title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3477/98 van Ursula STENZEL aan de Commissie. Mensenrechten

text: C 207/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3471/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Regeling van de visserij-activiteiten in het zuidwestelijke deel van de Atlantische Oceaan De Europese Commissie heeft in haar antwoord van 26 januari 1998 op mijn schriftelijke vraag nr. E-3951/ 97 (1), waarbij ik gewag maakte van de entering van het communautaire vissersvaartuig Arpón en heb gewezen op de noodzaak van een ondubbelzinnige afbakening van de Exclusieve Economische Zone van Argentinië, medegedeeld dat „de Europese Gemeenschap en Argentinië willen gaan werken aan een multilaterale regeling voor samenwerking bij het beheer en de bescherming van de visbestanden van de volle zee in het zuidwestelijk deel van de Atlantische Oceaan. In deze context zal de Commissie de genoemde kwestie op het meest geschikte moment aan de orde stellen”. Sedertdien is er heel wat tijd verstreken maar er zijn geen belangrijke vorderingen in deze kwestie gemaakt. Omdat de EEZ van Argentinië onduidelijk is afgebakend blijft de rechtsonzekerheid in deze zone voortbestaan. De oprichting van een internationale multilaterale Zuidatlantische visserij-organisatie (SAFO) in dit gebied vormt een garantie voor de ontwikkeling van de communautaire visserij-activiteiten in internationale wateren. 1. Kan de Commissie mededelen wat de huidige stand van de onderhandelingen is? 2. Om welke redenen is er bij deze onderhandelingen nog geen significante vooruitgang geboekt? 3. Wanneer denkt de Commissie dat de onderhandelingen kunnen worden afgerond en de SAFO zal worden opgericht? (1) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 5. Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (15 januari 1999) Op 19 januari 1998 heeft de Raad een onderhandelingsmandaat goedgekeurd voor een beheerskader voor de visbestanden van bepaalde delen van de volle zee in de zuidwestelijke Atlantische oceaan. De Commissie onderhoudt sedertdien contacten met Argentinië over deze kwestie teneinde de aard en de inhoud ervan vast te stellen die het beste passen bij de kenmerken van het betrokken gebied. Deze besprekingen worden op geregelde grondslag voortgezet. Aangezien men tot een multilaterale regeling wil komen, zal t. z. t. een multilaterale bijeenkomst van alle belanghebbende partijen worden gehouden. (1999/C 207/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3477/98 van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie (12 november 1998) Betreft: Mensenrechten Kan de Commissie meedelen hoeveel geld dit jaar uit de begroting voor mensenrechtenactiviteiten (begro- tingshoofdstuk B7-70) nog beschikbaar is? Kan de Commissie bovendien nauwkeurige gegevens verstrekken over de besteding van de begrotingsmiddelen voor mensenrechtenactiviteiten? Hoe verklaart de Commissie dat niet alle begrotingsmiddelen zijn gebruikt? Welke concrete maatregelen werden c. q. worden genomen opdat deze kredieten doeltreffend en snel kunnen worden besteed? Kan de Commissie uitsluiten dat in dit begrotingshoofdstuk aan het eind van het jaar kredieten naar het volgende jaar moeten worden overgedragen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (14 januari 1999) De aanwending van de begrotingslijnen van hoofdstuk B7-70 ter bevordering en bescherming van de rechten van de mens werd op 17 november 1998 in de plenaire vergadering van het Parlement behandeld door het hiervoor verantwoordelijke lid van de Commissie. Hij maakte toen gewag van de vele moeilijkheden die zich hadden voorgedaan in het begrotingsjaar 1998. Hierbij doelde hij met name op de gevolgen van het arrest van


title: Verordening (EG) nr. 2446/98 van de Commissie van 12 november 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 303/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2446/98 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 6 tot en met 12 november 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoelde inschrijving voor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van gerst. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 13 november Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: Rozporządzenie Rady (WE, EWWIS, Euratom) nr 2459/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

eurovoc_concepts:
Community tax
European Monetary System
European official
exchange rate
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 31998R2459 L 307/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17. 11. 1998 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 2459/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 z dnia 12 listopada 1998 r. , zmieniające rozporzą- dzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68, ustanawiajace regu- lamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, oraz inne stosowane do niego rozporządzenia w odniesieniu do ustanowienia wynagro- dzeń, emerytur i innych uprawnień finansowych w euro (1), roz- porządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) powinno zostać zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 wyrażenie „franki belgijskie” zastępuje się wyrażeniem „euro”, a kwoty wyrażone w belgijskich frankach zastępuje się ich ekwiwalentem w euro, po kursie wymiany przyjętym przez Radę. się do zaokrąglania kwot, ustalone Zasady odnoszące w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. , w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do wprowadzenia euro (3), znajdują zastosowanie. Artykuł 2 Artykuł 8 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8 Podatek pobierany jest w formie potrącenia u źródła. Kwota podatku jest zaokrąglana w dół, do jednej setnej euro. ”. Artykuł 3 W dniu 1 stycznia 1999 r. , stosownie do niniejszego rozporządzenia, Komisja dokona zamiany na euro kwot wyrażonych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68; wartości te będą opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w styczniu 1999 r. belgijskich, frankach we Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1998 r. W imieniu Rady E. HOSTASCH Przewodniczący (1) Dz. U. L 307 z 17. 11. 1998, str. 1. (2) Dz. U. L 56 z 4. 3. 1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 1197/90 (Dz. U. L 166 z 11. 6. 1998, str. 1). (3) Dz. U. L 162 z 19. 6. 1997, str. 1


title: Regolamento (CE) n. 2479/98 del Consiglio del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 66/98 che stabilisce talune misure di conservazione e di controllo applicabili alle attività di pesca nell'Antartico

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
crustacean
fishing area
fishing controls
fishing regulations

