title: Komisjoni direktiiv 98/85/EÜ, 11. november 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohtaEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

formats: html pdf print

text: 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 183 31998L0085 L 315/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25. 11. 1998 KOMISJONI DIREKTIIV 98/85/EÜ, 11. november 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, (1) eelkõige selle artikli 17 esi- mest ja teist taanet, reegliga III/6. 2. 1 nõutavad päästepaatide ja -parvede kahesuunalised VHF raadiotelefonid;” b) punktides d ja n asendatakse sõnad “käesoleva direktiivi vastuvõtmise päeval” sõnadega “1. jaanuaril 1999”. 2. A lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) (5) nõukogu direktiivi 96/98/EÜ kohaldamisel tähendavad rahvusvahelised konventsioonid, sealhulgas 1974. aasta SOLASe konventsioon, ja nende muudatused ning kat- sestandardid neid, mis olid jõus kõnealuse direktiivi vastuvõtmispäeval; Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi 1. täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. aprilliks 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. pärast kõnealuse direktiivi vastuvõtmist on jõustunud või on peagi jõustumas SOLASe konventsiooni ja muude rahvusvaheliste konventsioonide muudatused ja uued katsestandardid; liikmesriigid võtavad need sätted vastu, Kui lisavad nad nen- desse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liik- mesriigid. nimetatud õigusaktides on sätestatud uued eeskirjad, mis käsitlevad laevade pardale paigutatavat varustust; direktiivi 96/98/EÜ tuleks vastavalt muuta; käesolevas määruses sätestatud meetmed on nõukogu direktiivi 93/75/EMÜ (2) (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/74/EÜ) (3) artikliga 12 asutatud komitee arvamusega kooskõlas, 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud siseriiklike õigus- normide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 4 Artikkel 1 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Käesolevaga muudetakse direktiivi 96/98/EÜ järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: Brüssel, 11. november 1998 a) punkt c asendatakse järgmisega: “c) raadioseadmed — 1. jaanuaril 1999 kehtivas sõnastu- ses oleva 1974. aasta Solase konventsiooni IV peatü- kiga nõutav varustus ja nimetatud konventsiooni Komisjoni nimel komisjoni liige Neil KINNOCK (1) EÜT L 46, 17. 2. 1997, lk 25. (2) EÜT L 247, 5. 10. 1993, lk 19. (3) EÜT L 276, 13. 10. 1998, lk 7. 184 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd LISA “A LISA A. 1 lisa: varustus, mille üksikasjalikud katsestandardid on rahvusvahelise õiguse aktides juba olemas (*) LISAKS ERALDI NIMETATUD KATSESTANDARDITELE SISALDAVAD RAHVUSVAHELISTE KONVENTSIOONIDE KOHALDATAVAD NÕUDED JA IMO ASJAKOHASED RESOLUTSIOONID JA RINGKIRJAD SÄTTEID, MILLE TÄITMIST TULEB B LISAS ESITATUD VASTA- VUSHINDAMISVÕTETES OSUTATUD TÜÜBIHINDAMISEL (TÜÜBIKINNITUSEL) KONTROLLIDA 1. Päästevahendid Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 1 Päästerõngad Reegel III/4 A. 1/1. 2 Päästevahendite asu- kohta näitavad tuled Reegel III/4 A. 1/1. 3 Päästerõngaste isesütti- vad suitsupoid Reegel III/4 A. 1/1. 4 Päästevestid Reegel III/4 A. 1/1. 5 Vee- ja termoülikonnad Reegel III/4 Reegel III/7. 1 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) Reegel III/7. 1. 3, III/ 22. 3. 1, III/32. 2. 2 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) Reegel III/7. 1 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) Reegel III/7. 2 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66), EN 394, EN 396 + A1, EN 399 + A1 Reegel III/7. 3 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 6 Päästevestidena liigitatud vee- ja ter- moülikonnad Reegel III/4 Reegel III/7. 3 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 7 Termokaitsevahendid Reegel III/4 Reegel III/22. 4, III/32. 3 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) (*) Kui kuuendas veerus on märgitud H võte, mõeldakse H võtet pluss kavandi läbivaatuse tunnistust. × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 185 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H × × × × A. 1/1. 8 Langevarjuga raketid (pürotehnika) Reegel III/4 Reegel III/6. 3 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 9 Särituled (pürotehnika) Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 10 Ujuvad suitsupoid Reegel III/4 (pürotehnika) Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 11 Liiniheitjad (püroteh- Reegel III/4 nika) Reegel III/18 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 12 Täispuhutavad pääste- Reegel III/4 parved Reegel III/21, III/31 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 13 Jäigad päästeparved Reegel III/4 Reegel III/21, III/31 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 14 Püstuvad päästeparved Reegel III/4 & III/26. 