title: WRITTEN QUESTION No. 3330/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. EU assistance for the democratization of Morocco

text: C 207/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/068) SKRIFTLIG FRÅGA E-3329/98 från Gerardo Fernández-Albor (PPE) till kommissionen (10 november 1998) Angående: Gemenskapsprogram för att främja praktik för högskolelärare De bristande kunskaper som många högskolestuderande visar när de kommer ut i arbetslivet har fått stora företag i olika länder inom EU att förhandla med högskolorna i fråga för att studenterna skall uppfylla de krav som företagen ställer. Därför har det föreslagits att man skall börja med att låta högskolelärarna praktisera på företag, så att de sedan är bättre förberedda för sin uppgift och därmed föregår med gott exempel. Anser kommissionen att den bör ta initiativ till att främja ett program för praktik för högskolelärare vid företag i de olika medlemsländerna och därmed berika utbildningen för studenterna, så att de brister högskolorna har beskyllt studenterna för att visa när de börjar arbeta efter avslutad utbildning kan avhjälpas? Svar från Édith Cresson på kommissionens vägnar (17 februari 1999) I Leonardo da Vinci-programmet för genomförandet av gemenskapens yrkesutbildningspolitik (rådets beslut 94/819/EG av den 6 december 1994 (1)) ingår möjligheten till utbytesprogram för utbildare (åtgärder I. 1. 2. c och II. 1. 2. b). I detta syfte beviljar kommissionen stöd till program för utbyte över gränserna mellan företag och organ för yrkesutbildning eller högskolor som fokuserar på utarbetande av gränsöverskridande program för yrkesutbildning. Enligt vad som anges i kommissionens förslag ”För ett kunskapens Europa” (2), i vilket riktlinjer fastställs för ett europeiskt utbildningsområde med livslångt lärande som målsättning, är kommissionen överens med parlamentsledamoten om att dessa insatser bör utvecklas. I kommissionens förslag om andra etappen i Leonardo da Vinci-programmet (3) föreskrivs en utökning av utbytesverksamheten, däribland program för utbyte över gränserna mellan företag och organ för yrkesutbildning eller högskolor, för att ytterligare närma utbildning och arbetsliv till varandra. Enligt de gällande reglerna för Europeiska socialfonden finns det olika program i alla Mål 1-medlemsstater samt i ett antal andra regioner för att högskoleutbildade skall kunna förbättra sina kunskaper och uppnå en högre nivå. Samma bestämmelser gäller organ i hela gemenskapen som sysslar med teknisk utbildning och yrkesutbildning, och lärarhögskolor som inte ingår i universitetssystem. På alla dessa områden ingår praktikperioder på företag där detta är lämpligt. I de reformerade strukturfonderna föreskrivs i mål 3 ”stöd till anpassning och modernisering av politik och system inom allmän och yrkesinriktad utbildning samt sysselsättning”, vilket kommer att ge ytterligare möjligheter för högskolelärare att genomgå praktikperioder vid företag. (1) (2) (3) EGT L 340, 29. 12. 1994. KOM(97) 563 slutlig. EGT C 309, 9. 10. 1998. (1999/C 207/069) SKRIFTLIG FRÅGA E-3330/98 från Gerardo Fernández-Albor (PPE) till kommissionen Angående: Stöd från EU till demokratiseringsprocessen i Marocko (10 november 1998) Den nye premiärministern i Marocko har med anledning av de förväntningar som väckts av hans regering förklarat att om denna regering lyckas kommer det inte bara att gynna landets internationella partners, utan även de inhemska och utländska investerarna, eftersom målet är att skapa ett nytt klimat, stärka rättsstaten och främja demokratin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3340/98 van Anita POLLACK Bhopal

eurovoc_concepts:
EU aid
India
aid to disaster victims
chemical pollution
development aid
drinking water
health care
medicinal product
non-governmental organisation
shortage

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/39 (1999/C 289/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3339/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Mishandeling van beesten in dierentuinen Na jarenlange klachten over de behandeling van dieren in de zoo van Fuengirola (Zuid-Spanje), is deze instelling circa zes maanden geleden gesloten. De dieren, waaronder een tijger, enkele sneeuwluipaarden en chimpansees alsmede een mannelijke olifant, zijn door de Raad geconfisqueerd en verkeren naar verluidt nog steeds in slechte toestand. Kan de Commissie mededelen of er op EU-niveau enigerlei stappen kunnen worden ondernomen om het voortdurende lijden van deze dieren te helpen verzachten? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (3 december 1998) Er is momenteel geen communautaire wetgeving over wat er met dieren moet worden gedaan wanneer een dierentuin wordt gesloten. In artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad tot goedkeuring van een Richtlijn van de Raad betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (1) staat dat de bevoegde autoriteit bij gehele of gedeeltelijke sluiting van een dierentuin erop moet toezien dat de dieren in kwestie een behandeling krijgen die de lidstaten correct, en in overeenstemming achten met de doelstellingen en bepalingen van deze richtlijn. Wat het door het geachte parlementslid genoemde geval betreft, kunnen er derhalve geen maatregelen op communautair niveau worden genomen. Wel is de Commissie ertoe bereid, aan de hand van aanvullende informatie over de toedracht, de aandacht van de Spaanse autoriteiten op dit geval te vestigen. (1) COM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3340/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (10 november 1998) Betreft: Bhopal Veertien jaar na de Bhopal-tragedie in India sterven nog maandelijks 10 tot 15 mensen aan de gevolgen van de ramp, de medische zorg is stopgezet en Union Carbide heeft nog altijd geen adequate schadeloosstellings- regeling getroffen. Is de Commissie zich bewust van de aanhoudende problemen, zoals het gebrek aan medicijnen, het tekort aan drinkwatervoorzieningen en sanitaire faciliteiten, de verontreiniging van gemeen- schappelijke waterbronnen met toxische chemicaliën, en de sluiting van opleidingsinrichtingen voor vrouwen, en is zij voornemens steunprojecten ten behoeve van de mensen in dit gebied op te zetten? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (9 december 1998) De Commissie is bekend met de ramp in Bhopal en haar tragische gevolgen voor de mensen in de regio. Zij wordt van deze situatie op de hoogte gehouden door zowel de lokale en internationale pers als haar delegatie in India. Zij is evenwel noch door de Indiase autoriteiten noch door een non-gouvernementele organisatie (NGO) benaderd met voorstellen voor een project dat specifiek is gericht op de regio Bhopal. In deze regio werkzame NGO’s kunnen in het kader van de gedecentraliseerde NGO-steunfaciliteit (begrotingslijn B7-6000) ontwerp-voorstellen voor medefinanciering door de Commissie indienen. Dergelijke voorstellen zullen op dezelfde wijze als alle andere voorstellen binnen de parameters van deze faciliteit in overweging worden genomen. Volgens de de Commissie ter beschikking staande informatie bleek de aan de slachtoffers van de ramp bij Bhopal ter beschikking gestelde overeengekomen compensatie bijzonder ingewikkeld en omslachtig te verlopen. Het kan niet worden uitgesloten dat toekomstige steun hetzelfde lot zal ondergaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3304/98 do Deputado Kenneth COATES ao Conselho. Código de conduta relativo à exportação de armas

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) PERGUNTA ESCRITA E-3304/98 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) ao Conselho Objecto: Código de conduta relativo à exportação de armas (10 de Novembro de 1998) O objectivo do recente Código de conduta relativo à exportação de armas é «obstar à exportação de equipamento susceptível de ser utilizado em acções de repressão interna». Qual é a posição do Conselho no tocante a equipamento susceptível de ser utilizado em violações dos direitos humanos fora das fronteiras do país destinatário? Esta situação é coberta pelo código de conduta? (1999/C 182/079) PERGUNTA ESCRITA E-3305/98 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) ao Conselho Objecto: Código de conduta relativo à exportação de armas (10 de Novembro de 1998) Os Estados-membros ainda não acordaram uma lista comum de equipamento abrangido pelo código de conduta. As listas nacionais e internacionais que existem actualmente omitem uma grande parte do equipamento militar, de segurança e policial que é frequentemente utilizado em violações dos direitos humanos. Pergunta-se se a lista comum será exaustiva e incluirá os referidos equipamentos. (1999/C 182/080) PERGUNTA ESCRITA E-3306/98 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) ao Conselho Objecto: Código de conduta relativo à exportação de armas (10 de Novembro de 1998) De que forma poderão intermediários no comércio de armas como a Sandline International ser incluídos no âmbito de aplicação do Código de conduta relativo à exportação de armas? (1999/C 182/081) PERGUNTA ESCRITA E-3307/98 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) ao Conselho Objecto: Código de conduta relativo à exportação de armas (10 de Novembro de 1998) Que medidas estão a ser preparadas com vista a estabelecer um sistema comum de controlo da utilização final das armas exportadas, incluindo um controlo de seguimento, a fim de que os Estados-membros possam impedir os destinatários de reexportarem as armas ou utilizarem-nas para fins não permitidos pelo Código de conduta? Resposta comum às perguntas escritas E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 e E-3307/98 (22-23 de Fevereiro de 1999) Como é do conhecimento do Senhor Deputado, foi adoptado em 8 de Junho de 1998 um Código de Conduta relativo à exportação de armas, no qual são consignadas normas comuns, de nível elevado mas a considerar como mínimas, destinadas à gestão e contenção da transferência de armas por qualquer Estado-membro e a um incremento do intercâmbio de informações pertinentes, destinado a aumentar a transparência na União


