title: Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión, de 30 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización 1998/99 a 2000/01

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

text: L 293/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2366/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de octubre de 1998 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva para las campa(cid:157)as de comercializaci(cid:155)n 1998/99 a 2000/01 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CE) no 1638/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica el Reglamento no 136/ 66/CEE por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas y, en parti- cular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 2 y su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas gene- rales relativas a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1639/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 19, Considerando que el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2261/84 establece la presentaci(cid:155)n de una declaraci(cid:155)n de cultivo; que, con el fin de mantener actualizado el conocimiento del sector ole(cid:146)cola productivo y mejorarlo antes del inicio de la campa(cid:157)a 2001/02, momento en el que est(cid:145) prevista una reforma, conviene precisar determi- nadas nociones como la de olivo en producci(cid:155)n y deter- minar los datos que deber(cid:145) comunicar el productor y el calendario de esas comunicaciones; Considerando que, para evitar poner en grave peligro el futuro equilibrio del mercado, el art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CE) no 1638/98 establece la exclusi(cid:155)n, de cual- quier futuro r(cid:130)gimen de ayuda a partir del 1 de noviembre de 2001, de los olivos plantados despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998 que no formen parte de la reconversi(cid:155)n de un antiguo olivar o de un programa aprobado por la Comi- si(cid:155)n; que, por consiguiente, conviene definir la noci(cid:155)n de olivo adicional y de nueva plantaci(cid:155)n, as(cid:146) como las moda- lidades de declaraci(cid:155)n, de identificaci(cid:155)n y de aprobaci(cid:155)n correspondientes; que conviene precisar en los programas de plantaciones adicionales el n(cid:156)mero de olivos muertos o quemados que podr(cid:146)an ser sustituidos sin provocar un aumento global de la producci(cid:155)n; (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. Considerando que, a la espera de un examen pormenori- zado de los m(cid:130)todos utilizados actualmente por los Estados miembros, es necesario prorrogar para la campa(cid:157)a 1998/99 las disposiciones relativas a la previsi(cid:155)n de los rendimientos en el Reglamento (CEE) no 3061/84 de la Comisi(cid:155)n, de 31 de octubre de 1984, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2455/97 (6); establecidas Considerando que para obtener la autorizaci(cid:155)n, el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2261/84 impone a los titulares de las almazaras el respeto de determinadas condiciones; que conviene establecer condi- ciones para la autorizaci(cid:155)n que permitan garantizar la eficacia del r(cid:130)gimen de controles; que, entre otros aspectos, las instalaciones deben hacer posible la pesada autom(cid:145)tica de las cantidades de aceitunas entregadas; que la informaci(cid:155)n registrada debe dejar constancia del destino de los aceites que salgan de las almazaras; Considerando que con arreglo al art(cid:146)culo 14 del Regla- mento (CEE) no 2261/84, cada Estado miembro aplica un r(cid:130)gimen de control que garantiza que el producto por el que se concede la ayuda puede beneficiarse de (cid:130)sta; que, por este motivo, las solicitudes de ayuda presentadas por los interesados deben incluir los datos necesarios para la realizaci(cid:155)n del control; que, con el mismo objetivo, procede establecer determinadas obligaciones para los oleicultores, as(cid:146) como para las agrupaciones de produc- tores y sus uniones; Considerando que los oleicultores pueden hacer triturar sus aceitunas en un Estado miembro diferente del de producci(cid:155)n; que, con vistas a la aplicaci(cid:155)n correcta del r(cid:130)gimen de ayuda, conviene prever la colaboraci(cid:155)n admi- nistrativa entre el Estado miembro en el que se obtenga el aceite y el Estado miembro de origen de las aceitunas; Considerando que conviene definir los elementos que deber(cid:145)n ser tomados en consideraci(cid:155)n para determinar la cantidad que d(cid:130) derecho a la ayuda; que, procede fijar las disposiciones relativas a la determinaci(cid:155)n de la cantidad que podr(cid:145) optar a la ayuda en caso de que la cantidad por la que se solicite dicha ayuda, o el n(cid:156)mero de (cid:145)rboles indicado en la declaraci(cid:155)n de cultivo no puedan ser comprobados o aceptados efect(cid:156)en los controles; cuando se (5) DO L 288 de 1. 11. 1984, p. 52. (6) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 26. 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/51 Considerando que, a la espera de que se lleve a cabo un examen pormenorizado del r(cid:130)gimen vigente, procede prorrogar las disposiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 3061/84 relativas al reconocimiento de las orga- nizaciones de productores y de sus uniones, as(cid:146) como las disposiciones que regulan su financiaci(cid:155)n sobre la base de la retenci(cid:155)n de una parte de la ayuda establecida en el art(cid:146)culo 20 quinquies del Reglamento no 136/66/CEE; Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1638/98 establece que durante las campa(cid:157)as 1998/99 a 2000/01, los trabajos relativos al registro ole(cid:146)cola estable- cido en el Reglamento (CEE) no 2276/79 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de octubre de 1979, por el que se establecen moda- lidades de aplicaci(cid:155)n para el establecimiento de un registro ole(cid:146)cola en los Estados miembros productores de aceite de oliva (1) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 1279/89 (2), se reorienten hacia la constituci(cid:155)n, actualizaci(cid:155)n y utilizaci(cid:155)n de un sistema de informaci(cid:155)n geogr(cid:145)fica ole(cid:146)cola (SIG ole(cid:146)cola); que, por consiguiente, para que sea compatible con las bases de datos del sistema integrado de gesti(cid:155)n y control estable- cido por el Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gesti(cid:155)n y control de determinados reg(cid:146)menes de ayuda comunitarios (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 820/97 (4) y por el Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:155)n del sistema integrado de gesti(cid:155)n y control relativo a determinados reg(cid:146)menes de ayudas comunitarias (5) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1678/98 (6) conviene precisar los datos que debe contener el SIG ole(cid:146)cola, as(cid:146) como el sistema de centralizaci(cid:155)n de los mismos y las modali- dades, criterios y m(cid:145)rgenes de tolerancia; que es necesario, teniendo en cuenta la financiaci(cid:155)n comunitaria corres- pondiente, determinar las condiciones en las que la cons- tituci(cid:155)n del SIG ole(cid:146)cola puede considerarse finalizada tanto a nivel regional como nacional; Considerando que, en caso de que no haya finalizado la constituci(cid:155)n del SIG, es preciso prever un n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de controles in situ de las declaraciones de cultivo; que, para la campa(cid:157)a 1998/99, el SIG ole(cid:146)cola debe estar constituido en todos los Estados miembros y que, por consiguiente, conviene concentrar los esfuerzos en su constituci(cid:155)n; el Considerando que SIG ole(cid:146)cola debe permitir comprobar los datos que figuran en las declaraciones de cultivo; que es preciso prever un procedimiento que haga posible el examen de las discordancias entre esas declara- ciones y las estimaciones del SIG ole(cid:146)cola; que en caso de que la discordancia quede definitivamente comprobada, (1) DO L 262 de 18. 10. 1979, p. 11. (2) DO L 127 de 11. 5. 1989, p. 24. (3) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (5) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 36. (6) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 23. es necesario determinar las consecuencias en materia de cantidades de aceite que puedan acogerse a la ayuda; Considerando que conviene definir los tipos de controles que habr(cid:145)n de efectuarse y, en concreto, el n(cid:156)mero de declaraciones de cultivo que deben ser controladas sobre el terreno en aquellas zonas donde el SIG ole(cid:146)cola no est(cid:130) terminado; que, para comprobar la coherencia entre los datos que constan en las solicitudes de ayuda y los que aparecen en la contabilidad material de las almazaras, conviene prever un control pormenorizado de un porcen- taje representativo de las almazaras; que, en el marco de los es preciso establecer sanciones para los destinatarios del aceite que se nieguen a someterse a ellos o que no puedan demostrar haber aceptado el aceite; controles pormenorizados, Considerando que es necesario tener en cuenta las medidas previstas en el presente Reglamento en el programa de las agencias de control a que se refiere el Reglamento (CEE) no 27/85 de la Comisi(cid:155)n, de 4 de enero de 1985, por el que se establec(cid:130)n las modalidades de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2262/84 por el que se prev(cid:130)n medidas especiales en el sector del aceite de oliva (7); cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3602/92 (8); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAP(cid:237)TULO 1 Declaraci(cid:155)n de cultivo Art(cid:146)culo 1 1. Con miras a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva contemplada en el art(cid:146)culo 5 del Regla- mento no 136/66/CEE, todos los oleicultores presentar(cid:145)n, antes del 1 de diciembre de cada campa(cid:157)a de comerciali- zaci(cid:155)n, una declaraci(cid:155)n de cultivo correspondiente a los olivos en producci(cid:155)n y a la situaci(cid:155)n de los olivares que exploten a 1 de noviembre de la campa(cid:157)a con respecto a la cual se haga la declaraci(cid:155)n 2. A los efectos del presente Reglamento, se entender(cid:145) por: a) «olivo en producci(cid:155)n» el olivo de una especie clasifi- cada como cultivada, implantado de forma perma- nente, cualquiera que sea su edad y estado, pudiendo tener varios troncos distantes en la base unos de otros menos de dos metros; (7) DO L 4 de 5. 