2. 4 Reegel III/26. 2 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO ringkiri MSC. 809 A. 1/1. 15 Ümberpööratavad ten- Reegel III/4 & III/26. 2. 4 Reegel III/26. 2 & diga päästeparved III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO ringkiri MSC. 809 IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) ja ringkirja MSC. 809 lisaga (3) SJO IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) ja ringkirja MSC. 809 lisaga (4) × × × × × × × × A. 1/1. 16 Päästeparvede vabastus- seadmed (hüdrostaadid) Reegel III/4 Reegel III/13. 4 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO ringkiri MSC. 811 IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × 186 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 17 Päästepaadid Reegel III/4 A. 1/1. 18 Jäigad valvepaadid Reegel III/4 Reegel III/21, III/31 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) Reegel III/21, III/31 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 19 Täispuhutavad valvepaa- Reegel III/4 did Reegel III/21, III/31 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) A. 1/1. 20 Kiirvalvepaadid Reegel III/4 & III/26. 3. 1 Reegel III/26. 3 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO ringkiri MSC. 809 IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) ja ringkirja MSC. 809 lisaga (3) × × × × × × × × A. 1/1. 21 Lööpri ja vintsiga vees- kamisseadmed (taavetid) Reegel III/4 Reegel III/23, III/33 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × × A. 1/1. 22 Päästevahendite veeska- misseadmed Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × A. 1/1. 23 Päästepaatide vabalange- Reegel III/4 misega veeskamissead- med Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × A. 1/1. 24 Päästeparvede veeska- misseadmed Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × × A. 1/1. 25 Kiirvalvepaatide veeska- misseadmed Reegel III/4 & III/26. 3. 2 Reegel III/26. 3 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO ringkiri MSC. 809 × × × IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) ja ringkirja MSC. 809 lisaga (4) 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 187 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 26 Ühe või mitme lööpriga Reegel III/4 veesatavate pääste- ja valvepaatide ning päästeparvede vabastus- mehhanism A. 1/1. 27 Laeva evakuatsioonisüs- Reegel III/4 teemid A. 1/1. 28 Päästevahendid Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) Reegel III/26. 4 & III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO ringkiri MSC. 810 IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66), ringkiri MSC. 810 (3. jagu) × × × A. 1/1. 29 Evakuatsioonitrepid Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × A. 1/1. 30 Helkivad materjalid Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsiooni A. 658 (16) 2. lisa × × × A. 1/1. 31 Päästepaatide ja -par- vede kahesuunalised VHF raadiotelefonid Reegel III/4 A. 1/1. 32 9 GHz radartranspon- der (SART) Reegel III/4, IV/14 & X/ 3 A. 1/1. 33 Pääste- ja valvepaatide radarpeegeldi Reegel III/4 Reegel III/6. 2. 1, IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 809 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19) ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945, IEC 61097-12, IEC 60945 EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61097-1, IEC 60945 Reegel III/6. 2. 2, IV/ 7. 1. 3, X/3, IMO resolutsioon A. 530 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 802 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R M 628-2 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) IMO resolutsioon A. 384 (X), EN 8729; ISO 8729 × × × × × × × × × × × × A. 1/1. 34 Pääste- ja valvepaatide Reegel III/4 kompass Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) ISO 613, ISO 10316 × × × × 188 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/1. 35 Pääste- ja valvepaatide Reegel III/4 käsitulekustutid A. 1/1. 36 Päästepaadi mootor Reegel III/4 A. 1/1. 