title: 98/610/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1998, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suuntautumisen määrittelyssä komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntijaryhmien perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3120) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
appointment of members
research and development
self-employed person
technological change

text: 29. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 290/57 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:132)misen alan avaintoimintakokonaisuuksien sis(cid:132)ll(cid:148)n ja suuntautumisen m(cid:132)(cid:132)rittelyss(cid:132) komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntijaryhmien perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3120) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/610/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka mainitut teht(cid:132)v(cid:132)t olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132), asiantuntijaryhm(cid:132)t olisi perustettava, niiden ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n perusta- missopimuksen, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ja teknologista lis(cid:132)t(cid:132)kseen tutkimusta kehitt(cid:132)mist(cid:132) koskevan yhteis(cid:148)n politiikan avoimuutta ja parantaakseen sen strategista asemaa komissio toivoo, ett(cid:132) kaikki tutki- musalan toimijat (k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t mukaan lukien) osallistuisivat enemm(cid:132)n sen harjoittamaan toimintaan, n(cid:132)in ollen olisi perustettava ulkopuolisia asiantuntija- ryhmi(cid:132), jotka neuvovat komissiota niiden avaintoiminta- kokonaisuuksien sis(cid:132)ll(cid:148)n ja suuntautumisen m(cid:132)(cid:132)rittelyss(cid:132), jotka kuuluvat toisaalta tutkimusta, teknologista kehitt(cid:132)- mist(cid:132) ja esittely(cid:132) koskevaa Euroopan yhteis(cid:148)n viidett(cid:132) puiteohjelmaa (1) ja toisaalata yhteis(cid:148)n tutkimus- ja koulu- tustoimintaa koskevaa Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n viidett(cid:132) puiteohjelmaa (2) t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n panevia erityisoh- jelmia koskeviin neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiin (j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”eri- tyisohjelmat”); k(cid:132)siteltyjen aiheiden luonteen vuoksi n(cid:132)m(cid:132) avaintoimintakokonaisuudet olisi t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) tarvit- taessa koottava samaan ryhm(cid:132)(cid:132)n, t(cid:132)ss(cid:132) yhteydess(cid:132) asiantuntijaryhmien teht(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) on osal- listua avaintoimintakokonaisuuksien tai avaintoimintako- konaisuuksien ryhmien kokonaisvaltaisten toteuttamis- strategian m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseen ja esitt(cid:132)(cid:132) aiheesta p(cid:132)(cid:132)telmi(cid:132) avoimesti ja itsen(cid:132)isesti, teht(cid:132)vien luonteen vuoksi ryhmien j(cid:132)seniksi olisi valittava lukuisten ehdokkaiden joukosta arvossapidettyj(cid:132) henki- l(cid:148)it(cid:132), jotka ovat p(cid:132)tevi(cid:132) kyseisten teht(cid:132)vien hoitamiseen, lis(cid:132)ksi asiantuntijaryhmien tulisi olla koostumukseltaan kaikkia tutkimusalan toimijoita edustavia; n(cid:132)in ollen olisi my(cid:148)s pyritt(cid:132)v(cid:132) siihen, ett(cid:132) naiset ja miehet ovat niiss(cid:132) yht(cid:132)l(cid:132)isesti edustettuina, ja (1) KOM (1998) 305 lopullinen. (2) KOM (1998) 306 lopullinen. 