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3296/98 του Jose BARROS MOURA προς το Συμβούλ ο. Μεταβίβαση της διοίκησης του Μακάο στην Λ.Δ. της Κίνας - Στρατεύματα

eurovoc_concepts:
China
Macao
armed forces
common foreign and security policy
the EU's international role

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3322/98 by Kirsi PIHA Information about the EU in the countries of Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
European Union
accession to the European Union
centralisation of information
dissemination of information
information system
promotion of the European idea
public awareness campaign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3328/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. En europæisk garantifond for pensioner

eurovoc_concepts:
application of EU law
budgetary reserve (EU)
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
migrant worker
pension scheme
population ageing
provision
social security

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/185 Kommissionen bedes oplyse, om den har kendskab til ovennævnte sag, hvad den har til hensigt at gøre, om det ville være muligt at indlemme ovennævnte område i det europæiske net »Natura 2000«, hvilket vil bidrage effektivt til at beskytte dette værdifulde vådområde mod planerne om at lave det om til en golfbane. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. januar 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på mundtlig forespørgsel nr. H-1164/98 fremsat af Gianni Tamino i spørgetiden under Parlamentets møde den december 1998 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (december 1998). (1999/C 135/233) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3328/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen Om: En europæisk garantifond for pensioner (10. november 1998) De vedholdende gisninger om pensionernes fremtid har fået nogle medlemsstater til at oprette en reservefond til at finansiere pensioner på mellemlang og lang sigt. Denne fond træder i funktion, når fordelingssystemet fra Den Sociale Sikring viser sig utilstrækkeligt på grund af befolkningens aldring og skal dække mulige fremtidige misforhold mellem indbetalinger og ydelser. Mener Kommissionen ikke, at den bør undersøge, hvordan der på fællesskabsplan kan oprettes en fælles fond for hele Den Europæiske Union, der ligesom de nævnte nationale fonde skal sørge for at undgå eventuelle fremtidige misforhold på alle planer med hensyn til pensioner, der måtte være i Unionens medlemsstater? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (16. december 1998) På området social sikring står det medlemsstaterne frit for at fastsætte deres egen politik vedrørende tilrettelæggelse og drift af sociale sikringsordninger, når blot disse ordninger respekterer fællesskabs- rettens bestemmelser om ligebehandling af mænd og kvinder og om vandrende arbejdstageres sociale sikring. Derfor kan medlemsstaterne, hvis de ønsker det, enes om oprettelse af en offentlig reservefond til finansiering af pensioner på mellemlang og lang sigt. Kommissionen overvejer ikke at fremme tanken om en sådan fælles fond for hele Fællesskabet. (1999/C 135/234) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3396/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (17. november 1998) Om: Udvælgelsesprøver den 14. september 1998 i Kommissionen Formålet med udvælgelssprøverne er at kunne udvælge de bedst egnede (dvs. de dygtigste) kandidater til besættelse af ansvarsbetonede stillinger i Kommissionen. Denne målsætning er af vital betydning både for


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3292/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO Aflossingsschulden van de Verenigde Staten aan de Verenigde Naties

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
UNO
United States
budget deficit
budgetary equilibrium
debt
international charter
member country
the EU's international role


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3307/98 do Deputado Kenneth COATES ao Conselho. Código de conduta relativo à exportação de armas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3337/98 do Deputado Markus FERBER à Comissão. Restrições à publicidade às bebidas alcoólicas e aos brinquedos na França e na Grécia

eurovoc_concepts:
France
Greece
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
restriction on competition
selective dissemination of information
television
toy industry


title: Commission Regulation (EC) No 2424/98 of 10 November 1998 concerning applications for import licences for quality common wheat and durum wheat under tariff quotas provided for in Regulations (EC) No 529/97 and (EC) No 2228/96

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

formats: pdf print

text: L 300/12 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2424/98 of 10 November 1998 concerning applications for import licences for quality common wheat and durum wheat under tariff quotas provided for in Regulations (EC) No 529/97 and (EC) No 2228/96 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV:6 negotiations (1), and in particular Article 1 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 529/97 of 21 March 1997 opening and administering a tariff quota of 300 000 tonnes of quality wheat and repealing Regulation (EC) No 1854/94 (2), as amended by Regulation (EC) No 850/97 (3), lays down special provisions on the organisa- tion of imports under the quota opened by Regulation (EC) No 1095/96; wheres Article 3(2) of Regulation (EC) No 529/97 provides that the Commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applica- tions for import licences exceed the quantities that may be imported; whereas applications for licences submitted between 5 October and 4 November 1998 relate to 7 570 120 tonnes of quality wheat; whereas the maximum quantity to be allocated is 200 000 tonnes; whereas the appropriate percentage of reduction for import licence applications and 4 November 1998 qualifying for the conditions provided for in Regulation (EC) No 1095/96 must therefore be set; submitted between 5 October Whereas Commission Regulation (EC) No 2228/96 of 21 November 1996 opening and administering a tariff quota of 50 000 tonnes of durum wheat falling within CN code 1001 10 00 (4), as amended by Regulation (EC) No 2410/ 98 (5), lays down special provisions on the organisation of imports under the quota opened by Regulation (EC) No 1095/96; whereas Article 3(3) of Regulation (EC) No 2228/96 provides that the Commission is to fix a uniform (1) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. (2) OJ L 82, 22. 3. 1997, p. 44. (3) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 10. (4) OJ L 298, 22. 11. 1996, p. 8. (5) OJ L 298, 7. 11. 1998, p. 45. licences exceed the quantities percentage reduction in the quantities if applications for import that may be imported; whereas applications for licences submitted between 5 October and 4 November 1998 relate to 810 985,831 tonnes of durum wheat; whereas the maximum quantity to be allocated is 50 000 tonnes; whereas reduction for import licence applications submitted between 5 October and 4 November 1998 qualifying for the conditions provided for in Regulation (EC) No 1095/96 must there- fore be set, the appropriate percentage of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for quality common wheat qualifying for the conditions provided for in Regu- lation (EC) No 1095/96 submitted between 5 October and 4 November 1998 and notified to the Commission shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,0264. Applications not notified to the Commission shall be refused. Article 2 Applications for import licences for durum wheat quali- fying for the conditions provided for in Regulation (EC) No 1095/96 submitted between 5 October and 4 November 1998 and notified to the Commission shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,0616. Applications not notified to the Commission shall be refused. Article 3 This Regulation shall enter into force on 11 November 1998. 11. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 300/13 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 3302/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/61 Enligt rådets åsikt har övergångsperioden än så länge utvecklats på ett positivt sätt. Rådet förväntar sig att full respekt för den framtida särskilda administrativa regionens höga grad av autonomi fortsättningsvis kommer att säkerställa att Macaos specifika sociala, rättsliga, ekonomiska och kulturella identitet bibehålls. Samtidigt som rådet noterar att den kinesisk-portugisiska gemensamma förklaringen ger Kinas regering exklusiv behörighet i försvars- och utrikesfrågor, vill det dock tro att de kinesiska myndigheterna inte kommer att vidta några ensidiga åtgärder som bryter mot den gemensamma förklaringen och är övertygat om att eventuella utplaceringar av trupper i Macao efter den administrativa övergången kommer att ske i enlighet med den gemensamma förklaringen och endast i syfte att upprätthålla territoriets försvar. (1999/C 182/075) SKRIFTLIG FRÅGA E-3301/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Är ett land som har för avsikt att exportera vapen enligt uppförandekoden för vapenexport förpliktat att rådgöra med andra medlemsstater som nekat till att utfärda exportlicenser? Om landet var förpliktat att rådgöra med samtliga medlemsstater, skulle det göra processen mer öppen och i större utsträckning säkerställa frånvaron av hemliga överenskommelser? (1999/C 182/076) SKRIFTLIG FRÅGA E-3302/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Kommer medlemsstaterna att offentliggöra omfattande årsrapporter om sin vapenexport för att nå en större öppenhet i enlighet med den nya uppförandekoden för vapenexport? (1999/C 182/077) SKRIFTLIG FRÅGA E-3303/98 från Kenneth Coates (GUE/NGL) till rådet (10 november 1998) Angående: Uppförandekod för vapenexport Kommer uppförandekoden för vapenexport att förbjuda vapenproduktion på licens, vilket skall särskiljas från vapenexport, när dessa vapen kan användas i situationer som täcks av reglerna i uppförandekoden? Om så inte är fallet, hur skall detta problem lösas?


