title: Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie van 18 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agro-industry
customs tariff
export
import
trading operation

text: L 309/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2491/98 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad tot vaststelling van de verwerking van landbouwproducten handelsregeling voor bepaalde door verkregen goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, de b¶lagen van de verordening derhalve dienen te worden aangepast, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1097/98 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 3, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage B van Verordening (EG) nr. 3448/93 wordt vervangen door de b¶lage van deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat de tarief- en statistieknomenclatuur (gecombineerde nomenclatuur) van de Gemeenschap sinds de vaststelling van deze verordening is gew¶zigd; dat Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 november 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 1. 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/29 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE B TABEL 1 GN-code Omschr¶ving ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao: 0403 10 51 t/m 0403 10 99 0403 90 71 t/m 0403 90 99 0405 20 10 t/m 0405 20 30 – yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao – andere, gearomatiseerde of met toegevoegde vruchten, noten of cacao Zuivelpasta’s met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten 0710 40 00 Suikerma(cid:139)s, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 0711 90 30 Suikerma(cid:139)s, voorlopig verduurzaamd (b¶voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen z¶n toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadel¶ke consumptie ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor mensel¶ke consumptie, van dierl¶ke of plantaardige vetten of oli(cid:137)n en van fracties van verschillende vetten en oli(cid:137)n bedoeld b¶ dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oli(cid:137)n of fracties daarvan bedoeld b¶ post 1516: 1517 10 10 – margarine, andere dan vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1517 90 10 – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose ex 1704 1806 ex 1901 ex 1902 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), ander dan zoethoutex- tract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toege- voegde stoffen, van GN-code 1704 90 10 Chocolade en andere bereidingen voor mensel¶ke consumptie die cacao bevatten Moutextract; bereidingen voor mensel¶ke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor mensel¶ke consumptie van producten bedoeld b¶ de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van goederen van GN-code 1901 90 91 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere w¶ze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni, met uitzondering van gevulde deegwaren van de GN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid 1903 00 00 Tapioca en soortgel¶ke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergel¶ke 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of roosteren (b¶voorbeeld cornflakes); granen, andere dan ma(cid:139)s, in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere w¶ze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen L 309/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 GN-code 1905 Omschr¶ving Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en derge- l¶ke producten van meel of van zetmeel 2001 90 30 Suikerma(cid:139)s (Zea mays var. saccharata), bereid of verduurzaamd in az¶n of in az¶nzuur 2001 90 40 2004 10 91 2004 90 10 2005 20 10 2005 80 00 2008 99 85 2008 99 91 Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergel¶ke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in az¶n of az¶nzuur Aardappelen, in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld b¶ post 2006 Suikerma(cid:139)s (Zea mays var. saccharata), op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld b¶ post 2006 Aardappelen, in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken, op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld b¶ post 2006 Suikerma(cid:139)s (Zea mays var. saccharata), op andere w¶ze bereid of verduurzaamd dan in az¶n of az¶nzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld b¶ post 2006 Ma(cid:139)s, andere dan suikerma(cid:139)s (Zea mays var. saccharata), op andere w¶ze bereid of verduurzaamd, zonder toevoeging van suiker noch alcohol Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergel¶ke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, op andere w¶ze bereid of verduur- zaamd, zonder toevoeging van suiker noch alcohol 2101 12 98 Preparaten op basis van koffie 2101 20 98 Preparaten op basis van thee of mat(cid:130) 2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei 2101 30 99 Extracten, essences en concentraties van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei 2102 10 31 en 2102 10 39 Bakkersgist, ook indien gedroogd 2105 00 Consumptie-¶s, ook indien cacao bevattend ex 2106 Producten voor mensel¶ke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan die genoemd b¶ de GN-codes 2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen 2202 90 91 en 2202 90 95 en 2202 90 99 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvr¶e dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld b¶ post 2009, bevattende producten van de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten van de posten 0401 tot en met 0404 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) ex 3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 3302 10 29 Andere, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essenti(cid:137)le aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattende, andere dan met een effectief alcoholgehalte van niet meer dan 0,5 volumepercent, andere dan van GN-code 3302 10 21 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/31 GN-code Omschr¶ving ex 3501 ex 3505 10 3505 20 3809 10 Case(cid:139)ne, case(cid:139)naten en andere derivaten van case(cid:139)ne Dextrine en ander gew¶zigd zetmeel, met uitzondering van door ethervorming of door verestering gew¶zigd zetmeel van GN-code 3505 10 50 L¶m op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gew¶zigd