title: Richtlinie 98/85/EG der Kommission vom 11. November 1998 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

text: L 315/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 RICHTLINIE 98/85/EG DER KOMMISSION vom 11. November 1998 zur (cid:142)nderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates (cid:129)ber Schiffsausr(cid:129)stung (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 (cid:129)ber Schiffsausr(cid:129)stung (1), insbesondere auf Artikel 17 erster und zweiter Gedankenstrich, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Im Sinne der Richtlinie 96/98/EG des Rates gelten als relevant die dort genannten internationalen (cid:154)berein- kommen, einschließlich des SOLAS-(cid:154)bereinkom- mens von 1974, und die Pr(cid:129)fnormen in ihrer, bei Inkrafttreten der Richtlinie g(cid:129)ltigen Fassung. (2) Seit Erlaß der Richtlinie sind (cid:142)nderungen des SOLAS-(cid:154)bereinkommens und anderer internationaler (cid:154)bereinkommen sowie neue Pr(cid:129)fnormen in Kraft getreten oder werden bald in Kraft treten. (3) In den genannten Instrumenten wurden neue Regeln f(cid:129)r Ausr(cid:129)stungen, die an Bord genommen werden, festgelegt. (4) Es empfiehlt sich, die Richtlinie 96/68/EG entspre- chend zu (cid:132)ndern. (5) Die Bestimmungen dieser Richtlinie stimmen mit der Stellungnahme des gem(cid:132)ß Artikel 12 der Richtlinie 93/75/EWG des Rates (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/74/EG der Kommission (3), eingesetzten Ausschusses (cid:129)berein — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 96/98/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Artikel 2 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) Buchstabe c) erh(cid:132)lt folgende Fassung: „c) ‚Funkausr(cid:129)stung‘ Ausr(cid:129)stung gem(cid:132)ß Kapitel IV des SOLAS-(cid:154)bereinkommens von 1974 in der am 1. Januar 1999 g(cid:129)ltigen Fassung und UKW- f(cid:129)r Sprechfunkger(cid:132)te (Senden/Empfangen) gem(cid:132)ß Regel Rettungsboote genannten (cid:154)bereinkommens;“ III/6. 2. 1 des b) In den Buchstaben d) und n) werden die Worte „die zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie in Kraft sind“ durch die Worte „in der am 1. Januar 1999 g(cid:129)ltigen Fassung“ ersetzt. 2. Anhang A erh(cid:132)lt die Fassung des Anhangs der vorlie- genden Richtlinie. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richt- linie bis sp(cid:132)testens 30. April 1999 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich davon. Bei Erlaß dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am dritten Tage nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 11. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Neil KINNOCK Mitglied der Kommission (1) ABl. L 46 vom 17. 2. 1997, S. 25. (2) ABl. L 247 vom 5. 10. 1993, S. 19. (3) ABl. L 276 vom 13. 10. 1998, S. 7. 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/15 ANHANG „ANHANG A Anhang A. 1: Ausr(cid:129)stung, f(cid:129)r die es bereits genaue Pr(cid:129)fnormen in internationalen (cid:154)bereink(cid:129)nften gibt (*) ZUS(cid:142)TZLICH ZU DEN GESONDERT AUFGEF(cid:154)HRTEN INTERNATIONALEN PR(cid:154)FNORMEN GIBT ES IN DEN EINSCHL(cid:142)- GIGEN REGELUNGEN DER (cid:154)BEREINKOMMEN VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN, DEREN EINHALTUNG BEI DER BAU- MUSTERPR(cid:154)FUNG (BAUARTZULASSUNG) (cid:154)BERPR(cid:154)FT WERDEN MUSS 1. Rettungsmittel Gegen- stand Bezeichnung SOLAS-74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Einschl(cid:132)gige SOLAS-74- Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Rettungsringe Regel III/4 A. 1/1. 2 Positionslaternen f(cid:129)r Rettungsmittel Regel III/4 Regel III/7. 1 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung Regel III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/32. 2. 2 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung A. 1/1. 3 Selbstt(cid:132)tig arbeitende Rauchsignale f(cid:129)r Rettungsringe Regel III/4 Regel III/7. 1 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) A. 1/1. 4 Rettungswesten Regel III/4 Regel III/7. 2 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) A. 1/1. 5 Eintauchanz(cid:129)ge und Wetterschutzanz(cid:129)ge Regel III/4 A. 1/1. 6 Als Rettungswesten eingestufte Eintauchanz(cid:129)ge und Wetterschutzanz(cid:129)ge Regel III/4 A. 1/1. 7 W(cid:132)rmeschutzhilfsmittel Regel III/4 Regel III/7. 3 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/7. 3 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/22. 4, III/32. 3 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung EN 394 EN 396+A1 EN 399+A1 IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung (*) Erscheint Modell H in Spalte 6, so sind Modul H sowie eine Entwurfspr(cid:129)fbescheinigung erforderlich. (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS-74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Einschl(cid:132)gige SOLAS-74- Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 8 Fallschirm-Leucht- raketen (Pyrotechnik) Regel III/4 A. 1/1. 9 Handfackeln (Pyrotechnik) Regel III/4 Regel III/6. 3 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) A. 1/1. 10 Schwimmf(cid:132)hige Rauchsignale (Pyrotechnik) Regel III/4 Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) A. 1/1. 11 Leinenwurfger(cid:132)te Regel III/4 (Pyrotechnik) Regel III/18 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 12 Aufblasbare Regel III/4 Rettungsfl(cid:148)ße A. 1/1. 13 Starre Rettungsfl(cid:148)ße Regel III/4 A. 1/1. 14 Automatisch selbstaufrichtende Rettungsfl(cid:148)ße Regel III/4 und III/26. 2. 4 A. 1/1. 15 Beidseitig verwendbare Rettungsfl(cid:148)ße mit Schutzdach Regel III/4 und III/26. 2. 4 Regel III/21, III/31 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung Regel III/21, III/31 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung Regel III/26. 2 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) MSC Circ. /809 Regel III/26. 2 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO MSC Circ. /809 IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) und die Anlage des MSC Circ. /809 (3) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) und die Anlage des MSC Circ. /809 (3) ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 16 Aufschwimmvorrich- tungen f(cid:129)r Rettungsfl(cid:148)ße (hydrostatische Ausl(cid:148)sevorrichtungen) Regel III/4 Regel III/13. 4 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO MSC Circ. /811 IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/17 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS-74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Einschl(cid:132)gige SOLAS-74- Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Rettungsboote Regel III/4 A. 1/1. 18 Starre Bereitschaftsboote Regel III/4 A. 1/1. 19 Aufgeblasene Regel III/4 Bereitschaftsboote A. 1/1. 20 Schnelle Bereitschaftsboote Regel III/4 und III/26. 3. 1 A. 1/1. 21 Aussetzvorrichtungen mit L(cid:132)ufer und Winde (Davits) Regel III/4 A. 1/1. 22 Vorrichtungen zum Regel III/4 Aussetzen von (cid:154)berlebensfahrzeugen durch Aufschwimmen A. 1/1. 23 Vorrichtungen zum Regel III/4 Aussetzen von Rettungsbooten im freien Fall A. 1/1. 24 Aussetzvorrichtungen Regel III/4 f(cid:129)r Rettungsboote A. 1/1. 25 Aussetzvorrichtungen f(cid:129)r schnelle Bereitschaftsboote Regel III/4 und III/26. 3. 2 Regel III/21, III/31 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/21, III/31 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung Regel III/21, III/31 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung Regel III/26. 3 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO MSC Circ. /809 Regel III/23, III/33 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/26. 3 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO MSC Circ. /809 IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) und die Anlage des MSC Circ. /809 (3) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung MSC A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung MSC A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689(17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC. 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung und die Anlage des MSC Circ. /809 (3) ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS-74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Einschl(cid:132)gige SOLAS-74- Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Ausl(cid:148)semechanismus Regel III/4 f(cid:129)r Rettungsboote. Bereitschaftsboote und Rettungsfl(cid:148)ße, die im freien Fall ausgesetzt werden A. 1/1. 27 Schiffsevakuierungs- systeme Regel III/4 A. 1/1. 28 Bergungsmittel Regel III/4 A. 1/1. 29 Einbootungsleitern Regel III/4 Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/26. 4 und III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO MSC Circ. /810 Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung, MSC Circ. /810 (Abschnitt 3) IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 30 Reflexstoffe Regel III/4 Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 658 (16) Anlage 2 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 31 UKW-Sprechfunkger(cid:132)te (Senden/Empfangen) f(cid:129)r (cid:154)berlebensfahrzeuge Regel III/4 A. 1/1. 32 9-GHz-Radartransponder (SART) Regel III/4, IV/14 und X/3 A. 1/1. 33 Radarreflektor f(cid:129)r Regel III/4 Rettungsboote und Bereitschaftsboote Regel III/6. 2. 1 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 809(19) IMO-Entschließung A. 813 (19) Regel III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3 IMO-Entschließung A. 530(13) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 802 (19) IMO-Entschließung A. 813 (19) ITU-R M. 628-2 Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) ETS 300 162, ETS 300 225 EN 300 828, EN 60945 IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3 IEC 61097-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO-Entschließung A. 384(X) EN 8729 ISO 8729 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/1. 