1 artikla Perustetaan komission yhteyteen seuraavat asiantuntija- ryhm(cid:132)t: — terveytt(cid:132), ryhm(cid:132) ravintoa ja ymp(cid:132)rist(cid:148)tekij(cid:148)it(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) — tartuntatautien hallintaa k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — solutehdasta k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — v(cid:132)est(cid:148)n ik(cid:132)(cid:132)ntymist(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — maa-, kala- ja mets(cid:132)talouden kest(cid:132)v(cid:132)(cid:132) hallintaa kehitt(cid:132)minen (maaseutuymp(cid:132)rist(cid:148)n yhten(cid:132)inen mukaan luettuna) k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — tietoyhteiskuntaa k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — innovatiivisia tuotteita, menetelmi(cid:132) ja organisointia k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — kest(cid:132)v(cid:132)(cid:132) liikkuvuutta ja intermodaalisuutta k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — ilmailuteollisuuden uusia n(cid:132)kymi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — maa- ja meriliikenteen teknologiaa k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — kest(cid:132)v(cid:132)(cid:132) vesihuoltoa ja veden laatua sek(cid:132) meriekosys- teemin kest(cid:132)v(cid:132)(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — maailmanlaajuisia ymp(cid:132)rist(cid:148)nmuutoksia, ilmastoa ja biologista monimuotoisuutta k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — huomisen kaupunkia ja kulttuuriperint(cid:148)(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — puhtaampia energiaj(cid:132)rjestelmi(cid:132) sek(cid:132) taloudellista ja tehokasta energiaa k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamista k(cid:132)- sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — hallittua l(cid:132)mp(cid:148)ydinfuusiota k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132) — ydinfissiota k(cid:132)sittelev(cid:132) ryhm(cid:132), L 290/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 10. 98 jotka neuvovat komissiota erityisohjelmiin kuuluvien avaintoimintakokonaisuuksien tai avaintoimintakokonai- suuksien ryhmien sis(cid:132)ll(cid:148)n ja suuntautumisen m(cid:132)(cid:132)ritte- lyss(cid:132). 2 artikla Kunkin asiantuntijaryhm(cid:132)n teht(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) on: luettuina tarjouspyynt(cid:148)jen — ehdottaa suuntaviivoja ty(cid:148)ohjelmien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi suunnittelu, (mukaan ep(cid:132)suorien TTK-toimien arviointiperusteet ja mahdol- lisuuksien mukaan varmistettavissa olevien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)l- listen tieteellisten ja teknis-taloudellisten tavoitteiden m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)minen tai avaintoimintakokonaisuuksien ryhmien tavoitteiden saavuttamista varten) avaintoimintakokonaisuuksien — esitt(cid:132)(cid:132) huomiota teht(cid:132)v(cid:132)n ty(cid:148)n strategisesta merkityk- sest(cid:132) ja sen optimoinnista sek(cid:132) saatujen tulosten analy- voitaisiin tarvittaessa soinnista, tarkistaa. ty(cid:148)ohjelmia jotta 3 artikla 1. Asiantuntijaryhmi(cid:132) perustettaessa komissio huolehtii niiden tasapuolisesta koostumuksesta ottamalla huomioon ryhmien j(cid:132)senten kotipaikan ja alan (teollisuus ja palve- luala, tutkimus ja innovaatio, k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t, tutkimusalan s(cid:132)(cid:132)n- telyviranomaiset, sosiaalis-taloudelliset ryhm(cid:132)t). Komissio pyrkii my(cid:148)s siihen, ett(cid:132) naiset ja miehet ovat yht(cid:132)l(cid:132)isesti edustettuina. 