title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3197/98 του W.G. van VELZEN προς την Επ τροπή. Η εκπόνηση ενός Ευρωπαiκού Χάρτη για την Ενέργεια

eurovoc_concepts:
EU Member State
European charter
air quality
energy policy
energy saving
environmental policy
greenhouse gas
prevention of pollution
principle of subsidiarity

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3192/98 de Arthur NEWENS à la Commission. Échanges commerciaux avec les pays de l'ex-URSS

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
USSR
distribution of aid
extra-EU trade
humanitarian aid
technical cooperation
trading operation

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/103 (1999/C 142/126) QUESTION ÉCRITE E-3191/98 posée par Arthur Newens (PSE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Aide de l’Union européenne aux pays de l’ex-URSS La Commission peut-elle indiquer, pour chaque année depuis le démantèlement de l’Union soviétique, le montant total de l’aide octroyée à chacun des États ayant fait partie de l’ex-URSS, ainsi que les intitulés sous lesquels cette aide a été allouée? (1999/C 142/127) QUESTION ÉCRITE E-3192/98 posée par Arthur Newens (PSE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Échanges commerciaux avec les pays de l’ex-URSS La Commission peut-elle indiquer comment le modèle des échanges commerciaux entre chacun des États ayant fait partie de l’ex-URSS et les divers États membres de l’Union européenne a évolué chaque année depuis le démantèlement de l’Union soviétique? Réponse commune aux questions écrites E-3191/98 et E-3192/98 donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (16 décembre 1998) Depuis 1991, la Communauté a offert, dans le cadre du programme TACIS, une assistance essentiellement technique aux pays de l’ex-Union soviétique. La Mongolie est également devenue éligible pour bénéficier de l’aide de TACIS en 1996. Ce programme a été mis en œuvre sur la base de programmes nationaux définis en accord avec chaque pays partenaire et d’un programme interétatique abordant des questions transnationales telles que l’environnement. Divers projets ont été mis sur pied dans un certain nombre de secteurs clefs. En 1996, le règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre du programme TACIS a été modifié (règlement (Euratom, CE) no 1279/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif à la fourniture d’une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l’effort d’assainissement et de redressement de leur économie (1)), afin de favoriser, entre autres, l’émergence d’un embryon de financement des investissements. Ce financement est jusqu’ici limité à l’investissement dans des infrastructures de petite taille aux points de passage des frontières, et à la prise de participation dans des petites et moyennes entreprises. La Communauté a, en outre, répondu aux besoins urgents des nouveaux États indépendants (NEI) et de la Mongolie en leur fournissant une aide humanitaire. Entre 1993 et 1997, cette aide s’est élevée à 313 millions d’écus. Elle a principalement porté sur trois crises humanitaires majeures: le Sud Caucase, impliquant l’Azerbaïdjan, l’Arménie et la Géorgie; la Tchétchénie, en Russie; l’Asie centrale, impliquant le Kirghizistan et le Tadjikistan. Il existe peu de données fiables sur le commerce avec les NEI. Dans les premières années ayant suivi le démantèlement de l’Union soviétique, les informations ont manqué pour un grand nombre de pays, les plus fiables et les plus complètes étant celles relatives au commerce avec la Russie, de loin le principal partenaire commercial de la Communauté dans la région. En 1996, par exemple, la Russie représentait 81 % du total des exportations des NEI. La plupart des NEI réalisaient une grande partie de leurs échanges commerciaux avec d’autres NEI. La Commission communique directement à l’Honorable Parlementaire et au secrétariat du Parlement la ventilation du montant total de l’assistance technique TACIS apportée à chacune des ex-républiques soviétiques au cours de la période 1991-1997, la ventilation par secteur de l’ensemble de l’assistance technique TACIS, la ventilation par pays de l’aide humanitaire attribuée de 1991 à 1997, la ventilation par secteur de l’aide humanitaire attribuée de 1991 à 1997, des informations sur les échanges commerciaux entre la Communauté et les NEI, ainsi que des informations sur la balance commerciale de la Russie et de la Communauté. (1) JO L 165 du 4. 7. 1996


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/98 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την πώληση, βάσει της διαδικασίας, που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, βοείου κρέατος που βρίσκεται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρέμβασης και προορίζεται για τον εφοδιασμό της Μαδέρας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1462/98

