title: WRITTEN QUESTION No. 3108/98 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Tourism in the developing countries: safeguarding an important source of income

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
developing countries
economic development
environmental protection
market access
social development
sustainable development
tourism

text: C 118/180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 ˜r vem som helst fri att organisera kontinuerlig eller tillf(cid:228)llig yrkes- och amat(cid:246)ridrott i ett fritt marknadssystem, vilket i s(cid:229) fall strider mot det monopolsystem som r(cid:229)der i Italien i och med CONI:s st(cid:228)llning, inbegripet de bidrag om miljardtals lire som utbetalas till CONI? Svar (7 december 1998) Med h(cid:228)nsyn till den uppdelning av institutionernas befogenheter som f(cid:246)reskrivs i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, kan r(cid:229)det endast informera den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att denna fr(cid:229)ga faller under kommissionens beh(cid:246)righet, i kraft s(cid:228)rskilt av best(cid:228)mmelserna i artiklarna 89 och 90 i EG-f(cid:246)rdraget (1999/C 118/231) SKRIFTLIG FR¯GA P-3103/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: K(cid:246)pet av fotbollsklubben Manchester United Kan kommissionen med anledning av att Rupert Murdoch k(cid:246)pt fotbollsklubben Manchester United bekr(cid:228)fta att varje f(cid:246)rs(cid:246)k att hindra andra tv-stationer (cid:228)n de som ing(cid:229)r i Murdochs medieimperium att f(cid:246)rv(cid:228)rva s(cid:228)ndningsr(cid:228)ttigheter skulle vara ett brott mot artikel 86? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1998) Enligt artikel 86 i EG-f(cid:246)rdraget (cid:228)r varje missbruk fr(cid:229)n ett f(cid:246)retags sida av en dominerande st(cid:228)llning p(cid:229) den gemensamma marknaden eller inom en v(cid:228)sentlig del av denna f(cid:246)rbjudet, i den m(cid:229)n det kan p(cid:229)verka handeln mellan medlemsstater. N(cid:228)r artikel 86 skall till(cid:228)mpas p(cid:229) ett enskilt fall m(cid:229)ste dock en utv(cid:228)rdering g(cid:246)ras av den r(cid:228)ttsliga och ekonomiska kontexten, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla om f(cid:246)retaget faktiskt innehar en dominerande st(cid:228)llning och om dess beteende kan betecknas som ett missbruk av denna dominerande st(cid:228)llning. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r i detta skede inte m(cid:246)jligt att avg(cid:246)ra om BSkyB:s eventuella framtida (cid:229)tg(cid:228)rder skulle strida mot artikel 86 i EG-f(cid:246)rdraget, om det visar sig att BSkyB:s bud p(cid:229) Manchester united blir framg(cid:229)ngsrikt och om de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga godk(cid:228)nnandena ges. (1999/C 118/232) SKRIFTLIG FR¯GA E-3108/98 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (16 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Turismen i utvecklingsl(cid:228)nder › att s(cid:228)kra en viktig inkomstk(cid:228)lla Turismen utg(cid:246)r den huvudsakliga inkomstk(cid:228)llan f(cid:246)r m(cid:229)nga utvecklingsl(cid:228)nder. Samtidigt f(cid:229)r d(cid:229)ligt planerade turismprojekt ofta negativa konsekvenser f(cid:246)r utvecklingsl(cid:228)nderna p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det och f(cid:246)r milj(cid:246)n. F(cid:246)rekommer det (cid:246)verv(cid:228)ganden inom ramen f(cid:246)r Europeiska unionen att bidra till turism i tredje v(cid:228)rlden som vore (cid:228)ndam(cid:229)lsenlig b(cid:229)de p(cid:229) det sociala planet och f(cid:246)r milj(cid:246)n?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3141/98 von den Abgeordneten Ana MIRANDA DE LAGE , Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Lage in Haiti

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
Haiti
access to the courts
courts and tribunals
democratisation
human rights
political crisis
the EU's international role
turnout of voters

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2240/98 van de Commissie van 16 oktober 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de achttiende bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support

formats: pdf print

text: 17. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 281/23 VERORDENING (EG) Nr. 2240/98 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1998 tot vaststelling van de minimumverkooppr¶zen voor boter en de maximumbe- dragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de achttiende b¶zondere inschr¶ving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus b¶ openbare inschr¶ving bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit z¶n, verkopen en steun voor room, boter en boterconcen- traat toekennen, een en ander overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde pr¶s en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-¶s en andere voedings- middelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1982/98 (4); dat in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke b¶zon- dere inschr¶ving ontvangen offertes, een minimumver- kooppr¶s voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vast- gesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschr¶ving geen gevolg te geven; dat de bedragen van de verwerkingszeker- heden dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de achttiende b¶zondere inschr¶ving in het kader van de permanente openbare inschr¶ving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de minimumver- kooppr¶zen, de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (4) PB L 256 van 18. 9. 1998, blz. 9. L 281/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 98 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 16 oktober 1998 tot vaststelling van de minimumver- koopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcen- traat die gelden voor de achttiende bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in ECU/100 kg) Minimum- verkoopprijs Boter ‡ 82 % Verwerkingszekerheid In ongewijzigde staat Concentraat In ongewijzigde staat Concentraat Boter ‡ 82 % Boter : 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — — 104 134 46 120 148 51 — — — — 105 — 130 44 — — —


title: WRITTEN QUESTION No. 3112/98 by Thomas MANN to the Commission. Implementation procedures for the Leonardo programme

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
competence of the Member States
financing
school-industry relations
school-working life relations
traineeship
vocational training
young person
youth exchange scheme


title: WRITTEN QUESTION No. 3143/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. International literacy day

eurovoc_concepts:
European Union
UNO
Unesco
adult education
education policy
elimination of illiteracy
public awareness campaign
statistics