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2479/98 DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 66/98 che stabilisce talune misure di conser- vazione e di controllo applicabili alle attivit(cid:133) di pesca nell’Antartico IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, rilasciato un permesso di pesca speciale, in base al regola- mento (CE) n. 1627/94 (3); visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 66/98 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che stabilisce talune misure di conserva- zione e di controllo applicabili alle attivit(cid:133) di pesca nell’Antartico e che sostituisce il regolamento (CE) n. 2113/96 (1), in particolare l’articolo 21, vista la proposta della Commissione, considerando che la convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico, in prosieguo deno- minata «la convenzione», (cid:138) stata approvata con la deci- sione 81/691/CEE (2) ed (cid:138) entrata in vigore per la Comu- nit(cid:133) il 21 maggio 1982; considerando la dichiarazione del Presidente della confe- renza sulla conservazione delle risorse biologiche dell’An- tartico del 19 maggio 1980, allegata all’atto finale di detta conferenza, in particolare il paragrafo 5; considerando che nel corso della riunione annuale del 7 novembre 1997 la Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico, in prosieguo deno- minata «CCAMLR», istituita dalla convenzione, ha adot- tato, su raccomandazione del proprio comitato scientifico, misure di conservazione per la zona della convenzione relativamente al periodo 7 novembre 1997 — 6 novembre 1998; considerando che tali misure di conservazione sono vincolanti a decorrere dal 10 maggio 1998; considerando che (cid:138) opportuno consentire l’esercizio di attivit(cid:133) di pesca soltanto alle navi alle quali sia stato (1) GU L 6 del 10. 1. 1998, pag. 1. (2) GU L 252 del 5. 9. 1981, pag. 26. considerando che i membri della CCAMLR hanno conve- nuto di applicare le misure di conservazione adottate il 7 novembre 1997 a titolo provvisorio, prima che diventino vincolanti, in quanto alcune riguardano le campagne di pesca avviate il 7 novembre 1997 o successivamente; che in quanto parte la Comunit(cid:133), considerando contraente della convenzione, (cid:138) tenuta ad assicurare che le misure adottate dalla CCAMLR siano applicate ai pesche- recci battenti bandiera degli Stati membri, con effetto dalle date previste; considerando che si dovrebbe modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 66/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 66/98 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 2, seguente: il paragrafo 1 (cid:138) sostituito dal testo «1. Sono autorizzate a svolgere attivit(cid:133) di pesca nella zona definita dall’articolo 1 soltanto le navi che figurano nell’elenco di cui al paragrafo 2, alle quali lo Stato membro di bandiera rilasciato un permesso di pesca speciale a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1627/94 (*). abbia (*) GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 7. » (3) GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 7. L 309/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 2) L’articolo 4 (cid:138) modificato come segue: a) al paragrafo 3, la data «7 novembre 1997» (cid:138) sosti- tuita dalla data «6 novembre 1998»; b) sono aggiunti i seguenti paragrafi: «4. Dal 7 novembre 1997 e fino al 6 novembre 1998 (cid:138) vietata la pesca diretta di Dissostichus spp. nella sottozona FAO 48. 5 Antartico e nelle divi- sioni FAO 58. 4. 1 e 58. 4. 2 Antartico. 5. Dal 7 novembre 1997 (cid:138) vietata la pesca diretta di Lepidonotothen squamifrons nella divi- sione FAO 58. 4. 4 Antartico, salvo che per fini scientifici. 6. Dal 7 novembre 1997 e fino al 6 novembre 1998 (cid:138) vietata la pesca diretta di Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus o Bathyraja spp. nella divisione FAO 58. 5. 2 Antartico. 7. (cid:221) vietata la pesca diretta di D. Mawsoni nella sottozona FAO 48. 4 Antartico, salvo che per fini scientifici. » 3) All’articolo 5: a) I paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente: Il TAC per Dissostichus eleginoides (cid:138) fissato «2. a: a) 3 300 t nella sottozona FAO 48. 3 Antartico dal 1o aprile al 31 agosto 1998, o fino al momento in cui (cid:138) esaurita la cattura; b) 28 t nella sottozona FAO 48. 4 Antartico dal 1o aprile al 31 agosto 1998, oppure una volta esau- rito il TAC di cui alla lettera a); c) 3 700 t nella divisione FAO 58. 5. 2 Antartico dal 7 novembre 1997 al 6 novembre 1998. Se, nel corso della pesca diretta di Dissostichus eleginoides nella divisione FAO 58. 5. 2 Antartico, le catture accessorie di Lepidonotothen squami- frons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoce- ratus o Bathyraja spp. in una retata sono: i) superiori a 100 kg e al 5 % in peso delle catture totali di tutte le specie ittiche, oppure ii) pari o superiori a 2 tonnellate, il peschereccio si sposta verso un’altra zona di pesca ad almeno cinque miglia nautiche. Per almeno cinque giorni esso non ritorna in un raggio di cinque miglia nautiche dalla zona in cui le catture accessorie hanno superato il 5 %. Si deve comunicare il numero di esemplari e il peso totale di Dissostichus eleginoides, compresi gli esemplari con carne di aspetto gelatinoso. Questi pesci vanno imputati al TAC. 3. Il TAC per Champsocephalus gunnari (cid:138) fissato a 4 520 t nella sottozona FAO 48. 3 Antar- tico dal 7 novembre 1997 al 31 marzo 1998. La pesca diretta di Champsocephalus gunnari nella sottozona FAO 48. 3 Antartico (cid:138) interrotta se le catture accessorie di una delle specie di cui al punto i) del paragrafo 5 superano i massimali stabiliti. Se, nel corso della pesca diretta di Champsoce- phalus gunnari, le catture accessorie di una delle specie di cui al paragrafo 5, punto i) in una retata: i) sono superiori a 100 kg e al 5 % in peso delle catture totali di tutte le specie ittiche, oppure ii) sono pari o superiori a 2 tonnellate, il peschereccio si sposta verso un’altra zona di pesca ad almeno cinque miglia nautiche; per almeno cinque giorni gli (cid:138) vietato pescare in un raggio di cinque miglia nautiche dal luogo in cui le catture accessorie hanno superato il massimale del 5 %. Se in una retata la cattura di Champsocephalus gunnari supera i 100 kg e oltre il 10 % degli esemplari ha una lunghezza totale inferiore a 24 cm, il peschereccio si sposta veso un’altra zona di pesca ad almeno cinque miglia nautiche. Per almeno cinque giorni esso non ritorna in un raggio di cinque miglia nautiche dalla zona in cui le gunnari di lunghezza totale inferiore a 24 cm hanno superato il 10 %. » catture di Champsocephalus b) Il paragrafo 4 (cid:138) modificato come segue: i) nel primo e nel secondo comma, l’indicazione del periodo «dal 2 novembre 1996 al 7 novembre 1997» (cid:138) sostituita dall’indicazione «dal 7 novembre 1997 al 6 novembre 1998»; ii) il quarto comma (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Se, nel corso della pesca diretta di Electrona carlsbergi, le catture accessorie di una specie diversa dalla specie bersaglio di cui al punto i) del paragrafo 5 in una retata: i) sono superiori a 100 kg e al 5 % in peso delle catture totali di tutte le specie ittiche, oppure ii) sono pari o superiori a due tonnellate, 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/3 il peschereccio si sposta verso un’altra zona di pesca distante almeno cinque miglia nautiche; per almeno cinque giorni gli (cid:138) vietato pescare in un raggio di cinque miglia nautiche dal luogo in cui le catture acces- sorie hanno superato il massimale del 5 %. » ii) alla lettera b), l’indicazione del periodo «dal 2 novembre 1996 al 31 marzo 1997» (cid:138) sostituita dall’indicazione «dal 7 novembre 1997 al 31 marzo 1998»; iii) le lettere c) e d) sono soppresse; c) Al paragrafo 5 (cid:138) aggiunto il punto seguente: b) il paragrafo 5 (cid:138) soppresso. «iii) In tutte le attivit(cid:133) di pesca diretta nella divi- sione FAO 58. 