title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3220/98 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Irregolarità nell'appalto di opere pubbliche a Cerceda, La Coruña (Galizia, Spagna)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Galicia
application of EU law
award of contract
environmental policy
fraud
public sector
siting of power stations
waste management


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3240/98 von Honório NOVO Ölverschmutzung vor der portugiesischen Küste

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
crude oil
littoral
maritime transport
oil pollution
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html print


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2307/98 (1998. gada 26. oktobris) par eksporta licencēm suņu un kaķu barībai ar KN kodu 23091090, uz kuru attiecas īpašs importa režīms Šveicē

eurovoc_concepts:
EU production
Switzerland
export licence
pet food
quantitative restriction
tariff exemption

formats: html pdf print

text: 58 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2307 L 288/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 27. 10. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2307/98 (1998. gada 26. oktobris) par eksporta licencēm suņu un kaķu barībai ar KN kodu 2309 10 90, uz kuru attiecas īpašs importa režīms Šveicē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 2931/79 par atbalsta piešķiršanu to lauksaimniecības produktu eksportam, uz kuriem trešā valstī var attiecināt īpašu importa režīmu (1), un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu, tā kā, konsultējoties ar Šveici par Urugvajas kārtas rezultātu īstenošanu, ir panākta vienošanās par tādu pasākumu ieviešanu, kuri, inter alia, paredz bez muitas nodokļa importēt Šveicē ikgadējo kvotu – 6000 tonnas Kopienas izcelsmes suņu un kaķu barības ar KN kodu 2309 10, tostarp ar KN kodu 2309 10 90; tā kā Šveices iestādes atbild par minētās kvotas pārvaldīšanu; 1. pants Šajā regulā ir paredzēti sīki izstrādāti pasākumi tādas suņu un kaķu barības eksportam uz Šveici, kuras izcelsme ir Kopienā, kuras KN kods ir 2309 10 90 un kuru importē Šveicē bez nodokļiem kā daļu no ikgadējās kvotas, kas ir 6000 tonnas suņu un kaķu barības ar KN kodu 2309 10. 2. pants tā kā eksporta licence nav jāuzrāda par suņu un kaķu barības ar KN kodu 2309 10 90 eksportu, uz kuru attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 827/68 (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 195/96 (3); Par 1. pantā minēto eksportu ir 1. eksporta licence. jāuzrāda AGREX tā kā, lai garantētu produktu izcelsmi Kopienā, tās suņu un kaķu barības eksportam, uz kuru attiecina īpašu importa režīmu Šveicē, obligāti ir nepieciešamas eksporta licences; tā kā, izsniegtu minētās licences, eksportētājam ir jāuzrāda deklarācija, kas apliecina produkta izcelsmi Kopienā; lai Licenču pieteikumus pieņem tikai 2. iesniedzējs: tad, ja pieteikuma — rakstiski deklarē to, ka visi materiāli, kas izmantoti to produktu ražošanā, par kuriem ir iesniegts pieteikums, pilnībā iegūti Eiropas Savienībā, tā kā šajā regulā minētās licences nav paredzētas, lai atļautu eksportu, bet tikai lai pierādītu eksportēto produktu izcelsmi Kopienā; tā kā tādēļ nav jāiemaksā drošības nauda, kas garantē eksportēšanas pienākuma izpildi; — rakstiski apņemas pēc kompetento iestāžu lūguma sniegt jebkādu turpmāku pamatojumu, ko tās uzskata par vaja- dzīgu licences izsniegšanai, un vajadzības gadījumā akceptēt minēto iestāžu veiktās grāmatvedības pārbaudes un to apstākļu pārbaudes, kuros attiecīgie produkti tiek ražoti. tā kā šīs regulas noteikumi papildina vai paredz atkāpi no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 (4), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/98 (5); Ja pats pieteikuma iesniedzējs nav produktu ražotājs, viņš iesniedz līdzīgu paziņojumu un ražotāja apņemšanos atbalstīt viņa pieteikumu. tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar attiecīgo pārval- dības komiteju atzinumu, (1) OV L 334, 28. 12. 1979. , 8. (2) OV L 151, 30. 6. 1968. , 16. (3) OV L 26, 2. 2. 1996. , 13. (4) OV L 331, 2. 12. 1988. , 1. (5) OV L 149, 20. 5. 1998. , 11. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 3. Licences un licences pieteikuma 20. ailē ir norāde uz šo regulu, un tajā ir iekļauti vārdi “Par eksportētajiem produktiem nepienākas kompensācijas maksājums”. 4. Par licences izsniegšanu nav jāmaksā drošības nauda. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 59 Licences izsniedz, cik drīz vien iespējams pēc pieteikuma 5. iesniegšanas. Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, 8. Regulu (EEK) Nr. 3719/88. tad piemēro Licences ir derīgas no to izdošanas dienas saskaņā ar 6. Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 1. punktu līdz nāka- majam 31. decembrim. 3. pants Pēc attiecīgās puses lūguma izsniedz vizētās licences 7. apstiprinātu kopiju. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 26. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2312/98 av den 26 oktober 1998 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 288/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2312/98 av den 26 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av v(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull och f(cid:148)rskottsbe- loppet p(cid:134) st(cid:148)det EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten f(cid:148)r Grekland, s(cid:132)rskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1553/ 95 (1), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av de allm(cid:132)nna reglerna f(cid:148)r systemet med st(cid:148)d till bomull och om upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2169/81 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1419/98 (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall ett v(cid:132)rldsmarknadspris p(cid:134) orensad bomull fastst(cid:132)llas regel- bundet p(cid:134) grundval av det v(cid:132)rldsmarknadspris som konstaterats f(cid:148)r rensad bomull med h(cid:132)nsyn till det f(cid:148)rh(cid:134)l- f(cid:148)r lande som tidigare har konstaterats mellan priset rensad bomull och det pris som ber(cid:132)knas f(cid:148)r orensad bomull. Detta tidigare f(cid:148)rh(cid:134)llande har fastst(cid:132)llts i artikel 1. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r bomull (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1664/98 (5). Om v(cid:132)rldsmarknadspriset inte kan fastst(cid:132)llas p(cid:134) detta s(cid:132)tt, skall priset fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av det senast best(cid:132)mda priset. f(cid:148)rdelaktiga Enligt artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) rensad bomull best(cid:132)mmas f(cid:148)r en produkt med vissa egenskaper och med h(cid:132)nsyn till de anbuden och prisnoteringarna p(cid:134) mest v(cid:132)rldsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att f(cid:148)r den verkliga marknadstendensen. F(cid:148)r best(cid:132)mma detta pris har det fastst(cid:132)llts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats p(cid:134) en eller flera euro- peiska b(cid:148)rser f(cid:148)r en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer fr(cid:134)n olika leveran- t(cid:148)rsl(cid:132)nder vilka anses vara de mest representativa f(cid:148)r den (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 211, 29. 7. 1998, s. 9. f(cid:148)reskrivs justeringar av internationella handeln. Det f(cid:148)r kriterierna f(cid:148)r att best(cid:132)mma v(cid:132)rldsmarknadspriset orensad bomull f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till motiverade skillnader n(cid:132)r det g(cid:132)ller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karakt(cid:132)r. Dessa juster- ingar fastst(cid:132)lls i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1201/89. Till(cid:132)mpningen av ovanst(cid:134)ende kriterier inneb(cid:132)r att v(cid:132)rlds- marknadspriset p(cid:134) orensad bomull b(cid:148)r fastst(cid:132)llas p(cid:134) nedan angiven niv(cid:134). I artikel 5. 3a, f(cid:148)rsta stycket, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 f(cid:148)reskrivs att det f(cid:148)rskottsbetalda st(cid:148)dbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med v(cid:132)rldsmarknads- priset samt med en minskning som ber(cid:132)knats enligt den formel som g(cid:132)ller d(cid:134) den maximala garantikvantiteten (cid:148)verskrids, men baserat p(cid:134) den ber(cid:132)knade produktionen av orensad bomull (cid:148)kad med 15 %. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1844/98 (6) fastst(cid:132)lls den ber(cid:132)knade reglerings(cid:134)ret 1998/99. Till(cid:132)mp- produktionsniv(cid:134)n f(cid:148)r ningen av denna metod inneb(cid:132)r att f(cid:148)rskottsbeloppet per medlemsstat b(cid:148)r fastst(cid:132)llas enligt nedan. Den genomsnittliga dollarkursen avviker fr(cid:134)n den som beaktas f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2302/98 (7) H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. V(cid:132)rldsmarknadspriset p(cid:134) orensad bomull som avses i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 fastst(cid:132)lls till 22,523 ecu/100 kg. 2. Det f(cid:148)rskottsbelopp p(cid:134) st(cid:148)det som avses i artikel 5. 3 a, f(cid:148)rsta stycket, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1554/95 skall vara — 48,060 ecu per 100 kg f(cid:148)r Spanien, — 46,997 ecu per 100 kg f(cid:148)r Grekland, och — 83,777 ecu per 100 kg f(cid:148)r (cid:148)vriga medlemsstater. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 oktober 1998. (6) EGT L 240, 28. 8. 1998, s. 3. (7) EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 23. 27. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 288/21 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3222/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Assessment of the impact of Commission exchange programmes on employment