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/51 (1999/C 297/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3138/98 esittäjä(t): Giuseppe Rauti (NI) komissiolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: Ammattikoulutukseen myönnettyjen määrärahojen puutteellinen hoito Basilicatan alueneuvoston lakiosaston johtaja Giovanni De Blasiis teki ammattikoulutukseen tarkoitettujen yhteisön varojen väärinkäyttöä koskevan vetoomuksen. Tämä vetoomus on kirjattu luetteloon numerolla 47/96. Euroopan parlamentin vetoomusasioista vastaava valiokunta katsoi 26. kesäkuuta 1996, että De Blasiisin esittämät seikat ovat perusteltuja ja aloitti niiden käsittelyn, jonka jälkeen Euroopan komissiota pyydettiin ottamaan kantaa tätä ongelmaa koskeviin eri näkökohtiin. Tiedustelisin komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhtyä tässä tapauksessa? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1998) Vetoomusvaliokunnan pyydettyä komissiolta Giovanni De Blasiisin tekemään vetoomukseen nro 47/96 liittyviä tietoja komissio toimitti valiokunnalle vastauksensa 12. marraskuuta 1996. Vetoomusta käsiteltiin vetoomusvaliokunnan kokouksessa 17. ,18. maaliskuuta 1997, ja asia katsottiin loppuun käsitellyksi. (1999/C 297/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3143/98 esittäjä(t): Joaquín Sisó Cruellas (PPE) komissiolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: Kansainvälinen lukutaidon päivä Viime syyskuun 8. päivänä vietettiin ONU:n ja UNESCO:n julistamaa kansainvälistä lukutaidon päivää, jonka tarkoituksena oli lisätä tietoisuutta koko maailmassa ja saada aikaan maailmanlaajuinen sitoutuminen koulutus- ja kehitysasioiden edistämiseen. Siitä huolimatta on arvioitu, että yli 15-vuotiaista on vuonna 2005 lukutaidottomia melkein 870 miljoonaa. Espanjan tilastokeskuksen tietojen mukaan Espanjassa on yli miljoona lukutaidotonta, joista 960 000 on naisia ja 380 000 miehiä. Haluaisin, että komissio vastaisi seuraaviin aihetta koskeviin kysymyksiini: , Voisitteko kertoa, kuinka paljon Euroopan unionissa on lukutaidottomia, ja mikäli mahdollista, toimittaa minulle selvityksen lukutaidottomien prosenttimääristä jokaisessa jäsenvaltiossa sekä antaa miehiä ja naisia koskevat luvut erikseen? , Mitä konkreettisia toimia unioni toteuttaa lukutaidottomuuden poistamiseksi? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (27. marraskuuta 1998) Neuvostossa kokoontuneiden opetusministereiden päätelmät, jotka koskevat lukutaidottomuuden torjunnan tehostamiseen tähtäävää eurooppalaista ohjelmaa, annettiin 14. toukokuuta 1987. Päätelmissä todettiin lukutaidottomuuden aiheutuvan osaksi kouluun liittyvistä tekijöistä, mutta lisäksi se on usean toisiaan vahvistavan tekijän tulos. Näitä tekijöitä ovat sosiaaliset, maantieteelliset, lääketieteelliset ja psykologiset seikat sekä se, että kulttuurista johtuvat vaatimukset eivät vastaa tiedotusvälineiden, tietotekniikka mukaan luettuna, käyttämien kielten asettamia vaatimuksia. Päätelmissä katsottiin myös, että oppivelvollisuudella ei yksistään pystytä pitämään lukutaidottomuusongelmaa kurissa. Olisikin tehtävä aloitteita osana kokonaisval- taista strategiaa, jotta voitaisiin sekä ehkäistä lukutaidottomuutta kouluissa että parantaa luku- ja kirjoitus- taidon opettamista aikuisille


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3200/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Ontsnapping van radioactiviteit in Bulgarije

eurovoc_concepts:
Bulgaria
mushroom-growing
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
radioactivity


title: WRITTEN QUESTION No. 3093/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Italian duties on the import of olive oil into Italy

eurovoc_concepts:
EU production
European Commission
Italy
free movement of goods
import tax
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
olive oil
technical standard

