title: 98/695/CE: Decisión de la Comisión de 24 de noviembre de 1998 por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México [notificada con el número C(1998) 3586] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 332/9 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1998 por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México [notificada con el número C(1998) 3586] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/695/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplica- bles a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la cons- tituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, su ar- tículo 11, Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a México para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad; Considerando que las disposiciones de la legislación de México en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE; Considerando que, en México, la «Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (Dgcsbs) de la Secretaría de Salud» está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente; las modalidades de Considerando que certificación contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen la definición de un modelo certificado, la lengua, por lo menos, en que debe estar redactado y la calidad del firmante; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es conveniente estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca que indique el nombre del tercer país y el número de autorización/registro del establecimiento, del buque factoría, del almacén frigorí- fico o del barco congelador de origen; Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es oportuno elaborar una lista de establecimientos, de buques factorías o de almacenes frigoríficos autorizados; que es oportuno elaborar una lista de barcos congeladores autorizados según lo dispuesto en la Directiva 92/48/CEE (3); que dicha lista debe basarse en una comunicación de la Dgcsbs a la Comisión; que, por lo tanto, la Dgcsbs debe velar por que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE; Considerando que la Dgcsbs ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas que figuran en el capí- tulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE y de requi- sitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autoriza- ción de los establecimientos, buques factorías, almacenes frigoríficos o barcos congeladores; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La «Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (Dgcsbs) de la Secretaría de Salud» será la auto- ridad competente en México para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE. (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. L 332/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 98 Artículo 2 Artículo 3 Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México deberán cumplir las condiciones siguientes: 1) cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original numerado, debidamente cumplimen- tado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A; 2) los productos deberán proceder de establecimientos, buques factorías, almacenes frigoríficos autorizados o barcos congeladores registrados que figuren en la lista del anexo B; 3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «MÉXICO» y el número de autorización/registro buque factoría, almacén frigorífico o barco congelador de origen. establecimiento, del 1. El certificado contemplado en el punto 1 del artícu- lo 2 deberá estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control. 2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante de la Dgcsbs y el sello oficial de este organismo. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 332/11 ANEXO A CERTIFICADO SANITARIO relativo a los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México y destinados a la Comunidad Europea, excluidos los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquier forma No de referencia:. País expedidor: MÉXICO Autoridad competente: Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (Dgcsbs) de la Secretaría de Salud I. Identificación de los productos de la pesca (cid:190) Descripción del producto de la pesca/de la acuicultura (1) (cid:190) especies (nombres científicos):. (cid:190) estado (2) y naturaleza del tratamiento:. (cid:190) Número de código (cuando proceda):. (cid:190) Tipo de embalaje:. (cid:190) Número de unidades de embalaje:. (cid:190) Peso neto:. (cid:190) Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:. II. Origen de los productos de la pesca Nombre y número de autorización oficial de los establecimiento(s), buque(s) factoría, almacén (almacenes) frigorífico(s) autorizado(s) o barco(s) congelador(es) registrado(s) por la Dgcsbs para la exportación a la Comunidad Europea:. III. Destino de los productos de la pesca Los productos de la pesca se envían de:. (Lugar de procedencia) a:. (País y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:. Nombre y dirección del expedidor:. Nombre del destinatario y dirección del lugar de destino:. (1) Táchese lo que no proceda. (2) Vivos, refrigerados, congelados, salados, ahumados, en conserva, etc. L 332/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 98 IV. Certificación veterinaria (cid:190) El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados: 1) han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene establecidas en la Directiva 92/48/CEE; 2) han sido desembarcados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, conge- lados, descongelados y almacenados de forma higiénica en cumplimiento de los requisitos de los capítulos II, III y IV del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 3) han sido sometidos a un control sanitario con arreglo al capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 4) han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de conformidad con los capítulos VI, VII y VIII del anexo de la Directiva 91/493/CEE; 5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas; 6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para deter- minadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación. (cid:190) El inspector oficial firmante declara tener conocimiento de las disposiciones previstas en las Directivas 91/493/CEE, 92/48/CEE y en la Decisión 98/695/CE. Hecho en. , (Lugar) el. (Fecha) Sello oficial (1). Firma del inspector oficial (1). (Nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación) (1) El color del sello y de la firma debe ser distinto del de las demás indicaciones del certificado. 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 332/13 ANEXO B I. LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS Número Nombre Dirección AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuí- cola) Los Mochis-Sinaloa AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja California CAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-Sinaloa CME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja California CMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV Guaymas-Sonora CUN 510316 436 Congeladora Unión SA FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa Mazatlán-Sinaloa LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-Colima Manzanillo-Colima MCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV Los Mochis-Sinaloa NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-Sonora Guaymas-Sonora PIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California Sur PPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña «Leyes de Reforma SC de RL» Mulege-Baja California Sur PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-Yucatán ASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán L 332/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 98 Número Nombre Dirección CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV Progreso-Yucatán EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-Yucatán IMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-Yucatán IPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados (Inpesmar) y Mariscos SA Mérida-Yucatán LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-Tamaulipas PCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV Mérida-Yucatán PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán II. LISTA DE BARCOS CONGELADORES Número Nombre Puerto BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV) BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV) 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 332/15 Número Nombre Puerto BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV) BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV) BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV) BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV) BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV) BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV) BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV) BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV) L 332/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 98 Número Nombre Puerto BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV) BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV) BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV) BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV) BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV) BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV) BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV) BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3461/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. EU-Mittelvergabe an Niederösterreich

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

formats: html pdf print

text: C 142/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Im Rahmen des politischen Dialogs zwischen dem GCC und der Gemeinschaft ermutigt die Kommission Bahrain und die anderen GCC-Länder, die Demokratie zu fördern, den internationalen Menschen- rechtskonventionen beizutreten und sie in vollem Umfang anzuwenden. (1) Beschluß des Rates vom 20. Februar 1989; 89/147/EWG. (1999/C 142/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3459/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Burgenland/Österreich Kann die Kommission zur Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Burgenland folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufteilung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − z. B. für Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Burgenland vergeben wurden; 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und erhaltenen Arbeitsplätze? (1999/C 142/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3460/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Kärnten/Österreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Kärnten folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Kärnten vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze? (1999/C 142/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3461/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. November 1998) Betrifft: EU-Mittelvergabe an Niederösterreich Kann die Kommission über die Vergabe von EU-Mitteln an das Bundesland Niederösterreich folgendes mitteilen: 1. die Summe der erhaltenen EU-Strukturmittel und ihre Aufschlüsselung nach den einzelnen Fonds bzw. den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen sowie die Summe der EU-Mittel, die für Pilotprojekte, Maßnahmen oder − als direkte Zuwendung − für z. B. Forschungseinrichtungen, Universitäten, Unternehmen und andere Träger aufgrund sonstiger Haushaltslinien seit 1995 an Niederösterreich vergeben wurden? 2. die Anzahl der mit Hilfe dieser Gelder geschaffenen und gesicherten Arbeitsplätze?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2519/98 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου σχετικά με τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