2. Liitteess(cid:132) tarkennetaan asiantuntijaryhmien j(cid:132)senten valintamenettely sek(cid:132) erityisohjelmat, avaintoimintakoko- naisuudet tai avaintoimintakokonaisuuksien ryhm(cid:132)t, joita varten ryhm(cid:132)t perustetaan. 4 artikla nime(cid:132)(cid:132) 1. Komissio j(cid:132)senet kahden vuoden toimikaudeksi ja nimitys on henkil(cid:148)koh- tainen. Nimitys voidaan uusia yhden kerran enint(cid:132)(cid:132)n kahden vuoden ajaksi. asiantuntijaryhmien Ryhm(cid:132)n j(cid:132)senet pysyv(cid:132)t toimissaan, kunnes heid(cid:132)n seuraajansa nimet(cid:132)(cid:132)n tai heid(cid:132)n toimikautensa uusitaan. Jos ryhm(cid:132)n j(cid:132)sen ei pysty en(cid:132)(cid:132) osallistumaan tehokkaasti kyseisen ryhm(cid:132)n ty(cid:148)h(cid:148)n, h(cid:132)nest(cid:132) tulee ohjelmakomitean j(cid:132)sen tai h(cid:132)n eroaa, komissio nime(cid:132)(cid:132) j(cid:132)ljell(cid:132) olevaksi toimikaudeksi h(cid:132)nelle seuraajan liitteess(cid:132) tarkennettua menettely(cid:132) noudattaen. 2. Asiantuntijaryhmien nimet Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). j(cid:132)senten julkaistaan 3. Asiantuntijaryhmien j(cid:132)senten matka- ja oleskelukus- olevien korvataan tannukset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti. komission voimassa nime(cid:132)(cid:132) 4. Komissio asiantuntijaryhm(cid:132)n puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kyseisen ryhm(cid:132)n j(cid:132)senten keskuudesta. Varapuheenjohtajan kotipaikka ja edustama ala eiv(cid:132)t saa olla samat kuin puheenjohtajan. kunkin Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta (cid:144)dith CRESSON Komission j(cid:132)sen 29. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 290/59 LIITE A. Asiantuntijaryhmien j(cid:132)senten valintamenettely 1. J(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) B kohdassa lueteltuja avaintoimintakokonaisuuksia tai avaintoimintakokonaisuuksien ryhmi(cid:132) k(cid:132)sittelevi(cid:132) asiantuntijaryhmi(cid:132) perustettaessa komissio ottaa huomioon hakemukset, jotka — se on jo vastaanottanut muiden menettelyjen yhteydess(cid:132) — ovat j(cid:132)senvaltioiden tai assosioituneiden valtioiden j(cid:132)tt(cid:132)mi(cid:132) — se vastaanottaa Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) julkaistun hakemuspyynn(cid:148)n perusteella. Hakemuksia voivat esitt(cid:132)(cid:132) joko ehdokkaat itse tai heid(cid:132)n edustamansa organisaatiot. My(cid:148)s tieteellisilt(cid:132), ammatillisilta, teollisilta tai yleishy(cid:148)dyllisilt(cid:132) organisaatioilta tulevat hakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132), jos ehdotettu henkil(cid:148) on antanut siihen suostumuksena. Hakemukset on laadittava yhdell(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisista kielist(cid:132). Hakemukseen on liitett(cid:132)v(cid:132) asiakirjat, joista k(cid:132)y ilmi ehdokkaan ammatillinen kokemus ja p(cid:132)tevyys (esimerkiksi yksityiskohtainen ansioluettelo). 