eurovoc_concepts:
Madeira
beef
intervention agency
sale
supply

text: L 289/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2319/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg, b(cid:145)sei tgr diadijas(cid:148)ar, pou jahoq(cid:148)fetai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2539/84, boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou bq(cid:148)sjetai stgm jatow(cid:147) oqisl(cid:146)mym oqcamisl(cid:150)m paq(cid:146)lbasgr jai pqooq(cid:148)fetai cia tom evodiasl(cid:149) tgr Lad(cid:146)qar jai tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1462/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr diah(cid:146)toum sglamtij(cid:145) apoh(cid:146)lata boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou acoq(cid:145)stgje ap(cid:149) tgm paq(cid:146)l- basg· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma apoveuwhe(cid:148) g paq(cid:145)tasg tgr peqi(cid:149)- dou apohelatopo(cid:148)gsgr cia to jq(cid:146)ar aut(cid:149) k(cid:149)cy tou uxgko(cid:151) j(cid:149)stour· (cid:149)ti g pos(cid:149)tgta tou pqobkepol(cid:146)mou isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151) tgr Lad(cid:146)qar se jatexucl(cid:146)mo jq(cid:146)ar cia tgm peq(cid:148)odo pou peqikalb(cid:145)metai letan(cid:151) tgr 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 jai tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1999 jahoq(cid:148)shgje sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1913/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Iouk(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se pqo(cid:152)(cid:149)- mta tou tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1322/98 (6)· (cid:149)ti kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir sulb(cid:145)seir tym paqadosiaj(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma apodesleuho(cid:151)m b(cid:149)eia jq(cid:146)ata paqelb(cid:145)seyr pqojeil(cid:146)mou ma diasvakishe(cid:148) o evodiasl(cid:149)r tgr Lad(cid:146)qar jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo aut(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2539/84 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Septelbq(cid:148)ou 1984, pou jahoq(cid:148)fei tir eidij(cid:146)r keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)mer pyk(cid:147)seir jatexuc- l(cid:146)mou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jat(cid:146)wetai ap(cid:149) oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 (8), pqobk(cid:146)pei tg dumat(cid:149)tgta evaqloc(cid:147)r tgr diadijas(cid:148)ar pyk(cid:147)seyr se d(cid:151)o diadowij(cid:146)r v(cid:145)seir, (cid:149)tam pyke(cid:148)tai b(cid:149)eio jq(cid:146)ar ap(cid:149) apoh(cid:146)lata stgm paq(cid:146)lbasg· (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (4) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (5) EE L 192 tgr 11. 7. 1992, s. 35. (6) EE L 183 tgr 26. 6. 1998, s. 29. (7) EE L 238 tgr 6. 9. 1984, s. 13. (8) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. (cid:149)ti, cia ma enasvakishe(cid:148) tajtij(cid:147) jai oloi(cid:149)loqvg diadija- s(cid:148)a diacymislo(cid:151), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg l(cid:146)tqa epipk(cid:146)om eje(cid:148)mym pou jahoq(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95· (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r evodiasl(cid:149)r se b(cid:149)eio jq(cid:146)ar tgr Lad(cid:146)qar up(cid:149)jeitai stg wqgsilopo(cid:148)gsg tym pistopoigtij(cid:150)m emisw(cid:151)- seyr pou ejd(cid:148)domtai ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier poqtocakij(cid:146)r aqw(cid:146)r s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodia- slo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (10), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EOJ) aqih. 2596/93 (11)· (cid:149)ti cia ma bektiyhe(cid:148) g keitouqc(cid:148)a tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jahest(cid:150)tor, pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m oqisl(cid:146)mer paqejjk(cid:148)seir ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) aut(cid:149), id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm a(cid:148)tgsg jai tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m emisw(cid:151)seyr· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqaclatopoighe(cid:148) g p(cid:150)kgsg aut(cid:147) b(cid:145)sei tym jamomisl(cid:150)m tgr Epitqop(cid:147)r (EOJ) aqih. 2539/84, (EOJ) aqih. 3002/92 (12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 770/96 (13), jai (EOJ) aqih. 1696/92, pqobk(cid:146)pomtar, sucwq(cid:149)myr, oqisl(cid:146)mer paqejjkiti- j(cid:146)r diat(cid:145)neir oi opo(cid:148)er e(cid:148)mai amacja(cid:148)er, juq(cid:148)yr k(cid:149)cy tou pqooqislo(cid:151) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g s(cid:151)stasg ecc(cid:151)gsgr pqojeil(cid:146)mou ma diasvakishe(cid:148) (cid:149)ti to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar ha vh(cid:145)sei stom pqooqi- sl(cid:149) tou· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1462/98 (14) tgr Epitqop(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jataqcghe(cid:148)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Pqaclatopoie(cid:148)tai p(cid:150)kgsg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym paq(cid:146)lbasgr pou acoq(cid:145)stgjam s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68, peq(cid:148)pou: (9) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (10) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (11) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (12) EE L 301 tgr 17. 10. 1992, s. 17. (13) EE L 104 tgr 27. 4. 1996, s. 13. (14) EE L 193 tgr 9. 7. 1998, s. 24. 28. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 289/21 — 162 t(cid:149)mym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka pou diah(cid:146)tei o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr, — 400 t(cid:149)mym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka pou diah(cid:146)tei o iqkamdij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr, — 500 t(cid:149)mym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le j(cid:149)jaka pou diah(cid:146)tei o poqtocakij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr. 2. To jq(cid:146)ar aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pykghe(cid:148) cia ma paqadohe(cid:148) stg Lad(cid:146)qa sto pka(cid:148)sio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1322/ 98. 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151), g p(cid:150)kgsg ha pqaclatopoighe(cid:148) s(cid:151)lvyma le tir (EOJ) diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 2539/84, aqih. 3002/92 jai (EOJ) aqih. 1696/92. 4. Oi pos(cid:149)tgter jai oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2539/84 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 5. Cia j(cid:145)he ol(cid:145)da pqo(cid:152)(cid:149)mtor oi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr ha pyk(cid:147)soum pq(cid:150)ta ta pqo(cid:152)(cid:149)mta eje(cid:148)ma pou bq(cid:148)sjomtai ep(cid:148) peqiss(cid:149)teqo wq(cid:149)mo stgm apohelatopo(cid:148)gsg. Stoiwe(cid:148)a cia tir pos(cid:149)tgter jai tour t(cid:149)pour apohelato- po(cid:148)gsgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ha e(cid:148)mai stg di(cid:145)hesg tym emdiave- qol(cid:146)mym leq(cid:150)m stir dieuh(cid:151)mseir pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla II. 6. Kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi pqosvoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er vh(cid:145)moum stour swetijo(cid:151)r oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr to aqc(cid:149)teqo stir 5 Moelbq(cid:148)ou 1998, (cid:150)qa 12. 00. 7. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79 g pqosvoq(cid:145) pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kketai sto swetij(cid:149) oqcamisl(cid:149) paq(cid:146)lbasgr emt(cid:149)r jkeisto(cid:151) vaj(cid:146)kou, stom opo(cid:148)o pq(cid:146)pei ma amacq(cid:145)vetai g amavoq(cid:145) sto swetij(cid:149) jamomisl(cid:149). O oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)l- basgr dem pq(cid:146)pei ma amo(cid:148)cei tom jkeist(cid:149) v(cid:145)jeko pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)ng tgr pqohesl(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 6. (cid:129)qhqo 2 Avo(cid:151) k(cid:145)bei pqosvoq(cid:145) (cid:147) a(cid:148)tgsg acoq(cid:145)r, o oqcamisl(cid:149)r 1. pqoba(cid:148)mei stg s(cid:151)maxg tgr s(cid:151)lbasgr l(cid:149)mo avo(cid:151) enajqib(cid:150)- sei ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio poqtocakij(cid:149) oqcamisl(cid:149) pou amav(cid:146)qe- tai sto paq(cid:145)qtgla III (cid:149)ti up(cid:145)qwei diah(cid:146)silg amt(cid:148)stoiwg pos(cid:149)tgta l(cid:146)wqir (cid:149)tou enamtkgho(cid:151)m oi pos(cid:149)tgter tou pqo- bkepol(cid:146)mou isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151). 2. O poqtocakij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr epivuk(cid:145)ssei stom aito(cid:151)mta sucwq(cid:149)myr tg fgto(cid:151)lemg pos(cid:149)tgta l(cid:146)wqir (cid:149)tou k(cid:145)bei tgm a(cid:148)tgsg cia tg woq(cid:147)cgsg tou swetijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) emisw(cid:151)seyr. G a(cid:148)tgsg tou pistopoigtijo(cid:151) pq(cid:146)pei ma sumode(cid:151)etai l(cid:149)mo ap(cid:149) to pqyt(cid:149)tupo tou tiloko- c(cid:148)ou acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei ejdohe(cid:148) ap(cid:149) tom pykgt(cid:147) oqcamisl(cid:149) paqelb(cid:145)seyr (cid:147) epijuqyl(cid:146)mo amt(cid:148)cqav(cid:149) tou. G a(cid:148)tgsg woq(cid:147)cgsgr pistopoigtijo(cid:151) em(cid:148)swusgr pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kketai to aqc(cid:149)teqo emt(cid:149)r 14 gleq(cid:150)m let(cid:145) tgm gle- qolgm(cid:148)a (cid:146)jdosgr tou tilokoc(cid:148)ou acoq(cid:145)r. 3. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1696/92 g em(cid:148)swusg dem lpoqe(cid:148) ma woqgcghe(cid:148) cia to jq(cid:146)ar pou pyke(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 4. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1696/92, g a(cid:148)tgsg woqgc(cid:147)seyr tou pistopoigtijo(cid:151) emisw(cid:151)seyr jai to pisto- poigtij(cid:149) emisw(cid:151)seyr peqikalb(cid:145)moum stg h(cid:146)sg 24 tgm (cid:146)mdeing: «Pistopoigtij(cid:149) emisw(cid:151)seyr cia ma wqgsilopoighe(cid:148) stg Lad(cid:146)qa — wyq(cid:148)r em(cid:148)swusg». (cid:129)qhqo 3 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2539/84 oi ait(cid:147)seir acoq(cid:150)m lpoqo(cid:151)m ma upobkgho(cid:151)m ap(cid:149) tg d(cid:146)jatg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa pou (cid:146)petai tgr gleqolgm(cid:148)ar g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 6. (cid:129)qhqo 4 To pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)- cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2539/84, jahoq(cid:148)fetai se: — 3 000 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka, — 2 000 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le j(cid:149)jaka. G paq(cid:145)dosg stg Lad(cid:146)qa tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym to aqc(cid:149)- teqo stir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 sumist(cid:145) pqytocem(cid:147) apa(cid:148)tgsg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 20 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2220/85 tgr Epitqop(cid:147)r (1). G ap(cid:149)deing tgr t(cid:147)qgsgr tgr apait(cid:147)seyr aut(cid:147)r pq(cid:146)pei ma paq(cid:146)wetai to aqc(cid:149)teqo emt(cid:149)r d(cid:151)o lgm(cid:150)m let(cid:145) tgm peq(cid:145)tysg tym tekymeiaj(cid:150)m dia- tup(cid:150)seym stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tgr Lad(cid:146)qar cia tgm em k(cid:149)cy paq(cid:145)dosg. (cid:129)qhqo 5 Stgm epistok(cid:147) ap(cid:149)suqsgr g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3002/92 jai tou amt(cid:148)tupou ek(cid:146)cwou T5 amacq(cid:145)vetai: — Carne de intervención destinada a Madeira — sin ayuda [Reglamento (CE) no 2319/98] — Interventionskød til Madeira — uden støtte (foror- dning (EF) nr. 2319/98) — Interventionsfleisch für Madeira — ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 2319/98) — Jq(cid:146)ar ap(cid:149) tgm paq(cid:146)lbasg cia tg Lad(cid:146)qa — wyq(cid:148)r emisw(cid:151)seir [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2319/98] — Intervention meat for Madeira — without the payment of aid (Regulation (EC) No 2319/98) — Viandes d’intervention destinées à Madère — sans aide (règlement (CE) no 2319/98) — Carni in regime d’intervento destinate a Madera — senza aiuto [regolamento (CE) n. 2319/98] — Interventievlees voor Madeira — zonder steun (Veror- dening (EG) nr. 2319/98) (1) EE L 205 tgr 3. 8. 1985, s. 5. L 289/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 10. 98 — Carne de intervenção destinada à Madeira — sem ajuda [Regulamento (CE) nº 2319/98] — Madeiralle osoitettu interventioliha — ilman tukea (Asetus (EY) N:o 2319/98) — Interventionskött för Madeira — utan bidrag (Föror- dning (EG) nr 2319/98). (cid:129)qhqo 6 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1462/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 28. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 289/23 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio mínimo expresado en ecus por tonelada (1) Mindstepriser i ECU/ton (1) Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (1) Ek(cid:145)wister til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (1) Minimum prices expressed in ECU per tonne (1) Prix minimaux exprimés en écus par tonne (1) Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton (1) Preço mínimo expresso em ecus por tonelada (1) Alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) Lägsta priser i ecu per ton (1) a) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött FRANCE IRELAND — Tranche (INT 13) — Entrecôte (INT 19) — Topside (INT 13) — Rump (INT 16) — Striploin (INT 17) — Forerib (INT 19) 62 100 100 100 100 100 1 300 1 300 1 300 1 100 2 300 1 300 b) Cuartos traseros con hueso — Bagfjerdinger, ikke udbenet — Hinterviertel mit Knochen — Op(cid:148)shia t(cid:146)taqta le j(cid:149)jaka — Bone-in hindquarters — Quartiers arrière avec os — Quarti posteriori non disossati — Achtervoeten met been — Quartos traseiros com osso — Luullinen takaneljännes — Bakkvartsparter med ben PORTUGAL — Quartos traseiros 500 800 (1) Estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79. (1) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1. i forordning (EØF) nr. 2173/79. (1) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1) Oi til(cid:146)r aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79. (1) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2173/79. (1) Ces prix s’entendent poids net conformément aux dispositions de l’article 17, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79. (1) Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. (1) Deze pr¶zen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. (1) Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2173/79. (1) Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) Dessa priser gäller nettovikt enligt bestämmelser i artikel 17. 1 i förordning (EEG) nr 2173/79. L 289/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 10. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser FRANCE: OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 PORTUGAL: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G P-1600 Lisboa Tel. : (351-1) 751 85 00; telefax (351-1) 751 86 15 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III — Organismo portugués a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 — Det portugisiske organ, der omhandles i artikel 2, stk. 1 — In Artikel 2 Absatz 1 genannte portugiesische Stelle — O poqtocakij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1 — The Portuguese agency referred to in Article 2(1) — L’organisme portugais visé à l’article 2, paragraphe 1 — L’organismo portoghese di cui all’articolo 2, paragrafo 1 — De in artikel 2, lid 1, bedoelde Portugese instantie — O organismo português referido no nº 1 do artigo 2º — 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Portugalin toimielin — Det portugisiska organ som anges i artikel 2. 1 Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P-1094 Lisboa Codex Tel. : (351-1) 791 19 43/791 18 00; telefax: (351-1) 796 37 23