text: 25. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 315/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2519/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir oi opo(cid:148)er di(cid:146)poum tg diadijas(cid:148)a tym ei- sacyc(cid:150)m sitgq(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta enek(cid:148)whgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2092/97 tou Sul- bouk(cid:148)ou (4)· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tgr jtghe(cid:148)sar pe(cid:148)qar jat(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, jai pqojei- l(cid:146)mou ma epiteuwhe(cid:148) lecak(cid:151)teqg diav(cid:145)meia jai dumat(cid:149)tgta evaqloc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym, apede(cid:148)whg sj(cid:149)pilo ma c(cid:148)moum oqisl(cid:146)mer pqosaqloc(cid:146)r sto je(cid:148)lemo aut(cid:149), juq(cid:148)yr, stgm peq(cid:148)ptysg tym eisacyc(cid:150)m sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou peqiejti- j(cid:149)tgtar se uak(cid:150)deir sp(cid:149)qour letan(cid:151) 60 % jai 73 %, ep(cid:148) tym tewmij(cid:150)m pkeuq(cid:150)m tou h(cid:146)lator, tym swetij(cid:150)m le tgm amti- pqosypeutij(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cif g opo(cid:148)a kalb(cid:145)- metai up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tou amt(cid:148)stoiwou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, ma tqopo- poighe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1249/96· (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma apoveuwhe(cid:148) g dgliouqc(cid:148)a pqobkgl(cid:145)tym cia tour sumak- kass(cid:149)lemour, oi tqopopoi(cid:147)seir aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai apo- jkeistij(cid:145) jai l(cid:149)mo ep(cid:148) tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r ta opo(cid:148)a ejd(cid:148)domtai aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)seyr se isw(cid:151) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diaweiq(cid:148)seyr sitgq(cid:150)m dem diet(cid:151)pyse cm(cid:150)lg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou t(cid:146)hgje ap(cid:149) tom pq(cid:149)edq(cid:149) tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1249/96 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 4, oi paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «1. Cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cif oi opo(cid:148)er amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia to lakaj(cid:149) s(cid:148)to uxgk(cid:147)r, l(cid:146)sgr jai walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr jai uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, cia tom aqab(cid:149)sito jai tour up(cid:149)koipour sp(cid:149)qour fyotqov(cid:150)m: (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. a) g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tym wqglatistgqiaj(cid:150)m wqeocq(cid:145)vym stgm acoq(cid:145) tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r· b) oi elpoqij(cid:146)r pqilodot(cid:147)seir (hetij(cid:146)r (cid:147) aqmgtij(cid:146)r) [pqi- lodot(cid:147)seir jai ejpt(cid:150)seir] oi opo(cid:148)er e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti pqost(cid:148)hemtai stgm til(cid:147) aut(cid:147) pou isw(cid:151)ei stgm acoq(cid:145) tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r jat(cid:145) tgm gl(cid:146)qa tgr tilok(cid:149)cgsgr jai, id(cid:148)yr, stgm peq(cid:148)ptysg tou sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou, eje(cid:148)mer oi opo(cid:148)er pqost(cid:148)hemtai stgm poi(cid:149)tgta tou silicdakio(cid:151)· c) o hak(cid:145)ssior ma(cid:151)kor letan(cid:151) tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r (j(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) (cid:147) Duluth) jai to kil(cid:145)mi tou Q(cid:149)teqmtal cia (cid:146)ma sj(cid:145)vor touk(cid:145)wistom 25 000 t(cid:149)mym. G Epitqop(cid:147) diapist(cid:150)mei j(cid:145)he eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa: — to stoiwe(cid:148)o to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o a) le b(cid:145)sg tir wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r jai tir poi(cid:149)tgter amavoq(cid:145)r pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II, — ta stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a b) jai c) le b(cid:145)sg tir dgl(cid:149)sia diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er. Yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg tou sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar, kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg dum(cid:145)lei tou stoiwe(cid:148)ou b) lia aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg [(cid:146)jptysg] poso(cid:151) iso- dum(cid:145)lou pqor 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cif 2. cia tgm jqih(cid:147), tom aqab(cid:149)sito jai, stgm peq(cid:148)ptysg tou sjkgqo(cid:151) jai lakajo(cid:151) s(cid:148)tou, cia j(cid:145)he tupopoigl(cid:146)mg poi(cid:149)tgta, e(cid:148)mai to (cid:145)hqoisla tym stoiwe(cid:148)ym pou peqikal- b(cid:145)momtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) ta opo(cid:148)a diapist(cid:150)hgjam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le to de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tgr paqacq(cid:145)vou 1. Yst(cid:149)so, oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cif cia tir eisacyc(cid:146)r jqih(cid:147)r, aqabos(cid:148)tou jai, stgm peq(cid:148)ptysg tou lakajo(cid:151) jai sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou, cia j(cid:145)he tupopoigl(cid:146)mg poi(cid:149)tgta oi opo(cid:148)er pqaclatopoio(cid:151)mtai: — odij(cid:150)r (cid:147) paqapotal(cid:148)yr (cid:147) — di(cid:145) hak(cid:145)ssgr, le sj(cid:145)vg ta opo(cid:148)a vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta pqoeqw(cid:149)lema ap(cid:149) kil(cid:145)mia ta opo(cid:148)a bq(cid:148)- sjomtai stg Les(cid:149)ceio, tg La(cid:151)qg H(cid:145)kassa (cid:147) tg Baktij(cid:147), lei(cid:150)momtai jat(cid:145) pos(cid:149) 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), oi lei(cid:150)seir tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 dem evaql(cid:149)fo- mtai. (cid:133)som avoq(cid:145) to lakaj(cid:149) s(cid:148)to tupopoigl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr (cid:147) walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, ev(cid:149)som oi til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epid(cid:149)tgsgr ej l(cid:146)qour L 315/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 11. 98 tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m cia tir enacyc(cid:146)r le pqooqisl(cid:149) lia euqy- pa(cid:152)j(cid:147) w(cid:150)qa (cid:147) lia w(cid:150)qa tgr lesoceiaj(cid:147)r kej(cid:145)mgr, g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgr tir epidot(cid:147)seir aut(cid:146)r jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta. » 2. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 3. To (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tekeuta(cid:148)o ed(cid:145)vio amtijah(cid:148)- elp(cid:149)qeula statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: tupopoigl(cid:146)mg «To pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a pkgqo(cid:151)mtai (cid:149)ka ta jqit(cid:147)qia tanim(cid:149)lgsgr ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I. tanimole(cid:148)tai stgm Yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg sjkgqo(cid:151) s(cid:148)tou o opo(cid:148)or up(cid:149)- jeitai stom jydij(cid:149) SO 1001 10, e(cid:145)m g poi(cid:149)tgta e(cid:148)mai jat(cid:150)teqg ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta g opo(cid:148)a pqosdioq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla I cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) e(cid:148)mai eje(cid:148)mor o opo(cid:148)or evaq- l(cid:149)fetai sto lakaj(cid:149) s(cid:148)to walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 25. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 315/9 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Jqit(cid:147)qia tanim(cid:149)lgsgr tym eisacol(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (le b(cid:145)sg peqiejtij(cid:149)tgta se ucqas(cid:148)a 12 % jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:147) isod(cid:151)malou) Pqo(cid:152)(cid:149)m Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor jai j(cid:149)jjimor aqab(cid:149)sitor (1) le ena(cid:148)qesg tom sullic(cid:147) s(cid:148)to Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor Uak(cid:150)dgr aqab(cid:149)sitor Aqab(cid:149)sitor (cid:145)kkor ap(cid:149) uak(cid:150)dg Koipo(cid:148) sp(cid:149)qoi Jydij(cid:149)r SO 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 jai 1005 90 00 1002, 1003 jai 1007 00 90 Poi(cid:149)tgta Uxgk(cid:147) L(cid:146)sg Walgk(cid:147) Uxgk(cid:147) L(cid:146)sg Walgk(cid:147) 1. Ek(cid:145)wisto ejatostia(cid:148)o peqiejtij(cid:149)- posost(cid:149) tgtar se pqyte(cid:155)mer 14,0 11,5 — — — — — 2. Ek(cid:145)wisto eidij(cid:149) b(cid:145)- 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 qor se kg/hl 3. L(cid:146)cisto ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) peqiejtij(cid:149)- tgtar se ajahaqs(cid:148)er (Schwarzbesatz) 4. Ek(cid:145)wisto ejatostia(cid:148)o uakyd(cid:150)m posost(cid:149) sp(cid:149)qym 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — — — 75,0 62,0 — 95,0 5. L(cid:146)cistor de(cid:148)jtgr — — — — — — 25,0 (1) Ta jqit(cid:147)qia aut(cid:145) moe(cid:148)tai (cid:149)ti kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom apovkoiyl(cid:146)mo sullic(cid:147) s(cid:148)to. — — — — — — — — — — (cid:133)qia amow(cid:147)r Pqobkep(cid:149)lemo (cid:149)qio amow(cid:147)r Lakaj(cid:149)r jai sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor Uak(cid:150)dgr aqab(cid:149)sitor Ep(cid:148) tou pososto(cid:151) peqiejtij(cid:149)tgtar se pqyte(cid:155)mer Ep(cid:148) tou ekaw(cid:148)stou eidijo(cid:151) b(cid:145)qour Ep(cid:148) tou lec(cid:148)stou pososto(cid:151) ajahaqsi(cid:150)m Ep(cid:148) tou pososto(cid:151) uakyd(cid:150)m sp(cid:149)qym Ep(cid:148) tou de(cid:148)jtg leh(cid:149)dou diawyqislo(cid:151) leicl(cid:145)tym tym sp(cid:149)qym –0,7 –0,5 +0,5 –2,0 — — –0,5 — –3,0 +1,0»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3457/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ EU-støtte til den nukleare sektor i de nye uafhængige stater samt de central- og østeuropæiske lande

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU aid
EU programme
Joint Research Centre
consultancy
nuclear industry
nuclear safety
project evaluation
self-employed person

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3423/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Geannuleerd vergelijkend examen

eurovoc_concepts:
competition (EU)
fraud
infringement of EU law

text: C 142/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3403/98 van Luis Campoy Zueco (PPE) aan de Commissie (9 november 1998) Betreft: Nieuw drugsbeleid Kan de Commissie mededelen hoe het nieuwe drugsbeleid eruit ziet na de goedkeuring op de Top van Cardiff van het verslag over de maatregelen voor de drugsbestrijding met ingang van 1999? Antwoord van Mevr. Gradin namens de Commissie (6 januari 1999) De Commissie bereidt een mededeling aan de Raad en het Parlement voor over een actieplan van de Unie voor drugsbestrijding in de jaren 2000 − 2004, zulks in aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Cardiff. Uitgaande van de kernelementen voor een drugsbestrijdingsstrategie voor na 1999 die in Cardiff werden goedgekeurd, zal het nieuwe plan een algemeen referentiekader voor de ontwikkeling van een even- wichtige, samenhangende en multidisciplinaire benadering verschaffen waarbij vooral rekening zal worden gehouden met de mogelijkheden die worden geboden door de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en de conclusies van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die werden goedgekeurd tijdens de bijzondere zitting over drugsbestrijding in New York in juni 1998. (1999/C 142/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3405/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Commissie (9 november 1998) Betreft: Mededinging Al geruime tijd krijgen Ierse landbouwers lage prijzen betaald voor hun producten. De Ierse consument merkt echter niets van een dergelijke prijsverlaging bij zijn wekelijkse boodschappen. Is de Commissie bereid een onderzoek in te stellen naar mogelijk misbruik van een marktbeheersende positie door verwerkende industrie of supermarktketens? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (2 december 1998) De Commissie ontving geen klachten van Ierse landbouwers of andere belanghebbenden, als zou de Ierse verwerkende industrie of detailhandel misbruik maken van een eventuele machtspositie. Wel heeft de Ierse regering de Commissie meegedeeld dat zij voornemens is een onderzoek in te stellen naar het prijszettingsbeleid in de verwerkende industrie en detailhandel. (1999/C 142/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3423/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Geannuleerd vergelijkend examen Op 23 september jl. kondigde de heer Erkki Likanen, Commissielid personeel en begroting, aan dat het maxi-vergelijkende examen van 14 september jl. , waaraan 30. 700 kandidaten hadden deelgenomen, was geannuleerd