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
job creation
migrant worker
project evaluation
report

text: 28. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 182/53 (1999/C 182/065) WRITTEN QUESTION E-3222/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission (26 October 1998) Subject: Assessment of the impact of Commission exchange programmes on employment Many of the Commission’s youth and student exchange programmes have already been under way for a number of years. The Commission or private assessors contracted by it have given differing assessments of the programmes. The only bodies to have given positive assessments of the impact of the exchange programmes on employment are certain national agencies. Assessments have been made regionally and without coordination by the European Union. However, it would be possible to compile a wider assessment of the programmes’ employment impact, because for example a significant number of past participants in the Erasmus programme have already completed their studies. Will the Commission assess the impact of exchange programmes on employment? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (15 December 1998) In line with Article 10 of the Decision establishing the Leonardo da Vinci programme (1) and Article 8 of the Decision establishing the Socrates programme (2), the Commission is preparing a final report on the implementation of the programmes to be presented to Community institutions in the year 2000. These will include 2 among other issues 2 the evaluation of the mobility measures supported by the programmes (study periods abroad, placements and exchange programmes) and of their effects on mid-term employment. A tracer study was carried out in 1996 (3) on the basis of a survey conducted five years after the study period abroad of a selected group of former Erasmus students. According to this study on the relation between study abroad and employment, career, and work tasks, many of the students (especially long-period Erasmus students 2 6 to 12 months) succeeded in finding jobs and work tasks linked to their international experience. About a third of these students were offered employment abroad and about one fifth were employed abroad at the time of the survey, half of them in the Erasmus host country. Moreover, 71 % of these students were employed by internationally-oriented organizations or companies. (1) OJ L 340, 29. 12. 1994. (2) OJ L 87, 20. 4. 1995. (3) F. Maiworm, U. Teichler, ‘Study abroad and early career experiences of former Erasmus students’, Erasmus Monograph No 21, Jessica Kingsley Publishers Ltd, UK, 1996. (1999/C 182/066) WRITTEN QUESTION E-3236/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (26 October 1998) Subject: Late payments by the Commission 1. What is the average payment period for businesses executing contracts under PHARE and TACIS? 2. Is the Commission aware that, at the end of August 1998, a company in the Hampshire North and Oxford Euro-Constituency was suffering a cash-flow deficit of nearly £1 million from a single source, namely the European Commission?


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/98 z dnia 26 października 1998 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki i zmieniające warunki zezwolenia na stosowanie niektórych dodatków już dopuszczonych do stosowania w paszachTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal health
animal nutrition
foodstuffs legislation
public health
veterinary drug