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/43 (1999/C 182/054) SKRIFTLIG FRÅGA E-3093/98 från Miguel Arias Cañete (PPE) till kommissionen (16 oktober 1998) Angående: Avgifter på import av olivolja i Italien i vilken artikel 4. 1 fastställer att olivolja Det italienska parlamentet har nyligen godkänt lag 313/98, importerad till Italien (inklusive från unionen) skall kontrolleras av den italienska tullen och importören skall stå för motsvarande kostnader. Denna åtgärd innebär indirekt en beskattning av import av produkter inom unionen, vilket uppenbart motverkar importering av olivolja från andra unionsstater, och dessutom representerar den en kränkning av den fria rörligheten för varor. Med tanke på att nämnda åtgärd trätt i kraft den 30 augusti ställs följande fråga till kommissionen: Vilka akuta åtgärder tänker kommissionen vidta för att skydda den fria rörligheten för varor i detta konkreta fall, samt för att upphäva den italienska bestämmelse som är grunden till att denna frihet kränks? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 november 1998) Kommissionen hade blivit underrättad om diskussionen i det italienska parlamentet om lagförslaget om märkning av olivolja. Vid granskningen av förslaget kom man fram till att det föll under tillämpningsområdet för rådets direktiv 88/182/EEG av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informa- tionsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (1) och som kodifierats genom direktiv 98/34/EG (2) om ”tekniska standarder”. Kommissionen anmodade därför den italienska regeringen att inkomma med en formell förhandsanmälan av förslaget. Anmälan gjordes den 4 maj 1998. Enligt artikel 9. 1 i direktivet utlöste denna anmälan en frysningsperiod på tre månader för förslaget och den perioden gick ut den 5 augusti 1998. Den italienska anmälan av lagförslaget överlämnades den 4 augusti 1998 till de övriga 14 medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i direktivet och till följd härav inkom två medlemsstater med ett detaljerat utlåtande angående förslaget enligt artikel 9. 2 i direktivet. Härigenom inleddes en frysningsperiod på tre månader, vilken gick ut den 5 november 1998. Den 23 juli 1998 meddelade kommissionen Italien, i enlighet med artikel 9. 3 i direktivet, att den hade för avsikt att lägga fram ett förslag om lagstiftning i frågan. I enlighet med samma artikel medförde detta meddelande en ytterligare förlängning av frysningsperioden till 12 månader, vilken går ut den 4 maj 1999. Kommissionen har vid flera tillfällen varnat Italien för att ett antagande av lagen, trots de frysningperioder som följt på anmälan av förslaget och inledandet av det förfarande som föreskrivs i direktivet, skulle utgöra en överträdelse och innebära att lagen, om den ändå antas, inte kommer att kunna hävdas mot tredje person, vilket också fastslagits av domstolen i domen CIA/Securitel av den 30 april 1996. Ett meddelande härom införs dessutom systematiskt i slutet av förteckningen över de anmälningar som inkommit till kommissionen och som med jämna mellanrum offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (3) Omöjligheten att hävda lagen mot tredje person omfattar även den bestämmelse som parlamentsledamoten uttryckligen hänvisar till. Trots vad som ovan sägs kungjordes och offentliggjordes lagen. I detta läge har kommissionen beslutat att inleda ett brådskande överträdelseförfarande mot Italien beträffande den aspekt som rör överträdelsen av direktivet om tekniska standarder. Beslutet fattades den 30 september 1998. Ett pressmeddelande utfärdades vid samma tillfälle. Anmodan gjordes den 8 oktober 1998 med en svarsfrist på två veckor. (1) (2) (3) EGT C 81, 26. 3. 1988. EGT L 204, 21. 7. 1998. EGT C 177, 10. 6. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3116/98 af Graham WATSON Drivhuseffekt

eurovoc_concepts:
climate change
developing countries
greenhouse gas
international cooperation
pollution control measures

text: C 320/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/034) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3116/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: Drivhuseffekt Det er nødvendigt at følge de første skridt, som medlemsstaternes regeringer tog ved Kyoto-topmødet i december sidste år, op for at forhindre en global klimakrise. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at sikre, at medlemsstaterne vil gøre en større indsats for at følge Kyoto-aftaleprotokollen op ved mødet i Buenos Aires i november? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (18. december 1998) Kommissionen er enig med det ærede medlem om, at Kyoto-mødet kun er det indledende skridt, og at der er brug for at tage videre skridt med henblik på at forebygge en verdensomspændende klimakrise. I Kyoto- protokollen regnes der kun med en nedskæring på 5,2 % i emissionerne fra industrilandene, mens Det Internationale Klimapanel har skønnet, at det på verdensplan er nødvendigt med en nedskæring af emissionerne er mellem 50 og 70 %, dersom den nuværende koncentration af drivhusgasser, som er den væsentligste årsag til klimaændringerne i atmosfæren, skal stabiliseres. Hvilke begrænsninger der end ligger i Kyoto-protokollen, er det Kommissionens vigtigste mål at få den ratificeret og ført ud i livet. Desuden er det vigtigt at sikre, at bestemmelserne og procedurerne vedrørende forskellige elementer i protokollen, herunder navnlig de fleksible mekanismer, fastlægges på en sådan måde, at de miljømæssige målsætninger i både konventionen og Kyoto-protokollen opfyldes på den mest omkost- ningseffektive vis. På grundlag af det arbejdsprogram, der vedtoges i Buenos Aires, vil Kommissionen bestræbe sig for i en nær fremtid at sikre, at disse mål nås. Det bør ligeledes erkendes, at Fællesskabet ikke på egen hånd kan vende klimaudviklingen, da det kun tegner sig for cirka 25 % af emissionerne fra industrilandene, og emissionerne fra udviklingslandene vokser endnu hurtigere end i industrilandene. Det er Kommissionens opfattelse, at det er op til industrilandene at tage det første skridt, men at det i det lange løb vil være nødvendigt med en verdensomspændende indsats. Hvis den dynamik, der skabtes i Kyoto og Buenos Aires, kunne opretholdes, og Fællesskabet kunne iværksætte en politik og foranstaltninger der kan vende emissionstendenserne, såvel på nationalt som på fællesskabsplan, vil det blive lettere for Fællesskabet og også for alle andre parter at indgå de videre forpligtelser, der måtte være nødvendige. (1999/C 320/035) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3131/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Brug af ulovlige drivgarn til tunfiskeri (16. oktober 1998) Fiskere i Burela (Lugo, Spanien) har klaget over, at fiskerfartøjer fra andre medlemsstater, herunder navnlig Irland, i tunsæsonen benytter drivgarn på over 2,5 km, hvilket er i strid med fællesskabsbestemmelserne. Kommissionen bedes i den forbindelse hurtigst muligt besvare følgende: Har den kendskab til, at der benyttes drivgarn, som overskrider den lovlige længde? Kan den oplyse, hvilke fiskerflåder og -fartøjer, der har benyttet disse ulovlige garn? Hvilke foranstaltninger har den truffet eller agter den at træffe for at straffe en sådan ulovlig praksis?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3135/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Nichterfolgte Ausschreibung für Organisation der Wasserversorgung in Ivrea

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
public contract
public service
wastewater
water supply
water treatment