5. 2 Antartico poste in essere dal 7 novembre 1997 al 6 novembre 1998: — le catture accessorie di Lepidonotothen squamifrons non devono superare 325 t, — le catture accessorie di Channichthys rhinoceratus non devono superare 80 t, e — le catture accessorie di Bathyraja spp. non devono superare 120 t. 7) All’articolo 16 (cid:138) aggiunto il paragrafo seguente: «Le attivit(cid:133) di pesca sperimentale nella zona della convenzione sono vietate fino a quando non siano state autorizzate a norma dell’allegato V. » 8) L’articolo 18 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 18 Le catture accessorie nella divisione FAO 58. 5. 2 Antartico di specie ittiche non menzionate al primo comma, e per le quali non vigano altri limiti di cattura, non devono superare 50 t. » Per pesca del granchio si intende qualsiasi attivit(cid:133) di pesca riguardante una specie bersaglio appartenente al gruppo dei granchi (ordine Decapoda, sottordine Reptantia). » d) Il paragrafo 6 (cid:138) sostituito dal testo seguente: 9) All’articolo 19: «6. Per luogo in cui le catture accessorie hanno superato i massimali di cui al presente articolo, si tragitto seguito dal peschereccio dal intende il punto in cui l’attrezzo da pesca (cid:138) stato per la prima volta calato in mare al punto in cui (cid:138) recu- perato. » 4) L’articolo 8 (cid:138) modificato come segue: a) al punto i) del paragrafo 1 la data «1o marzo 1997» (cid:138) sostituita dalla data «1o aprile 1998» e il punto iii) (cid:138) soppresso; b) al punto i) del paragrafo 2, tutti all’anno 1997 sono sostituiti da all’anno 1998. i riferimenti riferimenti 5) All’articolo 11, paragrafi 1 e 2, i riferimenti all’anno 1997 sono sostituiti da riferimenti all’anno 1998. tutti a) la lettera a) (cid:138) sostituita dal testo seguente: «a) granchio nella sottozona FAO 48. 3 Antartico dal 7 novembre 1997 al 6 novembre 1998;»; b) alla lettera b), l’indicazione del periodo «dal 1o marzo al 31 agosto 1997» (cid:138) sostituita dall’indica- zione «dal 1o aprile 1997 al 31 agosto 1998»; c) la lettera c) (cid:138) sostituita dal testo seguente: «c) Champsocephalus gunnari nella sottozona FAO 48. 3 Antartico dal 7 novembre 1997 al 31 marzo 1998;»; d) alla lettera d) l’indicazione del periodo «dal 2 novembre 1996 al 31 agosto 1997» (cid:138) sostituita dall’indicazione «dal 7 novembre 1997 al 6 novembre 1998»; 6) L’articolo 12 (cid:138) modificato come segue: e) la lettera e) (cid:138) soppressa. a) al paragrafo 1: i) alla lettera a), l’indicazione del periodo «dal 2 novembre 1996 al 31 agosto 1997» (cid:138) sostituita dall’indicazione «dal 7 novembre 1997 al 6 novembre 1998» e l’indicazione «a decorrere dal 1o marzo 1997» (cid:138) sostituita dall’indicazione «dal 1o aprile al 31 agosto 1998»; 10) L’allegato I (cid:138) sostituito dal testo che figura nell’alle- gato I del presente regolamento. 11) L’allegato II (cid:138) soppresso. 12) L’allegato IV (cid:138) modificato in base alle modifiche indicate nell’allegato II del presente regolamento. L 309/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 12 novembre 1998. Per il Consiglio Il presidente E. HOSTASCH 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 309/5 ALLEGATO I «ALLEGATO I DATI RICHIESTI RELATIVAMENTE ALLA PESCA DEL GRANCHIO NELLA SOTTOZONA FAO 48. 3 ANTARTICO Dati relativi alle catture e allo sforzo di pesca Descrizione della campagna codice della campagna, codice della nave, numero del permesso, anno. Descrizione della nassa diagrammi e altre informazioni, compresa la forma della nassa, le dimensioni, la dimensione delle maglie, la posizione, l’apertura e l’orientamento della bocca, il numero di compartimenti, la presenza di un foro d’uscita. Descrizione dello sforzo di pesca data, ora, latitudine e longitudine all’inizio della cala, direzione della cala, numero di nasse calate, distanza tra le nasse sul trave, numero di nasse perdute, profondit(cid:133), tempo d’immersione, tipo di esca. Descrizione delle catture catture trattenute in numero di esemplari e in peso, catture accessorie delle varie specie (cfr. tabella 1), numero di registrazione in sequenza cronologica che consenta di stabilire un rapporto tra le catture e le informazioni sui campioni corrispondenti. Tabella 1: Dati da dichiarare con riguardo alle catture accessorie nella pesca del granchio nella sottozona FAO 48. 3 Antartico Specie Dati da dichiarare Dissostichus eleginoides Notothenia rossii Altre specie Dati biologici Numero e stima del peso complessivo Numero e stima del peso complessivo Stima del peso complessivo Per ottenere questi dati, i granchi debbono essere prelevati dal trave salpato subito prima di mezzogiorno, svuotando un certo numero di nasse situate a determinate distanze sul trave stesso, in modo tale che il sottocampione sia rappresentato da un numero compreso tra 35 e 50 individui. Descrizione della campagna codice della campagna, codice della nave, numero del permesso. Descrizione del campione data, posizione all’inizio della cala, direzione della cala, numero del trave. Dati specie, sesso, lunghezza di almeno 35 individui, presenza o assenza di parassiti rizocefali, registrazione della destinazione del granchio (tenuto, scartato, distrutto), registrazione del numero della nassa dalla quale (cid:138) stato prelevato il granchio. » L 309/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 11. 98 ALLEGATO II MODIFICHE DELL’ALLEGATO IV 1. Al punto 2, la prima frase (cid:138) sostituita dal testo seguente: «I palangari possono essere calati solamente durante le ore notturne (vale a dire nel periodo di oscurit(cid:133) tra i crepuscoli nautici; l’ora dei crepuscoli (cid:138) riportata nelle tavole dell’almanacco marit- timo per tutte le latitudini e ore locali e per tutti i giorni. L’indicazione di tutte le ore relative alle operazioni della nave o alle dichiarazioni degli osservatori deve precisare la differenza con il tempo medio di Greenwich — GMT). » 2. Il punto 3 (cid:138) sostituito dal seguente: «3. Il riversamento in mare di scarti di pesce (cid:138) vietato quando i palangari vengono calati in mare e deve essere evitato, per quanto possibile, quando tali attrezzi vengono recuperati. Qualora il riversamento di scarti di pesci durante il recupero sia inevitabile, esso deve avvenire sul fianco opposto della nave rispetto a quello dal quale i palangari vengono recuperati. » 3. Il punto 8 (cid:138) soppresso