34 Kompaß f(cid:129)r Regel III/4 Rettungsboote und Bereitschaftsboote Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) ISO 613, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/19 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS-74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Einschl(cid:132)gige SOLAS-74- Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Tragbare Feuerl(cid:148)scher f(cid:129)r Rettungsboote und Bereitschaftsboote Regel III/4 A. 1/1. 36 Antriebsmotor f(cid:129)r Regel III/4 Rettungsboote A. 1/1. 37 Antriebsmotor f(cid:129)r Bereitschaftsboote Regel III/4 Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) IMO-Entschließung A. 602(15) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) Regel III/34 IMO-Entschließung MSC 48(66) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 689 (17) in der durch die IMO-Entschließung MSC 54(66) ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Bei den aufgef(cid:129)hrten ITU-Empfehlungen handelt es sich um die in den internationalen (cid:154)bereinkommen und einschl(cid:132)gigen Entschließungen und Rundschreiben der IMO enthaltenen Empfehlungen. (2) Die Angabe einer IMO-Entschließung bezieht sich nur auf die Pr(cid:129)fnormen in dem entsprechenden Teil des Entschließungsanhangs und nicht auf die Bestimmungen der Entschließung selbst. (3) Die (cid:142)nderung durch die Anlage des MSC Circ. /809 gilt nur f(cid:129)r Ausr(cid:129)stungen, die f(cid:129)r Ro-Ro-Fahrgastschiffe vorgesehen sind. 2. Verh(cid:129)tung der Meeresverschmutzung Gegen- stand Bezeichnung A. 1/2. 1 (cid:153)l-Filteranlage (f(cid:129)r einen (cid:153)lgehalt des Ausflusses von h(cid:148)chstens 15 ppm) A. 1/2. 2 Meßger(cid:132)te zur Bestimmung der Grenzfl(cid:132)che zwischen (cid:153)l und Wasser A. 1/2. 3 (cid:153)lgehaltsmeßger(cid:132)te A. 1/2. 4 Vorrichtung zur selbstt(cid:132)tigen Unterbrechung von Einleitungen (f(cid:129)r einen (cid:153)lgehalt des Ausflusses von h(cid:148)chstens 15 ppm) A. 1/2. 5 (cid:154)berwachungs- und Kontrollger(cid:132)t f(cid:129)r das Einleiten von (cid:153)l in (cid:153)ltanker Marpol 73/78-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende Marpol 73/78- Regel, in der ge(cid:132)nderten Fassung, sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO Pr(cid:129)fnormen (1) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H Anlage I, Regel 16 (4), (5) und (7) Anlage I, Regel 16 (1) und (2) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Anlage I, Regel 15 (3) (b) Anlage I, Regel 15 (3) (b) MEPC 5 (XIII) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Anlage I, Regel 16 (5) Anlage I, Regel 16 (5) Anlage I, Regel 16 (2) Anlage I, Regel 16 (5) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO-Entschließung A. 444 (XI) MEPC 60 (33) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Anlage I, Regel 15 (3) Anlage I, Regel 15 (3) IMO-Entschließung A. 586 (14) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegen- stand Bezeichnung Marpol 73/78-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende Marpol 73/78- Regel, in der ge(cid:132)nderten Fassung, sowie einschl(cid:132)gige Entschließungen und Rund- schreiben der IMO Pr(cid:129)fnormen (1) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Abwasser-Aufbereitungs- anlage Anlage IV, Regel 8 (b) A. 1/2. 7 Verbrennungs(cid:148)fen an Bord Anlage VI, Regel 16 (2) Anlage IV, Regel 8 (b) Anlage VI, Regel 16 (2) MEPC 2 (VI) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MEPC 76(40) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Die Angabe einer IMO-Entschließung bezieht sich nur auf die Pr(cid:129)fnormen in dem entsprechenden Teil des Entschließungsanhangs und nicht auf die Bestimmungen der Entschließung selbst. 3. Brandschutz Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO Pr(cid:129)fnormen (1) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Unterste Decksbel(cid:132)ge Regel II-2/34. 8, II-2/49. 3 Regel II-2/34. 8, II-2/49. 3 (cid:253) IMO-Entschließung A. 687(17) IMO MSC/Circ. 549, IMO-Entschließung MSC 61(67) Anlage 1, Teile 2 und 6 und Anlage 2 A. 1/3. 2 Tragbare Feuerl(cid:148)scher Regel II-2/6. 1 Regel II-2/6 IMO-Entschließung A. 602(15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 3 Brandschutzausr(cid:129)stung: Schutzkleidung Regel II-2/17. 1. 1. 1 Regel II-2/17. 1. 1. 1 A. 1/3. 4 Brandschutzausr(cid:129)stung: Stiefel Regel II-2/17. 1. 1. 2 Regel II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 oder EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 A. 1/3. 5 Brandschutzausr(cid:129)stung: Handschuhe A. 1/3. 6 Brandschutzausr(cid:129)stung: Helm Regel II-2/17. 1. 1. 2 Regel II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 Regel II-2/17. 1. 1. 3 Regel II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 A. 1/3. 7 Preßluftatmer Regel II-2/17. 1. 2 Regel II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 A. 1/3. 8 Luftzufuhrvorrichtungen f(cid:129)r Rauchhelme und Rauchmasken Regel II-2/17. 1. 2 Regel II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 A. 1/3. 9 Berieselungssysteme nach SOLAS-Regel II-2/12 Regel II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Regel II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 IMO-Entschließung A. 800 (19) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 10 D(cid:129)sen f(cid:129)r fest Regel II-2/10. 1 Regel II-2/10. 1 eingebaute Druckwasser-Spr(cid:129)hfeuer- l(cid:148)schsysteme f(cid:129)r Maschinenr(cid:132)ume IMO MSC Circ. /668 in der durch IMO MSC Circ. /728 ge(cid:132)nderten Fassung (cid:253) (cid:253) (cid:253) 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/21 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO Pr(cid:129)fnormen (1) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 Trennfl(cid:132)chen vom Typ ,A‘ und ,B‘, Feuerwiderstands- f(cid:132)higkeit Regel II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 Regel II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 A. 1/3. 12 Sicherungseinrichtungen, die den Durchgang von Flammen in die Ladetanks bei (cid:153)ltankschiffen verhindern Regel II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 Regel II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 A. 1/3. 13 In Trennfl(cid:132)chen vom Typ ,A‘ oder ,B‘ verwendete nicht brennbare Werkstoffe Regel II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 Regel II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/3. 5 Regel II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 Regel II-2/18. 2. 1 A. 1/3. 14 Nicht aus Stahl bestehende Werkstoffe f(cid:129)r Rohrleitungen, die durch Trennfl(cid:132)chen vom Typ ,A‘ oder ,B‘ f(cid:129)hren A. 1/3. 15 Nicht aus Stahl bestehende Werkstoffe f(cid:129)r Rohrleitungen zur Bef(cid:148)rderung von (cid:153)l oder Heiz(cid:148)l (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IMO-Entschließung A 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 und Anlage 2 IMO. MSC/Circ. 450/Rev. 1 IMO MSC/Circ. 677 IMO-Entschließung A 799 (19) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 1 und Anlage 2 IMO-Entschließung A 753 (18) IMO-Entschließung A 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 Regel II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 Regel II-2/18. 2. 2 IMO-Entschließung A 753 (18) (cid:253) (cid:253) (cid:253) A. 1/3. 16 Feuert(cid:129)ren Regel II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 Regel II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 A. 1/3. 17 Feuert(cid:129)r-Steuerungs- systeme Regel II-2/30. 4. 15 Regel II-2/30. 4. 15 IMO-Entschließung A 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 IMO-Entschließung A 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 4 A. 1/3. 18 Oberfl(cid:132)chenwerkstoffe und Bodenbel(cid:132)ge mit geringem Brandausbrei- tungsverm(cid:148)gen Regel II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 Regel II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 IMO-Entschließung A 653 (16) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teile 2 und 5 und Anlage 2 ISO 1716 (2) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) L 315/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO Pr(cid:129)fnormen (1) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Gardinen, Vorh(cid:132)nge Regel II-2/3. 23. 3 Regel II-2/3. 23. 3 und andere h(cid:132)ngende Textil-Werkstoffe A. 1/3. 20 Polsterm(cid:148)bel Regel II-2/3. 23. 6 Regel II-2/3. 23. 6, II-2/34 A. 1/3. 21 Bettzeug Regel II-2/3. 23. 7 Regel II-2/3. 23. 7, II-2/34 A. 1/3. 22 Brandklappen Regel II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 Regel II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 23 Nicht brennbare Kan(cid:132)le, die durch Trennfl(cid:132)chen vom Typ ,A‘ f(cid:129)hren Regel II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 Regel II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 24 Durchg(cid:132)nge elektrischer Kabel durch Trenn- fl(cid:132)chen vom Typ ,A‘ Regel II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 Regel II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 A. 1/3. 25 Eckige und runde Regel II-2/3. 3. 5, II-2/33 Regel II-2/33 Schiffsfenster IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 7 IMO-Entschließung A 652 (16) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 8 IMO-Entschließung A 688 (17) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage, 1, Teil 9 IMO-Entschließung A. 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 und Anlage 2 IMO-Entschließung A. 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 und Anlage 2 IMO-Entschließung A. 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 und Anlage 2 IMO-Entschließung A. 754 (18) IMO-Entschließung MSC. 61(67) Anlage 1, Teil 3 und Anlage 2 MSC/Circ. 727 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (1) Die Angabe einer IMO-Entschließung bezieht sich nur auf die Pr(cid:129)fnormen in dem entsprechenden Teil des Entschließungsanhangs und nicht auf die Bestimmungen der Entschließung selbst. (2) Ist f(cid:129)r den Oberfl(cid:132)chenwerkstoff ein maximaler Heizwert vorgeschrieben, so ist dieser nach ISO 1716 zu messen. 