title: QUESTION ECRITE no 3324/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Travail des enfants en Europe

eurovoc_concepts:
Europe
Europol
child labour
child protection
children's rights
drug traffic
pornography
prostitution


title: Verordening (EG) nr. 2422/98 van de Commissie van 10 november 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de vijftiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 300/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2422/98 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer van witte suiker voor de vijftiende deelinschr¶ving in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties b¶ uitvoer van witte suiker (3) deelinschr¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschr¶ving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie b¶ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschr¶ving, waarb¶ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de vijftiende deelinschr¶ving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de vijftiende deelinschr¶ving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maximumbedrag van de restitutie b¶ uitvoer vastge- steld op 50,060 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 11 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 3285/98 by Marialiese FLEMMING The Council's efforts to achieve uniform safety standards for nuclear power stations in the European Union

eurovoc_concepts:
European Union
application of EU law
environmental protection
nuclear power station
nuclear safety
public safety
radioactivity
safety standard


title: Verordnung (EG) Nr. 2427/98 der Kommission vom 10. November 1998 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die erste Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 eröffneten Dauerausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 300/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2427/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die erste Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 3, Zuschlag erhalten, deren Angebot dem H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung dieser Vorschriften f(cid:129)hrt zur Festsetzung der im Anhang genannten H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Ausfuhrer- stattung. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Dauerausschreibung f(cid:129)r die Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l er(cid:148)ffnet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 wird unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Oliven(cid:148)lmarkts in der Gemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund- lage der eingegangenen Angebote ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter den Artikel 1 Die H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die erste Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauer- ausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhang bis 6. November 1998 eingereichten Angebote festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 284 vom 22. 10. 1998, S. 25. L 300/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 11. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 10. November 1998 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die erste Teilausschrei- bung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3319/98 dell'on. Paul RÜBIG Restrizioni verticali e criterio territoriale applicato dalla Corte di giustizia

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
beer
beverage industry
case law (EU)
competition law
consumer protection
equal treatment
market-sharing agreement
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3310/98 del Encarnación REDONDO JIMÉNEZ a la Comisión. Agricultura - Importación de chufas de países terceros a la Unión Europea

eurovoc_concepts:
CCT duties
Community of Valencia
crop production
customs duties
generalised preferences
import
plant health legislation
tariff exemption
tariff preference
third country

text: C 207/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (21 de diciembre de 1998) Teniendo en cuenta las consecuencias económicas, administrativas y jurídicas que se derivan de este asunto, es necesario examinar la situación tanto desde la perspectiva de la normativa actualmente vigente como de la organización común de mercados (OCM) que resultará de las negociaciones que se están llevando a cabo en el Consejo. En estos momentos, la Comisión está realizando un examen en profundidad del problema planteado por Su Señoría. (1999/C 207/063) PREGUNTA ESCRITA E-3300/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Requisitos para los visitantes eslovacos ¿Qué opina la Comisión de la introducción este mes en el Reino Unido del requisito de visado para los visitantes procedentes de Eslovaquia? ¿Han adoptado otros Estados miembros una medida similar? En vista del reciente cambio de Gobierno en Eslovaquia, ¿no resulta esta medida especialmente inoportuna? Respuesta facilitada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) El Reglamento (CE) 2317/95 del Consejo, de 25 de septiembre de 1995 (1), por el que se determinan los países terceros cuyos nacionales deben estar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros (2), incluye un anexo con la lista de Estados cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado en todos los Estados miembros. El Reglamento deja a los Estados miembros la facultad de someter a la obligación de visado a los nacionales de países terceros que no aparecen en la lista. El Reino Unido ha hecho uso de esta facultad y la Comisión no tiene intención de comentar la iniciativa del Reino Unido, que depende de su exclusiva competencia. Según ha sabido la Comisión, Irlanda ha decidido asimismo introducir la obligación de visado para los nacionales eslovacos. (1) En su sentencia de 10 de junio de 1997 (asunto C-392/95), el Tribunal de Justicia estimó el recurso interpuesto por el Parlamento y anuló el Reglamento (CE) 2317/95. No obstante, ha mantenido sus efectos hasta que el Consejo adopte un nuevo reglamento. (2) DO L 234 de 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) PREGUNTA ESCRITA E-3310/98 de Encarnación Redondo Jiménez (PPE) a la Comisión (10 de noviembre de 1998) Asunto: Agricultura B Importación de chufas de países terceros a la Unión Europea El cultivo de la chufa, Cyperus esculentus L. , es uno de los cultivos tradicionales que pueden realizar los agricultores de la comarca de L’horta de Valencia (España). La documentación bibliográfica referente a este cultivo indica que la chufa viene cultivándose desde el siglo XVI en unas condiciones agronómicas y climatológicas únicas y especiales de esta zona mediterránea. La utilidad de la chufa se centra en la elaboración de la horchata, una bebida refrescante de indiscutible valor nutritivo. La chufa, hoy en día, sigue cultivándose en la huerta valenciana, si bien en los últimos años está atravesando una grave crisis que pone en peligro la continuidad de este cultivo tradicional y autóctono de Valencia. Una de las causas de este descenso radica en la importación masiva de este producto procedente de países africanos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3300/98 von Graham WATSON an die Kommission. Auflagen für Besucher aus der Slowakei

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Ireland
Slovakia
United Kingdom
admission of aliens
competence of the Member States
foreign national
tourism

text: C 207/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. Dezember 1998) Angesichts der wirtschaftlichen, verwaltungstechnischen und rechtlichen Auswirkungen dieser Angelegenheit ist es angezeigt, die Situation nicht nur vor dem Hintergrund der gegenwärtig geltenden Rechtsvorschriften, sondern auch der Reform der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) zu untersuchen, über die derzeit im Rat verhandelt wird. Die Kommission nimmt zur Zeit eine eingehende Prüfung der von der Frau Abgeordneten angesprochenen Frage vor. (1999/C 207/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3300/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Auflagen für Besucher aus der Slowakei Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, daß das Vereinigte Königreich in diesem Monat einen Visazwang für Besucher aus der Slowakei eingeführt hat? Haben irgendwelche anderen Mitgliedstaaten ähnliche Maßnahmen ergriffen? Ist eine solche Vorgehensweise angesichts des jüngsten Regierungswechsels in der Slowakei nicht besonders unangebracht? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Die Verordnung (EG) 2317/95 des Rates vom 25. September 1995 (1) zur Bestimmung der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen (2), enthält in einem Anhang die Liste der Staaten, für deren Staatsangehörige alle Mitgliedstaaten ein Visum vorschreiben. Nach der Verordnung haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, zu entscheiden, ob Staatsangehörige dritter Länder, die nicht in der Liste aufgeführt sind, der Visumpflicht unterliegen. Das Vereinigte Königreich hat von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und die Kommission beabsichtigt nicht, diese Maßnahme des Vereinigten Königreichs, die ausschließlich in dessen eigene Zuständigkeit fällt, zu kommentieren. Nach Kenntnis der Kommission hat auch Irland beschlossen, die Visumpflicht für slowakische Staatsange- hörige einzuführen. (1) Mit Urteil vom 10. Juni 1997 (Rs. C-392/95) hat der Gerichtshof der Klage des Parlaments stattgegeben und die Verordnung (EG) 2317/95 für nichtig erklärt. Die Wirkungen der Verordnung werden jedoch aufrechterhalten, bis der Rat eine neue Verordnung erlassen hat. (2) ABl. L 234 vom 3. 10. 1995. (1999/C 207/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3310/98 von Encarnación Redondo Jiménez (PPE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Landwirtschaft D Einfuhr von Erdmandeln aus Drittländern in die Europäische Union Der Anbau der Erdmandel, Cyperus esculentus L. , ist eine der traditionellen Bewirtschaftungsformen, die von den Landwirten im Bezirk L’horta de Valencia (Spanien) praktiziert werden können. Die Literaturdokumenta- tion über diese Anbauart deutet darauf hin, daß die Erdmandel seit dem 16. Jahrhundert unter in diesem Gebiet einzigartigen und besonderen landwirtschaftlichen und klimatologischen Bedingungen angebaut wird. Die Nutzung der Erdmandel zielt auf die Herstellung der horchata (Erdmandelmilch), eines Erfrischungsgetränks von unbestritten hohem Nährwert