1. 1985, p. 5. (8) DO L 366 de 15. 12. 1992, p. 31. L 293/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 b) «parcela ole(cid:146)cola»: — una parcela de olivos definida por el Estado miembro de que se trate, o, en su defecto, — una parcela continua de terreno que agrupe, en una superficie superior a la contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 24, olivos en producci(cid:155)n todos los cuales estar(cid:145)n a menos de 20 metros del olivo m(cid:145)s pr(cid:155)ximo; c) «olivos diseminados», olivos en producci(cid:155)n que no re(cid:156)nan las condiciones necesarias para ser agrupados en una parcela ole(cid:146)cola; d) «superficie ole(cid:146)cola», la superficie de una parcela ole(cid:146)- cola, o para cada olivo diseminado una superficie de un (cid:145)rea, e) «titular de explotaci(cid:155)n» y «explotaci(cid:155)n», las nociones definidas para el sistema integrado establecido en el apartado 4 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3508/92. Las declaraciones de cultivo se presentar(cid:145)n al orga- 3. nismo competente del Estado miembro o, en su caso, a la organizaci(cid:155)n de productores a que pertenezca el olei- cultor. Art(cid:146)culo 2 Si dichos datos no han experimentado cambio alguno, la declaraci(cid:155)n de cultivo se presentar(cid:145) al mismo tiempo que la solicitud de ayuda y se circunscribir(cid:145) a una afirmaci(cid:155)n de que no ha habido cambios con relaci(cid:155)n a la declara- ci(cid:155)n anterior. 2. Las declaraciones efectuadas en virtud del Regla- mento (CEE) no 3061/84 deber(cid:145)n renovarse mediante una declaraci(cid:155)n de cultivo completa como la indicada en los art(cid:146)culos 1 y 2 durante las campa(cid:157)as 1999/2000 y 2000/ 01. Art(cid:146)culo 4 1. Con el fin de poder dar lugar a una ayuda a los productores de aceitunas, en el marco de la organizaci(cid:155)n de mercados de las materias grasas en vigor a partir del 1 de noviembre de 2001, los olivos adicionales plantados despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998 deber(cid:145)n estar identifi- cados geogr(cid:145)ficamente e incluidos en un programa nacional o regional aprobado por la Comisi(cid:155)n de acuerdo con el procedimiento contemplado en el art(cid:146)culo 38 del Reglamento no 136/66/CEE. Los olivos estar(cid:145)n identificados geogr(cid:145)ficamente si figuran en la base gr(cid:145)fica de referencia contemplada en el art(cid:146)culo 24 o, en su defecto, si el organismo competente del Estado miembro dispone de informaciones cartogr(cid:145)ficas que le permitan localizarlos. A partir de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, la declaraci(cid:155)n de como m(cid:146)nimo los siguientes datos: cultivo incluir(cid:145) a) nombre, apellidos y domicilio del oleicultor; 2. Con arreglo al art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1638/98, se entender(cid:145) por «olivo adicional» un olivo plantado despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998, que no sustituya a un olivo cuyo arranque haya sido realizado despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998, b) localizaci(cid:155)n o localizaciones de la explotaci(cid:155)n; — en una zona geogr(cid:145)fica afectada por un programa de c) n(cid:156)mero total de olivos en producci(cid:155)n, incluidos los olivos diseminados; d) referencia catastral de las parcelas ole(cid:146)colas de la explo- taci(cid:155)n o, si no existe registro catastral, descripci(cid:155)n exhaustiva de la explotaci(cid:155)n y de las parcelas ole(cid:146)colas; e) respecto de cada parcela ole(cid:146)cola, el n(cid:156)mero de olivos en producci(cid:155)n, la variedad predominante y la exis- tencia de sistema de riego o de cultivos asociados. Art(cid:146)culo 3 1. En caso de que ya se haya presentado una declara- ci(cid:155)n de cultivo al organismo competente, la declaraci(cid:155)n de cultivo de la campa(cid:157)a en curso se limitar(cid:145) a indicar las referencias a la anterior declaraci(cid:155)n, as(cid:146) como los cambios producidos desde entonces. Para las campa(cid:157)as 1998/99 y 1999/2000, los cambios considerados lo ser(cid:145)n en funci(cid:155)n de las definiciones que prevalec(cid:146)an y de la informaci(cid:155)n exigida en las declaraciones de cultivo de la campa(cid:157)a 1997/98, realizadas en virtud del Reglamento (CEE) no 3061/84. reconversi(cid:155)n, o — en caso de contabilizaci(cid:155)n individual de los arranques y sustituciones, en la explotaci(cid:155)n del oleicultor de que se trate. Un olivo arrancado, mencionado en el p(cid:145)rrafo primero, no debe haber sido contabilizado anteriormente para una sustituci(cid:155)n de olivo y, antes de su arranque, deb(cid:146)a ser un olivo en producci(cid:155)n identificado geogr(cid:145)ficamente. 3. Los programas que incluyan olivos adicionales y est(cid:130)n supeditados a la aprobaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n, deber(cid:145)n precisar, en particular, los siguientes datos: a) el n(cid:156)mero total de olivos en producci(cid:155)n, as(cid:146) como las superficies correspondientes, en la zona geogr(cid:145)fica de que se trate y en la fecha de presentaci(cid:155)n del programa; b) las cifras de olivos plantados y arrancados, previstas por el programa, as(cid:146) como las superficies correspondientes; c) en su caso, el n(cid:156)mero de olivos muertos o quemados que deben sustituirse, as(cid:146) como la descripci(cid:155)n de las circunstancias correspondientes; 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/53 d) las localizaciones geogr(cid:145)ficas relativas a los olivos b) en su caso arrancados, muertos o quemados. Art(cid:146)culo 5 — el n(cid:156)mero de olivos en producci(cid:155)n arrancados que se sustituyen, o — el programa aprobado por la Comisi(cid:155)n en virtud del cual se efect(cid:156)an las plantaciones en cuesti(cid:155)n. 1. Las nuevas plantaciones efectuadas entre el 1 de noviembre de 1995 y el 31 de octubre de 1998 ser(cid:145)n objeto antes del 1 de abril de 1999 de una declaraci(cid:155)n en la que consten los datos contemplados en el art(cid:146)culo 2, o, en su caso, las referencias a una declaraci(cid:155)n anterior en la que figuren los mismos datos. Esta declaraci(cid:155)n de las nuevas plantaciones ir(cid:145) acompa(cid:157)ada de pruebas que demuestren a satisfacci(cid:155)n del Estado miembro que: — o bien las plantaciones o parte de las mismas se llevaron a cabo hasta el 1 de mayo de 1998, — o bien las plantaciones se efectuaron despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998 y antes del 1 de noviembre de 1998 y llevaron aparejado el arranque durante dicho per(cid:146)odo de un n(cid:156)mero de olivos en producci(cid:155)n que deber(cid:145) ser precisado. Las pruebas podr(cid:145)n consistir en facturas de venta de viveros, en documentos de entrega de plantones, o en el Estado cualquier otro documento aceptado por miembro. 2. A partir del 1 de noviembre de 1998, todos los oleicultores que lo deseen presentar(cid:145)n una declaraci(cid:155)n previa de intenci(cid:155)n de plantar en la que indiquen el n(cid:156)mero de olivos que prevean plantar y la localizaci(cid:155)n de los mismos y, en su caso, el n(cid:156)mero de olivos que vayan a arrancar y la localizaci(cid:155)n de los mismos o el n(cid:156)mero de olivos arrancados y no sustituidos despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998. A m(cid:145)s tardar, al final del segundo mes siguiente al de presentaci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n se(cid:157)alada en el p(cid:145)rrafo interesado lo primero, el Estado miembro precisar(cid:145) al siguiente, con indicaci(cid:155)n del n(cid:156)mero de olivos: — si las plantaciones previstas son plantaciones de susti- tuci(cid:155)n de olivos arrancados y, por consiguiente, no se consideran plantaciones de olivos adicionales, en la acepci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 4, — si las plantaciones previstas son plantaciones de olivos adicionales que forman parte de un programa apro- bado con arreglo al art(cid:146)culo 4 y, por lo tanto, dan derecho a la ayuda despu(cid:130)s del 31 de octubre de 2001, — si las plantaciones previstas son plantaciones de olivos adicionales que no pueden dar derecho a la ayuda despu(cid:130)s del 31 de octubre de 2001. 3. En el contexto de la declaraci(cid:155)n de cultivo contem- plada en el art(cid:146)culo 2, deber(cid:145) estipularse cualquier planta- ci(cid:155)n de olivos que se haga, indicando: a) la referencia a la declaraci(cid:155)n previa mencionada en el apartado 2 y CAP(cid:237)TULO 2 Rendimientos Art(cid:146)culo 6 1. Con objeto de fijar los rendimientos de aceitunas y aceite contemplados en el art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 2261/84, para la campa(cid:157)a 1998/99 los Estados miembros productores proporcionar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n datos determinados por zonas homog(cid:130)neas de produc- ci(cid:155)n, definidas en funci(cid:155)n de: — la situaci(cid:155)n geogr(cid:145)fica y las caracter(cid:146)sticas agron(cid:155)- micas del terreno, — las variedades de olivo predominantes, la poda de formaci(cid:155)n m(cid:145)s habitual en ellos y su edad. Las zonas homog(cid:130)neas (cid:156)nicamente podr(cid:145)n ser modifi- cadas previa presentaci(cid:155)n de una justificaci(cid:155)n convin- cente. Estas modificaciones se efectuar(cid:145)n por iniciativa de la Comisi(cid:155)n o a instancia de un Estado miembro. En cada zona de producci(cid:155)n se(cid:157)alada en el apartado 2. 