text: 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2316 L 289/4 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 10. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2316/98 z dnia 26 października 1998 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki i zmieniające warunki zezwolenia na stosowanie niektórych dodatków już dopuszczonych do stosowania w paszach (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/524EWG z dnia 23 listo- pada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/19/WE (2), w szczególności jej art. 9j i 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na lub nowe zastosowania dodatków, biorąc pod nowe dodatki uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej; dyrektywa Rady 96/51/WE z dnia 23 lipca 1996 r. zmieniająca dyrektywę 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych (3) ustanawia nową procedurę zezwalania na dodatki w drodze rozporządzenia, która będzie miała w pełni zastosowanie od dnia 1 października 1999 r. ; w trakcie okresu przejściowego Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość przyjmować przepisy prawne, w celu zapobiegania nieporozumieniom co do obowiązującego prawodawstwa; Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że wszystkie prawodawstwa niezgodne z niniejszym rozporządzeniem tracą moc; nowe dodatki należące do części 1 „Karotenoidy i ksantofile” należące do grupy „Barwniki, w tym pigmenty” przeszły pomyślnie badania w niektórych Państwach Członkowskich; nowe dodatki powinny być dopuszczone tymczasowo; w celu odróżnienia nowego dodatku należące do części 1 „Karotenoidy i ksantofile” z grupy „Barwniki, w tym pigmenty” od innego dodatku należącego do tej samej grupy i który już został objęty zezwoleniem, należy zmienić nazwę tego ostat- niego; nowe dodatki należące do grupy „pierwiastki śladowe”, a bardziej szczegółowo do pierwisatków „Miedź-C”, „Mangan- Mn” i „Cynk-Zn”, zostały poddane badaniom zakrojonym na szeroką skalę w niektórych Państwach Członkowskich; na podstawie przeprowadzonych badań okazuje się, że można zezwolić na stosowanie tych nowych dodatków; w celu zapobiegania wszelkim negatywnym wpływom na psy należy obniżyć maksymalny dopuszczalny poziom dodatku Ethoxyquin, należącego do grupy „przeciwutleniaczy”, w mieszankach paszowych pełnoporcjowych; (1) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (2) Dz. U. L 96 z 28. 3. 1998, str. 39. (3) Dz. U. L 235 z 17. 9. 1996, str. 39. nowe zastosowanie dodatku należącego do części 1 „Karote- noidy i ksantofile” z grupy „Barwniki, w tym pigmenty”, który jest już dopuszczony, przeszło pomyślnie badania w niektórych Państwach Członkowskich; powinno się tymczasowo zezwolić na nowe zastosowanie; nowe zastosowanie dodatku 3-fitazy należącego do grupy „Enzymy”, na którego stosowanie już przyznano zezwolenie, przeszło pomyślnie badania w niektórych Państwach Człon- kowskich; powinno się tymczasowo zezwolić na to nowe zastosowanie; w celu przejrzystości załączniki do niniejszego rozporządzenia obejmują, gdzie stosowne, inne dodatki należące do tej samej grupy lub inne zastosowania dodatków, na których stosowanie przyznano zezwolenie; właściwe jest przedłużenie o określony czas okresu ważności zezwolenia na dodatki, na których stoso- wanie już przyznano zezwolenie na poziomie krajowym, ale których badania nie zostały jeszcze zakończone, należących do tych samych grup dodatków co substancje nowo dopuszczone niniejszym rozporządzeniem; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Można zezwolić na stosowanie Beta-karotenu należącego do części 1 „Karotenoidy i ksantofile” z grupy „Barwniki, w tym pigmenty” zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy E 160a na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 2. Można zezwolić na stosowanie Phaffia rhodozyma bogatej w astaksantynę (ATCC 74219) należącą do części 1 „Karote- noidy i ksantofile” z grupy „Barwniki, w tym pigmenty” zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy 12 na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 3. Substancja „chelat miedziowo-aminokwasowy” należąca do grupy „Elementy śladowe”, element E 4 „Miedź-Cu”, dopusz- czona jest zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy na warunkach ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Substancja „chelat manganowo-aminowy” należąca do 4. jest grupy „Elementy śladowe”, element E 5 „Managan-Mn”, dopuszczona zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy na warunkach ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Substancja „chelat cynkowo-aminokwasowy” należąca do 5. grupy „Elementy śladowe”, element E 6 „Cynk-Zn”, jest dopusz- czona zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy na warunkach ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. 2. Można zezwolić na stosowanie dodatku E 161g kantak- santyna należącego do części 1 „Karotenoidy i ksantofile” z grupy „Barwniki, w tym pigmenty” dla kategorii „Zwierzęta domowe i ptaki ozdobne” zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. 3. Można zezwolić na stosowanie dodatku 3-fitaza (EC 3. 1. 3. 8) należącego do grupy „Enzymy” zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach ustanowionych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia. 4. Można zezwolić na stosowanie dodatku 11, Phaffia rhodo- zyma bogatej w astaksantynę należącego do części 1 „Karote- noidy i ksantofile” z grupy „Barwniki, w tym pigmenty” dla kategorii z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. „Łosoś, pstrąg” zwierząt zgodnie Artykuł 2 1. Warunki zezwolenia na dodatek E 324 ethoxyquin należący do grupy „przeciwutleniaczy” zastępuje się zgodnie z dyrektywą ustanowionymi w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. 70/524/EWG warunkami Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 grudnia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji Nr Nr EC Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Minimalna zawartość Maksymalna zawartość mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia ZAŁĄCZNIK I Barwniki, pigmenty w tym 1. Karotenoidy i ksan- tofile E 160a Beta-karoten C40H56 Kanarki — — — E 160c Kapsantyna C40H56O3 Drób — — E 160e Beta-apo-8'-karoten C30H40O Drób — — E 160f Ester etylowy kwasu beta-apo-8'-karoteno- wego C32H44O2 Drób — — 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilam) — — 30. 09. 1999 Bezterminowo — Bezterminowo — Bezterminowo 6 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Nr Nr EC Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Minimalna zawartość Maksymalna zawartość mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej E 161b Luteina C40H56O2 Drób — — E 161c Kryptoksantyna C40H56O Drób — — E 161g Kantaksantyna C40H52O2 Drób — — 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) Łosoś, pstrąg — — 80 Inne warunki Okres ważności zezwolenia — Bezterminowo — Bezterminowo — Bezterminowo Bezterminowo Stosowanie dozwolone od szóstego miesiąca życia wzwyż. Dozwolona jest miesza- nina kantaksantyny z astaksantyną, pod warunkiem że całko- wite stężenie mieszanki zwiększanie przekracza 100 mg/kg mieszanki paszowej pełnopor- cjowej. 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 3 Nr Nr EC Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Minimalna zawartość Maksymalna zawartość mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia Psy, koty i rybki ozdobne — — Zwierzęta domowe i ptaki ozdobne — — E 161h Zeaksantyna C40H56O2 Drób — — E 161i Citranaksantyna C33H44O Kury nioski — — — — — Bezterminowo 30. 09. 1999 Bezterminowo — 30. 09. 1999 — — 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) 80 (pojedynczo lub łącznie z innymi karote- noidami lub ksantofilami) E 161j Astaksantyna C40H52O4 Łosoś, pstrąg — — 100 Bezterminowo Stosowanie dozwolone od szóstego miesiąca życia wzwyż. Dozwolona jest miesza- nina kantaksantyny z astaksantyną, o ile całkowite stężenie mieszaniny nie prze- kracza 100 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. 6 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Nr Nr EC Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Minimalna zawartość Maksymalna zawartość mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia Rybki ozdobne — — — — Bezterminowo 11 12 Astaksantyna –wzboga- cona Phaffia rhodozyma (CBS 116. 