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3457/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ Ενισχύσεις της ΕΕ προς τον τομέα πυρηνικής ενέργειας της ΚΑΚ καθώς και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3434/98 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Branden in het Russische verre oosten

eurovoc_concepts:
EU programme
Far East
Russia
fire
fire protection
forest conservation

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/131 Het hierbij verspilde bedrag beloopt ongeveer 1,2 miljoen ecu (2,4 mrd lire). Het vergelijkend examen werd geannuleerd wegens het uitlekken van examenmateriaal, ten minste in een taal. Meent de Commissie niet dat zij moet nagaan wie de verantwoordelijken zijn om hun, in plaats van de Europese burgers, de kosten van een nieuw examen dat moet worden georganiseerd, ten laste te leggen? Antwoord van de heer Liikanen Namens de Commissie (9 december 1998) Ja. De Commissie heeft op 28 oktober 1998 een klacht ingediend bij de Procureur des Konings in Brussel, om ervoor te zorgen dat alle personen die bij deze zaak zijn betrokken − zowel de daders als de bevoordeelde kandidaten − kunnen worden geïdentificeerd en straftelijk vervolgd. (1999/C 142/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3434/98 van María Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (24 november 1998) Betreft: Branden in het Russische verre oosten Sedert vorige lente wordt de taiga in het Russische verre oosten (het eiland Sachalin en de streek van Chabarovsk) geteisterd door een groot aantal branden. Als gevolg van de lange en droge zomer, de sterke wind en het ontbreken van brandbestrijdingsmiddelen zijn reeds meer dan 1. 800. 000 hectare bos in vlammen opgegaan. Naast dit onmetelijke verlies worden ook unieke diersoorten bedreigd zoals de Oessoeri-tijger, waarvan de habitat voor 80 % is verwoest. De branden, die nog steeds niet onder controle zijn, leiden tot een verlies aan biologische diversiteit en hebben negatieve gevolgen voor het wereldkli- maat. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie? Is de Commissie voornemens financiële of materiële hulp te bieden bij deze milieuramp? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (8 december 1998) De Commissie is op de hoogte van het probleem van bosbranden waarmee de Russische Federatie wordt geconfronteerd niet alleen in Sakhalin en Khabarosk, maar ook elders op het grondgebied. Jaarlijks is er sprake van schade aan of het verloren gaan van 1 tot 3 miljoen ha bos als gevolg van branden. In het kader van het actieprogramma van Tacis voor 1997 ontwierp de Commissie een project dat zich specifiek met deze kwestie bezighoudt en dat in de komende weken van start zal gaan. De naam van het project is „Verbetering van de meldsystemen voor bosbranden” en heeft als voornaamste doel verbetering, zowel in termen van hieraan bestede tijd als in termen van kwaliteit, van de bosbrandbestrijding in de Russische Federatie. Drie regionale centra zullen direct of indirect van het project profiteren (Pushkino, Krasnoyarsk en Khabarosk). Een gedetailleerde beschrijving van dit project wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden


title: WRITTEN QUESTION No. 3695/98 by Patrick COX to the Commission. Booklet detailing the rules of the road in the various Member States

eurovoc_concepts:
EU publication
accident prevention
approximation of laws
dissemination of EU information
public awareness campaign
road network
road traffic
road transport
trans-European network
transport accident

text: C 297/96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen esittämä kysymys koskee tilannetta, joka ei kuulu yhteisön oikeuden sovelta- misalaan. Kreikan tuloverolainsäädäntö ei kuulu yhdenmukaistettuihin aloihin, joten komissio ei voi ottaa kantaa tapaan, jolla Kreikan viranomaiset soveltavat kyseistä lainsäädäntöä. (1999/C 297/128) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3695/98 esittäjä(t): Patrick Cox (ELDR) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Liikennesääntöjä koskeva kirjanen Liikenneonnettomuuksien lukumäärä kasvaa jatkuvasti, ja niissä kuolee yhä enemmän ihmisiä. Kun pidetään mielessä, että komissio on sitoutunut liikenneturvallisuusohjelmaan, voisiko komissio harkita sellaisen kaikilla kielillä toimitettavan kirjasen julkaisemista, jossa esiteltäisiin kunkin jäsenvaltion liikennesäännöt? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1998) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä kiinnittämään huomiota siihen, että suurin osa Euroopassa käytössä olevista liikennesäännöistä on yhdenmukaistettu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talous- komission piiriin kuuluvilla Geneven ja Wienin yleissopimuksilla. jotka voivat olla merkittäviäkin Euroopan maantieliikenteessä Jäljellä on kuitenkin vielä eroavaisuuksia, kulkevien kannalta. Komissio onkin julkaissut vuonna 1991 yhdessä ”Alliance internationale de tourisme” -yhdistyksen (AIT) kanssa kirjasen tärkeimmistä liikennesääntö- ja -merkkieroista. Kirjanen on saatavilla englannin-, ranskan- ja saksankielisenä, ja sitä on jaettu laajasti AIT:n kansallisten jäsenjärjestöjen kautta. Kirjasen tiedot ovat edelleen ajan tasalla. Komissio aikoo laatia arvion arvoisan parlamentin jäsenen ehdottaman kirjasen julkaisemisesta aiheutuvista kustannuksista ja siitä mahdollisesti saatavasta hyödystä verrattuna muihin tiedotuskampanjoihin. (1999/C 297/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3734/98 esittäjä(t): Aline Pailler (GUE/NGL) neuvostolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten oikeuksista Komissio ilmoitti vastauksessaan tämän kysymyksen esittäjän kirjalliseen kysymykseen E-2283/96 (1), ettei mikään jäsenvaltio ollut ratifioinut kansainvälistä yleissopimusta siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista. Onko neuvosto päättänyt aloitteista tämän yleissopimuksen ratifioinnin kannustamiseksi kuten Euroopan parlamentti pyysi ihmisoikeuksia Euroopan unionissa koskevassa päätöslauselmassaan? (1) EYVL C 365, 4. 12. 1996, s. 103. Vastaus (22. huhtikuuta 1999) Neuvosto tunnustaa sen, että Euroopan parlamentti pitää tärkeänä siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen täytäntöönpanoa. Kyseinen yleissopimus hyväksyttiin


title: 98/726/EG: Besluit van de Commissie van 24 november 1998 houdende afwijking van Besluit 71/128/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor de visserij [kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3591]

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common fisheries policy
professional association

text: L 345/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 houdende afw¶king van Besluit 71/128/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comit(cid:130) voor de visser¶ (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3591) (98/726/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat het Comit(cid:130) in functie bl¶ft totdat een nieuw besluit kan worden genomen, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Overwegende dat b¶ Besluit 71/128/EEG van de Commissie (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Besluit 97/246/ EG (2), een Raadgevend Comit(cid:130) voor de visser¶ is inge- steld; Overwegende dat de ambtsterm¶n van de leden van het Comit(cid:130) b¶ Besluit 97/246/EG op 18 maanden is gesteld, zodat, om rekening te houden met de ontwikkelingen die zich sedert de oprichting ervan hebben voorgedaan, de taak van het Comit(cid:130) en de w¶ze waarop het functioneert moeten worden aangepast door raadplegingsprocedures te verbeteren en betere voorwaarden voor de werking van het Comit(cid:130) te scheppen; t¶dig met het Overwegende dat de Commissie niet opstellen van nieuwe passende bepalingen betreffende de structuur van het Comit(cid:130) en z¶n raadplegingsprocedures heeft kunnen opstellen om nog voor de einddatum van de ambtsterm¶n van het huidige Comit(cid:130) een nieuw besluit te kunnen nemen; BESLUIT: Artikel 1 In afw¶king van de artikelen 4 en 5 van Besluit 71/ 128/EEG, bl¶ven de leden van het Raadgevend Comit(cid:130) voor de visser¶, alsmede de voorzitter en de beide vice- voorzitters, in functie totdat een nieuw Comit(cid:130) is benoemd, of uiterl¶k tot 31 juli 1999. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 15 november 1998. Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 68 van 22. 3. 1971, blz. 18. (2) PB L 97 van 12. 4. 1997, blz. 27


title: WRITTEN QUESTION No. 3669/98 by Gérard d'ABOVILLE to the Commission. Imports of canned tuna originating in Ecuador

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ecuador
developing countries
import (EU)
originating product
preserved product
quantitative restriction
sea fish
tariff quota

text: C 182/116 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) WRITTEN QUESTION E-3657/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Council (4 December 1998) Subject: ECB sanctions On 7 July 1998 the ECB published a draft recommendation for a Council Regulation on the powers of the European Central Bank to impose sanctions. The said regulation will enter into force on 1 January 1999. Article 3(8), concerning procedural rules, states that the proceeds from sanctions imposed by the ECB will belong to the ECB itself. Will the Commission explain whether the Statute of the ECB contains specific provisions on how these proceeds are to be utilised? Reply (8 February 1999) On 23 November 1998 the Council adopted, pursuant to Article 108 paragraph 3 of the Treaty and Article 34. 3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, a Regulation laying down the limits and the conditions for the imposition of sanctions by the ECB. This Regulation will apply in its entirety as from 1 January 1999. Article 3 paragraph 9 of this Regulation stipulates that the proceeds of sanctions imposed by the ECB on undertakings for failure to comply with obligations under regulations or decisions adopted by the ECB shall belong to the ECB. The Statute of the ECB does not contain specific rules concerning the use of these proceeds. (1999/C 182/158) WRITTEN QUESTION P-3669/98 by Gérard d’Aboville (UPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Imports of canned tuna originating in Ecuador In January 1998, the Commission initiated an investigation of imports of canned tuna originating in Ecuador with a view to reintroducing the Common Customs Tariff duty applicable to that product (1). Imports of canned tuna originating in Ecuador and put into free circulation with preferential beneit during 1997 have exceeded the annual average of the last three years (1994,1995 and 1996), and that justified the initiation of the investigation pursuant to Article 14 of Council Regulation (EC) 1256/96 (2). To date, no findings of that investigation seem to have been notified either to the Member States or to the interested parties. Can the Commission indicate the reasons for this lack of transparency? Has the investigation been completed? If so, what were its findings? Why have they not been notified to the Member States? (1) OJ C 8, 13. 1. 1998. (2) OJ L 160, 29. 6. 1996, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3424/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Implementation of the Machinery Directive