1, se indicar(cid:145)n como m(cid:146)nimo los siguientes datos: a) la delimitaci(cid:155)n geogr(cid:145)fica de la zona; b) una estimaci(cid:155)n de la superficie ole(cid:146)cola; c) una estimaci(cid:155)n del n(cid:156)mero medio de olivos por hect(cid:145)rea de cultivo especializado; d) la producci(cid:155)n media de aceitunas por (cid:145)rbol; e) la producci(cid:155)n media de aceite de oliva virgen por cada 100 kilogramos de aceitunas. 3. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n antes del 1 de agosto de 1999 los datos rese(cid:157)ados en las letras b), c), d) y e) del apartado 2 y un breve informe sobre las condiciones de producci(cid:155)n observadas en cada zona durante la campa(cid:157)a. 4. Con objeto de establecer los rendimientos de aceite de la campa(cid:157)a de 1998/99, los Estados miembros produc- tores determinar(cid:145)n, en diferentes (cid:130)pocas de la cosecha, el rendimiento de aceite de las aceitunas de cada zona de producci(cid:155)n en almazaras equipadas de manera diferente y representativas de las capacidades de trituraci(cid:155)n de la zona. Con objeto de establecer los rendimientos de aceitunas, al comienzo de la campa(cid:157)a los Estados miembros determi- nar(cid:145)n en las zonas de producci(cid:155)n m(cid:145)s importantes el rendimiento de aceitunas de olivos representativos de las condiciones de producci(cid:155)n de la zona. L 293/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 CAP(cid:237)TULO 3 b) a partir de la campa(cid:157)a 1998/99: Almazaras autorizadas Art(cid:146)culo 7 A partir de la campa(cid:157)a 1998/99, para autorizar almazaras: a) la informaci(cid:155)n a que se refiere la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2261/84 incluir(cid:145): — la capacidad de almacenamiento de aceite, — la capacidad real de trituraci(cid:155)n por jornada laboral de ocho horas, — una descripci(cid:155)n del equipo t(cid:130)cnico instalado o que funcione en la almazara, con indicaci(cid:155)n del tipo, marca, modelo y capacidad horaria de cada unidad; b) entre los medios de control, en el caso de almazaras que hayan producido m(cid:145)s de veinte toneladas de aceite durante la campa(cid:157)a anterior, las instalaciones contar(cid:145)n con un sistema autom(cid:145)tico para pesar las aceitunas y registrar los pesos, as(cid:146) como un contador el(cid:130)ctrico espec(cid:146)fico para las instalaciones de trituraci(cid:155)n. No obstante, para las almazaras cuya capacidad contem- plada en el segundo gui(cid:155)n de la letra a) sea superior a 2 toneladas de aceite por jornada laboral de ocho horas, lo dispuesto en la letra b) se aplicar(cid:145) a partir de la campa(cid:157)a; 1999/2000. En las dem(cid:145)s almazaras, esa disposici(cid:155)n se aplicar(cid:145) a partir de la campa(cid:157)a 2000/01. Adem(cid:145)s, en cuanto se disponga de la informaci(cid:155)n corres- pondientes, la almazara deber(cid:145) expedir a los oleicultores el certificado indicado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 12 y respetar las condiciones de control establecidas por el Estado miembro. Sin perjuicio de las sanciones nacionales que, en su caso, sean aplicables, se aplicar(cid:145) el apartado 4 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2261/84, teniendo en cuenta los riesgos inducidos por las cantidades que puedan acogerse a la ayuda, respetando las condiciones establecidas en el presente art(cid:146)culo y en los art(cid:146)culos 8 y 9. Art(cid:146)culo 8 En el contexto del r(cid:130)gimen de control establecido en el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 2261/84, los Estados miembros dispondr(cid:145)n lo siguiente: a) la comprobaci(cid:155)n, basada en un an(cid:145)lisis de muestras, de que los aceites en cuesti(cid:155)n poseen las caracter(cid:146)sticas contempladas en el punto 1 del anexo del Reglamento no 136/66/CEE, y que no est(cid:145)n contaminados por sustancias indeseables como, por ejemplo, disolventes; — la llevanza de una contabilidad de existencias, vinculada a la contabilidad financiera, que incluya, como m(cid:146)nimo, los datos indicados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 y, en su caso, las referencias de los an(cid:145)lisis efectuados, — el env(cid:146)o al organismo competente y, en su caso, a la agencia de control, de un resumen mensual de dichos datos antes del 10 del mes siguiente a que se refiera; no obstante, en el caso de las almazaras que hayan producido menos de veinte toneladas de aceite durante la campa(cid:157)a anterior, el resumen mensual comprender(cid:145) solamente los datos cuanti- tativos indicados en las letras b), c) d) y f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 9; — la comprobaci(cid:155)n del m(cid:130)todo de evacuaci(cid:155)n de las aguas usadas; c) a partir de la campa(cid:157)a 1999/2000, en lo que respecta a las cantidades de aceite entregadas, la obligaci(cid:155)n de: — o bien, si se trata de una venta inferior a cincuenta litros o en caso de que no haya venta, de ser entregadas contra un recibo en el que consten como m(cid:146)nimo la cantidad de que se trate, las refe- rencias y la firma del destinatario, — o bien de ser vendidas en envases inmediatos reuti- lizables de 200 litros como m(cid:145)ximo, provistos de un sistema de cierre de car(cid:145)cter irrecuperable y que lleven un n(cid:156)mero de orden, el n(cid:156)mero de autoriza- ci(cid:155)n de la almazara y la a(cid:157)ada de la campa(cid:157)a, — o bien de ser vendidas con factura y anotaci(cid:155)n bancaria del pago. Art(cid:146)culo 9 1. La contabilidad de existencias a que se refiere la letra b) del art(cid:146)culo 8 reflejar(cid:145) diariamente: a) las cantidades de aceitunas que hayan entrado, lote por lote, con indicaci(cid:155)n del productor o del propietario de cada lote; b) las cantidades de aceitunas trituradas; c) las cantidades de aceite obtenidas; d) las cantidades de aceite compradas o adquiridas a partir del 1 de diciembre de 1998, indicando el cesio- nario; las cantidades en cuesti(cid:155)n relativas al mes de noviembre de 1998 se mencionar(cid:145)n globalmente; e) f) las cantidades de orujos de aceituna obtenidas, calcu- ladas a tanto alzado; las cantidades de aceite salidas de la almazara, lote por lote, indicando el destinatario y especificando si se trata de un productor que se encuentra en el caso contemplado en el primer gui(cid:155)n de la letra c) del art(cid:146)culo 8; 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/55 g) las cantidades de orujos de aceituna salidas de la alma- zaras, — determinadas lote por lote, con indicaci(cid:155)n del destinatario, en caso de venta a una planta de extracci(cid:155)n, — determinadas globalmente, con indicaci(cid:155)n del destinatario, en los dem(cid:145)s casos, — pesadas lote por lote, en caso de que la almazara disponga de b(cid:145)scula. 2. A instancia de las autoridades encargadas del control de la contabilidad de existencias, la almazara presentar(cid:145): a) a partir del 1 de julio y de la campa(cid:157)a 1998/99, un desglose del aceite de oliva triturado desde el comienzo de la campa(cid:157)a por lotes de aceitunas recibidos y por productor; b) a partir de la campa(cid:157)a 1999/2000 o de la campa(cid:157)a 2000/01, seg(cid:156)n los casos contemplados en el p(cid:145)rrafo segundo del art(cid:146)culo 7, las anotaciones autom(cid:145)ticas del peso de los lotes de aceitunas recibidos; c) a partir de la campa(cid:157)a 1999/2000; un registro de las cantidades entregadas, desglosadas tres guiones de la letra c) del art(cid:146)culo 8 en el que consten las referencias del destinatario del aceite; seg(cid:156)n los d) en caso de venta del aceite o de los orujos de aceituna obtenidos, la factura de venta de cada lote y, a partir de la campa(cid:157)a 1999/2000, los documentos bancarios de pago del aceite. 3. La determinaci(cid:155)n global de la cantidad de orujos de aceituna a que se refiere el apartado 1 podr(cid:145) efectuarse aplicando a la cantidad de aceitunas trituradas un coefi- ciente que figure entre las especificaciones t(cid:130)cnicas de la almazara o, en su defecto, los coeficientes indicativos siguientes: — 0,35 para las almazaras de ciclo de producci(cid:155)n tradi- cional, — 0,45 para las almazaras de ciclo de producci(cid:155)n continuo en tres fases, — 0,70 para las almazaras de ciclo de producci(cid:155)n continuo en dos fases. la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1999/2000 y antes del 1 de diciembre, una declaraci(cid:155)n de las cantidades por prin- cipales destinos del aceite adquirido durante la campa(cid:157)a anterior, as(cid:146) como un balance de las existencias a 1 de noviembre anterior. Las organizaciones de productores comunicar(cid:145)n al orga- nismo competente del Estado miembro o, en su caso, a la agencia de control, antes del 1 de enero, la informaci(cid:155)n contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo. Los Estados miem- bros comunicar(cid:145)n esta informaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n antes del 15 de enero. Los principales destinatarios del aceite a que se 2. refiere la letra f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 9, distintos de los contemplados en el apartado 1, mantendr(cid:145)n a disposi- ci(cid:155)n de las autoridades de control la documentaci(cid:155)n nece- saria para la comprobaci(cid:155)n de que el aceite en cuesti(cid:155)n ha sido realmente aceptado. El Estado miembro definir(cid:145) los principales destinatarios y la documentaci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n. Art(cid:146)culo 11 Los Estados miembros productores comunicar(cid:145)n a la 1. Comisi(cid:155)n: — antes del 1 de septiembre, la cantidad de aceite de oliva correspondiente a la campa(cid:157)a en curso produ- cido a 30 de junio por las almazaras, — antes del 1 de diciembre, la cantidad de aceite de oliva las almazaras correspondiente a la producido por campa(cid:157)a anterior. 