zetmeel Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (b¶voorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederin- dustrie of dergel¶ke industrie(cid:137)n, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen 3824 60 Sorbitol, andere dan die bedoeld b¶ onderverdeling 2905 44 L 309/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 TABEL 2 GN-code Omschr¶ving ex 0505 Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien b¶gesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere w¶ze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren: 0505 10 90 – veren van de soorten die als opvulmateriaal worden gebruikt; dons, andere dan ruw 0505 90 – andere 0509 00 90 Echte sponsen: andere dan ruw 1212 20 00 Zeewier en andere algen, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm ex 1302 Plantensappen en plantenextracten van zoethout, hop, pyretrum of wortels van rotenon bevattende planten 1302 19 30 Plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van producten voor mensel¶ke consumptie 1302 19 91 Andere, voor geneeskundig gebruik ex 1302 20 Pectaten 1302 31 00 Agar-agar, ook indien gew¶zigd 1302 32 10 Plantensl¶men en bindmiddelen, ook indien gew¶zigd, uit sint-jansbrood of uit sint- jansbroodpitten 1505 1506 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen Andere dierl¶ke vetten en oli(cid:137)n, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gew¶zigd 1515 60 Jojobaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gew¶zigd 1516 20 10 Gehydrogeneerd ricinusolie, zogenaamde „opalwax” 1517 90 93 Mengsels en bereidingen voor mensel¶ke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen ex 1518 Standolie en andere dierl¶ke of plantaardige oli(cid:137)n, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen, gepolymeriseerd door verhitting in vacu(cid:129)m of onder inert gas of op andere w¶ze chemisch gew¶zigd, andere dan die bedoeld b¶ post 1516; mengsels en bereidingen van dierl¶ke of plantaardige vetten en oli(cid:137)n of van fracties van verschillende vetten en oli(cid:137)n bedoeld b¶ dit hoofdstuk, niet geschikt voor mensel¶ke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen (andere dan de oli(cid:137)n van de GN-codes 1518 00 31 en 1518 00 39) 1520 00 00 Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen 1521 Plantaardige was (andere dan triglyceriden), b¶enwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd 1522 00 10 Degras 1702 90 10 Chemisch zuivere maltose 1704 90 10 Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen 1803 Cacaopasta, ook indien ontvet 1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 2001 90 60 Palmharten, bereid of verduurzaamd in az¶n of in az¶nzuur 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/33 GN-code Omschr¶ving ex 2008 Vruchten, noten en andere eetbare plantendelen, op andere w¶ze bereid of verduur- toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders zaamd, ook indien met genoemd noch elders onder begrepen: 2008 11 10 – pindakaas 2008 91 00 – palmharten ex 2101 Extracten, essences en concentraten van koffie, thee of mat(cid:130) en preparaten op basis van deze producten; gebrande cichorei alsmede extracten, essences en concentraten daarvan, andere dan de preparaten van de GN-codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 en 2101 30 99 2102 10 Levende gist: 2102 10 10 – reinculturen van gist 2102 10 90 – andere (met uitsluiting van bakkersgist) 2102 20 Inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood 2102 30 00 Samengesteld bakpoeder 2103 2104 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruider¶en en dergel¶ke producten; mosterdmeel en bereide mosterd Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomo- geniseerde producten voor mensel¶ke consumptie ex 2106 Producten voor mensel¶ke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 10 – prote(cid:139)neconcentraten en getextureerde prote(cid:139)nestoffen: 2106 10 20 – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 2106 90 – andere: 2106 90 20 –– samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken 2106 90 92 2201 10 2202 10 00 2202 90 10 –– andere preparaten bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglu- cose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel Water, natuurl¶k of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd Andere alcoholvr¶e dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld b¶ post 2009, geen producten van de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten van de posten 0401 tot en met 0404 bevattend 2203 00 Bier van mout 2205 ex 2207 ex 2208 Vermout en andere w¶n van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80 volumepercenten of meer; ethylalcohol en gedistilleerd dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte, andere dan verkregen uit landbouwproducten die z¶n opgenomen in b¶lage II van het EEG- Verdrag Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 volumeper- centen, andere dan verkregen uit landbouwproducten die z¶n opgenomen in b¶lage II van het EEG-Verdrag; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistil- leerde alcohol bevatten 2402 Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten L 309/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 GN-code 2403 Omschr¶ving Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid: „gehomogeniseerde” en „gerecon- stitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen 3301 90 21 Door extractie verkregen oleoharsen van zoethout en van hop 3301 90 29 Door extractie verkregen oleoharsen van pyretrum of van wortels van rotenon bevat- tende planten; plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van producten voor mensel¶ke consumptie 3301 90 31 Andere door extractie verkregen oleoharsen: voor geneeskundig gebruik ex 3302 3302 10 21 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie, alle essenti(cid:137)le aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattende, andere dan met een alcoholge- halte van niet meer dan 0,5 volumepercenten, geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel bevattend of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose en minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel bevattend 3823 Industri(cid:137)le eenwaardige vetzuren; b¶ raffinage verkregen acid-oils; industri(cid:137)le vetalco- holen”