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/31 (1999/C 207/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3119/98 von Raimo Ilaskivi (PPE) an die Kommission (16. Oktober 1998) Betrifft: Anbau von Hanf in Finnland Zeitungsberichten zufolge ist in Finnland mit Unterstützung der EU ein Experiment mit dem Anbau von Hanf durchgeführt worden, das zu positiven Ergebnissen geführt hat. Inzwischen hat sich aber herausgestellt, daß der Hanf in einigen Fällen nicht vermarktet werden konnte, sondern in großen Mengen am Ackerrand liegengeblieben ist. Trotzdem sind für den Anbau EU-Beihilfen gezahlt worden. Eine derartige Unterstützung der Landwirtschaft kann nicht als sinnvolle Verwendung der aus Steuergeldern stammenden EU-Finanzmittel gelten. Die EU müßte entweder auch die Vermarktung unterstützen, was agrarpolitisch sinnvoll wäre, oder sie müßte als Voraussetzung für die Zahlung der Beihilfe verlangen, daß der angebaute Hanf auch verkauft wird. Wie stellt sich die Kommission die Lösung dieses Problems vor? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (19. November 1998) Mit der Verordnung (EWG) 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (1) wurde eine Hektarbeihilfe für in der Gemeinschaft erzeugten Hanf eingeführt. Diese Beihilfe wird nur für Sorten gewährt, deren Gehalt an berauschenden Stoffen (Tetrahydrocannabinol) 0,3 % nicht übersteigt. Diese Grenze wird ab dem Wirtschaftsjahr 2001/2002 auf 0,2 % gesenkt. Außerdem wird die Beihilfe nur für Flächen gezahlt, die voll ausgesät und abgeerntet und für die die üblichen Anbauarbeiten durchgeführt wurden. In bezug auf Finnland ist zu betonen, daß die Anbaufläche für Hanf von 2 ha im Jahr 1996 und 53 ha im Jahr 1997 auf die beachtliche Fläche von 1286 ha im Jahr 1998 (vorläufige Angabe) ausgeweitet wurde. Bezüglich der Lagerbedingungen für das geerntete Erzeugnis gibt es keine speziellen Bestimmungen. Entsprechend der Verpflichtung der Kommission im Rahmen des Preispakets 1997/98, geeignete Maßnahmen für den Hanfsektor vorzuschlagen, hat der Rat ein System für vertragliche Verpflichtungen zwischen Erzeugern und ersten Verarbeitern sowie ein Zulassungssystem für erste Verarbeiter eingeführt, das ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 gilt. Die Durchführungsbestimmungen werden zur Zeit ausgearbeitet und dürften gewährleisten, daß Hanf nur dann angebaut wird, wenn das Erzeugnis auch abgesetzt werden kann. Diese Bestimmungen werden Situationen wie die vom Herrn Abgeordneten geschilderte in Zukunft verhindern und dürften dazu führen, daß verstärkt nach Möglichkeiten zur Valorisierung von Hanf gesucht wird. (1) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970. (1999/C 207/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3135/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (16. Oktober 1998) Betrifft: Nichterfolgte Ausschreibung für Organisation der Wasserversorgung in Ivrea Der Stadtrat von Ivrea (Turin) hat am 01. 06. 1998 die Gründung eines gemischtwirtschaftlichen Unterneh- mens für die Gesamtheit der öffentlichen Dienstleistungen zur Gewinnung, Zuleitung und Verteilung von Wasser zu zivilen Zwecken, die Entsorgung und Reinigung des Abwassers beschlossen. Für die Gründung dieses Unternehmens mit mehrheitlich staatlicher Beteiligung sind die Firmen nach dem Verfahren von Privatverhandlungen eingeladen worden


title: Regulamento (CE) nº 2237/98 da Comissão de 16 de Outubro de 1998 relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Congo
food aid
skimmed milk powder
vitamin