2. En el caso contemplado en el apartado 6 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2261/84, para obtener la autorizaci(cid:155)n de una almazara dada con un r(cid:130)gimen de control especial, el Estado miembro presentar(cid:145) una soli- citud motivada a la Comisi(cid:155)n precisando el tipo de control que se compromete a ejercer en dicha almazara. La Comisi(cid:155)n decidir(cid:145) en un plazo de treinta d(cid:146)as si procede conceder la autorizaci(cid:155)n y notificar(cid:145) su decisi(cid:155)n al Estado miembro. CAP(cid:237)TULO 4 Art(cid:146)culo 10 Solicitud y concesi(cid:155)n de la ayuda 1. A efectos del control, los productores a que se refiere la letra f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 9 que hayan sido destinatarios de m(cid:145)s de 200 litros de aceite conservar(cid:145)n, final de la campa(cid:157)as de comercializaci(cid:155)n hasta el siguiente a la considerada, un registro del destino del aceite producido con sus aceitunas o, en su caso, una factura de venta u otro elemento de prueba. Art(cid:146)culo 12 1. La solicitud de ayuda podr(cid:145) ser presentada por cada oleicultor que haya presentado una declaraci(cid:155)n de cultivo. Dicha solicitud incluir(cid:145) como m(cid:146)nimo las indicaciones siguientes: Adem(cid:145)s, dichos productores presentar(cid:145)n al organismo competente del Estado miembro o, en su caso, a la orga- nizaci(cid:155)n de productores a la que pertenezcan, a partir de a) nombre, apellidos y direcci(cid:155)n del oleicultor; b) la cantidad de aceite virgen producido; L 293/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 c) la localizaci(cid:155)n o localizaciones de la explotaci(cid:155)n y de las parcelas en que se hayan cosechado las aceitunas, haciendo referencia a la declaraci(cid:155)n de cultivo; d) la almazara o almazaras autorizadas en las que se haya producido el aceite, indicando para cada una de ellas la cantidad de aceitunas utilizadas y la cantidad de aceite producido; e) en su caso, a partir de la campa(cid:157)a 1999/2000, la cantidad de aceitunas entregadas a una empresa de transformaci(cid:155)n de aceitunas de mesa, indicando las referencias de la empresa en cuesti(cid:155)n. Dicha solicitud deber(cid:145) ir acompa(cid:157)ada por un certificado de la almazara, cuya forma y contenido ser(cid:145)n decididos por los Estados miembros, donde se confirmen las indica- ciones contempladas en la letra d). 2. En el caso de los oleicultores que hayan vendido total o parcialmente sus aceitunas, la solicitud de ayuda deber(cid:145) incluir, adem(cid:145)s de las indicaciones contempladas en el apartado 1, las siguientes: a) nombre, apellidos y direcci(cid:155)n del comprador; b) una copia de la factura de venta de las aceitunas; c) una copia del certificado de la almazara, en que se confirmen las indicaciones contempladas en la letra d) del apartado 1. Los oleicultores deber(cid:145)n presentar las solicitudes de 3. ayuda antes del 1 de julio de cada campa(cid:157)a: — a la organizaci(cid:155)n de productores, en el caso de los oleicultores que pertenezcan a una organizaci(cid:155)n de productores, — a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate, en el caso de los oleicultores que no pertenezcan a una organizaci(cid:155)n de productores. Excepto en caso de fuerza mayor, cualquier solicitud presentada con retraso dar(cid:145) lugar a una reducci(cid:155)n del 1 % por d(cid:146)a laborable del importe de la ayuda a la que tendr(cid:146)an derecho los oleicultores en caso de presentaci(cid:155)n en el plazo fijado. En caso de retraso superior a 25 d(cid:146)as laborables, la solicitud no ser(cid:145) admitida. 4. Para la concesi(cid:155)n del anticipo contemplado en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 2261/84, los oleicul- tores interesados deber(cid:145)n presentar una solicitud de anti- cipo al mismo tiempo que la solicitud de ayuda. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, 5. antes del 1 de septiembre de cada campa(cid:157)a, el n(cid:156)mero de solicitudes de ayuda y las cantidades de aceite de oliva a que (cid:130)stas se refieran. Art(cid:146)culo 13 Cuando la totalidad o una parte de la producci(cid:155)n de aceitunas de un oleicultor se triture en una almazara autorizada situada en un Estado miembro distinto de aqu(cid:130)l en el que se hayan cosechado las aceitunas, la solicitud de ayuda se presentar(cid:145) al organismo competente del Estado miembro en el que se haya producido el aceite. En este caso, este (cid:156)ltimo Estado miembro, tras haber inspeccionado la almazara de que se trate, enviar(cid:145) al Estado miembro de origen de las aceitunas la solicitud de ayuda as(cid:146) como las informaciones relativas a dicha inspec- ci(cid:155)n. El Estado miembro en el que se hayan cosechado las aceitunas, una vez comprobado que se cumplen todas las condiciones previstas para la concesi(cid:155)n de la ayuda, proceder(cid:145) al pago de la ayuda a la producci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 14 Para cada oleicultor, la cantidad que podr(cid:145) acogerse a 1. la ayuda ser(cid:145) igual a la cantidad de aceite de oliva virgen realmente producida, incrementada con la cantidad global de aceite de orujo de oliva contemplada en el apartado 2. No obstante, para las declaraciones de cultivo y las solici- tudes de ayuda de las campa(cid:157)as 1998/99 a 2000/01, en los casos contemplados en el art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 2261/84 y en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1638/98, la cantidad que podr(cid:145) optar a la ayuda se determinar(cid:145) de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 15. 2. La cantidad de aceite de orujo que podr(cid:145) acogerse a la ayuda ser(cid:145) igual al 8 % de la cantidad de aceite de oliva virgen producido a partir de las aceitunas de las que proceda el orujo y para la cual se haya reconocido el derecho a la ayuda de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2261/ 84. 3. Para determinar la cantidad de aceite de oliva virgen realmente producida a partir de la campa(cid:157)a 1998/99, el organismo competente tendr(cid:145) en cuenta, en particular: — los datos b(cid:145)sicos del registro ole(cid:146)cola o del SIG ole(cid:146)- cola por lo que respecta al potencial de producci(cid:155)n; en las zonas todav(cid:146)a no incluidas en el registro o en el SIG ole(cid:146)cola, se recurrir(cid:145) a los datos incluidos en la declaraci(cid:155)n de cultivo, — las informaciones procedentes de los ficheros infor- matizados contemplados en el art(cid:146)culo 27, 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/57 — los comprobantes de la trituraci(cid:155)n facilitados por la almazara autorizada, — los resultados de los controles realizados. Para fijar la producci(cid:155)n efectiva contemplada en el 4. apartado 2 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84, los Estados miembros de que se trate comu- nicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, antes del 1 de abril siguiente a cada campa(cid:157)a, la cantidad admitida para la ayuda. — en caso de que el porcentaje de excedente sea superior a 55 e inferior o igual a 75, el oleicultor y las parcelas en cuesti(cid:155)n no podr(cid:145)n acogerse al r(cid:130)gimen de ayuda en la campa(cid:157)a de que se trate; — en caso de que el coeficiente de excedente sea supe- rior a 75, el oleicultor y las parcelas en cuesti(cid:155)n no podr(cid:145)n acogerse al r(cid:130)gimen de ayuda en la campa(cid:157)a de que se trate ni en la campa(cid:157)a siguiente. Art(cid:146)culo 15 Art(cid:146)culo 16 En los casos contemplados en los apartados 2 y 3 del 1. art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 2261/84 en los que la cantidad para la cual se solicita la ayuda no pueda ser confirmada por la cantidad que certifique la almazara autorizada, la cantidad de aceite que podr(cid:145) optar a la ayuda, procedente de la almazara en cuesti(cid:155)n, por cada uno de los oleicultores de que se trate ser(cid:145) determinada por el Estado miembro, de conformidad con el apartado 4 del citado art(cid:146)culo. No obstante, sin perjuicio de los derechos que los oleicul- tores en cuesti(cid:155)n puedan tener frente a la almazara, dicha cantidad no podr(cid:145) sobrepasar ni el 75 % de la cantidad solicitada ni el 75 % de la cantidad que resulte de la aplicaci(cid:155)n de los rendimientos medios de la zona homo- g(cid:130)nea al n(cid:156)mero de (cid:145)rboles de que se trate. El n(cid:156)mero de (cid:145)rboles se determinar(cid:145) proporcionalmente a la cantidad de aceite de que se trate en caso de que la ayuda se solicite por aceite obtenido en varias almazaras. En caso de que el n(cid:156)mero de (cid:145)rboles indicado en la 2. declaraci(cid:155)n de cultivo sea superior al comprobado, la determinaci(cid:155)n de la cantidad que podr(cid:145) optar a la ayuda y, en su caso, de otras sanciones, se realizar(cid:145) en funci(cid:155)n del porcentaje del exceso de (cid:145)rboles declarados contem- plado en el apartado 4 del art(cid:146)culo 28: — en caso de que el porcentaje de excedente sea inferior o igual al 55 %, la ayuda se conceder(cid:145) por la cantidad contemplada en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 del art(cid:146)culo 14, a la que se habr(cid:145) restado un importe corrector; este importe corrector ser(cid:145) igual a la citada cantidad multiplicada por el porcentaje de excedente y por un coeficiente determinado seg(cid:156)n el siguiente baremo: 1. El Estado miembro pagar(cid:145) el anticipo contemplado en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 2261/84 a partir del 16 de octubre de cada campa(cid:157)a, a reserva de los resultados de los controles realizados, en particular de los contemplados en el art(cid:146)culo 28. 