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises, et modifiant la directive 70/156/ CEE du Conseil (COM(97)0276 C4-0545/97 97/0176(COD)) (Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
bus
carriage of passengers
free movement of capital
motor vehicle
motor vehicle industry
safety device
single market
technical regulations
transport safety

formats: html print


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2493/98 (1998. gada 18. novembris), ar ko izdarīti grozījumi Regulā (EK) Nr. 2125/95, kas paredz tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldi konservētām sēnēm

eurovoc_concepts:
CCT duties
import licence
import policy
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 49 31998R2493 L 309/38 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19. 11. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2493/98 (1998. gada 18. novembris), ar ko izdarīti grozījumi Regulā (EK) Nr. 2125/95, kas paredz tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldi konservētām sēnēm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 1. Svītro 1. panta 3. punktu. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2199/97 (2) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu, tā kā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2125/93 (3), kurā jaunākie gro- zījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2405/97 (4), 4. pantā ir noteikts kvotu sadalījums starp tradicionālajiem un jaunajiem importētā- jiem un ir definētas šīs divas uzņēmēju kategorijas, tā kā šīs sistē- mas īstenošanas pieredze vairāku gadu laikā Bulgārijas, Polijas un Rumānijas gadījumā ir parādījusi, ka šo noteikumu saglabāšana nav lietderīga, jo pieprasījums pēc šo valstu izcelsmes produktiem saglabājas zem kvotās noteiktajiem daudzumiem; tā kā attiecībā uz pārējām izcelsmes valstīm būtu jāpalielina tradicionālajiem importētājiem noteiktais daudzums; tā kā, lai veicinātu tirdzniecības darījumus un stabilizētu tirgu, būtu jāpagarina licenču derīguma termiņš, būtu jāatceļ daži nu jau novecojuši Regulas (EK) Nr. 2125/95 noteikumi un būtu jāatjau- nina tās pielikums; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumam, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 2. Regulas 3. panta 2. punktā “seši” aizstāj ar “deviņi”. 3. Regulas 4. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu: “Kopējo daudzumu, kāds saskaņā ar I pielikumu ir iedalīts Ķīnai un citām valstīm, izņemot Bulgāriju, Poliju un Rumāni- ju, sadala šādi:” 4. Regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā “85” aizstāj ar “95” un b) apakšpunktā “15” aizstāj ar “5”. 5. Regulas 4. panta 5. punkta pirmā teikuma sākumam pievie- no: “Attiecībā uz valstīm, izņemot Bulgāriju, Poliju un Rumāniju,” 6. Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu: “5. pants 1. Licences pieprasījumi, ko iesnieguši tradicionālie importē- tāji, kuri minēti 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā, jebkurā sešu mēnešu periodā nevar attiekties uz daudzumu, kas pār- sniedz 75 % no vidējā ikgadējā importa daudzuma, kura izcel- sme ir valstīs, izņemot Bulgāriju, Poliju un Rumāniju un kas saskaņā ar šo regulu ievests iepriekšējo trīs kalendāro gadu lai- kā. 2. Licences pieprasījumi, ko iesnieguši jaunie importētāji, kuri minēti 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā, jebkurā sešu mēnešu periodā nevar attiekties uz daudzumu, kas pārsniedz 8 % no daudzuma, kāds iedalīts saskaņā ar minētā 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu. ” 7. Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. Ar šo Regulu (EK) Nr. 2125/95 groza šādi: 2. pants (1) OV L 297, 21. 11. 1996. , 29. lpp. (2) OV L 303, 6. 11. 1997. , 1. lpp. (3) OV L 212, 7. 9. 1995. , 16. lpp. (4) OV L 332, 4. 12. 1997. , 32. lpp. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 50 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 18. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 51 PIELIKUMS “I PIELIKUMS Sadalījums, kas minēts 2. pantā (tīrsvars tonnās) Piegādātājvalstis No 1999. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim No 2000. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Turpmāk no katra gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Bulgārija Polija Rumānija Ķīna Citas valstis Rezerve 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 Kopā 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790”