94) Skoncentrowana biomasa nieaktywnych drożdży Phaffia rhodo- zyna (CBS 116. 94) zawierająca co najmniej 4,0 g astaksantyny w 1 kg dodatku Łosoś, pstrąg — — 100 Astaksantyna –wzboga- cona Phaffia rhodozyna (ATCC 74219)</i> Skoncentrowana biomasa nieaktywnych drożdży Phaffia rhodo- zyna (ATCC 74219), zawierająca co najmniej 2,5 g astaksantyny w 1 kg dodatku Łosoś, pstrąg — — 100 21. 04. 1999 30. 09. 1999 Maksymalna zawartość wyrażona jest w przeli- czeniu na astaksantynę. Stosowanie jest dozwo- lone od szóstego miesiąca życia. Mieszanina z kantak- santyną jest dozwolona, jeżeli łączna zawartość astaksantyny i kantak- santyny nie przekracza 100 mg/kg mieszanki paszowej pełnopor- cjowej. Maksymalna zawartość wyrażona jest w przeli- czeniu na astaksantynę. Stosowanie jest dozwo- lone od szóstego miesiąca życia. Mieszanina z kantak- santyną jest dozwolona, jeżeli łączna zawartość astaksantyny i kantak- santyny nie przekracza 100 mg/kg mieszanki paszowej pełnopor- cjowej. Zawartość astaksantyny musi być zdefiniowana. 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 5 Nr EC Pierwiastek Dodatek Wzór chemiczny Maksymalna zawartość pierwiastka w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia ZAŁĄCZNIK II E4 Miedź-Cu Octan miedzi, jednowodny Cu(CH3COO)2. H2O Węglan miedzi, jednowodny CuCo3. Cu(OH)2. H2O Chlorek miedzi, dwuwodny CuCl2. 2H2O Metioninian miedzi Cu(C5H10NO2S)2 Tlenek miedzi CuO Siarczan miedziowy, pięcio- wodny CuSO4. 5H2O — — — — — — Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Tuczniki: w Państwach Członkowskich, gdzie średnia gęstość pogłowia świń jest równa lub większa niż 175 sztuk na 100 ha — użytków rolnych: — do 16 tygodni: 175 (łącznie) od 17. tygodnia do uboju: 35 (łącznie) — w Państwach Członkowskich, w których średnia gęstość pogłowia świń jest mniejsza niż 175 sztuk na 100 ha użytków rolnych — do 16 tygodni: 175 (łącznie) — od 17. tygodnia do sześciu miesięcy: 100 (łącznie) powyżej sześciu miesięcy do uboju: 35 (łącznie) Świnie hodowlane: 35 (łącznie) — Cielęta: — preparaty mlekozastępcze: 30 (łącznie) inne mieszanki paszowe pełnoporcjowe: 50 (łącznie) Owce: 15 (łącznie) 6 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Nr EC Pierwiastek Dodatek Wzór chemiczny Maksymalna zawartość pierwiastka w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia Bezterminowo Siarczan miedziowy, wodny jedno- CuSO4. H2O Siarczan miedziowy, pięcio- wodny CuSO4. 5H2O Tuczniki: w Państwach Członkowskich, gdzie średnia gęstość pogłowia świń jest równa lub większa niż 175 sztuk na 100 ha — użytków rolnych: — do 16 tygodni: 175 (łącznie) od 17. tygodnia do uboju: 35 (łącznie) — w Państwach Członkowskich, w których średnia gęstość pogłowia świń jest mniejsza niż 175 sztuk na 100 ha — użytków rolnych — do 16 tygodni: 175 (łącznie) od 17. tygodnia do sześciu miesięcy: 100 (łącznie) powyżej sześciu miesięcy do uboju: 35 (łącznie) Świnie hodowlane: 35 (łącznie) Denaturowane, odtłusz- czone mleko w proszku i mieszanki paszowe wytwa- rzane z udziałem denaturo- odtłuszczanego wanego mleka w proszku — podlegają przepisom dzeń Komisji nr nr 443/77 stosownym rozporzą- (EWG) EWG 368/77 i — deklaracja ilości dodanej miedzi, w przeliczeniu na pierwiastek, podana na etykiecie lub opako- waniu lub pojemniku na denaturowane odtłuszczone mleko w proszku. 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 7 Nr EC Pierwiastek Dodatek Wzór chemiczny Maksymalna zawartość pierwiastka w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia Chelat miedzi z aminokwa- sami Cu (x)1-3. nH2O (x = anion któregokolwiek aminokwasu uzyskanego z białka soi poddanego hydro- lizie) Ciężar przekracza 1500 cząsteczkowy nie E5 Mangan-Mn Węglan manganowy MnCO3 Chlorek manganu, cztero- wodny MnCl2. 4H2O Kwaśny fosforan manganu, trzywodny MnHPO4. 3H2O Tlenek manganawy MnO Tlenek manganowy Mn2O3 Siarczan manganowy, czte- rowodny MnSO4. 4H2O Siarczan manganawy, MnSO4. H2O Bezterminowo Nie więcej niż 20 mg/kg mieszanki paszowej pełno- porcjowej może pochodzić z chelatu miedziowego z aminokwasami Tuczniki: w Państwach Członkowskich, w których średnia gęstość pogłowia świń jest mniejsza niż 175 sztuk na 100 ha — do 16 tygodni: 175 (łącznie) — od 17. tygodnia do uboju: 35 (łącznie) w Państwach Członkowskich, w których średnia gęstość pogłowia świń jest mniejsza niż 175 sztuk na 100 ha użytków rolnych — do 16 tygodni: 175 (łącznie) — od 17. tygodnia do sześciu miesięcy: 100 (łącznie) — powyżej sześciu miesięcy do uboju: 35 (łącznie) Świnie hodowlane: 35 (łącznie) Inne gatunki lub kategorie zwierząt z wyjątkiem cieląt przed wejściem w okres przeżuwania i owiec: 35 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) — — — — — — — Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo 6 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Nr EC Pierwiastek Dodatek Wzór chemiczny Maksymalna zawartość pierwiastka w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia Chelat aminokwasami manganowy z Mn (x) 1-3. nH2O (x = anion aminokwasowy uzyskany z hydrolizy białka soi) Ciężar cząsteczkowy - nie więcej niż 1 500 E6 Cynk-Zn Mleczan cynku, trójwodny Zn(C3H5O3)2. 3H2O Octan cynku, dwuwodny Zn(CH3COO)2. 2H2O Węglan cynku ZnCO3 Chlorek cynku, jednowodny ZnCl2. H2O Tlenek cynku ZnO Siarczan cynku, siedmio- wodny ZnSO4. 7H2O Siarczan cynku, jedno- wodny ZnSO4. H2O Chelat cynku z aminokwa- sami Zn (x)1-3. nH2O (x = anion aminokwasowy uzyskany z hydrolizy białka soi) Ciężar może przekraczać 1500 cząsteczkowy nie 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) 250 (łącznie) Bezterminowo W mieszance paszowej pełnoporcjowej nie więcej niż 40 mg/kg może pocho- dzić z chelatu z aminokwa- sami — — — — Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Maksymalna ołowiu: 600 mg/kg zawartość Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo Bezterminowo — — W mieszance paszowej pełnoporcjowej nie więcej niż 80 mg/kg cynku może pochodzić z z aminokwasami chelatu 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 6 9 Nr EC Dodatek E 320 Butylohydroksyanizol (BHA) E 321 Butylohydroksytoluen (BHT) E 324 Ethoxyquin E 320 Butylohydroksyanizol (BHA) E 321 Butylohydroksytoluen (BHT) Wzór chemiczny,- opis C11H16O2 C15H24O C14H19ON C11H16O2 C15H24O E 324 Ethoxyquin C14H19ON Psy 9 >>>>= >>>>; 9 = ; Wszystkie gatunki lub kate- gorie zwierząt z wyjątkiem psów Psy ZAŁĄCZNIK III Gatunek lub kategoriazwierzęcia Maksym- alny wiek Minimalna zawartość Maksymalna zawartość mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Okres ważności zezwolenia — — — — — — — — — — — — 9 >>>>= >>>>; 9 = ; 150: pojedynczo lub łącznie 150: pojedynczo lub łącznie 100 9 >>>>= >>>>; 9 >>>>= >>>>; 9 >>>>= >>>>; 9 >>>>= >>>>; Bezterminowo Bezterminowo Wszystkie pasze BTA i/lub Mieszanina ethoxyquinu z BHA jest dopuszczalna, pod warun- stężenie łączne kiem że mieszaniny nie przekroczy 150 mg/kg paszy pełno- porcjowej 7 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Lp. Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoriazwierzęcia ZAŁĄCZNIK IV Maksymalny wiek Minimalna zawartość Maksymalna zawartość mg/kg mieszanki paszowej pełnoproporcjowej 1 3-fitaza (EC 3. 1. 3. 8) Preparat 3-fitazy wytwarzany przez Aspergillus niger (CBS 114. 94) posiadający minimalną aktywność: 5000 FTU1 (1))/g dla preparatów płynnych i stałych Świnie zwierząt) (wszystkie kategorie Kurczęta (wszystkie kategorie zwierząt) Indyki — — — — — 125 FTU — — — (1) 1 FTU to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol nieorganicznego fosforanu w ciągu minuty z fitynianu sodowego przy pH 5,5 i temperaturze 37 °C. Inne warunki Okres ważności zezwolenia 21. 04. 1999 21. 04. 1999 30. 09. 1999 — — 1. W instrukcjach stosowania premiksu i dodatku temperaturę wskazać składowania, dopuszczalny czas składowania i stabil- ność granulacji. 2. Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełno- porcjowej: 200–800 FTU. 3. Do stosowania w mieszan- kach paszowych pełnopor- cjowych zawierających minimum 0,3 % fitatu, np. 20 % pszenicy 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 7 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3234/98 dell'on. David MARTIN alla Commissione. Mercato unico per gli oppiacei