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/23 4. Navigationsausr(cid:129)stung Gegen stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnetkompaß Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 2 Elektromagnetischer Kompaß Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 3 Kreiselkompaß Regel V/12 (r) A. 1/4. 4 Radaranlage Regel V/12 (r) A. 1/4. 5 Automatisches Radarbildauswerteger(cid:132)t (ARPA) Regel V/12 (r) A. 1/4. 6 Echolotanlage Regel V/12 (r) Regel X/3 EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO 11606, IEC 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728 IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60936, EN 60945, EN 61162-1 CIEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60872, EN 60945, EN 61162-1 IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 9875, EN 61162-1, EN 60945 ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel V/12 (b) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 382(X) IMO-Entschließung A. 694 (17) Regel V/12 (b) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) Regel V/12 (d) IMO-Entschließung A. 424(XI) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) Regel V/12 (g) Regel V/12 (h) IMO-Entschließung A. 477(XII) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 64(67) Anlage 4 Regel V/12 (j) IMO-Entschließung A. 422 (XI) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 823 (19) Regel V/12 (k) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 224(VII) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC 74(69) Anlage 4 L 315/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegen stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Ger(cid:132)t zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zur(cid:129)ckgelegten Distanz Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 8 Ger(cid:132)t zum Anzeigen der Ruderlage, Dreh- geschwindigkeit und Propellersteigung Regel V/12 (r) A. 1/4. 9 Wendeanzeiger Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 10 Peilfunkger(cid:132)t Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 11 LORAN-C-Ausr(cid:129)stung Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 12 CHAYKA-Ausr(cid:129)stung Regel V/12 (r) Regel X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 60945 IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61162-1, EN 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945 IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61075, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel V/12 (1) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 478(XII) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 824 (19) Regel V/12 (m) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) Regel V/12 (n) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 526 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) Regel V/12 (p) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 665 (16) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) Regel V/12 (p) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 818 (19) Regel V/12 (p) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 818 (19) 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/25 Gegen stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 DECCA-Navigations- ausr(cid:129)stung Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 14 GPS-Ausr(cid:129)stung Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 15 GLONASS-Ausr(cid:129)stung Regel V/12 (r) Regel X/3 A. 1/4. 16 Selbststeueranlage (automatisches Kursregelungssystem) Regel V/19 EN 61135, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945 ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel V/12 (p) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 816 (19) Regel V/12 (p) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 819 (19) Regel V/12 (p) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC. 53(66) Regel V/19 IMO-Entschließung A. 342 (IX) in der durch die IMO-Entschließung MSC 64(67) Anlage 3 ge(cid:132)nderten Fassung IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) A. 1/4. 17 Mechanische Regel V/17 (b) Lotsenaufz(cid:129)ge Regel V/17 (b) IMO-Entschließung A. 426(XI) IMO MSC/Circ. 568/Rev. 1 IMO-Entschließung A. 667(16), ISO 799 (1) Auf die angegebenen ITU-Empfehlungen wird in den internationalen (cid:154)bereinkommen und den einschl(cid:132)gigen Entschließungen und Rundschreiben der IMO verwiesen. (2) Die Angabe einer IMO-Entschließung bezieht sich nur auf die Pr(cid:129)fnormen in dem entsprechenden Teil des Entschließungsanhangs und nicht auf die Bestimmungen der Entschließung selbst. L 315/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 5. Funkausr(cid:129)stung Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 1 UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 2 UKW-DSC-Wach- empf(cid:132)nger Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 3 NAVITEX-Empf(cid:132)nger Regel IV/14, Regel X/3 A. 1/5. 4 ECG-Empf(cid:132)nger Regel IV/14 Regel X/3 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 162-2, ETS 300 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945 IEC 61097-6, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945 IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel IV/7. 1. 1 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 524 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 803 (19) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC 68(68) Anlage 1 ITU-R 493, ITU-R 541 Regel IV/7. 1. 2 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 609(15) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 803(19) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 68(68) Anlage 1 ITU-R 493, ITU-R 541 Regel IV/7. 1. 4, Regel X/3, IMO-Entschließung A. 525(13) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) ITU-R 540, ITU-R 625 Regel IV/7. 1. 5 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 570(14) IMO-Entschließung A. 664(16) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/27 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 KW-MSI-Empf(cid:132)nger (KW-NBDP-Empf(cid:132)nger) Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 6 Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-SARSAT) Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 7 Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 8 GW-Sprechfunk- Wachempf(cid:132)nger 2 182 kHz Regel IV/14, Regel X/3 ETS 300 067 + A1, EN 60945 IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 066-2, EN 60945 IEC 61097-2, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 372, EN 60945 IEC 61097-5, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 441, EN 301090, EN 60945 IEC 61097-15, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel IV/7. 1. 5 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 700(17) IMO-Entschließung A. 806(19) IMO-Entschließung A. 813 (19) ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 Regel IV/7. 1. 6 Regel X/3 IMO-Entschließung MSC 56(66) IMO-Entschließung A. 662(16) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 696(17) IMO-Entschließung A. 763(18) IMO-Entschließung A. 810(19) IMO-Entschließung A. 813(19) ITU-R 633 Regel IV/7. 1. 6 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 661(16) IMO-Entschließung A. 662 (16) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 812(19) IMO-Entschließung A. 813 (19) ITU-R 632-3 Regel IV/7. 2 Regel X/3 IMO-Entschließung A 383(X) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) ITU-R M 219, ITU-R 693 L 315/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 GW-Sprechfunk- Alarmzeichengeber Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 10 GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 11 GW-Funk-DSC- Wachempf(cid:132)nger Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 12 INMARSAT-B SES Regel IV/14 Regel X/3 ETS 300 373 + A1, EN 60945 IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel IV/7. 3 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 421(XI) IMO-Entschließung A. 571(14) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) ITU-R M 219 Regel IV/9. 1. 1 Regel IV/10. 1. 2 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 334(IX) IMO-Entschließung A. 610(15) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 804(19) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 68 (68) Anlage 2, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 Regel IV/9. 1. 2 Regel IV/10. 1. 3 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 610(15) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 804(19) IMO-Entschließung A. 806(19) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 68 (68) Anlage 2 ITU-R 493, ITU-R 541 Regel IV/10. 1. 1 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 570(14) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 698(17) IMO-Entschließung A. 808(19) IMO-Entschließung A. 813(19) 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/29 Gegen- stand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorge- schrieben Geltende SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung und einschl(cid:132)gige Entschlie- ßungen und Rundschreiben der IMO (1) Pr(cid:129)fnormen (2) Module f(cid:129)r Konformit(cid:132)tsbewertung B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 INMARSAT-C SES Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 14 GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 15 Sprechfunk-GW/KW- DSC-Wachempf(cid:132)nger Regel IV/14 Regel X/3 A. 1/5. 16 UKW-Flugsprechfunk- ger(cid:132)te (Senden/Empfangen) Regel IV/14, Regel X/3 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945 IEC 61097-4, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373 + A. 1, ETS 300 067 + A1, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945 IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) Regel IV/10. 1. 