:223)rei ma acoq(cid:220)rotm epiu(cid:220)meiey ecjas(cid:220)rsargy jai ma epemd(cid:253)rotm rsgm peqiov(cid:222). G p(cid:254)kgrg sxm cgp(cid:221)dxm pqaclasopoie(cid:223)sai re sil(cid:221)y acoq(cid:220)y cia bio- lgvamij(cid:220) c(cid:222)peda pot diah(cid:221)sotm tpodol(cid:222). Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y tp(cid:221)bakam rvesij(cid:220) sq(cid:223)a pirsopoigsij(cid:220) amenaqs(cid:222)sxm elpeiqocmxl(cid:252)- mxm. Oi elpeiqocm(cid:254)lomey jasak(cid:222)cotm rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si dem lpoqe(cid:223) ma episetvhe(cid:223) lecak(cid:253)seqg sil(cid:222) ap(cid:252) 25 DEM am(cid:220) sesqacx- mij(cid:252) l(cid:221)sqo, jas(cid:220) l(cid:221)rom (cid:252)qo, di(cid:252)si rsa m(cid:221)a ol(cid:252)rpomda jq(cid:220)sg tu(cid:223)- rsasai pq(cid:220)clasi lec(cid:220)kg pqoruoq(cid:220) biolgvamij(cid:254)m cgp(cid:221)dxm. 4. 4. Paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m tpodol(cid:222)y: G InfraLeuna am(cid:221)kabe ap(cid:252) so BvS sgm aqlodi(cid:252)sgsa cia sg di(cid:220)herg sgy apaqa(cid:223)sgsgy tpodol(cid:222)y jai sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy. Peqikalb(cid:220)momsai, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, oi odo(cid:223), g paqov(cid:222) gkejsqijo(cid:253) qe(cid:253)lasoy jai aslo(cid:253), g paqov(cid:222) p(cid:252)ri- lot meqo(cid:253), mxpo(cid:253) meqo(cid:253) jai meqo(cid:253) w(cid:253)ngy, g di(cid:220)herg sxm ktl(cid:220)sxm, oi tpgqer(cid:223)ey eqcarsgq(cid:223)xm, g di(cid:221)ketrg cqall(cid:254)m cia paqov(cid:222) gke- jsqijo(cid:253) qe(cid:253)lasoy, oi ptqorbersij(cid:221)y, savtdqolij(cid:221)y jai sgkepijoi- mxmiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey, g di(cid:220)herg acxc(cid:254)m ceutq(cid:254)m cia acxco(cid:253)y paqov(cid:222)y aeq(cid:223)xm, tcq(cid:254)m lesan(cid:253) sxm vxqirs(cid:254)m lom(cid:220)dxm paqacxc(cid:222)y, g ecjas(cid:220)rsarg tceiomolij(cid:222)y sau(cid:222)y apoqqill(cid:220)sxm jai pokk(cid:221)y (cid:220)kkey. P(cid:221)qam so(cid:253)sot, g InfraLeuna (cid:221)vei (cid:221)roda ap(cid:252) sgm emoij(cid:223)arg jai l(cid:223)rhxrg slgl(cid:220)sxm jsiq(cid:223)xm sxm opo(cid:223)xm e(cid:223)mai idiojs(cid:222)sgy. Oi k(cid:222)psey sxm tpgqeri(cid:254)m jasab(cid:220)kotm ams(cid:223)silo rsgm InfraLeuna. G dap(cid:220)mg cia sgm jasarjet(cid:222) acxc(cid:254)m jai rxkgm(cid:254)rexm baq(cid:253)mei siy (5) EE L 209 sgy 24. 7. 1992, r. 1. (6) EE L 199 sgy 9. 8. 1993, r. 1. (7) EE L 199 sgy 9. 8. 1993, r. 54. epiveiq(cid:222)reiy jai oi ecjasars(cid:220)reiy paqal(cid:221)motm rsgm idiojsgr(cid:223)a soty em(cid:254) jasab(cid:220)kotm emo(cid:223)jio cia sg vq(cid:222)rg sxm acxc(cid:254)m ceutq(cid:254)m. Cia som tpokocirl(cid:252) sxm sil(cid:254)m g InfraLeuna tpovqeo(cid:253)sai ma sgqe(cid:223) oqirl(cid:221)mey barij(cid:221)y aqv(cid:221)y r(cid:253)luxma le sg r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy. Apacoqe(cid:253)esai ma j(cid:220)mei diajq(cid:223)reiy tp(cid:221)q sxm les(cid:252)vxm sgy Infra- Leuna (cid:222) eiy b(cid:220)qoy sxm (cid:220)kkxm epiveiq(cid:222)rexm. Rsoty kec(cid:252)lemoty barijo(cid:253)y sole(cid:223)y (odij(cid:252), ridgqodqolij(cid:252) d(cid:223)jsto, c(cid:221)utqey acxc(cid:254)m, (cid:253)dqetrg, apov(cid:221)setrg, paqacxc(cid:222) jai diamol(cid:222) em(cid:221)qceiay) pot apo- seko(cid:253)m lomopxkiajo(cid:253)y sole(cid:223)y, g InfraLeuna tpovqeo(cid:253)sai ma ajo- kothe(cid:223) r(cid:253)rsgla silok(cid:252)cgrgy pot bar(cid:223)fesai rsiy aj(cid:252)kothey aqv(cid:221)y: (cid:151) rsgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty, (cid:151) rsgm jasamol(cid:222) sot j(cid:252)rsoty r(cid:253)luxma le amacmxqirl(cid:221)mey elpoqij(cid:221)y aqv(cid:221)y re (cid:252)koty soty k(cid:222)psey vxq(cid:223)y diajq(cid:223)reiy, (cid:151) rsgm diauoqopo(cid:223)grg sxm sil(cid:254)m am(cid:220)koca le siy paqev(cid:252)lemey por(cid:252)sgsey jai tpgqer(cid:223)ey, (cid:151) rsgm vq(cid:222)rg rtm(cid:222)hxm rsom jk(cid:220)do lajqovqom(cid:223)xm rtlb(cid:220)rexm le lesabkgs(cid:221)y jk(cid:223)lajey sil(cid:254)m, (cid:151) (cid:252)si kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg sa amacja(cid:223)a porors(cid:220) epamep(cid:221)mdtrgy jai oi dap(cid:220)mey vqglasod(cid:252)sgrgy (8), (cid:151) o euodiarl(cid:252)y jai g paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m pqaclasopoio(cid:253)msai le b(cid:220)rg soty (cid:252)qoty sgy eke(cid:253)heqgy acoq(cid:220)y. Jas(cid:220) sa koip(cid:220) pqoru(cid:221)qei tpgqer(cid:223)ey le sil(cid:221)y cia siy opo(cid:223)ey c(cid:223)mo- msai diapqaclase(cid:253)reiy le som ej(cid:220)rsose pek(cid:220)sg. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) dem episq(cid:221)pesai ma j(cid:220)mei diajq(cid:223)reiy (cid:222) ma etmoe(cid:223) lelomxl(cid:221)moty pek(cid:220)sey. 5. Vqglasod(cid:252)sgrg sgy InfraLeuna So barij(cid:252) rv(cid:221)dio, rtlpeqikalbamol(cid:221)mot jai sot epiveiqglasijo(cid:253) rved(cid:223)ot, tpobk(cid:222)hgje cia en(cid:221)sarg rso dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio sot BvS (9), jai sekij(cid:220) pqobk(cid:221)pesai g vqglasod(cid:252)sgrg sgy InfraLeuna le rtmokij(cid:252) por(cid:252) 1,14 dir. DEM. Ap(cid:252) so por(cid:252) ats(cid:252) so BvS ha diah(cid:221)rei sa 730 ejas. DEM jai so jq(cid:220)soy Ranom(cid:223)a-Anhalt ha diah(cid:221)rei 300 ejas. DEM cia epemd(cid:253)reiy [r(cid:253)luxma le so 24o rv(cid:221)dio-pka(cid:223)rio zur Gemeinschaftsauf- gabe) (10)]. So 1995 g Episqop(cid:222) em(cid:221)jqime epemdtsij(cid:221)y dap(cid:220)mey (cid:253)woty 100 ejas. DEM le sgm ap(cid:252)uarg 96/545/EJ cia rv(cid:221)dio em(cid:223)- rvtrgy tp(cid:221)q sgy Buna GmbH, sgy S(cid:228)chsische Olefinwerke GmbH, sgy Leuna-Werke GmbH, sgy Leuna-Polyolefine GmbH jai sgy BSL Polyolefinverbund GmbH (11). Rahmenplan (24. (8) Rsom tpokocirl(cid:252) ha rtlpeqikalb(cid:220)momsai r(cid:253)luxma le siy cemij(cid:221)y elpo- qij(cid:221)y aqv(cid:221)y jai so j(cid:252)rsoy jeuaka(cid:223)ot. (9) So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio e(cid:223)mai amen(cid:220)qsgso (cid:252)qcamo sot BvS pot anioko- ce(cid:223) sa pqocq(cid:220)llasa jai sats(cid:252)vqoma ek(cid:221)cvei e(cid:220)m oi dgl(cid:252)rioi p(cid:252)qoi vqg- rilopoio(cid:253)msai cia som rvesij(cid:252) rjop(cid:252). Dioq(cid:223)fesai ap(cid:252) so Olorpomdiaj(cid:252) Tpotqce(cid:223)o Oijomolij(cid:254)m jai peqikalb(cid:220)mei amen(cid:220)qsgsoty oijomolijo(cid:253)y ekecjs(cid:221)y. Sgm epov(cid:222) eje(cid:223)mg so dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio peqik(cid:220)lbame elpei- qocm(cid:254)lomey sgy Roland Berger jai sgy C&L. (10) M 531/95 SG(96) D/4868 sgy 22ay La(cid:192)ot 1996, ecjejqil(cid:221)mo pq(cid:252)- cqalla emirv(cid:253)rexm. (11) EE L 239 sgy 19. 9. 1996, r. 1. L 260/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 Am(cid:220)ktrg sgy vqglasod(cid:252)sgrgy sgy InfraLeuna L(cid:221)sqa Por(cid:252) re ejas. DEM Epemd(cid:253)reiy/amadi(cid:220)qhqxrg (1) Ejjah(cid:220)qirg peqiov(cid:222)y (1) Amsirs(cid:220)hlirg saleiaj(cid:222)y qo(cid:222)y (1) Jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy R(cid:253)moko 800 250 50 30 1 130 (1) G r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy pqobk(cid:221)pei sgm et(cid:221)kijsg vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm rsgm paqap(cid:220)mx am(cid:220)ktrg (cid:221)sri (cid:254)rse ma episq(cid:221)pesai g aj(cid:252)kothg amajasamol(cid:222) p(cid:252)qxm: 50 ejas. DEM lesan(cid:253) ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y jai amsirs(cid:220)hlirgy fgli(cid:254)m, 100 ejas. DEM lesan(cid:253) ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y jai epemd(cid:253)rexm jai 50 ejas. DEM lesan(cid:253) epemd(cid:253)rexm jai amsirs(cid:220)hlirgy fgli(cid:254)m. So(cid:253)so episq(cid:221)pei, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, sgm a(cid:253)ngrg sot pqoßpokocirlo(cid:253) cia sgm amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m jas(cid:220) 100 ejas. DEM re rtmokij(cid:220) 150 ejas. DEM. So BvS, g Caproleuna jai g Linde pqo(cid:221)bkepam aqvij(cid:220) rso epivei- qglasij(cid:252) rv(cid:221)dio dap(cid:220)mey amadi(cid:220)qhqxrgy jai epemd(cid:253)rexm (cid:253)woty 960 ejas. DEM. …lxy, les(cid:220) sg kepsoleq(cid:222) en(cid:221)sarg sot rt- msavh(cid:221)msoy jasak(cid:252)cot sxm l(cid:221)sqxm, so dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi dap(cid:220)mey (cid:222)sam atngl(cid:221)mey jai siy le(cid:223)xre jas(cid:220) 160 ejas. DEM rso por(cid:252) sxm 800 ejas. DEM. So epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio pqobk(cid:221)pei sgm pqaclasopo(cid:223)grg epemd(cid:253)rexm rtmokijo(cid:253) (cid:253)woty 550 ejas. DEM l(cid:221)vqi sgm aqv(cid:222) sot 1998. K(cid:252)cx jahtrseq(cid:222)rexm pqaclasopoi(cid:222)hgjam l(cid:221)vqi sgm aqv(cid:222) sot 1998 rsgm otr(cid:223)a l(cid:252)mom epemd(cid:253)reiy (cid:253)woty 275 ejas. DEM, op(cid:252)se tp(cid:222)qne vqo- mij(cid:222) les(cid:220)herg sxm l(cid:221)sqxm, akk(cid:220) sa tp(cid:252)koipa l(cid:221)sqa tkopoio(cid:253)msai. So BvS derle(cid:253)sgje ma diah(cid:221)rei rtmokij(cid:220) 250 ejas. DEM cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y. P(cid:221)qam so(cid:253)sot, di(cid:221)here cia so 1996 rsgm InfraLeuna epipk(cid:221)om 135 ejas. DEM dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 249(h) sot m(cid:252)lot cia sgm a(cid:253)ngrg sgy aparv(cid:252)kgrgy (Arbeitsf(cid:246)rderungsg- (12). So BvS derle(cid:253)sgje eu(cid:252)rom dem vqgrilopoi- esetz (cid:151) AFG) ghe(cid:223) so r(cid:253)moko sxm amxs(cid:221)qx p(cid:252)qxm cia dap(cid:220)mey tkij(cid:254)m jas(cid:220) so (cid:221)soy 1996, ma jasab(cid:220)kei rsg diauoq(cid:220) rsgm InfraLeuna, eu(cid:252)rom vqgrilopoighe(cid:223) cia sa (cid:223)dia l(cid:221)sqa (13). Le b(cid:220)rg sgm tp(cid:252)herg (cid:252)si jas(cid:220) so (cid:221)soy 1996 jasamak(cid:254)hgje por(cid:252) 100 ejas. DEM ap(cid:252) soty p(cid:252)qoty sot AFG, g Episqop(cid:222) he(cid:254)qgre jas(cid:220) sgm j(cid:223)mgrg sgy diadi- jar(cid:223)ay dap(cid:220)mg 35 ejas. DEM epipk(cid:221)om. Jas(cid:220) so (cid:221)soy 1996 dapam(cid:222)hgjam rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa l(cid:252)mo 35,4 ejas. DEM, op(cid:252)se (12) MM 117/92. Sa l(cid:221)sqa dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 249(h) sot AFG rtlb(cid:220)kkotm rsgm apojas(cid:220)rsarg peqibakkomsij(cid:254)m fgli(cid:254)m jai sgm pq(cid:252)- kgwg jimd(cid:253)mxm k(cid:252)cx sxm em k(cid:252)cx peqibakkomsij(cid:254)m fgli(cid:254)m re pq(cid:254)gm biolgvamij(cid:221)y peqiov(cid:221)y sxm m(cid:221)xm ol(cid:252)rpomdxm jqas(cid:254)m. Cia som rjop(cid:252) ats(cid:252), dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 249(h) sot AFG epidoso(cid:253)msai oi dap(cid:220)mey cia lirho(cid:253)y jai cia tkij(cid:220), em(cid:254) sa l(cid:221)sqa rtlb(cid:220)kkotm sats(cid:252)vqoma rsgm a(cid:253)ngrg sxm h(cid:221)rexm aparv(cid:252)kgrgy, id(cid:223)xy cia (cid:220)meqcoty m(cid:221)oty, gki- jixl(cid:221)moty jai (cid:220)sola le eidij(cid:221)y am(cid:220)cjey. G Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre (cid:252)si, r(cid:253)luxma le sgm epikoc(cid:222) sgy gleqolgm(cid:223)ay amauoq(cid:220)y rsgm pq(cid:254)sg ap(cid:252)- uarg Treuhand, g di(cid:220)herg dglor(cid:223)xm jeuaka(cid:223)xm cia sgm apo- jas(cid:220)rsarg peqibakkomsij(cid:254)m fgli(cid:254)m pot ep(cid:222)kham pqim ap(cid:252) sgm 1g Iot- k(cid:223)ot 1990 dem aposeke(cid:223) jqasij(cid:222) em(cid:223)rvtrg jai (cid:252)si oi dq(cid:220)reiy rsa pka(cid:223)- ria sgy bo(cid:222)heiay pqoy soty m(cid:221)oty jai sxm joimxmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m dem pq(cid:221)pei ma hexqo(cid:253)msai tpgqer(cid:223)ey cia siy opo(cid:223)ey tp(cid:220)qvei amsacxmirl(cid:252)y. G Episqop(cid:222) (cid:221)jqime (cid:252)si sa ep(cid:223)lava l(cid:221)sqa dem aposeko(cid:253)m jqasij(cid:222) em(cid:223)- rvtrg. (13) Rsgm peq(cid:223)psxrg epq(cid:252)jeiso ma atngho(cid:253)m sa (cid:252)qia cia sgm amajasamol(cid:222) sxm p(cid:252)qxm cia epemd(cid:253)reiy (cid:222) fgl(cid:223)ey jai, ejs(cid:252)y atso(cid:253), sa amxs(cid:221)qx (cid:252)qia lpoqo(cid:253)ram ma atngho(cid:253)m epipk(cid:221)om jas(cid:220) sgm an(cid:223)a sxm l(cid:221)sqxm pot ejsek(cid:221)rsgjam dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 249(h) sot AFG jas(cid:220) so 1996. so por(cid:252) pot (cid:221)pqepe ma jasabkghe(cid:223) ap(cid:252) so BvS am(cid:221)qvesai re 99,6 ejas. DEM. So BvS jas(cid:252)qhxre (cid:253)rseqa ap(cid:252) diapqaclase(cid:253)reiy ma lei(cid:254)rei so por(cid:252) pot tpovqeo(cid:253)sai ma jasab(cid:220)kkei re 38 ejas. DEM jai, epol(cid:221)mxy, so BvS pq(cid:252)jeisai ma vqglasodos(cid:222)rei so l(cid:221)sqa cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y le 288 ejas. DEM jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio. R(cid:253)luxma le pkgqouoq(cid:223)ey sxm ceqlamij(cid:254)m aqv(cid:254)m, oi dap(cid:220)mey cia sgm ejjah(cid:220)qirg pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si ha e(cid:223)mai rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa jas(cid:220) 100 ejas. DEM lijq(cid:252)seqey ap(cid:252) so pqobkep(cid:252)lemo aqvij(cid:220) por(cid:252). Epol(cid:221)mxy, g InfraLeuna epxueke(cid:223)sai ap(cid:252) sg rglamsij(cid:222) le(cid:223)xrg sgy dap(cid:220)mgy. So (cid:220)qhqo 12 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy tpovqe(cid:254)mei so BvS ma amsirsahl(cid:223)fei siy eluamif(cid:252)lemey fgl(cid:223)ey (cid:222) sgm aqmgsij(cid:222) saleiaj(cid:222) qo(cid:222) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy u(cid:220)rgy amadi(cid:220)qhqxrgy. Kalb(cid:220)momsay so(cid:253)so xy b(cid:220)rg g pqobkep(cid:252)lemg saleiaj(cid:222) qo(cid:222) cia sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) so 1996 (cid:221)xy so 2000 e(cid:223)mai + 36,8 ejas. DEM. So BvS voq(cid:222)cgre rsgm InfraLeuna 30 ejas. DEM xy jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy. P(cid:221)qam so(cid:253)sot so BvS derle(cid:253)sgje re peq(cid:223)psxrg pot g em(cid:223)rvtrg sot jq(cid:220)soty Ranom(cid:223)a-Anhalt e(cid:223)mai lijq(cid:252)seqg ap(cid:252) sa pqobkep(cid:252)- lema 300 ejas. DEM, ma rtlles(cid:220)rvei rsa ams(cid:223)rsoiva l(cid:221)sqa vqg- lasod(cid:252)sgrgy tp(cid:252) ajqib(cid:254)y jahoqirl(cid:221)mey pqoßpoh(cid:221)reiy. R(cid:253)luxma le sg r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy, g InfraLeuna en(cid:220)kkot apakk(cid:220)rresai ap(cid:252) stv(cid:252)m eth(cid:253)mey sgy pot apoqq(cid:221)otm ap(cid:252) so dgl(cid:252)rio (cid:222) so idixsij(cid:252) d(cid:223)jaio cia fgl(cid:223)ey pot pqojk(cid:222)hgjam ap(cid:252) sg keisotqc(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm (cid:222) ap(cid:252) sg vq(cid:222)rg sxm ejs(cid:220)rexm pqim ap(cid:252) sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1990 (pakai(cid:221)y fgl(cid:223)ey). Epipk(cid:221)om, apakk(cid:220)rre- sai l(cid:221)vqi 90 % (cid:252)rom auoq(cid:220) dap(cid:220)mey cia l(cid:221)sqa aposqop(cid:222)y jimd(cid:253)mxm rvesij(cid:220) le fgl(cid:223)ey pot pqojk(cid:222)hgjam pqim ap(cid:252) sgm 1g Iot- k(cid:223)ot 1990, em(cid:254) so rvesij(cid:252) j(cid:252)rsoy pot baq(cid:253)mei sgm InfraLeuna am(cid:221)qvesai re 5 ejas. DEM jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y ejsilo(cid:253)m (cid:252)si so rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) am(cid:221)qvesai re 150 ejas. DEM peq(cid:223)pot. Am(cid:220)ktrg sgy pqo(cid:221)ketrgy sxm p(cid:252)qxm (1) Por(cid:252) re ejas. DEM BvS Epemd(cid:253)reiy/amadi(cid:220)qhqxrg Ranom(cid:223)a-Anhalt Epemd(cid:253)reiy/amadi(cid:220)qhqxrg BvS BvS BvS R(cid:253)moko Ejjah(cid:220)qirg peqiov(cid:222)y Amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m/aqmgsij(cid:222) saleiaj(cid:222) qo(cid:222) Jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy 400 300 288 50 30 1 068 (1) Rsom p(cid:223)maja dem peqikalb(cid:220)momsai 100 ejas. DEM, pot voqgc(cid:222)hgjam jas(cid:220) so paqekh(cid:252)m ap(cid:252) so BvS cia epemd(cid:253)reiy jai amadi(cid:220)qhqxrg, oi p(cid:252)qoi dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 249(h) sot AFG jai g apakkac(cid:222) pakai(cid:254)m fgli(cid:254)m l(cid:221)rx sot BvS. 6. Voq(cid:222)cgrg jai (cid:221)kecvoy sgy vq(cid:222)rgy sxm p(cid:252)qxm G r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy qthl(cid:223)fei sg voq(cid:222)cgrg jai sg di(cid:220)herg sxm p(cid:252)qxm ap(cid:252) so BvS. So BvS jasab(cid:220)kei rtmokij(cid:252) por(cid:252) 657 ejas. DEM re (cid:221)mam kocaqiarl(cid:252) rsgm Landeszentralbank Berlin (rso en(cid:222)y LZB). So em k(cid:252)cx por(cid:252) eccq(cid:220)uesai rso apohelasij(cid:252) 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/7 jeu(cid:220)kaio sgy InfraLeuna. G InfraLeuna dem e(cid:223)mai o apojkeirsij(cid:252)y diaveiqirs(cid:222)y sot kocaqiarlo(cid:253). Epipk(cid:221)om, so BvS diah(cid:221)sei rsgm InfraLeuna epivoq(cid:222)cgrg (cid:253)woty 73 ejas. DEM, g opo(cid:223)a voqgce(cid:223)sai auo(cid:253) enamskghe(cid:223) so por(cid:252) pot jasas(cid:221)hgje rsom kocaqiarl(cid:252). So por(cid:252) pot jasas(cid:221)hgje rsom kocaqiarl(cid:252) sgy LZB jah(cid:254)y jai g epi- voq(cid:222)cgrg sgy InfraLeuna ap(cid:252) so BvS soj(cid:223)fomsai le 3,5 % am(cid:220) (cid:221)soy cia sgm j(cid:220)ktwg sot pkghxqirlo(cid:253) jai e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy rsg di(cid:220)herg sgy InfraLeuna. R(cid:253)luxma le so pq(cid:252)cqalla saleiaj(cid:222)y qo(cid:222)y pot pqobk(cid:221)pesai rso epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio, g InfraLeuna fgs(cid:220) ap(cid:252) so BvS sg lesab(cid:223)- barg sxm por(cid:254)m rsom epiveiqglasij(cid:252) kocaqiarl(cid:252) sgy InfraLeuna. Apojk(cid:223)reiy ap(cid:252) so epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio e(cid:223)mai dtmas(cid:221)y l(cid:252)mo le sgm (cid:221)cjqirg sot BvS ji oi diauxm(cid:223)ey epik(cid:253)omsai le diadijar(cid:223)a diai- sgr(cid:223)ay pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 27 sgy r(cid:253)lbargy idixsijo- po(cid:223)grgy. Oi p(cid:252)qoi sgy InfraLeuna dem lpoqo(cid:253)m ma kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg rsa oijomolij(cid:220) rtmakkac(cid:221)y sot ol(cid:223)kot sxm acoqars(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, so BvS lpoqe(cid:223) ma aqmghe(cid:223) sgm jasabok(cid:222) eu(cid:252)rom (cid:221)vei aluibok(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) sg m(cid:252)lilg vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm. G InfraLeuna pq(cid:221)pei ma apodeijm(cid:253)ei am(cid:220) sq(cid:223)lgmo rso BvS sg vq(cid:222)rg sxm diaseh(cid:221)msxm p(cid:252)qxm. G vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm cia sgm amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m ha apodeijm(cid:253)esai am(cid:220) en(cid:220)lgmo. Pqoy so(cid:253)so episq(cid:221)pesai o (cid:221)kecvoy sxm eccq(cid:220)uxm pot tpob(cid:220)kkomsai, em(cid:254) so BvS (cid:221)vei am(cid:220) p(cid:220)ra rsicl(cid:222) pq(cid:252)rbarg rsoty v(cid:254)qoty jai d(cid:253)masai ma enes(cid:220)rei sa (cid:221)ccqaua sgy InfraLeuna em(cid:254) lpoqe(cid:223) ma amah(cid:221)rei sgm en(cid:221)sarg sxm eccq(cid:220)uxm re amen(cid:220)qsgso elpeiqocm(cid:254)loma. Oi dia- uoq(cid:221)y ap(cid:252)wexm rvesij(cid:220) le sg vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm epik(cid:253)omsai jai rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) le sg diadijar(cid:223)a diaisgr(cid:223)ay sot (cid:220)qhqot 27. Diaisgs(cid:222)y rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) e(cid:223)mai e(cid:223)se oijomolij(cid:252)y ekecjs(cid:222)y pot oq(cid:223)fesai ap(cid:252) som pq(cid:252)edqo sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot sot imrsiso(cid:253)sot sxm oijomolij(cid:254)m ekecjs(cid:254)m rso D(cid:252)sseldorf (cid:222) so Olo- rpomdiaj(cid:252) Ekecjsij(cid:252) Rtm(cid:221)dqio. 7. Apokocirl(cid:252)y, epirsqou(cid:222) jai j(cid:223)mgsqa Les(cid:220) so s(cid:221)koy sgy amadi(cid:220)qhqxrgy g InfraLeuna ha tpob(cid:220)kei apo- kocirl(cid:252) pot so BvS (cid:221)vei dija(cid:223)xla ma enes(cid:220)rei le (cid:252)ka sa l(cid:221)ra pot diah(cid:221)sei. Por(cid:220) pot paqal(cid:221)motm rsom kocaqiarl(cid:252) sgy LZB jai por(cid:220) pot f(cid:222)sgre g InfraLeuna akk(cid:220) dem enamsk(cid:222)hgjm l(cid:221)vqi so s(cid:221)koy sgy amadi(cid:220)qhqxrgy pq(cid:221)pei ma epirsqauo(cid:253)m rso BvS. So BvS tpovqeo(cid:253)sai ma jasab(cid:220)kei re j(cid:220)he acoqars(cid:222) so 25 % sxm epirsqau(cid:221)msxm por(cid:254)m xy j(cid:223)mgsqo cia sg k(cid:222)wg l(cid:221)sqxm kis(cid:252)sgsay. So ej(cid:220)rsose por(cid:252) peqioq(cid:223)fesai (cid:252)lxy re 20 ejas. DEM jas’ enoijomolghe(cid:223) rtmokij(cid:252) por(cid:252) am(cid:254)saso (cid:252)qio (cid:221)sri (cid:254)rse lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) 80 ejas. DEM dem atn(cid:220)momsai sa por(cid:220) pot jasab(cid:220)kkomsai xy j(cid:223)mgsqo. e(cid:220)m 8. Amsirs(cid:220)hlirg sxm fgli(cid:254)m pot lesau(cid:221)qomsai rsa ep(cid:252)lema (cid:221)sg les(cid:220) so s(cid:221)koy sgy amadi(cid:220)qhqxrgy Pq(cid:221)pei ma apojkeirse(cid:223) (cid:252)si les(cid:220) sgm amadi(cid:220)qhqxrg g InfraLeuna ha emirv(cid:253)esai ap(cid:252) so BvS, ejs(cid:252)y ap(cid:252) sgm amsirs(cid:220)hlirg sxm fgli(cid:254)m pot paq(cid:221)vei so BvS, lesau(cid:221)qomsay rsgm ep(cid:252)lemg vq(cid:222)rg fgl(cid:223)ey cia uoqokocijo(cid:253)y k(cid:252)coty (u(cid:252)qoi esaiqe(cid:223)ay (cid:222) sopijo(cid:223) u(cid:252)qoi). Cia som k(cid:252)co ats(cid:252), oi tuirs(cid:220)lemey fgl(cid:223)ey ej lesauoq(cid:220)y ha enesarso(cid:253)m rso s(cid:221)koy sgy u(cid:220)rgy amadi(cid:220)qhqxrgy ap(cid:252) enxseqij(cid:252) oijomolij(cid:252) ekecjs(cid:222). G InfraLeuna ha epirsq(cid:221)wei rso BvS so r(cid:253)moko sxm por(cid:254)m pot voq(cid:222)cgre so BvS xy amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m ap(cid:252) soty p(cid:252)qoty sot kocaqiarlo(cid:253) sgy LZB. So BvS ha jasab(cid:220)kei rsgm InfraLeuna xy epivoq(cid:222)cgrg por(cid:252) id(cid:223)ot (cid:253)woty pot ha hexqghe(cid:223) (cid:221)rodo jai ha tp(cid:252)jeisai re uoqok(cid:252)cgrg. 9. Oi rvesij(cid:221)y acoq(cid:221)y G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare sgm piham(cid:252)sgsa ma epgqearhe(cid:223) so emdojoimo- sij(cid:252) elp(cid:252)qio. Cia som rjop(cid:252) ats(cid:252), hexq(cid:222)hgje (cid:252)si (cid:252)rom auoq(cid:220) sa pqoœ(cid:252)msa pot paq(cid:220)comsai rsgm peqiov(cid:222) tu(cid:223)rsasai jas’ aqv(cid:222)m emdo- joimosij(cid:252) elp(cid:252)qio jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma apojkei- rse(cid:223) g rsq(cid:221)bkxrg sot amsacxmirlo(cid:253) en ais(cid:223)ay sxm l(cid:221)sqxm. Idia(cid:223)- seqg rglar(cid:223)a e(cid:223)ve so cecom(cid:252)y (cid:252)si g DOMO paq(cid:220)cei rsgm ecjas(cid:220)rsarg rtmhesij(cid:221)y (cid:223)mey sapgsotqc(cid:223)ay jai (cid:252)si pq(cid:252)jeisai cia eta(cid:223)rhgso sol(cid:221)a pot elp(cid:223)psei rso ped(cid:223)o euaqloc(cid:222)y sot joimosijo(cid:253) pkair(cid:223)ot emirv(cid:253)rexm tp(cid:221)q sgy biolgvam(cid:223)ay rtmhesij(cid:254)m im(cid:254)m (14). Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, ha (cid:221)pqepe emdevol(cid:221)mxy, jas(cid:220) sg voq(cid:222)cgrg sgy em(cid:223)- rvtrgy, ma fgsghe(cid:223) ap(cid:252) soty paqacxco(cid:253)y g le(cid:223)xrg sgy paqacx- cij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay. Ams(cid:223)hesa, dem ua(cid:223)mesai ma tu(cid:223)rsasai emdojoimo- sij(cid:252) elp(cid:252)qio (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m ap(cid:252) sgm Infra- Leuna. III. PAQASGQGREIR SXM EMDIAUEQOLEMXM ‚ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy, sqeiy em(cid:254)reiy sgy biolgvam(cid:223)ay jai s(cid:221)rreqiy epi- veiq(cid:222)reiy ap(cid:221)rseikam paqasgq(cid:222)reiy rsgm Episqop(cid:222) les(cid:220) sgm j(cid:223)mgrg sgy diadijar(cid:223)ay. Oi aqv(cid:221)y sot jq(cid:220)soty l(cid:221)koty tpors(cid:222)qinam (cid:252)si rsg vglij(cid:222) biolg- vam(cid:223)a sgy peqiov(cid:222)y voqgc(cid:222)hgjam (cid:222)dg jas(cid:220) so paqekh(cid:252)m rgla- msij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy jai (cid:252)si rsgm peq(cid:223)psxrg sgy InfraLeuna pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m atrsgq(cid:220) l(cid:221)sqa (cid:254)rse ma apojkeirse(cid:223) g (cid:221)llerg em(cid:223)rvtrg sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy S(cid:228)chsischen Olefinwerke jai sgy Buna. Epipk(cid:221)om, tpors(cid:222)qinam sgm (cid:220)powg (cid:252)si oi oijomolij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy ha aposek(cid:221)rotm em(cid:223)rvtrg (cid:253)woty 1,78 ejas. DEM am(cid:220) h(cid:221)rg eqcar(cid:223)ay jai (cid:252)si rglei(cid:254)mesai lec(cid:220)kg tp(cid:221)qbarg sgy episqep(cid:252)lemgy (cid:221)msargy em(cid:223)rvtrgy pot am(cid:221)qvesai re 35 % cia lec(cid:220)key epiveiq(cid:222)reiy. Jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) soty dem e(cid:223)mai rau(cid:221)y poia por(cid:220) vqgrilopoi(cid:222)hgjam cia sgm pqor(cid:221)kjtrg m(cid:221)xm epemdts(cid:254)m jai e(cid:220)m oi epemdts(cid:221)y rsg Leuna ha epxuekgho(cid:253)m ap(cid:252) pq(cid:252)rhesey emirv(cid:253)reiy. Oi aqv(cid:221)y sot jq(cid:220)soty l(cid:221)koty paqad(cid:221)vhgjam (cid:252)si g dtmas(cid:252)sgsa emdojoimosijo(cid:253) elpoq(cid:223)ot le biolgvamij(cid:220) a(cid:221)qia e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)mg. Paq(cid:252)ka ats(cid:220) oi (cid:220)kkoi paqacxco(cid:223) biolgvamij(cid:254)m aeq(cid:223)xm ha pq(cid:221)pei ma diah(cid:221)sotm sgm (cid:223)dia dtmas(cid:252)sgsa le sg Linde, ma ecjasarsaho(cid:253)m xy amsacxmirs(cid:221)y rsgm peqiov(cid:222) jai ma jasarjet(cid:220)rotm ecjasars(cid:220)reiy diavxqirlo(cid:253) sot a(cid:221)qa le sgm (cid:223)dia (cid:221)msarg em(cid:223)rvtrgy rsg Ranom(cid:223)a-Anhalt. Epipk(cid:221)om, oi aqv(cid:221)y sot jq(cid:220)soty l(cid:221)koty en(cid:221)uqaram siy (cid:223)diey aluibok(cid:223)ey le sgm Episqop(cid:222) jai am(cid:221)ueqam rvesij(cid:220) (cid:252)si so joimosij(cid:252) pka(cid:223)rio cia emirv(cid:253)reiy tp(cid:221)q sgy biolgvam(cid:223)ay rtmhesij(cid:254)m im(cid:254)m irv(cid:253)ei cia sgm paqacxc(cid:222) poktalidij(cid:254)m im(cid:254)m jai (cid:252)si, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi emirv(cid:253)reiy ha (cid:221)pqepe ma rtmode(cid:253)omsai emdevol(cid:221)mxy ap(cid:252) le(cid:223)xrg sgy paqacx- cij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay. Jas(cid:220) sa koip(cid:220), oi tpobkghe(cid:223)rey paqasgq(cid:222)reiy rtluxmo(cid:253)m le siy aluibok(cid:223)ey pot en(cid:221)uqare g Episqop(cid:222) jas(cid:220) sgm j(cid:223)mgrg sgy diadija- r(cid:223)ay. Oi em(cid:254)reiy sgy biolgvam(cid:223)ay s(cid:252)miram sg rsq(cid:221)bkxrg sot amsa- cxmirlo(cid:253) rso elp(cid:252)qio japqokajs(cid:220)lgy jai poktalidij(cid:254)m im(cid:254)m lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m. Am(cid:221)ueqam sgm etairhgr(cid:223)a sot jk(cid:220)dot, (14) EE C 346 sgy 30. 12. 1992, r. 2. L 260/8 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 rsom opo(cid:223)o, jas(cid:220) so 1996, rglei(cid:254)hgje bahl(cid:252)y ejles(cid:220)kketrgy sgy paqacxcij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay 71 %. Epipk(cid:221)om s(cid:252)miram sgm (cid:221)llerg ep(cid:223)- psxrg sxm emirv(cid:253)rexm cia sgm paqacxc(cid:222) japqokajs(cid:220)lgy rsgm paqacxc(cid:222) poktalidij(cid:254)m im(cid:254)m, re peq(cid:223)psxrg pot j(cid:220)poioy paqa- cxc(cid:252)y paq(cid:220)cei jai sa d(cid:253)o pqoœ(cid:252)msa. Epeid(cid:222) dem e(cid:223)mai piham(cid:252) ma rgleixho(cid:253)m j(cid:221)qdg ap(cid:252) siy dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy InfraLeuna, sa l(cid:221)sqa sot BvS lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m l(cid:252)mom xy (cid:221)ma l(cid:221)ro le so opo(cid:223)o oi paqacxco(cid:223) pot les(cid:221)votm rsg Leuna, id(cid:223)xy g Linde AG jai g Caproleuna, ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma lei(cid:254)rotm so j(cid:252)rsoy paqa- cxc(cid:222)y soty jai, epol(cid:221)mxy, ma beksi(cid:254)rotm sgm amsacxmirsij(cid:252)sgs(cid:220) soty. R(cid:253)luxma le sa rsoive(cid:223)a pot am(cid:221)ueqam, oi dap(cid:220)mey cia tpg- qer(cid:223)ey atso(cid:253) sot e(cid:223)doty am(cid:221)qvomsai rtvm(cid:220) re porors(cid:220) 30 % sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sot sekijo(cid:253) pqoœ(cid:252)msoy. En(cid:221)uqaram u(cid:252)boty (cid:252)si g InfraLeuna ha pqoru(cid:221)qei siy tpgqer(cid:223)ey sgy le j(cid:252)rsoy lijq(cid:252)seqo ap(cid:252) so j(cid:252)rsoy paqacxc(cid:222)y jai (cid:252)si, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi sekijo(cid:223) k(cid:222)psey epq(cid:252)jeiso ma epxuekgho(cid:253)m ap(cid:252) siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y vxq(cid:223)y ma tpovqexho(cid:253)m ma siy paq(cid:221)votm oi (cid:223)dioi (cid:222) vxq(cid:223)y ma jasab(cid:220)kkotm jas(cid:220)kkgko ams(cid:223)silo. Ejuq(cid:220)rsgjam idia(cid:223)seqey aluibok(cid:223)ey k(cid:252)cx sgy dtmgsij(cid:222)y amsirs(cid:220)hlirgy fgli(cid:254)m l(cid:221)vqi 150 ejas. DEM di(cid:252)si so(cid:253)so ha odgco(cid:253)re re rglamsij(cid:222) m(cid:252)hetrg sot amsacxmirlo(cid:253). P(cid:221)qam so(cid:253)sot en(cid:221)uqaram sgm (cid:220)powg (cid:252)si sa l(cid:221)sqa amsiba(cid:223)motm pk(cid:222)qxy rsiy pqorp(cid:220)heiey sgy etqxpaœj(cid:222)y vglij(cid:222)y biolgvam(cid:223)ay ma dia- sgq(cid:222)rei jai ma beksi(cid:254)rei sgm amsacxmirsij(cid:252)sgs(cid:220) sgy re diehm(cid:221)y ep(cid:223)- pedo. Oi amsacxmirs(cid:221)y s(cid:252)miram (cid:252)si g Caproleuna GmbH aposeke(cid:223) jas(cid:220) 100 % htcasqij(cid:222) sot ol(cid:223)kot DOMO, [(cid:133)] (*). Rsom (cid:252)liko ats(cid:252) amsirsoive(cid:223) peq(cid:223)pot so 54 % sgy rtmokij(cid:222)y etqxpaœj(cid:222)y paqacxc(cid:222)y im(cid:254)m sapgsotqc(cid:223)ay ap(cid:252) poktal(cid:223)dio. Oi emirv(cid:253)reiy tp(cid:221)q sgy Infra- Leuna ha beksi(cid:254)rotm adijaiok(cid:252)cgsa jai cia lec(cid:220)ko vqomij(cid:252) di(cid:220)rsgla sgm amsacxmirsij(cid:252)sgsa sgy Caproleuna, em(cid:254) g amsacxmi- rsij(cid:252)sgsa sxm (cid:220)kkxm paqacxc(cid:254)m ha epgqearse(cid:223) dtrlem(cid:254)y jai ha bogh(cid:222)rotm sgm DOMO [(cid:133)] (*) ma emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy rsgm acoq(cid:220). Ejuq(cid:220)rsgje o u(cid:252)boy (cid:252)si tp(cid:220)qvei lec(cid:220)kg piham(cid:252)- sgsa sa l(cid:221)sqa ma epgqe(cid:220)rotm sgm sil(cid:222) sgy japqokajs(cid:220)lgy jai sxm emdial(cid:221)rxm pqoœ(cid:252)msxm ats(cid:222)y. D(cid:253)o ap(cid:252) soty emdiaueq(cid:252)lemoty en(cid:221)uqaram epipk(cid:221)om u(cid:252)boty (cid:252)si g Caproleuna jai Linde ha lesau(cid:221)qotm dij(cid:221)y soty dap(cid:220)mey diau(cid:222)lirgy rsgm InfraLeuna. Amau(cid:221)qhgjam rvesij(cid:220) rsg diau(cid:222)lirg sgy peqiov(cid:222)y pot eluam(cid:223)rsgje rso European Chemical News. Rsiy amaueqhe(cid:223)rey accek(cid:223)ey g InfraLeuna diau(cid:222)life sgm peqiov(cid:222) le so (cid:252)mola sgy Caproleuna jai sgy Linde. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty s(cid:252)miram (cid:252)si apojke(cid:223)esai sa l(cid:221)sqa ma (cid:221)votm xy apos(cid:221)kerla sg rsq(cid:221)bkxrg sot amsacxmi- rlo(cid:253), di(cid:252)si sa jasabkgh(cid:221)msa rsgm InfraLeuna por(cid:220) vqgrilo- poio(cid:253)msai cia ma jak(cid:253)wotm dap(cid:220)mey pot auoqo(cid:253)m sgm ejpk(cid:222)qxrg sot jah(cid:222)jomsoy sgy pq(cid:252)kgwgy sgy dgl(cid:252)riay l(cid:221)qilmay jai jimd(cid:253)mxm. Sa vqglasodosgh(cid:221)msa l(cid:221)sqa aposeko(cid:253)m, jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm ceq- lamij(cid:254)m aqv(cid:254)m, amacja(cid:223)a pqoßp(cid:252)herg cia sgm rtm(cid:221)virg sxm dqa- rsgqios(cid:222)sxm rsgm peqiov(cid:222), sgm idixsijopo(cid:223)grg sxm ecjasars(cid:220)rexm jai sxm ejs(cid:220)rexm jah(cid:254)y jai cia sgm diejpeqa(cid:223)xrg sot ama- kguh(cid:221)msoy ap(cid:252) so BvS (cid:221)qcot sgy idixsijopo(cid:223)grgy. G apo- jas(cid:220)rsarg pakai(cid:254)m fgli(cid:254)m sot peqib(cid:220)kkomsoy, g ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y jai g paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y dem (cid:221)vei rv(cid:221)rg le som amsacxmi- rl(cid:252) di(cid:252)si sa jqasij(cid:220) l(cid:221)sqa (cid:221)ueqam sa c(cid:222)peda jai siy ecja- sars(cid:220)reiy re jas(cid:220)rsarg s(cid:221)soia (cid:254)rse ma lpoqo(cid:253)m ma idixsijopoi- gho(cid:253)m. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y tpors(cid:222)qinam epipk(cid:221)om (cid:252)si ekke(cid:223)wei etmoœj(cid:222)y lesave(cid:223)qirgy jai rsq(cid:221)bkxrgy sot amsacxmirlo(cid:253) dem tu(cid:223)rsasai em(cid:223)- rvtrg jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ. …key oi ecjasars(cid:220)reiy tpodol(cid:222)y jai euodiarlo(cid:253) ej(cid:220)rsose sgy InfraLeuna vqgrilopoio(cid:253)msai ap(cid:252) joimo(cid:253) jai ej paqakk(cid:222)kot ap(cid:252) pokt(cid:220)qihley epiveiq(cid:222)reiy (cid:221)mamsi amsis(cid:223)lot vxq(cid:223)y oi ecja- ma entpgqeso(cid:253)m apojkeirsij(cid:220) lelomxl(cid:221)moty paqa- sars(cid:220)reiy cxco(cid:253)y. Oi epiveiq(cid:222)reiy ha (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)mey ma diah(cid:221)sotm s(cid:221)soiey ecjasars(cid:220)reiy le dij(cid:222) soty eth(cid:253)mg jai dij(cid:221)y soty dap(cid:220)mey. G am(cid:220)kgwg sot j(cid:252)rsoty cia sg di(cid:220)herg aposeke- rlasij(cid:222)y tpodol(cid:222)y rsg Leuna dem lpoqe(cid:223) ma epgqe(cid:220)rei som amsa- cxmirl(cid:252) di(cid:252)si re (cid:220)kkey peqiov(cid:221)y re rtrs(cid:222)lasa oijomol(cid:223)ay sgy acoq(cid:220)y jame(cid:223)y amsacxmirs(cid:222)y dem e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)moy ma epibaqtm- he(cid:223) le am(cid:220)koca (cid:221)noda jai epol(cid:221)mxy, dem lei(cid:254)momsai oi dap(cid:220)mey, oi opo(cid:223)ey jamomij(cid:220) baq(cid:253)motm siy epiveiq(cid:222)reiy. Ams(cid:223)hesa, vxq(cid:223)y sgm jqasij(cid:222) rtmdqol(cid:222) jame(cid:223)y epemdts(cid:222)y dem ha (cid:222)sam diaseheil(cid:221)moy ma ecjq(cid:223)mei dap(cid:220)mey cia sgm amaja(cid:223)mirg sgy tpodol(cid:222)y rsg Leuna g opo(cid:223)a dem e(cid:223)ve epirjetarhe(cid:223) ep(cid:223) dejaes(cid:223)ey. Dem tp(cid:222)qve g dtmas(cid:252)- sgsa ma bqehe(cid:223) idi(cid:254)sgy cia sgm am(cid:220)kgwg, ejjah(cid:220)qirg, entc(cid:223)amrg jai amsijas(cid:220)rsarg sxm pepakaixl(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)rexm. G tp(cid:252)herg dem (cid:221)vei epol(cid:221)mxy pqogco(cid:253)lemo rsg Dtsij(cid:222) Etq(cid:254)pg jai g ama- cjai(cid:252)sgsa sxm l(cid:221)sqxm (cid:221)vei (cid:220)lerg rv(cid:221)rg le siy peqirs(cid:220)reiy jai sgm jajodiave(cid:223)qirg rsa pka(cid:223)ria sgy jemsqij(cid:220) pqocqallasirl(cid:221)mgy oijo- mol(cid:223)ay. G etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg pq(cid:221)pei epipk(cid:221)om ma apojkeirse(cid:223), di(cid:252)si g vqglasod(cid:252)sgrg peqioq(cid:223)fesai rso ap(cid:252)ktsa amacja(cid:223)o (cid:253)woy jai (cid:252)ka sa ejseko(cid:253)lema l(cid:221)sqa ek(cid:221)cvomsai (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm ama- cjai(cid:252)sgsa jai epipk(cid:221)om, (cid:252)pot sgm amakocij(cid:252)sgs(cid:220) soty jai pqobk(cid:221)pesai, pqaclasopoio(cid:253)msai dgl(cid:252)rioi diacxmirlo(cid:223). Oi sil(cid:221)y pot jasab(cid:220)kkotm oi sekijo(cid:223) jasamakxs(cid:221)y cia siy tpgqer(cid:223)ey sgy InfraLeuna e(cid:223)mai oi rtm(cid:222)heiy sgy acoq(cid:220)y jai ha jak(cid:253)psotm siy dap(cid:220)mey. Epol(cid:221)mxy, r(cid:253)luxma le siy ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y, dem e(cid:223)mai dtmas(cid:222) o(cid:253)se g aniok(cid:252)cgrg le b(cid:220)rg siy diasgqo(cid:253)lemey h(cid:221)reiy eqcar(cid:223)ay, di(cid:252)si g rtmeiruoq(cid:220) p(cid:252)qxm auoq(cid:220) sgm ejpk(cid:222)qxrg dglor(cid:223)ot jah(cid:222)jomsoy jai di(cid:252)si ats(cid:252) dem auoq(cid:220) sg dias(cid:222)qgrg h(cid:221)rexm eqcar(cid:223)ay. Epipk(cid:221)om, oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y rgle(cid:223)xram (cid:252)si rsoty les(cid:252)voty sgy InfraLeuna episq(cid:221)pesai j(cid:221)qdoy l(cid:252)mo l(cid:221)vqi so 10 % sot lesovijo(cid:253) jeuaka(cid:223)ot pot di(cid:221)heram. K(cid:252)cx atso(cid:253) sot oijomolijo(cid:253) peqioqi- rlo(cid:253) dem ha pq(cid:221)pei ma amal(cid:221)mesai (cid:252)si ha rtlles(cid:221)votm rsgm Infra- Leuna le rglamsij(cid:220) por(cid:220). G keisotqc(cid:223)a sot rved(cid:223)ot bar(cid:223)fesai pok(cid:253) peqirr(cid:252)seqo rsgm iroqqop(cid:223)a lesan(cid:253) ams(cid:223)hesxm rtlueq(cid:252)msxm pot e(cid:223)mai l(cid:252)mom (cid:221)llera tkij(cid:222)y u(cid:253)rgy, (cid:221)sri (cid:254)rse g jasabok(cid:222) sot amsis(cid:223)lot cia sgm paqov(cid:222) sxm tpgqeri(cid:254)m sgy InfraLeuna ha pq(cid:221)pei ma hexqe(cid:223)sai xy jas(cid:220)kkgkg amsipaqov(cid:222) jai p(cid:221)qam ats(cid:222)y dem ha pq(cid:221)pei ma amal(cid:221)mesai g jasabok(cid:222) pq(cid:252)rhesot poro(cid:253). Oi epemdts(cid:221)y pot epihtlo(cid:253)ram ma ecjasarsaho(cid:253)m rsg Ranom(cid:223)a-An- halt, ha rtmamso(cid:253)ram re (cid:220)kkey peqiov(cid:221)y am(cid:220)kocey rtmh(cid:222)jey jai dem ha elpod(cid:223)fomsam pqoy so(cid:253)so k(cid:252)cx sgy lec(cid:220)kgy otriarsij(cid:220) pqoruoq(cid:220)y biolgvamij(cid:254)m ejs(cid:220)rexm. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y tpors(cid:222)qinam (cid:252)si re ams(cid:223)herg le siy aluibo- k(cid:223)ey pot amau(cid:221)qhgjam, g amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m id(cid:223)xy dem aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg keisotqc(cid:223)ay le sg bo(cid:222)heia sgy opo(cid:223)ay ha diasgqghe(cid:223) g keisotqc(cid:223)a lg apodosij(cid:254)m ecjasars(cid:220)rexm. Ams(cid:223)hesa, pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg (cid:252)si rsgm InfraLeuna (cid:221)vei amasehe(cid:223) so epipk(cid:221)om jah(cid:222)jom ma diasgqe(cid:223), jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy amadi(cid:220)qhqxrgy, re kei- sotqc(cid:223)a siy ecjasars(cid:220)reiy (cid:221)sri (cid:254)rse ma paq(cid:221)vei siy amacja(cid:223)ey tpg- qer(cid:223)ey rsgm peqiov(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy. So(cid:253)so rgla(cid:223)mei (cid:252)si, re r(cid:253)cjqirg le sgm rtm(cid:222)hg pqajsij(cid:222), pqoj(cid:253)psotm pok(cid:253) twgk(cid:221)y pq(cid:252)- rhesey dap(cid:220)mey. Auem(cid:252)y lem ap(cid:252) sgm pepakaixl(cid:221)mg jas(cid:220)rsarg sxm tpeqdiarsariokocgl(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)rexm jai sgm, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, lg apodosij(cid:222) keisotqc(cid:223)a aues(cid:221)qot de k(cid:252)cx sxm eidij(cid:254)m l(cid:221)sqxm pot e(cid:223)mai amacja(cid:223)a cia sg dias(cid:222)qgrg sgy ecjas(cid:220)rsargy (cid:252)pxy acx- co(cid:223) ejsqop(cid:222)y, paq(cid:220)jalwgy j. kp. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g amsirs(cid:220)hlirg 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/9 fgli(cid:254)m j(cid:220)ktwe sgm d(cid:253)rjokg peq(cid:223)odo pot apaise(cid:223)sai pqojeil(cid:221)mot g InfraLeuna ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma keisotqc(cid:222)rei lajqopq(cid:252)herla apo- dosij(cid:220), jak(cid:253)psomsay so j(cid:252)rsoy jai vxq(cid:223)y peqais(cid:221)qx em(cid:223)rvtrg. Pqobk(cid:221)pesai etekin(cid:223)a rsa lelomxl(cid:221)ma jomd(cid:253)kia, di(cid:252)si jas(cid:220) som vq(cid:252)mo r(cid:253)mawgy sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy dem lpoqo(cid:253)re ma jimd(cid:253)mxm. c(cid:223)mei Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm veiq(cid:252)seqg sxm peqips(cid:254)rexm rtluxm(cid:222)hgje cia k(cid:252)coty aruake(cid:223)ay piham(cid:222) a(cid:253)ngrg jas(cid:220) 10 ejas. DEM. lelomxl(cid:221)mxm ejs(cid:223)lgrg (cid:221)jsargy sxm sgy Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y diauxmo(cid:253)m le so (cid:252)si g amauoq(cid:220) sot om(cid:252)- lasoy sgy Caproleuna jai sgy Linde rsg diau(cid:222)lirg cia sgm peqiov(cid:222) rtmirs(cid:220) paq(cid:220)molg vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm. Ams(cid:223)hesa, g Infra- Leuna (cid:221)vei xy aqv(cid:222) ma vqgrilopoie(cid:223) siy epiveiq(cid:222)reiy pot kei- sotqco(cid:253)m (cid:222)dg le epistv(cid:223)a rsgm peqiov(cid:222), amau(cid:221)qomsay so (cid:252)mol(cid:220) soty rsiy diaugl(cid:223)reiy. So(cid:253)so (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla ma amal(cid:221)momsai hesij(cid:221)y epidq(cid:220)reiy jai beks(cid:223)xrg sgy eij(cid:252)may sgy peqiov(cid:222)y xy peqiov(cid:222)y le vglij(cid:221)y ecjasars(cid:220)reiy. Am(cid:220)kocey diapqaclase(cid:253)reiy dien(cid:220)comsai (cid:222)dg, ejs(cid:252)y ap(cid:252) sgm Caproleuna jai sg Linde, le sgm Chemtec Leuna, sg Leuna Harze GmbH jai emd(cid:221)vesai ma rtma- uho(cid:253)m rtlb(cid:220)reiy le sgm Leuna Polymer, sgm Atochem jai sg Spezialchemie Leuna GmbH. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) g InfraLeuna jai oi rtlles(cid:221)votrey epiveiq(cid:222)reiy ha jasab(cid:220)kkotm ej(cid:220)rsose so (cid:222)lirt sgy dap(cid:220)mgy. IV. EJSILGRG Pq(cid:221)pei ma enesarse(cid:223) e(cid:220)m sa l(cid:221)sqa elp(cid:223)psotm rso ped(cid:223)o euaqloc(cid:222)y sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ e(cid:223)mai artlb(cid:223)barsey le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220): oi jqasij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy (cid:222) oi emirv(cid:253)reiy pot voqgco(cid:253)msai le jqasijo(cid:253)y (cid:252)qoty, oi opo(cid:223)ey le sgm etmoœj(cid:222) lesa- ve(cid:223)qirg oqirl(cid:221)mxm epiveiq(cid:222)rexm (cid:222) oqirl(cid:221)mxm jk(cid:220)dxm paqacxc(cid:222)y mohe(cid:253)otm (cid:222) apeiko(cid:253)m ma mohe(cid:253)rotm som amsacxmirl(cid:252) jas(cid:220) so l(cid:221)sqo pot epgqe(cid:220)fotm siy lesan(cid:253) jqas(cid:254)m lek(cid:254)m rtmakkac(cid:221)y. Rso (cid:220)qhqo 92 paq(cid:220)cqauoi 2 jai 3 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ pqobk(cid:221)pomsai oqirl(cid:221)mey enaiq(cid:221)reiy ap(cid:252) sgm em k(cid:252)cx barij(cid:222) apac(cid:252)qetrg. G em(cid:223)rvtrg sgy InfraLeuna ap(cid:252) so ol(cid:252)rpomdo jq(cid:220)soy Ranom(cid:223)a- Anhalt jai so BvS, voqgce(cid:223)sai le jqasijo(cid:253)y p(cid:252)qoty. So ol(cid:252)- rpomdo jq(cid:220)soy Ranom(cid:223)a-Anhalt am(cid:222)jei rsgm olorpomdiaj(cid:222) dol(cid:222) sgy Ceqlam(cid:223)ay jai xy ol(cid:252)rpomdo jq(cid:220)soy amsipqorxpe(cid:253)ei sl(cid:222)la sgy jqasij(cid:222)y enotr(cid:223)ay. Olo(cid:223)xy, so BvS aposeke(cid:223) uoq(cid:221)a sot dglo- r(cid:223)ot. Vqglasodose(cid:223) siy epemd(cid:253)reiy sot le jqasijo(cid:253)y p(cid:252)qoty jai amaps(cid:253)rrei dqarsgqi(cid:252)sgsa xy jqasij(cid:252)y oqcamirl(cid:252)y cia ma u(cid:221)qei eiy p(cid:221)qay so jah(cid:222)jom pot sot (cid:221)vei amasehe(cid:223), dgkad(cid:222) sxm idixsijo- po(cid:223)grg sxm epiveiq(cid:222)rexm pot jas(cid:221)vei, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg so dgl(cid:252)rio rtlu(cid:221)qom. So (cid:220)qhqo 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ (cid:221)vei rs(cid:252)vo ma lgm episq(cid:221)wei ma epgqe(cid:220)fomsai oi rtmakkac(cid:221)y lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m. …pxy (cid:221)jqime epameikgll(cid:221)ma so Dijars(cid:222)qio sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm (15), pq(cid:221)pei ma kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg apojkeirsij(cid:220) osi epips(cid:254)reiy sot ej(cid:220)rsose l(cid:221)qoty jai (cid:252)vi so j(cid:223)mgsqo, g loqu(cid:222) (cid:222) o rs(cid:252)voy sot l(cid:221)sqot. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, rso ped(cid:223)o euaqloc(cid:222)y sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ elp(cid:223)psotm l(cid:252)mo sa l(cid:221)sqa eje(cid:223)ma sa opo(cid:223)a epgqe(cid:220)fotm pqaclasij(cid:220) siy rtmakkac(cid:221)y lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m jai mohe(cid:253)otm som amsacxmirl(cid:252). Le b(cid:220)rg ats(cid:222) sgm aqv(cid:222), enes(cid:220)fesai rsa ep(cid:252)lema so apos(cid:221)kerla e(cid:220)m pq(cid:252)jeisai cia sxm diau(cid:252)qxm l(cid:221)sqxm, cia ma ejsilghe(cid:223) emirv(cid:253)reiy jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ. 1. Dap(cid:220)mey cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y Cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y so BvS ha diah(cid:221)rei por(cid:252) l(cid:221)vqi 288 ejas. DEM. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg jai soty p(cid:252)qoty b(cid:220)rei sot AFG (cid:253)woty 35,4 ejas. DEM pot amak(cid:254)hgjam (cid:222)dg so 1996, g InfraLeuna diah(cid:221)sei epol(cid:221)mxy rtmokij(cid:252) por(cid:252) l(cid:221)vqi 323,4 ejas. DEM cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y. G vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm pq(cid:221)pei ma apodeijm(cid:253)esai ap(cid:252) sgm InfraLeuna j(cid:220)he sq(cid:223)lgmo r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 14 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. Rsa pka(cid:223)ria sgy diadijar(cid:223)ay, oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y enaru(cid:220)kiram (cid:252)si g InfraLeuna ha diemeqce(cid:223) dgl(cid:252)rioty diacxmirlo(cid:253)y cia sa l(cid:221)sqa (cid:222), eu(cid:252)rom so(cid:253)so dem apaise(cid:223)sai ap(cid:252) so m(cid:252)lo, ha kalb(cid:220)mei sotk(cid:220)vi- rsom sqeiy pqoruoq(cid:221)y ap(cid:252) jas(cid:220)kkgkoty pqoru(cid:221)qomsey. „dg jas(cid:220) som vq(cid:252)mo sgy emopo(cid:223)grgy sgy Ceqlam(cid:223)ay (cid:222) r(cid:253)msola jas(cid:252)pim apouar(cid:223)rsgje ma rtmevirhe(cid:223) g idixsijopo(cid:223)grg sxm peqiov(cid:254)m le ecjasars(cid:220)reiy vglij(cid:254)m biolgvami(cid:254)m sgy pq(cid:254)gm KDC. Cia so rjop(cid:252) ats(cid:252), g ejjah(cid:220)qirg jai g entc(cid:223)amrg sxm ejs(cid:220)rexm aposeko(cid:253)re amacja(cid:223)a pqoßp(cid:252)herg cia sgm pqor(cid:221)kjtrg epemdts(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222) sxm ecjasars(cid:220)rexm. G SGA e(cid:223)ve jahoq(cid:223)rei (cid:222)dg siy barij(cid:221)y aqv(cid:221)y em(cid:252)y rved(cid:223)ot ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y jai e(cid:223)ve aqv(cid:223)rei sgm ejs(cid:221)kerg sxm eqcari(cid:254)m. G tpovq(cid:221)xrg ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y lesabib(cid:220)rsgje dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 10 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy rsgm InfraLeuna jai jahoq(cid:223)fesai rtcjejqil(cid:221)ma rso rv(cid:221)dio ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y. G InfraLeuna e(cid:223)mai tpo- vqexl(cid:221)mg jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy u(cid:220)rgy amadi(cid:220)qhqxrgy ma aport- maqlokoc(cid:222)rei, ma jasedau(cid:223)rei, ma ejjahaq(cid:223)rei jai ma apolajq(cid:253)mei siy pepakaixl(cid:221)mey (cid:222) lg apaiso(cid:253)lemey ecjasars(cid:220)reiy, sa sl(cid:222)lasa sot enopkirlo(cid:253) jai sa koip(cid:220) amsije(cid:223)lema pot bq(cid:223)rjomsai rsiy ejs(cid:220)reiy pot jas(cid:221)vei. G Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei (cid:252)si sa peqirr(cid:252)seqa js(cid:223)qia eluam(cid:223)fotm lec(cid:220)kg q(cid:253)pamrg jai (cid:252)si apaise(cid:223)sai o eiy b(cid:220)hoy jahaqirl(cid:252)y g jai les(cid:220) apol(cid:220)jqtmrg sot qtpamh(cid:221)msoy ed(cid:220)uoty. jased(cid:220)uirg ejrjau(cid:222) sgm jai g R(cid:253)luxma le pkgqouoq(cid:223)ey sxm ceqlamij(cid:254)m aqv(cid:254)m e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si g ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y (cid:221)pqepe, re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, ma pqaclaso- poighe(cid:223) amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sgm sats(cid:252)sgsa (cid:222) sg dqarsgqi(cid:252)sgsa sot rvesijo(cid:253) acoqars(cid:222) jai (cid:252)si g ejjah(cid:220)qirg apouar(cid:223)rsgje pqim ap(cid:252) sg lesab(cid:223)barg rsgm InfraLeuna. Epipk(cid:221)om, oi eqcar(cid:223)ey dem pqacla- sopoio(cid:253)msai cia ma etmo(cid:222)rotm l(cid:223)a rtcjejqil(cid:221)mg epive(cid:223)qgrg akk(cid:220) le rs(cid:252)vo ma u(cid:221)qotm sgm (cid:221)jsarg sgy peqiov(cid:222)y le siy vglij(cid:221)y biolg- vam(cid:223)ey re jas(cid:220)rsarg (cid:254)rse ma lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoighe(cid:223). En(cid:220)kkot, oi acoqars(cid:221)y sxm ejs(cid:220)rexm ha jasab(cid:220)kkotm ams(cid:223)silo 25 DEM peq(cid:223)pot am(cid:220) sesqacxmij(cid:252) l(cid:221)sqo, pot amsirsoive(cid:223) rsgm sil(cid:222) acoq(cid:220)y paq(cid:252)loixm, (cid:221)soilxm pqoy vq(cid:222)rg jai biolgvamij(cid:254)m jai epaccekla- sij(cid:254)m ejs(cid:220)rexm pot diah(cid:221)sotm tpodol(cid:222) rsa m(cid:221)a ol(cid:252)rpomda jq(cid:220)sg (16). Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si g epib(cid:220)qtmrg sot dglo- r(cid:223)ot le so j(cid:252)rsoy ejjah(cid:220)qirgy sgy peqiov(cid:222)y dem odgce(cid:223) re InfraLeuna (cid:222) sot acoqars(cid:222) sxm etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sgy ejs(cid:220)rexm (17). Rtlp(cid:221)qarla: Oi diaseh(cid:221)msey cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y p(cid:252)qoi (cid:253)woty 288 ejas. DEM dem aposeko(cid:253)m em(cid:223)rvtrg. (15) Bk(cid:221)pe ap(cid:252)uarg sgy 2ay Iotk(cid:223)ot 1974 rsgm tp(cid:252)herg 173/73 (Isak(cid:223)a/ Episqop(cid:222), Rtkkoc(cid:222) 1974, r. 709, jai ap(cid:252)uarg sgy 24gy Uebqotaq(cid:223)ot 1987 rsgm tp(cid:252)herg 310/85 (Deufil/Episqop(cid:222)), Rtkkoc(cid:222) 1987, r. 901. (16) Bk(cid:221)pe rvesij(cid:220) sgm amajo(cid:223)mxrg sgy Episqop(cid:222)y rvesij(cid:220) le rsoive(cid:223)a jqa- sij(cid:222)y em(cid:223)rvtrgy rsiy pxk(cid:222)reiy cgp(cid:221)dxm-oijop(cid:221)dxm jai jsiq(cid:223)xm ap(cid:252) siy dgl(cid:252)riey aqv(cid:221)y, EE C 209 sgy 10. 7. 1997, r. 3. (17) Bk(cid:221)pe ep(cid:223)rgy ap(cid:252)uarg 95/253/EJ, EE L159 sgy 11. 7. 1995, r. 21. L 260/10 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 2. So j(cid:252)rsoy sxm peqibakkomsij(cid:254)m fgli(cid:254)m Rso (cid:220)qhqo 17 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy pqobk(cid:221)pesai g apak- kac(cid:222) sgy InfraLeuna l(cid:221)rx sot BvS ap(cid:252) so j(cid:252)rsoy sxm peqibak- komsij(cid:254)m fgli(cid:254)m, pot pqojk(cid:222)hgjam pqim ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a ama- uoq(cid:220)y cia sgm oijomolij(cid:222) lesab(cid:223)barg, (cid:222) sxm opo(cid:223)xm sa a(cid:223)sia rglei(cid:254)hgjam pqim ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a amauoq(cid:220)y cia sg lesab(cid:223)- barg akk(cid:220) k(cid:252)cx sgy biolgvamij(cid:222)y jai epacceklasij(cid:222)y vq(cid:222)rgy, eluam(cid:223)rsgjam jas(cid:220) sg u(cid:220)rg sgy amadi(cid:220)qhqxrgy. So (cid:220)qhqo 17 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy pqobk(cid:221)pei (cid:252)si oi fgl(cid:223)ey peqib(cid:220)kkomsoy ha pqordioqirso(cid:253)m ap(cid:252) amen(cid:220)qsgso elpeiqocm(cid:254)loma jai (cid:252)si so BvS pq(cid:221)pei ma ecjq(cid:223)mei pqim ap(cid:252) sgm ejs(cid:221)ker(cid:222) sot so rv(cid:221)dio l(cid:221)sqxm jai dapam(cid:254)m pot ha tpob(cid:220)kkei g InfraLeuna. Jai rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) g InfraLeuna derle(cid:253)esai ma kalb(cid:220)mei cia j(cid:220)he jas(cid:220)kkgkoty l(cid:221)sqo pqoru(cid:221)qomsey, em(cid:254) so BvS (cid:221)vei so dija(cid:223)xla ma rtlles(cid:221)vei rsiy pqodiacqau(cid:221)y sxm dglopqas(cid:222)rexm, ma siy paqajokothe(cid:223) jai ma paqakalb(cid:220)mei sa (cid:221)qca. Jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy diadijar(cid:223)ay oi ceqla- mij(cid:221)y aqv(cid:221)y (cid:221)heram xy am(cid:254)saso (cid:252)qio cia so j(cid:252)rsoy sa 150 ejas. DEM. sotk(cid:220)virsom pqoruoq(cid:221)y sqeiy ap(cid:252) Le sgm (cid:221)cjqirg sgy gleqolgm(cid:223)ay amauoq(cid:220)y rsgm pq(cid:254)sg ap(cid:252)uarg Treuhand (18), g Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre (cid:222)dg (cid:252)si g di(cid:220)herg dgl(cid:252)rixm p(cid:252)qxm cia sgm apojas(cid:220)rsarg sxm peqibakkomsij(cid:254)m fgli(cid:254)m pot pqojk(cid:222)hgjam pqim ap(cid:252) sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1990 dem aposeke(cid:223) em(cid:223)- rvtrg. Oi epiveiq(cid:222)reiy sxm m(cid:221)xm ol(cid:252)rpomdxm jqas(cid:254)m dem lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m tpe(cid:253)htmey cia sg q(cid:253)pamrg sot peqib(cid:220)kkomsoy pot pqojk(cid:222)hgjam tp(cid:252) so jahers(cid:254)y sgy pq(cid:254)gm KDC, di(cid:252)si oi epi- veiq(cid:222)reiy dem e(cid:223)vam dtmas(cid:252)sgsa ma epgqe(cid:220)rotm so h(cid:221)la. G Epi- sqop(cid:222) jai oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y rtluxmo(cid:253)m (cid:252)si so j(cid:253)qio l(cid:221)qoy sgy tuirs(cid:220)lemgy q(cid:253)pamrgy sot peqib(cid:220)kkomsoy pqojk(cid:222)hgje pqo sgy 1gy Iotk(cid:223)ot 1990 jai (cid:252)si dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma ejsilghe(cid:223) porosij(cid:220) so tp(cid:252)koipo l(cid:221)qoy pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) sg keisotqc(cid:223)a (cid:222) sgm (cid:253)paqng sxm ecjasars(cid:220)rexm les(cid:220) sgm 1g Iotk(cid:223)ot 1990. Oi epi- veiq(cid:222)reiy rsa m(cid:221)a ol(cid:252)rpomda jq(cid:220)sg dem e(cid:223)vam otriarsij(cid:220) sg dtma- s(cid:252)sgsa ma sqopopoi(cid:222)rotm ap(cid:252) 1gy Iotk(cid:223)ot 1990 siy ecja- sars(cid:220)reiy r(cid:253)luxma le sa pq(cid:252)stpa sxm pakai(cid:254)m ol(cid:252)rpomdxm jqas(cid:254)m. Ams(cid:223)hesa, g diajop(cid:222) sgy keisotqc(cid:223)ay sxm ecjasars(cid:220)rexm jai g pqoraqloc(cid:222) soty rsiy dias(cid:220)neiy sgy moloher(cid:223)ay apaiso(cid:253)re vq(cid:252)mo jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot opo(cid:223)ot rtmevif(cid:252)sam g pqoeqv(cid:252)lemg ap(cid:252) ats(cid:221)y q(cid:253)pamrg. R(cid:253)luxma le so rgle(cid:223)o 3. 2. 