text: 17. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/11 REGULAMENTO (CE) Nº 2237/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Outubro de 1998 relativo ao fornecimento de produtos l(cid:145)cteos a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest(cid:209)o da ajuda alimentar e das ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit(cid:145)ria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l(cid:145) do est(cid:145)dio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v(cid:145)rias decis(cid:210)es relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)(cid:209)o da ajuda alimentar, a Comiss(cid:209)o concedeu leite em p(cid:155) a certos benefici(cid:145)rios; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regula- mento (CE) nº 2519/97 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comuni- t(cid:145)ria (2); que (cid:130) necess(cid:145)rio precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)(cid:210)es de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit(cid:145)ria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos l(cid:145)cteos, tendo em vista fornecimentos aos benefici(cid:145)rios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)(cid:210)es constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)(cid:210)es gerais e especiais aplic(cid:145)veis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)(cid:209)o ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n(cid:209)o escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 281/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 10. 98 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)(cid:209)o nº: 283/97 2. Benefici(cid:145)rio (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland tel: (31-70) 330 57 57; telefax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL 3. Representante do benefici(cid:145)rio: a designar pelo benefici(cid:145)rio 4. Pa(cid:146)s de destino: Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo 5. Produto a mobilizar: leite em p(cid:155) desnatado vitaminado 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 150 7. N(cid:156)mero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto I. B. 1) 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 6. 3 A e B. 2) 10. Etiquetagem e marca(cid:135)(cid:209)o (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto I. B. 3) — L(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)(cid:209)o: franc(cid:136)s — Indica(cid:135)(cid:210)es complementares: — 11. Modo de mobiliza(cid:135)(cid:209)o do produto: mercado da Comunidade O fabrico do leite em p(cid:155) desnatado e a incorpora(cid:135)(cid:209)o das vitaminas devem ser efectuados ap(cid:155)s a atribui(cid:135)(cid:209)o do fornecimento 12. Est(cid:145)dio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Est(cid:145)dio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio previsto: — primeiro prazo: de 23. 11 a 13. 12. 1998 — segundo prazo: de 7 a 27. 12. 1998 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est(cid:145)dio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 2. 11. 1998 — segundo prazo: 16. 11. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 20 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03/ /296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (4): restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel em 13. 10. 1998, fixada pelo Regulamento (CE) nº 2024/98 da Comiss(cid:209)o (JO L 262 de 25. 8. 1998, p. 4) 17. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/13 Notas: (1) Informa(cid:135)(cid:210)es complementares: Andre Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) O fornecedor contactar(cid:145) o benefici(cid:145)rio ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)rios. (3) O fornecedor apresentar(cid:145) ao benefici(cid:145)rio um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n(cid:209)o foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)(cid:209)o nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) nº 259/98 da Comiss(cid:209)o (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), (cid:130) aplic(cid:145)vel no que diz respeito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o. A data referida no artigo 2º do regulamento atr(cid:145)s citado (cid:130) a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a aten(cid:135)(cid:209)o do fornecedor para o nº 1, (cid:156)ltimo par(cid:145)grafo, do artigo 4º do referido regulamento. A c(cid:155)pia do certificado ser(cid:145) transmitida logo ap(cid:155)s a aceita(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o (nº de telefax a utilizar: [(32-2) 296 20 05]. (5) O fornecedor transmite ao benefici(cid:145)rio o seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado sanit(cid:145)rio, emitido por um organismo oficial, comprovativo de que o produto foi transfor- mado em excelentes condi(cid:135)(cid:210)es sanit(cid:145)rias controladas por pessoal t(cid:130)cnico qualificado. O certificado deve indicar a temperatura e a dura(cid:135)(cid:209)o da pasteuriza(cid:135)(cid:209)o, a temperatura e a dura(cid:135)(cid:209)o do processo na torre de atomiza(cid:135)(cid:209)o e a data limite para o consumo, — certificado veterin(cid:145)rio, emitido por um organismo oficial, comprovativo de que durante os 12 meses que precederam a transforma(cid:135)(cid:209)o a zona de produ(cid:135)(cid:209)o do leite cru esteve isenta de febre aftosa e de qualquer outra doen(cid:135)a infecciosa ou contagiosa a notificar obrigatoriamente, (6) Em derroga(cid:135)(cid:209)o do JO C 114 de 29. 4. 1991 o ponto I. A. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «A men(cid:135)(cid:209)o “Comunidade Europeia” ». (7) A entregar em contentores de 20 p(cid:130)s. Condi(cid:135)(cid:209)o: FCL/FCL (cada contentor dever(cid:145) conter no m(cid:145)ximo 15 toneladas net). O fornecedor suportar(cid:145) o custo de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque. O benefici(cid:145)rio suportar(cid:145) todos os custos de carregamento subsequentes, incluindo o custo de retirar os contentores do terminal de contentores. O fornecedor deve apresentar ao agente receptor uma rela(cid:135)(cid:209)o completa de cada contentor, especificando o n(cid:156)mero de sacas referentes a cada n(cid:156)mero de ac(cid:135)(cid:209)o, tal como especificado no an(cid:156)ncio de concurso p(cid:156)blico. O fornecedor deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numera(cid:135)(cid:209)o (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 ou dispositivos similares de selagem de alta seguran(cid:135)a), cujo n(cid:156)mero deve ser fornecido ao representante do benefici(cid:145)rio


title: WRITTEN QUESTION No. 3139/98 by Ana MIRANDA DE LAGE to the Commission. Harmonisation of legislation on precious metals

eurovoc_concepts:
Community certification
free movement of goods
harmonisation of standards
marketing
mutual recognition principle
precious metal
product quality


title: WRITTEN QUESTION No. 3140/98 by Ana MIRANDA DE LAGE , Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Hurricane George

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
Haiti
emergency aid
financial aid
flood
food aid
insurance claim


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3117/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Κανονιστική ρύθμιση διεθνών ανταλλαγών

eurovoc_concepts:
EU programme
age of majority
child
child protection
educational exchange
family
non-governmental organisation
sexual violence