37 Valvepaadi mootor Reegel III/4 Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66), IMO resolutsioon A. 602 (15) Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) Reegel III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) EN 3-1/Al, 3-2, 3-3, 3- 4, 3-5, 3-6 × × × IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) IMO resolutsioon A. 689 (17), muudetud IMO resolutsiooniga MSC. 54 (66) × × × × × × (1) Osutatud ITU soovitused on need, mida on nimetatud rahvusvahelistes konventsioonides ja IMO asjakohastes resolutsioonides ja ringkirjades. (2) (3) Ringkirja MSC. 809 lisaga tehtud muudatus kehtib üksnes siis, kui varustus paigutatakse ro-ro-reisiparvlaevadele. IMO resolutsioonidele viitamisel kohaldatakse üksnes resolutsioonide lisade asjakohastes osades sisalduvaid katsestandardeid ja jäetakse resolutsioonide endi tekst välja. 2. Merereostuse vältimise vahendid Eseme nr A. 1/2. 1 Eseme nimetus 1973/78. aasta MARPOLi muudetud reegel “tüübikinnituse” korral 1973/78. aasta MARPOLi kohaldatav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H Seadmed õli filtreerimi- seks (õli sisaldus heit- vees ei tohi ületada 15 mg/l) I lisa, reegel 16(4), (5) & (7) I lisa, reegel 16(1) & (2) MEPC 60 (33) × × × A. 1/2. 2 Õli ja vee eralduspinna detektorid I lisa, reegel 15(3)(b) I lisa, reegel 15(3)(b) MEPC 5 (XIII) A. 1/2. 3 Õlisisaldusmõõturid I lisa, reegel 16(5) I lisa, reegel 16(2) MEPC 60 (33) A. 1/2. 4 Olemasoleva vee-eral- I lisa, reegel 16(5) I lisa, reegel 16(5) dusseadmega ühendata- vad sõlmed (õli sisaldus heitvees ei tohi ületada 15 mg/l) IMO resolutsioon A. 444 (XI), MEPC 60 (33) × × × × × × × × × A. 1/2. 5 Naftatankeri õliheite I lisa, reegel 15(3) I lisa, reegel 15(3) jälgimis- ja juhtimissüs- teem IMO resolutsioon A. 586 (14) × × × 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 189 Eseme nr Eseme nimetus 1973/78. aasta MARPOLi muudetud reegel “tüübikinnituse” korral 1973/78. aasta MARPOLi kohaldatav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/2. 6 Reoveepuhastid IV lisa, reegel 8(b) IV lisa, reegel 8(b) MEPC 2 (VI) A. 1/2. 7 Pardal olevad jäätme- põletid VI lisa, reegel 16(2) VI lisa, reegel 16(2) MEPC 76 (40) × × × × × × × × (1) IMO resolutsioonidele viitamisel kohaldatakse üksnes resolutsioonide lisade asjakohastes osades sisalduvaid katsestandardeid ja jäetakse resolutsioonide endi tekst välja. 3. Tulekaitsevahendid Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad Katsestandardid (1) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 1 Teki aluskatted Reegel II-2/34. 8, II-2/49. 3 Reegel II-2/34. 8, II-2/49. 3 × IMO resolutsioon A. 687 (17), IMO ringkiri MSC. 549, IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 2. ja 6. osa ja 2. lisa A. 1/3. 2 Käsitulekustutid Reegel II-2/6. 1 Reegel II-2/6, IMO resolutsioon A. 602 (15) EN 3-1/Al, 3-2, 3-3, 3- 4, 3-5, 3-6 × × × A. 1/3. 3 Tuletõrjuja varustus: kaitseriietus A. 1/3. 4 Tuletõrjuja varustus: saapad A. 1/3. 5 Tuletõrjuja varustus: kindad Reegel II-2/17. 1. 1. 1 Reegel II-2/17. 1. 1. 1 Reegel II-2/17. 1. 1. 2 Reegel II-2/17. 1. 1. 2 EN 366, EN 469 või EN 531, EN 532, EN 20811 EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 Reegel II-2/17. 1. 1. 2 Reegel II-2/17. 1. 1. 2 EN 659 A. 1/3. 6 Tuletõrjuja varustus: kii- ver Reegel II-2/17. 1. 1. 3 Reegel II-2/17. 1. 1. 3 EN 443 A. 1/3. 7 Suruõhuhingamisapa- raat A. 1/3. 8 Õhuvarustusega hinga- misaparaat suitsukiivri või -maski juurde A. 1/3. 9 Sprinklersüsteemid, mis on samaväärsed SOLASe reeglis II-2/12 kirjeldatutega Reegel II-2/17. 1. 2 Reegel II-2/17. 1. 2. 2 EN 137 Reegel II-2/17. 1. 2 Reegel II-2/17. 1. 2. 1 EN 138, EN 139 Reegel II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 Reegel II-2/12, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II-2/41-2. 5 IMO resolutsioon A. 800 (19) × × × × × × × × A. 1/3. 10 Pihustid masinaruumide Reegel II-2/10. 1 Reegel II-2/10. 1 paiksetele survevett pihustavatele tulekustu- tussüsteemidele IMO ringkiri MSC. 688, muudetud IMO ringkir- jaga MSC. 728 × × × 190 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad Katsestandardid (1) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 11 Tulekindlad A- ja B- klassi siseseinad Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4 Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/3. 4. 4 × × × IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa ja 2. lisa A. 1/3. 12 Seadmed, mis takistavad leekide levimist nafta- tankerite lastitankidesse Reegel II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 Reegel II-2/59. 1. 5, II-2/59. 1. 4, II-2/59. 2 IMO ringkiri MSC. 450/ Rev. 1, IMO ringkiri MSC. 677 × × × A. 1/3. 13 A-, B- ja C-klassi vahe- seintes kasutatavad mit- tesüttivad ained Reegel II-2/3. 1, II-2/ 3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/ 3. 5 Reegel II-2/3. 1, II-2/ 3. 3. 4, II-2/3. 4. 3, II-2/ 3. 5 A. 1/3. 14 Muust materjalist kui terasest valmistatud torud, mis läbivad A- või B-klassi siseseina Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/18. 