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(97)0276 C4-0545/97 97/0176(COD)) (Codecision procedure: first reading)


title: WRITTEN QUESTION No. 3572/98 by Astrid THORS Transport of cash

eurovoc_concepts:
Finland
administrative check
capital movement
financial legislation
financial transaction
fraud
free movement of capital
law of banking
money laundering
money-market liquidity

text: C 289/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3569/98 esittäjä(t): Manuel Escolá Hernando (ARE) komissiolle (1. joulukuuta 1998) Aihe: Maaltapako Viime vuosikymmeninä Aragonian (Espanja) maaseudulla on yli sata kylää tyhjentynyt maaltapaon vuoksi. Monet näiden kylien entisistä asukkaista muuttivat kaupunkeihin kotipaikkakuntiensa huonojen taloudellisten näkymien vuoksi. Toisten oli pakko jättää kotinsa vesivoimaloiden rakentamisen tai muiden hankkeiden vuoksi tehtyjen pakkolunastusten takia. Nykyään jotkut näistä kylistä ovat elpyneet ja saaneet uusia tulolähteitä maaseutumatkailun, vapaa-ajan toiminnan, ulkoiluharrastusten ja vapaa-ajan asuntojen määrän kasvamisen ansiosta. Parhaillaan on käynnissä puolen tusinaa hanketta Aragonian Pyreneillä, joita eri yhdistykset tai näiden kylien entiset asukkaat tukevat. Nämä ovat vaatineet pakkolunastettujen talojensa palauttamista, mikä osoittaa tällaisten hankkeiden kannat- tavuuden. Kuitenkin useimmissa tapauksissa näiden kylien perusrakenteiden puute, kuten juomakelpoisen veden, sähkön, teiden ja jätehuollon puute vaikeuttaa jälleenrakentamishankkeiden toteuttamista. Hankkeet ovat merkittäviä aluesuunnittelun, autioituneiden alueiden uudelleenasuttamisen, työpaikkojen luomisen, hyvinvoinnin ja ympäristön suojelemisen kannalta. Katsooko komissio, että tällaisia yhteiskunnalli- sesti merkittäviä aloitteita voidaan tukea, ottaen huomioon niiden yhteiskunnalle mahdollisesti tuottama hyöty? Tukeeko komissio parhaillaan jotakin tällaista aloitetta? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Autioituneiden kylien infrastruktuurien kunnostusta voidaan osarahoittaa rakennerahastoista, erityisesti Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta neuvoston asetuksen (ETY) 2085/ 93 (1) 5 artiklan c alakohdan mukaisesti. Tällöin on kuitenkin näytettävä toteen investointien merkitys maaseudun kehityksen kannalta sekä toimien kustannus-hyötysuhde yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa (YOA) esitettyihin tavoitteisiin nähden. Lisäksi on osoitettava, että hanke on kannattava ja että sillä on työpaikkoja luova vaikutus. Kylien kunnostamisella pyritään kehittämään aluetta sekä parantamaan asukkaiden elinoloja ja elämänlaatua. Tämä ei merkitse sitä, etteivätkö muut rakennukset tai muu toiminta voisi hyötyä välillisesti infrastruktuurien parantamisesta kokonaishankkeessa. Rakennerahastoista osarahoitetaan kylien kunnostus- ja kehittämishankkeita Aragonian alueella YOA:n mukaisesti. Kansalliset, alueelliset ja osallistuvat niiden rahoitukseen YOA:ssa määriteltyjen toimintalinjojen mukaisesti. ja paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeet On siis viranomaisten vastuulla valita kiinnostavimmat hankkeet, joihin voi sisältyä myös autioituneiden kylien kunnostusta koskevia hankkeita. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 289/082) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3572/98 esittäjä(t): Astrid Thors (ELDR) komissiolle (18. marraskuuta 1998) Aihe: Käteisvarojen kuljettaminen Suomen valtioneuvosto on tehnyt periaatepäätöksen toimintaohjelmasta vuosille 199972001, jolla pyritään torjumaan talousrikoksia ja vastustamaan ns. harmaan talouden kasvua