1 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 570(14) IMO-Entschließung A. 663(16) IMO-Entschließung A. 664(16) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 807(19) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 68 (68) Anlage 4 Regel IV/10. 2. 1 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 613(15) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 806(19) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 68 (68) Anlage 3 ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 Regel IV/10. 2. 2. Regel X/3 IMO-Entschließung A. 613(15) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 806(19) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung MSC 68 (68) Anlage 3 ITU-R 493 Regel IV/7. 5 Regel X/3 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) ICAO-(cid:154)bereinkommen, Anlage 10 Rundfunkregeln (1) Auf die angegebenen ITU-Empfehlungen wird in den internationalen (cid:154)bereinkommen und den einschl(cid:132)gigen Entschließungen und Rundschreiben der IMO verwiesen. (2) Die Angabe einer IMO-Entschließung bezieht sich nur auf die Pr(cid:129)fnormen in dem entsprechenden Teil des Entschließungsanhangs und nicht auf die Bestimmungen der Entschließungen selbst. L 315/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Anlage A. 2: Ausr(cid:129)stung, f(cid:129)r die es noch keine genauen Pr(cid:129)fnormen in internationalen Instrumenten gibt 1. Rettungsmittel Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/1. 1 Radarreflektor f(cid:129)r Rettungsfl(cid:148)ße Regel III/4, III/34 IMO-Entschließung MSC. 48 (66) A. 2/1. 2 Suchscheinwerfer zur Verwendung in Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten Regel III/4, III/34 IMO-Entschließung MSC. 48 (66) A. 2/1. 3 Werkstoffe f(cid:129)r Eintauchanz(cid:129)ge Regel III/4, III/34 IMO-Entschließung MSC. 48 (66) 2. Verh(cid:129)tung der Meeresverschmutzung z. E. 3. Brandschutz Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/3. 1 A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Nicht tragbare und nicht bewegliche Feuerl(cid:148)scher Regel II-2/6. 1, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 Berieselungssysteme (beschr(cid:132)nkt auf Berieselungsd(cid:129)sen und auf automatische Berieselungs- und Signalisierungsme- thoden) D(cid:129)sen f(cid:129)r fest eingebaute Druckwasser-Spr(cid:129)hfeuerl(cid:148)schsysteme in Sonderr(cid:132)umen Regel II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 Regel II-2/37. 1. 3 IMO-Entschließung A 123(V) A. 2/3. 4 Anlassen der Generatorenaggregate bei kaltem Wetter (Anlaßeinrichtungen) Regel II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Feuerl(cid:148)schschl(cid:132)uche Regel II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (Entwurf) A. 2/3. 6 A. 2/3. 7 Mehrzweck-Strahlrohre (Spr(cid:129)h-/Vollstrahlrohre) Regel II-2/4. 8. 4 Regel II-2/41-2. 1. 5 Fest eingebaute Feuermelde- und Feueranzeigesysteme f(cid:129)r zeitweise unbesetzte Maschinenr(cid:132)ume Regel II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Rauchmelder Regel II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 W(cid:132)rmemelder Regel II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/31 Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/3. 10 Elektrische Sicherheitslampe Regel II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 Gegen die Einwirkung von Chemikalien unempfindlicher K(cid:148)rperschutz Regel II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 A. 2/3. 12 Sauerstoffanalyse- und Gassp(cid:129)rger(cid:132)te Regel VI/3. 1 A. 2/3. 13 Bodennahes Sicherheitsleitsystem Regel II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41-2. 4. 7 IMO-Entschließung A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigationsausr(cid:129)stung Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/4. 1 Kreiselkompaß f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel X/3 IMO-Entschließung MSC. 36(63) A. 2/4. 2 Radaranlage f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel X/3 IMO-Entschließung MSC. 36(63) A. 2/4. 3 Selbststeueranlage (automatisches Kursregelungssystem) f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel X/3 IMO-Entschließung MSC. 36(63) A. 2/4. 4 Elektromagnetischer Kompaß f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel V/12(r) Regel X/3 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung A. 821(19) EN 60945, EN 61162-1 IEC 60945, IEC 61162-1 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung A. 820(19) EN 60945, EN 61162-1 IEC 60945, IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 60936-2 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) IMO-Entschließung A. 822(19) EN 60945, EN 61162-1 IEC 60945, IEC 61162-1 IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1 IEC 60945, IEC 61162-1, k(cid:129)nftige ISO 11606 A. 2/4. 5 Tagsignalscheinwerfer f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel X/3 IMO-Entschließung MSC. 36(63) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) EN 60945 IEC 60945 A. 2/4. 6 Suchscheinwerfer f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel X/3 IMO-Entschließung MSC. 36(63) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung, A. 813(19) EN 60945, EN 61162-1 IEC 60945, IEC 61162-1 L 315/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/4. 7 Nachtsichtger(cid:132)t f(cid:129)r Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Regel X/3 IMO-Entschließung MSC. 36(63) IMO-Entschließung A. 694(17) IMO-Entschließung A. 813(19) A. 2/4. 8 Bahnf(cid:129)hrungssystem Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 9 Automatische Plotthilfe (ATA) Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 10 Elektronische Plotthilfe (EPA) Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 11 Elektronische Seekartendarstellungs- und Informationssysteme (ECDIS) Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 12 Chart Radar-ECDIS Backup Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 13 Raster Chart Display System (RCDS) Regel-Entwurf V/19. 1 EN 60945, EN 61162-1 IEC 60945, IEC 61162-1 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC74(69) Anlage 2 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 62065, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 62065, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC64(67) Anlage 4 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 60872-2, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 60872-2, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC64(67) Anlage 4 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 60872-3, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 60872-3, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 817 (19) IMO-Entschließung MSC64(67) Anlage 5 EN 61174, EN 61162-1, EN 60945 IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC64(67) Anlage 5 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 60936-4, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 60936-4, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945 IEC 61162-1, IEC 60945 25. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 315/33 Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/4. 14 Kombinierte GPS/GLONASS-Empf(cid:132)nger Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 15 DGPS- und DGLONASS-Anlagen Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 16 Weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 17 Schiffsdatenschreiber Regel-Entwurf V/19. 1, V/22 A. 2/4. 18 Integriertes Navigationssystem Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 19 Integriertes Br(cid:129)ckensystem Regel-Entwurf V/19. 1 A. 2/4. 20 Aktiver Radarreflektor Regel-Entwurf V/19. 1 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC74(69) Anlage 1 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 61108-3, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 61108-3, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 529 (13) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC64(67) Anlage 2 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 61108-4, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 61108-4, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC74(69) Anlage 3 EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 61993-2, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 61993-2, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. 861 (20) EN 61162-1, k(cid:129)nftige EN 61996, EN 60945 IEC 61162-1, k(cid:129)nftige IEC 61996, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung A. (. ) in Vorbereitung durch NAV EN 61162-1, EN 61924, EN 60945 IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) IMO-Entschließung MSC 64(67) Anlage 1 EN 61162-1, EN 61209, EN 60945 IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 IMO-Entschließung A. 615 (15) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) ITU-R 1176 EN 60945 IEC 60945 L 315/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 11. 98 5. Funkausr(cid:129)stung Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/5. 1 UKW-EPIRB Regel IV/14 Regel X/3 A. 2/5. 2 Ersatzstromquelle f(cid:129)r Funkanlagen Regel IV/14 IMO-Entschließung A. 612 (15) IMO-Entschließung A. 662 (16) IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 805 (19) IMO-Entschließung A. 813 (19) ITU-R 693 EN 60945 IEC 60945 K(cid:129)nftige EN 61097-14, EN 60945 K(cid:129)nftige IEC 61097-14, IEC 60945 6. Ausr(cid:129)stung nach COLREG 72 Gegenstand Bezeichnung COLREG 72-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/6. 1 Positionslaternen Anlage I/14 A. 2/6. 2 Schallsignalanlagen Anlage III/3 7. Sicherheitsausr(cid:129)stung f(cid:129)r Massengutfrachter IMO-Entschließung A. 694 (17) IMO-Entschließung A. 813 (19) EN 60945 IEC 60945 Gegenstand Bezeichnung SOLAS 74-Regel in der ge(cid:132)nderten Fassung, wenn ,Bauartzulassung‘ vorgeschrieben Pr(cid:129)fnormen A. 2/7. 1 Ladungsrechner Regel XII/11 SOLAS-Konferenz von 1997 Entschließung 5 IACS Empfehlung Nr. 48 (cid:129)ber Ladungsrechner (SOLAS/CONF. 4/7)“


title: 1998 m. lapkričio 11 d. Komisijos direktyva 98/85/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginiųTekstas svarbus EEE.