2. 1 Reegel II-2/18. 2. 1 × × × × × × IMO resolutsioon A. 799 (19), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 1. osa ja 2. lisa IMO resolutsioon A. 753 (18), IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa A. 1/3. 15 Muust materjalist kui terasest valmistatud nafta- või kütteõlitorud Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/18. 2. 2 Reegel II-2/18. 2. 2 IMO resolutsioon A. 753 (18) × × × A. 1/3. 16 Tuletõkkeuksed Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/3. 4. 4, II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 Reegel II-2/30. 2, II-2/31. 1, II-2/47 A. 1/3. 17 Tuletõkkeuste juhti- Reegel II-2/30. 4. 15 Reegel II-2/30. 4. 15 missüsteemid IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 4. osa A. 1/3. 18 Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakte- ristikutega Reegel II-2/3. 8, II-2/34. 7, II-2/49. 2 Reegel II-2/3. 8, II-2/3. 23. 4, II-2/3. 23. 5, II-2/16. 1. 1, II-2/ 32. 1. 4. 3. 1, II-2/34. 2, II-2/34. 3, II-2/49. 1, II-2/50. 3. 1 IMO resolutsioon A. 653 (16), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 2. ja 5. osa ja 2. lisa, ISO 1716 (2) × × × × × × × × × 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 191 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad Katsestandardid (1) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/3. 19 Eesriided, kardinad ja muu rippuv tekstiil ja kile Reegel II-2/3. 23. 3 Reegel II-2/3. 23. 3 A. 1/3. 20 Pehme mööbel Reegel II-2/3. 23. 6 Reegel II-2/3. 23. 6, II-2/34 A. 1/3. 21 Voodiriided Reegel II-2/3. 23. 7 Reegel II-2/3. 23. 7, II-2/34 A. 1/3. 22 Tulesiibrid Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11 Reegel II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 23 A-klassi vaheseinte mit- tepõlevad läbiviigud Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/16. 11, II-2/18. 1. 1 Reegel II-2/16, II-2/32, II-2/48 A. 1/3. 24 Elektrikaabli läbiviigud A-klassi vaheseintes Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 Reegel II-2/18. 1. 1, II-2/18. 1. 2 A. 1/3. 25 Aknad, sh illuminaato- rid Reegel II-2/3. 3. 5, II-2/33 Reegel II-2/33 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 7. osa IMO resolutsioon A. 652 (16), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 8. osa IMO resolutsioon A. 688 (17), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 9. osa IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa ja 2. lisa IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa ja 2. lisa IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa ja 2. lisa IMO resolutsioon A. 754 (18), IMO resolutsiooni MSC. 61 (67) 1. lisa 3. osa ja 2. lisa, ringkiri MSC. 727 IMO resolutsioonidele viitamisel kohaldatakse üksnes resolutsioonide lisade asjakohastes osades sisalduvaid katsestandardeid ja jäetakse resolutsioonide endi tekst välja. (1) (2) Kui pinnamaterjalile on ette nähtud teatav suurim kütteväärtus, mõõdetakse seda ISO 1716 kohaselt. 192 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd 4. Navigatsiooniseadmed Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 1 Magnetkompass Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 2 Elektromagnetiline kompass Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 3 Gürokompass Reegel V/12(r) A. 1/4. 4 Radar Reegel V/12(r) A. 1/4. 5 ARPA Automaatradarmärkur (ARPA) A. 1/4. 6 Kajaseireseadmed Reegel V/12(r), reegel X/3 Reegel V/12(b), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 382 (X), IMO resolutsioon A. 694 (17) EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 × × × × EN 61162-1, EN 60945 × × × × ISO 11606, IEC 60945 Reegel V/12(b), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) Reegel V/12(d), IMO resolutsioon A. 424 (XI), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 × × × × EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 × × × × EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 × × × × × × × × EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 Reegel V/12(g), reegel V/12(h), IMO resolutsioon A. 477 (XII), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 4. lisa Reegel V/12(r) Reegel V/12(j), IMO resolutsioon A. 422 (XI), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 823 (19) Reegel V/12(k), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 224 (VII), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 74(69) 4. lisa 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 193 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 7 Kiirust ja läbitud tee pikkust näitav seade Reegel V/12(r), reegel X/3 EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × Reegel V/12(1), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 478 (XII), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 824 (19) A. 1/4. 