2. sxm joimosij(cid:254)m jam(cid:252)mxm cia siy jqa- sij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy tp(cid:221)q sgy pqorsar(cid:223)ay sot peqib(cid:220)kkomsoy (19), re peqips(cid:254)reiy (cid:252)pot o tpe(cid:253)htmoy cia sg q(cid:253)pamrg dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma emsopirhe(cid:223) (cid:222) ma jkghe(cid:223) re apokocirl(cid:252), oi emirv(cid:253)reiy cia sgm apo- jas(cid:220)rsarg peqibakkomsij(cid:254)m fgli(cid:254)m dem tp(cid:220)comsai rso (cid:220)qhqo 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ di(cid:252)si dem apou(cid:221)qotm oijomolij(cid:252) (cid:252)uekoy, vxq(cid:223)y amsirs(cid:220)hlirla, re oqirl(cid:221)mey epiveiq(cid:222)reiy (cid:222) biolgva- mijo(cid:253)y jk(cid:220)doty. …rom auoq(cid:220) sgm InfraLeuna, g Episqop(cid:222) (cid:221)kabe tp(cid:252)wg sgy (cid:252)si g epive(cid:223)qgrg apakk(cid:220)rresai ap(cid:252) sg b(cid:220)rei sot m(cid:252)lot tpovq(cid:221)xr(cid:222) sgy xy idiojs(cid:222)sot sgy qtpamhe(cid:223)ray (cid:221)jsargy. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g Episqop(cid:222) eu(cid:220)qlore so rgle(cid:223)o 3. 4 sot joimosijo(cid:253) pkair(cid:223)ot: lpoqe(cid:223) ma pqobe(cid:223) re ena(cid:223)qerg ap(cid:252) sgm euaqloc(cid:222) sgy aqv(cid:222)y «o qtpa(cid:223)mxm pkgq(cid:254)mei» pot herp(cid:223)fesai rso rgle(cid:223)o 1. 2 sot joimosijo(cid:253) pkair(cid:223)ot jai rso (cid:220)qhqo 130P paq(cid:220)cqauoy 2 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ, op(cid:252)se g em(cid:223)rvtrg lpoqe(cid:223) ma episqape(cid:223) xy em(cid:223)rvtrg keisotqc(cid:223)ay, cecom(cid:252)y pot apakk(cid:220)rrei sgm InfraLeuna ap(cid:252) dap(cid:220)mey pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) sg q(cid:253)pamrg. Epipk(cid:221)om, so sl(cid:222)la pot dem lpoqe(cid:223) ma ejsilghe(cid:223) porosij(cid:220) dem aposeke(cid:223) etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg (cid:221)jsargy atso(cid:223) di(cid:252)si sxm acoqars(cid:254)m jasab(cid:220)kkotm sg rtm(cid:222)hg sil(cid:222) sgy acoq(cid:220)y. cia sgm acoq(cid:220) sgy (18) MM108 SG(91) D/17825 sgy 26gy Repselbq(cid:223)ot 1991. (19) EE C 72 sgy 10. 3. 1994, r. 3. Rtlp(cid:221)qarla: So por(cid:252) (cid:253)woty 150 ejas. DEM cia sgm apakkac(cid:222) sgy InfraLeuna ap(cid:252) peqibakkomsij(cid:221)y fgl(cid:223)ey aposeke(cid:223) l(cid:252)mo sl(cid:222)la em(cid:223)rvtrgy pot dem lpoqe(cid:223) ma ejsilghe(cid:223) porosij(cid:220), akk(cid:220) e(cid:223)mai rtl- bib(cid:220)rilg le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220). 3. J(cid:252)rsoy epemd(cid:253)rexm jai amadi(cid:220)qhqxrgy Jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy (cid:221)qetm(cid:220)y sgy, g Episqop(cid:222) he(cid:254)qgre (cid:252)si oi epem- dtsij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy jai oi emirv(cid:253)reiy amadi(cid:220)qhqxrgy sot BvS jai ma (cid:221)votm xy sot jq(cid:220)soty apos(cid:221)kerla sgm etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sot sekijo(cid:253) jasamakxs(cid:222), sxm tpgqeri(cid:254)m sgy InfraLeuna jah(cid:254)y jai sxm les(cid:252)vxm sgy. sgy Ranom(cid:223)a-Anhalt, emd(cid:221)vesai sa cia por(cid:220) aqv(cid:221)y ceqlamij(cid:221)y tpors(cid:222)qinam (cid:252)si sgm Oi amadi(cid:220)qhqxrg jai siy epemd(cid:253)reiy dem ha pq(cid:221)pei ma hexqgho(cid:253)m emirv(cid:253)reiy di(cid:252)si dem od(cid:222)cgram rsgm etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg lelo- mxl(cid:221)mxm epiveiq(cid:222)rexm (cid:222) sol(cid:221)xm sgy paqacxc(cid:222)y jai jas(cid:220) rtm(cid:221)peia dem pqojk(cid:222)hgje rsq(cid:221)bkxrg sot amsacxmirlo(cid:253) o(cid:253)se epgqe(cid:220)rhgjam oi rtmakkac(cid:221)y lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m. R(cid:253)luxma le siy ceqla- mij(cid:221)y aqv(cid:221)y sa rv(cid:221)dia amadi(cid:220)qhqxrgy jai epemd(cid:253)rexm apojahi- rso(cid:253)m paqake(cid:223)weiy sot paqekh(cid:252)msoy jai aposeko(cid:253)m dap(cid:220)mey siy opo(cid:223)ey jal(cid:223)a epive(cid:223)qgrg dem ha (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)mg ma jasab(cid:220)kei rsg Dtsij(cid:222) Etq(cid:254)pg ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy epiveiq(cid:222)reiy rsa m(cid:221)a ol(cid:252)rpomda jq(cid:220)sg. Epipk(cid:221)om, pq(cid:252)jeisai cia sgm tkopo(cid:223)grg liay tpodol(cid:222)y pot rtlb(cid:220)kkei l(cid:252)mo rsgm ejpk(cid:222)qxrg em(cid:252)y dglor(cid:223)ot jah(cid:222)jomsoy jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sgy paqov(cid:222)y barij(cid:254)m dglor(cid:223)xm tpgqeri(cid:254)m jai jas(cid:220) rtm(cid:221)peia dem epxueke(cid:223)sai jal(cid:223)a rtcjejqil(cid:221)mg epive(cid:223)qgrg (cid:222) rtcje- jqil(cid:221)moy sol(cid:221)ay sgy paqacxc(cid:222)y. So BvS dem (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma epgqe(cid:220)rei sa dedol(cid:221)ma rsgm peqiov(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy akk(cid:220) (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)mo ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sot siy pqoßp(cid:220)qvotrey rv(cid:221)reiy. „sam, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, enamacjarl(cid:221)mo ma idixsijopoi(cid:222)rei soty sole(cid:223)y sgy paqacxc(cid:222)y slglasij(cid:220) jai sgm tpodol(cid:222) xy (cid:221)ma r(cid:253)moko. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, rsa pka(cid:223)ria sgy amadi(cid:220)qhqxrgy pqobk(cid:221)pesai dap(cid:220)mg l(cid:252)mo 38 ejas. DEM cia sgm jasarjet(cid:222) emsek(cid:254)y m(cid:221)xm ecja- sars(cid:220)rexm. Rso por(cid:252) ats(cid:252) peqikalb(cid:220)momsai sl(cid:222)lasa sot jem- sqijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy apov(cid:221)setrgy (15 ejas. DEM), jemsqij(cid:252) js(cid:223)qio cia sgm pqoesoilar(cid:223)a sgy aporsok(cid:222)y sxm elpoqetl(cid:220)sxm (4,5 ejas. DEM), j(cid:221)msqo jahaqirlo(cid:253) dove(cid:223)xm (13 ejas. DEM), ecjas(cid:220)rsarg le(cid:223)xrgy jai diamol(cid:222)y utrijo(cid:253) aeq(cid:223)ot (2,9 ejas. DEM), jah(cid:254)y jai di(cid:220)uoqey c(cid:221)utqey acxc(cid:254)m, j. kp. Tpors(cid:222)qinam (cid:252)si oi ecjasars(cid:220)reiy ats(cid:221)y bq(cid:223)rjomsai rsg di(cid:220)herg (cid:252)kxm sxm ecjasersgl(cid:221)mxm epi- veiq(cid:222)rexm (cid:221)mamsi amsis(cid:223)lot. Re r(cid:253)cjqirg le so amxs(cid:221)qx por(cid:252), oi epemd(cid:253)reiy amsijas(cid:220)rsargy ha apaiso(cid:253)ram 115 ejas. DEM (cia paq(cid:220)deicla, jai aru(cid:220)keiay, le(cid:223)xrg sot lec(cid:221)hoty sxm ecjasars(cid:220)rexm l(cid:221)vqi so apaiso(cid:253)lemo l(cid:221)cehoy). G epirjet(cid:222) jai g tkopo(cid:223)grg m(cid:221)ay tpodol(cid:222)y cia sgm peqiov(cid:222) aposeke(cid:223) amacja(cid:223)a pqoßp(cid:252)herg cia sgm idixsijo- po(cid:223)grg sgy peqiov(cid:222)y jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot dglor(cid:223)ot jah(cid:222)jomsoy sot BvS. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm jas(cid:220)rsarg sxm ecjasars(cid:220)rexm jai sot rvesijo(cid:253) j(cid:252)rsoty, otde(cid:223)y idi(cid:254)sgy epemdts(cid:222)y ha (cid:222)sam diase- heil(cid:221)moy ma amak(cid:220)bei siy ecjasars(cid:220)reiy vxq(cid:223)y otriarsij(cid:222) epid(cid:252)- sgrg sot dglor(cid:223)ot. Ha apaise(cid:223)so, cia paq(cid:220)deicla, por(cid:252) 547 ejas. DEM cia som ejrtcvqomirl(cid:252) rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy jai sgy ent- c(cid:223)amrgy. K(cid:252)cx sot (cid:252)si tu(cid:223)rsamsai akkgkoepijak(cid:253)weiy, o ajqib(cid:222)y diavxqirl(cid:252)y lesan(cid:253) sxm diau(cid:252)qxm jomdtk(cid:223)xm e(cid:223)mai dtrveq(cid:222)y. Cia paq(cid:220)deicla, ha apaiso(cid:253)mso l(cid:252)mo cia som sol(cid:221)a sxm tpgqeri(cid:254)m sot ridgqodqolijo(cid:253) dijs(cid:253)ot, sgm (cid:253)dqetrg, sgm apov(cid:221)setrgy, siy di(cid:254)qtcey, soty dq(cid:252)loty, so p(cid:252)rilo meq(cid:252) jai cia sgm ptq(cid:252)rberg, l(cid:221)sqa entc(cid:223)amrgy (cid:253)woty 171,7 ejas. DEM jai pq(cid:252)bkewg cia epemd(cid:253)reiy (cid:253)woty 277 ejas. DEM. G l(cid:252)mg diauoqesij(cid:222) k(cid:253)rg ha (cid:222)sam epol(cid:221)mxy ma rtmevirhe(cid:223) g diave(cid:223)qirg sgy tpodol(cid:222)y ap(cid:252) so BvS. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) so BvS (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)mo ma amak(cid:220)bei (cid:252)key siy dap(cid:220)mey, som j(cid:223)mdtmo apostv(cid:223)ay sgy amadi(cid:220)qhqxrgy jai sg keisotqc(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g eth(cid:253)mg cia siy dap(cid:220)mey, jah(cid:254)y jai so por(cid:252) sxm dapam(cid:254)m en’ okojk(cid:222)qot so dgl(cid:252)- rio sol(cid:221)a di(cid:252)si so BvS apk(cid:254)y lesab(cid:223)bare re (cid:221)ma idixsij(cid:252) uoq(cid:221)a peqib(cid:220)kkomsoy pqoraqloc(cid:222) pq(cid:252)stpa re 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/11 sgm tpovq(cid:221)xr(cid:222) sot ma amadioqcam(cid:254)rei jai ma entci(cid:220)mei siy ecja- sars(cid:220)reiy. 3. 1. Etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm sekij(cid:254)m jasamakxs(cid:254)m/jaho- qirl(cid:252)y sxm sil(cid:254)m G Episqop(cid:222) he(cid:254)qgre (cid:252)si re peq(cid:223)psxrg pot g InfraLeuna paq(cid:221)vei siy tpgqer(cid:223)ey sgy vxq(cid:223)y ma jak(cid:253)psei so j(cid:252)rsoy tu(cid:223)rsasai (cid:220)lerg etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm ecjasersgl(cid:221)mxm rsgm peqiov(cid:222) paqacxc(cid:254)m. Dem (cid:222)sam ep(cid:223)rgy rau(cid:222)y o bahl(cid:252)y rsom opo(cid:223)o oi ecjasersgl(cid:221)moi rsgm peqiov(cid:222) paqacxco(cid:223) epq(cid:252)jeiso ma rtlles(cid:220)rvotm rso j(cid:252)rsoy sgy entc(cid:223)amrgy. G adijaiok(cid:252)cgsg apakkac(cid:222) ap(cid:252) siy dap(cid:220)mey ha odgco(cid:253)re, r(cid:253)luxma le sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, re m(cid:252)hetrg sot amsacxmirlo(cid:253) cecom(cid:252)y pot ha e(cid:223)ve epips(cid:254)reiy rsiy rtmakkac(cid:221)y lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, g Episqop(cid:222) diasgqo(cid:253)re aluibok(cid:223)ey jas(cid:220) p(cid:252)rom g s(cid:222)qgrg sgy aqv(cid:222)y sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty ap(cid:252) sgm InfraLeuna odgce(cid:223) re pq(cid:252)rhesg etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm pekas(cid:254)m, di(cid:252)si, le som sq(cid:252)po ats(cid:252), g sil(cid:222) diasgqe(cid:223)sai (cid:223)rxy sevmgs(cid:220) valgk(cid:222) jai oi jasamakxs(cid:221)y re (cid:220)kkey peqiov(cid:221)y dem epxueko(cid:253)msai ap(cid:252) sa pkeomejs(cid:222)lasa ats(cid:220). sol(cid:221)xm, rsoty opo(cid:223)oty g InfraLeuna diah(cid:221)sei G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare, rtmep(cid:254)y, som sq(cid:252)po le som opo(cid:223)o g Infra- Leuna dialoqu(cid:254)mei siy sil(cid:221)y sgy. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 15 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy g InfraLeuna tpovqeo(cid:253)sai jas’ aqv(cid:222)m, ma paq(cid:221)vei siy tpgqer(cid:223)ey sgy re (cid:252)key siy epiveiq(cid:222)reiy em(cid:254) dem episq(cid:221)pesai ma etmoe(cid:223) (cid:222) ma epibaq(cid:253)mei jal(cid:223)a epive(cid:223)qgrg. Epipk(cid:221)om, g r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy diajq(cid:223)mei lesan(cid:253) sxm kec(cid:252)lemxm barij(cid:254)m so lomop(cid:254)kio jai sxm koip(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m sol(cid:221)xm. Cia ma apojkei- rhe(cid:223) g ejles(cid:220)kketrg sgy lomopxkiaj(cid:222)y h(cid:221)rgy, jahoq(cid:223)fesai qgs(cid:220) o sq(cid:252)poy tpokocirlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m cia soty em k(cid:252)cx lomopxkiajo(cid:253)y sole(cid:223)y. G InfraLeuna tpovqeo(cid:253)sai ma jasam(cid:221)lei siy dap(cid:220)mey re (cid:252)koty soty jasamakxs(cid:221)y b(cid:220)rei amacmxqirl(cid:221)mxm elpoqij(cid:254)m jqisg- q(cid:223)xm. Rtlpeqikalb(cid:220)momsai s(cid:252)ro oi dap(cid:220)mey aporb(cid:221)rexm jai oi vqg- lasopirsxsij(cid:221)y dap(cid:220)mey (cid:252)ro jai oi dap(cid:220)mey cia m(cid:221)ey epemd(cid:253)reiy jai ma pqaclasopoio(cid:253)msai Epipk(cid:221)om, pq(cid:221)pei cia sg rtms(cid:222)qgrg. ejps(cid:254)reiy b(cid:220)rei sxm poros(cid:222)sxm jai sxm paqevol(cid:221)mxm tpgqeri(cid:254)m jai ma euaql(cid:252)fomsai lesabkgs(cid:221)y jk(cid:223)lajey sil(cid:254)m kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty. Rsoty (cid:220)kkoty sole(cid:223)y g InfraLeuna e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mg ma pqoru(cid:221)qei siy tpgqer(cid:223)ey sgy le siy rtm(cid:222)heiy cia som jk(cid:220)do pqoßpoh(cid:221)reiy jai sil(cid:221)y. Lpoqe(cid:223) ma siy diapqaclase(cid:253)esai eke(cid:253)heqa, pq(cid:221)pei (cid:252)lxy ma kalb(cid:220)mei tp(cid:252)wg sgy sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty. Oi amxs(cid:221)qx dias(cid:220)neiy, re rtmdtarl(cid:252) le som rtmokij(cid:252) rvediarl(cid:252) rsom opo(cid:223)o bar(cid:223)fomsai, (cid:221)peiram sgm Episqop(cid:222) (cid:252)si tu(cid:223)rsamsai epaq- je(cid:223)y ecct(cid:222)reiy pot apojke(cid:223)otm sgm (cid:221)llerg etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm pekas(cid:254)m. Rsoty lomopxkiajo(cid:253)y sole(cid:223)y g InfraLeuna tpo- vqeo(cid:253)sai ma lesajtk(cid:223)ei (cid:252)key siy dap(cid:220)mey sgy rsoty jasamakxs(cid:221)y. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy aporb(cid:221)reiy rsom tpokocirl(cid:252) sxm sil(cid:254)m, lesajtk(cid:223)omsai rsoty vq(cid:222)rsey oi atn(cid:222)reiy sgy an(cid:223)ay, oi dap(cid:220)mey rtms(cid:222)qgrgy jai amadi(cid:220)qhqxrgy jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, atso(cid:223) rtl- les(cid:221)votm rso j(cid:252)rsoy l(cid:221)rx sxm ma jasab(cid:220)kkotm. G Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei (cid:252)si apojke(cid:223)esai g epid(cid:252)sgrg sxm sil(cid:254)m l(cid:221)rx pkgqxl(cid:254)m sot dglor(cid:223)ot di(cid:252)si o tpokocirl(cid:252)y sxm silokoc(cid:223)xm dem enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) ats(cid:221)y, id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) siy pkg- qxl(cid:221)y cia sgm amsirs(cid:220)hlirg sxm fgli(cid:254)m jai pqaclasopoie(cid:223)sai l(cid:252)mo b(cid:220)rei sxm pqaclasij(cid:254)m dapam(cid:254)m amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sgm pqo(cid:221)ketrg sxm p(cid:252)qxm. Epipk(cid:221)om, rsom tpokocirl(cid:252) sxm sil(cid:254)m peqikalb(cid:220)mesai so j(cid:252)rsoy etjaiq(cid:223)ay (cid:252)rom auoq(cid:220) dap(cid:220)mey s(cid:252)jxm r(cid:253)luxma le ama- cmxqirl(cid:221)mey elpoqij(cid:221)y aqv(cid:221)y jah(cid:254)y jai oi dap(cid:220)mey pot amakoco(cid:253)m rsiy dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy InfraLeuna (cia paq(cid:220)deicla, rtlpeqikal- bamol(cid:221)mxm jai sxm dapam(cid:254)m am(cid:220)pstngy). Rsa pka(cid:223)ria sgy diadija- r(cid:223)ay oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y tp(cid:221)bakam rsgm Episqop(cid:222) di(cid:220)uoqey sil(cid:254)m pot jako(cid:253)msai rtlb(cid:220)reiy sgy InfraLeuna le diau(cid:252)qoty jasamakxs(cid:221)y jai am(cid:220)ktrg sot tpokocirlo(cid:253) sot j(cid:252)rsoty cia di(cid:220)uoqoty sole(cid:223)y. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252) g Episqop(cid:222) pe(cid:223)rsgje (cid:252)si oi sil(cid:221)y cia siy tpgqer(cid:223)ey sgy InfraLeuna bq(cid:223)rjomsai rso rtmghirl(cid:221)mo ep(cid:223)pedo sil(cid:254)m sgy acoq(cid:220)y jai dem hexqo(cid:253)msai valgk(cid:221)y. G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare le siy ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y sg dtmas(cid:252)sgsa ma euaqlorse(cid:223) so amxs(cid:221)qx r(cid:253)rsgla silok(cid:252)cgrgy jai rsom sol(cid:221)a sxm koip(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm sgy InfraLeuna. G Epi- sqop(cid:222) di(cid:221)bkepe jtq(cid:223)xy som j(cid:223)mdtmo epid(cid:252)sgrgy sxm sil(cid:254)m l(cid:221)rx sgy amsirs(cid:220)hlirgy fgli(cid:254)m, di(cid:252)si g r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy tpo- vqe(cid:254)mei sgm InfraLeuna ma paq(cid:221)vei siy tpgqer(cid:223)ey sgy «le siy rtm(cid:222)heiy cia som jk(cid:220)do rtmh(cid:222)jey le siy jas(cid:220) so dtmas(cid:252)m valgk(cid:252)- seqey sil(cid:221)y». Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y paqas(cid:222)qgram rvesij(cid:220) (cid:252)si oi rt- cjejqil(cid:221)mey dias(cid:220)neiy pot auoqo(cid:253)m sgm silok(cid:252)cgrg pqobk(cid:221)pomsai xy pq(cid:252)rhesg ecc(cid:253)grg (cid:252)rom auoq(cid:220) sg lomopxkiaj(cid:222) h(cid:221)rg pqo- jeil(cid:221)mot ma elpodirse(cid:223) g jasavqgrsij(cid:222) ejles(cid:220)kketrg ats(cid:222)y le lg aisiokocgl(cid:221)mey atn(cid:222)reiy sil(cid:254)m jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, rtlb(cid:220)kkei rsgm dias(cid:222)qgrg sxm valgk(cid:254)m sil(cid:254)m. O j(cid:223)mdtmoy ats(cid:252)y (cid:252)lxy dem tu(cid:223)- rsasai rsoty koipo(cid:253)y sole(cid:223)y. Rsoty sole(cid:223)y atso(cid:253)y g InfraLeuna (cid:221)vei ma amsilesxp(cid:223)rei amsacxmirl(cid:252) pot ha sgm am(cid:220)cjafe ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sgy soty amsacxmirs(cid:221)y jai ma dialoqu(cid:254)mei siy sil(cid:221)y sgy am(cid:220)koca le ats(cid:221)y sgy acoq(cid:220)y. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) o jahoqirl(cid:252)y sot rtrs(cid:222)lasoy silok(cid:252)cgrgy dem ha (cid:222)sam amacja(cid:223)oy jai ha apo- seko(cid:253)re l(cid:220)kirsa pq(cid:252)rhesg d(cid:221)rletrg. Rsoty sole(cid:223)y atso(cid:253)y so epi- htlgs(cid:252) apos(cid:221)kerla ma lgm episqape(cid:223) g ejles(cid:220)kketrg sgy lomopx- kiaj(cid:222)y h(cid:221)rgy jai ma diasgqgho(cid:253)m oi sil(cid:221)y re valgk(cid:252) ep(cid:223)pedo, lpo- qe(cid:223) ma episetvhe(cid:223) apk(cid:254)y le sgm dq(cid:220)rg sxm paqac(cid:252)msxm sgy acoq(cid:220)y. G Episqop(cid:222) rtluxme(cid:223) em l(cid:221)qei le sgm epiveiqglasokoc(cid:223)a sxm ceq- lamij(cid:254)m aqv(cid:254)m. Pq(cid:221)pei barij(cid:220) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si e(cid:223)mai pqoy so rtlu(cid:221)qom sxm les(cid:252)vxm ma pqoru(cid:221)qomsai oi tpgqer(cid:223)ey sgy Infra- Leuna jak(cid:253)psomsay so j(cid:252)rsoy. Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg pketq(cid:220) (cid:252)lxy pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg (cid:252)si oi l(cid:221)sovoi e(cid:223)mai sats(cid:252)vqoma jai jasamakxs(cid:221)y sxm tpgqeri(cid:254)m jai (cid:221)votm, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, sotk(cid:220)virsom en(cid:223)rot rtlu(cid:221)qom ma kalb(cid:220)motm siy tpgqer(cid:223)ey sgy InfraLeuna le so valg- k(cid:252)seqo dtmas(cid:252) j(cid:252)rsoy. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, cia sg kei- sotqc(cid:223)a sot rtrs(cid:222)lasoy, pq(cid:221)pei ma pqorsehe(cid:223) l(cid:223)a pq(cid:252)rhesg ecc(cid:253)grg le sgm opo(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)re ma apojkeirse(cid:223) g epid(cid:252)sgrg sxm sil(cid:254)m jai g opo(cid:223)a ha aposeko(cid:253)re j(cid:223)mgsqo cia soty les(cid:252)voty (cid:254)rse oi so j(cid:252)rsoy. G Episqop(cid:222) jai oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y rtlu(cid:254)mgram (cid:252)si jas(cid:220)kkgkoy g so(cid:253)so amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m le eu(cid:220)pan por(cid:252). Le som sq(cid:252)po ats(cid:252)m ena- ruak(cid:223)fesai ej sxm pqos(cid:221)qxm (cid:252)si g stv(cid:252)m amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m dem ha kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg jas(cid:220) som tpokocirl(cid:252) sxm dapam(cid:254)m jai sxm sil(cid:254)m jai sats(cid:252)vqoma apojke(cid:223)esai g epid(cid:252)sgrg sxm sil(cid:254)m l(cid:221)rx sgy amsirs(cid:220)hlirgy fgli(cid:254)m. sil(cid:221)y ma dialoqu(cid:254)momsai jak(cid:253)psomsay pq(cid:220)clasi apojkeirse(cid:223) sq(cid:252)poy pqoy e(cid:223)mai ma Ejs(cid:252)y atso(cid:253), g Episqop(cid:222) e(cid:220)m g tpovq(cid:221)xrg sgy InfraLeuna ma sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty rtmirs(cid:220) le(cid:223)xrg sgy sgqe(cid:223) epib(cid:220)qtmrgy sxm ecjasersgl(cid:221)mxm epiveiq(cid:222)rexm g opo(cid:223)a aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg pot emd(cid:221)vesai ma pqojak(cid:221)rei rsq(cid:221)bkxrg sot amsacxmi- rlo(cid:253). O jahoqirl(cid:252)y sxm sil(cid:254)m emd(cid:221)vesai, jas’ aqv(cid:222)m, ma aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg eu(cid:252)rom oue(cid:223)kesai re dq(cid:220)rg sot rvesijo(cid:253) jq(cid:220)soty l(cid:221)koty jai pkgqo(cid:253)msai oi pqoßpoh(cid:221)reiy sot (cid:220)qhqot 92 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy (cid:222) o uoq(cid:221)ay pot ek(cid:221)cvesai ap(cid:252) ats(cid:252), dem jahoq(cid:223)fei sgm sil(cid:222) (cid:252)pxy (cid:221)may rtm(cid:222)hgy uoq(cid:221)ay sgy oijomol(cid:223)ay, akk(cid:220) sg vqgrilopoie(cid:223) cia ma episq(cid:221)wei ma epxue- kgho(cid:253)m oijomolij(cid:220) oqirl(cid:221)mey epiveiq(cid:222)reiy, aqmo(cid:253)lemo so j(cid:221)qdoy so opo(cid:223)o ha lpoqo(cid:253)re ma epis(cid:253)vei re rtm(cid:222)hg peq(cid:223)psxrg (20). (20) Bk(cid:221)pe ap(cid:252)uarg sot Dijarsgq(cid:223)ot sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm sgy 2ay Uebqotaq(cid:223)ot 1988 rsiy rtmejdijarhe(cid:223)rey tpoh(cid:221)reiy aqih. 67, 68 jai 70/85 (Landbouwschap/Episqop(cid:222)), Rtkkoc(cid:222) 1988, r. 219. L 260/12 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 G Episqop(cid:222) (cid:221)pqepe jas(cid:220) rtm(cid:221)peia ma apouar(cid:223)rei e(cid:220)m g tpovq(cid:221)xrg ma sgqe(cid:223) g InfraLeuna sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) vq(cid:221)oty oue(cid:223)kesai re jqasij(cid:222) pokisij(cid:222) jai jas(cid:220) rtm(cid:221)peia ha (cid:221)pqepe ma vaqajsgqirse(cid:223) xy «jqasij(cid:222) (cid:222) ap(cid:252) jqasijo(cid:253)y p(cid:252)qoty voqgco(cid:253)lemg em(cid:223)rvtrg». Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) (cid:221)pqepe ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg so (cid:252)si g InfraLeuna e(cid:223)mai idia(cid:223)seqey oqcamxl(cid:221)mg rved(cid:252)m xy rtmesaiqirsij(cid:222) (cid:221)mxrg, oi peqirs(cid:220)reiy sgy dgliotqc(cid:223)ay sgy jah(cid:254)y jai so cecom(cid:252)y (cid:252)si so dgl(cid:252)rio diah(cid:221)sei l(cid:252)mo sg leiowgu(cid:223)a sxm lesov(cid:254)m. G idiaiseq(cid:252)sgsa sgy oqc(cid:220)mxrgy em(cid:252)y rtmesaiqirlo(cid:253) b(cid:220)rei sot ceqlamijo(cid:253) dija(cid:223)ot tu(cid:223)rsasai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si epidi(cid:254)jei «sgm pqo(cid:254)hgrg sot elpoq(cid:223)ot (cid:222) sgy dqarsgqi(cid:252)sgsay sxm lek(cid:254)m sot l(cid:221)rx sgy joim(cid:222)y (cid:220)rjgrgy sxm epiveiqglasij(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm» (21). O j(cid:253)qioy rs(cid:252)voy e(cid:223)mai rtmep(cid:254)y g dietj(cid:252)ktmrg sgy oijomolij(cid:222)y dqarsgqi(cid:252)sgsay sxm rtl- bakkol(cid:221)mxm l(cid:221)rx rtmeqcar(cid:223)ay jai joim(cid:222)y oqc(cid:220)mxrgy jai (cid:252)vi g ep(cid:223)- setng j(cid:221)qdoty l(cid:221)rx sgy dqarsgqi(cid:252)sgsay sot rtmesaiqirlo(cid:253), pot (cid:252)lxy dem apojke(cid:223)esai jas’ aqv(cid:222)m. So BvS apou(cid:220)rire so(cid:253)so rtmei- dgs(cid:220) ap(cid:252) joimo(cid:253) le soty (cid:220)kkoty les(cid:252)voty, pqojeil(cid:221)mot ma diet- jok(cid:253)mei sgm idixsijopo(cid:223)grg sgy peqiov(cid:222)y. So rv(cid:221)dio bar(cid:223)fesai rsg rtmesaiqirsij(cid:222) id(cid:221)a jai keisotqce(cid:223) l(cid:252)mo le sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si, le sgm rtmeqcar(cid:223)a soty rsgm InfraLeuna, oi epemdts(cid:221)y diah(cid:221)sotm oi (cid:223)dioi siy amacja(cid:223)ey tpgqer(cid:223)ey rsgm peqiov(cid:222) le rtlu(cid:221)qotrey sil(cid:221)y. G rgleqim(cid:222) rtllesov(cid:222) leiowgu(cid:223)ay sot dglor(cid:223)ot aposeke(cid:223) apk(cid:254)y lesabasij(cid:252) rs(cid:220)dio pqorxqim(cid:222)y u(cid:253)rgy l(cid:221)vqi ma ejvxqghe(cid:223) so leq(cid:223)- dio sot BvS re (cid:220)kkoty epemdts(cid:221)y. G Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre sekij(cid:220) (cid:252)si g tpovqexsij(cid:222) s(cid:222)qgrg sgy aqv(cid:222)y sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty dem aposeke(cid:223) voq(cid:222)cgrg pkeo- mejs(cid:222)lasoy pot oue(cid:223)kesai re pokisij(cid:222) sot ceqlamijo(cid:253) jq(cid:220)soty akk(cid:220) l(cid:220)kkom amacja(cid:223)a pqoßp(cid:252)herg cia sg keisotqc(cid:223)a sot rved(cid:223)ot idixsijopo(cid:223)grgy re rtmdtarl(cid:252) le sgm id(cid:221)a sgy rtmesaiqirsij(cid:222)y (cid:221)mxrgy pot jahoq(cid:223)fesai rso ceqlamij(cid:252) d(cid:223)jaio. 3. 2. Etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sgy InfraLeuna G InfraLeuna e(cid:223)mai o (cid:220)leroy dijaio(cid:253)voy sxm oijomolij(cid:254)m emirv(cid:253)rexm jai lpoqe(cid:223) ma diaveiq(cid:223)fesai eke(cid:253)heqa soty p(cid:252)qoty. Oi ecjasars(cid:220)reiy pot aposeko(cid:253)m idiojsgr(cid:223)a sgy InfraLeuna ejrtc- vqom(cid:223)fomsai le dgl(cid:252)rioty p(cid:252)qoty jai apojah(cid:223)rsamsai r(cid:253)luxma le sgm seketsa(cid:223)a en(cid:221)king sgy sevmij(cid:222)y. Pqoj(cid:253)psei p(cid:220)msxy, so eq(cid:254)sgla e(cid:220)m paqavxqe(cid:223)sai rsgm InfraLeuna, l(cid:221)rx sxm epivoqgc(cid:222)rexm, oijo- molij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla di(cid:252)si sa oijomolij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa dem pqoj(cid:253)psotm l(cid:252)mo k(cid:252)cx sgy idiojsgr(cid:223)ay akk(cid:220) jai ap(cid:252) sgm oijomo- lij(cid:222) ejles(cid:220)kketrg sgy idiojsgr(cid:223)ay jai sg dtmas(cid:252)sgsa ep(cid:223)setngy j(cid:221)qdoty. ma (cid:221)votm ats(cid:252) so rs(cid:252)vo. Cia som diavxqirl(cid:252), G Episqop(cid:222), cia ma pqovxq(cid:222)rei rsgm aniok(cid:252)cgrg ats(cid:222), he(cid:254)qgre (cid:252)si o epiveiqglasij(cid:252)y rjop(cid:252)y jai so amsije(cid:223)lemo sgy InfraLeuna e(cid:223)mai rsem(cid:220) peqioqirl(cid:221)ma jai g dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:220) sgy peqioq(cid:223)fesai rsgm paqov(cid:222) sxm tpgqeri(cid:254)m tpodol(cid:222)y jai sgm idixsijopo(cid:223)grg sxm tpoko(cid:223)pxm biolgvamij(cid:254)m ejs(cid:220)rexm. …key oi dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sgy pq(cid:221)pei sg dglopq(cid:220)sgrg (cid:222) sgm ejv(cid:254)qgrg oqirl(cid:221)mxm epiveiqglasij(cid:254)m sol(cid:221)xm (cid:222) jk(cid:220)dxm apaise(cid:223)sai g ol(cid:252)uxmg ap(cid:252)uarg sxm les(cid:252)vxm. Rtmep(cid:254)y, g InfraLeuna dem diaveiq(cid:223)fesai eke(cid:253)heqa sa peqiotriaj(cid:220) sgy rsoi- ve(cid:223)a. So(cid:253)so rtmd(cid:221)esai peqirr(cid:252)seqo le som esaiqij(cid:252) rjop(cid:252) sgy InfraLeuna. Epipk(cid:221)om, g InfraLeuna tp(cid:252)jeisai rsgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty. Apacoqe(cid:253)esai g vq(cid:222)rg sot dtmgsijo(cid:253) j(cid:221)qdoty cia sgm a(cid:253)ngrg sot jeuaka(cid:223)ot. Cia sgm sqopopo(cid:223)grg, rtlpk(cid:222)qxrg (21) Bk(cid:221)pe (cid:220)qhqo 1 sot m(cid:252)lot cia soty elpoqijo(cid:253)y jai biolgvamijo(cid:253)y rtmesaiqirlo(cid:253)y. (cid:222) jas(cid:220)qcgrg ats(cid:222)y sgy barij(cid:222)y aqv(cid:222)y apaise(cid:223)sai ep(cid:223)rgy g ol(cid:252)- uxmg ap(cid:252)uarg sxm les(cid:252)vxm. K(cid:252)cx sxm amxs(cid:221)qx, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si, ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg, dem lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si g InfraLeuna epx- uek(cid:222)hgje ap(cid:252) sa ep(cid:223)lava l(cid:221)sqa. Dem epistcv(cid:220)mei oijomolij(cid:252) j(cid:221)qdoy ap(cid:252) sg rtms(cid:222)qgrg jai som ejrtcvqomirl(cid:252) sxm ecja- sars(cid:220)rexm, di(cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgsey ats(cid:221)y jak(cid:253)psomsai ap(cid:252) som rjop(cid:252) sgy epive(cid:223)qgrgy jai pot sgm tpovqe(cid:254)mei ma apojol(cid:223)fei lijq(cid:252) j(cid:221)qdoy ap(cid:252) siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sgy. Cia ma beksixhe(cid:223) g dtma- s(cid:252)sgsa ek(cid:221)cvot jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, cia ma lgm episqape(cid:223) ma vqgri- lopoigho(cid:253)m oi ecjasars(cid:220)reiy cia (cid:220)kkom rjop(cid:252) e(cid:220)m pxkgho(cid:253)m, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) amacja(cid:223)o ma enajokoth(cid:222)rei so BvS ma diah(cid:221)sei rtllesov(cid:222) sotk(cid:220)virsom 1 % rsgm InfraLeuna l(cid:221)vqi so s(cid:221)koy sgy amadi(cid:220)qhqxrgy. 3. 3. Etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm les(cid:252)vxm Idia(cid:223)seqa pqobk(cid:222)lasa cia sgm aniok(cid:252)cgrg r(cid:253)luxma le sg molohe- r(cid:223)a cia siy jqasij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy, pqo(cid:221)jtwam ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Caproleuna jai g Linde eluam(cid:223)fomsai sats(cid:252)vqoma xy esaiqe(cid:223)ey cia sgm am(cid:220)pstng sgy peqiov(cid:222)y, sgm ejles(cid:220)kketrg sgy ecjas(cid:220)rsargy jai sekijo(cid:223) vq(cid:222)rsey sgy tpodol(cid:222)y. Ejuq(cid:220)rhgjam u(cid:252)boi (cid:252)si vqgri- lopoio(cid:253)ram sg h(cid:221)rg soty xy l(cid:221)sovoi eiy b(cid:220)qoy sxm (cid:220)kkxm ecjase- rsgl(cid:221)mxm epiveiq(cid:222)rexm, pqojeil(cid:221)mot ma jasarjet(cid:220)rotm rsgm peqiov(cid:222) le dgl(cid:252)rioty p(cid:252)qoty l(cid:223)a tpodol(cid:222) g opo(cid:223)a ha e(cid:223)ve rs(cid:252)vo ma entpgqese(cid:223) siy dij(cid:221)y soty am(cid:220)cjey. Epipk(cid:221)om, dem apojke(cid:223)esai oi lg amacja(cid:223)ey ecjasars(cid:220)reiy ma jasarjet(cid:220)rsgjam le atngl(cid:221)mo j(cid:252)rsoy di(cid:252)si g Episqop(cid:222) dem (cid:222)sam, jas’ aqv(cid:222)m, re h(cid:221)rg ma ejsil(cid:222)rei jas(cid:220) p(cid:252)rom tp(cid:222)qve (cid:221)kecvoy rsgm vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y tp(cid:222)qve o j(cid:223)mdtmoy g Caproleuna jai g Linde ma epis(cid:253)votm rglamsij(cid:220) j(cid:221)qdg ap(cid:252) sg rtllesov(cid:222) soty rsgm InfraLeuna vxq(cid:223)y ams(cid:223)rsoivo ams(cid:223)silo. 3. 3. 1. Etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm les(cid:252)vxm xy pek(cid:220)sey sgy Infra- Leuna G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare aqvij(cid:220) sgm piham(cid:252)sgsa ma epis(cid:253)votm oi l(cid:221)sovoi pqomoliajo(cid:253)y (cid:252)qoty (p. v. valgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y ap(cid:252) (cid:220)kkoty acoqars(cid:221)y) cia siy tpgqer(cid:223)ey sgy InfraLeuna. Rso rgle(cid:223)o ats(cid:252) g Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei (cid:252)si rsgm InfraLeuna apocoqe(cid:253)esai g pqacla- sopo(cid:223)grg diajq(cid:223)rexm. Apacoqe(cid:253)esai ma pqoba(cid:223)mei re diajq(cid:223)reiy lesan(cid:253) sxm ej(cid:220)rsose pekas(cid:254)m jai ma paq(cid:221)vei siy tpgqer(cid:223)ey sgy le b(cid:220)rg (cid:252)vi amsijeilemij(cid:220) jqis(cid:222)qia. G q(cid:222)sqa cia sgm apac(cid:252)qetrg dia- jq(cid:223)rexm lpoqe(cid:223) ma sqopopoighe(cid:223) l(cid:252)mo (cid:253)rseqa ap(cid:252) ol(cid:252)uxmg ap(cid:252)- uarg sxm les(cid:252)vxm. G Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei sgm (cid:253)paqng em(cid:252)y peqais(cid:221)qx lgvamirlo(cid:253) ek(cid:221)cvot le sg di(cid:220)qhqxrg sxm les(cid:252)vxm sgy InfraLeuna. G InfraLeuna ha idixsijopoighe(cid:223) sekij(cid:220) pk(cid:222)qxy, le sg di(cid:220)herg sxm leqid(cid:223)xm sot BvS re (cid:220)kkoty epemdts(cid:221)y rsgm peqiov(cid:222) jai sgm, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, etqe(cid:223)a diarpoq(cid:220) sxm rtlueq(cid:252)msxm. Pq(cid:220)clasi, di(cid:220)uoqey epiveiq(cid:222)reiy (cid:221)votm tpob(cid:220)kei derletsij(cid:221)y pqo- ruoq(cid:221)y jai pqobk(cid:221)pesai, p(cid:254)kgrg sot leqid(cid:223)ot sot BvS l(cid:221)vqi so 4 %. G Steag jai MEAG ha acoq(cid:220)rotm ej(cid:220)rsg 12,25 % g Rhodia GmbH so 10 % jai g InfraLeuna Beteiligungs GmbH ep(cid:223)rgy so 10 % sxm lesov(cid:254)m. G InfraLeuna Beteiligungs GmbH e(cid:223)mai epive(cid:223)- qgrg pot dgliotqc(cid:222)hgje ap(cid:252) p(cid:221)mse epiveiq(cid:222)reiy ecjasersgl(cid:221)mey rsgm peqiov(cid:222) le rjop(cid:252) apojkeirsij(cid:220) sg rtllesov(cid:222) rsgm Infra- Leuna. Jal(cid:223)a ap(cid:252) siy rtlles(cid:221)votrey epiveiq(cid:222)reiy dem (cid:221)vei rv(cid:221)rg 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/13 le sg Linde AG (cid:222) sgm Caproleuna. G tkopo(cid:223)grg sxm ej(cid:220)rsose rtluxmi(cid:254)m enacoq(cid:220)y enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) sgm ecjqirg sot rved(cid:223)ot idix- sijopo(cid:223)grgy ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222). Ats(cid:222) g r(cid:253)mderg sxm di(cid:220)uoqxm rtlueq(cid:252)msxm enaruak(cid:223)fei (cid:252)si jam(cid:221)ma l(cid:221)koy dem ha (cid:221)vei etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg di(cid:252)si, k(cid:252)cx sgy di(cid:220)qhqxrgy sxm les(cid:252)vxm, tp(cid:220)qvei akkgko(cid:221)kecvoy lesan(cid:253) sxm les(cid:252)vxm jai atso(cid:223) e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)moi ma bqotm rgle(cid:223)o iroqqop(cid:223)ay lesan(cid:253) sxm amsijqot(cid:252)lemxm ap(cid:252)wexm. G Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi tp(cid:220)qvomsey lgvami- rlo(cid:223) e(cid:223)mai pq(cid:220)clasi jas(cid:220)kkgkoi (cid:254)rse ma lgm episq(cid:221)potm re (cid:221)ma l(cid:221)sovo ma ejlesakkethe(cid:223) sg h(cid:221)rg sot cia ma enaruak(cid:223)rei etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg cia som eats(cid:252)m sot. Oi rtlb(cid:220)reiy le soty pek(cid:220)sey rtm(cid:220)psomsai ap(cid:252) sg dio(cid:223)jgrg sgy InfraLeuna, g opo(cid:223)a derle(cid:253)esai ap(cid:252) odgc(cid:223)ey sgy cemij(cid:222)y rtm(cid:221)ketrgy sxm les(cid:252)vxm. B(cid:220)rei sot jasa- rsasijo(cid:253), cia sg r(cid:253)mawg rtlb(cid:220)rexm le soty l(cid:221)sovoty sgy Infra- Leuna, g dio(cid:223)jgrg vqei(cid:220)fesai sgm pqogco(cid:253)lemg rtluxm(cid:223)a le ol(cid:252)- uxmg ap(cid:252)uarg sxm les(cid:252)vxm eu(cid:252)rom g an(cid:223)a sgy r(cid:253)lbargy tpeqba(cid:223)- mei so 1 ejas. DEM esgr(cid:223)xy (cid:222) rtmokij(cid:220) 5 ejas. DEM jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy r(cid:253)lbargy. ‚sri tu(cid:223)rsasai (cid:221)ma r(cid:253)rsgla aloiba(cid:223)xm ek(cid:221)cvxm jai g k(cid:222)wg apou(cid:220)rexm rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sxm les(cid:252)- vxm diajq(cid:223)mesai ap(cid:252) siy di(cid:220)uoqey ap(cid:252)weiy jai rtlu(cid:221)qomsa jai sa opo(cid:223)a pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg. Epeid(cid:222) g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si (cid:221)ma ap(cid:252) sa j(cid:253)qia pqobk(cid:222)lasa rsgm paqo(cid:253)ra tp(cid:252)herg e(cid:223)mai g dtmas(cid:252)sgsa em(cid:252)y esa(cid:223)qot ma ejlesakket- he(cid:223) sg h(cid:221)rg sot, pq(cid:221)pei jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) sgy ma emirvthe(cid:223) so r(cid:253)rsgla ek(cid:221)cvot pot amau(cid:221)qhgje. Pqoy so(cid:253)so apaiso(cid:253)msai sqo- popoi(cid:222)reiy rsa en(cid:222)y rgle(cid:223)a: (cid:151) So (cid:220)qhqo 11 sot jasarsasijo(cid:253) sgy InfraLeuna pq(cid:221)pei ma rtl- pkgqxhe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse cia sgm sqopopo(cid:223)grg, rtlpk(cid:222)qxrg (cid:222) dia- cqau(cid:222) sot (cid:220)qhqot 6 paq(cid:220)cqauoy 5, rsoive(cid:223)o a) sot jasarsa- sijo(cid:253) (apa(cid:223)sgrg sgy pqogco(cid:253)lemgy ol(cid:252)uxmgy ap(cid:252)uargy sgy cemij(cid:222)y rtm(cid:221)ketrgy sxm les(cid:252)vxm cia sg r(cid:253)mawg rtlb(cid:220)rexm le soty l(cid:221)sovoty) ma apaise(cid:223)sai tpovqexsij(cid:220) g ol(cid:252)uxmg ap(cid:252)- uarg sxm les(cid:252)vxm. So jasarsasij(cid:252) pq(cid:221)pei ma rtlpkgqxhe(cid:223) peqais(cid:221)qx (cid:221)sri (cid:254)rse cia 15 vq(cid:252)mia les(cid:220) so s(cid:221)koy sgy amadi(cid:220)qhqxrgy ma lgm lpoqe(cid:223) ma diacqaue(cid:223) g di(cid:220)sang ats(cid:222). (cid:151) So (cid:252)qio an(cid:223)ay rtlb(cid:220)rexm cia siy opo(cid:223)ey apaise(cid:223)sai g ol(cid:252)uxmg ap(cid:252)uarg dem e(cid:223)mai epaqj(cid:221)y eu(cid:252)rom g vq(cid:222)rg oqirl(cid:221)mey loqu(cid:221)y rtlb(cid:220)rexm episq(cid:221)potm sgm paq(cid:220)jalwg sgy tpovq(cid:221)xrgy ats(cid:222)y. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y g di(cid:220)sang sot (cid:220)qhqot 6 paq(cid:220)cqauoy 5, rsoive(cid:223)o a) sot jasarsasijo(cid:253) sgy InfraLeuna pot peqioq(cid:223)fei sgm tpovq(cid:221)xrg (cid:253)paqngy ol(cid:252)uxmgy ap(cid:252)uargy cia siy rtlb(cid:220)reiy le les(cid:252)voy g an(cid:223)a sxm opo(cid:223)xm tpeqba(cid:223)mei so 1 ejas. DEM esgr(cid:223)xy (cid:222) rtmokij(cid:220) 5 ejas. DEM jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy r(cid:253)lbargy pq(cid:221)pei ma diacqaue(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse cia (cid:252)key siy rtlb(cid:220)reiy ma apaise(cid:223)sai g ol(cid:252)uxmg rtluxm(cid:223)a sxm les(cid:252)- vxm. (cid:151) So jasarsasij(cid:252), id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 13 paq(cid:220)cqauoy 4 jai so (cid:220)qhqo 3, pq(cid:221)pei ma rtlpkgqxhe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse ma pqobk(cid:221)pei (cid:252)si g apac(cid:252)qetrg diamol(cid:222)y leq(cid:223)rlasoy jai g tpovq(cid:221)xrg sgy Infra- Leuna ma sgqe(cid:223) sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty ha diasgqghe(cid:223) cia sotk(cid:220)virsom dejap(cid:221)mse sgy amadi(cid:220)qhqxrgy. vq(cid:252)mia les(cid:220) so s(cid:221)koy (cid:151) …pxy amau(cid:221)qhgje (cid:222)dg, o (cid:221)kecvoy bar(cid:223)fesai rsg heleki(cid:254)dg aqv(cid:222) (cid:252)si rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sxm les(cid:252)vxm enaruak(cid:223)fesai g diarpoq(cid:220) sxm rtlueq(cid:252)msxm. Cia ma enaruakirhe(cid:223) so rgle(cid:223)o ats(cid:252) pq(cid:221)pei, cia sotk(cid:220)virsom dejap(cid:221)mse vq(cid:252)mia (cid:221)sg les(cid:220) so p(cid:221)qay sgy amadi(cid:220)qhqxrgy, (cid:221)may l(cid:221)sovoy (cid:222) lia rtmdedel(cid:221)mg (cid:222) rtccem(cid:222)y pqoy ats(cid:252) esaiqe(cid:223)a ma lgm (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma apojs(cid:222)rei peqirr(cid:252)seqo ap(cid:252) so 25 % sxm lesov(cid:254)m sgy Infra- Leuna. 3. 3. 2. Etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg xy l(cid:221)sovoi G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare som bahl(cid:252) rsom opo(cid:223)o g Caproleuna jai g Linde ha epxuekgho(cid:253)m ap(cid:252) siy rtmeiruoq(cid:221)y sot BvS jai sot ol(cid:252)- rpomdot jq(cid:220)soty k(cid:252)cx sgy idi(cid:252)sgs(cid:220)y soty xy l(cid:221)sovoi. Pqoy so(cid:253)so pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg (cid:252)si, cia sgm ap(cid:252)jsgrg sot 51 % sxm lesov(cid:254)m, oi l(cid:221)sovoi jas(cid:221)bakam l(cid:252)mom por(cid:252) (cid:253)woty 1,53 ejas. DEM pot amsirsoive(cid:223) rsgm omolarsij(cid:222) soty an(cid:223)a, em(cid:254) ha (cid:221)pqepe ma ejsilghe(cid:223) (cid:252)si g an(cid:223)a sgy ecjas(cid:220)rsargy jai emdevol(cid:221)mxy sxm id(cid:223)xm sxm lesov(cid:254)m ha lpoqo(cid:253)re ma rglei(cid:254)rei rglamsij(cid:222) a(cid:253)ngrg k(cid:252)cx sxm kalbamol(cid:221)mxm l(cid:221)sqxm, pot ha lpoqo(cid:253)re ma tkopoighe(cid:223) le sgm p(cid:254)kgrg sgy ecjas(cid:220)rsargy (cid:222) sxm lesov(cid:254)m. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg so cecom(cid:252)y (cid:252)si g em k(cid:252)cx a(cid:253)ngrg sgy an(cid:223)ay oue(cid:223)kesai apo- jkeirsij(cid:220) rsgm jasabok(cid:222) dgl(cid:252)rixm p(cid:252)qxm, g Episqop(cid:222) he(cid:254)qgre (cid:252)si g dtmas(cid:252)sgsa ep(cid:223)setngy rglamsijo(cid:253) j(cid:221)qdoty le sgm p(cid:254)kgrg sxm pac(cid:223)xm rsoive(cid:223)xm sgy ecjas(cid:220)rsargy jai sxm lesov(cid:254)m (cid:222) le sgm jasabok(cid:222) leqirl(cid:220)sxm, aposeke(cid:223) emdevol(cid:221)mxy etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm les(cid:252)vxm pot rtmirs(cid:220) em(cid:223)rvtrg. Pqoy so(cid:253)so, g Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre (cid:252)si sa p(cid:220)cia rsoive(cid:223)a sgy ecjas(cid:220)rsargy sgy InfraLeuna dem lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m paq(cid:220) l(cid:252)mom cia som pqobkep(cid:252)lemo rjop(cid:252) sgy esaiqe(cid:223)ay jai cia sgm ejv(cid:254)qgr(cid:222) soty apaise(cid:223)sai g ol(cid:252)uxmg r(cid:253)luxmg cm(cid:254)lg sgy cemij(cid:222)y rtm(cid:221)ketrgy sxm les(cid:252)vxm. Dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 15 paq(cid:220)cqauoy 2 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy, g InfraLeuna (cid:221)vei sgm tpovq(cid:221)xrg ma keisotqce(cid:223) siy ecjasars(cid:220)reiy cia peq(cid:223)odo 15 es(cid:254)m ap(cid:252) sgm gle- qolgm(cid:223)a lesab(cid:223)bargy (1g Iamotaq(cid:223)ot 1996). G ap(cid:252)rberg sxm ecjasars(cid:220)rexm ha c(cid:223)mesai cqallij(cid:220) am(cid:220)koca le sgm vq(cid:222)rg soty re pok(cid:253) lec(cid:220)kg vqomij(cid:222) peq(cid:223)odo akk(cid:220) g omolarsij(cid:222) soty an(cid:223)a, pot amau(cid:221)qesai rsa kocirsij(cid:220) bibk(cid:223)a, dem amsirsoive(cid:223) rsg pqacla- sij(cid:222) sil(cid:222). Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, ua(cid:223)mesai ma apojke(cid:223)esai g piham(cid:252)sgsa ma apojs(cid:222)rotm oi l(cid:221)sovoi pq(cid:252)rheso pkeom(cid:221)jsgla ap(cid:252) sgm p(cid:254)kgrg sxm pac(cid:223)xm rsoive(cid:223)xm eu(cid:252)rom g an(cid:223)a soty ha (cid:221)vei aporberse(cid:223) (cid:222) ha pq(cid:221)pei ma hexqe(cid:223)sai valgk(cid:222) les(cid:220) ap(cid:252) di(cid:220)qjeia vq(cid:222)rgy pot tpeq- ba(cid:223)mei sa 15 (cid:221)sg. Epipk(cid:221)om, so j(cid:252)rsoy aportmaqlok(cid:252)cgrgy sxm lelomxl(cid:221)mxm ecjasars(cid:220)rexm e(cid:223)mai pok(cid:253) twgk(cid:252) (cid:221)sri (cid:254)rse g ema- pol(cid:221)motra an(cid:223)a, id(cid:223)xy les(cid:220) ap(cid:252) 15 (cid:221)sg, ma lgm lpoqe(cid:223) ma so jak(cid:253)wei. Sa leq(cid:223)rlasa sxm les(cid:252)vxm ap(cid:252) sg rtllesov(cid:222) soty rsgm InfraLeuna dem tpeqba(cid:223)motm so 10 % sot jeuaka(cid:223)ot jai, rsgm peq(cid:223)psxrg lesab(cid:223)bargy sxm lesov(cid:254)m re (cid:220)kkoty les(cid:252)voty, o peqio- qirl(cid:252)y ats(cid:252)y irv(cid:253)ei jai cia som apod(cid:221)jsg sxm lesov(cid:254)m. G Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si, jas’ aqv(cid:222)m, dem ha pqoj(cid:253)wei etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg sxm les(cid:252)vxm le atso(cid:253)y soty (cid:252)qoty. G tkopo(cid:223)grg sgy jahaq(cid:222)y an(cid:223)ay sxm pac(cid:223)xm rsoive(cid:223)xm sgy ecjas(cid:220)rsargy dem e(cid:223)mai dtmas(cid:222) di(cid:252)si so j(cid:252)rsoy aportmaqlok(cid:252)- cgrgy tpeqba(cid:223)mei jas(cid:220) jam(cid:252)ma sgm emapol(cid:221)motra an(cid:223)a jai, epol(cid:221)mxy, dem rtlu(cid:221)qei ma epamavqgrilopoighe(cid:223). Epipk(cid:221)om, g p(cid:254)kgrg sxm pac(cid:223)xm rsoive(cid:223)xm ha paqe(cid:223)ve p(cid:252)qoty rsgm esaiqe(cid:223)a jai (cid:252)vi rsoty les(cid:252)voty, em(cid:254) g vq(cid:222)rg soty tp(cid:252)jeisai rsoty ama- ueqh(cid:221)msey peqioqirlo(cid:253)y (cid:252)rom auoq(cid:220) sg diamol(cid:222) lesan(cid:253) sxm les(cid:252)- vxm. Aj(cid:252)la jai rsgm peq(cid:223)psxrg pot atnghe(cid:223) g kocirsij(cid:222) an(cid:223)a sxm pac(cid:223)xm rsoive(cid:223)xm so(cid:253)so dem ha odgc(cid:222)rei re rglamsij(cid:222) a(cid:253)ngrg sgy sil(cid:222)y sxm lesov(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) p(cid:221)qam sgy omolarsij(cid:222)y soty an(cid:223)ay jah(cid:252)rom apojke(cid:223)esai g a(cid:253)ngrg sgy dtmas(cid:252)sgsay j(cid:221)qdoty k(cid:252)cx sgy d(cid:221)rletrgy ap(cid:252) sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty, sot peqioqirl(cid:252) sot lec(cid:223)rsot leq(cid:223)rlasoy l(cid:221)vqi so 10 % sot jeuaka(cid:223)ot jai sxm rtmevif(cid:252)lemxm peqioqirl(cid:254)m rsoty opo(cid:223)oty tp(cid:252)jeisai o acoqars(cid:222)y. So(cid:253)so dem episq(cid:221)pei rsoty les(cid:252)voty ma epxuekgho(cid:253)m (cid:220)lera ap(cid:252) L 260/14 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 sgm jasabok(cid:222) twgk(cid:254)m leqirl(cid:220)sxm, ap(cid:252) sa por(cid:220) sgy jqasij(cid:222)y em(cid:223)- rvtrgy jai jahirs(cid:220) sgm ap(cid:252)jsgrg lesov(cid:254)m lg ekjtrsij(cid:222) cia soty ejs(cid:252)y sgy ecjas(cid:220)rsargy epemdts(cid:221)y. G Episqop(cid:222) (cid:221)kabe ep(cid:223)rgy tp(cid:252)wg sgy (cid:252)si le sgm sopoh(cid:221)sgrg em(cid:252)y poro(cid:253) le rsaheq(cid:252) epis(cid:252)jio rsgm eke(cid:253)heqg jeuakaiacoq(cid:220) epistcv(cid:220)mesai ek(cid:220)virsg ap(cid:252)dorg 4 % (cid:221)xy 5 % jai le sgm am(cid:220)kgwg lecak(cid:253)seqot jimd(cid:253)mot epistcv(cid:220)mesai e(cid:253)joka a(cid:253)ngrg re 10 % peq(cid:223)pot. Jas(cid:220) so 1997, ha lpoqo(cid:253)re ma episetvhe(cid:223) l(cid:221)qirla l(cid:221)vqi 40 % le sgm acoq(cid:220) lesov(cid:254)m. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia jai kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg so cecom(cid:252)y (cid:252)si g ep(cid:223)setng j(cid:221)qdoty sgy InfraLeuna jai, epol(cid:221)mxy, g jasabok(cid:222) leq(cid:223)rlasoy dem e(cid:223)mai piham(cid:222) jai (cid:252)si g ep(cid:221)mdtrg peqi(cid:221)vei jimd(cid:253)moty hexqe(cid:223)sai, epol(cid:221)mxy, kocij(cid:252) l(cid:221)cirso l(cid:221)qirla 10 %. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm amxs(cid:221)qx aniok(cid:252)cgrg, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si dem tu(cid:223)rsasai etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg jas(cid:220) sgm oijomolij(cid:222) (cid:221)mmoia. Pqojeil(cid:221)mot (cid:252)lxy ma apojkeirse(cid:223), em p(cid:220)rg peqips(cid:254)rei, g paqov(cid:222) adijaiok(cid:252)cgsot pkeomejs(cid:222)lasoy, g Epi- sqop(cid:222) fgs(cid:220) ap(cid:252) siy ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y ma rtmsavhe(cid:223) ap(cid:252) amen(cid:220)qsgso elpeiqocm(cid:254)loma lek(cid:221)sg cia sgm an(cid:223)a sxm lesov(cid:254)m sgy InfraLeuna rsgm acoq(cid:220). G lek(cid:221)sg ats(cid:222) pq(cid:221)pei ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sgy sa j(cid:221)qdg sgy InfraLeuna re vqomij(cid:222) di(cid:220)qjeia 15 es(cid:254)m jai so lg diamel(cid:252)- lemo j(cid:221)qdoy. Oi acoqars(cid:221)y lesov(cid:254)m sgy epive(cid:223)qgrgy ha pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kkotm sgm pqordioqirhe(cid:223)ra ats(cid:222) sil(cid:222). Eu(cid:252)rom pqoj(cid:253)wei (cid:252)si g sil(cid:222) rsgm acoq(cid:220) e(cid:223)mai rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm omolarsij(cid:222) an(cid:223)a sxm lesov(cid:254)m, g Caproleuna jai g Linde AG pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kkotm sgm ams(cid:223)rsoivg diauoq(cid:220) rso BvS. Epipk(cid:221)om, pq(cid:221)pei ma jahoqirse(cid:223) g tpovq(cid:221)xrg keisotqc(cid:223)ay sxm ecjasars(cid:220)rexm ap(cid:252) sgm InfraLeuna cia vqomij(cid:222) di(cid:220)qjeia 15 es(cid:254)m les(cid:220) so p(cid:221)qay sgy amadi(cid:220)qhqxrgy (31 Dejelbq(cid:223)ot 2000), op(cid:252)se pq(cid:221)pei ma sqopo- poighe(cid:223) rvesij(cid:220) so (cid:220)qhqo 15 paq(cid:220)cqauoy 2 sgy r(cid:253)lbargy idixsi- jopo(cid:223)grgy. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252) ha enaruakirse(cid:223) (cid:252)si (cid:253)rseqa ap(cid:252) 15 vq(cid:252)mia keisotqc(cid:223)ay sgy ecjas(cid:220)rsargy g an(cid:223)a sgy ha leixhe(cid:223) pq(cid:220)clasi re bahl(cid:252) (cid:254)rse ma apojke(cid:223)esai g ep(cid:223)setng j(cid:221)qdoty le sgm p(cid:254)kgr(cid:222) sgy. 3. 3. 3. Etmoœj(cid:222) lesave(cid:223)qirg xy uoq(cid:221)ay am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y G Episqop(cid:222) e(cid:223)ve u(cid:252)boty (cid:252)si g Caproleuna jai g Linde, le sgm idi(cid:252)sgs(cid:220) soty xy uoqe(cid:223)y am(cid:220)pstngy sgy peqiov(cid:222)y, ha lpoqo(cid:253)ram ma epgqe(cid:220)rotm sgm jasarjet(cid:222) sxm ecjasars(cid:220)rexm le sq(cid:252)po (cid:254)rse ma jak(cid:253)psotm siy dij(cid:221)y soty am(cid:220)cjey pqoy (cid:252)uek(cid:252)y soty. Dem (cid:222)sam ep(cid:223)rgy rau(cid:221)y e(cid:220)m ek(cid:221)cvhgje p(cid:252)ro amacja(cid:223)o (cid:222)sam j(cid:220)he l(cid:221)sqo vxqirs(cid:220) jai so (cid:253)woy sxm dapam(cid:254)m. G Episqop(cid:222) di(cid:221)bkepe som j(cid:223)m- dtmo g Caproleuna jai g Linde (cid:222) oi eqcok(cid:220)boi pot ejseko(cid:253)ram siy eqcar(cid:223)ey, ma paqotri(cid:220)fotm atngl(cid:221)mo j(cid:252)rsoy jai le som sq(cid:252)po ats(cid:252) ma jasavq(cid:254)msai dglor(cid:223)oty p(cid:252)qoty. ¢kko pq(cid:252)bkgla apo- seko(cid:253)re g jasabok(cid:222) xy jim(cid:222)sqot rsgm Caproleuna jai rsg Linde pororso(cid:253) (cid:223)rot le so 25 % sxm por(cid:254)m pot dem vqgrilopoi(cid:222)hgjam jai sa opo(cid:223)a jas(cid:220) rtm(cid:221)peia ep(cid:221)rsqeuam rso BvS. G Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre jas’ aqv(cid:222)m (cid:252)si g Caproleuna jai g Linde lpoqo(cid:253)ram ma epgqe(cid:220)rotm re lijq(cid:252) l(cid:252)mom bahl(cid:252) sa l(cid:221)sqa amadi(cid:220)qhqxrgy jai sgm pqaclasopo(cid:223)grg sxm epemd(cid:253)rexm. Sa ama- cja(cid:223)a l(cid:221)sqa jahoq(cid:223)rsgjam (cid:222)dg jas(cid:220) sg vqomij(cid:222) peq(cid:223)odo pot pqogc(cid:222)hgje sgy (cid:223)dqtrgy sgy InfraLeuna jai pqim ap(cid:252) sgm tpo- cqau(cid:222) sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. G Episqop(cid:222) pe(cid:223)rsgje (cid:252)si so epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio so opo(cid:223)o aposeke(cid:223) amap(cid:252)rparso paq(cid:220)qsgla sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy, amau(cid:221)qei (cid:252)ka sa pqocqalla- sirh(cid:221)msa l(cid:221)sqa jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, so pq(cid:252)cqalla amadi(cid:220)qhqxrgy (cid:222)sam jahoqirl(cid:221)mo (cid:222)dg pqim ap(cid:252) sg r(cid:253)mawg sgy r(cid:253)lbargy idixsijo- po(cid:223)grgy. So epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio amau(cid:221)qei kepsoleq(cid:254)y sa di(cid:220)uoqa l(cid:221)sqa, siy ams(cid:223)rsoivey ejs(cid:220)reiy, so ej(cid:220)rsose sl(cid:222)la jsi- q(cid:223)ot j. kp. , rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm pqobkep(cid:252)lemxm dapam(cid:254)m. Rsgm epeneqcar(cid:223)a sot epiveiqglasijo(cid:253) rved(cid:223)ot rtllese(cid:223)vam s(cid:252)ro rtmeqc(cid:220)sey sgy Caproleuna, sgy Linde jai sot BvS (cid:252)ro jai amen(cid:220)qsgsoi elpeiqocm(cid:254)lomey. Epipk(cid:221)om, (cid:221)cime (cid:221)kecvoy ap(cid:252) so dioi- jgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio sot BvS so opo(cid:223)o le(cid:223)xre siy aqvij(cid:220) pqobkep(cid:252)- lemey dap(cid:220)mey ap(cid:252) 960 ejas. DEM re 800 ejas. DEM (22). Lecak(cid:253)seqg am(cid:220)ktrg jai sqopopoi(cid:222)reiy sot epiveiqglasijo(cid:253) rve- d(cid:223)ot lpoqo(cid:253)m ma ecjqiho(cid:253)m le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sxm les(cid:252)vxm rsgm opo(cid:223)a (cid:252)lxy so BvS (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)- sgsa ek(cid:221)cvot. Lpoqe(cid:223) ma ejuq(cid:220)rei sgm ams(cid:223)her(cid:222) sot cia so sqopo- poigl(cid:221)mo epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio le dedol(cid:221)mo (cid:252)si g cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sxm les(cid:252)vxm e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mg ma ecjq(cid:223)mei le oloux- m(cid:223)a sgm sqopopo(cid:223)grg sot epiveiqglasijo(cid:253) rved(cid:223)ot. Eu(cid:252)rom dem epi- setvhe(cid:223) olouxm(cid:223)a g diauoq(cid:220) epik(cid:253)esai ap(cid:252) l(cid:223)a amsijeilemij(cid:222) diadi- jar(cid:223)a diaisgr(cid:223)ay r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 27 sgy r(cid:253)lbargy idixsijo- po(cid:223)grgy. K(cid:252)cx sxm amxs(cid:221)qx lgvamirl(cid:254)m jai sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si so pq(cid:252)- cqalla epemd(cid:253)rexm jai amadi(cid:220)qhqxrgy (cid:222)sam jahoqirl(cid:221)mo (cid:222)dg pqim ap(cid:252) sgm idixsijopo(cid:223)grg, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g Caproleuna jai g Linde dem (cid:221)votm jasaqv(cid:222)m sg dtmas(cid:252)sgsa ma dialoqu(cid:254)rotm siy ecjasars(cid:220)reiy r(cid:253)luxma le siy dij(cid:221)y soty eidij(cid:221)y am(cid:220)cjey. Em p(cid:220)rg peqips(cid:254)rei, ha pqaclasopoie(cid:223)sai (cid:221)kecvoy di(cid:252)si oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y ha tpob(cid:220)kkotm cia siy epemd(cid:253)reiy rsgm Episqop(cid:222) am(cid:220) sq(cid:223)lgmo ejh(cid:221)reiy oi opo(cid:223)ey pq(cid:221)pei pqogcotl(cid:221)mxy ma ek(cid:221)cvomsai ap(cid:252) amen(cid:220)qsgso elpeiqocm(cid:254)loma (cid:252)rom auoq(cid:220) siy dap(cid:220)mey jai sgm amacjai(cid:252)sgsa sxm l(cid:221)sqxm. …rom auoq(cid:220) som sq(cid:221)vomsa (cid:221)kecvo sxm dapam(cid:254)m g Episqop(cid:222) dia- pirs(cid:254)mei (cid:252)si g InfraLeuna euaql(cid:252)fei siy dias(cid:220)neiy sot dija(cid:223)ot dglor(cid:223)xm rtlb(cid:220)rexm jai id(cid:223)xy siy dias(cid:220)neiy sxm odgci(cid:254)m sgy Epi- sqop(cid:222)y cia siy dgl(cid:252)riey rtlb(cid:220)reiy. Re rtlb(cid:220)reiy oi opo(cid:223)ey b(cid:220)rei sxm amxs(cid:221)qx dias(cid:220)nexm dem tp(cid:252)jeimsai rsgm tpovq(cid:221)xrg dgl(cid:252)riot diacxmirlo(cid:253) g InfraLeuna e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mg ma fgs(cid:222)rei sotk(cid:220)vi- rsom sqeiy pqoruoq(cid:221)y ap(cid:252) jas(cid:220)kkgkoty emdiaueq(cid:252)lemoty, ejs(cid:252)y e(cid:220)m pq(cid:252)jeisai cia lijq(cid:222)y rglar(cid:223)ay rtlb(cid:220)reiy. So(cid:253)so enaruak(cid:223)- rsgje qgs(cid:220) ap(cid:252) siy ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y. G InfraLeuna kalb(cid:220)mei sgm ap(cid:252)uarg cia sgm am(cid:220)herg sgy r(cid:253)lbargy le jqis(cid:222)qia so j(cid:252)rsoy jai sgm poi(cid:252)sgsa. So (cid:220)qhqo 11 paq(cid:220)cqauoy 3, rsoive(cid:223)o a) sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy jahoq(cid:223)fei rvesij(cid:220) (cid:252)si re peq(cid:223)psxrg iro- dtm(cid:220)lxm pqoruoq(cid:254)m ha pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m id(cid:223)xy tp(cid:252)wg oi epi- veiq(cid:222)reiy sxm m(cid:221)xm ol(cid:252)rpomdxm jqas(cid:254)m. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y ecct(cid:254)msai (cid:252)si ats(cid:222) g q(cid:222)sqa ha diacqaue(cid:223) le b(cid:220)rg sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y sgy 7gy Iotk(cid:223)ot 1997 jai sgm amajo(cid:223)mxrg sxm ceqla- mij(cid:254)m aqv(cid:254)m sgy 9gy Repselbq(cid:223)ot 1997. …pxy amau(cid:221)qhgje (cid:222)dg, g vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm ap(cid:252) sgm InfraLeuna tp(cid:252)jeisai re sqilgmia(cid:223)o (cid:221)kecvo sot BvS. So BvS (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma aqmghe(cid:223) sgm a(cid:253)ngrg sxm por(cid:254)m pot pqobk(cid:221)pomsai rso epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio, le dedol(cid:221)mo (cid:252)si g cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sxm les(cid:252)vxm e(cid:223)mai tpo- vqexl(cid:221)mg ma wgu(cid:223)rei le olouxm(cid:223)a. Re peq(cid:223)psxrg apotr(cid:223)ay rtma(cid:223)- mergy pq(cid:221)pei ma ajokothghe(cid:223) g diadijar(cid:223)a diasgr(cid:223)ay, r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 27 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. Eu(cid:252)rom so BvS jasak(cid:222)nei rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi p(cid:252)qoi dem vqgrilopoio(cid:253)msai cia som rjop(cid:252) cia som opo(cid:223)o pqooq(cid:223)fomsai (cid:222) (cid:252)si oi dap(cid:220)mey e(cid:223)mai tpeq- bokij(cid:221)y pq(cid:221)pei jas’ aqv(cid:222)m ma c(cid:223)mei pqorp(cid:220)heia rtluxm(cid:223)ay lesan(cid:253) (22) Rso epiveiqglasij(cid:252) rv(cid:221)dio sgy InfraLeuna amau(cid:221)qomsai kepsoleq(cid:254)y (cid:252)ka sa l(cid:221)sqa, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm pqobkep(cid:252)lemxm dapam(cid:254)m. So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio sot BvS (cid:222)sam, ams(cid:223)hesa le sa (cid:220)kka rv(cid:221)dia idixsijopo(cid:223)grgy, cia pq(cid:254)sg uoq(cid:220) re h(cid:221)rg ma enes(cid:220)rei sgm amacjai(cid:252)- sgsa jai so j(cid:252)rsoy sxm lelomxl(cid:221)mxm l(cid:221)sqxm le kepsol(cid:221)qeia. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si pqaclasopoi(cid:222)hgjam oi amacja(cid:223)ey dioqh(cid:254)reiy cia ma leixho(cid:253)m oi lec(cid:220)koi pqoßpokocirlo(cid:223) sxm dapam(cid:254)m rso jas(cid:220)kkgko ep(cid:223)pedo. 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/15 sxm les(cid:252)vxm, e(cid:220)m (cid:252)lxy so(cid:253)so apos(cid:253)vei ajokothe(cid:223)sai g diadijar(cid:223)a diaisgr(cid:223)ay dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 27 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, so BvS diah(cid:221)sei soty amacja(cid:223)oty lgvamirlo(cid:253)y ek(cid:221)cvot cia ma arje(cid:223) ap(cid:252)ktso, ajqib(cid:222) jai rtmev(cid:222) (cid:221)kecvo (cid:252)rom auoq(cid:220) so (cid:253)woy jai sgm amacjai(cid:252)sgsa sxm epemd(cid:253)rexm jai sxm l(cid:221)sqxm amadi(cid:220)qhqxrgy diasgq(cid:254)msay dija(cid:223)xla (cid:221)cjqirgy jai ams(cid:223)hergy (cid:252)vi l(cid:252)mom xy l(cid:221)sovoy akk(cid:220) epipk(cid:221)om jai xy vqglaso- d(cid:252)sgy sxm amacja(cid:223)xm epemd(cid:253)rexm. G dglopq(cid:220)sgrg sxm rtlb(cid:220)rexm jai g tpobok(cid:222) sxm diau(cid:252)qxm pqoruoq(cid:254)m aposeke(cid:223) pq(cid:252)rhesg ecc(cid:253)grg (cid:252)si dem pqaclasopoio(cid:253)msai atngl(cid:221)mey dap(cid:220)mey akk(cid:220) (cid:252)si oi rtlb(cid:220)reiy ejseko(cid:253)msai le b(cid:220)rg siy sil(cid:221)y sgy acoq(cid:220)y. G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) s(cid:221)koy sg q(cid:222)sqa cia sgm paqov(cid:222) jim(cid:222)sqxm xy pq(cid:252)rheso lgvamirl(cid:252) ek(cid:221)cvot cia sg le(cid:223)xrg sxm dapam(cid:254)m. G d(cid:221)rletrg rtllesov(cid:222)y sgy Caproleuna jai sgy Linde rsg le(cid:223)xrg sxm dapam(cid:254)m rtlb(cid:220)kkei rsom peqioqirl(cid:252) sxm l(cid:221)sqxm rsgm (cid:221)jsarg pot so(cid:253)so e(cid:223)mai ap(cid:252)ktsa amacja(cid:223)o jai hexqe(cid:223)sai ap(cid:252)ktsa apode- js(cid:252). Cia som k(cid:252)co ats(cid:252) g Episqop(cid:222) em(cid:221)jqime le sgm ap(cid:252)uar(cid:222) sgy 96/545/EJ s(cid:221)soia pkgqxl(cid:222) xy j(cid:223)mgsqo pqoy sgm DOW Chemical Company (23). G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare rsg rtm(cid:221)veia e(cid:220)m oi d(cid:253)o tpoh(cid:221)reiy e(cid:223)mai paq(cid:252)- loiey cia ma apouar(cid:223)rei e(cid:220)m oi pkgqxl(cid:221)y xy j(cid:223)mgsqo tp(cid:221)q sgy Caproleuna jai sgy Linde ha lpoqo(cid:253)ram ma ecjqiho(cid:253)m (cid:252)pxy ats(cid:221)y pqoy sg DOW Chemical Company. Pq(cid:221)pei jas’ aqv(cid:222)m, ma hexqg- he(cid:223) (cid:252)si g jasabok(cid:222) sxm por(cid:254)m rsoty epemdts(cid:221)y aposeke(cid:223) jai rsiy d(cid:253)o peqips(cid:254)reiy pkgqxl(cid:222) ap(cid:252) dgl(cid:252)rioty p(cid:252)qoty. G Dow Che- mical Company am(cid:221)kabe siy ecjasars(cid:220)reiy paqacxc(cid:222)y ap(cid:252) sgm SGA le rjop(cid:252) ma siy amadiaqhq(cid:254)rei jai ma siy keisotqce(cid:223) le j(cid:221)qdoy. Pqoy so(cid:253)so, o epemdts(cid:222)y jas(cid:221)bake rglamsijo(cid:253)y (cid:223)dioty p(cid:252)qoty em(cid:254) g Caproleuna jai g Linde rtm(cid:221)bakam l(cid:252)mo le so omo- larsij(cid:252) jeu(cid:220)kaio pot amsirsoive(cid:223) rsiy lesov(cid:221)y soty. Ap(cid:252) sg rtl- lesov(cid:222) soty rsgm InfraLeuna dem amal(cid:221)motm (cid:252)lxy j(cid:221)qdg ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa leq(cid:223)rlasa pot am(cid:221)qvomsai jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio rso 10 % sot omolarsijo(cid:253) jeuaka(cid:223)ot. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y tpors(cid:222)qinam (cid:252)si, re ams(cid:223)herg le sgm peq(cid:223)- psxrg sgy Dow Chemical Company (cid:252)pot xuek(cid:222)hgje jtq(cid:223)xy, e(cid:220)m (cid:252)vi apojkeirsij(cid:220), o epemdts(cid:222)y, rsgm peq(cid:223)psxrg sgy InfraLeuna ap(cid:252) sg rtllesov(cid:222) sxm epemdts(cid:254)m epxueke(cid:223)sai jtq(cid:223)xy so dgl(cid:252)rio. So BvS jasab(cid:220)kkei xy j(cid:223)mgsqo por(cid:220) sa opo(cid:223)a aposeko(cid:253)m amsirs(cid:220)hlirla cia so (cid:252)uekoy ats(cid:252). G Caproleuna jai g Linde diah(cid:221)sotm sgm sevmocmxr(cid:223)a soty jai am(cid:221)kabam ap(cid:252) so BvS sgm tpovq(cid:221)xrg ma amaps(cid:253)notm sgm peqiov(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy, ma ecja- sars(cid:222)rotm m(cid:221)oty epemdts(cid:221)y jai ma keisotqco(cid:253)m sgm tpodol(cid:222). Epipk(cid:221)om, ha diah(cid:221)rotm rglamsijo(cid:253)y vqglasopirsxsijo(cid:253)y jai amhq(cid:254)pimoty p(cid:252)qoty. ‚sri, rved(cid:252)m jah’ (cid:252)kg sg di(cid:220)qjeia sot 1995, ol(cid:220)da amenaqs(cid:222)sxm rtlbo(cid:253)kxm pot epek(cid:221)cg ap(cid:252) so BvS, sgm Caproleuna jai sg Linde, arvok(cid:222)hgje le som pqordioqirl(cid:252) sxm amacja(cid:223)xm epemdtsij(cid:254)m l(cid:221)sqxm jai sgm am(cid:220)ktrg sot j(cid:252)rsoty. Le sg diave(cid:223)qirg ap(cid:252) sgm Caproleuna jai sg Linde epq(cid:252)jeiso epipk(cid:221)om ma enoijomolgho(cid:253)m p(cid:252)qoi jai epol(cid:221)mxy (cid:222)sam ap(cid:252)ktsa epi- htlgs(cid:222) g rtllesov(cid:222) jai sxm d(cid:253)o esaiqei(cid:254)m. Rglamsij(cid:252) rsoive(cid:223)o apos(cid:221)kere so cecom(cid:252)y (cid:252)si jai oi d(cid:253)o (cid:222)sam oi lecak(cid:253)seqoi epem- dts(cid:221)y rsgm peqiov(cid:222)y sgy Leuna jai e(cid:223)vam ams(cid:223)rsoiva lec(cid:220)kg elpei- (23) Bk(cid:221)pe tporgle(cid:223)xrg 11. q(cid:223)a rsgm tkopo(cid:223)grg sxm l(cid:221)sqxm amadi(cid:220)qhqxrgy jai ep(cid:221)mdtrgy, jai g elpeiq(cid:223)a soty ha lpoqo(cid:253)re rtmep(cid:254)y ma (cid:221)vei hesij(cid:222) rtlbok(cid:222). Le b(cid:220)rg sa amxs(cid:221)qx, g SGA pq(cid:252)seime s(cid:252)se ma doho(cid:253)m jai rsiy d(cid:253)o esaiqe(cid:223)ey j(cid:223)mgsqa cia sg le(cid:223)xrg sot j(cid:252)rsoty. Sa por(cid:220) ats(cid:220) ha (cid:221)pqepe auem(cid:252)y lem ma e(cid:223)mai aqjes(cid:220) rglamsij(cid:220) (cid:254)rse ma aposeko(cid:253)m otriarsij(cid:220) ekjtrsij(cid:252) j(cid:223)mgsqo aues(cid:221)qot de ma e(cid:223)mai re kocij(cid:222) rv(cid:221)rg le so rtmokij(cid:252) (cid:253)woy sxm dapam(cid:254)m. ‚sri rtluxm(cid:222)hgje am(cid:254)saso (cid:252)qio 20 ejas. DEM cia j(cid:220)he epive(cid:223)qgrg. Rsgm peq(cid:223)psxrg sgy Caproleuna jai sgy Linde epol(cid:221)mxy, oi epirsqou(cid:221)y por(cid:254)m aposeko(cid:253)m (cid:221)ma ams(cid:223)silo am(cid:220)koco le sgm epistv(cid:222) rtlbok(cid:222) sxm epemdts(cid:254)m rsg le(cid:223)xrg sot j(cid:252)rsoty. sgy G Episqop(cid:222) p(cid:220)msxy dem rtluxme(cid:223) le ats(cid:222) sgm epiveiqglasokoc(cid:223)a. So rv(cid:221)dio sgy InfraLeuna bar(cid:223)fesai rsgm tp(cid:252)herg (cid:252)si so otria- rsij(cid:252) (cid:252)uekoy (cid:252)kxm sxm rtllesev(cid:252)msxm, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm epemdts(cid:254)m jai sxm les(cid:252)vxm, rtm(cid:223)rsasai apojkeirsij(cid:220) rsg paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y jai rsgm ecjas(cid:220)rsarg m(cid:221)xm epemdts(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy. So(cid:253)so rgla(cid:223)mei, jasaqv(cid:222)m, (cid:252)si cia sgm paqov(cid:222) sxm InfraLeuna jasab(cid:220)kkesai ams(cid:223)silo so opo(cid:223)o tpgqeri(cid:254)m jak(cid:253)psei (cid:252)key siy dap(cid:220)mey rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm dapam(cid:254)m am(cid:220)pstngy. L(cid:252)mo b(cid:220)rei ats(cid:222)y sgy aqv(cid:222)y, pot oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y s(cid:252)miram epameikgll(cid:221)ma, lpoqe(cid:223) g Episqop(cid:222) ma jasak(cid:222)nei rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si jam(cid:221)ma ap(cid:252) sa l(cid:221)qg dem epxuek(cid:222)hgje ap(cid:252) l(cid:221)sqa pot rtmirso(cid:253)m em(cid:223)rvtrg. G jasabok(cid:222) por(cid:254)m xy j(cid:223)mgsqo ha (cid:222)sam ams(cid:223)hesg pqoy so r(cid:253)rsgla ats(cid:252). Pq(cid:254)som, oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y dem jas(cid:220)ueqam ma dietjqim(cid:223)rotm poio (cid:221)qco, s(cid:252)ro poiosij(cid:220) (cid:252)ro jai porosij(cid:220), paq(cid:222)cacam pq(cid:220)clasi oi epemdts(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, dem tp(cid:220)qvei (cid:221)qco sxm epemdts(cid:254)m (cid:221)sri (cid:254)rse ma aisiokoce(cid:223)sai ams(cid:223)silo. Ams(cid:223)hesa, g jqasij(cid:222) epivoq(cid:222)cgrg eluam(cid:223)- fesai xy lomoleq(cid:222)y rtlbok(cid:222) sot dglor(cid:223)ot pot rtmirs(cid:220) rglamsij(cid:252) rsoive(cid:223)o sgy em(cid:223)rvtrgy. Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg pketq(cid:220), g jasabok(cid:222) por(cid:254)m xy j(cid:223)mgsqo aposeke(cid:223) cia soty epemdts(cid:221)y oijomolij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla so opo(cid:223)o dem lpoqe(cid:223) ma ecjqihe(cid:223) xy em(cid:223)rvtrg di(cid:252)si ams(cid:223)hesa le sgm peq(cid:223)psxrg sgy Dow, g Linde AG jai g Caproleuna dem rtlb(cid:220)kkotm rglamsij(cid:220) rso rv(cid:221)dio. G Episqop(cid:222) jasak(cid:222)cei epol(cid:221)mxy rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g jasabok(cid:222) por(cid:254)m xy j(cid:223)mgsqo dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei apodejs(cid:222). Rtlp(cid:221)qarla cia so 3: So por(cid:252) (cid:253)woty 700 ejas. DM cia epemd(cid:253)reiy jai amadi(cid:220)qhqxrg dem aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg. Cia ma ena- ruakirhe(cid:223) so(cid:253)so pq(cid:221)pei, xrs(cid:252)ro, ma pkgqo(cid:253)msai oqirl(cid:221)moi (cid:252)qoi jai pqoßpoh(cid:221)reiy. 4. Jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy So BvS ha diah(cid:221)rei rsgm InfraLeuna 30 ejas. DEM xy jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy u(cid:220)rgy amadi(cid:220)qhqxrgy. G vq(cid:222)rg sot jasabkgh(cid:221)msoy jeuaka(cid:223)ot j(cid:223)mgrgy pq(cid:221)pei ma apodeijm(cid:253)esai am(cid:220) sq(cid:223)lgmo. Cia som rjop(cid:252) ats(cid:252) ha tpob(cid:220)kkomsai rso BvS (cid:221)ccqaua b(cid:220)rei sxm opo(cid:223)xm so BvS ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ek(cid:221)cvei so (cid:253)woy sxm dapam(cid:254)m jai sgm amacjai(cid:252)sgs(cid:220) soty. Eu(cid:252)rom g InfraLeuna e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma jak(cid:253)psei le dijo(cid:253)y siy dap(cid:220)mey dem episq(cid:221)pesai g vq(cid:222)rg dglor(cid:223)xm p(cid:252)qxm. sgy p(cid:252)qoty G Episqop(cid:222) diasgqe(cid:223), jasaqv(cid:222)m, epiutk(cid:220)neiy (cid:252)rom auoq(cid:220) sg voq(cid:222)cgrg jeuaka(cid:223)ot j(cid:223)mgrgy di(cid:252)si g le(cid:223)xrg sxm dapam(cid:254)m emd(cid:221)vesai ma apobe(cid:223) pqoy (cid:252)uekoy sgy epive(cid:223)qgrgy jai epol(cid:221)mxy ma odgc(cid:222)rei re m(cid:252)hetrg sot emdojoimosijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253). L 260/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y p(cid:220)msxy, g voq(cid:222)cgrg jeuaka(cid:223)ot j(cid:223)mgrgy rsgm peq(cid:223)psxrg sgy InfraLeuna pq(cid:221)pei ma aniokocghe(cid:223) (cid:252)pxy g am(cid:220)kgwg sot j(cid:252)rsoty ep(cid:221)mdtrgy jai amadi(cid:220)qhqxrgy ap(cid:252) so dgl(cid:252)rio. Epol(cid:221)mxy, pq(cid:221)pei ma apojkeirse(cid:223) so (cid:252)uekoy sgy Infra- Leuna di(cid:252)si dem lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoi(cid:222)rei soty p(cid:252)qoty atso(cid:253)y pqoy (cid:252)uek(cid:252)y sgy akk(cid:220) cia sgm ep(cid:223)setng sot pqobkep(cid:252)lemot rjopo(cid:253) jai cia so amsije(cid:223)lemo sgy esaiqe(cid:223)ay. Dem lpoqe(cid:223) ma tp(cid:220)qnei o(cid:253)se (cid:252)uekoy sot sekijo(cid:253) jasamakxs(cid:222) di(cid:252)si oi dap(cid:220)mey pot jak(cid:253)psomsai ap(cid:252) so jasabkgh(cid:221)m jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg jas(cid:220) som tpokocirl(cid:252) sxm sil(cid:254)m jai epol(cid:221)mxy dem e(cid:223)mai dtmas(cid:222) g le(cid:223)xrg sxm sil(cid:254)m. Dem tp(cid:220)qvei ep(cid:223)rgy peq(cid:223)psxrg ma xuekgho(cid:253)m oi l(cid:221)sovoi sgy InfraLeuna di(cid:252)si oi amaueqh(cid:221)msey lgva- mirlo(cid:223) ek(cid:221)cvot le sg loqu(cid:222) pot hexqe(cid:223) amacja(cid:223)a g Episqop(cid:222), epaqjo(cid:253)m cia ma lgm episq(cid:221)wotm sg vq(cid:222)rg sxm p(cid:252)qxm cia lg pqo- bkep(cid:252)lemoty rjopo(cid:253)y. Rtlp(cid:221)qarla: So por(cid:252) (cid:253)woty 30 ejas. DEM xy jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy tp(cid:221)q sgy InfraLeuna dem aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg. 5. Amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m G InfraLeuna diah(cid:221)sei lia pok(cid:253)pkojg di(cid:220)qhqxrg pot bar(cid:223)fesai rsgm iroqqop(cid:223)a sxm diau(cid:252)qxm rtlueq(cid:252)msxm jai rsgm apac(cid:252)qetrg sgy etmoœj(cid:222)y (cid:222) dtrlemo(cid:253)y lesave(cid:223)qirgy sxm lelomxl(cid:221)mxm les(cid:252)vxm. G Episqop(cid:222) rtluxme(cid:223) le sg barij(cid:222) aqv(cid:222) jai sg hexqe(cid:223) jasaqv(cid:222)m hesij(cid:222). …lxy, paq(cid:220) so iroqqopgl(cid:221)mo r(cid:253)rsgla ek(cid:221)cvot, paqal(cid:221)mei o j(cid:223)mdtmoy ma vqgrilopoighe(cid:223) g voqgco(cid:253)lemg amsirs(cid:220)hlirg fgli(cid:254)m cia sgm epid(cid:252)sgrg sxm sil(cid:254)m. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, dem lpoqe(cid:223) ma tp(cid:220)qnei epol(cid:221)mxy sekij(cid:222) apodov(cid:222) sot barijo(cid:253) rved(cid:223)ot paq(cid:220) l(cid:252)mom eu(cid:252)rom apojkeirihe(cid:223) oqirsij(cid:220) g epid(cid:252)sgrg sxm sil(cid:254)m apacoqe(cid:253)omsay sgm amsirs(cid:220)hlirg sxm fgli(cid:254)m. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, ats(cid:222) dem e(cid:223)mai (cid:220)kkxrse amacja(cid:223)a. Oi ceqlamij(cid:221)y aqv(cid:221)y tpors(cid:222)qinam (cid:252)si g amsirs(cid:220)hlirg sxm fgli(cid:254)m rtluxm(cid:222)hgje jtq(cid:223)xy cia ma jak(cid:253)wei, cia enaru(cid:220)kirg, di(cid:220)uoqoty lelomxl(cid:221)moty jimd(cid:253)moty sxm opo(cid:223)xm g elu(cid:220)mirg jai g (cid:221)jsarg dem lpoqo(cid:253)ram ma pqobkeuho(cid:253)m jas(cid:220) som vq(cid:252)mo r(cid:253)mawgy sgy r(cid:253)lbargy. G em k(cid:252)cx «pqokgpsij(cid:222)» enaru(cid:220)kirg dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei apodejs(cid:222) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) jai sa rsoive(cid:223)a apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si dem eluam(cid:223)rsgjam oi j(cid:223)mdtmoi. Rtlp(cid:221)qarla: G Episqop(cid:222) jasak(cid:222)cei epol(cid:221)mxy rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g amsirs(cid:220)hlirg sxm fgli(cid:254)m dem lpoqe(cid:223) ma ecjqihe(cid:223). Re peq(cid:223)psxrg pot ats(cid:222) jah(cid:223)rsasai amacja(cid:223)a pq(cid:221)pei ma joimopoighe(cid:223) vxqirs(cid:220) jai ma ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222). 