formats: html pdf print

text: 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 183 31998L0085 L 315/14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 11 25 KOMISIJOS DIREKTYVA 98/85/EB 1998 m. lapkričio 11 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginių (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 96/ 98/EB dėl laivų įrenginių (1), ypač į jos pirmąją ir antrąją įtrau- kas, (1) (2) (3) (4) (5) kadangi Tarybos direktyvoje 96/98/EB numatyta taikyti jos priėmimo metu galiojusias tarptautines konvencijas, įskaitant 1974 m. SOLAS konvenciją, bandymo standar- tus ir jų pakeitimus; kadangi priėmus minėtą direktyvą įsigaliojo arba netru- kus įsigalios SOLAS konvencijos bei kitų tarptautinių konvencijų pakeitimai ir nauji bandymo standartai; kadangi tais dokumentais buvo nustatytos laivuose mon- tuotinų įrengimų naujos taisyklės; kadangi Direktyva 96/98/EB turėtų būti atitinkamai dalies pakeista; iš kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 93/75/EEB (2) su paskutiniais pakeiti- direktyva 98/74/EB (3), mais, padarytais Komisijos 12 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 96/98/EB iš dalies keičiama taip: 1. 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) c punktas pakeičiamas ir išdėstomas taip: gimo abipusio ryšio labai didelio dažnio (VHF) radiotelefonas;“ b) d ir n punktuose žodžiai „šios direktyvos priėmimo dieną“ keičiami į „1999 m. sausio 1 d. “ 2. A priedas keičiamas šios direktyvos priedo tekstu. 2 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip nuo 1999 m. balandžio 30 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo 2. srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis Šis direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 11 d. „c) „radijo ryšio priemonės“ — tai pagal 1999 m. sau- sio 1 d. galiojančios 1974 m. SOLAS konvencijos redakcijos IV skyriaus nuostatas ir tos pačios kon- vencijos III/6. 2. 1 taisyklę būtinas gelbėjimosi įren- Komisijos vardu Neil KINNOCK Komisijos narys (1) OL L 46, 1997 2 17, p. 25. (2) OL L 247, 1993 10 5, p. 19. (3) OL L 276, 1998 10 13, p. 7. 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. PRIEDAS „A PRIEDAS A. 1 priedas: Įrenginys, kurio išsamaus bandymo standartai jau parengti tarptautiniuose dokumentuose (*) ATLIEKANT TIPO TIKRINIMĄ (TIPO TVIRTINIMĄ), KAIP NURODYTA B PRIEDO ATITIKTIES VERTINIMO MODULIUOSE, BE KON- KREČIAI NURODYTŲ BANDYMO STANDARTŲ, PAPILDOMAI REIKIA PATIKRINTI TAM TIKRAS NUOSTATAS, PATEIKTAS BŪTI- NUOSE TAIKYTI TARPTAUTINIŲ KONVENCIJŲ IR ATITINKAMŲ TJO REZOLIUCIJŲ BEI APLINKRAŠČIŲ REIKALAVIMUOSE 1. Gelbėjimosi priemonės Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos bei aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Gelbėjimo plūdurai III/4 taisyklė A. 1/1. 2 Su gelbėjimosi prie- monėmis naudojami buvimo vietą nurodan- tys žibintai III/4 taisyklė III/7. 1 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17) su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) III/7. 1. 3, III/22. 3. 1, III/ 32. 2. 2, ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 3 Savaime įsijungiantys gelbėjimo plūdurų dūmų signalai III/4 taisyklė III/7. 1 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 4 Gelbėjimosi liemenės III/4 taisyklė III/7. 2 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 A. 1/1. 5 Vandens kombinezonai ir apsauginiai gelbėjimo kostiumai III/4 taisyklė III/7. 3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × × × × × × × × × × × × × × × × A. 1/1. 6 Gelbėjimo liemenėmis III/4 taisyklė laikomi vandens kombi- nezonai ir apsauginiai gelbėjimo kostiumai būti šaltame vandenyje A. 1/1. 7 Terminės apsaugos prie- monės III/4 taisyklė III/7. 3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) III/22. 4, III/32. 3 ir III/ 34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × (*) Kai šeštoje skiltyje įrašomas H modulis, turimas omenyje H modulis ir projekto tikrinimo pažymėjimas. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 185 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos bei aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H × × × × A. 1/1. 8 Signalinė parašiutu nuleidžiama raketa (pirotechninė) III/4 taisyklė III/6. 3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 9 Deglai (pirotechniniai) III/4 taisyklė III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 10 Plūdrioji dūmadėžė III/4 taisyklė (pirotechninė) III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 11 Įtaisai metlyniui paduoti (pirotechniniai) III/4 taisyklė III/18 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 12 Pripučiamieji gelbėji- III/4 taisyklė mosi plaustai III/21, III/31 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 13 Standieji gelbėjimo plaustai III/4 taisyklė III/21, III/31 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 14 Automatiškai išsisklei- džiantys gelbėjimo plaustai III/4 ir III/26. 2. 4 tai- syklės A. 1/1. 15 Dvipusiai gelbėjimo plaustai su stoto aude- klo stogeliu (tentu) III/4 ir III/26. 2. 4 tai- syklės III/26. 2 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66), ir pakeista MSC aplinkraš- čio 809 (3) priedu III/26. 2 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66), ir pakeista MSC aplinkraš- čio 809 (4) priedu × × × × × × × × A. 1/1. 16 Automatiniai gelbėjimo plaustų nuleidimo įren- giniai (hidrostatiniai nuleidimo įtaisai) III/4 taisyklė III/13. 4 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 811 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × 186 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos bei aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Gelbėjimo valtys III/4 taisyklė III/21, III/31 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 18 Standieji gelbėjimo kateriai III/4 taisyklė III/21, III/31 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 19 Pripučiamieji gelbėjimo III/4 taisyklė kateriai III/21, III/31 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) A. 1/1. 20 Greitaeigiai gelbėjimo kateriai III/4 ir III/26. 3. 1 tai- syklės III/26. 3 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66), ir pakeista MSC aplinkraš- čio 809 (3) priedu × × × × × × × × A. 1/1. 21 Nuleidimo įtaisai su III/4 taisyklė lynais ir gerve (valčių keltuvai) III/23, III/33 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × × A. 1/1. 22 Automatiniai plūdriųjų III/4 taisyklė gelbėjimo priemonių nuleidimo įtaisai III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × A. 1/1. 23 Iš laivo numetamų plūdriųjų gelbėjimo priemonių metimo įrenginiai III/4 taisyklė III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × A. 1/1. 24 Gelbėjimo plaustų III/4 taisyklė nuleidimo įrenginiai III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × × A. 1/1. 25 Greitaeigių gelbėjimo katerių nuleidimo įrenginiai III/4 ir III/26. 3. 1 tai- syklės III/26. 3 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66), ir pakeista MSC aplinkraš- čio 809 (4) priedu × × × 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos bei aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H III/4 taisyklė A. 1/1. 26 Numetamų iš laivo arba nuleidžiamų valčių kel- tuvais gelbėjimo valčių ir katerių, gelbėjimo plaustų nuleidimo mechanizmai A. 1/1. 27 Evakuacijos jūroje sistemos III/4 taisyklė A. 1/1. 28 Gelbėjimo priemonės III/4 taisyklė III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) III/26. 4 ir III/34 tai- syklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 810 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66), ir pakeista MSC aplink- raščio 810 (3 dalis) × × × A. 1/1. 29 Įlaipinimo trapas III/4 taisyklė III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × A. 1/1. 30 Šviesogrąžės medžiagos III/4 taisyklė III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucijos A. 658 (16) 2 priedas × × × A. 1/1. 31 Plūdriosios gelbėjimo III/4 taisyklė priemonės abipusio ryšio labai didelio dažnio radijo telefono aparatas A. 1/1. 32 9 GHz paieškos ir gelbėjimo atsakiklinis radijo švyturys) III/4, IV/14 ir X/3 tai- syklės A. 1/1. 33 Gelbėjimo valčių ir III/4 taisyklė katerių radaro atšvaitas III/6. 2. 1 taisyklė, TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 809 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19) III/6. 2. 2, IV/7. 1. 3, X/3 taisyklė, TJO rezoliucija A. 530 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 802 (19) TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R M. 628-2 III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 × × × × ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61097-1, IEC 60945 × × × × TJO rezoliucija A. 384 (X), × × × × EN 8729; ISO 8729 A. 1/1. 34 Gelbėjimo valčių ir III/4 taisyklė katerių kompasas III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 ISO 613, ISO 10316 × × × × 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos bei aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Gelbėjimo valtyse ir III/4 taisyklė kateriuose naudojamas kilnojamasis gaisro gesi- nimo įrenginys III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO rezoliucija A. 602 (15) EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3- 4, 3-5, 3-6 × × × A. 1/1. 36 Gelbėjimo valčių traukos varikliai III/4 taisyklė A. 1/1. 37 Gelbėjimo katerio III/4 taisyklė traukos variklis III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 TJO rezoliucija A. 689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC. 54 (66) × × × × × × (1) Nurodytos tos ITU rekomendacijos, kurios nurodomos tarptautinėse konvencijose, atitinkamose TJO rezoliucijose ir aplinkraščiuose. (2) Kai nurodomos TJO rezoliucijos, taikomi tik tų rezoliucijų priedų atitinkamose dalyse nurodyti bandymų standartai, o ne pačių rezoliucijų nuostatos. (3) Pakeistasis MSC aplinkraščio 809 papildymas taikomas tik tuomet, jei įrenginys skirtas automobilių gabenimo keleiviniams keltams. 