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2446/98 af 12. november 1998 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation

text: L 303/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 11. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2446/98 af 12. november 1998 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord- ning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (5); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 6. indtil den 12. november 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2440/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
export refund
milk
milk product
supply

text: L 303/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 11. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2440/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2219/92 swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tgr Lad(cid:146)qar le cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:149)som avoq(cid:145) ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2596/93 (4), jahoq(cid:148)fei juq(cid:148)yr tir keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2219/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tgr Lad(cid:146)qar se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tgm jat(cid:145)qtisg tym swetij(cid:150)m pqobk(cid:146)xeym (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2216/98 (6), jah(cid:149)qise sto paq(cid:145)qtgla II tir emi- sw(cid:151)seir cia ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2438/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Moelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojo- lij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (7), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi tqopopoi(cid:147)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqosaqloshe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla II tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2219/92· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2219/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Moelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (4) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (5) EE L 218 tgr 1. 8. 1992, s. 75. (6) EE L 279 tgr 16. 10. 1998, s. 5. (7) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 12 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. 13. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 303/31 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA II Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0401 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) pou dem e(cid:148)mai sulpujmyl(cid:146)ma jai dem peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg (cid:147) (cid:145)kka ckujamtij(cid:145): 0401 10 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 %: 0401 10 10 – – Se susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – (cid:129)kka 0401 10 90 9000 0401 20 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 1 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 11 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 19 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Pou upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 91 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 99 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 21 %: 0401 30 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % 0401 30 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % – – Pou upeqba(cid:148)mei to 21 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 303/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 11. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0401 30 31 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % 0401 30 31 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % 0401 30 31 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % 0401 30 39 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % 0401 30 39 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 39 % 0401 30 39 9700 – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % 0401 30 91 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % 0401 30 91 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % 0401 30 99 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % 0401 30 99 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 C(cid:145)ka apojoquvyl(cid:146)mo se sj(cid:149)mg le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:149)wi lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 C(cid:145)ka pk(cid:147)qer se sj(cid:149)mg le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:149)wi lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % 0402 21 11 9200 – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 21 11 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 21 11 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 21 11 9900 – – – – (cid:129)kka: 0402 21 19 – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 11 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 21 19 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 21 19 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 114,00 82,50 100,60 105,98 114,00 100,60 105,98 114,00 13. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 303/33 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym ex 0405 Bo(cid:151)tuqa jai (cid:145)kker cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka· 0405 10 – Bo(cid:151)tuqo: – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)moum to 85 %: – – – Vusij(cid:149) bo(cid:151)tuqo: 0405 10 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Bo(cid:151)tuqo amasustah(cid:146)m: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 wkcq: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9300 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Bo(cid:151)tuqo ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 9300 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 90 – – (cid:129)kka ex 0405 20 – Cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg: 0405 20 90 – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 80 %: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 78 % – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 78 % – (cid:129)kka – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 99,3 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)mei to 0,5 % 0405 90 0405 90 10 0405 90 90 – – (cid:129)kka 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 303/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 11. 98 (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 Tuqi(cid:145) jai pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka cia tuq(cid:148) (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 45 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 55 %: – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 50 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 55 % – – – – – – – – (cid:129)kka ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 47 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)moum to 52 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 39 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 52 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)moum to 62 % – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor le ena(cid:148)qesg to lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 40 % Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jai b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er ejt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 13. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 303/35 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jai b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er ejt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 %: (sum(cid:146)weia) – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego jai roncal pou paqasjeu(cid:145)fomtai apojkei- stij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio c(cid:145)ka – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – (cid:129)kka ex 0406 90 88 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 62 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)moum to 72 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 10 % se akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) G em(cid:148)swusg pou evaql(cid:149)fetai sta tuqi(cid:145) pou paqousi(cid:145)fomtai se (cid:145)lesg susjeuas(cid:148)a pou peqi(cid:146)wei ep(cid:148)sgr ucq(cid:149) diatgq(cid:147)seyr, id(cid:148)yr (cid:145)klg, woqgce(cid:148)tai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, let(cid:145) le(cid:148)ysg tou b(cid:145)qour tou ucqo(cid:151) auto(cid:151). (13) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqikalb(cid:145)mei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er, to l(cid:146)qor pou amtipqosype(cid:151)ei tir lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr. Jat(cid:145) tgm peq(cid:145)tysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amacq(cid:145)xei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) e(cid:145)m, mai (cid:147) (cid:149)wi, (cid:146)woum pqostehe(cid:148) lg cakajtij(cid:146)r kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jai e(cid:145)m (cid:146)woum pqostehe(cid:148), tg l(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor tym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum pqostehe(cid:148) se 100 wiki(cid:149)cqalla tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. »


title: Nõukogu määrus (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98, 12. november 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord