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3167/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Sikkerhedskontrol af forlystelsesparkers tekniske anlæg

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
leisure park
safety standard
standardisation
technical standard

text: C 135/174 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. november 1998) Da vindmølleparker kan have en skadelig indflydelse på miljøet i form af visuel forurening og støjforurening, figurerer de blandt de infrastrukturer, der er omtalt i bilag II til Rådets direktiv 97/11/ EF af 3. marts 1997 om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1). Projekterne i bilag II gøres til genstand for en vurdering af deres virkninger for miljøet (VVM) på grundlag af kriterier eller betingelser, som fastlægges af medlems- staterne, afhængigt af projekternes dimensioner, placering og særlige karakteristika. Det nye direktiv skal være omsat til national lovgivning i medlemsstaterne senest den 14. marts 1999. For så vidt som visse vindmølleparker udgør »industrianlæg til fremstilling af elektrisk energi«, er de underlagt bestemmelserne i bilag II, stk. 3, litra a), i dets nugældende direktiv 85/337/EØF. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (1999/C 135/217) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3155/98 af Felipe Camisón Asensio (PPE) til Rådet (19. oktober 1998) Om: Naturgasforbruget Nye oplysninger viser, at naturgasforbruget i øjeblikket falder betydeligt i medlemsstater såsom Tyskland, Nederlandene, Belgien, Frankrig, Finland og Østrig, hvorimod det stiger kraftigt i Grækenland og Spanien. Har Rådet en socioøkonomisk forklaring på dette fænomen? Hvilke udsigter mener Rådet i den forbindelse, at der er for naturgasforbruget i Extremadura? Svar (20. /21. december 1998) Naturgasforbruget har været svingende gennem årene, og det vil fortsat være tilfældet på grund af forskellige faktorer, såsom vejret. Den generelle tendens i Det Europæiske Fællesskab tyder dog på fortsat vækst. Rådet forventer, at denne tendens styrkes, når direktivet om naturgas træder i kraft. Rådet har ikke drøftet naturgasforbruget i nogen bestemt region. (1999/C 135/218) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3167/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Sikkerhedskontrol af forlystelsesparkers tekniske anlæg Kommissionen meddelte i sit svar på spørgsmål H-0669/97 (1), at den havde pålagt den europæiske standardiseringsorganisation at udarbejde en europæisk standard for de tekniske krav for forlystelses- parkers tekniske anlæg. Er dette blevet gennemført, og mener Kommissionen ikke, at de tekniske krav for så vidt er i orden, men at det vigtigste, som bør tages op, er spørgsmålet om normer for regelmæssig kontrol med disse anlæg for at garantere, at sikkerhedsnormerne hele tiden overholdes? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (september 1997)