text: C 182/44 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/055) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3113/98 υποβολη΄: Thomas Mann (PPE) προς την Επιτροπη΄ (16 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προβλη΄µατα κατα΄ την ει΄σοδο και ε΄ξοδο απο΄ το Γιβραλτα΄ρ Για ποιο΄ λο΄γο η ισπανικη΄ συνοριακη΄ αστυνοµι΄α δυσκολευ΄ει σε τε΄τοιο βαθµο΄ την κυκλοφορι΄α ατο΄µων, τουριστω΄ν και παραθεριστω΄ν µεταξυ΄ της Ισπανι΄ας και της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας, στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση στο Γιβραλτα΄ρ, ε΄τσι ω΄στε ταξιδιω΄τες απο΄ την ΕΕ να ευρι΄σκονται στην ουσι΄α φυλακισµε΄νοι στο αυτοκι΄νητο για ω΄ρες και αυτο΄ κα΄τω απο΄ ιδιαι΄τερα υψηλε΄ς θερµοκρασι΄ες; Ποια΄ µε΄τρα προ΄κειται να ληφθου΄ν για να τροποποιηθει΄ αυτη΄ η απαρα΄δεκτη κατα΄σταση; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Καλει΄ται ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς να ανατρε΄ξει στις απαντη΄σεις που ε΄δωσε η Επιτροπη΄ στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-1744/98 του κ. Mather (1), στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-1404/95 του κ. Seal (2) και στις προφορικε΄ς ερωτη΄σεις H-269/95 και H-353/95 του κ. Lomas και του κ. Megahy αντι΄στοιχα, οι οποι΄ες υποβλη΄θηκαν κατα΄ τη δια΄ρκεια της ω΄ρας των ερωτη΄σεων της συνο΄δου του Κοινοβουλι΄ου (3) το Μα΄ι¨ο του 1995. ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 76. ΕΕ C 213 της 17. 8. 1995. (1) (2) (3) Παρα΄ρτηµα ΕΕ αριθ. 4-463 της 17. 5. 1995. (1999/C 182/056) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3117/98 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (16 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση διεθνω΄ν ανταλλαγω΄ν Ει΄ναι η Επιτροπη΄ ενη΄µερη του προβλη΄µατος της φυσικη΄ς και σεξουαλικη΄ς κακοποι΄ησης παιδιω΄ν που φιλοξενου΄νται σε οικογε΄νειες στο πλαι΄σιο διεθνω΄ν ανταλλαγω΄ν; Εα΄ν ναι, σε ποιε΄ς ενε΄ργειες ε΄χει προβει΄ για την προστασι΄α των ανηλι΄κων; Ιδιαι΄τερα, ε΄χει λα΄βει µε΄τρα για τη θε΄σπιση κανονιστικω΄ν ρυθµι΄σεων σχετικα΄ µε τα σχολει΄α ξε΄νων γλωσσω΄ν και τις οικογε΄νειες που παρε΄χουν φιλοξενι΄α σε πιδια΄; Απα΄ντηση της κ. Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Τα προγρα΄µµατα εκπαι΄δευσης, κατα΄ρτισης και νεολαι΄ας δεν προσφε΄ρουν διακρατικε΄ς ανταλλαγε΄ς σε παιδια΄ κα΄τω των 14 ετω΄ν. Καµι΄α περι΄πτωση κακοποι΄ησης νε΄ου που συµµετει΄χε σε αυτα΄ δεν ε΄χει αναφερθει΄ στην Επιτροπη΄ και ο κι΄νδυνος κακοποι΄ησης ει΄ναι πιθανο΄τατα πολυ΄ περιορισµε΄νος δεδοµε΄νου ο΄τι τα νε΄α παιδια΄ δεν στε΄λνονται στο εξωτερικο΄ ασυνο΄δευτα. Το προ΄γραµµα ΣΩΚΡΑΤΗΣ παρε΄χει υποστη΄ριξη στα κοινα΄ εκπαιδευτικα΄ σχε΄δια «Lingua» στα οποι΄α κανονικα΄ συµµετε΄χουν δυ΄ο οµα΄δες νε΄ων παιδιω΄ν ηλικι΄ας απο΄ 14 ετω΄ν και α΄νω. Σηµαντικο΄ µε΄ρος του σχεδι΄ου ει΄ναι µια αµοιβαι΄α διαµονη΄ τουλα΄χιστον 14 ηµερω΄ν στο ι΄δρυµα εται΄ρο ο΄που πραγµατοποιει΄ται το ε΄ργο του κοινου΄ σχεδι΄ου. Κατα΄ προτι΄µηση οι σπουδαστε΄ς πρε΄πει να διαµε΄νουν στις οικογε΄νειες ο ε΄νας του α΄λλου, δηλαδη΄ µε ε΄να νε΄ο της οµα΄δας µε την οποι΄α γι΄νεται η ανταλλαγη΄, προκειµε΄νου να µα΄θουν ο΄σο το δυνατο΄ν περισσο΄τερα για τη γλω΄σσα και τον πολιτισµο΄ της φιλοξενου΄σας χω΄ρας. Οι οµα΄δες των σπουδαστω΄ν συνοδευ΄ονται πα΄ντα απο΄ εκπαιδευτικου΄ς, ε΄ναν α΄ντρα και µια γυναι΄κα στην περι΄πτωση µικτη΄ς οµα΄δας, και κανονικα΄ οι οικογε΄νειες συµµετε΄χουν στο σχε΄διο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3120/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Monopolio della banca Leonia

eurovoc_concepts:
Finland
State monopoly
bank
competition law
monopoly

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/87 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (3 dicembre 1998) Il 1o gennaio 1993, con l’istituzione di un mercato liberalizzato dell’aviazione civile, si è posto fine alle differenze tra i servizi aerei di linea e non di linea nel rispetto dell’accesso ai collegamenti intracomunitari. Di conseguenza non vi sono particolari disposizioni che regolamentano la fornitura di voli charter. Tuttavia, la direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso» (1) prevede particolari disposizioni per i passeggeri che viaggiano secondo queste formule. Ai sensi dell’articolo 4 di tale direttiva l’organizzatore è tenuto a risarcire il consumatore in caso di differenze di prestazione tra il servizio previsto e quello fornito, ma i ritardi non vengono specificamente coperti. I passeggeri che acquistano il trasporto su voli non di linea non sono attualmente coperti da questa direttiva. Una proposta di regolamento del Consiglio (2) che modifica il regolamento (CEE) 295/91 del 4 febbraio 1991, rimedierà a questa mancanza estendendo ai voli non di linea le norme comuni di un sistema di compensazione per negato imbarco. (1) GU L 158 del 23. 6. 1990. (2) COM(98) 580 def. (1999/C 142/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3120/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Monopolio della banca Leonia La banca Leonia, di proprietà dello Stato finlandese, ha l’assoluto monopolio delle transazioni dei pagamenti statali. Tale attività non à stata posta in concorrenza, a prescindere dal desiderio formulato dalla direzione della concorrenza e da altre istituzioni finanziarie. Stando a informazioni rese pubbliche non più tardi del 29. 9. 1989, il ministero delle Finanze ha comunicato che non ritiene vi sia ragione di porre tale attività in concorrenza, visto che la Banca è per il momento di esclusiva proprietà dello Stato. Ritiene la Commissione che l’esclusione da una sana concorrenza delle transazioni finanziarie dello Stato, in particolare nell’ambito della gestione dei pagamenti, sia accettabile e, in caso diverso, quali azioni intende adottare per aprire tale attività alla concorrenza? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (25 novembre 1998) La Commissione ricorda all’onorevole parlamentare che i monopoli non sono di per sé vietati. Tuttavia, quando si tratta di un monopolio di Stato, come in questo caso, si applica l’articolo 90 del trattato CE, il quale stipula che gli Stati membri non emanano né mantengono, nei confronti delle imprese pubbliche e delle imprese cui riconoscono diritti speciali o esclusivi, alcuna misura contraria alle norme del trattato stesso. Nel caso della banca Leonia, a cui fa riferimento l’onorevole parlamentare, la Commissione non dispone di informazioni sufficienti per valutare il rispetto o meno delle norme europee di concorrenza