2. El Estado miembro, una vez realizados todos los controles previstos al efecto y a reserva de sus resultados, pagar(cid:145) el saldo de la ayuda a los productores en los noventa d(cid:146)as siguientes a la fijaci(cid:155)n por parte de la Comi- si(cid:155)n de la producci(cid:155)n efectiva de la campa(cid:157)a de que se trate as(cid:146) como del importe unitario de la ayuda a la producci(cid:155)n prevista en el apartado 2 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2661/84. CAP(cid:237)TULO 5 Organizaciones de productores y sus uniones Art(cid:146)culo 17 Sin perjuicio de las dem(cid:145)s condiciones contempladas en el art(cid:146)culo 20 quater del Reglamento no 136/66/CEE, en los cap(cid:146)tulos 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 2261/84 y en las disposiciones del presente Reglamento, una organiza- ci(cid:155)n de productores o una uni(cid:155)n s(cid:155)lo podr(cid:145) obtener el reconocimiento si se compromete a: a) disponer de la estructura administrativa adecuada para el cumplimiento de las tareas que le sean asignadas; Porcentaje de excedente Coeficiente b) disponer del personal cualificado y necesario para el cumplimiento de dichas tareas; superior a 0 e inferior o igual a 5 superior a 5 e inferior o igual a 15 superior a 15 e inferior o igual a 25 superior a 25 e inferior o igual a 35 superior a 35 e inferior o igual a 45 superior a 45 e inferior o igual a 55 0 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 c) establecer un informe trimestral de sus actividades y mantener una contabilidad en relaci(cid:155)n con su acti- vidad de gesti(cid:155)n; d) a reserva de la observancia de la fecha l(cid:146)mite contem- plada en el apartado 3 del art(cid:146)culo 12: — cuando se trate de organizaciones no adscritas a una uni(cid:155)n, presentar cada mes a la autoridad competente las solicitudes de ayuda de los oleicul- tores miembros que le hayan sido enviadas durante el mes precedente, L 293/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 — cuando se trate de organizaciones adscritas a una uni(cid:155)n, transmitir cada mes a la Uni(cid:155)n las solici- tudes de ayuda de los oleicultores miembros que le hayan sido presentadas durante el mes precedente, — cuando se trate de uniones de organizaciones de productores, presentar cada mes a la autoridad competente las solicitudes de ayuda que le hayan sido enviadas durante el mes precedente por las organizaciones que las integran. El reconocimiento s(cid:155)lo podr(cid:145) conservarse si se cumplen todas las condiciones contempladas en el presente ar- t(cid:146)culo. Art(cid:146)culo 18 Para permitir la comprobaci(cid:155)n del cumplimiento de la condici(cid:155)n establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2261/84, las organizaciones de productores exigir(cid:145)n a sus propios miembros una copia de los t(cid:146)tulos de propiedad o de los contratos o de otros documentos sobre la base de los cuales exploten sus olivares. Dichas copias se adjuntar(cid:145)n al registro de los miembros de las organizaciones de productores. Art(cid:146)culo 19 Las organizaciones de productores, tras haber 3. comprobado los datos indicados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2261/84, enviar(cid:145)n la solicitud de anticipo de sus miembros al organismo competente del Estado miembro de que se trate. Art(cid:146)culo 21 1. Antes del 1 de abril de cada campa(cid:157)a, a partir de las previsiones relativas al importe global de la retenci(cid:155)n de la ayuda contemplada en el art(cid:146)culo 20 quinquies del Reglamento no 136/66/CEE y dentro del l(cid:146)mite de los recursos previsibles para cada Estado miembro, se fijar(cid:145)n: a) el importe unitario que se asignar(cid:145) a las uniones por cada miembro de las organizaciones de productores que la integran; b) el importe unitario que se asignar(cid:145) a las organizaciones de productores por cada solicitud de ayuda individual presentada. Con el fin de determinar el n(cid:156)mero de miembros de las organizaciones de productores que se contabilizar(cid:145) para la aplicaci(cid:155)n de la letra a), (cid:156)nicamente se tendr(cid:145)n en cuenta los miembros que hayan presentado a la organizaci(cid:155)n al menos una solicitud durante el per(cid:146)odo que abarque la campa(cid:157)a en curso y las tres campa(cid:157)as precedentes. 1. Las organizaciones de productores que compongan una uni(cid:155)n deber(cid:145)n representar como m(cid:146)nimo a una tercera parte de las regiones econ(cid:155)micas contempladas en el apartado 3 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2261/84. El saldo del importe de la retenci(cid:155)n de la ayuda contem- plada en el art(cid:146)culo 20 quinquies del Reglamento no 136/ 66/CEE se repartir(cid:145) entre las organizaciones de produc- tores en funci(cid:155)n de la cantidad de aceite de oliva por la cual se conceda la ayuda por medio de cada organizaci(cid:155)n. El control establecido en el primer gui(cid:155)n del art(cid:146)culo 2. 10 del Reglamento (CEE) no 2261/84 se efectuar(cid:145) en un 5 % de los controles realizados por las organizaciones de productores. Las uniones establecer(cid:145)n un informe deta- llado de cada control que efect(cid:156)en y enviar(cid:145)n inmediata- mente una copia al Estado miembro de que se trate y, en su caso, a la agencia de control. Art(cid:146)culo 20 1. Las organizaciones de productores o, en su caso, sus uniones, presentar(cid:145)n al organismo competente del Estado miembro de que se trate, antes del 1 de enero de cada campa(cid:157)a, las declaraciones de cultivo de sus miembros o en su caso, las modificaciones producidas en dichas decla- raciones. 2. Las organizaciones de productores o, en su caso, sus uniones, presentar(cid:145)n al organismo competente del Estado miembro de que se trate las solicitudes de ayudas relativas a la campa(cid:157)a en curso antes del 1 de agosto de cada campa(cid:157)a. No obstante, la organizaci(cid:155)n o la uni(cid:155)n podr(cid:145) presentar las solicitudes de ayuda entregadas tard(cid:146)amente por los oleicultores a m(cid:145)s tardar el 14 de agosto de cada campa(cid:157)a. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 2261/84, en caso de que una uni(cid:155)n, una vez desempe(cid:157)ados todos sus cometidos fijados por la normativa comunitaria, no haya utilizado en su totalidad la suma resultante de la financiaci(cid:155)n contem- plada en la letra a), deber(cid:145) repartir el saldo entre las organizaciones de productores que la integran, en funci(cid:155)n del n(cid:156)mero de miembros de dichas organizaciones. 2. No obstante, en caso de que (cid:130)l importe resultante de la retenci(cid:155)n de la ayuda contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 20 quinquies del Reglamento no 136/66/CEE no permita conceder a las organizaciones de productores, as(cid:146) como a sus uniones, los importes resultantes de la aplica- ci(cid:155)n de las letras a) y b) del apartado 1, los Estados miembros de que se trate podr(cid:145)n contribuir al pago de determinados gastos derivados de la actividad de control de dichos organismos. En ese caso, los Estados miembros podr(cid:145)n conceder a las organizaciones y uniones importes diferentes de los contemplados en las letras a) y b) del apartado 1, aunque sin superar dichos importes. 3. El anticipo contemplado en el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 2261/84 no podr(cid:145) rebasar: 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/59 — por lo que respecta a las uniones, el 70 % del importe resultante de la multiplicaci(cid:155)n del importe unitario fijado para la campa(cid:157)a precedente en aplicaci(cid:155)n de la letra a) del apartado 1 por el n(cid:156)mero de miembros de las organizaciones de productores que las integren, y — por lo que respecta a las organizaciones, el 70 % del importe resultante de la multiplicaci(cid:155)n del importe unitario fijado para la campa(cid:157)a precedente en aplica- ci(cid:155)n de la letra b) del apartado 1 por el n(cid:156)mero de solicitudes previsibles. CAP(cid:237)TULO 6 Sistema de informaci(cid:155)n geogr(cid:145)fica ole(cid:146)cola Art(cid:146)culo 22 El sistema de informaci(cid:155)n geogr(cid:145)fica ole(cid:146)cola contem- plado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1638/98, en adelante denominado «SIG ole(cid:146)cola», abar- car(cid:145) a los oleicultores que presenten la declaraci(cid:155)n de cultivo a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del presente Regla- mento y la solicitud de ayuda indicada en el art(cid:146)culo 12. Art(cid:146)culo 23 1. En una base de datos alfanum(cid:130)ricos informatizada se registrar(cid:145)n, seg(cid:156)n el caso, los siguientes datos de cada explotaci(cid:155)n agr(cid:146)cola o de cada parcela: — los datos de las declaraciones de cultivo y de las solici- tudes de ayuda as(cid:146) como las declaraciones de modifi- caci(cid:155)n, — las cantidades de aceite de oliva y, en su caso, de aceitunas de mesa por las que se haya pagado la ayuda, — los datos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10, — los resultados de los controles efectuados sobre el terreno. 