text: 01/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 13 31998R2459 L 307/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17. 11. 1998 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98, 12. november 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komis- joni asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artiklit 13, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu 12. novembri 1998. aasta määrust (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2458/98 (millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja ühenduste muude teenistujate teenistustin- gimused, ja muid nende ametnike ja teenistujate suhtes kohalda- tavaid määrusi töötasu, pensionide ja muude rahaliste õiguste määratlemiseks eurodes) (1) arvesse võttes tuleks muuta nõukogu määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, (2) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Kohaldatakse summade ümardamise eeskirju, mis on sätestatud nõukogu 17. juuni 1997. aasta määruses (EÜ) nr 1103/97 teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete kohta. (3) Artikkel 2 Määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 artikkel 8 asendatakse järgmisega: “Artikkel 8 Maksude tasumine toimub allikalt kinnipidamise teel. Summa ümardatakse allapoole euro sajandikosani. ” Artikkel 3 1. jaanuaril 1999 arvutab komisjon käesoleva määruse kohaselt eurodeks ümber Belgia frankides väljendatud summad, mis on esitatud nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68; saadud väärtused avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas 1999. aasta jaanuaris. Artikkel 1 Artikkel 4 Määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 asendatakse mõiste “Belgia frank” mõistega “euro” ning Belgia frankides väljendatud summad asendatakse nõukogu kehtestatud ümberarvestuskursi alusel eurodes väljendatud summadega. Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. november 1998 Nõukogu nimel eesistuja E. HOSTASCH (1) EÜT L 307, 17. 11. 1998, lk 1. (2) EÜT L 56, 4. 3. 1968, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 1197/98 (EÜT L 166, 11. 6. 1998, lk 1). (3) EÜT L 162, 19. 6. 1997, lk 1


title: 98/660/CE: Decisione della Commissione del 12 novembre 1998 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti prescritti dalle direttive 66/404/CEE e 71/161/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1998) 3489]

eurovoc_concepts:
forestry development
marketing
marketing standard
plant propagation
seed

text: 24. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 314/11 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializza- zione di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti prescritti dalle direttive 66/404/CEE e 71/161/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1998) 3489] (98/660/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei materiali fore- stali di moltiplicazione (1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15, vista la direttiva 71/161/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativa alle norme di qualit(cid:133) esteriore dei materiali forestali di moltiplicazione commercializzati all’interno della Comunit(cid:133) (2), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15, viste le richieste presentate da alcuni Stati membri, considerando che la produzione di materiali di moltipli- cazione delle specie indicate negli allegati (cid:138) attualmente insufficiente in tutti gli Stati membri, che si trovano pertanto nell’impossibilit(cid:133) di coprire il loro fabbisogno di materiali di moltiplicazione conformi ai requisiti fissati dalle direttive 66/404/CEE e 71/161/CEE; considerando che neppure i paesi terzi sono in grado di fornire in quantit(cid:133) sufficiente materiali di moltiplicazione delle specie richieste che offrano le stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione prodotti nella Comunit(cid:133) e che rispondano ai requisiti prescritti dalle suddette diret- tive; considerando che occorre quindi autorizzare gli Stati membri ad ammettere, per un periodo limitato, la commercializzazione di materiali di moltiplicazione delle specie in causa soggetti a requisiti meno rigorosi per sopperire alla penuria di materiali di moltiplicazione conformi ai requisiti fissati dalle direttive 66/404/CEE e 71/161/CEE; considerando che, per motivi di carattere genetico, tali materiali di moltiplicazione devono essere raccolti nei luoghi di origine e nelle zone naturali di produzione delle specie in causa e che si devono fornire le massime garanzie per quanto riguarda l’identit(cid:133) di tali materiali; (1) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2366/66. (2) GU L 87 del 17. 4. 1971, pag. 14. considerando inoltre che i materiali di moltiplicazione devono essere commercializzati soltanto se accompagnati da un documento recante determinate indicazioni sui materiali di moltiplicazione in causa; considerando che (cid:138) opportuno autorizzare ogni Stato membro ad ammettere commercializzazione nel la proprio territorio di sementi e piantine soggette a requisiti meno rigorosi in materia di provenienza, secondo quanto prescritto dalla direttiva 66/404/CEE, o di sementi soggette a requisiti meno rigorosi in materia di purezza specifica, secondo quanto prescritto dalla direttiva 71/ 161/CEE, ove la loro commercializzazione sia stata ammessa negli altri Stati membri in virt(cid:151) della presente decisione; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati ad ammettere la 1. commercializzazione nel loro territorio di sementi non rispondenti, in materia di provenienza, ai requisiti della direttiva 66/404/CEE, conformemente all’allegato I e a condizione che venga fornita la prova prevista all’articolo luogo di provenienza delle 2 per quanto concerne il sementi e l’altitudine alla quale sono state raccolte. Gli Stati membri sono autorizzati ad ammettere la 2. commercializzazione nel loro territorio di piantine prodotte nella Comunit(cid:133) a partire dalle sementi suddette. Articolo 2 1. La prova di cui all’articolo 1, paragrafo 1, pu(cid:149) consi- derarsi fornita, ove si tratti di materiali di moltiplicazione appartenenti alla categoria «materiali di moltiplicazione identificati» del regime di controllo istituito dall’OCSE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo econo- mico) per la sorveglianza dei materiali forestali di molti- plicazione destinati al commercio internazionale, o appar- tenenti ad altra categoria definita in tale regime. L 314/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 11. 98 2. Qualora il regime OCSE di cui al paragrafo 1 non venga applicato nei luoghi di provenienza dei materiali di moltiplicazione, sono ammessi altri documenti giustifica- tivi ufficiali. 3. Qualora non sia possibile fornire documenti giustifi- cativi ufficiali, gli Stati membri possono accettare altri documenti non ufficiali. Articolo 3 Gli Stati membri sono autorizzati, conformemente all’alle- gato II, ad ammettere la commercializzazione nel loro territorio di sementi che non soddisfano n(cid:130) i requisiti in materia di provenienza prescritti dalla direttiva 66/ 404/CEE n(cid:130) i requisiti di purezza specifica di cui all’alle- gato I della direttiva 71/161/CEE, a condizione che: — sia fornita la prova di cui all’articolo 2 per quanto concerne il luogo di provenienza delle sementi e l’alti- tudine alla quale sono state raccolte, e — il documento prescritto all’articolo 9 della direttiva 66/404/CEE rechi la dicitura: «sementi non conformi alle norme di purezza specifica». Articolo 4 1. Anche gli Stati membri non richiedenti sono auto- rizzati ad ammettere, conformemente a quanto disposto rispettivamente negli allegati I e II e per le stesse finalit(cid:133) espresse dagli Stati membri richiedenti, la commercializ- zazione nel loro territorio di sementi e piantine autoriz- zate ad essere commercializzate a norma della presente decisione. Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, gli Stati 2. membri interessati si prestano assistenza amministrativa reciproca. Preliminarmente alla concessione dell’autoriz- zazione, gli Stati membri non richiedenti informano gli Stati membri richiedenti circa la propria intenzione di permettere la commercializzazione delle sementi in causa. Questi ultimi possono avanzare obiezioni soltanto qualora l’intero quantitativo di cui alla presente decisione sia gi(cid:133) stato attribuito. Articolo 5 Le autorizzazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e agli articoli 3 e 4, paragrafo 1, scadono il 30 novembre 1999 se riguardano la prima immissione sul mercato comunitario di materiali forestali di moltiplicazione; qualora riguar- dino invece successive immissioni sul mercato comuni- tario, esse scadono il 31 dicembre 2000. Articolo 6 Per quanto riguarda la prima immissione sul mercato di materiali forestali di propagazione ai sensi dell’articolo 5, gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri, anteriormente al 1o gennaio 2000, i quantitativi di detti materiali soggetti a requisiti meno rigorosi che sono stati ammessi alla commercializzazione nel loro territorio in virt(cid:151) della presente decisione. Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 24. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 314/13 1. Stati membri LEGENDA B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Regno del Belgio = Regno di Danimarca = Repubblica federale di Germania = Repubblica ellenica = Regno di Spagna = Repubblica francese = Irlanda = Repubblica italiana = Granducato di Lussemburgo = Regno dei Paesi Bassi = Repubblica d’Austria = Repubblica portoghese = Regno unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord 2. Paesi di provenienza BG CH CN CZ EC HR HU LT NO PL RO SI SK TR = Bulgaria = Svizzera = Cina = Repubblica ceca = Comunit(cid:133) europea = Croazia = Ungheria = Lituania = Norvegia = Polonia = Romania = Slovenia = Repubblica slovacca = Turchia 3. Altre abbreviazioni OEP = o provenienza equivalente L 314/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 11. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — — DK 5 700 CH, CZ, SI, SK, RO D EL E F IRL I L — — 765 EC (E/OEP) — — 2 000 EC (I/OEP) 500 EC (I/OEP) NL — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — PL CZ kg — — 50 — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — CZ, HU, PL, RO, SK kg — 50 50 — 30 EC (E/OEP), PL, SK 150 EC (E/OEP) 125 CZ (Sud(cid:138)tes), PL — 60 CZ, PL, SK 120 CZ, PL, SK — — — — — — — — — 50 CZ, SK — — 50 30 — CZ PL A P 700 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 325 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 20 EC (P/OEP) — — UK 8 000 EC (UK/OEP) 225 EC (UK/OEP), CZ, PL, SI 200 EC (UK/OEP), CZ, RO 24. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 314/15 Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — kg — kg — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 80 SI, TR 70 LT, NO 1 000 PL 200 SI 50 PL — — — — — — 850 EC (E/OEP) 940 EC (E/OEP) 10 740 EC (E/OEP) 100 BG (Kustendil) 40 PL (Taborz) Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L — — — — — — — — NL 60 HR, SI A P UK 580 HR, HU, SI — — — — — — — — — — — — — — — 130 CZ, HU, PL, SI 3 150 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK — — 8 000 EC (P/OEP) 250 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP) — — — — — — — — L 314/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 11. 98 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix leptolepis Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — DK 18 500 NO, PL D EL E F IRL I L — — 13 280 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) NL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg — 65 000 NO, PL — — 5 460 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — — — — — — — A P 7 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, 4 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK SK 3 000 EC (P/OEP) — — UK 30 000 EC (UK/OEP) 30 000 EC (UK/OEP), NO Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — — — — — — — — — — — kg — — — — — — — — — — — — 50 CN 24. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 314/17 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten E(cid:148)dg Species Esp(cid:138)ces Specie Soorten Esp(cid:130)cies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 16 000 65 000 13 000