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3331/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Εκτελεστική Υπηρεσία του Οργανισμού Παρέμβασης (HB) - πόροι ΚΓΠ

eurovoc_concepts:
EAGGF
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
financial management
intervention agency
management audit


title: Associazione dei paesi e territori d'oltremare : Dipartimenti d'oltremare: Raccolta di testi XXI.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3338/98 by Anita POLLACK to the Commission. Multilateral Agreement on Investment (MAI)

eurovoc_concepts:
OECD
investment policy
multilateral agreement

text: C 118/186 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Vad g(cid:228)ller kommissionens inst(cid:228)llning till en tidig st(cid:228)ngning av enheterna 1 till 4 i k(cid:228)rnkraftverket i Kozloduy h(cid:228)nvisas fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till kommissionens svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-2174/98 (2). Vid m(cid:246)tet den 8 oktober 1998 mellan kommissionens ordf(cid:246)rande och Bulgariens premi(cid:228)rminister framh(cid:246)lls (cid:229)nyo vikten av att dessa enheter st(cid:228)ngs inom en realistisk tid, i enlighet med avtalet med Bulgarien om k(cid:228)rns(cid:228)kerhetskonton. (1) EGT L 82, 29. 3. 1990. (2) Se s. 38. (1999/C 118/240) SKRIFTLIG FR¯GA P-3207/98 fr(cid:229)n Livio Filippi (PPE) till kommissionen (16 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: St(cid:228)ngning av Solvays anl(cid:228)ggning i Ferrara F(cid:246)retaget Solvay har beslutat att l(cid:228)gga ner en anl(cid:228)ggning med 200 anst(cid:228)llda i Ferrara, vilket har lett till r(cid:228)ttm(cid:228)tiga protester fr(cid:229)n lokala fackf(cid:246)reningar och organisationer. P(cid:229) sista tiden har det f(cid:246)rekommit alltf(cid:246)r m(cid:229)nga fall med multinationella f(cid:246)retag som utan att bekymra sig f(cid:246)r de sociala konsekvenserna s(cid:228)ger upp personal eller l(cid:228)gger ner anl(cid:228)ggningar. D(cid:228)rf(cid:246)r undrar jag om kommissionsledamot Flynn kan kontrollera huruvida detta f(cid:246)retag har fullgjort sin skyldighet att r(cid:229)dfr(cid:229)ga arbetstagarna i enlighet med direktivet om europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d och vad man t(cid:228)nker g(cid:246)ra f(cid:246)r att arbetstagarnas grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter skall respekteras i syfte att r(cid:228)dda syssels(cid:228)tt- ningen. Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 november 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om problemen n(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:228)ngningen av Solvay-anl(cid:228)ggningen i Ferrara (Italien). I artikel 13 i r(cid:229)dets direktiv 94/45/EG om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbets- tagare (1) ges arbetsmarknadsparterna m(cid:246)jligheten att sluta en frivillig (cid:246)verenskommelse om inr(cid:228)ttandet av europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d f(cid:246)r att uppfylla de skyldigheter som f(cid:246)reskrivs i direktivet. En s(cid:229)dan (cid:246)verens- kommelse i enlighet med artikel 13 finns i Solvay-koncernen, men kommissionen har ingen information f(cid:246)r n(cid:228)rvarande huruvida denna (cid:246)verenskommelse respekterades helt och fullt n(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:228)ngningen av anl(cid:228)ggningen i Ferrara. ˜rendet unders(cid:246)ks vidare. Det m(cid:229)ste betonas att i f(cid:246)rsta hand ansvarar medlemsstaterna f(cid:246)r genomf(cid:246)randet, till(cid:228)mpningen och genomdrivandet av EG-direktiven. (1) EGT L 10, 16. 1. 1998. (1999/C 118/241) SKRIFTLIG FR¯GA E-3338/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (10 november 1998) Ang(cid:229)ende: Multilateralt avtal om investeringar Mot bakgrund av att f(cid:246)rhandlingarna inom ramen f(cid:246)r OECD (cid:229)terupptagits i syfte att n(cid:229) en (cid:246)verens- kommelse vad g(cid:228)ller det multilaterala avtalet om investeringar: hur kommer kommissionen att agera i forts(cid:228)ttningen, och kommer man att h(cid:246)ra parlamentet n(cid:228)r den reviderade texten utarbetas?


title: Regulamento (CE) nº 2424/98 da Comissão de 10 de Novembro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de importação para trigo mole de qualidade e para trigo duro no âmbito dos contingentes pautais previstos nos Regulamentos (CE) nº 529/97 e (CE) nº 2228/96

text: L 300/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2424/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Novembro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para trigo mole de qualidade e para trigo duro no (cid:131)mbito dos contingentes pautais previstos nos Regulamentos (CE) nº 529/97 e (CE) nº 2228/96 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das concess(cid:210)es constantes da lista CXL estabelecidas na sequ(cid:136)ncia da conclus(cid:209)o das negocia(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do nº 6 do artigo XXIV do GATT (1), e, nomeadamente, o seu artigo 1º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 529/97 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Mar(cid:135)o de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de um contingente pautal de 300 000 toneladas de trigo de qualidade e que revoga o Regula- mento (CE) nº 1854/94 (2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 850/97 (3), estabeleceu disposi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas que regem a organiza(cid:135)(cid:209)o das importa(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do contingente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1095/96; que o nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 529/97 disp(cid:210)e que a Comiss(cid:209)o deve fixar um coeficiente de redu(cid:135)(cid:209)o da qualidade se os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o excederem as quantidades que podem ser importadas; que os pedidos de certificados apresentados de 5 de Outubro a 4 de Novembro de 1998 correspondem a 7 570 120 toneladas de trigo de qualidade, sendo a quantidade m(cid:145)xima a importar de 200 000 toneladas; que (cid:130) necess(cid:145)rio fixar a correspondente percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o para os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados de 5 de Outubro a 4 de Novembro de 1998 que beneficiam das condi(cid:135)(cid:210)es fixadas no Regulamento (CE) nº 1095/96; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2228/96 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Novembro de 1996, relativo (cid:133) aber- tura e modo de gest(cid:209)o de um contingente pautal de 50 000 c(cid:155)digo (CE) NC 1001 10 00 (4), nº 2410/98 (5), estabeleceu disposi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas que regem a organiza(cid:135)(cid:209)o das importa(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do alterado pelo Regulamento toneladas trigo duro do de contingente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1095/96; que o nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2228/96 disp(cid:210)e que a Comiss(cid:209)o deve fixar um coeficiente de redu(cid:135)(cid:209)o da quantidade se os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o excederem as quantidades que podem ser importadas; que os pedidos de certificados apresentados de 5 de Outubro a 4 de Novembro de 1998 correspondem a 810 985,831 toneladas de trigo duro, sendo a quantidade m(cid:145)xima a importar de 50 000 toneladas; que (cid:130) necess(cid:145)rio fixar a correspondente percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o para os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados de 5 de Outubro a 4 de Novembro de 1998 que beneficiam das condi(cid:135)(cid:210)es fixadas no Regulamento (CE) nº 1095/96, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para trigo mole de qualidade que beneficiam das condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas pelo Regulamento (CE) nº 1095/96, apresentadas de 5 de Outubro a 4 de Novembro de 1998 e comunicados (cid:133) Comiss(cid:209)o, s(cid:209)o aceites para as quantidades que deles constam afectados de um coeficiente de 0,0264. Os pedidos n(cid:209)o comunicados (cid:133) Comiss(cid:209)o s(cid:209)o recusados. Artigo 2º Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para trigo duro que beneficiam das condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas pelo Regula- mento (CE) nº 1095/96, apresentados de 5 de Outubro a 4 de Novembro de 1998 e comunicados (cid:133) Comiss(cid:209)o, s(cid:209)o aceites para as quantidades que deles constam afectados de um coeficiente de 0,0616. Os pedidos n(cid:209)o comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o s(cid:209)o recusados. (1) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 82 de 22. 3. 1997, p. 44. (3) JO L 122 de 14. 5. 1997, p. 10. (4) JO L 298 de 22. 11. 1996, p. 8. (5) JO L 298 de 7. 11. 1998, p. 45. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1998. 11. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/13 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3310/98 von Encarnación REDONDO JIMÉNEZ an die Kommission. Landwirtschaft - Einfuhr von Erdmandeln aus Drittländern in die Europäische Union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3339/98 do Deputado Anita POLLACK Behandling av djur på zoo