title: Verordening (EG) nr. 2489/98 van de Commissie van 18 november 1998 tot vaststelling, voor de periode 1998/1999, van de coëfficiënten voor in de vorm van Spaanse whisky uitgevoerde granen

eurovoc_concepts:
Spain
cereals
distillation
export refund
ratio
spirits

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 309/25 VERORDENING (EG) Nr. 2489/98 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1998 tot vaststelling, voor de periode 1998/1999, van de co(cid:137)ffici(cid:137)nten voor in de vorm van Spaanse whisky uitgevoerde granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen co(cid:137)ffici(cid:137)nt is toegepast; dat deze co(cid:137)ffici(cid:137)nt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveel- heden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Spanje verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Spaanse whisky in 1997 vier jaar bedroeg; dat de co(cid:137)ffici(cid:137)nten voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld; Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar IJsland, Liechtenstein en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de co(cid:137)ffi- ci(cid:137)nt voor de periode 1998/1999; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde co(cid:137)ffici(cid:137)nt voor granen die in Spanje voor de bereiding van Spaanse whisky worden gebruikt, vastge- steld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6. (2) PB L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12. (3) PB L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1. L 309/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 B(cid:246)LAGE Co(cid:137)ffici(cid:137)nt voor Spanje Toepassingsperiode Co(cid:137)ffici(cid:137)nt voor granen die worden gebruikt voor de bereiding van Spaanse whisky, categorie A 1 juli 1998 — 30 juni 1999 0,0054


title: WRITTEN QUESTION No. 3574/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Commission Communication concerning AIDS

eurovoc_concepts:
AIDS
cooperation policy
developing countries
health policy


title: Komission asetus (EY) N:o 2483/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 309/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2483/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998, sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2421/ 98 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 2421/98 mainittujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 2421/98, liit- teess(cid:132) vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess(cid:132) esitet- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 300, 11. 11. 1998, s. 8 L 309/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 11. 98 sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — ecua/100 kg — 42,07 40,76 42,07 40,76 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4573 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ecua/100 kg — 45,73 45,73 45,73 — ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4573 (1) T(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Publications of the Court of Justice of the European Communities.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
catalogue
database
publication


title: Ψήφισμα σχετικά με τις μιμικές γλώσσες

eurovoc_concepts:
facilities for the disabled
physically disabled person


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (COM(97) 0661 C4-0067/98 97/0341(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
European Economic Area
access to information
advisory committee (EU)
computer system
data transmission
disclosure of information
free movement of goods
project of common interest
public administration
retail price
telematics
trans-European network