title: Commission Regulation (EC) No 2241/98 of 16 October 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 190th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 17. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 281/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2241/98 of 16 October 1998 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 190th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula- tion (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof, Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; whereas Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; in the light of the Whereas, maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the tenders received, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 190th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: ECU 134/100 kg ECU 148/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 3141/98 by Ana MIRANDA DE LAGE , Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Situation in Haiti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3007/98 van Umberto BOSSI aan dee Raad. Italiaans voorstel ter bevordering van aanwervingen zonder sociale bijdragen in Zuid- Italië

eurovoc_concepts:
Italy
aid to undertakings
application of EU law
job creation
regional aid
restriction on competition
social-security contribution
tax exemption

text: C 118/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 3. Volgens de verklaring van Oostenrijk en Luxemburg gelden de beoordelingsregels die in Duitsland worden toegepast ten aanzien van (cid:132)diensten van algemeen economisch belang(cid:148) van publiekrechtelijke kredietinstellingen ook voor soortgelijke Oostenrijkse en Luxemburgse instellingen. 4. Een verklaring van de Raad of van een lidstaat verandert niets aan het EG-Verdrag of de toepasselijkheid daarvan in bepaalde lidstaten. Compensatieregelingen voor het verrichten van (cid:132)diensten van algemeen economisch belang(cid:148) moeten dan ook worden getoetst aan artikel 90, lid 2, van het EG- Verdrag. (1999/C 118/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3002/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Ingetrokken richtlijnvoorstellen De voorzitter van de Commissie, de heer Santer, zou in de door de heren Kohl en Chirac begonnen discussie over subsidiariteit en de gevaren van een centralistische discussie hebben onderstreept dat de huidige Commissie sedert haar inwerkingtreding in 1995 140 voorstellen voor een richtlijn heeft ingetrokken (Oostenrijks Persbureau, bericht 647 van 16. 6. 1998/19:40). › Kan de Commissie dit bericht bevestigen? › En zo ja, gedetailleerd aangeven om welke voorstellen het ging en zo nodig motiveren waarom zij werden ingetrokken? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (20 november 1998) De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat zij sinds 1995 143 voorstellen heeft ingetrokken die niet meer actueel waren, namelijk 61 in 1995, 48 in 1996 en 34 in 1997. Zij legt er de nadruk op dat het niet uitsluitend gaat om voorstellen voor richtlijnen, maar om voorstellen in het algemeen. In sommige gevallen waren deze achterhaald om objectieve redenen door de wijziging van de juridische, economische of politieke situatie die tot het voorstel had geleid of omdat de doelstelling van het voorstel met andere middelen werd bereikt), in andere gevallen omdat de Commissie thans op een andere manier te werk gaat (bijvoorbeeld wanneer reeds een nieuw voorstel is ingediend of wordt voorbereid). De gedetailleerde lijst van deze voorstellen wordt uiteraard aan het Parlement toegezonden. Zo is de lijst van 1995 op 14 november 1995 (1) toegezonden, die van 1996 op 21 november 1996 (2), die van 1997 op 4 februari 1998 (3). (1) PB C 344 van 22. 12. 1995. (2) PB C 2 van 4. 1. 1997. (3) PB C 40 van 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3007/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Raad (16 oktober 1998) Betreft: Italiaans voorstel ter bevordering van aanwervingen zonder sociale bijdragen in Zuid- Italiº De Italiaans regering heeft onlangs het voorstel gedaan om in Zuid-Italiº de aanwervingen te bevorderen door middel van vrijstelling van de bedrijven aldaar van het betalen van de sociale lasten, zonder te voren bij de communautaire autoriteiten te informeren of deze voorziening wettig is, zoals reeds in 1995 was gebeurd bij de invoering van (cid:132)arbeids-leercontracten(cid:148). Naar aanleiding van dit verzuim werd indertijd tegen Italiº een overtredingsprocedure ingesteld wegens overtreding van de communautaire antitrust- voorschriften, hetgeen uitliep op het verzoek aan de bedrijven om alle in 1995 behaalde winst terug te betalen


title: WRITTEN QUESTION No. 3137/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Market prices for training activities cofinanced under the ESF

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
European Social Fund
budgetary control
co-financing
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3089/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Tyrkisk militær blokade af et ortodokst kloster

eurovoc_concepts:
Orthodoxy
Türkiye
human rights
protection of minorities
religious group
religious institution
vocational education