title: Ir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2461/98 tat-12 ta' Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 300/76 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għall-gratifikazzjonijet għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjoni tagħhom

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European official
exchange rate
indemnification
servant (EU)

text: 01/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15 31998R2461 L 307/5 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 17. 11. 1998 IR-REGOLAMENT (KE, KEFA, EURATOM) Nru 2461/98 tat-12 ta’ Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 300/76 li jistabbilixxi l-kategoriji ta’ uffiċjali intitolati għall-gratifikazzjonijet għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjoni tagħhom IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kum- missjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, ippreżentata wara konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Regolamenti tal-Persunal (1), Billi, wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, KEFA, Eura- jemenda tom) Nru. 2458/98 tat-12 ta’ Novembru 1998 li r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru. 259/68 li jistabbilixxi r-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-kondizzjonijiet ta’ l-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej l-oħra applikabbli għalihom fir-rigward ta’ u r-Regolamenti l-istabbiliment ta’ rimunerazzjoni, pensjonijiet u drittijiet oħra finanzjarji f’euro (2), ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Eura- tom) Nru. 300/76 (3) għandu jiġi emendat, u l-ammonti murija f’franki Belġjani għandhom jiġu sostitwiti bl-ekwivalenti tagħhom f’unitajiet ta’ euro bir-rata ta’ kambju stabbilita mill-Kunsill. Għandhom jgħoddu r-regoli dwar l-arrotondjar ta’ l-ammonti stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1103/97 tas-17 ta’ Ġunju 1997 dwar ċerti disposizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mad-dħul ta’ l-euro (4). Artikolu 2 Fl-1 ta’ Jannar 1999, skond dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha taffettwa l-konverżjoni għall-euro ta’ l-ammonti espressi f’franki Belġjani fir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 300/76; dawn il-valuri għandhom ikunu ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej f’Jannar 1999. ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 300/76 it-terminu “franki Belġjani” għandu jiġi mibdul bit-terminu “euro” Artikolu 3 għandu jidħol tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali fis-seħħ fil-ġurnata tal-Komunitajiet ir-Regolament Dan tal-pubblikazzjoni Ewropej. Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 1999. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Novembru 1998. Għall-Kunsill Il-President E. HOSTASCH (1) ĠU C 192, tad-19. 6. 1998, p. 11. (2) Ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (3) ĠU L 38, tat-13. 2. 1976, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir- Regolament, (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 2258/90 (ĠU L 204, tat- 2. 8. 1990. p. 1). (4) ĠU L 162, tad-19. 6. 1997, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 2437/98 della Commissione del 12 novembre 1998 che stabilisce l'importo dell'aiuto definitivo per i mandarini, le clementine e i satsuma per la campagna 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid
quantitative restriction