eurovoc_concepts:
EU Member State
competence of the Member States
free movement of goods
import
import policy
international convention
narcotic
national law
psychotropic substance
public health

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/61 Inoltre, nell’autunno 1998, è stata avviata un’indagine presso i servizi della Commissione per censire le diverse forme di assistenza tecnica e amministrativa, fra cui i BAT, imputate sulle parti A e B del bilancio. Questo esercizio si è inserito nel quadro della procedura per la redazione del bilancio 1999. Un commento di bilancio standard e dei massimali per ciascuna linea di bilancio interessata renderanno trasparente ogni ricorso a tale assistenza. In quanto all’indicazione dei riferimenti telefonici di queste società nell’elenco telefonico, mediante codici abbreviati programmati sui centralini telefonici, i funzionari che dispongono solo dell’accesso locale possono contattare i corrispondenti predefiniti in Belgio, in Europa o in tutto il mondo senza passare dalla centrale. Questa procedura permette di offrire un mezzo di comunicazione efficace agli utenti che hanno frequenti contatti con un numero limitato di corrispondenti esterni, di ridurre l’onere di lavoro della centrale telefonica e di limitare il numero di linee internazionali da attribuire. Fra i numeri abbreviati si trovano anche le delegazioni, i ministeri e altre istituzioni e società private con le quali la Commissione ha legami contrattuali (uffici viaggi e subappaltatori). Il fatto di trovarsi nell’elenco dei numeri abbreviati non rappresenta un vantaggio per un’impresa (si tratta di traffico in uscita dell’istituzione) e, per la Commissione, non costituisce un obbligo giuridico. (1999/C 297/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3234/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Mercato unico per gli oppiacei Può la Commissione illustrare l’approccio comunitario alla libera circolazione degli oppiacei e indicare quali misure sta adottando per la creazione di un mercato unico per tali prodotti? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (15 gennaio 1999) Gli oppiacei, prodotti derivati dall’oppio, rientrano nella categoria degli stupefacenti la cui produzione, importazione, esportazione ed utilizzazione sono disciplinate dalle clausole della Convenzione di Vienna del 1961 cui partecipano tutti gli Stati membri, ma non la Comunità. Data la loro pericolosità per la salute degli individui ed i traffici cui possono dar luogo, gli oppiacei sono assoggettati ad una normativa rigida emanata da ciascuno degli Stati membri che ne sono responsabili in mancanza di una legislazione comunitaria in materia. In virtù delle disposizioni dell’articolo 36 del trattato CE, gli Stati membri sono autorizzati in particolare ad adottare provvedimenti di divieto o restrizione all’importazione degli oppiacei in provenienza da altri Stati membri. Da circa dieci anni la Commissione ha cercato, ripetutamente ed anche recentemente, di ottenere dagli Stati membri la definizione di un approccio comune sia della circolazione controllata degli oppiacei all’interno della Comunità sia del controllo della loro importazione in provenienza dai paesi terzi. Di fronte all’impossibilità di riuscirci, a motivo della volontà di una maggioranza di Stati membri che intendono conservare integralmente il controllo dei flussi di oppiacei attraverso le loro frontiere, la Commissione non è in grado di prendere attualmente una qualsiasi iniziativa utile in tale campo. (1999/C 297/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3238/98 di José Valverde López (PPE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Iniziativa Interreg in Andalusia Quali programmi ed investimenti sono già pianificati o si stanno pianificando nel quadro dell’iniziativa Interreg in Andalusia?


Protokoll der Europäischen Konferenz über audiovisuelle Medien, Birmingham, Vereinigtes Königreich, 6-8 April 1998.


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/98 tas-26 ta’ Ottubru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 97/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 fir-rigward tal-prezz minimu u ħlas kompensatorju li għandu jitħallas lill-produtturi tal-patata u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta’ kwota dwar il-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
potato
quantitative restriction
starch