text: C 96/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (29. oktober 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2191/98 fra Glyn Ford (1). (1) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 152. (1999/C 96/233) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3089/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: Tyrkisk milit(cid:230)r blokade af et ortodokst kloster Det ortodokse kloster Mor Gabriel i Tyrkiet er et af verdens (cid:230)ldste med en historie, som g(cid:229)r l(cid:230)ngere end 1600 (cid:229)r tilbage. I dette kloster er der indtil vore dage blevet undervist i den ortodokse tro og aram(cid:230)isk sprog, og det er ogs(cid:229) det (cid:229)ndelige hjem for tre millioner ortodokse syrere. I de sidste m(cid:229)neder er det i store amerikanske aviser (som f. eks. »Los Angeles Times« i udgaven af 21. august 1998 og andre) blevet oplyst, at den islamiske regionale administrator for den region, hvor klosteret befinder sig, Fikret G(cid:252)ven, prłver p(cid:229) › med forskellige kneb › at bringe undervisningsvirksomheden for de 30 elever, som studerer i klosteret, til ophłr. De tyrkiske myndigheder, som har gennemfłrt den bekendte tyrkiske racistiske lov, ifłlge hvilken det er forbudt for ikke tyrkiske statsborgere at blive ordineret til pr(cid:230)st, słger nu fuldst(cid:230)ndig at tłmme klosteret for l(cid:230)rere i den kristne tro. For nylig er der oven i kłbet i landsbyen Haberli ved siden af klosteret blevet placeret et kontrolpunkt for den tyrkiske h(cid:230)r (som bevogtes med tanks), hvor man noterer navnene p(cid:229) de troende, som łnsker at besłge klosteret. Kommissionen bedes oplyse, hvad der er dens holdning til dette, samt hvad den har til hensigt at głre, fordi det nu er klart, at Tyrkiet udnytter den passivitet, EU udviser, hver gang der sker kr(cid:230)nkelse af rettighederne for de ikke muslimske mindretal, som endnu lever p(cid:229) tyrkisk territorium, og at det benytter sig af det til at foretage endnu grovere terrorisering og forfłlgelse af dem. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (10. november 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2159/98 fra Katerina Daskala- ki (1). (1) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 128. (1999/C 96/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3092/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Forsinkelser i udbetaling af midler under LEADER 1-programmet (16. oktober 1998) Centeret for Landomr(cid:229)dernes Udvikling »La Montaæa«, er et organ oprettet i Cocentaina kommunen (Alicante- Spanien), som har deltaget aktivt i udviklingen af LEADER 1-programmet. Med foreningen som mellemled, er der blevet bevilget adskillige tilskud til projekter, som nu er f(cid:230)rdiggjort i de tilstłdende landkommuner. P(cid:229) trods af den tid der er g(cid:229)et siden CEDER »La Montaæa« i 1994 bevilgede tilskuddene, og p(cid:229) trods af at de tilskudsberettigede projekter er endeligt afsluttede, har modtagerne endnu ikke f(cid:229)et de fulde bevilgede tilskud. ¯rsagen til denne forsinkelse er af CEDER »La Montaæa« over for modtagerne anfłrt til, at de endnu ikke har f(cid:229)et overfłrt det fulde belłb, som de burde have modtaget af EU


title: QUESTION ECRITE no 3109/98 de Ingo FRIEDRICH à la Commission. Livre intitulé "Conservatisme et extrême droite"

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
EU programme
cultural pluralism
extreme left
extreme right
publication
racism
xenophobia
young person

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/47 (1999/C 297/061) QUESTION ÉCRITE E-3082/98 posée par José Pomés Ruiz (PPE) à la Commission (16 octobre 1998) Objet: Application du règlement (CEE) 3696/93 du Conseil Vu l’importance que revêt le règlement (CEE) 3696/93 du Conseil (1) portant harmonisation des critères relatifs à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne, il serait utile qu’une réponse soit apportée aux questions suivantes. À quel stade en est l’application de ce règlement dans les divers États membres? La Commission a-t-elle établi une procédure de suivi ou de contrôle quelle qu’elle soit, visant à vérifier si ce règlement est effectivement appliqué? La Commission dispose-t-elle de preuves attestant d’éventuelles infractions dans les États membres? Si tel est le cas, quel type de sanctions a-t-on appliqué? (1) JO L 342 du 31. 12. 1993, p. 1. Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (24 novembre 1998) Le règlement (CEE) 3696/93 du Conseil du 29 octobre 1993 sur la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté européenne, modifié par le règlement (CE) 1232/98 (1) a fourni un cadre qui garantit la comparabilité entre les classifications nationales et communautaires et par conséquent les statistiques nationales et communautaires. Le règlement permet aux États membres désirant utiliser une classification nationale dérivée du CPA de le faire. Neuf États membres (Allemagne, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Finlande et Suède) ont développé des classifications nationales des produits articulées avec la CPA. Six États membres (Belgique, Danemark, Grèce, Irlande, Luxembourg et Royaume-Uni) garantissent que les applications sectorielles sont harmonisées avec la CPA. La Commission est assistée par le Comité du programme statistique (CPS) pour contrôler l’évolution des travaux réalisés conformément à l’article 4 du règlement. Un audit supplémentaire est prévu en 1999 dans le cadre de la procédure pour la nouvelle mise à jour de la CPA en 2002. (1) JO L 177 du 22. 6. 1998. (1999/C 297/062) QUESTION ÉCRITE E-3109/98 posée par Ingo Friedrich (PPE) à la Commission (16 octobre 1998) Objet: Livre intitulé «Conservatisme et extrême droite» Est-il exact que la Commission européenne a financé et encouragé le livre «Conservatisme et extrême droite» grâce à une préface de Emil Carlebach, membre de la direction du Parti communiste allemand et de Peter Gingold? Dans l’affirmative, pourquoi la Commission européenne finance-t-elle ces auteurs antidémocratiques d’ex- trême gauche? Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (2 décembre 1998) Le programme Jeunesse pour l’Europe offre aux jeunes la possibilité de mettre en œuvre des projets au niveau local, ce qui leur permet d’acquérir la précieuse expérience d’un travail réalisé sur leur propre initiative (action A. II. 1 initiative jeunes)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3132/98 af Raimo ILASKIVI Støtte til små og mellemstore virksomheders internationalisering

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
economic development
international market
international trade
market access
small and medium-sized enterprises