text: 13. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 303/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2437/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che stabilisce l’importo dell’aiuto definitivo per i mandarini, le clementine e i satsuma per la campagna 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi (1), in particolare l’articolo 6, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 2202/96 stabilisce un limite di trasforma- zione per i mandarini, le clementine e i satsuma di 320 000 t; che, ai sensi del paragrafo 2 dello stesso arti- colo, per ciascuna campagna di commercializzazione il superamento dei limiti di trasformazione (cid:138) valutato in base alla media dei quantitativi trasformati con beneficio dell’aiuto nel corso delle ultime tre campagne, compresa quella in corso; che, ai sensi del paragrafo 3 dello stesso articolo, qualora ci constati un superamento, l’aiuto fissato per la campagna in corso nell’allegato dello stesso regola- mento (cid:138) diminuito dell’1 % per fascia di superamento di 3 200 t; considerando che, in applicazione dell’articolo 22, para- grafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalit(cid:133) d’ap- plicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1145/98 (3), gli Stati membri hanno comunicato i quanti- tativi di mandarini, clementine e satsuma consegnati alla trasformazione per la campagna 1997/98 nell’ambito del regolamento (CE) n. 2202/96; che, in base a questi dati e ai quantitativi trasformati con beneficio dell’aiuto nel corso delle campagne 1995/96 e 1996/97, si (cid:138) constatato un superamento del limite di trasformazione di 23 024 t; che occorre pertanto diminuire del 7 % gli importi dell’aiuto per i mandarini, le clementine e i satsuma che figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1997/98; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/98 gli importi dell’aiuto fissati per i mandarini, le clementine e i satsuma nella rispettiva tabella dell’allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 sono ridotti del 7 %. Il versamento di questo aiuto tiene conto dell’anticipo dell’aiuto gi(cid:133) versato conformemente all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1169/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. (2) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 15. (3) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 29


title: 98/660/EG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1998 houdende machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet beantwoordt aan de vereisten van de Richtlijnen 66/404/EEG en 71/161/EEG van de Raad in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3489)

text: 24. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 314/11 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 houdende machtiging van de lidstaten om t¶del¶k toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet beantwoordt aan de vereisten van de Richtl¶nen 66/404/EEG en 71/161/EEG van de Raad in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3489) (98/660/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouw- kundig teeltmateriaal (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, Gelet op Richtl¶n 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit binnen de van bosbouwkundig Gemeenschap in de handel wordt gebracht (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, teeltmateriaal dat Gezien de door bepaalde lidstaten ingediende verzoeken, Overwegende dat de productie van teeltmateriaal van de in de b¶lagen vermelde soorten in alle lidstaten momen- teel ontoereikend is, met het gevolg dat niet kan worden voorzien in hun behoeften aan teeltmateriaal dat beant- woordt aan de voorschriften van de Richtl¶nen 66/ 404/EEG en 71/161/EEG; Overwegende dat derde landen niet voldoende teeltmate- riaal van de betrokken soorten kunnen leveren dat dezelfde garanties biedt als teeltmateriaal uit de Gemeen- schap en dat beantwoordt aan de voorschriften van voor- noemde richtl¶nen; Overwegende dat de lidstaten derhalve moeten worden gemachtigd om gedurende een beperkte periode toe te staan dat teeltmateriaal van de betrokken soorten dat aan minder strenge eisen voldoet, in de handel wordt gebracht om het tekort aan teeltmateriaal dat aan de voorschriften van Richtl¶n 66/404/EEG of Richtl¶n 71/161/EEG beantwoordt, op te vangen; teeltmateriaal om genetische Overwegende dat het redenen moet worden ingezameld op plaatsen van oorsprong binnen het natuurl¶ke verspreidingsgebied van de betrokken soorten en dat zo strikt mogelijke garanties moeten worden gegeven wat de identiteit van het mate- riaal betreft; (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2366/66. (2) PB L 87 van 17. 4. 1971, blz. 14. Overwegende dat bovendien moet worden bepaald dat het teeltmateriaal slechts in de handel mag worden gebracht indien het vergezeld gaat van een document dat bepaalde gegevens over dit teeltmateriaal bevat; Overwegende dat elk van de lidstaten voorts moet worden gemachtigd om toe te staan dat zaad en zaailingen, die aan minder strenge eisen inzake herkomst voldoen dan in Richtl¶n 66/404/EEG is voorgeschreven, of zaad dat aan minder stringente eisen inzake specifieke zuiverheid voldoet dan in Richtl¶n 71/161/EEG is bepaald, op z¶n grondgebied in de handel worden gebracht, indien dergel¶k teeltmateriaal krachtens deze beschikking in de andere lidstaten in de handel mag worden gebracht; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De lidstaten mogen toestaan dat zaad dat niet aan de in Richtl¶n 66/404/EEG vastgestelde eisen betreffende de herkomst voldoet, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht indien aan het bepaalde in b¶lage I wordt voldaan en het in artikel 2 bedoelde bew¶s wordt geleverd met betrekking tot de plaats van herkomst van het zaad en de hoogteligging van de plaats waar het is verzameld. 2. De lidstaten mogen toestaan dat zaailingen die in de Gemeenschap uit het bovenbedoelde zaad z¶n gekweekt, op hun grondgebied in de handel worden gebracht. Artikel 2 1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde bew¶s wordt geacht te z¶n geleverd indien het gaat om teeltmateriaal van de categorie „source identified reproductive material” (teelt- materiaal waarvan de oorsprong bekend is) als gedefini- eerd in de regeling van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) voor de controle op bosbouwkundig teeltmateriaal in de internati- onale handel, of van een andere in die regeling gedefini- eerde categorie. L 314/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 Indien de in lid 1 bedoelde OESO-regeling op de 2. plaats van herkomst van het teeltmateriaal niet wordt toegepast, kunnen andere offici(cid:137)le bew¶zen in aanmer- king worden genomen. Indien geen officieel bew¶s kan worden geleverd, lidstaten andere, niet-offici(cid:137)le bew¶zen 3. mogen de aanvaarden. Voor de toepassing van lid 1 verlenen de betrokken 2. lidstaten elkaar administratieve b¶stand. Machtiging kan pas worden verleend nadat de aanvragende lidstaten door de overige lidstaten in kennis z¶n gesteld van het voor- nemen om toe te staan dat dergel¶k teeltmateriaal in de handel wordt gebracht. De aanvragende lidstaten kunnen slechts bezwaar maken als de b¶ deze beschikking vastge- stelde hoeveelheid reeds volledig is toegewezen. Artikel 3 Artikel 5 De lidstaten mogen toestaan dat zaad dat inzake herkomst niet aan de in Richtl¶n 66/404/EEG vastgestelde eisen betreffende de herkomst noch aan de in b¶lage I b¶ Richtl¶n 71/161/EEG vastgestelde eisen inzake specifieke zuiverheid voldoet, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht indien aan het bepaalde in b¶lage II wordt voldaan en op voorwaarde dat: — het in artikel 2 bedoelde bew¶s wordt geleverd met betrekking tot de plaats van herkomst van het zaad en de hoogteligging van de plaats waar het is verzameld, en — op het op grond van artikel 9 van Richtl¶n 66/ 404/EEG vereiste document de vermelding „Zaad dat niet aan de normen inzake specifieke zuiverheid voldoet” is aangebracht. Artikel 4 1. Ook de andere dan de aanvragende lidstaten mogen toestaan dat zaad en zaailingen die op grond van deze beschikking op de markt mogen worden gebracht, op hun grondgebied voor de door de aanvragende lidstaten beoogde doeleinden in de handel worden gebracht indien aan het bepaalde in de b¶lagen I en II wordt voldaan. De in artikel 1, lid 1, artikel 3 en artikel 4, lid 1, bedoelde machtigingen lopen voor de eerste afzet van bosbouw- kundig teeltmateriaal op de markt van de Gemeenschap af op 30 november 1999. Voor verdere afzet op de markt van de Gemeenschap lopen z¶ af op 31 december 2000. Artikel 6 Met betrekking tot de eerste afzet van bosbouwkundig teeltmateriaal op de markt als bedoeld in artikel 5 moeten de lidstaten de Commissie en de andere lidstaten uiterl¶k 1 januari 2000 meedelen welke hoeveelheden van dat materiaal dat aan minder strenge eisen voldoet, krachtens deze beschikking z¶n goedgekeurd om op hun grondge- bied in de handel te worden gebracht. Artikel 7 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 12 november 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 24. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 314/13 1. Lidstaten B DK D EL E F IRL I L NL A P UK VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN = Koninkr¶k Belgi(cid:137) = Koninkr¶k Denemarken = Bondsrepubliek Duitsland = Helleense Republiek = Koninkr¶k Spanje = Franse Republiek = Ierland = Italiaanse Republiek = Groothertogdom Luxemburg = Koninkr¶k der Nederlanden = Republiek Oostenr¶k = Portugese Republiek = Verenigd Koninkr¶k van Groot-Brittanni(cid:137) en Noord-Ierland 2. Landen van herkomst BG CH CN CZ EC HR HU LT NO PL RO SI SK TR = Bulgar¶e = Zwitserland = China = Tsjechi(cid:137) = Europese Gemeenschap = Kroati(cid:137) = Hongar¶e = Litouwen = Noorwegen = Polen = Roemeni(cid:137) = Sloveni(cid:137) = Slowak¶e = Turk¶e 3. Andere afkortingen OEP = of equivalente herkomst L 314/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — — DK 5 700 CH, CZ, SI, SK, RO D EL E F IRL I L — — 765 EC (E/OEP) — — 2 000 EC (I/OEP) 500 EC (I/OEP) NL — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — PL CZ kg — — 50 — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — CZ, HU, PL, RO, SK kg — 50 50 — 30 EC (E/OEP), PL, SK 150 EC (E/OEP) 125 CZ (Sud(cid:138)tes), PL — 60 CZ, PL, SK 120 CZ, PL, SK — — — — — — — — — 50 CZ, SK — — 50 30 — CZ PL A P 700 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 325 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 20 EC (P/OEP) — — UK 8 000 EC (UK/OEP) 225 EC (UK/OEP), CZ, PL, SI 200 EC (UK/OEP), CZ, RO 24. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 314/15 Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — kg — kg — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 80 SI, TR 70 LT, NO 1 000 PL 200 SI 50 PL — — — — — — 850 EC (E/OEP) 940 EC (E/OEP) 10 740 EC (E/OEP) 100 BG (Kustendil) 40 PL (Taborz) Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L — — — — — — — — NL 60 HR, SI A P UK 580 HR, HU, SI — — — — — — — — — — — — — — — 130 CZ, HU, PL, SI 3 150 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK — — 8 000 EC (P/OEP) 250 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP) — — — — — — — — L 314/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 98 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix leptolepis Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst B — DK 18 500 NO, PL D EL E F IRL I L — — 13 280 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) NL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg — 65 000 NO, PL — — 5 460 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — — — — — — — A P 7 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, 4 500 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK SK 3 000 EC (P/OEP) — — UK 30 000 EC (UK/OEP) 30 000 EC (UK/OEP), NO Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — — — — — — — — — — — — kg — — — — — — — — — — — — 50 CN 24. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 314/17 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten E(cid:148)dg Species Esp(cid:138)ces Specie Soorten Esp(cid:130)cies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 16 000 65 000 13 000