8 Rooli pöördenurka, pöörete arvu minutis ja sõukruvi sammu näitav seade Reegel V/12(r) Reegel V/12(m), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) EN 60945; IEC 60945 × × × × A. 1/4. 9 Pöördekiiruse näitur Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 10 Peilingaator Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 11 LORAN-C seadmed Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 12 Seadmed “Tšaika” Reegel V/12(r), reegel X/3 EN 61162-1, EN 60945; × × × × IEC 61162-1, IEC 60945 EN 60945; IEC 60945 × × × × EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × Reegel V/12(n), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 526 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) Reegel V/12(p), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 665 (16), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) Reegel V/12(p), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 818 (19) Reegel V/12(p), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 818 (19) 194 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/4. 13 Decca navigatsiooni- seadmed Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 14 GPS seadmed Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 15 GLONASS seadmed Reegel V/12(r), reegel X/3 A. 1/4. 16 Autopiloot (kursi kont- rollsüsteem) Reegel V/19 EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 × × × × × × × × ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 Reegel V/12(p), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 816 (19) Reegel V/12(p), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO Resolution A. 819 (19) Reegel V/12(p), reegel X/3, IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon MSC. 53 (66) Reegel V/19, IMO resolutsioon A. 342 (IX), muudetud IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 3. lisaga, IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) A. 1/4. 17 Mehhaaniline lootsitõs- Reegel V/17(b) tuk Reegel V/17(b), IMO resolutsioon A. 426 (XI), IMO ringkiri MSC. 568/ Rev. 1 IMO resolutsioon A. 667 (16), ISO 799 (1) Osutatud ITU soovitused on need, mida on nimetatud rahvusvahelistes konventsioonides ja IMO asjakohastes resolutsioonides ja ringkirjades. (2) IMO resolutsioonidele viitamisel kohaldatakse üksnes resolutsioonide lisade asjakohastes osades sisalduvaid katsestandardeid ja jäetakse resolutsioonide endi tekst välja. 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 195 5. Raadioseadmed Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 1 VHF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta DSC- ja raa- diotelefonisignaale Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 2 VHF DSC vahivastu- võtja Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 3 NAVTEX-vastuvõtja Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 4 EGC-vastuvõtja Reegel IV/14, reegel X/3 × × × × ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 × × × × ETS 300 162-2, ETS 300, 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3 IEC 61097-8, IEC 60945 ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 × × × × ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 × × × × Reegel IV/7. 1. 1, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 524 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 803 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 1. lisa, ITU-R 493, ITU-R 541 Reegel IV/7. 1. 2, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 609 (15), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 803 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 1. lisa, ITU-R 493, ITU-R 541 Reegel IV/7. 1. 4, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 525 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 Reegel IV/7. 1. 5, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 570 (14), IMO resolutsioon A. 664 (16), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19) 196 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 5 HF mereohutusteabe (MSI) seadmed (HF NBDP vastuvõtja) Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 6 406 MHz avarii-raadio- poi (COSPAS-SARSAT) Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 7 L-sagedusriba avarii-raa- diopoi (INMARSAT) Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 8 2182 kHz vahivastu- võtja Reegel IV/14, reegel X/3 ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 × × × × ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 × × × × ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 × × × × ETS 300 441, EN 301 090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 × × × × Reegel IV/7. 