title: 1998 m. spalio 27 d. Komisijos direktyva 98/82/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 72 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998L0082 1998 10 29 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 290/25 KOMISIJOS DIREKTYVA 98/82/EB 1998 m. spalio 27 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1) su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos direktyva 97/71/EB (2), ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/71/EB, ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (4) su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Direktyva 97/71/EB, ypač į jos 7 straipsnį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/47/EB (6), 86/362/EEB, pakeisti Direktyvų ir 93/58/EEB (8) kadangi Tarybos direktyvomis 93/57/EEB (7) buvo ir 86/363/EEB 90/642/EEB II (antrieji) priedai ir nustatyta didžiausia pesticidų likučių koncentracija pirmajame pesticidų sąraše nurodytiems pesticidams, skirtiems grūdams, gyvūninės kilmės produktams ir augalinės kilmės produktams, įskaitant vaisius ir daržoves; kadangi kai kurios pozicijos liko tuščios, nes nepakako ir suinteresuo- duomenų didžiausiai koncentracijai nustatyti, toms pusėms suteikta galimybė nustatyti trūkstamus duomenis per nustatytą laiką; kadangi tuo atveju, jei didžiausia koncentra- cija nebus nustatyta iki 1998 m. spalio 31 d. , bus taikoma atitinkama analizinio nustatymo apatinė riba; (1) OL L 221, 1986 8 7, p. 37. (2) OL L 347, 1997 12 18, p. 42. (3) OL L 221, 1986 8 7, p. 43. (4) OL L 350, 1990 12 14, p. 71. (5) OL L 230, 1991 8 10, p. 1. (6) OL L 191, 1998 7 7, p. 50. (7) OL L 211, 1993 8 23, p. 1. (8) OL L 211, 1993 8 23, p. 6. kadangi pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas leisti naudoti augalų apsaugos produktus tam tikriems javams yra valstybių narių pareiga; kadangi yra reikalaujama, kad toks leidimas būtų pagrįstas poveikio žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įver- tinimu; kadangi vertinant būtina atsižvelgti ir į poveikį veiklos vykdytojui bei stebėtojui, aplinkos dirvožemiui, vandeniui, orui, o žmonėms ir gyvūnams – per likučius, suvartotus kartu su apdorotais javais; kadangi didžiausia likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, atspindi net ir mažiausių pesticidų kiekių panaudojimą siekiant veiksmingai apsaugoti augalus tokiu būdu, kuris sąlygotų patį mažiausią likučių kiekį ir būtų priimtinas toksikologiniu požiūriu, ypač atsižvelgiant į aplinkos apsaugą, numatomą maisto suvartojimą; kadangi didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės maisto produktuose parodo grūdų ir kilmės produktų, apdorotų pesticidais, kurių likučiai išlieka gyvūnuose ir jų produktuose, suvartojimą, taip pat atsižvelgiant ir į tiesio- gines veterinarinių vaistų vartojimo pasekmes; augalinės jei, kadangi didžiausia likučių koncentracija yra nustatoma taikant laikantis patvirtinto apatinę analizinio nustatymo ribą, augalų apsaugos priemonių panaudojimo, pesticidų likučių maisto produktuose arba ant jų neįmanoma nustatyti arba jei pesticidų paskirtis nenustatyta, arba jei valstybių narių patvir- tintas augalų apsaugos produktų panaudojimas nebuvo tokiais būtinais pagrįstas reikalingais duomenimis, arba jei duomenimis nebuvo pagrįstas pesticidų panaudojimas trečio- siose šalyse, sąlygojantis likučius; kadangi, remiantis Europos bendrijoje nustatyta tvarka bei taikoma praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organiza- cijos paskelbtas rekomendacijas (9), buvo įvertintas šioje direkty- voje reglamentuojamais pesticidais apdorotų maisto produktų poveikis jų vartotojams per visą gyvenimą; (9) Rekomendacijas dėl numatymo, kiek pesticidų likučių suvartojama su maistu (persvarstytos), kurias parengė GEMS/Maisto programa kartu su Pesticidų likučių kodekso komitetu, išspausdino Pasaulio sveikatos organizacija 1997 m. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 73 kadangi Europos bendrijos moksliniai principai ir ūmaus veikimo dozių apskaičiavimo bei trumpalaikio ūmaus poveikio per maistą įvertinimo tvarka dar nepatvirtinta; kadangi Augalų laikydamasis nuomonės, kad kol nėra mokslinis komitetas, Bendrijos susitarimo, tinka 1997 m. FAO/WHO pasitarime (1) nustatyti moksliniai principai ir tvarka, apskaičiavo didžiausią toksikologiškai priimtiną metamidofoso likučių koncentraciją sėklavaisiams, persikams, abrikosams ir pipirams (2); kadangi, remiantis informacija apie GŽP (gera žemdirbystės praktika) ir prižiūrimus tokia didžiausia metamidofoso likučių koncentracija (DLK), kuri yra toksikologiškai priimtina persikams ir abrikosams; kadangi, nesant tokios informacijos apie sėklavaisius, norint rasti meta- midofoso likučius, atsiradusius naudojant acefatą, taip pat turėtų būti nustatyti tokia metamidofoso DLK kuri yra toksiko- logiškai priimtina; kadangi valstybės narės turi iš naujo apsvars- tyti dabartines geros žemės ūkio praktikos taisykles, ypač taisykles dėl pirmiau minėtų žemės ūkio produktų, kad užtik- rintų, jog yra laikomasi nustatytų acefato ir metamidofoso DLK; gali būti nustatyta lauko bandymus, jei Komisijos dėmesys atkreipiamas į tai, kadangi didžiausia pesticidų likučių koncentracija turi būti nuolat apsvarstoma iš naujo; kadangi ji gali būti pakeista įver- tinus naują informaciją bei duomenis ir visų pirma turėtų būti skubiai dar kartą apsvarstyta sumažinimo galimybė, jei kadangi ji gali būti pakeista įvertinus naują informaciją bei duomenis ir visų pirma turėtų būti skubiai dar kartą apsvarstyta sumaži- nimo galimybė, jog reikia susirūpinti poveikiu vartotojams per maistą, ypač įgyven- 9 straipsnio, Direktyvos dinant Direktyvos 90/642/EEB 86/363/EEB Direktyvos 8 straipsnio nuostatas; kadangi turėtų būti skubiai iš naujo apsvarstyti šioje direktyvoje nustatyti acefato, metamidofoso ir vinklozolino DLK, ir Direktyvose 93/57/EEB ir 93/58/EEB nustatyti šių pesticidų DLK, remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytu šių veikliųjų medžiagų įvertinimu; 86/362/EEB ir 9 straipsnio taip pat kadangi didžiausia likučių koncentracija Bendrijoje ir Maisto kodekso rekomenduojama koncentracija yra nustatomos ir įver- tinamos taikant panašias procedūras; kadangi atitinkamuose FAO/WHO Jungtinio susitikimo dėl pesticidų likučių (JMPR) įvertinimuose informacija apie šioje direktyvoje reglamentuo- jamus pesticidus pateikia per daug apibendrintą vaizdą apie patvirtintą paskirtį/gerą žemės ūkio praktiką ir prižiūrimus likučių bandymus, tačiau nenurodo aiškaus pagrindo rekomen- leidimas vartoti duojamai didžiausiai koncentracijai; kadangi (1) Chemikų pasitarimas dėl maisto ir chemikalų suvartojimo įverti- nimo, Ženeva, Šveicarija, 1997 m. vasario 10–14 d. : Maisto saugos padalinys, Maisto saugos ir maisto paramos programa, Pasaulio svei- katos organizacija, 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (2) Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB priedų pakeitimais: SCP/RESI/024, galutinis: 1998 m. rugpjūčio 4 d. trečiosiose šalyse gali augalų apsaugos produktus sąlygoti didesnių pesticidų kiekių vartojimą arba trumpesnius laikotar- pius nuo pesticidų panaudojimo iki derliaus nuėmimo negu ir todėl padidės likučių koncentracija; patvirtinta Bendrijoje, kadangi per Pasaulio prekybos organizaciją buvo tartasi su Bendrijos prekybos partneriais apie šioje direktyvoje nustatytą koncentraciją, komitetas apsvarstė jų pastabas; kadangi Europos bendrija, remdamasi jai pateiktais priimtinais duomenimis, apsvarstys galimybę nusta- tyti tam tikrų likučių tam tikrose importuojamose kultūrose leistinas didžiausios likučių koncentracijos ribas; apsaugos nuolatinis ir Augalų kadangi šioje direktyvoje nustatytą didžiausią pesticidų likučių koncentraciją reikės iš naujo išnagrinėti remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje pateikta darbų programa, numatančia veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą; kadangi buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomonę, visų pirma dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos; kadangi ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komi- teto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis fenvalerato, Direktyvos 86/362/EEB II priede pateikti sąrašai su didžiausia chlorotalonilo, chlorpirifoso, chlorpirifosmetilo, cipermetrino, deltametrino, iprodiono, (benomilas, karbendazimas, permetrino, (manebas, mankocebas, tiofanatemetilas), ir procimidono likučių metiramas, propinebas, koncentracija keičiami šios direktyvos A priedo sąrašais. „benomilų grupės“ „manebų grupės“ imazalilo, glifozato, cinebas) 2 straipsnis fenvalerato, Direktyvos 86/363/EEB II priede pateikti sąrašai su didžiausia chlorotalonilo, chlorpirifoso, chlorpirifosmetilo, cipermetrino, deltametrino, iprodiono, (benomilas, karbendazimas, permetrino, (manebas, mankocebas, tiofanatemetilas), metiramas, propinebas, ir procimidono likučių koncentracija keičiami šios direktyvos B priedo sąrašais. „benomilų grupės“ „manebų grupės“ imazalilo, glifozato, cinebas) 74 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 3 straipsnis fenvalerato, Direktyvos 90/642/EEB II priede pateikti sąrašai su didžiausia chlorotalonilo, chlorpirifoso, chlorpirifosmetilo, cipermetrino, deltametrino, iprodiono, (benomilas, karbendazimas, permetrino, tiofanatemetilas), (manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, zinebas) bei procimidono likučių koncentracija bei atskirai arbatai nustatyta didžiausia koncent- racija keičiami šios direktyvos C priedo sąrašais. „benomilų grupės“ „manebų grupės“ imazalilo, glifozato, Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, 2. kurie, įgyvendina šią įsigalioję iki 1999 m. balandžio 30 d. , direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Jos taiko šias priemones nuo 1999 m. rugpjūčio 1 d. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skel- biant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 4 straipsnis Šios direktyvos D priede nurodyta didžiausia likučių koncentra- cija yra laikinai nustatyta acefatui, metamidofosui ir vinklozo- linui, kol visiems žemės ūkio produktams dar nepatvirtinta nauja didžiausia šių trijų pesticidų likučių koncentracija, nusta- toma remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje reglamentuojamu šių trijų veikliųjų medžiagų įvertinimu: acefato ir metamidofoso – ne vėliau kaip iki 2001 m. balan- džio 30 d. , o vinklozolino – iki 1999 m. gruodžio 31 d. 5 straipsnis 1. Ši direktyva įsigalioja 1998 m. lapkričio 1 d. 6 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. spalio 27 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys A PRIEDAS Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai GRŪDAI Miežiai Grikiai Kukurūzai Soros Avižos Ryžiai Rugiai Sorgas Kvietrugiai Kviečiai Kiti grūdai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) 0,1 (*) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas 0,1 0,2 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 0,1 0,1 0,1 Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas 1 Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 7 5 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, cinebas (suma, išreikšta CS2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) GRŪDAI Miežiai Grikiai Kukurūzai Soros Avižos Ryžiai Rugiai Sorgas Kvietrugiai Kviečiai Kiti grūdai (*) Analizinio nustatymo apatinė riba. 20 20 5 20 5 5 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 1 3 0,5 0,02 (*) 0,2 2 2 1 1 0,05 (*) 2 7 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 77 B PRIEDAS (A dalis) Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) Pesticidų likučiai Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų riebaluose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priede, kurio KN kodas 0401; kituose maisto produktuose, kurių KN kodai: 0401, 0402, 0405 00, 0406 pagal (2) (4) Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: 0407 00 ir 0408 (3) (4) Clorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, kitus izomerų mišinius (izomerų suma) įskaitant sudedamųjų Deltametrinas Fenvaleratas, mišinius (izomerų suma) įskaitant kitų sudedamųjų dalių 0,05 (*) ex 0207 paukštiena 0,05 (*) 0,05 (*) ex 0207 paukštiena 0,2 kiti produktai 0,05 (*) ex 0207 paukštiena 0,05 (*) ex 0207 paukštiena 0,5 kiti produktai Permetrinas (izomerų suma) 0,5 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą. (1) Maisto produktų, kuriuose yra 10 % masės arba mažiau riebalų, likučiai skaičiuojami bendram svoriui be kaulų. Tokiais atvejais didžiausia koncentracija yra viena dešimtoji riebalų kiekio, bet neturi būti mažesnė kaip 0,01 mg/kg. (2) Nustatant likučius žaliame karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, pagrindu turėtų būti 4 % riebumo pienas. Kitų gyvūnų žaliame piene ir nenugriebtame piene likučiai skaičiuojami riebalams. Kituose I priede pateiktuose maisto produktuose KN kodų Nr. 0401, 0402, 0405 00, 0406: — kuriuose yra mažiau kaip 2 % masės riebalų, didžiausia koncentracija yra pusė žaliam pienui ir nenugriebtam pienui nustatytos koncentracijos, — kuriuose yra 2 % masės arba daugiau riebalų, didžiausia koncentracija nurodoma mg/kg riebalų. Tokiais atvejais didžiausia koncentracija yra 25 kartus didesnė už didžiausią žaliam pienui ir nenugriebtam pienui nustatytą koncentraciją. (3) Didžiausia koncentracija kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose, turinčiuose daugiau kaip 10 % masės riebalų, nurodoma mg/kg riebalų. Šiuo atveju didžiausia koncentra- cija yra 10 kartų didesnė už šviežiems kiaušiniams nustatytą didžiausią koncentraciją. (4) 1, 2 ir 3 išnašos netaikomos tada, kai nurodoma apatinė analizinio nustatymo riba. 78 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. (B dalis) Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų riebaluose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 kiaulių inkstai 2 ex 0206 galvijų, ožkų ir avių inkstai 0,1 (*) kiti produktai 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pesticidų likučiai Benomil/karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Glifozatas Imazalilas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta CS2) Vinklozolinas, iprodionas, procimidonas (jun- ginių ir visų metabolitų, turinčių dalį 3,5-dich- loroanilino, suma, pateikiama kaip 3,5-dichlo- roanilinas) (*) Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą. Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priede, kurių KN kodai: 0401, 0402, 0405 00, 0406 Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: 0407 00 ir 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) C PRIEDAS Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) 1. Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti užšaldant, be cukraus; riešutai i) CITRUSINIAI VAISIAI 5 0,01 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) Greipfrutai Citrinos Žaliosios citrinos Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitokius hibridus) Apelsinai Pomelos Kiti 0,3 0,2 0,3 2 0,3 0,3 0,3 0,3 1 0,5 0,05 (*) ii) MEDŽIŲ RIEŠUTAI (lukštenti arba nelukštenti) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Migdolai Braziliški riešutai Anakardžio riešutai Kaštonai Kokosai Lazdynų riešutai 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 7 9 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Makadamijos riešutai Pekano riešutai Kedrų riešutai Pistacijos Graikiniai riešutai Kiti iii) SĖKLAVAISIAI 2 1 0,5 0,5 1 0,1 1 (x) Obuoliai Kriaušės Svarainiai Kiti iv) KAULAVAISIAI Abrikosai Vyšnios Persikai (įskaitant nektarinus hibridus) ir kitokius Slyvos Kiti 0,1 0,05 (*) 1 1 0,5 0,1 (*) 1 1 0,3 0,2 0,2 0,5 2 1 2 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 8 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) v) UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) a) Valgomosios vynuogės ir 2 vyninės vynuogės 0,5 0,2 0,5 0,1 1 (x) Valgomosios vynuogės Vyninės vynuogės b) Braškės (išskyrus laukines) c) Ant stiebų augančios uogos (išskyrus laukines) 1 3 3 0,2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 10 (x) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) Gervuogės 0,5 0,5 Gervuogės (Rubus caesius) Avietės ir gervuogės hibridai Avietės Kitos uogos 0,5 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) d) Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Mėlynės (Vaccinium myrtillus) Spanguolės 2 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 8 1 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) Agrastai Kiti 10 10 1 1 0,01 (*) 0,05 (*) e) Laukinės uogos ir vaisiai 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 vi) ĮVAIRŪS 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,2 3 2 Avokados Bananai Datulės Figos Kiviai Kinkanai Ličiai Mangai Alyvos Pasifloros Ananasai Granatai Kiti 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 8 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) 2. Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos i) ŠAKNIAVAISIAI SIAI IR GUMBAVAI- 0,1 (*) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Burokėliai Morkos Salierai Krienai Topinambai Pastarnokai Petražolės šaknys Ridikai Salsvieniai Saldžiosios bulvės Griežčiai Ropės Batatai Kiti 1 0,5 0,1 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) ii) SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Česnakai Svogūnai 0,5 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 8 3 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Askaloniniai česnakai Svogūnlaiškiai Kiti iii) VAISINĖS DARŽOVĖS 0,5 5 0,1 0,1 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a) Bulviniai 2 0,5 0,5 0,5 0,2 Pomidorai Pipirai Baklažanai Kiti b) Moliūginiai (žievė valgoma) Agurkai Kornišonai Cukinijos Kiti 0,5 0,5 0,1 (*) 0,5 0,3 0,1 (*) 1 5 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 c) Moliūginiai (žievė nevalgoma) 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Melionai Moliūgai Arbūzai Kiti 0,5 0,5 0,1 (*) 1 (x) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,5 (x) 0,5 (x) 0,05 (x) 8 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) d) Cukriniai kukurūzai 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) iv) BASTUČIO ŠEIMOS DARŽOVĖS a) Žiedinės kopūstinės daržovės 0,1 (*) 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,1 1 (x) Brokoliai Žiediniai kopūstai Kiti b) Gūžiniai kopūstai Briuselio kopūstai 0,5 Gūžinės kopūstinės daržovės 3 0,1 (*) Kiti c) Lapiniai kopūstai Kinietiški kopūstai Lapiniai kopūstai Kiti 0,05 (*) 0,5 0,1 0,05 (*) 0,5 3 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0,5 0,5 0,05 (*) 1 (x) 0,05 (*) 0,05 (*) d) Kaliaropės 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) v) LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI a) Salotos ir panašios daržovės 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) Pipirnė Sultenė 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 8 5 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) Salotos Plačialapė cikorija Kitos b) Špinatai ir panašios daržovės Špinatai Burokų lapai (mangoldai) Kiti c) Rėžiukas d) Salotinės trūkažolės e) Žolės Daržinis builis Laiškinis česnakas Petražolės Lapiniai salierai Kitos 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) vi) ANKŠTINĖS DARŽOVĖS 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) (šviežios) Žirniai (su ankštimis) Žirniai (be ankščių) Pupelės (su ankštimis) 0,05 2 0,5 0,5 0,2 0,1 8 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Pupelės (be ankščių) Kitos vii) STIEBINĖS DARŽOVĖS Šparagai Ispanijos artišokai 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Salierai 2 (x) 10 (x) Paprastieji pankoliai Artišokai Porai Rabarbarai Kitos viii) GRYBAI a) Kultūriniai grybai b) Miško grybai 3. Ankštiniai augalai Pupelės Lęšiai Žirniai Kiti 2 0,1 (*) 1 0,1 (*) 2 0,1 (*) 1 10 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,05 (*) 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 8 7 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Benomil/ karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) Chlorotalonilas Chlorpirifosas Chlorpirifosmetilas Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) Deltametrinas Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) 4. Aliejinių augalų sėklos 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Linų sėmenys Žemės riešutai Aguonos Sezamo sėklos Saulėgrąžų sėklos Rapso sėklos Sojos pupelės Garstyčių sėklos Medvilnės sėklos Kiti 5. Bulvės Ankstyvosios bulvės Valgomosios bulvės 0,05 0,2 0,1 (*) 3 (x) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 6. Arbata 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,5 lapeliai fermen- arba kitaip apdoroti, Camellia ir stiebeliai, (džiovinti tuoti sinensis) 7. Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncen- truotus miltelius 0,1 (*) 50 0,1 (*) 0,1 (*) 30 (*) Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą. (x) Jei nuo 2000 m. liepos 1 d. ši koncentracija direktyva nebūtų patvirtinta arba iš dalies pakeista, taikoma atitinkama apatinio analizinio nustatymo riba. 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 5 5 0,05 (*) 10 (x) 5 (x) 8 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai 1. Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonser- vuoti užšaldant, be cukraus; riešutai Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas i) CITRUSINIAI VAISIAI 0,1 (*) 5 5 0,5 0,02 (*) Greipfrutai Citrinos Žaliosios citrinos Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitokius hibridus) Apelsinai Greipfrutai (pomelos) Kiti ii) MEDŽIŲ RIEŠUTAI Migdolai Braziliški riešutai Anakardžio riešutai Kaštonai Kokosai Lazdynų riešutai Makadamijos riešutai Pekano riešutai 5 2 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,2 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 8 9 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Kedrų riešutai Pistacijos Graikiniai riešutai Kiti 0,02 (*) 0,05 (*) iii) SĖKLAVAISIAI 0,1 (*) 5 10 Obuoliai Kriaušės Svarainiai Kiti iv) KAULAVAISIAI 0,1 (*) 0,02 (*) 5 Abrikosai Vyšnios Persikai (įskaitant nektarinus ir kitokius hibridus) Slyvos Kiti v) UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI 3 2 1 2 1 0,05 (*) a) Valgomosios vynuogės vynuogės ir vyninės 0,1 (*) 0,02 (*) 10 2 Valgomosios vynuogės Vyninės vynuogės 1 1 1 1 0,02 (*) 0,02 (*) 2 5 9 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) b) Braškės (išskyrus laukines) c) Ant stiebų augančios uogos (išskyrus laukines) Gervuogės Gervuogės (Rubus caesius) Avietės ir gervuogės hibridai Avietės Kitos uogos d) Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus 0,1 (*) 0,02 (*) laukinius) Mėlynės (Vaccinium myrtillus) Spanguolės Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) Agrastai Kiti e) Laukinės uogos ir vaisiai 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 10 10 10 0,02 (*) 0,02 (*) vi) ĮVAIRŪS Avokados Bananai Datulės 2 3 Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas 2 1 5 0,05 (*) 0,05 (*) 10 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 5 5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 9 1 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 5 1 5 Figos Kiviai Kinkanai Ličiai Mangai Alyvos Alyvos (valgomosios) Alyvos (skirtos aliejui gaminti) 0,1 (*) 2 Pasifloros Ananasai Granatai Kiti 2. Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) i) ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Burokėliai Morkos Salierai Krienai Topinambai 0,5 0,3 0,1 0,2 0,2 0,1 9 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Pastarnokai Petražolių šaknys Ridikai Pūteliai Saldžiosios bulvės Griežčiai Ropės Batatai Kiti ii) SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS 0,1 (*) 0,02 (*) Česnakai Svogūnai Askaloniniai česnakai Svogūnlaiškiai Kiti iii) VAISINĖS DARŽOVĖS 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 5 5 3 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) Bulvinės daržovės 0,1 (*) 5 0,5 2 Pomidorai Pipirai 0,5 3 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 9 3 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Baklažanai Kiti 0,02 (*) b) Moliūgės daržovės (žievė valgoma) 0,1 (*) 0,2 2 Agurkai Kornišonai Cukinijos Kiti c) Moliūginės daržovės (žievė nevalgoma) 0,1 (*) Melionai Moliūgai Arbūzai Kiti d) Cukriniai kukurūzai 0,1 (*) iv) KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS 2 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) a) Žiedinės kopūstinės daržovės 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 Brokoliai Žiediniai kopūstai Kiti b) Gūžinės kopūstinės daržovės 0,1 (*) 0,02 (*) Briuselio kopūstai 0,5 2 0,5 2 2 0,05 (*) 0,5 0,1 0,1 1 1 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) 1 1 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 9 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Gūžiniai kopūstai Kiti c) Lapinės kopūstinės daržovės 0,1 (*) 0,02 (*) Kiniški kopūstai Lapiniai kopūstai Kiti d) Kaliaropės v) LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONI- NIAI AUGALAI 0,1 (*) 0,02 (*) 5 0,02 (*) 5 0,02 (*) 0,1 1 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) Salotos ir panašios daržovės 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 Pipirnė Sultenė Salotos Plačialapė cikorija Kitos b) Špinatai ir panašios daržovės 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 2 1 5 0,02 (*) Špinatai Burokų lapai (mangoldai) Kiti c) Rėžiukas d) Salotinės trūkažolės 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,3 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 9 5 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) e) Žolės 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 2 0,02 (*) Daržinis builis Laiškinis česnakas Petražolių lapai Kitos vi) ANKŠTINĖS DARŽOVĖS(šviežios) 0,1 (*) 0,02 (*) Pupelės (su ankštimis) Pupelės (be ankščių) Žirniai (su ankštimis) Žirniai (be ankščių) Kitos vii) STIEBINĖS DARŽOVĖS 0,1 (*) 0,02 (*) Šparagai Ispanijos artišokai Salierai Paprastieji pankoliai Artišokai Porai 5 1 0,2 0,02 (*) 1 0,1 1 0,1 0,5 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 2 1 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 2 3 0,5 9 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Rabarbarai Kitos viii) GRYBAI a) Kultūriniai grybai b) Miško grybai 3. Ankštinės daržovės Pupelės Lęšiai Žirniai Kiti 4. Aliejinių augalų sėklos Linų sėmenys Žemės riešutai Aguonos Sezamo sėklos Saulėgrąžų sėklos (neišlukštentos) Saulėgrąžų sėklos (išlukštentos) Rapso sėklos Sojos pupelės Garstyčių sėklos 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 (*) 50 2 3 0,1 (*) 10 10 20 10 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 1 1 1 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 9 7 Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai Glifozatas Imazalilas Iprodionas Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) Permetrinas (izomerų suma) Procimidonas Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) Medvilnės sėklos Kitos 5. Bulvės Ankstyvosios bulvės Valgomosios bulvės 6. Arbata (džiovinti ir stiebeliai, kitaip apdoroti, Camellia sinensis) lapeliai fermentuoti arba 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 5 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2 0,1 (*) 7. Apyniai 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 25 0,1 (*) 0,1 (*) (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncen- truotus miltelius (*) Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą. Pesticidų likučiai (Camellia sinensis) Didžiausia likučių koncentracija mg/kg (ppm) Aldrinas/dieldrinas (atskirai arba junginyje dieldrino pavidalu (HEOD)) Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato suma pateikiama kaip endosulfanas) HCH Bifentrinas Bromopropilatas Kartapas Chlordanas (cis- ir transizomerų suma) 0,02 30 0,2 5 0,1 (*) 20 0,02 (*) 9 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 4 t. Pesticidų likučiai (Camellia sinensis) Didžiausia likučių koncentracija mg/kg (ppm) Dichlofosas Dikofolis Dimetoatas Ometoatas Etionas Fenitrotionas Flucitrinatas (izomerų suma) HCB Malationas (malationo ir malaoksono suma pateikiama kaip malationas) Metidationas Monokrotofosas Foksimas Profenofosas Propargitas Kvinalfosas Fozmetas (fozmeto ir fozmeto oksono suma, pateikiama kaip fozmetas) (*) Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą. (x) Jei ši koncentracija direktyva būtų patvirtinta arba iš dalies pakeista nuo 2000 m. liepos 1 d. , taikoma atitinkama apatinė analizinio nustatymo riba. 0,1 (*) 20 0,2 0,1 2 0,5 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 5 2 (x) 0,1 (*) 0 3 / 2 4 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 9 9 100 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. D PRIEDAS Produktas 1. Acefatas Sėklavaisiai Persikai Slyvos Pipirai Baklažanai Agurkai Žiediniai kopūstai Lapiniai kopūstai Pupelės (su ankštimis) Žirniai (su ankštimis) Pupelės (be ankščių) Žirniai (be ankščių) Artišokai Porai Pupelės (ankštinės) Žirniai (ankštiniai) Apyniai 2. Metamidofosas Produktas Sėklavaisiai Abrikosai Persikai Slyvos Kiti kaulavaisiai Pipirai Žiediniai kopūstai Ankštinės daržovės (su ankštimis) Ankštinės daržovės (be ankščių) Artišokai Porai Pupelės, ankštinės Žirniai, ankštiniai DLL 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) DLL 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 101 3. Vinklozolinas Produktai Slyvos Serbentai Morkos Kiviai Krienai Ridikai Griežčiai Pupelės (be ankščių) Žirniai (be ankščių) Salierai Džiovinti žirniai ir pupelės Kitos ankštinės daržovės DLL 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą. (x) Jei i koncentracija nebūtų patvirtinta arba pakeista direktyva ir nuo 2000 m. liepos 1 d. dar negaliotų, taikoma atitinkama apatinė analizinio nustatymo riba