2. Asiantuntijaryhmien j(cid:132)senten nimitt(cid:132)mist(cid:132) varten komissio arvioi kaikki hakemukset kiinnitt(cid:132)en huomiota seuraaviin valintaperusteisiin: — ehdokkaan p(cid:132)tevyys yhdell(cid:132) tai useammalla kyseisell(cid:132) alalla — ehdokkaan kyvykkyys tarkastella tieteen ja tekniikan tulevaa kehityst(cid:132) suhteessa Euroopan yhteis(cid:148)n politiikkaan — ehdokkaan ty(cid:148)etiikka. T(cid:132)m(cid:132)n arvioinnin perusteella komission nime(cid:132)(cid:132) asiantuntijaryhmien j(cid:132)senet noudattaen t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 3 artiklan 1 kohdan ja liitteess(cid:132) olevan B kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132). T(cid:132)ll(cid:132) tavalla nimetyt j(cid:132)senet voivat kuulua ainoastaan yhteen asiantuntijaryhm(cid:132)(cid:132)n. B. Erityisohjelmat, avaintoimintakokonaisuudet tai avaintoimintakokonaisuuksien ryhm(cid:132)t, joita varten asiantuntijaryhm(cid:132)t perustetaan Ohjelmat Avaintoimintakokonaisuus tai avaintoimintakokonaisuuksien ryhm(cid:132), jota varten asiantuntijaryhm(cid:132) perustetaan Asiantuntijaryhm(cid:132)t ”El(cid:132)m(cid:132)nlaatu ja hallinta” luonnonvarojen ”Terveys, ravinto ja ymp(cid:132)rist(cid:148)te- kij(cid:132)t” ”Terveys, kij(cid:132)t” ravinto ja ymp(cid:132)rist(cid:148)te- ”Tartuntatautien hallinta” ”Tartuntatautien hallinta” ”Solutehdas” ”Solutehdas” ”V(cid:132)est(cid:148)n ik(cid:132)(cid:132)ntyminen” ”V(cid:132)est(cid:148)n ik(cid:132)(cid:132)ntyminen” ”Maa-, kala- ja mets(cid:132)talouden kest(cid:132)v(cid:132) hallinta, maaseutuym- p(cid:132)rist(cid:148)n kehitt(cid:132)- yhten(cid:132)inen minen mukaan lukien” kala- ”Maa-, ja mets(cid:132)talouden kest(cid:132)v(cid:132) hallinta, maaseutuymp(cid:132)- rist(cid:148)n yhten(cid:132)inen kehitt(cid:132)minen mukaan lukien” L 290/60 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 10. 98 Ohjelmat Avaintoimintakokonaisuus tai avaintoimintakokonaisuuksien ryhm(cid:132), jota varten asiantuntijaryhm(cid:132) perustetaan Asiantuntijaryhm(cid:132)t ”K(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)yst(cid:132)v(cid:132)llinen kunta” tietoyhteis- ”Tietoyhteiskunta” ty(cid:148)tavat ja s(cid:132)hk(cid:148)inen ”Kansalaisille tarkoitetut j(cid:132)rjes- telm(cid:132)t ja palvelut” ”Uudet kaupank(cid:132)ynti” ”Multimedian sis(cid:132)lt(cid:148) ja siihen liityv(cid:132)t apuv(cid:132)lineet” ”Keskeiset tekniikat ja perusra- kenteet” ”Kilpailukykyinen kasvu” ja kest(cid:132)v(cid:132) ”Innovatiiviset telm(cid:132)t ja organisointi” tuotteet, mene- ”Innovatiiviset telm(cid:132)t ja organisointi” tuotteet, mene- ”Kest(cid:132)v(cid:132) liikkuvuus ja intermo- daalisuus” ”Kest(cid:132)v(cid:132) liikkuvuus ja intermodaa- lisuus” ”Ilmailuteollisuuden n(cid:132)kym(cid:132)t” uudet ”Ilmailuteollisuuden n(cid:132)kym(cid:132)t” uudet ”Maa- ja meriliikenteen tekno- logia” ”Maa- logia” ja meriliikenteen tekno- ”Ekosysteemin suojelu” ”Kest(cid:132)v(cid:132) vesihuolto ja veden ”meriekosysteemien laatu” kest(cid:132)v(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)” ja ”Kest(cid:132)v(cid:132) vesihuolto ja veden laatu” kest(cid:132)v(cid:132) ja k(cid:132)ytt(cid:148)” ”meriekosysteemien ”Maailmanalaajuiset t(cid:148)muutokset, ginen monimuotoisuus” ymp(cid:132)ris- ilmasto ja biolo- ”Maailmanalaajuiset muutokset, monimuotoisuus” ymp(cid:132)rist(cid:148)- ilmasto ja biologinen ”Huomisen kaupunki tuuriperint(cid:148)” ja kult- ”Huomisen kaupunki ja kulttuuri- perint(cid:148)” energia, mukaan ”Puhtaampi lukien uusiutuvat energial(cid:132)h- teet” ja ”taloudellinen ja tehokas energia kilpailukykyist(cid:132) Eu- rooppaa varten” ”Puhtaammat ja energia” ”taloudellinen energiaj(cid:132)rjestelm(cid:132)t” tehokas ja ”Tutkijavoimavarojen lis(cid:132)(cid:132)minen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentaminen” ”Sosiaalis-taloudellisen pohjan laajentaminen” tieto- ”Sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentaminen” ”Ekosysteemin suojelu” (Euratom) ”Hallittu l(cid:132)mp(cid:148)ydinfuusio” ”Hallittu l(cid:132)mp(cid:148)ydinfuusio” ”Ydinfissio” ”Ydinfissio”