1. 5, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 700 (17), IMO resolutsioon A. 806 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 Reegel IV/7. 1. 6, reegel X/3, IMO resolutsioon MSC. 56(66), IMO resolutsioon A. 662 (16), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 696 (17), IMO resolutsioon A. 763 (18), IMO resolutsioon A. 810 (19) IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R 633 Reegel IV/7. 1. 6, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 661 (16), IMO resolutsioon A. 662 (16), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 812 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R 632-2 Reegel IV/7. 2, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 383 (X), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 197 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 9 Kahetooniliste häiresig- naalide generaator Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 10 MF raadioseadmed, mil- lega saab saata ja vastu võtta DSC- ja raadiote- lefonisignaale Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 11 MF raadiotelefoni DSC- signaalide vahivastu- võtja Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 12 INMARSAT-B SES Reegel IV/14, reegel X/3 ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 × × × × ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 × × × × × × × × ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 IEC 61097-10, IEC 60945 × × × × Reegel IV/7. 3, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 421 (XI), IMO resolutsioon A. 571 (14), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), ITU-R M 219 Reegel IV/9. 1. 1, reegel IV/10. 1. 2, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 334 (IX), IMO resolutsioon A. 610 (15), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 804 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 2. lisa, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 Reegel IV/9. 1. 2, reegel IV/10. 1. 3, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 610 (15), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 804 (19), IMO resolutsioon A. 806 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 2. lisa, ITU-R 493, ITU-R 541 Reegel IV/10. 1. 1, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 570 (14), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 698 (17), IMO resolutsioon A. 808 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19) 198 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muude- tud reegel “tüübikinnituse” korral 1974. aasta SOLASe kohal- datav muudetud reegel ja IMO asjakohased resolut- sioonid ja ringkirjad (1) Katsestandardid (2) Vastavushindamisvõtted B+C B+D B+E B+F G H A. 1/5. 13 INMARSAT-C SES Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 14 MF/HF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta DSC-, NBDP- ja raadiotelefoni- signaale Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 15 MF/HF raadiotelefoni DSC-signaalide vahivas- tuvõtja Reegel IV/14, reegel X/3 A. 1/5. 16 Lennunduses kasutata- vad kahesuunalised VHF raadiotelefonid Reegel IV/14, reegel X/3 ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 × × × × × × × × ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 × × × × ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 × × × × Reegel IV/10. 1. 1, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 570 (14), IMO resolutsioon A. 663 (16), IMO resolutsioon A. 664 (16), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 807 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 4. lisa Reegel IV/10. 2. 1, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 613 (15), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 806 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 3. lisa, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 Reegel IV/10. 2. 2, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 613 (15), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 806 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 68 (68) 3. lisa, ITU-R 493 Reegel IV/7. 5, reegel X/3, IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), ICAO konventsiooni 10. lisa raadioeeskirjad (1) Osutatud ITU soovitused on need, mida on nimetatud rahvusvahelistes konventsioonides ja IMO asjakohastes resolutsioonides ja ringkirjades. (2) IMO resolutsioonidele viitamisel kohaldatakse üksnes resolutsioonide lisade asjakohastes osades sisalduvaid katsestandardeid ja jäetakse resolutsioonide endi tekst välja. 