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
cessation of trading
competence of the Member States
protected species
protection of animals
wildlife
zoology

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/39 (1999/C 289/051) PERGUNTA ESCRITA E-3339/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Tratamento dos animais de um jardim zoológico Depois de anos de queixas sobre o bem-estar dos animais no jardim zoológico de Fuengirola, no Sul da Espanha, o estabelecimento foi encerrado há cerca de seis meses atrás. No entanto, os animais, que foram apreendidos pela Câmara Municipal, estão em condições deploráveis. Trata-se de um tigre, leopardos brancos, chimpanzés e um elefante macho. Há alguma acção que possa ser desenvolvida a nível da UE para aliviar o sofrimento destes animais? Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (3 de Dezembro de 1998) Não existe, de momento, legislação comunitária sobre o destino dos animais na sequência do encerramento de jardins zoológicos. A Posição Comum do Conselho sobre a adopção de uma directiva relativa à manutenção de animais selvagens em jardins zoológicos (1) dispõe, no seu artigo 6o, que, na eventualidade do encerramento total ou parcial de um jardim zoológico, a autoridade competente deve assegurar que os animais afectados sejam tratados ou alienados em condições que os Estados-membros considerem adequadas e conformes aos objectivos e disposições da directiva. No caso citado pela Senhora Deputada, não há, por conseguinte, qualquer acção a tomar ao nível comunitário. A Comissão está, porém, pronta a chamar a atenção das autoridades espanholas para esta situação, com base em informação adicional. (1) COM(95) 619 final; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) PERGUNTA ESCRITA E-3340/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Bhopal Catorze anos após a tragédia de Bhopal, na Índia, morrem ainda todos os meses 10-15 pessoas, a assistência médica foi suspensa e a empresa «Union Carbide» ainda não pagou uma indemnização adequada. Tem a Comissão conhecimento da persistência destes problemas, que incluem falta de medicamentos, falta de água potável e de instalações sanitárias, produtos químicos tóxicos nos poços públicos, bem como o encerramento do centro de formação de mulheres? Tem a Comissão algum projecto de apoio que possa ajudar as pessoas desta zona? Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (9 de Dezembro de 1998) A Comissão está, de há muito, consciente do desastre de Bhopal e das suas consequências trágicas para as populações da região. A Comissão é mantida ao corrente da situação tanto pela imprensa local e internacional como pela sua Delegação na Índia. No entanto, a Comissão ainda não foi contactada, quer pelas autoridades indianas, quer por qualquer organização não governamental (ONG), com propostas tendo em vista a execução de qualquer projecto especificamente destinado à região de Bhopal. A título do mecanismo descentralizado de apoio às ONG (rubrica orçamental B7-6000), as ONG que desenvolvem a sua actividade na região de Bhopal podem apresentar propostas de projectos tendo em vista a obtenção de um co-financiamento por parte da Comissão. À semelhança de todas as outras propostas, essas propostas serão analisadas à luz dos parâmetros definidos para o referido mecanismo. Segundo as informações de que a Comissão dispõe, a distribuição da compensação acordada às vítimas de desastre de Bhopal tem sido extremamente complexa e morosa. Não é de excluir que uma futura ajuda possa ser afectada pelo mesmo tipo de problemas


title: Communication from the Commission concerning the re- examination of the Commission proposal on the basis of which the Council adopted its common position concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
dissemination of information
research and development

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES -sûr •A- it * # -k Brussels, 10. 11. 1998 COM(1998) 654 final 97/0309 (SYN) COMMUNICATION FROM THE COMMISSION concerning the re-examination of the Commission proposal on the basis of which the Council adopted its common position concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) * >*,. ' ,8ft$ (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty) In accordance with Article 189 C, point d, of the EC Treaty, the purpose of this Communication is to set out the results of the re-examination of the Commission proposal on the basis of which the Council adopted its common position on 10 July 1998, taking into account the amendments proposed by the European Parliament on second reading on 8 October 1998. lis purpose is also to forward to the Council the European Parliament amendments that the Commission has not accepted, giving its opinion on them. The Commission proposal of 15 December 1997 concerns the participation and dissemination rules which are intended to supplement, alongside the RTD framework programme and the specific programmes which they implement, the Segal structure of Community research and technological development policy. Re-examination of the Commission proposal As indicated in its Communication to the European Parliament, of 14 July 1998, concerning the Council common position with a view to the adoption of a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and ,for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) [SEC(98) 1205], on 22 June 1993 the Commission endorsed the Council draft which led to the common position. following For the reasons given below, the Commission amendments adopted by session on the European Parliament at 8 October 1998 and following re-examination it is maintaining its proposal which is identical to the common position. is unable to accept the its plenary European Parliament amentinients to the common position • No Î (Article 4 - Cluster of SMEs and one large enterprise): SMBs are entitled to participate in indirect RTD actions just like any other legal entity. • No 2 (Article 5 - Exception to the requirement that an enterprise must have been operational for at least one year in order to qualify for Community subsidies): The Article in question makes no mention of any rule as regards how long an enterprise must have been in existence, and "start-up companies" (entities'on the point of exercising an RTD activity) can also participate. • No 3 (Article 8 - Advance financing- of innovative projects): This Article is not intended to determine the point in time when the contribution is paid but simply concerns the conditions concerning the resources which participants must have. Advance financing should also be seen in conjunction with the question of the payment of the advance. No 4 (Article 10 - Agreement of the partners during the negotiation stage and submission of a new proposal if the contract is not signed within a fixed deadline): A fixed deadline might not be sufficiently flexible. In addition, it might be inappropriate to make provision for a simple option, that is already encountered in practice, in a legally binding text. No 5 (Article 12 - Contribution to the dissemination, use and alteration of innovative projects carried out in a rapidly changing market): The detailed rules for dissemination and use should be specified at technological In addition, the contracts will contain provisions enabling implementation. supplementary agreements to be concluded. level of the No 6 (Article 15 - Extending the cases of ownership of knowledge by the the Community): Certain indirect RTD actions would fall into a legal vacuum; Commission also feels that results should only be its property if it has borne the full costs. No 7 (Article 20 - Electronic data communication) : This would introduce a routine administrative rule into a text of principle ; the Commission already makes use of this possibility in practice. • Nos 8 and 9 (Articles 22 and 22a - Protection of the Community's financial interests): The Commission favours sectoral legislation specific to research and intends to make provision both for contractual penalties and a recital in this connection in the specific programmes, as called for by the European Parliament. No 10 (Article 23a- Facilitating participation in projects): This would introduce a routine administrative rule into a text of principle ; moreover, the Commission is encouraging the establishment of assistance networks. No 11 (Article 23b - Reasoned decisions): This is already covered by the EC Treaty. 3> ISSN 0254-1475 ISSN 0254-1475 ISSN 0254-1475 COM(98) 654 final COM(98) 654 final COM(98) 654 final DOCUMENTS DOCUMENTS DOCUMENTS EN EN EN 15 08 16 01 15 08 16 01 15 08 16 01 Catalogue number : CB-CO-98-654-EN-C Catalogue number : CB-CO-98-654-EN-C Catalogue number : CB-CO-98-654-EN-C Office lor Official Publications of the European Communities Office lor Official Publications of the European Communities Office lor Official Publications of the European Communities I ,-2()K5 I Aixembour^ I ,-2()K5 I Aixembour^ I ,-2()K5 I Aixembour^


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3306/98 von Kenneth COATES an den Rat. Verhaltenskodex für Rüstungsexporte