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
EU control
European standard
directive (EU)
free movement of goods
harmonisation of standards
machinery
standardisation
technical regulations
technical standard

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/67 Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3421/98, E-3447/98, E-3448/98 ja E-3449/98 (13. tammikuuta 1999) Komission tiedonanto tekstiili- ja vaatetusalan kilpailukykyä koskevasta toimintasuunnitelmasta on osa teollisuuspolitiikan monialaista toimintakehystä. Tähän liittyen komissio on juuri viimeistelemässä suuntau- tumiskartoitusta, jonka päätarkoituksena on kartoittaa yksityiskohtaisesti ne toimet, joilla tekstiili- ja vaate- tusalan taloudellisten toimijoiden aloitteita voitaisiin tukea, ja joilla voitaisiin edistää rakennerahastojen, tutkimus- ja kehitysohjelmien sekä pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattujen ohjelmien tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä nykyistä paremmin. Etenkin uusiin työmenetelmiin, sähköiseen kaupankäyntiin ja multimedian käyttöön liittyvän tutkimustyön ansiosta huomattava osa komission ehdottamasta tulevasta T&K -puiteohjelmasta omistetaan innovaatioiden tukemiseen (34 prosenttia varoista). Avaintoimintaosuus, joka koskee innovatiivisia tuotteita, prosesseja ja teollisuutta, vie noin 4 prosenttia puiteohjelmalle varatusta budjetista. Komissio on toisaalta ilmoittanut, että 10 prosenttia puiteohjelmalle varatusta budjetista myönnettäisiin pk-yrityksille. Se on myös eritellyt yhdessä muiden talouden toimijoiden kanssa joukon hankkeita, joita voidaan rahoittaa tulevasta puiteohjelmasta. Komissio seuraa tiiviisti taloudellisen tilanteen kehittymistä Kaakkois-Aasian maissa. Näiden maiden markki- noita pidettiin tekstiili- ja vaatetusalan tuotteille lupaavina. Tästä on osoituksena myös näiden markkinoiden merkityksen kasvu Euroopan tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden ulkomaankaupassa. Komission tekemien analyysien mukaan Aasian kriisi tulee vaikuttamaan näiden tuotteiden ulkomaankauppaan, etenkin korkea- ja keskitasoisten tuotteiden osalta. Käytettävissä olevien määrärahojen niukkuden vuoksi komissio ei aio suorittaa tutkimuksia tällä alalla, mutta se seuraa tiiviisti tilanteen kehittymistä. Komission esittämällä toimintaohjelmalla tuotiin esille muutamia ensisijaisia aloja, joilla tämän sektorin osapuolet eli teollisuus, toimialajärjestöt, ammattiyhdistykset sekä kansalliset ja yhteisön viranomaiset olisi saatava nykyistä aktiivisemmiksi. Alan työmarkkinaosapuolten ja komission välisen vuoropuhelun pohjalta komissio päätyi toteamaan, että suunnitteilla olevia aloitteita voidaan mahdollisesti rahoittaa olemassa olevista ohjelmista ja rahoitusvälineistä, Luxemburgissa marraskuussa 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston alkuun panemat aloitteet mukaan luettuina. (1999/C 207/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3424/98 esittäjä(t): Karin Riis-Jørgensen (ELDR) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n konedirektiivin toteutus EU:n konedirektiivi hyväksyttiin noin yhdeksän vuotta sitten. Selvitykset osoittavat kuitenkin, että 900:sta koneita koskevasta standardista vain hieman yli 200 on hyväksytty. Lisäksi komission selvitykset osoittavat, että yleisesti on hyväksymättä kaksi kolmasosaa noin 2 900:sta teknisestä standardista ja että standardin laatiminen Euroopan standardointikomiteassa kestää keskimäärin kuusi vuotta ja kolme kuukautta. Koneiden kauppa on suuri ja tärkeä kaupan alue EU:ssa. Voiko komissio toteuttaa siihen liittyviä nopeita ja tehokkaita lisätoimia, kun otetaan huomioon, että vain noin neljännes konedirektiivin mukaisista standar- deista on saatu valmiiksi? Voiko se myös ilmoittaa, mihin konkreettisiin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta standardointinopeutta voitaisiin lisätä standardien hyväksymiseen keskimäärin kuluvan ajan vähentämiseksi? Onko komissio miettinyt, miten tulevaisuudessa voidaan varmistaa 4 myös silloin, kun kaikki standardit ovat valmiita 4 että kyseisiä tuotteita voidaan ostaa ja myydä ilman kaksinkertaista kontrollia sisämarkkinamää- räysten mukaisesti niin, että jäsenvaltiot ja alueet eivät voi jatkuvasti vedota erityisolosuhteisiin ja saada näin poikkeuksia hyväksyttyihin ja voimassa oleviin EU:n määräyksiin?


title: WRITTEN QUESTION No. 3423/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Cancellation of a competition

text: C 142/130 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/163) WRITTEN QUESTION P-3403/98 by Luis Campoy Zueco (PPE) to the Commission (9 November 1998) Subject: New anti-drugs strategy Can the Commission supply details of the new anti-drugs strategy introduced following the adoption at the Cardiff summit of the report on activities on drugs and drugs-related issues, including a post-1999 strategy? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (6 January 1999) The Commission is in the process of preparing a communication to the Council and the Parliament on a Union action plan to combat drugs for the years 2000-2004, as a follow-up to the Cardiff European Council conclusions. Building on the key elements for a post 1999 drugs strategy which were endorsed at Cardiff, the new plan will provide a general framework reference for the development of a balanced, integrated and multi- disciplinary approach, taking in particular into account the opportunities afforded by the coming into force of the Amsterdam Treaty and the conclusions of the United Nations General Assembly special session on drugs which took place in New York in June 1998. (1999/C 142/164) WRITTEN QUESTION P-3405/98 by John Cushnahan (PPE) to the Commission (9 November 1998) Subject: Competition Irish farmers have been paid low prices for their produce for a considerable period of time, yet Irish consumers have not experienced a similar drop in prices in their weekly shopping baskets. Will the Commission investigate a possible abuse of their dominant position by either processors or supermarket grocery chains? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (2 December 1998) The Commission has not received any complaints from Irish farmers or other interested parties, alleging that Irish processors or retailers have abused a possible dominant position. The Commission has been informed, however, that the Irish government has announced its intention to launch an investigation into the pricing practices of processors and retailers. (1999/C 142/165) WRITTEN QUESTION E-3423/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Cancellation of a competition On 23 September 1998 the Commissioner responsible for personnel and the budget, Erkki Liikanen, announced the cancellation of the first round of the mega-competition held on 14 September, in which 30 700 candidates had taken part


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3439/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Υγειονομικές προδιαγραφές στο νεκροταφείο της Prima Porta

eurovoc_concepts:
Italy
cemetery
health legislation
infringement of EU law
occupational health
occupational safety