text: 56 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998R2305 27. 10. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 288/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2305/98 tas-26 ta’ Ottubru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 97/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 fir-rigward tal-prezz minimu u ħlas kompensatorju li għandu jitħallas lill-produtturi (KE) Nru 1868/94 li tal-patata u tar-Regolament tal-Kunsill jistabbilixxi sistema ta’ kwota dwar il-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi sistema ta’ kwota dwar il- lamtu tal-patata (1), kif emendat l-aħħar bir- produzzjoni ta’ Regolament l- Artikolu 8 tiegħu, (KE) Nru 1284/98 (2), u b’mod partikolari Billi r-Regolament (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta’ kwoti għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata li għandha titħallas fuqha għajnuna mill-Komunità; billi l-Artikolu 2 ta’ dak ir- tal-lamtu tal-patata għall-Istati Regolament Membri produtturi għal perjodu ta’ tliet snin u jiddefinixxi l- metodu biex jiġu allokati s-subkwoti; jiffissa l-kwoti Billi ċerti partijiet (KE) Nru tar-Regolament tal-Kummissjoni l-aħħar bir-Regolament 97/95 (3), kif emendati (KE) Nru 1125/96 (4) jistabbilixxi r-regoli dettaljati ta’ applikazzjoni li saru nulli u invalidi; billi dawn għandhom jitħallew barra minħabba ċ-ċarezza; Billi, sabiex jimmonitorjaw l-iżvilupp tas-suq aktar mill-qrib, l- Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-kwoti it-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena tas-suq u l- disponibbli qabel kwantitajiet li għandhom jiġu esportati mingħajr ma jingħataw rifużjonijiet; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta-Ġestjoni taċ-Ċereali, (1) ĠU L 197, tat-30. 7. 1994, p. 4. (2) ĠU L 178, tat-23. 6. 1998, p. 3. (3) ĠU L 16, ta’ l-24. 1. 1995, p. 3. (4) ĠU L 150, tal-25. 6. 1996, p. 1. Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 97/95 huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 2 huwa mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 2 Fejn l-Artikolu 6(2) (KE) Nru 1868/94 tar-Regolament japplika, subkwoti allokati għandhom jiġu aġġustati skond dan fil-bidu tas-sena tas-suq wara dik li fiha l-kwota kienet eċċeduta. ” 2. L-Artikolu 3 huwa mħassar. 3. L-Artikolu 19 huwa mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 19 1. Mhux aktar tard mit-30 ta’ April ta’ kull sena tas-suq, l-impriżi li jipproduċu l-lamtu għandhom jinnotifikaw lill- awtoritajiet kompetenti dwar: — il-kwantitajiet ta’ patata tal-lamtu li kkwalifikaw taħt l- Artikoli 8(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92, — il-kwantitajiet ta’ lamtu tal-patata li fuqhom il-premium (KE) Nru tar-Regolament fl-Artikolu 5 pprovdut 1868/94 tħallas. 2. Fejn l-Artikolu 17 japplika, mhux aktar tard mit-30 l-Istati Membri għandhom ta’ Ġunju ta’ kull sena tas-suq, jissupplixxu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha dettal- jata relatata miegħu, flimkien ma’ dokumenti ta’ appoġġ li juru li l-kondizzjonijiet ifissati ntlaħqu. ” 4. L-Artikolu 20 huwa mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 20 tard, Sat-30 ta’Ġunju l-aktar jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar: (a) il-kwantitajiet ta’ patata tal-lamtu li kkwalifikaw taħt l- Artikoli 8(1) u (2) tar- Regolament (KEE) Nru 1766/92; l-Istati Membri għandhom (b) il-kwantitajiet ta’ lamtu li fuqhom il-premium provdut (KE) Nru 1868/94 l-Artikolu 5 tar-Regolament taħt tħallas; 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 57 (c) il-kwantitajiet u s-subkwoti għall-impriżi li jipproduċu l- lamtu kkonċernati bl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 matul tas-suq u s-subkwoti is-sena disponibbli għas-sena tas-suq ta’ wara; (d) il-kwantitajiet li għandhom jiġu esportati mingħajr ma jiġbdu rifużjonijiet skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94; (e) il-kwantitajiet imsemmija fl-Artikoli 13(3) u (4) ta’ dan ir-Regolament; (f) il-kwantitajiet Regolament. ” imsemmija fl-Artikolu 16 ta’ dan ir- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Ottubru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: 98/606/ZVSP: Zajedničko stajalište od 26. listopada 1998. Vijeća na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji o doprinosu Europske unije promicanju neširenja nuklearnog oružja i izgradnji povjerenja na području Južne Azije

eurovoc_concepts:
EU relations
India
Pakistan
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping

text: L_1998290HR. 01000101. xml 18/Sv. 008 HR Službeni list Europske unije 9 31998E0606 L 290/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 10. 1998. ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE od 26. listopada 1998. Vijeća na temelju članka J. 2 Ugovora o Europskoj uniji o doprinosu Europske unije promicanju neširenja nuklearnog oružja i izgradnji povjerenja na području Južne Azije (98/606/ZVSP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J. 2, budući da je Europsko vijeće u Cardiffu 15. i 16. lipnja 1998. usvojilo zaključke o indijskim i pakistanskim nuklearnim pokusima; budući da je Vijeće usvojilo izjave o indijskim i pakistanskim nuklearnim pokusima 25. svibnja te 8. i 9. lipnja 1998. ; budući da su ti zaključci i izjave posebno zahtijevali da Indija i Pakistan potpišu postojeći Ugovor o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa, (CTBT), i pristupe njegovoj ratifikaciji, javno potvrde svoju namjeru da vrše stroge kontrole nad izvozom materijala, opreme i tehnologije koji su predmet popisa skupine nuklearnih dobavljača Trigger i popisa robe s dvostrukom uporabom, te Priloga o režimu kontrole raketne tehnologije, da se obvežu da neće ni sastavljati nuklearne naprave niti razvijati takve naprave na dostavnim vozilima i da prestanu razvijati i razmještati balističke rakete koje mogu nositi nuklearne bojeve glave; budući da je Unija u tim izjavama ponovno izrazila svoju potpunu predanost Ugovoru o neširenju nuklearnog oružja, (NPT), kao osnovi globalnog režima neširenja nuklearnog oružja i ključnom temelju za nastavak nuklearnog razoružanja, i izjavila da je njezin cilj i dalje da se sve države, uključujući Indiju i Pakistan, pridržavaju postojećeg NPT-a bez ikakvih promjena; budući da je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda u svojoj Rezoluciji br. 1172 od 6. lipnja 1998. osudilo indijske i pakistanske nuklearne pokuse; budući da je na Konferenciji o razoružanju 11. kolovoza 1998. dogovoreno osnivanje odbora ad hoc koji je zadužen da pregovara o nediskriminirajućom, multilateralnom, međunarodnom i učinkovitom provjerljivom ugovoru o zabrani proizvodnje fisibilnih materijala za nuklearno oružje ili drugih eksplozivnih nuklearnih naprava, DONIJELO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE: Članak 1. Cilj je ovog Zajedničkog stajališta doprinijeti neširenju nuklearnih i balističkih projektila u Južnoj Aziji i izgradnji povjerenja te izbjegavanju sukoba kao posljedica nuklearnih pokusa koje su u svibnju 1998. proveli Indija i Pakistan. Članak 2. 1. Europska unija posebno promiče i podupire napore međunarodne zajednice oko unapređenja ciljeva neširenja u vezi s izvozom materijala, opreme i tehnologije koje su predmet popisa skupine nuklearnih dobavljača Trigger i popisa robe s dvostrukom uporabom, te Priloga o režimu nadzora tehnologije projektila. 2. S tim ciljem Unija također podupire napore međunarodne zajednice da ostvari jaču izgradnju povjerenja između Indije i Pakistana, te u toj regiji općenito. Članak 3. Potpora Unije uključuje: — aktivan doprinos Unije na bilateralnim susretima s Indijom i Pakistanom te na međunarodnim forumima u tom pogledu, — promicanje te financijski i konceptualni doprinos različitim seminarima i drugim inicijativama koje su orijentirane na jačanje izgradnje povjerenja i ciljeve neširenja nuklearne tehnologije i tehnologije projektila na području Južne Azije i u širem azijskom prostoru, — tehničku pomoć objema državama vezano za provedbu i primjenu pravila nadzora izvoza, — aktivnu vezu s europskim institucijama za interdisciplinarna istraživanja, da bi se promicalo bolje međusobno razumijevanje gledišta o neširenju i političkom pristupu rješavanju sukoba. Članak 4. Vijeće odlučuje u svakom pojedinačnom slučaju o prioritetima, dogovorima i financijskim doprinosima vezano za inicijative iz članka 3. Članak 5. Vijeće primjećuje da Komisija namjerava usmjeriti svoju aktivnost prema ostvarenju ciljeva i prioriteta ovog Zajedničkog stajališta prikladnim mjerama Zajednica obzirom na potrebe. Članak 6. Vijeće će preispitati provedbu ovog Zajedničkog stajališta zbog razmatranja mogućnosti da Unija poduzme daljnje mjere. Članak 7. Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke od dana donošenja. Ovo se Zajedničko stajalište objavljuje u Službenom listu. Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 1998. Za Vijeće Predsjednik W. SCHÜSSEL