2. Jūrų taršos prevencija Nr. Įrenginio pavadinimas 1973/78 m. MARPOL tai- syklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1973/78 m. MARPOL tai- syklė su pakeitimais ir ati- tinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 1 Alyvos filtravimo įrengi- nys (kilograme išlei- džiamo vandens alyvos yra ne daugiau kaip 15 mg/kg) I priedo 16 straipsnio 4, 5 ir 7 dalių taisyklės I priedo 16 sraipsnio 1 ir 2 dalių taisyklės MEPC 60 (33) × × × A. 1/2. 2 Alyvos ir vandens tarp- fazinės ribos detektoriai I priedo 15 straipsnio 3 dalies b punkto taisyklė I priedo 15 straipsio 3 dalies b punkto taisyklė MEPC 5 (XIII) A. 1/2. 3 Alyvos kiekio matuok- liai I priedo 16 sraipsnio 5dalies taisyklė I priedo 16 straipsnio 2 dalies taisyklė MEPC 60 (33) I priedo 16 straipsnio 5 dalies taisyklė I priedo 16 straipsnio 5 dalies taisyklė TJO rezoliucija A. 444 (XI) MEPC 60 (33) × × × × × × × × × I priedo 15 straipsnio 3 dalies taisyklė I priedo 15 straipsnio 3 dalies taisyklė TJO rezoliucija A. 586 (14) × × × A. 1/2. 4 Valymo agregatai, jun- giami prie alyva užteršto vandens atsky- rimo įrenginio (alyvos kiekis išleidžiamame vandenyje ne didesnis kaip 15 mg/kg) A. 1/2. 5 Tanklaivio naftos išlei- dimo nuolatinio stebė- jimo ir kontrolės sis- tema 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 189 Nr. Įrenginio pavadinimas 1973/78 m. MARPOL tai- syklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1973/78 m. MARPOL tai- syklė su pakeitimais ir ati- tinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Nutekamųjų vandenų valymo agregatai IV priedo 8 straipsnio b punkto taisyklė IV priedo 8 straipsnio b punkto taisyklė MEPC 2 (VI) A. 1/2. 7 Krosnis laivo šiukšlėms deginti VI priedo 16 straipsnio 2 dalies taisyklė VI priedo 16 straipsnio 2 dalies taisyklė MEPC 76 (40) × × × × × × × × (1) Kai nurodomos TJO rezoliucijos, taikomi tik tų rezoliucijų priedų atitinkamose dalyse nurodyti bandymų standartai, o ne pačių rezoliucijų nuostatos. 3. Apsauga nuo gaisro Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai Bandymo standartai (1) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Sunkiai užsidegančios pagrindinės denio dan- gos medžiagos II-2/34. 8, II-2/49. 3 taisyklės II-2/34. 8, II-2/49. 3 taisyklės A. 1/3. 2 Kilnojamieji ugnies gesintuvai II-2/6. 1 taisyklė II-2/6 taisyklė, TJO rezoliucija A. 602 (15) A. 1/3. 3 Ugniagesių įrenginys: apsauginiai drabužiai II-2/17. 1. 1. 1 taisyklė II-2/17. 1. 1. 1 taisyklė A. 1/3. 4 Ugniagesių įrenginys: II-2/17. 1. 1. 2 taisyklė II-2/17. 1. 1. 2 taisyklė TJO rezoliucija A. 687 (17), TJO MSC aplinkraštis 549, TJO rezoliucija MSC 61 (67) 1 priedo 2 ir 6 dalys ir 2 priedas EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 EN 366, EN 469 arba EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 II-2/17. 1. 1. 2 taisyklė II-2/17. 1. 1. 2 taisyklė EN 659 batai A. 1/3. 5 Ugniagesių įrenginys: pirštinės A. 1/3. 6 Ugniagesių įrenginys: II-2/17. 1. 1. 3 taisyklė II-2/17. 1. 1. 3 taisyklė EN 443 šalmai A. 1/3. 7 Autonomiškas II-2/17. 1. 2 taisyklė II-2/17. 1. 2. 2 taisyklė EN 137 A. 1/3. 8 A. 1/3. 9 suslėgtuoju oru pripil- dytas kvėpavimo apara- tas Kvėpavimo aparatas, kuriam oras tiekiamas žarna ir kuris naudoja- mas su nuo dūmų apsaugančiu šalmu arba dujų kauke SOLAS konvencijos II- 2/12 taisyklėje nurody- tosioms lygiavertės purškimo sistemos A. 1/3. 10 Laivo jėgainėje įrengia- mos purškiančios van- denį slėginės staciona- riosios gaisro gesinimo sistemos antgaliai II-2/17. 1. 2 taisyklė II-2/17. 1. 2. 1 taisyklė EN 138, EN 139 II-2/36. 1. 2, II/36. 2, II-2/41-2. 5 taisyklės II-2/12, II-2/36. 1. 2, II/36. 2, II-2/41-2. 5 taisyklės TJO rezoliucija A. 800 (19) II-2/10. 1 taisyklė II-2/10. 1 taisyklė TJO MSC aplinkraštis 668, su pakeitimais, padarytais MSC aplink- raščiu 728 × × × × × × × × × × × × × × × 190 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai Bandymo standartai (1) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 „A“ ir „B“ klasės pertva- ros, atsparumas liepsnai II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 tai- syklės II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 taisyklės A. 1/3. 12 Įtaisai, užkertantys kelią ugniai patekti į krovini- nes tanklaivio cisternas II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/29. 2 taisyklės II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/29. 2 taisyklės A. 1/3. 13 Nedegiosios medžiagos, naudojamos „A“, „B“ ir „C“ klasių pertvarose II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II/ 3. 4. 3, II-2/3. 6 taisyklės II-2/3. 1, II-2/3. 3. 4, II/ 3. 4. 3, II-2/3. 6 taisyklės A. 1/3. 14 Vamzdžių, išvestų per „ A“ ir „B“ klasės pertva- ras medžiagos, išskyrus plieną II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II- 2/18. 2. 1 taisyklės II-2/18. 2. 1 taisyklė × × × × × × × × × × × × TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67), 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas TJO MSC aplinkraštis 450/1 rev. TJO MSC aplinkraštis 677 TJO rezoliucija A 799 (19), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 1 dalis ir 2 priedas TJO rezoliucija A 753 (18), TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 3 dalis A. 1/3. 15 Vamzdžių, kuriais teka alyva arba degalai, medžiagos, išskyrus plieną II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 taisyklės II-2/18. 2. 2 taisyklė TJO rezoliucija A 753 (18) × × × A. 1/3. 16 Priešgaisrinės durys II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II- 2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 taisyklės II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 taisyklės A. 1/3. 17 Priešgaisrinių durų val- II-2/30. 4. 15 taisyklė II-2/30. 4. 15 taisyklė dymo sistemos TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 3 dalis TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 4 dalis A. 1/3. 18 Dangos medžiagos ir grindų dangos, kurių maža degumo sparta II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/ 49. 2 taisyklės II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 taisyklės TJO rezoliucija A 653 (16), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 2 ir 5 dalys ir ISO 1716 (2) 2 priedas × × × × × × × × × 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 191 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai Bandymo standartai (1) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Portjeros, užuolaidos ir II-2/3. 23. 3 taisyklė II-2/3. 23. 3 taisyklė kitos kabinamosios teks- tilės medžiagos bei plėvelės TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 7 dalis × × × A. 1/3. 20 Baldai su apmušalais II-2/3. 23. 6 taisyklė II-2/3. 23. 6, II-2/34 tai- syklės A. 1/3. 21 Patalynė ir jos dalys II-2/3. 23. 7 taisyklė II-2/3. 23. 7, II-2/34 tai- syklės A. 1/3. 22 Automatinė priešgais- rinė sklendė II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 taisyklės II-2/16, II-2/32, II-2/48 taisyklės A. 1/3. 23 Nedegūs pro „A“ klasės pertvaras išvesti vamz- džiai II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 taisyklės II-2/16, II-2/32, II-2/48 taisyklės A. 1/3. 24 Elektros kabelių išve- dimo pro „A“ klasės pertvaras įvadai II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 taisyklės II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 taisyklės A. 1/3. 25 Langai ir borto iliumi- natoriai II-2/3. 3. 5, II-2/33 taisyklės II-2/33 taisyklė × × × × × × × × × × × × × × × × × × TJO rezoliucija A 652 (16), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 8 dalis TJO rezoliucija A 688 (17), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 9 dalis TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC. 61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas, MSC aplinkraštis 727 (1) Kai nurodomos TJO rezoliucijos, taikomi tik tų rezoliucijų priedų atitinkamose dalyse nurodyti bandymų standartai, o ne pačių rezoliucijų nuostatos. (2) Kai paviršinė medžiaga turi turėti ne didesnį kaip tam tikrą šilumingumą, jis matuojamas pagal ISO 1716. 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 4. Laivavedybos įrenginys Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnetinis kompasas V/12 (r), X/3 taisyklės V/12 (b), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 382 (X), TJO rezoliucija A. 694 (17) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 × × × × A. 1/4. 2 Elektromagnetinis kompasas V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 3 Girokompasas V/12 (r) taisyklė A. 1/4. 4 Radiolokacinis įrenginys V/12 (r) taisyklė A. 1/4. 5 Automatinis radioloka- V/12 (r) taisyklė cinis kurso brėžiklis (ARPA) A. 1/4. 6 Hidroakustinė įrengnys V/12 (r), X/3 taisyklės EN 61162-1, EN 60945, × × × × ISO 11606, IEC 60945 EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 × × × × EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 × × × × EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 × × × × EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; IEC 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × V/12 (b), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19) V/12 (d) taisyklė, TJO rezoliucija A. 424 (XI), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19) V/12 (g), V/12 (h) taisyklės, TJO rezoliucija A. 477 (XII), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC64 (67) 4 priedas V/12 (j) taisyklės, TJO rezoliucija A. 422 (XI), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 823 (19) V/12 (k), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 224 (VII), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC71 (69) 4 priedas 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 193 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Greičio ir atstumo matavimo įrenginys V/12 (r), X/3 taisyklės EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × V/12 (l), X/3 taisyklės, ITJO rezoliucija A. 478 (XII), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 824 (19) A. 1/4. 