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
competence of the Member States
exchange of information
export licence
illicit trade
report

text: C 182/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3304/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Das Ziel des jüngsten Verhaltenskodex für Rüstungsexporte besteht darin, die Ausfuhr von Material zu verhindern, das für repressive Maßnahmen in einem Land benutzt werden könnte. Welcher Standpunkt wird im Hinblick auf Material vertreten, das zur Verletzung der Menschenrechte außerhalb der Grenzen des Empfängerlandes verwendet werden könnte? Fällt dies unter den Verhaltenskodex? (1999/C 182/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3305/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Die Mitgliedstaaten müssen sich noch auf eine Liste des Materials einigen, das unter den Kodex fallen soll. In derzeit üblichen nationalen und internationalen Listen fehlen zahlreiche Gegenstände des von Militär, Sicherheits- und Polizeikräften verwendeten Materials, die häufig bei Menschenrechtsverletzungen eingesetzt werden. Wird die gemeinsame Liste umfassend sein und solche Gegenstände beinhalten? (1999/C 182/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3306/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Wie können Händler für Rüstungsgüter wie Sandline International in den Geltungsbereich des Verhaltens- kodex für Rüstungsexporte einbezogen werden? (1999/C 182/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3307/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an den Rat (10. November 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für Rüstungsexporte Welche Vorbereitungen werden für ein gemeinsames System zur Kontrolle der Empfänger von Rüstungsex- porten getroffen, das auch Kontrollen der weiteren Bestimmung des Materials umfaßt und von allen Mitgliedstaaten angewandt werden sollte, um Benutzer daran zu hindern, Rüstungsgüter zu reexportieren oder für verbotene Zwecke zu verwenden? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 und E-3307/98 (22. -23. Februar 1999) Dem Herrn Abgeordneten dürfte bekannt sein, daß der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren am 8. Juni 1998 angenommen wurde, um hohe gemeinsame Normen festzulegen, die als Mindestnormen für die Transfers konventioneller Waffen durch alle Mitgliedstaaten und deren zurückhaltendes Vorgehen hierbei anzusehen sind, sowie im Bemühen um mehr Transparenz den Austausch einschlägiger Informationen zu intensivieren


title: WRITTEN QUESTION No. 3304/98 by Kenneth COATES to the Council. Code of conduct on arms exports

text: C 182/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3304/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Äskettäin laadituilla aseviennin käytännesäännöillä pyritään estämään sellaisten tarvikkeiden vienti, joita voitaisiin käyttää sisäiseen sortamiseen. Mikä on näkemys tarvikkeista, joita voidaan käyttää ihmisoikeuksien loukkaamiseen tarvikkeet vastaanottavan maan rajojen ulkopuolella? Kuuluvatko nekin käytännesääntöjen piiriin? (1999/C 182/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3305/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt joka koskee käytännesääntöjen piiriin kuuluvia Jäsenvaltioiden on määrä sopia yhteisestä luettelosta, tarvikkeita. Nykyisin käytettävistä kansallisista ja kansainvälisistä luetteloista on jätetty pois useita armeijan, turvallisuuspalvelun tai poliisilaitoksen tarvikkeita, joita käytetään usein ihmisoikeuksien loukkaamiseen. Onko yhteinen luettelo kattava ja sisältyvätkö siihen myös tällaiset tarvikkeet? (1999/C 182/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3306/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Kuinka Sandline Internationalin kaltaiset asekauppaa harjoittavat yhtiöt voidaan saattaa aseviennin käytänne- sääntöjen piiriin? (1999/C 182/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3307/98 esittäjä(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) neuvostolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Asevientiä koskevat käytännesäännöt Millaisia valmisteluja on tekeillä vietyjen aseiden lopullisen käytön yleisen valvontajärjestelmän luomiseksi , mihin sisältyy seurantatarkistuksia , jotta jäsenvaltiot voivat estää lopullisia käyttäjiä viemästä aseita edelleen tai käyttämästä niitä käytännesääntöjen vastaisiin tarkoituksiin? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3301/98, E-3302/98, E-3303/98, E-3304/98, E-3305/98, E-3306/98 ja E-3307/98 (22. (cid:21)23. helmikuuta 1999) Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, 8. kesäkuuta 1998 annettiin asevientiä koskevat käytännesäännöt tarkoituksena määrittää kaikkien jäsenvaltioiden tavanomaisten aseiden vientiä ja viennin rajoituksia koskevat korkeat yhteiset vaatimukset, joita olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksina, ja tehostaa asiaa koskevien tietojen vaihtamista suuremman avoimuuden saavuttamiseksi unionissa


title: WRITTEN QUESTION No. 3325/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Effects of the crisis in Russia on its nuclear safety

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
energy supply
nuclear power station
nuclear safety
political crisis

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/121 Kuinka vakaviksi komissio arvioi nykytietojen valossa Venäjän kriisin taloudelliset vaikutukset Viron kansantalouteen? Miten komissio arvioi syvenevän kriisin vaikuttavan Viron EU-jäsenyysneuvotteluihin? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1998) Komissio uskoo, että Venäjän kriisin vaikutukset Viron talouteen ovat melko vähäisiä ja lyhytaikaisia. Viron bruttokansantuote (BKT) kasvoi vuonna 1998 odotettua vähemmän, mikä saattaa osaltaan tasoittaa aiempien vuosien nopean kasvun aiheuttamaa ulkoista epätasapainoa. Komissio on vakuuttunut siitä, että pitkän aikavälin taloudelliset näkymät säilyvät hyvinä edellyttäen, että varovaista talouspolitiikkaa jatketaan. Komission näkemyksen mukaan Venäjän talouskriisillä ei ole vaikutusta Viron EU-jäsenyysneuvottelui- hin. (1999/C 142/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3325/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle (10. marraskuuta 1998) Aihe: Venäjän kriisin vaikutukset maan ydinturvallisuuteen Venäjän syvenevä poliittinen ja taloudellinen kriisi on jo aiheuttanut ongelmia maan energiahuollolle. Viimeaikaisten uutistietojen mukaan mm. Pietarin lähellä sijaitsevaa Sosnovyi Borin ydinvoimalaa on vaadittu konkurssiin velkojen vuoksi ja Kuolan alueen ydinvoimaloissa työntekijöiden palkat ovat rästissä useiden kuukausien ajalta. Millaiseksi uhkaksi komissio arvioi Venäjän kriisin maan ydinturvallisuudelle? Mitä komissio aikoo tehdä kartoittaakseen kriisin aiheuttamat ydinturvallisuusongelmat yhteistyössä Venäjän viranomaisten kanssa? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1998) Komissio on luonnollisesti huolestunut Venäjän kriisin vaikutuksesta ydinturvallisuuteen. Nykyinen tilanne osoittaa komission olleen oikeassa pitäessään kyseisen alan toimia erittäin tärkeinä. Komissio tukee erityisesti yhteisön laitosten ja useimpien Venäjän ydinvoimaloiden välisen kummitoiminnan avulla kyseisten voimaloiden tilanteen jatkuvaa seurantaa, yhteisön työskentelymenetelmien käyttöönottoa ja huomattavien turvalaitemäärien hankintaa. Venäjän kriisi on tuonut selvästi esiin sen, että ydinturvallisuus ei ole ainoastaan tekninen, vaan myös taloudellinen ja rakenteellinen kysymys, ja sellaisena se on ratkaistava. Tämän vuoksi komissio on lisännyt ohjelmaansa Venäjän ydinalan rakenneuudistukselle annettavan avun. Maksamattomat palkat ovat jatkuva ongelma, jota nykyinen kriisi saattaa pahentaa entisestään. Palkkojen maksaminen on kuitenkin keskeisessä asemassa uuden hallituksen ohjelmassa. Toivottavasti hallitus ratkaisee kyseisen ongelman poistamalla sen perimmäiset syyt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3332/98 do Deputado Roberto MEZZAROMA Kultur