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/85 Κατα΄ συνε΄πεια, το θε΄µα αυτο΄ δεν αποτε΄λεσε αντικει΄µενο συζη΄τησης κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνα΄ντησης υψηλου΄ επιπε΄δου µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Ιαπωνι΄ας στις 14 και 15 Ιουλι΄ου 1998. Τα αποτελε΄σµατα της συνα΄ντησης αυτη΄ς αποτε΄λεσαν αντικει΄µενο ανακοινωθε΄ντος Τυ΄που, το οποι΄ο η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 182/110) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3439/98 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Υγειονοµικε΄ς προδιαγραφε΄ς στο νεκροταφει΄ο της Prima Porta Στο νεκροταφει΄ο της Prima Porta ε΄χουν διαπιστωθει΄ κατα΄φωρες παραβια΄σεις των υγειονοµικω΄ν προδιαγραφω΄ν και του σεβασµου΄ του χω΄ρου. Έχουν πρα΄γµατι διαπιστωθει΄ περιπτω΄σεις ο΄που τα πτωµατικα΄ υγρα΄ σκουπι΄ζονται µε εφηµερι΄δες και πριονι΄δια, ενω΄ δεν υπα΄ρχει απολυµαντικο΄ στο νεκρικο΄ θα΄λαµο, ο΄που φυλα΄σσονται επι΄ µη΄νες 200 περι΄που φε΄ρετρα εν αναµονη΄ κηδει΄ας. Βα΄σει των ανωτε΄ρω, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. εα΄ν, εκτο΄ς απο΄ την παραβι΄αση των υγειονοµικω΄ν ιταλικω΄ν προδιαγραφω΄ν, θεωρει΄ ο΄τι παραβια΄ζονται επι΄σης ευρωπαι¨κε΄ς οδηγι΄ες και κανονισµοι΄ και ποι΄οι ει΄ναι αυτοι΄; 2. εα΄ν υπα΄ρχουν µελε΄τες η΄ ε΄γγραφα της Επιτροπη΄ς για το εν λο΄γω θε΄µα. Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Όσον αφορα΄ την προστασι΄α των εργαζοµε΄νων, τα µε΄τρα που προβλε΄πονται απο΄ την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α 1. σχετικα΄ µε την υγει΄α και την ασφα΄λεια στην εργασι΄α ει΄ναι αυτα΄ που περιε΄χονται στις οδηγι΄ες του Συµβουλι΄ου 80/1107/ΕΟΚ (1), 89/391/ΕΟΚ (2), 89/654/ΕΟΚ (3), 89/655/ΕΟΚ (3), 89/656/ΕΟΚ (3), 90/394/ΕΟΚ (4), 90/679/ΕΟΚ (5) και 98/24/ΕΚ (6). Αυτε΄ς ορι΄ζουν τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς µε βα΄ση το α΄ρθρο 118Α της συνθη΄κης ΕΚ που πρε΄πει να εφαρµο΄ζονται στο χω΄ρο εργασι΄ας για να εξασφαλι΄ζεται ο΄τι λαµβα΄νονται ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την προ΄ληψη και για τον κατα΄λληλο ε΄λεγχο της ε΄κθεσης των εργαζοµε΄νων σε κινδυ΄νους. 2. (1) (2) (3) (4) (5) (6) ∆εν υπα΄ρχουν µελε΄τες η΄ ε΄γγραφα της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄. ΕΕ L 327 της 3. 12. 1980. ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989. ΕΕ L 393 της 30. 12. 1989. ΕΕ L 196 της 26. 7. 1990. ΕΕ L 374 της 31. 12. 1990. ΕΕ L 131 της 5. 5. 1998. (1999/C 182/111) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3452/98 υποβολη΄: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπη΄ (24 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Σφαγη΄ νεογνω΄ν φω΄κιας στη Λευκη΄ Θα΄λασσα Μετα΄ την ερω΄τηση Ε-2693/97 (1) που ει΄χα υποβα΄λει µε θε΄µα τη σφαγη΄ νεογνω΄ν φω΄κιας στη Λευκη΄ Θα΄λασσα (Ρωσι΄α), µπορει΄ η Επιτροπη΄ να µε πληροφορη΄σει εα΄ν ε΄χει λα΄βει κα΄ποια απα΄ντηση απο΄ τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς σχετικα΄ µε τα αποτελε΄σµατα των επιστηµονικω΄ν µελετω΄ν που επρο΄κειτο να διεξαχθου΄ν το 1995 µε θε΄µα το κυνη΄γι της φω΄κιας; Εα΄ν ο΄χι, µπορει΄ να ε΄ρθει και πα΄λι σε επαφη΄ µε τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς και να τις ρωτη΄σει για τα αποτελε΄σµατα του ερευνητικου΄ αυτου΄ προγρα΄µµατος;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3425/98 do Deputado Dietrich ELCHLEPP à Comissão. Distribuição de fundos da UE em favor de Baden- Württemberg (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
financial aid

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/83 (1999/C 182/106) PERGUNTA ESCRITA E-3425/98 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Distribuição de fundos da UE em favor de Baden-Württemberg 1. 2. Que fundos da UE foram atribuídos entre 1995 e 1997 ao Land de Baden-Württemberg? Qual foi o montante desses fundos e quais foram os projectos e locais beneficiados? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (25 de Fevereiro de 1999) Dada a extensão da resposta, a Comissão transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento. (1999/C 182/107) PERGUNTA ESCRITA E-3427/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (24 de Novembro de 1998) Objecto: Imposição, pela Turquia, de direitos sobre as importações de algodão O Governo turco impôs recentemente às importações de algodão descaroçado uma taxa de 35 cêntimos norte- -americanos por quilo, não obstante o facto de o Acordo sobre a União Aduaneira prever que os Estados signatários não podem impor direitos aduaneiros ao comércio bilateral. Uma vez que a taxa imposta contrasta com os compromissos assumidos pela Turquia relativamente à União Europeia, poderia a Comissão indicar: 1. 2. Se a imposição desta taxa é compatível com o espírito e a letra do Acordo sobre a União Aduaneira? Se, para impor uma tal taxa, seria indispensável o acordo prévio da UE? Ter-se-á isto verificado? Resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (16 de Dezembro de 1998) Tal como referido pelo Senhor Deputado, as autoridades turcas adoptaram o Decreto no 23462, datado de 13 de Setembro de 1998, que estabelece um imposto aduaneiro de 35 cêntimos por quilograma sobre o algodão cru e uma sobretaxa de 35 cêntimos por quilograma sobre o algodão destinado a exportação. Pelo Decreto no 23489, datado de 10 de Outubro de 1998, a taxa de exportação foi suprimida e os direitos de importação reduzidos de 35 cêntimos por quilograma para 5,2 %. Estes decretos foram adoptados sem a consulta prévia da Comissão, prevista para a adopção de medidas comerciais sobre produtos industriais na Decisão no 1/95 do Conselho de Associação Comunidade-Turquia sobre a união aduaneira. A Comissão considera que a medida ainda em vigor não está em conformidade com as obrigações decorrentes da união aduaneira, tal como estabelecidas no artigo 4o da Decisão no 1/95, ao abrigo do qual não podem ser introduzidos entre as duas partes quaisquer novos direitos aduaneiros sobre as importações ou exportações ou quaisquer taxas com efeito equivalente. A Comissão está a abordar a questão com as autoridades turcas através dos canais adequados


title: WRITTEN QUESTION No. 3449/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. European textile industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
inter-company cooperation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) SKRIFTLIG FRÅGA E-3421/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Den europeiska textilindustrin Mot bakgrund av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ( Handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft (KOM(97) 0454) undrar jag om man kan underlätta användningen av de befintliga gemenskapsmedel (europeiska strukturfonder, programmet Leonardo) som avsatts för att bidra till högre kvalifikationer hos personal och till att påskynda spridningen av ny teknik till små och medelstora företag, hantverk och underleverantörer i allmänhet. (1999/C 207/084) SKRIFTLIG FRÅGA E-3447/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Europeisk textilindustri Rörande kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala rådet och regionkommittén: handlingsplan för textil- och konfektionsindustrin (KOM(97) 0454), frågar jag om man ämnar styra en avsevärd del av det framtida ramprogrammet för forskning och utveckling mot stöd för innovation, skapande och användning av informationsteknik (Craft, Eureka för innovation). Textil- och konfektionssektorn bör dessutom kunna dra nytta av de nya åtgärderna för finansiering ”Tillväxt och sysselsättning” som beslutats vid toppmötet i Luxemburg för samverkan mellan företag, skapande och främjande av företag och införande av ny teknik. stärka den europeiska att (1999/C 207/085) SKRIFTLIG FRÅGA E-3448/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Europeisk textilindustri Rörande kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala rådet och regionkommittén: handlingsplan för textil- och konfektionsindustrin (KOM(97) 0454), frågar jag om man ämnar göra en undersökning av effekterna av den oro på penning- marknaden, de ekonomiska strukturerna och börserna, som uppstått i Asien, på denna sektor, som är en av de hårdast drabbade. stärka den europeiska att (1999/C 207/086) SKRIFTLIG FRÅGA E-3449/98 från Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Europeisk textilindustri Rörande kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala rådet och textil- och konfektionsindustrin regionkommittén: handlingsplan för (KOM(97) 0454), frågar jag om man ämnar tilldela handlingsplanen stora resurser (pilotprojekt, jämförande analys) för att uppmuntra samarbete mellan företag: gemensamma kampanjer i tredje land; skapande via utbyte av elektroniska data av system som ger snabba svar och som engagerar små och medelstora företag, hantverkare, underleverantörer och specialiserad distribution; förstärkning av JEV (Joint European Venture) för företag och slutligen ett nätverk med utbildningsinstitut i samverkan med verksamheten. stärka den europeiska att


title: 98/696/EG: Beschikking van de Commissie van 24 november 1998 tot vaststelling van de regeling inzake de communautaire vergelijkende onderzoeken van pootaardappelen krachtens Richtlijn 66/403/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3633)

eurovoc_concepts:
Community certification
analytical chemistry
health legislation
plant health control
potato
seedling