8 Vairo sukimo kampas, pasukimų skaičius per minutę, laivasraigčio žingsnio rodiklis V/12 (r) taisyklė V/12 (m) taisyklė, TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19) EN 60945; IEC 60945; × × × × A. 1/4. 9 Kampinio posūkio grei- čio indikatorius V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 10 Pelengatorius V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 11 Įrenginys „Loran-C“ V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 12 Įrenginys „Čaika“ V/12 (r), X/3 taisyklės EN 61162-1, EN 60945; × × × × IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945; IEC 60945 × × × × EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × V/12 (n), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 526 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19) V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 665 (16), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19) V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 818 (19) V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 818 (19) 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Radionavigacinė įrengi- nys „Decca“ V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 14 Laivo vietos nustatymo globalinės sistemos įren- ginys V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 15 GLONASS įrenginys V/12 (r), X/3 taisyklės A. 1/4. 16 Automatinė laivo kurso V/19 taisyklė reguliavimo sistema (laivo kurso reguliavimo sistema) EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 816 (19) V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 816 (19) V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC. 53 (66) V/19 taisyklė, TJO rezoliucija A. 342 (IX) su pakeitimais, padarytais TJO rezoliu- cija MSC 64 (67), 3 priedas TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19) A. 1/4. 17 Mechaninis locmanų keltuvas V/17 b taisyklė V/17 b taisyklė, TJO rezoliucija A. 426 (XI), TJO MSC aplinkraštis 568/Rev. 1 TJO rezoliucija A. 667 (16), ISO 799 (1) Nurodytos tos ITU rekomendacijos, kurios nurodomos tarptautinėse konvencijose, atitinkamose TJO rezoliucijose ir aplinkraščiuose. (2) Kai nurodomos TJO rezoliucijos, taikomi tik tų rezoliucijų priedų atitinkamose dalyse nurodyti bandymų standartai, o ne pačių rezoliucijų nuostatos. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 195 5. Radijo ryšio įrenginys Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai1 (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 1 Labai didelio dažnio radijas, galintis perduoti ir priimti skaitmeninės palydovinės sistemos ir radiotelefonijos signalus IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 2 Labai didelio dažnio nuolat įjungtas skaitme- ninės palydovinės siste- mos nelaimės signalų imtuvas IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 3 Laivavedybos per- spėjimų per palydovinę sistemą imtuvas (NAVTEX) IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 4 Laivų grupei perduo- damo pagerintos kokybės signalo imtuvas IV/14, X/3 taisyklės × × × × ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 × × × × ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, 301 011, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 60945 × × × × ETS 300 460 + A1, 300 829, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 60945 × × × × IV/7. 1. 1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 524 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 803 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 1 priedas, ITU-R 493, ITU-R 541 IV/7. 1. 2, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 609 (15), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 803 (19), TJO rezoliucija A 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 1 priedas, ITU-R 493, ITU-R 541 IV/7. 1. 4, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 525 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 IV/7. 1. 5, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 570 (14), TJO rezoliucija A. 664 (16), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), 196 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai1 (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 5 Didelio dažnio siauro dažnių diapazono įren- ginys informacijai apie saugą jūroje priimti (didelio dažnio tiesiogi- nio spausdinimo imtu- vas) A. 1/5. 6 406 MHz (COSPAS- SARSAT) (Tarptautinė palydovinė paieškos ir gelbėjimo sistema) IV/14, X/3 taisyklės IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 7 Avarijos vietą per paly- dovą nurodantis žemųjų dažnių gelbėjimo radijo švyturys (EPIRB) (Tarp- tautinės jūrinių paly- dovų organizacijos) (INMARSAT) A. 1/5. 8 2182 kHz nuolat įjung- tas nelaimės signalo imtuvas IV/14, X/3 taisyklės ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 × × × × ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 × × × × ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 × × × × ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 × × × × IV/7. 1. 5, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 700 (17), TJO rezoliucija A. 806 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 IV/7. 1. 6, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija MSC56 (66), TJO rezoliucija A. 662 (16), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 696 (17), TJO rezoliucija A. 763 (18), TJO rezoliucija A. 810 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R 633 IV/7. 1. 6, X/3 taisyklės TJO rezoliucija A. 661 (16), TJO rezoliucija A. 662 (16), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 812 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R 632-3 IV/7. 2, X/3 taisyklės TJO rezoliucija A. 383 (X), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 197 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai1 (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Masinio informavimo ir bendrosiose informa- vimo apie pavojų siste- mose naudojamas dviejų tonų generatorius IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 10 MF bangų radijo apara- tas, galintis priimti ir perduoti skaitmeninės palydovinės sistemos ir radiolefonijos signalus IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 11 Skaitmenine palydovine sistema perduodamų nelaimės signalų nuolat įjungtas MF bangų imtuvas IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 12 Inmarsat-B palydovinės sistemos antžeminės radijo stotys ryšiams su laivais IV/14, X/3 taisyklės ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 × × × × ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097- 9, IEC 60945 × × × × × × × × ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 × × × × IV/7. 3, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 421 (XI), TJO rezoliucija A. 571 (14), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R M 219 IV/9. 1. 1, IV/10. 1. 2, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 334 (IX), TJO rezoliucija A. 610 (15), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 804 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 2 priedas, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 IV/9. 1. 2, IV/10. 1. 3, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 610 (15), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 804 (19), TJO rezoliucija A. 806 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 2 priedas, ITU-R 493, ITU-R 541 IV/10. 1. 1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 570 (14), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 698 (17), TJO rezoliucija A. 808 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19) 198 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai1 (1) Bandymo standartai (2) Atitikties vertinimo moduliai B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 Inmarsat-B palydovinės sistemos antžeminės radijo stotys ryšiams su laivais IV/14, X/3 taisyklės IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 14 MF/didelio dažnio radijo aparatas, galintis priimti ir perduoti skaitmeninės palydovinės sistemos, siauro dažnių diapa- zono tiesioginio spaus- dinimo imtuvo ir radio- telefonijos signalus A. 1/5. 15 MF/didelio dažnio skait- menine palydovine sis- tema perduodamų nelaimės signalų nuolat įjungtas imtuvas IV/14, X/3 taisyklės A. 1/5. 16 Aeronavigacinis abipu- sio ryšio labai didelio dažnio radiotelefono aparatas IV/14, X/3 taisyklės ETS 300 460 + A1, ETS 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 × × × × × × × × ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 × × × × ETS 300 338, ETS 300 373, ETS 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097- 8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 × × × × IV/10. 1. 1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 570 (14), TJO rezoliucija A. 663 (16), TJO rezoliucija A. 664 (16), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 807 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 4 priedas IV/10. 2. 1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 613 (15), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 806 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 3 priedas, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 IV/10. 2. 2, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 613 (15), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 806 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 3 priedas, ITU-R 493, IV/7. 5, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), ICAO konvencija, 10 priedas Radijo taisyklės (1) Nurodytos tos ITU rekomendacijos, kurios nurodomos tarptautinėse konvencijose, atitinkamose TJO rezoliucijose ir aplinkraščiuose. (2) Kai nurodomos TJO rezoliucijos, taikomi tik tų rezoliucijų priedų atitinkamose dalyse nurodyti bandymų standartai, o ne pačių rezoliucijų nuostatos. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 199 A. 2 priedas: Įrenginys, kurio išsamūs bandymo standartai nepaskelbti tarptautiniuose dokumentuose 1. Gelbėjimosi priemonės Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymo standartai A. 2/1. 1 Gelbėjimo plaustų radaro atšvaitas III/4, III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC. 48 (66) A. 2/1. 2 Gelbėjimo valčių ir gelbėjimo katerių prožektorius III/4, III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC. 48 (66) A. 2/1. 3 Vandens kombinezono medžiagos III/4, III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC. 48 (66) 2. Jūrų taršos prevencija P. M. 3. Apsauga nuo gaisro Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymų standartai A. 2/3. 1 Stacionarūs ir kilnojamieji gesintuvai II-2/6, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3, II-2/7. 3. 1 tai- syklės A. 2/3. 2 A. 2/3. 3 Slėginės vandenį purškiančios gaisro gesi- nimo sistemos (tik šių sistemų antgaliai, automatinio slėginio vandens purškimo ir signalizavimo metodasi) Specialios kategorijos patalpose sumon- tuotų slėginių vandenį purškiančių gaisro gesinimo sistemų antgaliai II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5, II-2/52. 2 taisyklės ISO 6182 II-2/37. 1. 3 taisyklė TJO rezoliucija A. 123 (V) A. 2/3. 4 Generatorių paleidimas šalto oro sąlygo- mis (paleidimo įtaisai) II-2/44. 2 taisyklė A. 2/3. 5 Gaisrinės žarnos II-2/4. 7. 1 taisyklė EN 1924-4 (projektas) A. 2/3. 6 Dviejų tipų antgaliai (puršktuvas/purkštu- kas) II-2/4. 8. 4, II-2/41-2. 1. 5 taisyklės A. 2/3. 7 Stacionariosios dūmų aptikimo ir gaisro signalizacijos sistemos, skirtos periodiškai neprižiūrimoms mechanizmų patalpoms II-2/14. 1 taisyklė EN 54-2 A. 2/3. 8 Dūmų detektoriai II-2/13. 3. 2 taisyklė A. 2/3. 9 Šilumos detektoriai II-2/13. 3. 3 taisyklė EN 54-7 EN 54-5 200 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymų standartai A. 2/3. 10 Elektrinė sprogioje aplinkoje naudojama lempa A. 2/3. 11 Apsauginiai drabužiai (apsaugantys nuo cheminių medžiagų) A. 2/3. 12 Deguonies tyrimo ir dujų aptikimo įrengi- nys A. 2/3. 13 Mažame aukštyje sumontuotos apšvietimo sistemos 4. Laivavedybos įrenginys EN 368 un 369 SJO rezolūcija A 752 (18), ISO/CD 15370 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymų standartai A. 2/4. 1 Greitaeigių laivų girokompasas X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC. 36 (63) A. 2/4. 2 Greitaeigių laivų radaro įrenginys X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC. 36 (63) A. 2/4. 3 Greitaeigių laivų automatinė laivo kurso reguliavimo sistema (kurso reguliavimo sistema) X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC. 36 (63) A. 2/4. 4 Greitaeigių laivų elektromagnetinis kom- pasas V/12 (r), X/3 taisyklės TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 821 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 820 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, būsimasis IEC 60936-2 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 822 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 TJ rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, būsimasis ISO 11606 A. 2/4. 5 Greitaeigių laivų dieninis šviesos signaliza- vimo aparatas X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC. 36 (63) TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), A. 2/4. 6 Greitaeigių laivų prožektorius X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC. 36 (63) EN 60945; IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 201 Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymų standartai A. 2/4. 7 Greitaeigiuose laivuose naudojamas nakti- nio matymo įrenginys X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC. 36 (63) A. 2/4. 8 Kurso reguliavimo sistema Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 9 Automatinis kurso reguliavimo įrenginys (ATA) Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 10 Elektroninė braižymo įrenginys (EPA) Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 11 Elektroninių žemėlapių rodymo ir infor- macijos sistema (ECDIS) Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 12 Jūrlapių radaras — Rezervinė elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistema (ECDIS) Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 13 Rastrinių žemėlapių rodymo sistema (RCDS) Projektinė V/19. 1 taisyklė TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 2 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 62065, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 62065, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 4 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 60872-2, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 4 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 60872-3, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 817 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 5 priedas, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 5 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 60936-4, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 202 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymų standartai A. 2/4. 14 Kompleksinė GPS/GLONASS (Globalinė laivo buvimo vietos nustatymo sistema)/ GLONASS įrenginys Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 15 DGPS, GLONASS įrenginys Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 16 Universalus AIS įrenginys Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 17 Maršruto duomenų registravimo įtaisas Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 18 Kompleksinė navigacijos sistema Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 19 Kompleksinė vairinės sistema Projektinė V/19. 1 taisyklė A. 2/4. 20 Priimto radaro signalo stiprintuvas ir siųs- tuvas Projektinė V/19. 1 taisyklė TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 74 (69) 1 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61108-3, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 529 (13), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 2 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61108-4, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 74 (69) 3 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61993-2, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A. 861 (20), EN 61162-1, būsimasis EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61996, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija A… (…), kurią rengia NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 1 priedas, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 TJO rezoliucija A. 615 (15), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 5. Radijo ryšio įrenginys Nr. Įrenginio pavadinimas 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymo standartai A. 2/5. 1 Avarijos vietą per palydovą nurodantis labai aukšto dažnio gelbėjimo radijo švyturys IV/14, X/3 taisyklės TJO rezoliucija A. 612 (15), TJO rezoliucija A. 662 (16), TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 805 (19), TJO rezoliucija A. 813 (19), ITU-R 693, EN 60945; IEC 60945 A. 2/5. 2 Atsarginis radijo įrenginio energijos šalti- nis IV/14 taisyklė Būsimasis EN 61097-14, EN 60945; Būsimasis IEC 61097-14, IEC 60945 6. Pagal COLREG 72 privalomas įrenginys Nr. Įrenginio pavadinimas COLREG 72 taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymo standartai A. 2/6. 1 Navigaciniai žiburiai I/14 priedas A. 2/6. 2 Garsinio signalizavimo prietaisai III/3 priedas 7. Laivo biriam kroviniui vežti be taros saugos įrenginys TJO rezoliucija A. 694 (17), TJO rezoliucija A. 813 (19), EN 60945; IEC 60945 Nr. Įrenginio pavadinimas COLREG 72 taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas „tipo patvirtinimas“ Bandymo standartai A. 2/7. 1 Pakrovimo priemonės XII/11 taisyklė, 1997 m. SOLAS konferencijos rezoliucija 5 IACS rekomendacija Nr. 48 dėl krovimo įrenginių (SOLAS/CONF. 4/7)“


title: Commission Regulation (EC) No 2433/98 of 11 November 1998 amending Regulation (EC) No 1760/98 increasing to 1 100 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 302/28 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2433/98 of 11 November 1998 amending Regulation (EC) No 1760/98 increasing to 1 100 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; Whereas Commission Regulation (EC) No 1760/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2188/98 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 600 000 tonnes of barley held by the French intervention agency; whereas, France informed the Commission of the inten- tion of its intervention agency to increase by 500 000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 1 100 000 tonnes; Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1760/98 must therefore be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1760/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 The invitation to tender shall cover a maximum 1. of 1 100 000 tonnes of barley to be exported to all third countries with the exception of the United States, Canada and Mexico. The regions in which the 1 100 000 tonnes of 2. barley are stored are stated in Annex I to this Regula- tion. '; 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 13. (6) OJ L 275, 10. 10. 1998, p. 30. 12. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 302/29 ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tonnes) Quantity 75 000 126 000 59 000 101 500 6 000 51 000 295 000 73 000 98 000 214 100 1 400'