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3188/98 do Deputado Arthur NEWENS à Comissão. Humanitärt bistånd till Sudan

eurovoc_concepts:
EU financing
European Union
Sudan
financial aid
humanitarian aid

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/55 A Comissão estará sempre ao dispor do Senhor Deputado para lhe prestar informações mais pormenorizadas. (1) JO L 62 de 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) PERGUNTA ESCRITA E-3188/98 apresentada por Arthur Newens (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Ajuda humanitária ao Sudão Poderá a Comissão indicar os montantes da ajuda, humanitária e de outro tipo, anualmente concedida ao Sudão pela UE durante os últimos cinco anos, bem como fornecer uma estimativa para o ano em curso? Resposta de Emma Bonino em nome da Comissão (8 de Dezembro de 1998) O total da ajuda humanitária ao Sudão, nos últimos cinco anos, é de 115,64 milhões de ecus, sendo a repartição anual de 26,11 milhões de ecus em 1994, 21,40 milhões de ecus em 1995, 17,38 milhões de ecus em 1996, 18,95 milhões de ecus em 1997 e 31,80 milhões de ecus em 1998 (até Outubro). Os valores acima apresentados não incluem os encargos com a operação regional «ECHO-flight», no âmbito da qual se procede ao transporte aéreo da ajuda humanitária para o Sudão e para a Somália. O custo anual das operações do «ECHO-flight» para o Sudão são de aproximadamente 2,5 milhões de ecus. Além dos valores respeitantes à ajuda humanitária, os co-financiamentos da Comissão a organizações não- -governamentais (ONG) ascenderam a 441 824 ecus em 1994, 550 835 ecus em 1995, 619 208 ecus em 1996, 978 809 ecus em 1997 e 651 589 ecus em 1998 (estimativa). A ajuda em favor dos direitos humanos e da democratização foi de 74 500 ecus em 1996 e 663 990 ecus em 1998 (estimativa). A ajuda ou segurança alimentares atingiu 12,07 milhões de ecus em 1994, 7,53 milhões de ecus em 1995, 3,8 milhões de ecus em 1996, 2 milhões de ecus em 1997 e 39 milhões de ecus em 1998 (estimativa). (1999/C 297/073) PERGUNTA ESCRITA E-3193/98 apresentada por Arthur Newens (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Trocas comerciais com a Turquia Poderá a Comissão fornecer valores que ilustrem as alterações ocorridas no volume das trocas comerciais entre a UE no seu conjunto e a Turquia, bem como entre cada um dos Estados-membros e o mesmo país, desde a entrada em vigor da União Aduaneira? Resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) Desde a entrada em vigor da união aduaneira, o volume das trocas comerciais entre a Comunidade e a Turquia registou um aumento importante. Este volume passou de aproximadamente 22 000 milhões de ecus em 1995 para mais de 28 000 milhões de ecus em 1996 e aproximadamente 34 000 milhões de ecus em 1997. O excedente comercial em proveito da Comunidade aumentou durante este período. Este saldo que se elevava a cerca de 4 000 milhões de ecus em 1995 passou para 8 000 milhões de ecus em 1996 e para mais de 10 000 milhões de ecus em 1997. Estas evoluções reflectem-se a nível do comércio bilateral entre os Estados-membros e a Turquia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3181/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Internationaal Jaar van de oceanen