text: 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/17 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 tot vaststelling van de regeling inzake de communautaire vergelijkende onder- zoeken van pootaardappelen krachtens Richtlijn 66/403/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3633) (98/696/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaard- appelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/111/ EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 4, Overwegende dat in artikel 14, lid 4, van Richtlijn 66/ 403/EEG is bepaald dat communautaire vergelijkende onderzoeken van pootaardappelen moeten worden geor- ganiseerd; Overwegende dat alle lidstaten, voorzover op hun grond- gebied normaliter pootaardappelen worden vermeerderd of geteeld, aan het communautaire vergelijkende onder- zoek moeten deelnemen om ervoor te zorgen dat valabele conclusies kunnen worden getrokken; Overwegende dat de Commissie de nodige regelingen moet vaststellen met het oog op het communautaire vergelijkende onderzoek; Overwegende dat deze regelingen onder meer ook betrek- king moeten hebben op bepaalde schadelijke organismen die binnen de werkingssfeer vallen van zowel Richtlijn 66/403/EEG als Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lidstaten van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 98/2/EG van de Commissie (4), Richtlijn 93/85/EEG van de Raad van 4 oktober 1993 betreffende bestrijding van aardappelringrot (5), alsmede Richtlijn 98/57/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) yabuuchi et al (6); Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In 1999 worden communautaire 1. vergelijkende onderzoeken van in 1998 geoogste pootaardappelen uitge- voerd. 2. Alle lidstaten nemen aan de communautaire vergelij- kende onderzoeken deel. Artikel 2 1. De algemene regeling voor de uitvoering van communautaire vergelijkende onderzoeken is opgenomen in de bijlage. 2. Nadere bepalingen voor de uitvoering van commu- nautaire vergelijkende onderzoeken worden vastgesteld in het Permanent Comit(cid:130) voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 24 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. (2) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 42. (3) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (4) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34. (5) PB L 259 van 18. 10. 1993, blz. 1. (6) PB L 235 van 21. 8. 1998, blz. 1. L 332/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 B(cid:246)LAGE ALGEMENE REGELING VOOR DE COMMUNAUTAIRE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN VAN POOTAARDAPPELEN IN 1998/1999 1. Verantwoordelijke instantie Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet Danmark 2. Aantal monsters In totaal moeten 250 monsters worden genomen, waarvan: a) 223 monsters in de producerende lidstaten; b) 20 extra monsters in de lidstaat van bestemming als pootgoed uit een producerende lidstaat naar een andere lidstaat worden verzonden; c) 7 monsters in Zwitserland, in het kader van de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 66/403/EEG vermelde regeling inzake de gelijkwaardigheid van pootgoed. 3. Monsters Voor het nemen van de in punt 2, onder a), bedoelde monsters wordt een offici(cid:137)le bemonsteringsprocedure vastgesteld. Voor de bemonstering van de partij moet een adequate techniek worden toegepast. De diensten van de Commissie wijzen de personen aan die de monsters nemen; deze personen handelen onder verantwoordelijkheid van de diensten van de Commissie. De bemonstering vindt plaats op het bedrijf van de producent, op de plaats van lading, in sorteerinrichtingen of op enige andere plaats waar pootaardap- pelen zijn opgeslagen. Een monster als bedoeld in punt 2 bestaat uit 320 knollen. 4. Controles om na te gaan of pootaardappelen van de eerste nabouw van het monster aan de minimumeisen voldoen Op proefvelden worden nacontroles verricht, waarvan de resultaten zo nodig worden bevestigd door middel van laboratoriumproeven. Elk monster bestaat uit 100 knollen. 5. Controles om na te gaan of pootaardappelen vrij zijn van aardappelbruinrot (Pseudomonas solanacearum) en aardappelringrot (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiganensis) Laboratoriumproeven worden uitgevoerd volgens adequate methoden. Elk monster bestaat uit 200 knollen. 6. Controles om na te gaan of pootaardappelen vrij zijn van „Potato Spindle Tuber Viroid” (PSTV) Laboratoriumproeven worden uitgevoerd volgens adequate methoden. De in punt 1 genoemde verantwoor- delijke instantie ziet erop toe dat de monsters de voor de betrokken methoden eventueel vasgestelde omvang hebben. 7. Vertrouwelijke behandeling van gegevens Voor de in de punten 5 en 6 bedoelde controles wordt, onder verantwoordelijkheid van de diensten van de Commissie, door de in punt 1 genoemde verantwoordelijke instantie vooraf een code toegekend aan elk monster voor laboratoriumproeven. Als een van de bovengenoemde schadelijke organismen op een monster wordt aangetroffen, ziet de Commissie erop toe dat de nodige maatregelen worden genomen als bepaald in Richtlijn 77/93/EEG of Richtlijn 93/85/EEG, of de voorschriften ter uitvoering van deze richtlijnen. Deze bepalingen gelden onverminderd de algemene regels voor het onderzoek van de jaarlijkse verslagen over de geconfirmeerde resultaten en conclusies van communautaire vergelijkende onderzoeken


title: 98/711/CE: Decisão da Comissão de 24 de Novembro de 1998 que altera a Decisão 97/296/CE que estabelece a lista dos países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de determinados produtos da pesca destinados à alimentação humana [notificada com o número C(1998) 3585] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 337/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 12. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 24 de Novembro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 97/296/CE que estabelece a lista dos pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3585] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/711/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa (cid:133)s regras de elabora(cid:135)(cid:209)o, por um per(cid:146)odo transit(cid:155)rio, de listas provis(cid:155)rias de estabeleci- mentos de pa(cid:146)ses terceiros dos quais os Estados-membros s(cid:209)o autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 98/603/CE (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 2º e o seu artigo 7º, Considerando que a Decis(cid:209)o 97/296/CE da Comiss(cid:209)o de 22 de Abril de 1997 (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 98/573/CE (4), estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana; que a parte I do anexo I enumera os nomes dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios que s(cid:209)o objecto de uma decis(cid:209)o espec(cid:146)fica e a parte II os nomes dos que cumprem as condi(cid:135)(cid:210)es do nº 2 do artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/408/CE; que o anexo II enumera os nomes dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o at(cid:130) 31 de Janeiro de 1999, nas condi(cid:135)(cid:210)es estipuladas no nº 7 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE do Conselho (5); Considerando que as Decis(cid:210)es 98/695/CE (6) e 98/ /675/CE (7) da Comiss(cid:209)o estabelecem as condi(cid:135)(cid:210)es espe- ciais de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos da pesca e da aquicul- tura origin(cid:145)rios, respectivamente, do M(cid:130)xico e da Est(cid:155)nia; Considerando que (cid:130), por conseguinte, necess(cid:145)rio aditar o M(cid:130)xico e a Est(cid:155)nia (cid:133) parte I da lista do anexo I relativa aos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Os anexos I e II da Decis(cid:209)o 97/296/CE s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 289 de 28. 10. 1998, p. 36. (3) JO L 122 de 14. 5. 1997, p. 21. (4) JO L 277 de 14. 10. 1998, p. 49. (5) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (6) JO L 332 de 8. 12. 1998, p. 9. (7) JO L 317 de 26. 11. 1998, p. 42. 12. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 337/59 ANEXO I Lista dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca, independentemente da sua forma, destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana I. Pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios que s(cid:209)o objecto de uma decis(cid:209)o espec(cid:146)fica com base na Directiva 91/493/CEE do Conselho AL AR AU BD BR CA CI CL ALB(cid:215)NIA ARGENTINA AUSTR(cid:214)LIA BANGLADECHE BRASIL CANAD(cid:214) COSTA DO MARFIM CHILE CO COL(cid:223)MBIA CUBA EQUADOR EST(cid:222)NIA CU EC EE FK FO FARO(cid:144) GH GANA GM G(cid:215)MBIA GT ID IN JP KR GUATEMALA INDON(cid:144)SIA (cid:237)NDIA JAP(cid:212)O COREIA DO SUL MA MARROCOS MG MADAG(cid:214)SCAR MR MAURIT(cid:215)NIA MV MALDIVAS PERU FILIPINAS R(cid:230)SSIA SINGAPURA SENEGAL MY MAL(cid:214)SIA NG NIG(cid:144)RIA NZ NOVA ZEL(cid:215)NDIA PE PH RU SG SN TH TAIL(cid:215)NDIA TN TUN(cid:237)SIA TW TAIWAN TZ UY ZA TANZ(cid:215)NIA URUGUAI (cid:214)FRICA DO SUL ILHAS FALKLAND MX M(cid:144)XICO II. Pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios que cumprem as condi(cid:135)(cid:210)es do nº 2 do artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/408/CE do Conselho BENIN BELIZE BJ BZ CH SU(cid:237)ÇA CM CAMAR(cid:213)ES CN CHINA CR CV CZ FJ GL GN GUIN(cid:144) CONACRI HK HONG KONG HN HONDURAS COSTA RICA CABO VERDE REP(cid:230)BLICA CHECA ILHAS FIJI GRONEL(cid:215)NDIA HZ CRO(cid:214)CIA HU HUNGRIA (1) IL JM KZ LT LV ISRAEL JAMAICA CAZAQUIST(cid:212)O (2) LITU(cid:215)NIA LET(cid:222)NIA MT MALTA MU MAUR(cid:237)CIA NA NAM(cid:237)BIA NI PA NICAR(cid:214)GUA PANAM(cid:214) PG PK PL SC SI SR TG TR UG US PAPU(cid:214)SIA-NOVA GUIN(cid:144) PAQUIST(cid:212)O POL(cid:222)NIA SEICHELES ESLOV(cid:144)NIA SURINAME TOGO TURQUIA UGANDA ESTADOS UNIDOS DA AM(cid:144)RICA VENEZUELA VE VN VIETNAME (1) Importa(cid:135)(cid:209)o autorizada apenas no que respeita ao caviar. (2) Importa(cid:135)(cid:209)o autorizada apenas no que respeita aos animais vivos destinados ao consumo humano. L 337/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 12. 98 ANEXO II Lista dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios dos quais (cid:130) autorizada a importa(cid:135)(cid:209)o de produtos da pesca destinados (cid:133) alimenta(cid:135)(cid:209)o humana at(cid:130) 31 de Janeiro de 1999, nas condi(cid:135)(cid:210)es estipuladas no nº 7 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE AO ANGOLA AZERBAIJ(cid:212)O (1) AZ BULG(cid:214)RIA BG BAAMAS BS CONGO BRAZZAVILLE CG ARG(cid:144)LIA DZ EGIPTO EG ERITREIA ER GA GAB(cid:212)O GW GUIN(cid:144)-BISSAU IR KE LC LK MK ARJM MM MIANMAR MZ MOÇAMBIQUE ROM(cid:144)NIA RO ILHAS SALOM(cid:212)O (2) SB SH SANTA HELENA ZW ZIMBABU(cid:144) IR(cid:212)O QU(cid:144)NIA SANTA L(cid:230)CIA SRI LANCA (1) Importa(cid:135)(cid:209)o autorizada apenas no que respeita ao caviar. (2) Importa(cid:135)(cid:209)o autorizada apenas da Solomon Taiyo Limited


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3447/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Industria europea del textil