2. El sistema de identificaci(cid:155)n alfanum(cid:130)rica de las parcelas agr(cid:146)colas ser(cid:145) el mismo que el del sistema inte- grado y en caso necesario se completar(cid:145) de forma que abarque las superficies ole(cid:146)colas. — la localizaci(cid:155)n individual de los olivos. El Estado miembro establecer(cid:145) la superficie m(cid:146)nima de parcela ole(cid:146)cola por debajo de la cual no se determinar(cid:145)n los l(cid:146)mites de la parcela agr(cid:146)cola. Esta superficie m(cid:146)nima no podr(cid:145) ser superior a 10 (cid:145)reas. El Estado miembro adoptar(cid:145) un sistema alternativo de gesti(cid:155)n y control para las entidades administrativas que no figuren en la base gr(cid:145)fica de referencia que le permita garantizar la validez de la declaraci(cid:155)n. La base gr(cid:145)fica de referencia seguir(cid:145) un sistema 2. homog(cid:130)neo de proyecci(cid:155)n para todo el territorio nacional y garantizar(cid:145) la coherencia geom(cid:130)trica de las diferentes capas de informaci(cid:155)n en el espacio y en el tiempo. La base gr(cid:145)fica de referencia se actualizar(cid:145) peri(cid:155)dicamente con el fin de que la informaci(cid:155)n que contenga sea lo m(cid:145)s reciente posible y de que la ortofotograf(cid:146)a no tenga m(cid:145)s de cinco a(cid:157)os. La ortofotograf(cid:146)a num(cid:130)rica 3. las normas geom(cid:130)tricas de la cartograf(cid:146)a a una escala de 1/10 000 y, desde el punto de vista radiom(cid:130)trico, el pixel m(cid:145)ximo ser(cid:145) de un metro. Se atendr(cid:145) a las normas de mosaico y tonalidad del mercado. seguir(cid:145) Los l(cid:146)mites de parcelas se har(cid:145)n, en funci(cid:155)n de las posibi- lidades, en forma vectorial o de cuadr(cid:146)cula seg(cid:156)n las normas de la cartograf(cid:146)a 1/10 000. En todos los casos, el sistema adoptado tendr(cid:145) las propiedades topol(cid:155)gicas nece- sarias para acceder f(cid:145)cilmente a las parcelas, para seguir la evoluci(cid:155)n de sus l(cid:146)mites en las cuatro (cid:156)ltimas campa(cid:157)as y para acceder a las caracter(cid:146)sticas de las parcelas incluidas en la base de datos alfanum(cid:130)ricos. 4. Los oleicultores que hayan presentado una declara- ci(cid:155)n de cultivo podr(cid:145)n acceder a la informaci(cid:155)n de la base gr(cid:145)fica de referencia y, previa solicitud, podr(cid:145)n obtener una copia de los datos alfanum(cid:130)ricos y gr(cid:145)ficos que se refieran a ellos. Art(cid:146)culo 25 Art(cid:146)culo 24 1. Se crear(cid:145) una base gr(cid:145)fica informatizada de referencia de las entidades administrativas determinadas por los Estados miembros, que abarcar(cid:145) las parcelas de un n(cid:156)mero significativo de declaraciones. Estar(cid:145) compuesta por los tres conjuntos de informaci(cid:155)n gr(cid:145)fica siguientes: — ortofotograf(cid:146)as num(cid:130)ricas, — los l(cid:146)mites de las entidades administrativas y los l(cid:146)mites de parcelas seg(cid:156)n el registro catastral o, de no existir (cid:130)ste, seg(cid:156)n el sistema de identificaci(cid:155)n parce- laria creado ad hoc por el Estado miembro, La determinaci(cid:155)n de las superficies de las parcelas 1. agr(cid:146)colas y el recuento de los olivos que figuren en la base gr(cid:145)fica de referencia se realizar(cid:145)n por todos los medios apropiados que decida el organismo competente y, espe- cialmente, mediante la interpretaci(cid:155)n de fotograf(cid:146)as a(cid:130)reas o espaciales recientes de alt(cid:146)sima resoluci(cid:155)n. No obstante, en todos los casos en los que no se pueda confirmar con claridad los resultados por fotointerpretaci(cid:155)n deber(cid:145)n efectuarse visitas in situ. Cuando se trate de olivos diseminados, la determinaci(cid:155)n y la localizaci(cid:155)n de su emplazamiento se efectuar(cid:145)n de manera aproximativa. L 293/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 El Estado miembro determinar(cid:145) m(cid:145)rgenes de tolerancia t(cid:130)cnica en relaci(cid:155)n con la exactitud de la medici(cid:155)n de superficie y el recuento de olivos bas(cid:145)ndose en los docu- mentos oficiales disponibles y en la situaci(cid:155)n local. b) la base gr(cid:145)fica de referencia a que se refieren los p(cid:145)rrafos primero y segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 24 localice todas las parcelas previstas por dicha base incluidas en la base de datos alfanum(cid:130)ricas; 2. Los n(cid:156)meros de olivos determinados en cada parcela por medio de la base gr(cid:145)fica se comparar(cid:145)n con los datos de las declaraciones de cultivo incluidos en la base de datos alfanum(cid:130)ricos. Cuando se compruebe que el n(cid:156)mero de olivos declarado difiere en m(cid:145)s del 3 % del n(cid:156)mero de olivos determinado con arreglo al apartado 1, la declaraci(cid:155)n de cultivo se considerar(cid:145) discordante. 3. Las declaraciones discordantes se notificar(cid:145)n a los oleicultores afectados. El Estado miembro conceder(cid:145) al interesado un plazo inferior a tres meses para que aclare los motivos de la discordancia notificada o, cuando le comunique la primera notificaci(cid:155)n de discordancia, para que modifique su declaraci(cid:155)n. Si, a juicio del Estado miembro, las justificaciones presen- tadas por el oleicultor no permiten aceptar los datos declarados o, en su caso, modificados, se proceder(cid:145), a instancia del interesado, a una comprobaci(cid:155)n contradic- toria cuyos costes, en caso de que no se confirmen los datos declarados, o modificados con arreglo al p(cid:145)rrafo primero, correr(cid:145)n a cargo del oleicultor. En cada parcela, el n(cid:156)mero de olivos que se contabi- 4. lizar(cid:145)n corresponder(cid:145) a: — los datos declarados, en su caso previa modificaci(cid:155)n con arreglo al apartado 3, si no son discordantes con los determinados de conformidad con el apartado 1 o si son inferiores a (cid:130)stos, — los datos determinados de conformidad con el apar- tado 1, si el oleicultor no contesta a la notificaci(cid:155)n de discordancia en el plazo fijado, — los datos obtenidos en la comprobaci(cid:155)n a que se refiere el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3, en los dem(cid:145)s casos. 5. Las superficies, calculadas de conformidad con el apartado 1, y los n(cid:156)meros de olivos contabilizados en cada parcela, as(cid:146) como los totales de cada explotaci(cid:155)n se regis- trar(cid:145)n en la base de datos alfanum(cid:130)ricos. Art(cid:146)culo 26 c) los n(cid:156)meros de olivos de las parcelas de la base a que se refiere la letra a) y las de la base indicada en la letra b) se hayan comparado, de acuerdo con el apartado 2 del art(cid:146)culo 25, y el n(cid:156)mero de declaraciones discor- dantes que impidan determinar los datos que deben contabilizarse en virtud del apartado 4 de dicho ar- t(cid:146)culo sea inferior al 5 % del total de declaraciones de cultivo. Sin perjuicio de los resultados de los controles reali- 2. zados en el marco de la liquidaci(cid:155)n de cuentas del FEOGA, en las campa(cid:157)as 1998/99 a 2000/01, los gastos correspondientes a la constituci(cid:155)n del SIG ole(cid:146)cola y a la actualizaci(cid:155)n peri(cid:155)dica de la base gr(cid:145)fica de referencia podr(cid:145)n optar a la financiaci(cid:155)n comunitaria. 3. Los Estados miembros informar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n de las medidas nacionales adoptadas en aplicaci(cid:155)n de los art(cid:146)culos 23 a 26. Antes del 1 de enero de 1999, los Estados miembros presentar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n un informe sobre la situaci(cid:155)n del SIG ole(cid:146)cola en la fecha del 1 de noviembre de 1998. A m(cid:145)s tardar a partir del 1 de noviembre de 1999, la Comisi(cid:155)n declarar(cid:145) finalizado el SIG ole(cid:146)cola de cada regi(cid:155)n o Estado miembro con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 38 del Reglamento no 136/66/CEE, bas(cid:145)ndose en un informe del Estado miembro de que se trate. CAP(cid:237)TULO 7 Controles Art(cid:146)culo 27 1. Los ficheros inform(cid:145)ticos permanentes de datos ole(cid:146)- colas a que se refiere el art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 2261/84 constar(cid:145)n de: a) la base de datos alfanum(cid:130)ricos y la base gr(cid:145)fica de referencia del SIG ole(cid:146)cola contempladas en los ar- t(cid:146)culos 23 y 24 y los resultados de los controles mencionados en el art(cid:146)culo 25; 1. La constituci(cid:155)n del SIG ole(cid:146)cola de una regi(cid:155)n o de un Estado miembro habr(cid:145) acabado cuando, en lo que respecta a esa zona: b) el fichero de nuevas plantaciones, que incluir(cid:145) los datos contemplados en el art(cid:146)culo 5, y los resultados de los controles mencionados en el art(cid:146)culo 29; a) la base de datos alfanum(cid:130)ricos a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 23 contenga los datos relativos a todas las declaraciones de cultivo y solicitudes de ayuda de la (cid:156)ltima campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n; c) el fichero de organizaciones de productores y de sus uniones, que incluir(cid:145) los datos contemplados en la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 2261/84; 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/61 d) el fichero de almazaras, que incluir(cid:145) los datos refe- rentes a las condiciones de autorizaci(cid:155)n indicados en el art(cid:146)culo 7, a la contabilidad de existencias mencio- nada en el art(cid:146)culo 8 y a los resultados de los controles mencionados en el art(cid:146)culo 30; e) el fichero de zonas homog(cid:130)neas de producci(cid:155)n, que incluir(cid:145) los datos contemplados en el art(cid:146)culo 6. 