6. Oi emdoiarlo(cid:223) sxm koip(cid:254)m emdiaueqol(cid:221)mxm G Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei (cid:252)si oi emdoiarlo(cid:223) pot en(cid:221)uqaram oi koipo(cid:223) emdiaueq(cid:252)lemoi e(cid:223)mai ab(cid:220)riloi. Sa peqirr(cid:252)seqa l(cid:221)sqa dem apo- seko(cid:253)m em(cid:223)rvtrg jai lpoqe(cid:223) ma apojkeirse(cid:223) g (cid:220)lerg xu(cid:221)keia lelo- mxl(cid:221)mxm epiveiq(cid:222)rexm jai, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g dtmas(cid:252)sgsa le(cid:223)xrgy sot j(cid:252)rsoty paqacxc(cid:222)y jai beks(cid:223)xrgy sgy amsacxmirsij(cid:252)sgsay. Epol(cid:221)mxy dem apaise(cid:223)sai g le(cid:223)xrg sgy paqacxcij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay r(cid:253)luxma le so joimosij(cid:252) pka(cid:223)rio cia som sol(cid:221)a sxm rtmhesij(cid:254)m im(cid:254)m. apojkeirsij(cid:220) peqiueqeiaj(cid:252). S(cid:252)ro g jas(cid:220)vqgrg sxm jasabkgh(cid:221)msxm p(cid:252)qxm (cid:252)ro jai g a(cid:253)ngrg sxm lelomxl(cid:221)mxm paqac(cid:252)msxm j(cid:252)rsoty apojke(cid:223)omsai k(cid:252)cx sot ejsesal(cid:221)mot rtrs(cid:222)lasoy ek(cid:221)cvot. G barij(cid:222) aqv(cid:222) pot ajokothe(cid:223)sai rsgm peq(cid:223)psxrg sgy InfraLeuna, ma diaugl(cid:223)fesai g peqiov(cid:222) sgy ecjas(cid:220)rsargy le epiveiq(cid:222)reiy sgy ecjas(cid:220)rsargy jai ma amau(cid:221)qomsai ats(cid:221)y omolarsij(cid:220) rsiy diaugl(cid:223)- reiy dem pqojake(cid:223), jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, pqobk(cid:222)lasa eu(cid:252)rom ats(cid:221)y rtlles(cid:221)votm am(cid:220)koca rso j(cid:252)rsoy. Epeid(cid:222) oi dap(cid:220)mey amakalb(cid:220)momsai ej(cid:220)rsosey en’ glire(cid:223)ay ap(cid:252) sgm InfraLeuna jai ap(cid:252) sg rvesij(cid:222) epive(cid:223)qgrg, pkgqo(cid:253)sai g pqoßp(cid:252)herg ats(cid:222). Epipk(cid:221)om, g Episqop(cid:222) apoqq(cid:223)psei soty emdoiarlo(cid:253)y (cid:252)si rsoty amsa- cxmirs(cid:221)y sgy Caproleuna jai sgy Linde AG dem ha episqape(cid:223) ma ecjasarsaho(cid:253)m rsgm peqiov(cid:222). Rsa m(cid:221)a ol(cid:252)rpomda jq(cid:220)sg jai id(cid:223)xy, rso ol(cid:252)rpomdo jq(cid:220)soy Ranom(cid:223)a-Anhalt, tu(cid:223)rsasai lec(cid:220)kg pqo- ruoq(cid:220) biolgvamij(cid:254)m ejs(cid:220)rexm siy opo(cid:223)ey lpoqe(cid:223) ma acoq(cid:220)rei am(cid:220) p(cid:220)ra rsicl(cid:222) lia epive(cid:223)qgrg op(cid:252)se oi amsacxmirs(cid:221)y lpoqo(cid:253)m ma ecjasarsaho(cid:253)m eje(cid:223) le soty (cid:223)dioty (cid:252)qoty le sg Caproleuna jai sg Linde AG. …rom auoq(cid:220) sgm ecjas(cid:220)rsarg eidij(cid:252)seqa rsg Leuna jai sg dtmg- sij(cid:222) rtllesov(cid:222) rsgm InfraLeuna xy les(cid:252)vot, g Episqop(cid:222) dia- pirs(cid:254)mei (cid:252)si g r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy pqobk(cid:221)pei sgm pqorsar(cid:223)a ap(cid:252) soty amsacxmirs(cid:221)y: r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 2 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy oi l(cid:221)sovoi (cid:221)votm dija(cid:223)xla (cid:220)qmgrgy (cid:252)sam so BvS arje(cid:223) so dija(cid:223)xl(cid:220) sot ma pxke(cid:223) ejs(cid:220)reiy re (cid:220)leroty amsacxmirs(cid:221)y sgy InfraLeuna (cid:222) sxm (cid:220)kkxm les(cid:252)vxm. So (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 4 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy pqobk(cid:221)pei (cid:252)si (cid:220)leroy amsacxmirs(cid:222)y em(cid:252)y les(cid:252)vot lpoqe(cid:223) ma apojs(cid:222)rei rtlle- sov(cid:222) rsgm InfraLeuna l(cid:252)mo le sg qgs(cid:222) (cid:221)cjqirg (cid:252)kxm sxm les(cid:252)vxm. So(cid:253)so (cid:221)vei rglar(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) so dija(cid:223)xla acoq(cid:220)y sot BvS ((cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 5 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy) pot tpo- vqe(cid:254)mei sgm Caproleuna jai sg Linde AG ma ejvxqo(cid:253)m ej(cid:220)rsg 1 % sgy rtllesov(cid:222)y soty rsom epemdts(cid:222) sgy epikoc(cid:222)y sot BvS. G Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre rvesij(cid:220) (cid:252)si rso esaiqij(cid:252) d(cid:223)jaio e(cid:223)mai r(cid:253)mghey ma apaise(cid:223)sai g (cid:221)cjqirg sot rtm(cid:252)kot sxm les(cid:252)vxm cia sgm e(cid:223)rodo em(cid:252)y m(cid:221)ot les(cid:252)vot re l(cid:223)a esaiqe(cid:223)a peqioqirl(cid:221)mgy eth(cid:253)mgy akk(cid:220), ejs(cid:252)y atso(cid:253), pqobk(cid:221)pesai g p(cid:254)kgrg l(cid:221)vqi sot 4 % sxm lesov(cid:254)m (cid:221)sri (cid:254)rse g pqorsar(cid:223)a (cid:221)mamsi sxm amsacxmirs(cid:254)m sot (cid:220)qhqot 3 paq(cid:220)cqauoy 4 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy jah(cid:223)rsa- sai peqiss(cid:222). K(cid:252)cx sot (cid:252)si e(cid:223)mai rtm(cid:222)hgy g q(cid:222)sqa ats(cid:222) dem dgli- otqce(cid:223) emdoiarlo(cid:253)y jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y. G Episqop(cid:222) (cid:221)vei p(cid:220)msxy diauoqesij(cid:222) (cid:220)powg (cid:252)rom auoq(cid:220) so dija(cid:223)xla (cid:220)qmgrgy r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 2 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. Dem aisiokoce(cid:223)sai o apojkeirl(cid:252)y sxm amsacxmirs(cid:254)m pot ua(cid:223)mesai (cid:252)si episq(cid:221)pesai le sg q(cid:253)hlirg ats(cid:222). Ams(cid:223)hesa, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm iroqqop(cid:223)a lesan(cid:253) sxm rtlue- q(cid:252)msxm sxm les(cid:252)vxm jai sg barij(cid:222) aqv(cid:222) cia sg lg eiracxc(cid:222) dia- jq(cid:223)rexm pot ajokothe(cid:223) tpovqexsij(cid:220) g InfraLeuna o apojkeirl(cid:252)y ats(cid:252)y dem ua(cid:223)mesai ma rtlbad(cid:223)fei le sg barij(cid:222) aqv(cid:222). 7. Sekij(cid:252) rtlp(cid:221)qarla Epipk(cid:221)om, oi pqorueq(cid:252)lemey tpgqer(cid:223)ey aposeko(cid:253)m, rso lecak(cid:253)seqo porors(cid:252) soty, tpgqer(cid:223)ey tpodol(cid:222)y pot paq(cid:221)vomsai re ep(cid:223)pedo G Episqop(cid:222) rtluxme(cid:223) le sg cemij(cid:252)seqg aqv(cid:222) rsgm opo(cid:223)a bar(cid:223)fesai g InfraLeuna. Le sgm idixsijopo(cid:223)grg sxm vglij(cid:254)m ecjasars(cid:220)rexm amas(cid:221)hgje rso dgl(cid:252)rio (cid:221)ma dtrveq(cid:221)y jah(cid:222)jom: (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)mo 6. 10. 1999 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 260/17 auem(cid:252)y lem ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sa tuirs(cid:220)lema dedol(cid:221)ma sgy peqiov(cid:222)y, aues(cid:221)qot dem ma paqajokothe(cid:223) sats(cid:252)vqoma sgm rsadiaj(cid:222) am(cid:220)pstn(cid:222) sgy, ma jak(cid:253)psei siy am(cid:220)cjey sxm ecjasersgl(cid:221)mxm epiveiq(cid:222)rexm jai ma amasapojq(cid:223)mesai rsiy amakguhe(cid:223)rey tpovqe(cid:254)reiy rsa pka(cid:223)ria sxm idixsijopoi(cid:222)rexm. Les(cid:220) ap(cid:252) poktese(cid:223)y (cid:220)jaqpey pqorp(cid:220)heiey sxm SGA/BvS cia sgm ene(cid:253)qerg em(cid:252)y idi(cid:254)sg epemdts(cid:222) cia sgm tpo- dol(cid:222), g ametqehe(cid:223)ra barij(cid:222) k(cid:253)rg aposeke(cid:223), jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, sgm jak(cid:253)seqg k(cid:253)rg. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252) so dgl(cid:252)rio lpoqe(cid:223) ma ejpkgq(cid:254)rei so jah(cid:222)jom sot (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm idixsijo- po(cid:223)grg sxm epiveiq(cid:222)rexm rsa ma ol(cid:252)rpomda jq(cid:220)sg jai ma so u(cid:221)qei eiy p(cid:221)qay. Ap(cid:252) sgm (cid:221)qetma pqo(cid:221)jtwe (cid:252)si sa pqobkep(cid:252)lema l(cid:221)sqa dem etmoo(cid:253)m j(cid:220)poiom ap(cid:252) soty rtlbakkol(cid:221)moty eu(cid:252)rom pkgqo(cid:253)msai oi pqo- ßpoh(cid:221)reiy pot h(cid:221)sei g Episqop(cid:222). Sa l(cid:221)sqa episq(cid:221)potm sg bixril(cid:252)- sgsa sgy InfraLeuna jai jas(cid:220) so vqomij(cid:252) di(cid:220)rsgla pot ajokothe(cid:223) les(cid:220) so p(cid:221)qay sgy u(cid:220)rgy amadi(cid:220)qhqxrgy epistcv(cid:220)mesai eniroqqo- pgl(cid:221)mg saleiaj(cid:222) qo(cid:222) (cid:221)sri (cid:254)rse ma hexqe(cid:223)sai enaruakirl(cid:221)mg g lajqopq(cid:252)herlg vqglasod(cid:252)sgrg sgy InfraLeuna. G Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei epipk(cid:221)om (cid:252)si emd(cid:221)vesai ma apaisghe(cid:223) g a(cid:253)ngrg sxm dapam(cid:254)m cia l(cid:221)sqa ep(cid:221)mdtrgy jai amadi(cid:220)qhqxrgy. Eu(cid:252)rom, epol(cid:221)mxy, hexqghe(cid:223) amacja(cid:223)a g ejs(cid:221)kerg pq(cid:252)rhesxm (cid:221)qcxm (cid:222) re peq(cid:223)psxrg pot k(cid:252)cx enxseqij(cid:254)m paqac(cid:252)msxm atnghe(cid:223) so j(cid:252)rsoy sxm epemd(cid:253)rexm jai sgy amadi(cid:220)qhqxrgy, lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m cia epemd(cid:253)reiy (cid:222) cia amadi(cid:220)qhqxrg l(cid:221)vqi 100 ejas. DEM jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio ap(cid:252) so por(cid:252) pot pqobk(cid:221)pesai cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y. G lesauoq(cid:220) sxm p(cid:252)qxm episq(cid:221)pesai (cid:252)lxy ma c(cid:223)mei l(cid:252)mo le sgm (cid:221)cjqirg sot BvS so opo(cid:223)o tpovqeo(cid:253)sai ma ek(cid:221)cnei sgm amacjai(cid:252)sgsa jai sgm jasakkgk(cid:252)sgsa sxm l(cid:221)sqxm. Dem episq(cid:221)pomsai (cid:220)kkey akkac(cid:221)y rsom pqoßpokocirl(cid:252), ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 Sa aj(cid:252)kotha por(cid:220) pot voqgc(cid:222)hgjam ap(cid:252) sg Ceqlam(cid:223)a rsgm Infra- Leuna Infrastruktur und Service GmbH (rso en(cid:222)y InfraLeuna) dem aposeko(cid:253)m (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ: em(cid:223)rvtrg jas(cid:220) sgm Por(cid:220) cia epemd(cid:253)reiy jai amadi(cid:220)qhqxrg l(cid:221)vqi 700 ejas. DEM jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 92 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ, e(cid:223)mai (cid:252)lxy rtlbib(cid:220)rilo le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220). So tp(cid:252)koipo por(cid:252) dem aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg. ¢qhqo 3 G Ceqlam(cid:223)a enaruak(cid:223)fei (cid:252)si (cid:252)key oi tpgqer(cid:223)ey pot diah(cid:221)sei jai pqoru(cid:221)qei g InfraLeuna ha paq(cid:221)vomsai adiajq(cid:223)sxy re (cid:252)key siy ecjasersgl(cid:221)mey rsgm peqiov(cid:222) epiveiq(cid:222)reiy, (cid:221)mamsi jas(cid:220)kkgkot amsi- s(cid:223)lot. ¢qhqo 4 G Ceqlam(cid:223)a enaruak(cid:223)fei (cid:252)si ha sqopopoighe(cid:223) g r(cid:253)lbarg idixsijo- po(cid:223)grgy lesan(cid:253) sgy InfraLeuna, sgy Linde, sgy Caproleuna jai sot Bundesanstalt f(cid:252)r vereinigungsbedingte Sonderaufgaben jah(cid:254)y jai so jasarsasij(cid:252) sgy InfraLeuna sgq(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: 1. G r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 12, ha sqo- popoighe(cid:223) pqojeil(cid:221)mot ma apojkeirse(cid:223) g am(cid:220)kgwg sgy amsirs(cid:220)hlirgy fgli(cid:254)m (cid:253)woty 50 ejas. DEM ap(cid:252) so Bundes- anstalt f(cid:252)r vereinigungsbedingte Sonderaufgaben. 2. G r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 3, ha sqopo- poighe(cid:223) (cid:254)rse jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy amadi(cid:220)qhqxrgy (l(cid:221)vqi sgm 31g Dejelbq(cid:223)ot 2000) so Bundesanstalt f(cid:252)r vereinigungs- bedingte Sonderaufgaben ma diasgq(cid:222)rei rsgm Infraleuna leq(cid:223)dio sotk(cid:220)virsom 1 %. 3. G r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy ha sqopopoighe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy amadi(cid:220)qhqxrgy jai cia lia peq(cid:223)odo 15 es(cid:254)m les(cid:220) so p(cid:221)qay ats(cid:222)y jame(cid:223)y ap(cid:252) soty les(cid:252)voty dem ha jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) 24,5 %. Ha enaruakirse(cid:223) (cid:252)si g rtllesov(cid:222) sgy Caproleuna jai sgy Linde ha leixhe(cid:223) re 24,5 % re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg. Rsg de(cid:253)seqg pq(cid:252)sarg sot (cid:220)qhqot 3 paq(cid:220)cqauoy 5 oi k(cid:221)neiy «[(cid:133)] rso s(cid:221)koy sgy u(cid:220)rgy amadi(cid:220)qhqxrgy [(cid:133)]» ha diacqauo(cid:253)m (cid:221)sri (cid:254)rse so BvS ma lpoqe(cid:223) opoiad(cid:222)pose rsicl(cid:222) ma arj(cid:222)rei so dija(cid:223)xla acoq(cid:220)y pot (cid:221)vei. G pq(cid:254)sg pq(cid:252)sarg sot (cid:220)qhqot 3 paq(cid:220)cqauoy 3 ha sqopopoighe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse jame(cid:223)y acoqars(cid:222)y ma lgm lpoqe(cid:223) ma apojs(cid:222)rei rsgm InfraLeuna leq(cid:223)dio lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) 24,5 %. Por(cid:220) cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y l(cid:221)vqi 288 ejas. DEM 4. Ha diacqaue(cid:223) g q(cid:222)sqa pqos(cid:223)lgrgy sot (cid:220)qhqot 11 Jeu(cid:220)kaio j(cid:223)mgrgy l(cid:221)vqi R(cid:253)moko 30 ejas. DEM 1 018 ejas. DEM ¢qhqo 2 ‚ma sl(cid:222)la sxm dapam(cid:254)m cia sgm apojas(cid:220)rsarg sxm peqibakko- msij(cid:254)m fgli(cid:254)m oi opo(cid:223)ey am(cid:221)qvomsai rtmokij(cid:220) re 150 ejas. DEM jai sot opo(cid:223)ot so (cid:253)woy dem lpoqe(cid:223) ma ejsilghe(cid:223) aposeke(cid:223) em(cid:223)rvtrg paq(cid:220)cqauoy 3 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy. 5. G r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 11 paq(cid:220)cqauoy 3, rsoive(cid:223)o b) ha sqopopoighe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse re peq(cid:223)psxrg pot hexqghe(cid:223) amacja(cid:223)a g ejs(cid:221)kerg pq(cid:252)rhesxm (cid:221)qcxm (cid:222) re peq(cid:223)psxrg pot k(cid:252)cx enxseqij(cid:254)m paqac(cid:252)msxm atnghe(cid:223) so j(cid:252)rsoy sxm epemd(cid:253)rexm jai sgy amadi(cid:220)qhqxrgy, ma lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m cia epemd(cid:253)reiy (cid:222) cia amadi(cid:220)qhqxrg l(cid:221)vqi 100 ejas. DEM jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio ap(cid:252) so por(cid:252) pot pqobk(cid:221)pesai cia sgm ejjah(cid:220)qirg sgy peqiov(cid:222)y. G lesauoq(cid:220) sxm p(cid:252)qxm episq(cid:221)pesai (cid:252)lxy ma c(cid:223)mei l(cid:252)mo le sgm (cid:221)cjqirg sot BvS so opo(cid:223)o tpovqeo(cid:253)sai ma ek(cid:221)cnei sgm amacjai(cid:252)sgsa jai sgm jasakkgk(cid:252)sgsa sxm l(cid:221)sqxm. Dem episq(cid:221)pomsai (cid:220)kkey akkac(cid:221)y rsom pqoßpokocirl(cid:252). L 260/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 6. 10. 1999 6. So (cid:220)qhqo 14 paq(cid:220)cqauoy 4, sq(cid:223)so ed(cid:220)uio sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy ha diacqaue(cid:223) oqirsij(cid:220). 7. Rso (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 2, de(cid:253)seqg pq(cid:252)sarg sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy ha diacqauo(cid:253)m oi k(cid:221)neiy «(cid:222) re (cid:220)leroty amsa- cxmirs(cid:221)y sgy InfraLeuna». 8. So (cid:220)qhqo 15 paq(cid:220)cqauoy 2 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy ha sqopopoighe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse ma diasgqghe(cid:223) g tpovq(cid:221)xrg kei- sotqc(cid:223)ay sxm ecjasars(cid:220)rexm ap(cid:252) sgm InfraLeuna cia vqomij(cid:222) di(cid:220)qjeia 15 es(cid:254)m les(cid:220) so p(cid:221)qay sgy amadi(cid:220)qhqxrgy (31 Dejelbq(cid:223)ot 2000). 9. So (cid:220)qhqo 11 sot jasarsasijo(cid:253) sgy InfraLeuna ha sqopopoi- ghe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse so (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 5, rsoive(cid:223)o a) sot jasarsasijo(cid:253) ma lpoqe(cid:223) ma sqopopoighe(cid:223) (cid:222) ma diacqaue(cid:223) l(cid:252)mo le sgm ol(cid:252)uxmg ap(cid:252)uarg sxm les(cid:252)vxm. Rso (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 5 rsoive(cid:223)o a) sot jasarsasijo(cid:253) sgy InfraLeuna ha diacqauo(cid:253)m oi k(cid:221)neiy «(cid:252)pot g rtmokij(cid:222) an(cid:223)a sgy r(cid:253)lbargy tpeqba(cid:223)mei 1 ejas. DEM esgr(cid:223)xy (cid:222) 5 ejas. DEM jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy r(cid:253)lbargy». 10. So jasarsasij(cid:252), id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 13 paq(cid:220)cqauoy 4 jai so (cid:220)qhqo 3, pq(cid:221)pei ma rtlpkgqxhe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse ma pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si g apac(cid:252)qetrg diamol(cid:222)y leq(cid:223)rlasoy jai g tpovq(cid:221)xrg sgy InfraLeuna ma sgqe(cid:223) sgm aqv(cid:222) sot valgko(cid:253) j(cid:221)qdoty ha dia- sgqghe(cid:223) cia sotk(cid:220)virsom 15 vq(cid:252)mia les(cid:220) so s(cid:221)koy sgy amadi(cid:220)qhqxrgy. 2. G Ceqlam(cid:223)a joimopoie(cid:223) rsgm Episqop(cid:222) r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 93 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ siy apojk(cid:223)reiy ap(cid:252) sgm sqopo- poigl(cid:221)mg r(cid:253)lbarg jah(cid:254)y jai j(cid:220)he voq(cid:222)cgrg uoqokocij(cid:254)m apak- kac(cid:254)m (cid:222) (cid:220)kkxm pkeomejsgl(cid:220)sxm. ¢qhqo 7 G Ceqlam(cid:223)a apors(cid:221)kkei rsgm Episqop(cid:222) siy 1. enalgmia(cid:223)ey ejh(cid:221)reiy cia gm pq(cid:252)odo sgy amadi(cid:220)qhqxrgy jai cia sa por(cid:220) pot jasab(cid:220)kkomsai pqaclasij(cid:220) le b(cid:220)rg sa di(cid:220)uoqa rgle(cid:223)a sgy r(cid:253)lbarg idixsijopo(cid:223)grgy, (cid:221)sri (cid:254)rse g Episqop(cid:222) ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ek(cid:221)cnei sgm s(cid:222)qgrg sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy. Oi ejh(cid:221)reiy ha tpob(cid:220)kkomsai jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot pq(cid:254)sot en(cid:220)lgmot sot (cid:221)soty les(cid:220) sg vqomij(cid:222) peq(cid:223)odo amauoq(cid:220)y. 2. G Ceqlam(cid:223)a apors(cid:221)kkei ep(cid:223)rgy rsgm Episqop(cid:222) sa apodeijsij(cid:220) rsoive(cid:223)a pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 10 paq(cid:220)cqauoy 3 jai rso (cid:220)qhqo 11 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy r(cid:253)lbargy idixsijopo(cid:223)grgy, sa apo- deijsij(cid:220) rsoive(cid:223)a pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 14 paq(cid:220)cqauoy 3 jah(cid:254)y jai siy sqilgmia(cid:223)ey ejh(cid:221)reiy cia siy epemd(cid:253)reiy, pot pq(cid:221)pei ma (cid:221)votm aniokocghe(cid:223) pqogcotl(cid:221)mxy ap(cid:252) amen(cid:220)qsgso elpei- qocm(cid:254)loma (cid:252)rom auoq(cid:220) so (cid:253)woy sxm dapam(cid:254)m jai sgm amacjai(cid:252)- sgsa sxm l(cid:221)sqxm. O sekij(cid:252)y apokocirl(cid:252)y pot amau(cid:221)qesai rso (cid:220)qhqo 14 paq(cid:220)cqauoy 4, apors(cid:221)kkesai ep(cid:223)rgy rsgm Episqop(cid:222). ¢qhqo 8 G Ceqlam(cid:223)a dem voqgce(cid:223) peqais(cid:221)qx p(cid:252)qoty rsgm Infraleuna cia so rv(cid:221)dio amadi(cid:220)qhqxrgy pot aposeke(cid:223) so amsije(cid:223)lemo sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy. ¢qhqo 5 ¢qhqo 9 G Ceqlam(cid:223)a enaruak(cid:223)fei (cid:252)si g acoq(cid:220) lesov(cid:254)m sgy InfraLeuna ha pqaclasopoie(cid:223)sai le b(cid:220)rg sgm an(cid:223)a sxm lesov(cid:254)m rsgm acoq(cid:220). G an(cid:223)a sxm lesov(cid:254)m sgy InfraLeuna rsgm acoq(cid:220) ha jahoqirhe(cid:223) ap(cid:252) amen(cid:220)qsgso elpeiqocm(cid:254)loma. G lek(cid:221)sg ats(cid:222) ha k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sgy sa j(cid:221)qdg sgy InfraLeuna re vqomij(cid:222) di(cid:220)qjeia 15 es(cid:254)m les(cid:220) so p(cid:221)qay sgy amadi(cid:220)qhqxrgy jai so lg diamel(cid:252)lemo j(cid:221)qdoy. Oi aco- qars(cid:221)y lesov(cid:254)m sgy epive(cid:223)qgrgy pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kkotm sgm sil(cid:222) ats(cid:222) pot ha pqordioqirhe(cid:223). Eu(cid:252)rom pqoj(cid:253)wei (cid:252)si g sil(cid:222) sgy acoq(cid:220)y e(cid:223)mai rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm omola- rsij(cid:222) an(cid:223)a sxm lesov(cid:254)m, g Caproleuna jai g Linde AG ha jasab(cid:220)kkotm sgm ams(cid:223)rsoivg diauoq(cid:220) rso BvS. G Ceqlam(cid:223)a emgleq(cid:254)mei sgm Episqop(cid:222) ems(cid:252)y pqoherl(cid:223)ay d(cid:253)o lgm(cid:254)m ap(cid:252) sgm joimopo(cid:223)grg sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, cia sa l(cid:221)sqa pot (cid:221)kabe cia sgm euaqloc(cid:222) sgy. ¢qhqo 10 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rsgm Olorpomdiaj(cid:222) Dglojqas(cid:223)a sgy Ceqlam(cid:223)ay. ¢qhqo 6 Bqtn(cid:221)kkey, 25 Moelbq(cid:223)ot 1998. G Ceqlam(cid:223)a apors(cid:221)kkei ams(cid:223)cqauo sgy 1. r(cid:253)lbargy rsgm Episqop(cid:222) ems(cid:252)y em(cid:252)y lgm(cid:252)y ap(cid:252) sg r(cid:253)maw(cid:222) sgy. sqopopoigl(cid:221)mgy Cia sgm Episqop(cid:222) Karel VAN MIERT L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y