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
South-East Asia
action programme
clothing industry
competitiveness
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
textile industry

text: C 207/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) PREGUNTA ESCRITA E-3421/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria textil europea En relación con la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones: Medidas en favor de la competitividad de la industria europea textil y de la confección (COM(97)454 final), ¿podría la Comisión agilizar el empleo de los recursos financieros de la Unión que ya existen (fondos estructurales europeos. programa Leonardo) destinados a acciones para la mejora de la competencia del personal y una difusión más rápida de las nuevas tecnologías entre las PYME, el artesanado y la subcontratación en general? (1999/C 207/084) PREGUNTA ESCRITA E-3447/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿no considera oportuno la Comisión orientar una parte sustancial del futuro programa marco de investigación y desarrollo hacia el apoyo a la innovación, a la creación y al uso de las tecnologías de la información (programas CRAFT, Eureka de la innovación)? ¿No debería el sector del textil y de la confección beneficiarse asimismo de las nuevas medidas de ingeniería financiera para el crecimiento y el desarrollo, establecidas durante la Cumbre de Luxemburgo, para la cooperación entre las empresas, la creación y reactivación de las empresas y la introducción de las nuevas tecnologías? (1999/C 207/085) PREGUNTA ESCRITA E-3448/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿encargará la Comisión un estudio sobre los efectos de las turbulencias monetarias, estructurales y bursátiles, que se han producido en Asia, en las actividades del sector, que figuran entre las más afectadas? (1999/C 207/086) PREGUNTA ESCRITA E-3449/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisión (24 de noviembre de 1998) Asunto: Industria europea del textil Respecto de la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre medidas en favor de la competitividad de la industria europea del textil y de la confección (COM(97)0454), ¿no considera oportuno la Comisión asignar al plan de acción recursos significativos (proyectos piloto, análisis comparativo) para alentar la cooperación entre empresas: acciones colectivas de promoción frente a terceros países; creación, a través del intercambio de datos electrónicos, de sistemas que garanticen la rapidez de respuesta y que hagan participar a las PYME, el artesanado, los subproveedores y la distribución especializada; el refuerzo del instrumento JEV para las empresas y, por último, la conexión en red de institutos de formación especializados en asociación con los operadores?


title: WRITTEN QUESTION No. 3466/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Allocation of EU funds to Vorarlberg (Austria)

text: C 142/136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 kohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3466/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Vorarlbergille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Vorarlbergin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Vorarlbergille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? (1999/C 142/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3467/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n myöntämä tuki Itävallan Wienille Pyydän komissiota antamaan seuraavat tiedot EU:n Wienin osavaltiolle myöntämästä tuesta: 1. Mikä on EU:n rakennetuen määrä ja sen jakautuminen eri rahastojen tai eri yhteisöohjelmien ja -hankkeiden mukaan sekä niiden EU:n varojen määrä, jotka on myönnetty Wienille muista budjettikohdista vuodesta 1995 lähtien sen pilottihankkeita ja toimia varten tai − suorina avustuksina − esimerkiksi tutkimuslaitoksille, yliopistoille, yrityksille ja muille laitoksille? 2. Kuinka paljon työpaikkoja on luotu ja säilytetty näillä varoilla? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3459/98, E-3460/98, E-3461/98, E-3462/98, E-3463/98, E-3464/98, E-3465/98, E-3466/98 ja E-3467/98 (19. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/179) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3478/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (12. marraskuuta 1998) Aihe: Burgenlandissa toimivan Lenzing Lyocell-tehtaan saaman valtiontuen tutkinta Komissio ilmoitti tutkinnasta. lokakuun puolessavälissä Itävallan Lenzing Lyocell -tehtaalle myöntämän tuen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3447/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Industria europea dei tessili

text: C 207/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3421/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454 def. ) si chiede di agevolare l’impiego delle risorse finanziarie dell’Unione già esistenti (fondi strutturali europei, programma Leonardo) destinate ad azioni volte a migliorare la qualifica del personale e ad accelerare la diffusione delle nuove tecnologie verso le PMI, l’artigianato e la subfornitura in generale. (1999/C 207/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3447/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni: piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454/de. ), si chiede di incanalare una parte sostanziale del futuro programma-quadro di ricerca e sviluppo verso il sostegno all’innovazione, la creazione e l’impiego delle tecnologie dell’informazione (procedure CRAFT, Eureka dell’innovazione). Il settore tessile/abbigliamento deve, inoltre, poter beneficiare delle nuove misure di ingegneria finanziaria «Crescita e occupazione» stabilite al vertice di Lussumburgo per la cooperazione fra le imprese, la nascita e il rilevamento delle imprese e l’introduzione delle nuove tecnologie. (1999/C 207/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3448/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454/def. ) si chiede di commissionare uno studio sugli effetti delle turbolenze monetarie, strutturali e delle borse, verificatisi in Asia sull’attività del settore, che figurano fra le più colpite. (1999/C 207/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3449/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Industria europea dei tessili In relazione alla Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: piano d’azione per la competitività dell’industria europea dei tessili e dell’abbigliamento (COM(97) 454/def. ) si chiede di assegnare al piano d’azione risorse significative (progetti pilota, analisi comparativa) per incoraggiare la cooperazione fra imprese: azioni collettive di promozione nei confronti dei paesi terzi; creazione attraverso l’interscambio di dati elettronici, di sistemi che assicurino la rapidità di risposta e che coinvolgano le PMI, l’artigianato, i subfornitori e la distribuzione specializzata; il rafforzamento dello strumento JEV per le imprese ed infine il collegamento in rete di istituti di formazione specializzati in associazione con gli operatori


title: QUESTION ECRITE no 3622/98 de Ulf HOLM Contrôles discriminatoire au sein de l'espace Schengen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Sweden
anti-discriminatory measure
communications profession
foreign national
free movement of persons
police checks
racial discrimination
television

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/61 Ni les autorités portugaises ni les autorités espagnoles ou françaises n’ont demandé que les taureaux de combat soient exemptés de cette disposition. Cette question doit être soigneusement examinée sous l’angle des risques pour la santé humaine et animale, des garanties fournies et de la praticabilité des contrôles requis. Cependant, toute modification de la décision 98/653/CE suppose la majorité qualifiée au comité vétérinaire permanent. Si cette majorité n’est pas atteinte, la proposition doit être envoyée au Conseil pour un examen plus approfondi. (1) JO L 311 du 20. 11. 1998. (1999/C 320/081) QUESTION ÉCRITE P-3622/98 posée par Ulf Holm (V) à la Commission (24 novembre 1998) Objet: Contrôles discriminatoire au sein de l’espace Schengen La télévision suédoise vient de diffuser une émission relatant le voyage que deux reporters de la télévision d’origine étrangère ont effectué au sein de l’UE afin de prendre la mesure de la libre circulation des personnes. À cette occasion, ils ont été soumis à des contrôles systématiques, tant aux frontières qu’une fois à l’intérieur du pays où ils comptaient séjourner, et il est apparu que la raison en était leur origine non européenne. Ils ont ainsi fait l’objet d’une discrimination due à leur apparence, alors même qu’ils sont nés en Suède et possèdent la nationalité suédoise. Les organisations des droits de l’homme de l’ensemble de l’espace Schengen confirment ce type de discrimination. Est-ce que, selon la Commission, cette discrimination systématique des citoyens constitue le prix à payer 1. pour Schengen? Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour empêcher cette discrimination due à 2. l’apparence qui résulte de l’absence de contrôles aux frontières à l’intérieur de l’espace Schengen? Est-ce que la Commission estime qu’une «apparence non européenne» constitue une raison suffisante 3. pour que les personnes soient contrôlées au sein de l’espace Schengen? Réposne donnée par M. Monti au nom de la Commission (14 janvier 1999) 1. Non. L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse de la Commission à la question 2. écrite P-2892/98 de Mme Waddington (1). 3. Non. (1) JO C 118 du 29. 4. 1999, p. 161. (1999/C 320/082) QUESTION ÉCRITE E-3636/98 posée par Peter Truscott (PSE) à la Commission (3 décembre 1998) Objet: Droits des handicapés dans les États membres Les handicapés bénéficient-ils du même traitement dans tous les États membres quant aux indemnités qu’ils perçoivent en fonction de leur handicap? En particulier, les gens atteints de surdité complète ont-ils droit à des indemnités analogues dans tous les États membres?


title: WRITTEN QUESTION No. 3438/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Community policemen and petty crime in large cities

eurovoc_concepts:
EU action
Italy
delinquency
fight against crime
police
principle of subsidiarity
public safety
urban area

text: C 142/132 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/167) WRITTEN QUESTION E-3438/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (24 November 1998) Subject: Community policemen and petty crime in large cities The proposals put forward in Italy in order to improve safety in areas which are particularly difficult to police, such as certain parts of Rome, include one concerning the appointment of community-based police officers. One of the most serious problems in the major cities of Europe is that of protecting the general public in the face of ever-increasing levels of petty crime, the widespread nature of which has a significant social impact on the community. In view of the above, could the Commission say: 1. whether there are any Commission documents or studies concerning safety in the major cities of Europe? 2. whether there are any documents or directives concerning strategies to combat petty crime? 3. whether there are any documents concerning community-based police officers? 4. whether, in other Member States, there are similar strategies which take the form of community-based institutions? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (8 January 1999) The Commission is aware of the problems posed by petty crime and their impact on ordinary people in their everyday lives. It agrees that the measures taken by the Union to combat organised crime must take account of urban crime − an approach followed by the action plan to combat organised crime adopted by the Council in 1997 (1). The action plan supports the use of Union instruments to help prevent European cities becoming a breeding ground for organised crime. Projects can be financed from the Community Structural Funds, but to date only Italy has availed itself of this possibility. The problems of urban crime are also raised in a communication recently adopted by the Commission on urban policy, which includes a chapter on developing initiatives to prevent urban crime. (2) Finally, at its meeting on 3 and 4 December 1998 the Council (Justice and Home Affairs) reached agreement on a draft resolution on the implementation of a strategy for preventing organised crime, which also includes measures to prevent urban crime. The resolution, which sets out a timetable and describes the tasks to be carried out by the Member States, Europol and the Commission, will be formally adopted shortly. As regards the documents mentioned by the Honourable Member, the Commission has not commissioned any studies on petty crime. Moreover, it feels that, in accordance with the principle of subsidiarity, it is primarily up to the Member States to decide on the implementation of structures such as community policing and to lay down the appropriate powers. The Commission could co-finance projects for the prevention of organised crime − including links to urban crime − through its own programmes, in particular the Falcone programme. It could also provide support for a mechanism designed to pool experience and good practice in the prevention field. (1) OJ C 251, 15. 8. 1997. (2) COM(98) 605 final