2. Los ficheros a que se refiere el apartado 1, con excep- ci(cid:155)n de la base gr(cid:145)fica de referencia, permitir(cid:145)n cuando menos consultar de manera directa e inmediata los datos correspondientes a la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n en curso y a las cuatro (cid:156)ltima campa(cid:157)as. Los Estados miembros podr(cid:145)n crear ficheros descentrali- zados siempre y cuando se conciban de manera homo- g(cid:130)nea y s(cid:130)an compatibles entre s(cid:146) y accesibles de forma centralizada a nivel del organismo pagador y de la agencia de control. Las bases de datos del SIG ole(cid:146)cola deber(cid:145)n ser compatibles con las del sistema integrado. Los c(cid:155)digos de identificaci(cid:155)n de los oleicultores, de las organizaciones de productores y de sus uniones, de las almazaras y de las zonas homog(cid:130)neas de producci(cid:155)n ser(cid:145)n un(cid:146)vocos y permanentes o convertibles inform(cid:145)ticamente para que puedan obtenerse de forma inmediata series agregadas de datos o efectuarse b(cid:156)squedas en las cinco campa(cid:157)as indicadas en el p(cid:145)rrafo primero. Sin perjuicio de los controles que se realicen, particular- mente los controles por contraste de datos de los ficheros, o de los resultados que se comuniquen, los ficheros incluir(cid:145)n los datos disponibles de campa(cid:157)as anteriores a las mencionadas en el p(cid:145)rrafo primero y, como m(cid:146)nimo a partir del 31 de octubre de 2001, permitir(cid:145)n efectuar las siguientes operaciones con respecto a los datos que contengan: — agregaci(cid:155)n autom(cid:145)tica de datos de las regiones y del Estado miembro, — interconexi(cid:155)n autom(cid:145)tica entre ficheros. Art(cid:146)culo 28 1. A partir de la campa(cid:157)a 1998/99, a) el control de cada declaraci(cid:155)n de cultivo comportar(cid:145) como m(cid:146)nimo: — comparaciones con los datos de las base gr(cid:145)fica de referencia de conformidad con el art(cid:146)culo 25, — contrastes de datos para determinar la existencia de las parcelas declaradas y evitar que se conceda ayuda por partida doble en virtud de este r(cid:130)gimen y de los dem(cid:145)s reg(cid:146)menes de ayudas por los que se efect(cid:156)en declaraciones de superficie; b) respecto de cada solicitud de ayuda, el control incluir(cid:145) las comprobaciones a que se refieren el segundo y el tercer guiones del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 2261/84. El control de la compatibilidad entre las declaraciones de cultivo y las solicitudes de ayuda se efectuar(cid:145) teniendo en cuenta: — los rendimientos de aceitunas y aceite fijados de conformidad con el art(cid:146)culo 18 de dicho Regla- mento para la zona en la que se encuentren la explotaci(cid:155)no explotaciones de d(cid:155)nde procedan las aceitunas utilizadas, — los rendimientos medios de aceitunas y aceite de los municipios en los que se encuentren la explota- ci(cid:155)n o explotaciones de d(cid:155)nde procedan las acei- tunas utilizadas, si los Estados miembros conocen estos rendimientos. En el caso de que el control efectuado en virtud del p(cid:145)rrafo primero revele una incoherencia, se aplicar(cid:145) mutatis mutandis a los dem(cid:145)s datos discordantes o ine- xistentes el procedimiento indicado en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 25 para el n(cid:156)mero de olivos. No obstante, la cantidad de aceite por la que se haya solicitado la ayuda no podr(cid:145) ser modificada. 2. No obstante lo dispuesto en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1, en las regiones en las que no haya finalizado la constituci(cid:155)n del SIG ole(cid:146)cola, el porcentaje del total de las declaraciones de cultivo de cada campa(cid:157)a de comer- cializaci(cid:155)n que ser(cid:145)n sometidas a controles sobre el terreno ser(cid:145) del 1 % en 1998/99, del 5 % en 1999/2000 y del 10 % en 2000/01. Como m(cid:146)nimo, dos terceras partes de las declaraciones a que se refiere el p(cid:145)rrafo primero ser(cid:145)n declaraciones que no hayan sido objeto de controles sobre el terreno en las dos campa(cid:157)as anteriores. 3. Durante los controles sobre el terreno, se compro- bar(cid:145)n todos los datos de la declaraci(cid:155)n de cultivo y de la solicitud de ayuda, as(cid:146) como: — la localizaci(cid:155)n y el n(cid:156)mero de olivos de cada parcela, — la comprobaci(cid:155)n del destino de los aceites en el caso contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 10, — la coherencia entre los olivos de la explotaci(cid:155)n y la cantidad de aceite por la que se solicita la ayuda. Se rechazar(cid:145)n las solicitudes de ayuda en las que figure una cantidad de aceite incoherente. 4. Para cada campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n a partir de la campa(cid:157)a 1998/99, se establecer(cid:145), en su caso, un porcen- taje de excedente de (cid:145)rboles declarados, en funci(cid:155)n del n(cid:156)mero de olivos contabilizados con arreglo al apartado 4 del art(cid:146)culo 25 o de los controles contemplados en los apartados 1 y 2. L 293/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 Dicho porcentaje ser(cid:145) igual a la diferencia entre el n(cid:156)mero de olivos declarado y el n(cid:156)mero contabilizado, si es superior a 0, multiplicada por 100. Art(cid:146)culo 29 1. A falta de pruebas suficientes o en caso de duda, el Estado miembro efectuar(cid:145) un control sobre el terreno de las declaraciones contempladas en el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 5 antes del 1 de noviembre de 1999. Las plantaciones y arranques realizadas despu(cid:130)s del 1 de mayo de 1998 y hasta el 31 de octubre de 1998 se deter- minar(cid:145)n en funci(cid:155)n de todos los datos que proporcione el oleicultor a instancia del organismo competente del Estado miembro y de la situaci(cid:155)n observada sobre el terreno, especialmente en lo que se refiere al tama(cid:157)o de los (cid:145)rboles. Si, una vez realizadas todas las comproba- ciones, persisten las dudas, se aplicar(cid:145) el beneficio de (cid:130)sta al oleicultor. Por cada campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n, se compro- 2. bar(cid:145) sobre el terreno como m(cid:146)nimo el 10 % de las decla- raciones a que se refieren los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 5 antes del final de la campa(cid:157)a siguiente. Art(cid:146)culo 30 1. A partir de la campa(cid:157)a 1998/99, el control contem- plado en el apartado 3 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 2261/84 incluir(cid:145), en cada campa(cid:157)a de comercia- lizaci(cid:155)n, un control pormenorizado de la coherencia de la informaci(cid:155)n y de los datos facilitados en, como m(cid:146)nimo el 30 % de las almazaras autorizadas, elegido en funci(cid:155)n de un an(cid:145)lisis de riesgo. No obstante, el n(cid:156)mero de controles en cada Estado miembro no podr(cid:145) ser inferior al n(cid:156)mero de controles de almazaras correspondientes a la campa(cid:157)a 1997/98. Asimismo, en cada campa(cid:157)a se efectuar(cid:145) un control somero de la existencia del registro de los datos y del cumplimiento de las condiciones de autorizaci(cid:155)n en un porcentaje de almazaras por campa(cid:157)a de al menos: — 5 % en 1998/99, — 10 % en 1999/2000, — 20 % en 2000/01. 2. El control pormenorizado comprender(cid:145): a) una inspecci(cid:155)n sobre el terreno de las instalaciones, de la cantidad y el tipo de existencias, de las contabili- dades y de otros documentos apropiados; b) el contraste de los distintos datos facilitados por las almazaras u obtenidos por otros medios con, en parti- cular, los suministros, los destinos de los aceites y de los orujos, los consumos de electricidad y de agua, as(cid:146) como la utilizaci(cid:155)n de la mano de obra; c) un contraste entre las cantidades que figuren en la contabilidad de existencias y las cantidades totales que figuren en las solicitudes de ayuda de los oleicultores de que se trate; d) los dem(cid:145)s controles contemplados en el art(cid:146)culo 8; los an(cid:145)lisis de las muestras a que se refiere la letra a) del citado art(cid:146)culo se efectuar(cid:145)n en al menos el 25 % de las muestras recogidas. 3. Adem(cid:145)s, en al menos el 10 % de los casos de control pormenorizado, el Estado miembro efectuar(cid:145) controles entre los proveedores de bienes o servicios o entre los destinatarios del aceite o de los orujos a que se refiere el art(cid:146)culo 10 o, la letra g) del apartado 1 del art(cid:146)culo 9, respectivamente. En caso de que el destinatario del aceite o de los orujos se niegue a someterse al control, o de que el organismo elementos que permitan competente disponga de concluir que el aceite o los orujos en cuesti(cid:155)n no han sido aceptados: — en el caso contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 10, deber(cid:145) abonar al Estado miembro un importe igual al doble de la ayuda correspondiente a las canti- dades de que se trate, — en el caso contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10, el Estado miembro impondr(cid:145) una sanci(cid:155)n propor- cionada a la cantidad en cuesti(cid:155)n. El importe percibido por el Estado miembro ser(cid:145) dedu- cido de los gastos del Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y Garant(cid:146)a Agr(cid:146)cola por los servicios u organismos paga- dores del Estado miembro. Art(cid:146)culo 31 En caso de que sea una agencia de control la encargada de efectuar los controles contemplados en el presente Regla- mento, (cid:130)stos figurar(cid:145)n en el programa de actividades elaborado por la agencia con arreglo a los art(cid:146)culos 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 27/85. En su caso, no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 27/85, se adaptar(cid:145) el programa de actividades de la campa(cid:157)a 1998/99 y se presentar(cid:145) para dictamen antes del 1 de diciembre de 1998 a la Comisi(cid:155)n, que se pronunciar(cid:145) sobre (cid:130)l antes del 1 de enero de 1999. El programa adaptado y el presu- puesto correspondiente ser(cid:145)n adoptados definitivamente por el Estado miembro de que se trate a m(cid:145)s tardar el 15 de enero de 1999. CAP(cid:237)TULO 8 Generalidades Art(cid:146)culo 32 Los Estados miembros productores adoptar(cid:145)n todas las medidas necesarias para informar a los oleicultores, a las 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/63 almazaras y a los dem(cid:145)s agentes econ(cid:155)micos interesados de las sanciones previstas por la normativa comunitaria, y en su caso, en virtud de (cid:130)sta, especialmente en caso de que la declaraci(cid:155)n de cultivo o la solicitud de ayuda no se ajusten a la realidad. Los Estados miembros productores comunicar(cid:145)n inmedia- tamente a la Comisi(cid:155)n las disposiciones adoptadas en aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento. Antes del 1 de enero de 2000 y del 1 de enero de 2001, presentar(cid:145)n un informe recapitulativo del n(cid:156)mero de controles efectuados en virtud