title: Uredba Sveta (ES, ESPJ, Euratom) št. 2459/98 z dne 12. novembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti

text: 01/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 13 31998R2459 L 307/3 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 11. 1998 UREDBA SVETA (ES, ESPJ, EURATOM) št. 2459/98 z dne 12. novembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti, ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih Skupnosti in zlasti člena 13 Protokola, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, ESPJ, Euratom) št. 2458/98 z dne 12. novembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 o Kadrovskih predpisih za uradnike in Pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter drugih veljavnih uredb, ki se nanašajo na določanje prejemkov iz dela, pokojnin in drugih denarnih pravic v evrih (1), treba spre- meniti Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 (2), SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Uporabijo se pravila zaokrožanja zneskov iz Uredbe Sveta (ES) št. 1103/97 z dne 17. junija 1997 o nekaterih določbah v zvezi z uvajanjem evra (3). Člen 2 Člen 8 Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 se nadomesti z: „Člen 8 Davek se pobere z obdavčevanjem ob izplačilu. Znesek se zaokroži navzdol na eno stotino evra. “ Člen 3 1. januarja 1999 Komisija na podlagi te uredbe opravi pretvorbo zneskov iz Uredbe Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 iz belgijskih frankov v evre; te vrednosti se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti v mesecu januarju 1999. Člen 1 Člen 4 V Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 se besedi „belgijski franki“ zamenja z besedo „evrov“ in zneske, izražene v belgijskih frankih, se nadomestijo z enakovrednimi zneski v evrih po menjalnem tečaju, ki ga določi Svet. Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. novembra 1998 Za Svet Predsednik E. HOSTASCH (1) UL L 307, 17. 11. 1998, str. 1. (2) UL L 56, 4. 3. 1968, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 1197/98 (UL L 166, 11. 6. 1998, str. 1). (3) UL L 162, 19. 6. 1997, str. 1