eurovoc_concepts:
UNO
environmental protection
fishery management
fishery resources
international convention
marine pollution
ocean
prevention of pollution
public awareness campaign
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3188/98 von Arthur NEWENS an die Kommission. Humanitäre Hilfe für den Sudan

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/55 Die Kommission ist gerne bereit, dem Herrn Abgeordneten nähere Auskünfte zu geben. (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3188/98 von Arthur Newens (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Humanitäre Hilfe für den Sudan Kann die Kommission mitteilen, auf welchen Betrag sich die humanitäre Hilfe und sonstigen EU-Hilfs- leistungen, die dem Sudan in den vergangenen fünf Jahren gewährt wurden, jährlich summierten, und kann sie für das laufende Jahr eine Schätzung vorlegen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (8. Dezember 1998) In den vergangenen fünf Jahren wurde Sudan humanitäre Hilfe in Höhe von insgesamt 115,64 Mio. ECU gewährt, nämlich 26,11 Mio. ECU im Jahr 1994, 21,40 Mio. ECU im Jahr 1995, 17,38 Mio. ECU im Jahr 1196, 18,95 Mio. ECU im Jahr 1997 und 31,80 Mio. ECU im Jahr 1998 (bis Oktober). In diesen Zahlen sind die Kosten für die regionale Operation „ECHO-Flight“, in deren Rahmen humanitäre Hilfe auf dem Luftweg nach Sudan und Somalia befördert wird, nicht enthalten. Die jährlichen Kosten der für Sudan bestimmten ECHO-Flight-Operationen belaufen sich auf rund 2,5 Mio. ECU. Außer den Mitteln für humanitäre Hilfe stellte die Kommission im Wege der Kofinanzierung für Maßnahmen von nichtstaatlichen Organisationen (NRO) 1994 441. 824 ECU, 1995 550. 835 ECU, 1996 619. 208 ECU, 1997 978. 809 ECU und 1998 (schätzungsweise) 651. 589 ECU zur Verfügung; für Hilfe im Bereich der Menschenrechte und der Demokratisierung wurden 1996 74. 500 ECU und 1998 (schätzungsweise) 663. 990 ECU aufgebracht; für Nahrungsmittelhilfe bzw. Ernährungssicherheit wurden 1994 12,07 Mio. ECU, 1995 7,53 Mio. ECU, 1996 3,80 Mio. ECU, 1997 2,00 Mio. ECU und 1998 (schätzungsweise) 39,00 Mio. ECU bereitgestellt. (1999/C 297/073) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3193/98 von Arthur Newens (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Handel mit der Türkei Kann die Kommission einen ausführlichen Überblick über die Entwicklung des Handels zwischen der EU als Ganzes und den EU-Mitgliedstaaten auf der einen Seite und der Türkei auf der anderen Seite seit dem Inkrafttreten der Zollunion vorlegen? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (16. November 1998) Seit Inkrafttreten der Zollunion hat der Handel zwischen der Gemeinschaft und der Türkei beträchtlich zugenommen. Das Handelsvolumen ist von etwa 22 000 MECU im Jahr 1995 auf über 28 000 MECU im Jahr 1996 gestiegen und erreichte 1997 etwa 34 000 MECU. Während dieses Zeitraums hat sich der Handels- bilanzüberschuß der Gemeinschaft erhöht. Er betrug 1995 etwa 4 000 MECU, 1996 etwa 8 000 MECU und 1997 über 10 000 MECU. Diese Entwicklungen spiegeln sich auch im bilateralen Handel zwischen den Mitgliedstaaten und der Türkei wider