de los art(cid:146)culos 28, 29 y 30, del n(cid:156)mero de casos que hayan necesitado una modifica- ci(cid:155)n, as(cid:146) como los datos y las cantidades correspondientes, las multas o las sanciones impuestas o que est(cid:130)n exami- n(cid:145)ndose, as(cid:146) como una breve evaluaci(cid:155)n del sistema de control establecido y de las dificultades encontradas. Art(cid:146)culo 33 El Reglamento (CEE) no 2276/79 quedar(cid:145) derogado a partir del 1 de noviembre de 1999. El Reglamento (CEE) no 3061/84 sigue siendo aplicable (cid:156)nicamente en lo referente a las medidas relativas a las campa(cid:157)as de comercializaci(cid:155)n anteriores a la de 1998/99 hasta el 31 de octubre de 1999. Quedar(cid:145) derogado a partir del 1 de noviembre de 1999. Art(cid:146)culo 34 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Verordnung (EG) Nr. 2349/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: L 293/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2349/98 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Sirupe und einige andere Erzeug- nisse des Zuckersektors in unver(cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEIN- SCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der angef(cid:129)hrten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- vorschriften f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (3), ist die Erstattung f(cid:129)r 100 kg der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten ausgef(cid:129)hrten Erzeugnisse gleich dem Grundbetrag, multipliziert mit dem Saccharosege- halt, an anderem als Saccharose berechnetem Zucker. Dieser f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis festgestellte Saccharosegehalt wird gem(cid:132)ß den Vorschriften des Artikels 3 der Verord- nung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. einschließlich des Gehalts gegebenenfalls Gem(cid:132)ß Artikel 17c der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist der Grundbetrag der Erstattung f(cid:129)r die in unver(cid:132)n- dertem Zustand ausgef(cid:129)hrte Sorbose gleich dem Grund- betrag der Erstattung, vermindert um ein Hundertstel der Erstattung bei der Erzeugung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. M(cid:132)rz 1986 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Erstattung bei der Erzeugung f(cid:129)r in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1126/96 der Kommission (5), f(cid:129)r die im Anhang dieser letzten Verordnung genannten Erzeugnisse. F(cid:129)r die anderen in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und in unver- (cid:132)ndertem Zustand ausgef(cid:129)hrten Erzeugnisse ist der (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (4) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (5) ABl. L 150 vom 25. 6. 1996, S. 3. f(cid:129)r den der Grundbetrag festgesetzt wird, Grundbetrag der Erstattung gleich einem Hundertstel eines Betrages, der bestimmt wird unter Ber(cid:129)cksichtigung einerseits des Unterschieds zwischen dem in den Gebieten der Gemeinschaft ohne Defizit w(cid:132)hrend des Monats, f(cid:129)r Weißzucker geltenden Interventionspreis und den f(cid:129)r festgestellten Notie- Weißzucker auf dem Weltmarkt rungen oder Preisen, und andererseits der Notwendigkeit der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen der Verwendung des Grunderzeugnisses aus der Gemein- schaft im Hinblick auf die Ausfuhr von Verarbeitungser- zeugnissen nach dritten L(cid:132)ndern und der Verwendung der zum Veredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnisse dieser L(cid:132)nder. Die G(cid:129)ltigkeit des Grundbetrags kann auf bestimmte, in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Erzeugnisse beschr(cid:132)nkt werden. Gem(cid:132)ß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben f), g) und h) dieser Verordnung genannten Erzeug- nisse in unver(cid:132)ndertem Zustand eine Erstattung vorge- sehen werden. Die H(cid:148)he der Erstattung muß f(cid:129)r 100 kg Trockenstoff, insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der auf die Ausfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 30 91 anwendbaren Erstattung, der auf die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisse anwendbaren Erstattung der wirtschaftlichen Gesichtspunkte der geplanten Ausfuhren bestimmt werden. Im Fall der im genannten Absatz 1 Buchstaben f) und g) genannten Erzeugnisse wird die Erstattung nur gew(cid:132)hrt, wenn sie den Bedingungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 entsprechen. F(cid:129)r die unter Buchstabe h) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisse werden die Erstattungen nur gew(cid:132)hrt, wenn sie den Bedingungen von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 gen(cid:129)gen. und Die obengenannten Erstattungen werden monatlich fest- gesetzt. Sie k(cid:148)nnen zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die Anwendung dieser Einzelheiten f(cid:129)hrt dazu, f(cid:129)r die betreffenden Erzeugnisse die Erstattungen in H(cid:148)he der im Anhang dieser Verordnung genannten Betr(cid:132)ge festzu- setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker — 31. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 293/5 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f), g) und h) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 293/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 10. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen f(cid:129)r Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unver(cid:132)ndertem Zustand Erzeugniscode Betrag der Erstattung — ECU/100 kg Trockenstoff — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 47,99 47,99 91,18 (2) (2) (4) — ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4799 (1) — ECU/100 kg Trockenstoff — 1702 90 30 9000 47,99 (2) — ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4799 (1) 0,4799 (1) 0,4799 (1) (3) — ECU/100 kg Trockenstoff — 2106 90 30 9000 47,99 (2) — ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4799 (1) (1) Der Grundbetrag gilt nicht f(cid:129)r Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H. (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse anwendbar. (3) Der Grundbetrag gilt nicht f(cid:129)r das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12). (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3274/98 do Deputado Kyösti VIRRANKOSKI Uppskov med de arealbaserade jordbruksstöden

eurovoc_concepts:
EU control
Finland
aid per hectare
area of holding
land register
monetary compensatory amount
payment
plot
terms for aid
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/37 Em consequência, os líquidos que são elementos nutritivos favoráveis às bactérias perigosas penetram na madeira e contaminam as carnes em caso de contacto no decurso do processo de produção. Por conseguinte, foi proposto utilizar materiais como o plástico ou os metais, cuja manuntenção é mais fácil e que não se impregnam de líquidos contaminados pelas bactérias. Tendo em conta todas as discussões e estudos acima referidos, bem como a obrigação de garantir a protecção efectiva e preventiva do consumidor, a Comissão não é favorável a uma derrogação relativamente à utlização da madeira nos estabelecimentos de produção de carne onde as carnes expostas podem ser contaminadas. (1999/C 320/049) PERGUNTA ESCRITA E-3274/98 apresentada por Kyösti Virrankoski (ELDR) à Comissão Objecto: Adiamento dos subsídios agrícolas baseados na superfície (30 de Outubro de 1998) A União Europeia apoia a agricultura, nomeadamente, mediante ajudas baseadas na superfície. Para esse fim o agricultor deve declarar a superfície dos seus terrenos agrícolas com uma precisão de 0,01 hectares. O Ministério finlandês da agricultura encomendou a uma empresa irlandesa «Mallon Group» o levantamento das superfícies agrícolas. Este levantamento contém inúmeros erros e imprecisões que os agricultores têm procurado corrigir. Devido às imprecisões o Ministério da agricultura declarou que alguns subsídios poderão vir a ser adiados. 1. Se o ministério da agricultura e o seu assistente técnico fizeram um mau trabalho e com imprecisões, poder-se-á, por esse motivo, castigar os agricultores com um adiamento dos pagamentos, embora estes tenham feito as suas declarações correctamente e de acordo com a legislação? Não deverão os agricultores receber a remuneração do seu trabalho com uma pontualidade idêntica à das 2. outras profissões? 3. Não poderão as eventuais imprecisões, num sentido ou noutro, serem corrigidas posteriormente? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (8 de Dezembro de 1998) A Sra Deputada deverá referir-se à resposta que a Comissão deu às perguntas escritas P-2826/98 da Sra Hautala (1) e P-3048/98 da Sra Ryynänen (2). Os pagamentos compensatórios para o regime das culturas arvenses devem regulamentarmente ser pagos entre 16 de Outubro e 31 de Dezembro, segundo a colheita. De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, esse prazo de pagamento será respeitado pelas autoridades finlandesas. Por conseguinte, com a preocupação de, por um lado, respeitar a responsabilidade que lhe incumbe de garantir controlos eficazes e de, por outro lado, assegurar o pagamento das ajudas aos agricultores nos prazos regulamentares, a Comissão considera que o reforço pedido dos controlos no local não deveria provocar atrasos no pagamento das ajudas aos agricultores finlandeses. (1) (2) JO C 207 de 21. 7. 1999, p. 13. JO C 207 de 21. 7. 1999, p. 24. (1999/C 320/050) PERGUNTA ESCRITA E-3286/98 apresentada por Herbert Bösch (PSE) à Comissão (9 de Novembro de 1998) Objecto: Medidas de combate ao tráfico de mulheres No âmbito da Conferência Leste-Oeste subordinada ao tema do tráfico de mulheres e que realizou no início do mês de Outubro do corrente ano, Anita Gradin, Membro da Comissão responsável pelo pelouro da imigração, assuntos internos e de justiça, declarou que «50. 000 mulheres, dois terços das quais provenientes da Europa Central e Oriental, são vítimas de tráfico de mulheres na União Europeia»