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 2519/98 ta' l-24 ta' Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1249/96 dwar ir-regoli ta' applikazzjoni (dazji ta' l-importazzjoni tas-settur taċ-ċerejali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92

text: 56 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31998R2519 25. 11. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 315/7 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 2519/98 ta’ l-24 ta’ Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1249/96 dwar ir-regoli ta’ applikazzjoni (dazji ta’ l-importazzjoni tas-settur taċ-ċerejali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ- ċerejali (1), kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 923/96 (2), u b’mod partikolari Arti- kolu 10(4) tiegħu, Billi d-dispożizzjonijiet dwar it-trattament taċ-ċereali impurtati fil- Komunità huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1249/96 (3), kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2092/97 (4); Billi, fid-dawl ta’ l-esperjenza fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 u sabiex tiġi mtejba ċ-ċarezza u l-applikabbilità ta’ ċerti dispożizzjonijiet, huwa meħtieġ li dan it-test jiġi aġġustat, b’mod partikolari fir-rigward ta’ xi aspetti ta’ natura teknika li jirrigwardaw il-prezz ta’ l-importazzjoni kif rap- preżentattiv biex jintuża bħala bażi ghall-kalkolu tad-dazju ta’ l-importazzjoni dwar l-importazzjoni tal-qamħ ta’ l-Awstralja li l-kontenut tiegħu ta’ qamħ taż-żġieġ ikun ta’ bejn 60 u 73 %; billi r-Regolament (KE) Nru 1249/96 għandhu għalhekk jiġi emendat; billi, sabiex jigu evitati problemi għall-operaturi, dawn l-emendi għandhom jap- plikaw biss għaċ-ċertifikati ta’ l-importazzjoni li jinħarġu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament; fid-dispożizzjonijiet korrispondenti Billi l-Kumitat tal-Ġestjoni għaċ-ċerejali għadu ma sottomettiex opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 l-prezzijiet ta’ l-importazzjoni kif indikati f’Artikolu 10(2) tar- Regolament (KEE) Nru 1766/92 għandhom ikunu: (a) l-istima ta’ kambju rappreżentattiva fis-suq ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika; (b) il-premji u l-iskontijiet kummerċjali magħrufa u marbuta ma’ din l-istima tas-suq ta’ l-Istati Uniti fil-jum ta’ l-istima u b’mod partikolari, l-Awstralja, magħquda mal-kwalità ta’ l-ikel; fil-każ ta’ qamħ ta’ (ċ) l-ispejjeż tat-trasport bil-baħar bejn l-Istati Uniti (Golf tal- Messiku jew Duluth) u l-port ta’ Rotterdam għal bastiment ta’ mill-inqas 25 000 tunnellata. Għal kull ġurnata tax-xogħol il-Kummissjoni għandha tirregis- tra: — il-komponent (a) mill-kambji bl-użu tal-kwalitajiet ta’ referenza murija f’Anness II, — il-komponenti (b) and (ċ) minn informazzjoni pubblika- ment disponibbli. Madankollu, fil-każ ta’ qamħ ta’ l-Awstralja ta’ kwalita’ medja ghandu jinżamm skont ta’ 10 ECU għal kull tunnellata taħt (b). 2. Il-prezzijiet ta’ importazzjoni kif rappreżentattivi għax- xgħir, il-qamħirrum, u fil-każ ta’ qamħ komuni u qamħ ta’ l-Awstralja, għal kull kwalità standard għandhom ikunu t-total tal-komponenti (a), (b) u (ċ) indikati mill-Kummissjoni skond it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1. Madanakollu, il-prezzijiet ta’ importazzjoni kif rappreżentat- tivi għax-xgħir, il-qamħirrun u, fil-każ ta’ qamħ komuni u qamħ durum, kull kwalita’ standard li tiġi impurtata: — fuq l-art jew permezz tax-xmara, Ir-Regolament (KE) Nru 1249/96 qiegħed jiġi emendat kif ġej: 1. Artikoli 4(1) and (2) huma mibdula b’dan li ġej: — bil-baħar fuq bastimenti li jaslu fil-Komunità minn portijiet li jinsabu fil-Mediterran, il-Baħar l-Iswed jew il-Baħar Bal- tiku, “1. Għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja, medja u baxxa, il-qamħ ta’ l-Awstralja ta’ kwalità għolja u medja, il-qamħirrum jistabbilixxu u żrieraġħ oħra tat-tmigħ, il-komponenti li għandhom jitnaqqsu b’10 ECU kull tunnellata. F’dan il-każ it-tnaqqis l-importazzjoni msemmija f’Artikolu 2(4) m’għandhomx japplikaw. tad-dazji ta’ (1) ĠU L 181, ta’ l-1. 7. 1992, p. 21. (2) ĠU L 126, ta’ l-24. 5. 1996, p. 37. (3) ĠU L 161, tad-29. 6. 1996, p. 125. (4) ĠU L 292, tal-25. 10. 1997, p. 10. F’każiet meta pajjiżi terzi jagħtu sussidji fuq l-esportazzjoni ta’ qamħ komuni standard ta’ kwalita medja jew baxxa lil pajjiżi Ewropej jew tal-baċir tal-Mediterran sabiex jinbiegħu anqas 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 57 l-Kummissjoni tista tqis dawn mill-prezzijiet tas-suq dinji, is-sussidji meta tistabbilixxi l-prezz kif rappreżentattiv għall- importazzjoni fil-Komunità. ” 2. Anness I huwa mibdul bl-Anness ta’ dan ir-Regolament; 3. L-aħħar sub-paragrafu ta’ Artikolu 6(1) huwa mibdul b’dan li ġej: “L-oġġetti għandhom jiġu klassifikati fil-kwalità standard li għa- liha r-rekwiżiti kollha indikati f’Anness 1 huma sodisfatti. jekk il-kwalità tal-qamħ durum tal-kodiċi NM Madankollu, 1001 10 tkun anqas minn dik speċifikata f’Anness 1 għall- qamħ ta’ id-dazju ta’ l-importazzjoni għandu jkun dak applikabbli għall-qamħ komuni ta’ kwalità baxxa. ” ta’ kwalità medja, l-Awstralja Artikolu 2 għandu jidħol ir-Regolament Dan tal-pubblikazzjoni Ewropej. tieghu fil-Ġurnal Ufficjali fis-seħħ fil-jum tal-Komunitajiet Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 58 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 ANNESS “ANNESS I Klassifikazzjoni ta’ prodotti importati (fuq il-bażi ta’ kontenut ta’ umdità ta’ 12 % skond il-piż jew ekwivalenti) Prodott Qamħ komuni u qamħ ta’ l-ispeci Triticum aestivum (1)minbarra l-meżlin Qamħ ta’ l-Awstralja Qamħirrum bil-ħbub iebsin Qamħirrum iżda mhux bil-ħbub iebsin Qamħ iehor Kodici NM 1001 90 1001 10 1005 90 00 1005 10 90 u 1005 90 00 1002, 1003 u 1007 00 90 Kwalità Għolja Medja Baxxa Għolja Medja Baxxa 1. Perċentwal minimu ta’ proteina 2. Piż minimu spe- ċifiku kg/hl 3. Perċentwal ta’ impurità mas- simu (Schwarzberatz) 4. Perċentwal minimu ta’ qamħ taż-żġieġ 5. Indiċi massimu ta’ l-offerta fis- suq 14,0 11,5 — — — — — — 77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — — — 75,0 62,0 — 95,0 — — — — — — 25,0 — — — — — — — — — (1) inkluż qamħ ta’ l-ispeci Triticum aestivum imnaddaf. Tolleranzi Tolleranza permessa Qamħ komuni/ta’ l-Awstralja Qamħirrum bil-ħbub iebsin Perċentwal ta’ proteina Piż speċifiku Perċentwal ta’ impurità Perċentwal ta’ qamħ taż-żġieġ Indiċi ta’ l-offerta fis-suq – 0,7 – 0,5 + 0,5 – 2,0 — — – 0,5 — – 3,0 + 1,0”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3462/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Austria Superiore

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
Structural Funds

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/135 (1999/C 142/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3462/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Austria Superiore Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU all’Austria Superiore, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 all’Austria Superiore per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3463/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Salisburgo Può la Commissione comunicare, informazioni seguenti: in merito alla concessione di mezzi dell’EU a Salisburgo, le 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 a Salisburgo per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3464/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Stiria Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU alla Stiria, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 alla Stiria per progetti pilota, azioni o sulla base di altre linee di bilancio − sotto forma di erogazione diretta − per esempio a istituti di ricerca, università, imprese o altri beneficiari; 2. il numero di posti di lavoro creati o mantenuti grazie a tali mezzi finanziari? (1999/C 142/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3465/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (24 novembre 1998) Oggetto: Concessione di mezzi dell’UE al Land federale austriaco Tirolo Può la Commissione comunicare, in merito alla concessione di mezzi dell’EU al Tirolo, le informazioni seguenti: 1. l’importo totale dei mezzi dai Fondi strutturali e la relativa suddivisione nei singoli Fondi, ovvero nei diversi programmmi e iniziative comunitarie, nonché l’importo totale dei mezzi erogati dal 1995 al