title: Regulamento (CE) nº 2305/98 da Comissão de 26 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 97/95 que fixa as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito ao preço mínimo e ao pagamento compensatório a pagar aos produtores de batata, e do Regulamento (CE) nº 1868/94 do Conselho, que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata

text: 27. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 288/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2305/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 97/95 que fixa as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito ao pre(cid:135)o m(cid:146)nimo e ao pagamento compensat(cid:155)rio a pagar aos produtores de batata, e do Regulamento (CE) nº 1868/94 do Conselho, que institui um regime de contin- gentes para a produ(cid:135)(cid:209)o de f(cid:130)cula de batata A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, «Artigo 2º Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1868/94 do Conselho, de 27 de Julho de 1994, que institui um regime de contingentes para a produ(cid:135)(cid:209)o de f(cid:130)cula de batata (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1284/98 (2) da Comiss(cid:209)o, e, nomea- damente, o seu artigo 8º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1868/94 acima referido institui um regime de contingentes para a produ(cid:135)(cid:209)o de f(cid:130)cula de batata que pode beneficiar de um apoio comunit(cid:145)rio; que o seu artigo 2º fixa os contin- gentes de f(cid:130)cula de batata dos Estados-membros produ- tores para um per(cid:146)odo de tr(cid:136)s anos e o modo de reparti(cid:135)(cid:209)o em subcontingentes; Considerando que determinadas partes do Regulamento (CE) nº 97/95 (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1125/96 (4), que fixa as normas de execu(cid:135)(cid:209)o, se tornaram caducas e que, para efeitos de clarifica(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que as suprimir; Considerando que, para melhor seguir a evolu(cid:135)(cid:209)o do mercado, os Estados-membros dever(cid:209)o comunicar (cid:133) Comiss(cid:209)o os contingentes dispon(cid:146)veis antes de 30 de Junho de cada campanha, bem como as quantidades a exportar sem restitui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, Sempre que seja aplicado o nº 2 do artigo 6º do Regu- lamento (CE) nº 1868/94, os subcontingentes atri- bu(cid:146)dos ser(cid:209)o adaptados em conformidade no in(cid:146)cio da campanha seguinte (cid:133) supera(cid:135)(cid:209)o. ». 2. (cid:144) suprimido o artigo 3º 3. O artigo 19º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 19º 1. As fecularias comunicar(cid:209)o (cid:133) autoridades compe- tentes, at(cid:130) 30 de Abril de cada campanha de comercia- liza(cid:135)(cid:209)o: — as quantidades de batata destinada ao fabrico de f(cid:130)cula que beneficiaram das disposi(cid:135)(cid:210)es dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, — as quantidades de f(cid:130)cula que beneficiaram do pr(cid:130)mio previsto no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1868/94. Sempre que seja aplic(cid:145)vel o artigo 17º, os Estados- 2. -membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o todas as informa- (cid:135)(cid:210)es pormenorizadas relativas a essas disposi(cid:135)(cid:210)es, acompanhadas dos documentos comprovativos do respeito das condi(cid:135)(cid:210)es previstas, at(cid:130) 30 de Junho de cada campanha. ». 4. O artigo 20º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: «Artigo 20º Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 97/95 (cid:130) alterado do seguinte modo: (1) JO L 197 de 30. 7. 1994, p. 4. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 3. (3) JO L 16 de 24. 1. 1995, p. 3. (4) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 1. Cada Estado-membro comunicar(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o, at(cid:130) 30 de Junho de cada campanha: a) As quantidades de batata destinada ao fabrico de f(cid:130)cula que beneficiaram das disposi(cid:135)(cid:210)es dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1766/92; b) As quantidades de f(cid:130)cula que beneficiaram do pr(cid:130)mio previsto no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1868/94; L 288/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 10. 98 c) As quantidades e os subcontingentes para as fecula- rias abrangidas pela aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1868/94 durante a campanha, bem como os subcontingentes dispon(cid:146)- veis para a campanha seguinte; e) As quantidades referidas nos n(cid:16) 3 e 4 do artigo 13º do presente regulamento; f) As quantidades referidas no artigo 16º do presente regulamento. ». d) As quantidades a exportar sem restitui(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1868/94; O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2º O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3215/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Στοιχεία για τις πυρκαγιές στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
data collection
database
fire
fire protection
forest
forest conservation
information system