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 199 A. 2 lisa: varustus, mille üksikasjalikke katsestandardeid rahvusvahelise õiguse aktides veel ei ole 1. Päästevahendid Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/1. 1 Päästeparvede radarpeegeldid A. 2/1. 2 Pääste- ja valvepaatide helgiheitjad A. 2/1. 3 Veeülikondade materjalid Reegel III/4, III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) Reegel III/4, III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) Reegel III/4, III/34, IMO resolutsioon MSC. 48 (66) 2. Merereostuse vältimise vahendid Muutmisel 3. Tulekaitsevahendid Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/3. 1 Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekus- tutid Reegel II-2/6, II-2/7. 1. 3, II-2/7. 2. 3 II-2/ 7. 3. 1 A. 2/3. 2 Sprinklersüsteemid (koosnevad pihustus- peadest ja automaatsest pihustamisest ning häiresignaalist) Reegel II-2/12. 3, II-2/36. 1. 2, II-2/36. 2, II- 2/41-2. 5, II-2/52. 2 ISO 6182 A. 2/3. 3 Pihustid eriruumide paiksetele survevett pihustavatele tulekustutussüsteemidele Reegel II-2/37. 1. 3 IMO resolutsioon A. 123 (V) A. 2/3. 4 Generaatori käivitusseadmed külma ilma puhuks Reegel II-1/44. 2 A. 2/3. 5 Tuletõrjevoolikud Reegel II-2/4. 7. 1 EN 1924-4 (kavand) A. 2/3. 6 Kaheotstarbelised pihustid (pritsmed/joad) Reegel II-2/4. 8. 4, reegel II-2/41-2. 1. 5 A. 2/3. 7 Ajuti mehitamata masinaruumide statsio- naarsed tulekahju avastamis- ja -häiresüs- teemid Reegel II-2/14. 1 EN 54-2 A. 2/3. 8 Suitsuandurid Reegel II-2/13. 3. 2 A. 2/3. 9 Soojusandurid Reegel II-2/13. 3. 3 EN 54-7 EN 54-5 200 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/3. 10 Ohutuslamp Reegel II-2/17. 1. 1. 4 A. 2/3. 11 Kemikaalidele vastupidav kaitseriietus Reegel II-2/54. 2. 6. 1 EN 368, EN 369 A. 2/3. 12 Hapnikumõõturid ja gaasidetektorid Reegel VI/3. 1 A. 2/3. 13 Põranda lähedal asuvad valgustussüstee- mid Reegel II-2/28. 1. 10, II-2/28. 1. 11, II-2/41- 2. 4. 7 IMO resolutsioon A. 752 (18), ISO/CD 15370 4. Navigatsiooniseadmed Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/4. 1 Kiirlaeva gürokompass Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC. 36 (63) A. 2/4. 2 Kiirlaeva radar Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC. 36 (63) A. 2/4. 3 Kiirlaeva autopiloot (kursi kontrollsüs- teem) Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC. 36 (63) A. 2/4. 4 Kiirlaeva elektromagnetiline kompass Reegel V/12(r), reegel X/3 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 821 (19); EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 820 (19); EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, tulevane IEC 60936-2 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 822 (19); EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, tulevane ISO 11606 A. 2/4. 5 Kiirlaeva päevane signaallamp Reegel X/3, IMO resolutsioon MSC. 36 (63) IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); EN 60945; IEC 60945 A. 2/4. 6 Kiirlaeva helgiheitja Reegel X/3 IMO resolutsioon MSC. 36 (63) IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 201 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/4. 7 Kiirlaeva öönägemisseadmed Reegel X/3 IMO resolutsioon MSC. 36 (63) IMO resolutsioon A 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); A. 2/4. 8 Laeva trajektoori kontrollsüsteem Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 9 Automaatne planšett (ATA) Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 10 Elektrooniline planšett (EPA) Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 11 Elektronkaartide kuva- ja infosüsteem (ECDIS) Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 12 Kaardiradar – elektronkaartide kuva- ja infosüsteem (ECDIS) abiseade Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 13 Rasterkaardi kuvamissüsteem (RCDS) Reegli V/19. 1 eelnõu EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 74 (69) 2. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 62055, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 62065, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 4. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 60872-2, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 4. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 60872-3, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 817 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 5. lisa; EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 5. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 60936-4, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 202 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/4. 