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
book trade
cultural cooperation
cultural policy
cultural transmission
dissemination of information
literature
translation

text: C 289/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 Os governos dos países aderentes, perante os numerosos critérios de adesão que urge cumprir, encontram-se em estádios diferentes na resposta aos desafios com que se deparam em matéria de informação. No entanto, a Comissão, através das suas delegações nos Países da Europa Central e Oriental, tem por objectivo reforçar as relações e participar nos esforços empreendidos pelos próprios governos dos países aderentes nesta matéria junto das instâncias adequadas. Todavia, esses esforços exigem de facto, de ambas as partes, um certo grau de estabilidade e previsibilidade relativamente às perspectivas de financiamento. (1999/C 289/050) PERGUNTA ESCRITA E-3332/98 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) à Comissão (10 de Novembro de 1998) Objecto: Cultura É notória a diferença existente entre a Europa da política e da economia e a Europa da cultura, uma vez que esta última se encontra ainda no estádio do comércio livre das traduções. Há que ultrapassar a fase do mercado livre das traduções no sector da cultura para se chegar a um sistema de condições orientado para um público europeu. Foi esta a proposta apresentada na 50a Feira do Livro de Francoforte pela Editora Laterza que, para salvaguardar e manter a identidade das pequenas e médias casas editoras, propõe a criação de uma «university press» europeia junto da Universidade Europeia de Florença, que funcionaria como um instrumento específico para a investigação e a difusão das ideias destinadas aos jovens e controlaria a validade científica dos textos. O único contributo solicitado à União Europeia é o financiamento das traduções; os editores e os países participantes assumiriam o risco decorrente das publicações. Pode a Comissão indicar qual a viabilidade desta proposta, qual o caminho a seguir para a pôr de pé e que prazos seriam necessários para obter resultados concretos? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (7 de Janeiro de 1999) A Comissão só pode atribuir apoios às iniciativas culturais abrangidas pelos seus programas já existentes e, especialmente no domínio do livro, da leitura e da tradução, aos projectos que entram no âmbito de aplicação do Programa Ariane. Este programa destina-se a incentivar a cooperação entre os Estados-membros no domínio do livro e da leitura; apoiar e completar a sua acção neste domínio, contribuindo para o desenvolvimento das suas culturas no respeito da diversidade nacional e regional, incrementar o conhecimento e a difusão da criação literária e da história dos povos europeus e o acesso dos cidadãos às mesmas, sobretudo através do apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência, aumentar o apoio a projectos de cooperação realizados em parceria, e o aperfeiçoamento dos profissionais que trabalham nesta área. Nos termos da decisão que o estabeleceu (no2085/97/CE) (1), este programa deveria ter terminado em 1998. Em Setembro último, a Comissão C a fim de assegurar uma continuidade nas actividades da Comunidade no domínio do livro e da leitura antes da entrada em vigor do programa «Cultura 2000», prevista para 1 de Janeiro do ano 2000 C propôs ao Parlamento a prorrogação do Programa Ariane durante o ano de 1999. O Parlamento, em 9 de Outubro de 1998, assim como o Conselho, na sua reunião de 17 de Novembro de 1998, concordaram com a prorrogação deste programa com o mesmo orçamento atribuído em 1998. Deverá ser publicado um novo anúncio de concurso público no Jornal Oficial para o programa Ariane no corrente mês de Janeiro de 1999 no âmbito deste mesmo programa. Os operadores culturais dos países participantes poderão, consequentemente, apresentar os seus projectos antes da data-limite prevista para o mês de Maio de 1999. Se o projecto for finalmente seleccionado após a avaliação de todas as propostas que serão apresentadas, poderá começar a ser posto em prática a partir do segundo semestre de 1999. (1) JO L 291 de 24. 10. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3311/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Plataforma logística multimodal de Como

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
road traffic
road transport
trans-European network
transport network
weights and measures


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3340/98 von Anita POLLACK Bhopal

eurovoc_concepts:
EU aid
India
aid to disaster victims
chemical pollution
development aid
drinking water
health care
medicinal product
non-governmental organisation
shortage

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/39 (1999/C 289/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3339/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Behandlung von Zoo-Tieren Nachdem viele Jahre lang Beschwerden im Zusammenhang mit dem Wohl der Tiere im Zoo Fuengirola in Südspanien laut geworden waren, wurde die Anlage vor ungefähr sechs Monaten geschlossen. Wie verlautet, ist der Zustand der vom Rat beschlagnahmten Tiere jedoch sehr schlecht. Unter diesen Tieren sind auch ein Tiger, Schneeleoparden, Schimpansen und ein Elefantenbulle. Können auf der Ebene der EU irgendwelche Maßnahmen getroffen werden, um das fortdauernde Leiden dieser Tiere zu mildern? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. Dezember 1998) Derzeit gibt es keine Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, in denen geregelt wird, was bei der Schließung von Zoos mit den Tieren geschehen soll. In Artikel 6 des gemeinsamen Standpunktes des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Rates über die Haltung von Wildtieren in Zoos (1) ist folgendes festgelegt: „Im Fall der Schließung eines Zoos oder eines Teils davon stellt die zuständige Behörde sicher, daß die betroffenen Tiere in einer Weise behandelt oder beseitigt werden, die der Mitgliedstaat als angemessen und im Einklang mit dem Zweck und den Bestimmungen der Richtlinie stehend erachtet“. Daher können in dem von der Frau Abgeordneten angesprochenen Fall keine Maßnahmen auf Gemein- schaftsebene ergriffen werden. Die Kommission ist jedoch bereit, die spanische Regierung auf diesen Fall aufmerksam zu machen, sobald weitere Informationen über die näheren Umstände dieser Angelegenheit vorliegen. (1) KOM(95) 619; 95/333/SYN. (1999/C 289/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3340/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (10. November 1998) Betrifft: Bhopal Vierzehn Jahre nach der Tragödie von Bhopal in Indien sterben immer noch 10-15 Menschen im Monat; ferner wurde die medizinische Versorgung eingeschränkt, und Union Carbide hat immer noch keine angemessenen Entschädigungen gezahlt. Sind der Kommission die andauernden Probleme bekannt, zu denen auch Arzneimittelknappheit, Mangel an sauberem Trinkwasser und Sanitäranlagen, giftige Chemikalien in den Gemeindebrunnen und die Schließung von Ausbildungszentren für Frauen zählen, und führt sie irgendwelche Hilfsprojekte zur Unterstützung der Menschen in dieser Region durch? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (9. Dezember 1998) Der Kommission sind die Probleme der Katastrophe von Bhopal und die tragischen Folgen für die Bevölkerung der Region seit langem bekannt. Sie wird sowohl durch die lokale als auch die internationale Presse und durch ihre Delegation in Indien über die Situation auf dem laufenden gehalten. Weder die indische Regierung noch eine Nichtregierungsorganisation (NRO) ist jedoch mit Vorschlägen für ein speziell auf das Gebiet von Bhopal abgestimmtes Projekt an die Kommission herangetreten. Die in der Region von Bhopal arbeitenden Nicht- regierungsorganisationen können Projektvorschläge für eine Kofinanzierung durch die Kommission im Rahmen der dezentralisierten Gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten der Nichtregierungsorganisationen (Hauhaltsposten B7-6000) vorlegen. Solche Vorschläge würden wie alle anderen im Rahmen dieser Fazilität berücksichtigt. Nach den der Kommission zur Verfügung stehenden Informationen erwies sich die Verteilung der vereinbarten Entschädigungen der Opfer der Katastrophe von Bhopal als extrem umfangreich und langwierig. Es kann nicht ausgeschlossen werden, daß es sich mit künftigen Hilfen ähnlich verhält


title: Komission asetus (EY) N:o 2419/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 300/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 11. 98 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2419/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 11. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 300/5 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 204 999 052 999 052 388 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 99,6 53,8 76,7 66,7 37,7 52,2 52,6 52,6 57,7 57,7 52,6 41,8 39,4 44,6 135,5 265,3 200,4 31,8 43,4 30,5 78,8 60,7 143,6 64,8 86,0 60,0 84,0 54,6 126,7 82,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3334/98 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Misure europee volte a raggiungere una situazione globale di sviluppo sostenibile

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing
EU programme
air quality
coal
energy production
soft energy
sustainable development
thermal energy
transport policy


title: Commission Regulation (EC) No 2426/98 of 10 November 1998 fixing the export refunds on olive oil