text: C 135/178 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/223) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3214/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (26 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: (cid:1)δεια λειτουργι´ας λατοµει´ου σε προστατευο´µενη απο´ το Natura 2000 περιοχη´ Συ´µφωνα µε καταγγελι´ες οικολογικω´ ν οργανω´ σεων που προσε´φυγαν και στο Συµβου´λιο Επικρατει´ας, το Υπουργει´ο Γεωργι´ας ε´δωσε α´δεια να λειτουργη´σει λατοµει´ο µαρµα´ρου στη θε´ση «φαλακρο´ ο´ρος» του νοµου´ ∆ρα´µας. Η περιοχη´ ε´χει η´δη χαρακτηρισθει´ απο´ το ∆ασαρχει´ο ∆ρα´µας προστατευται´α λο´γω εξαιρετικου´ κα´λλους, εµπι´πτει στο δι´κτυο των περιοχω´ ν Natura 2000, µε χαρακτηρισµο´ «Β», ενω´ υπα´ρχουν ενδει´ξεις για υ´παρξη αρχαιολογικου´ οικισµου´. Ερωτα´ται η Επιτροπη´. &χουν προηγηθει´ οι απαιτου´µενες µελε´τες περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων που να λαµβα´νουν υπο´ψη 1. ο´λες τις επιπτω´ σεις λειτουργι´ας του λατοµει´ου στο περιβα´λλον; 2. Προτι´θεται να ζητη´σει απο´ τις Ελληνικε´ς αρχε´ς, να ανακληθει´ η απο´φαση, ω´ στε να διατηρηθει´ η οικολογικη´ ισορροπι´α και το εξαιρετικο´ κα´λλος της περιοχη´ς; Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (19 Νοεµβρι´ου 1998) Η συγκεκριµε´νη περιοχη´ − τοποθεσι´α µε την ονοµασι´α «Κορυφε´ς. ρους Φαλακρο´» υπο´ τον κωδικο´ 1. GR 1140004 − περιλαµβα´νεται στον κατα´λογο των περιοχω´ ν κοινοτικη´ς σηµασι´ας (ΠΚΣ) που προτα´θηκε απο´ τις ελληνικε´ς αρχε´ς συ´µφωνα µε την οδηγι´α 92/43/ΕΟΚ περι´ της διατηρη´σεως των φυσικω´ ν οικοτο´πων (ενδιαιτηµα´των) καθω´ ς και της α´γριας πανι´δας και χλωρι´δας (1), για υπαγωγη´ στο ευρωπαι¨κο´ οικολογικο´ δι´κτυο Natura 2000. Συ´µφωνα µε το α´ρθρο 6. 3 της εν λο´γω οδηγι´ας, κα´θε σχε´διο η´ ε´ργο που ενδε´χεται να ε´χει σηµαντικε´ς επιπτω´ σεις σε ΠΚΣ πρε´πει να αποτελε´σει το αντικει´µενο κατα´λληλης µελε´της των επιπτω´ σεω´ ν του σε σχε´ση µε τους στο´χους διατη´ρησης της περιοχη´ς, ενω´ η απο´φαση για την χορη´γηση σχετικη´ς αδει´ας υπο´κειται στα αποτελε´σµατα της εν λο´γω µελε´της. Εντου´τοις, ο συγκεκριµε´νος το´πος δεν ε´χει ακο´µη χαρακτηρισθει´ ως ΠΚΣ. Ωστο´σο, η περι´ η´ς ο λο´γος περιοχη´ς φιλοξενει´ τυ´πους φυσικω´ ν ενδιαιτηµα´των (οικοτο´πων) και ειδω´ ν 2. υψηλη´ς προτεραιο´τητας, και ως εκ του´του θα ε´πρεπε να ε´χει αυτοµα´τως επιλεγει´ για το δι´κτυο Natura 2000, βα´σει των κριτηρι´ων της οδηγι´ας. Κατα´ συνε´πειαν, πρε´πει να ληφθου´ν κατα´λληλα µε´τρα απο´ το κρα´τος µε´λος προκειµε´νου να αποφευχθει´ η υποβα´θµιση της εν λο´γω περιοχη´ς, ενο´ψει του µελλοντικου´ χαρακτηρισµου´ του. Βα´σει των ανωτε´ρω, η Επιτροπη´ θα απευθυνθει´ στις ελληνικε´ς αρχε´ς για να εξακριβω´ σει κατα´ πο´σον, στις µελε´τες περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων που ε´πρεπε να ε´χουν εκπονηθει´ συ´µφωνα µε την οδηγι´α 85/337/ΕΟΚ περι´ της εκτιµη´σεως των επιπτω´ σεων ορισµε´νων δηµοσι´ων και ιδιωτικω´ ν ε´ργων στο περιβα´λλον (2) για το συγκεκριµε´νο ε´ργο, ελη´φθη επαρκω´ ς υπο´ψη η οικολογικη´ αξι´α της εν λο´γω περιοχη´ς. (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992. (2) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985. (1999/C 135/224) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3215/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (26 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Στοιχει´α για τις πυρκαγιε´ς στην Ελλα´δα Με βα´ση τον Κανονισµο´ 308/97 για την πυροπροστασι´α των κοινοτικω´ ν δασω´ ν, τα κρα´τη µε´λη αποστε´λλουν στις αρµο´διες υπηρεσι´ες της Επιτροπη´ς στοιχει´α που αφορου´ν τον αριθµο´, την ε´κταση και την δια´ρκεια των πυρκαγιω´ ν κ. α. Τα στοιχει´α αυτα´ θεωρου´νται ιδιαι´τερα χρη´σιµα και απαραι´τητα για την παρακολου´θηση και αξιολο´γηση των µε´τρων προ´ληψης και πυροπροστασι´ας των δασω´ ν στα κρα´τη µε´λη ο´πως προκυ´πτει και απο´ την εξαιρετικα´ ενδιαφε´ρουσα ε´κθεση «Système communautaire d’information sur les incendies de forêt 1985-87», που εξεδο´θη απο´ την αρµο´δια για τα δα´ση υπηρεσι´α της Επιτροπη´ς


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3230/98 af Edith MÜLLER til Kommissionen. Forretningsforbindelser med eksterne firmaer

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Commission
contract
contract staff
private sector
telephone
yearbook


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3218/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Behandeling van Ierse studenten aan instellingen van hoger onderwijs

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/179 Kan de Commissie met het oog op het vergroten van de betrouwbaarheid van de door de lidstaten toegezonden gegevens de verzekering geven dat er bij de registratie van deze gegevens sprake is van een uniforme benadering ten aanzien van het aantal, de omvang en de duur van de branden, het tijdsverloop na het eerste alarm, enz. ? Stellen de lidstaten de bevoegde diensten van de Commissie in kennis van een eventuele wijziging in de manier van registratie der gebeurlijkheden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (26 november 1998) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor de belangstelling die hij toont voor het verslag over de toepassing van het communautaire informatiesysteem betreffende bosbranden in de periode 1985 − 1987 (1). De betrouwbaarheid van de door de lidstaten verstrekte gegevens wordt gewaarborgd door Verordening (EG) 804/94 van de Commissie van 11 april 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) 2158/92 van de Raad wat informatiesystemen betreffende bosbranden betreft (2). In deze verorde- ning is namelijk bepaald welke gegevens de lidstaten jaarlijks in het kader van het communautaire informatiesysteem betreffende bosbranden aan de Commissie moeten verstrekken, en zijn deze gegevens ook gedefinieerd. Wijzigingen die de lidstaten eventueel aanbrengen in hun nationale systemen om de betrokken gegevens te verzamelen, moeten met die verordening in overeenstemming zijn. (1) Nog niet gepubliceerd. (2) PB L 93 van 12. 4. 1994. (1999/C 135/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3218/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Behandeling van Ierse studenten aan instellingen van hoger onderwijs Is het de Commissie bekend dat terugkerende Ierse emigrantengezinnen (de netto immigratie naar Ierland bedroeg vorig jaar 30. 000 mensen) gediscrimineerd worden wanneer zij hun in Ierland geboren kinderen willen aanmelden op instellingen van hoger onderwijs? Want hoewel de studenten geboren zijn in Ierland, een EU-paspoort bezitten, geregistreerd staan als stemgerechtigde en hun gezinnen uitsluitend een adres hebben in Ierland, worden zij op grond van een EU-Verordening beschouwd als buitenlandse studenten of niet-EU-onderdanen, omdat zij niet voldoen aan de eis dat zij drie jaar woonachtig waren in Ierland alvorens zich in te schrijven bij een universiteit, met als gevolg dat zij het totale bedrag aan collegegeld moeten betalen, enz. Is er een bepaling in de EU-wetgeving die ervoor zorgt dat deze mensen in aanmerking komen voor een gelijke behandeling? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (14 december 1998) De lidstaten mogen zelf de hoogte van het collegegeld, de criteria voor studieleningen en andere financiële steun bepalen. Het communautair recht, zoals dat door het Hof van Justitie wordt uitgelegd, verplicht de lidstaten uit hoofde van het verbod tot discriminatie op grond van nationaliteit om voor burgers uit de Gemeenschap dezelfde criteria en inschrijftarieven te hanteren als voor hun eigen onderdanen. Het verbod tot discriminatie op grond van nationaliteit omvat ook verschil in behandeling van onderdanen die niet van hun recht op vrij verkeer in de Gemeenschap gebruik hebben gemaakt en onderdanen die dat wel hebben gedaan (bijv. Ierse onderdanen die na emigratie naar een andere lidstaat in Ierland zijn teruggekeerd). Dit verbod geldt echter niet voor Ierse onderdanen die na emigratie naar derde landen, in Ierland terugkeren