14 Ühendatud GPS/GLONASS-seadmed Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 15 DGPS- ja DGLONASS-seadmed Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 16 Universaalne AIS-seade Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 17 Reisiinfo salvesti Reegli V/19. 1 ja V/22 eelnõu A. 2/4. 18 Integreeritud navigatsioonisüsteema Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 19 Integreeritud sillasüsteem Reegli V/19. 1 eelnõu A. 2/4. 20 Radarisignaali võimendi Reegli V/19. 1 eelnõu IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 74 (69) 1. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 61108-3, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 529 (13), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 2. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 61108-4, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 74 (69) 3. lisa; EN 61162-1, tulevane EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 61993-2, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. 861 (20); EN 61162-1, tulevane EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, tulevane IEC 61996, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsioon A. … (…) –NAVis etteval- mistamisel; EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19), IMO resolutsiooni MSC. 64 (67) 1. lisa; EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 IMO resolutsioon A. 615 (15), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); ITU-R 1176; EN 60945; IEC 60945 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 203 5. Raadioseadmed Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/5. 1 VHF avarii-raadiopoi Reegel IV/14, reegel X/3 A. 2/5. 2 Raadio varutoiteallikas Reegel IV/14 IMO resolutsioon A. 612 (15), IMO resolutsioon A. 662 (16), IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 805 (19), IMO resolutsioon A. 813 (19); ITU-R 693; EN 60945; IEC 60945 Tulevane EN 61097-14, EN 60945; tulevane IEC 61097-14, IEC 60945 6. 1972. aasta COLREGiga ettenähtud varustus Eseme nr Eseme nimetus 1972. aasta COLREGi muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/6. 1 Käigutuled I lisa/14 A. 2/6. 2 Helisignaalseadmed III lisa/3 7. uistlastilaevade ohutusvahendid IMO resolutsioon A. 694 (17), IMO resolutsioon A. 813 (19); EN 60945; IEC 60945 Eseme nr Eseme nimetus 1974. aasta SOLASe muudetud reegel “tüübikinnituse” korral Katsestandardid A. 2/7. 1 Lastimisseade Reegel XII/11, 1997. aasta SOLASe konverentsi resolutsi- oon 5 IACSi soovitus nr 48 lastimisseadmete kohta (SOLAS/CONF. 4/7)”


title: Reglamento (CE) n° 2430/98 de la Comisión de 11 de noviembre de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 302/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 REGLAMENTO (CE) No 2430/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de noviembre de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1403/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 12. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/11 ANEXO I Derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 266,98 266,98 266,98 256,76 266,98 266,98 266,98 256,76 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) 473,53 473,53 473,53 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 89,10 89,10 89,10 85,53 89,10 89,10 89,10 85,53 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 153,34 153,34 153,34 160,51 49,58 Derecho de importaci(cid:155)n (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en ecus/t) 6,76 6,76 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 129,15 129,15 129,15 124,04 129,15 129,15 129,15 124,04 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 221,86 221,86 221,86 232,09 72,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 200,24 200,24 200,24 192,57 200,24 200,24 200,24 192,57 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 355,15 355,15 355,15 370,50 114,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 ecus/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 302/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (ecus/t) (1) 256,76 494,00 266,98 473,53 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (ecus/t) b) Precio fob (ecus/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (ecus/t) d) Fuente — — — — 311,86 294,69 326,91 369,92 — — — — 301,10 344,11 25,81 25,81 USDA USDA Operadores Operadores (1) — — — — (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n


title: De Europæiske Fællesskaber : Retten i Første Instans.

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
operation of the Institutions