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 11. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 300/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2426/98 of 10 November 1998 fixing the export refunds on olive oil THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Article 3 of Regulation No 136/66/EEC provides that, where prices within the Community are higher than world market prices, the difference between these prices may be covered by a refund when olive oil is exported to third countries; Whereas the detailed rules for fixing and granting export refunds on olive oil are contained in Commission Regula- tion (EEC) No 616/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2962/77 (4); Whereas Article 3 (3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund must be the same for the whole Community; Whereas, in accordance with Article 3 (4) of Regulation No 136/66/EEC, the refund for olive oil must be fixed in the light of the existing situation and outlook in relation to olive oil prices and availability on the Community market and olive oil prices on the world market; whereas, however, where the world market situation is such that the most favourable olive oil prices cannot be determined, account may be taken of the price of the main competing vegetable oils on the world market and the difference recorded between that price and the price of olive oil during a representative period; whereas the amount of the refund may not exceed the difference between the price of olive oil in the Community and that on the world market, adjusted, where appropriate, to take account of export costs for the products on the world market; refund and may be limited to certain countries of des- tination, quantities, qualities and presentations; Whereas the second indent of Article 3 (3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund on olive oil may be varied according to destination where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary; Whereas the refund must be fixed at least once every month; whereas it may, if necessary, be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these detailed rules to the present situation on the market in olive oil and in particular to olive oil prices within the Community and on the markets of third countries that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural the Member States’ currencies; conversion rates of whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 961/98 (8); Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC shall be as set out in the Annex hereto. (b) of Regulation No 136/66/EEC, Whereas, in accordance with Article 3 (3) third indent, point it may be decided that the refund shall be fixed by tender; whereas the tendering procedure should cover the amount of the Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 November 1998. (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 78, 31. 3. 1972, p. 1. (4) OJ L 348, 30. 12. 1977, p. 53. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. L 300/16 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 10 November 1998 fixing the export refunds on olive oil (ECU/100 kg) Product code Amount of refund (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p 1), as well as for exports to third countries. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Verordnung (EG) Nr. 2423/98 der Kommission vom 10. November 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 300/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2423/98 DER KOMMISSION vom 10. November 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1680/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r das in Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch- stabe f) die Menge frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 unter besonderen Bedingungen eingef(cid:129)hrt werden kann, auf 11 500 Tonnen festgesetzt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen w(cid:132)hrend ihrer gesamten G(cid:129)ltig- keitsdauer nur unter Ber(cid:129)cksichtigung der tierseuchen- rechtlichen Regelungen verwendet werden k(cid:148)nnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem vom 1. bis 5. November 1998 eingereichten (1) Einfuhrlizenzantrag f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. (2) Antr(cid:132)ge auf Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten f(cid:129)nf Tagen des Monats Dezember 1998 f(cid:129)r 2 213,438 Tonnen gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. November 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 36


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3311/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Multimodale logistische Plattform für Como


title: Reglamento (CE) n° 2426/98 de la Comisión de 10 de noviembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

text: 11. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 300/15 REGLAMENTO (CE) No 2426/98 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una orga- nización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, cuando el precio en la Comunidad sea superior a las cotizaciones mundiales, la diferencia entre dichos precios puede cubrirse mediante una restitución a la exportación de aceite de oliva a los terceros países; Considerando que por el Reglamento (CEE) no 616/72 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2962/77 (4), se han adoptado las modalidades relativas a la fijación y a la concesión de la restitución a la exportación de aceite de oliva; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, la restitución debe ser la misma para toda la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, la restitución para el aceite de oliva debe fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, en el mercado de la Comunidad, de los precios del aceite de oliva y de las disponibilidades, así como de los precios del aceite de oliva en el marco mundial; que, no obstante, en el caso en que la situación del mercado mundial no permita determinar las cotizaciones más favorables del aceite de oliva, se podrá tener en cuenta el precio en el mercado de los principales aceites vegetales que compiten con el aceite de oliva y de la diferencia registrada a lo largo de un período representativo entre dicho precio y el del aceite de oliva; que el importe de la restitución no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio del aceite de oliva en la Comunidad y aquél en el mercado mundial, ajustado, en su caso, para tomar en consideración los gastos de exportación de los productos en este último mercado; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del párrafo tercero del apartado 3 del artículo 3 del Regla- mento no 136/66/CEE, se podrá decidir que la restitución sea fijada mediante adjudicación; que la adjudicación se referirá al importe de la restitución y se podrá limitar a determinados países de destino, determinadas cantidades, calidades y presentaciones; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, las restituciones para el aceite de oliva pueden fijarse a distintos niveles según el destino cuando la situación del mercado mundial o las exigencias especí- ficas de determinados mercados lo hagan necesario; Considerando que las restituciones deben fijarse por lo menos una vez por mes; que, en caso necesario, pueden modificarse entre tanto; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del aceite de oliva y, en particular, al precio de dicho producto en la Comunidad y en los mercados de los terceros países conduce a fijar la restitución en los importes consignados en el Anexo; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros países y sirven de base para la determinación de los tipos de conversión agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicación y de deter- minación de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8); Considerando que el Comité de gestión de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo estable- cido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restituciones a la exportación de los productos contem- plados en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento no 136/66/CEE. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1998. (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 78 de 31. 3. 1972, p. 1. (4) DO L 348 de 30. 12. 1977, p. 53. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 300/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 10 de noviembre de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva (en ecus/100 kg) Código del producto Importe de la restitución (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Para los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1), modificado así como para las exportaciones a países terceros. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, modificado


title: Komission asetus (EY) N:o 2420/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 300/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 11. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2420/98, annettu 10 päivänä marraskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1998. 11. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/7 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,47 7,80 0,19 0,00 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3323/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Ripercussioni della crisi russa in Estonia

eurovoc_concepts:
Estonia
Russia
accession to the European Union
bank
economic recession
gross domestic product
political crisis

text: C 142/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Nell’ipotesi in cui il Belgio non si conformasse al parere motivato, la Commissione potrebbe decidere di portare il caso davanti alla Corte di giustizia per far constatare l’esistenza di un’eventuale inadempienza. Da ultimo, bisogna precisare che, ai sensi delle norme applicabili in materia di pubblicità per le procedure d’infrazione, i dettagli contenuti in queste ultime sono confidenziali. Visto che si tratta di osservazioni formulate da uno Stato membro nell’ambito di una simile procedura, spetta alle autorità dello Stato interessato decidere se autorizzare o meno l’accesso del pubblico a queste osservazioni. (1) IP/98/367 del 7. 7. 1998. (1999/C 142/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3320/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Trasformazione del Monastero di San Macario in casinò a Cipro Nuovi articoli apparsi sulla stampa europea (quotidiano «L’Alsace» del 17/10/1998) richiamano l’attenzione sul pericolo che il Monastero armeno di San Macario, nella parte di Cipro occupata dai turchi, sia distrutto completamente e trasformato in casinò. Nello stesso articolo si fa riferimento ad un progetto di relazione segreto in materia che è stato esaminato dal Consiglio d’Europa nonché al fatto che a partire dall’invasione turca di Cipro questo monumento religioso cristiano estremamente importante dell’XI secolo è sottoposto a continui atti di vandalismo. La Commissione, nella sua risposta (23/4/1998) all’interrogazione (E-0968/97) (1) dell’europarlamentare Katerina Daskalaki, ha sottolineato che «è al corrente dei fatti» e che farà di tutto per sollevare la questione in oggetto nei suoi contatti con le autorità turche. L’interrogante chiede nuovamente alla Commissione se ha proceduto effettivamente al passo in oggetto con le autorità turche o quali iniziative intende prendere sulla questione prima che sia troppo tardi, dal momento che proprio adesso sta cercando di trovare il modo di aggirare le obiezioni sul finanziamento europeo dell’invasore di Cipro, incoraggiando in tal modo ulteriori atti di prepotenza. (1) GU C 323 del 21. 10. 1998, pag. 100. Risposta del sig. Van den Broekvan den Broek a nome della Commissione (15 dicembre 1998) A seguito della decisione del governo turco di sospendere il dialogo politico con l’Unione europea presso il Consiglio europeo di Lussemburgo, la situazione delle relazioni fra la Comunità e la Turchia non ha consentito alla Commissione di trattare con le autorità turche la questione del monastero di San Macario. La Commissione deplora d’altronde l’assenza di contatti con la società civile della parte settentrionale di Cipro, perdurante da vari mesi. Tale situazione non consente attualmente alla Commissione di programmare misure concrete atte a preservare il patrimonio culturale. (1999/C 142/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3323/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (10 novembre 1998) Oggetto: Ripercussioni della crisi russa in Estonia L’aggravarsi della crisi economica e politica in Russia sta causando in Estonia problemi economici più gravi del previsto, che fra l’altro potrebbero avere ripercussioni a lungo termine sui negoziati per l’adesione di tale paese all’Unione europea. Una delle principali banche del paese, che rischia il fallimento, è stata posta sotto il controllo della banca centrale estone e i settori dipendenti dalle esportazioni russe, come l’agricoltura e l’industria alimentare, versano in gravissime difficoltà


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3295/98 af José BARROS MOURA til Rådet. Macaos overdragelse til kinesisk forvaltning - dødsstraf

eurovoc_concepts:
China
Macao
agreement (EU)
common foreign and security policy
death penalty
human rights
the EU's international role


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3285/98 af Marialiese FLEMMING Rådets bestræbelser på at indføre ensartede sikkerhedsstandarder for atomkraftværker i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
European Union
application of EU law
environmental protection
nuclear power station
nuclear safety
public safety
radioactivity
safety standard