title: Règlement (CE) nº 2330/98 du Conseil du 22 octobre 1998 prévoyant l'offre d'une indemnisation à certains producteurs de lait ou de produits laitiers qui ont subi des restrictions temporaires dans l'exercice de leur activité

eurovoc_concepts:
farmer
indemnification
milk
milk product
production aid
production quota

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 291/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2330/98 DU CONSEIL du 22 octobre 1998 pr(cid:130)voyant l’offre d’une indemnisation (cid:133) certains producteurs de lait ou de produits laitiers qui ont subi des restrictions temporaires dans l’exercice de leur activit(cid:130) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (3), consid(cid:130)rant que, lors de l’instauration, en 1984, du r(cid:130)gime de pr(cid:130)l(cid:138)vement suppl(cid:130)mentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers, la r(cid:130)glementation communautaire n’a pas tenu compte, lors de l’(cid:130)tablissement des r(cid:138)gles pour l’attribution de quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence individuelles, de la situation des producteurs qui, en ex(cid:130)cution d’un engage- ment pris en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77 du 17 mai 1977 instaurant un r(cid:130)gime de primes de non- commercialisation du lait et des produits laitiers et de reconversion orientation laiti(cid:138)re (4), n’avaient pas livr(cid:130) ou vendu de lait pendant l’ann(cid:130)e de r(cid:130)f(cid:130)rence retenue par l’(cid:144)tat membre ou avaient (cid:130)t(cid:130) limit(cid:130)s dans le niveau de livraison ou de vente au cours de cette ann(cid:130)e; troupeaux bovins des (cid:133) consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’arr(cid:136)t de la Cour de justice du 19 mai 1992 dans les affaires jointes C-104/89 et C-37/90, les institutions communautaires se sont enga- g(cid:130)es (cid:133) donner plein effet audit arr(cid:136)t (cid:133) l’(cid:130)gard de tous les producteurs concern(cid:130)s, dont la situation satisfait aux conditions fix(cid:130)es dans ledit arr(cid:136)t, en ce qui concerne la responsabilit(cid:130) de la Communaut(cid:130) de r(cid:130)parer le dommage subi par lesdits producteurs dans la mesure o(cid:151) la r(cid:130)gle- mentation communautaire d’origine n’avait pas pr(cid:130)vu (cid:133) leur intention l’attribution d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence individuelle; que les producteurs concern(cid:130)s (cid:130)taient essen- tiellement ceux qui (cid:130)taient en droit de demander une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique en vertu des dispositions ajout(cid:130)es au r(cid:138)glement (CEE) no 857/84 du Conseil du 31 mars 1984 portant r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’application du pr(cid:130)l(cid:138)vement vis(cid:130) (cid:133) l’article 5 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers (5) par le r(cid:138)glement (CEE) no 764/89 (6) ou par le r(cid:138)glement (CEE) no 1639/91 (7); que le r(cid:138)glement (CEE) no 2187/93 du Conseil du 22 juillet 1993 pr(cid:130)voyant l’offre d’une indemnisation (cid:133) certains producteurs de lait ou de produits laitiers qui ont (cid:130)t(cid:130) emp(cid:136)ch(cid:130)s temporairement d’exercer leur activit(cid:130) (8) a instaur(cid:130) un r(cid:130)gime d’indemni- (1) JO C 273 du 2. 9. 1998, p. 3. (2) JO C 328 du 26. 10. 1998. (3) Avis rendu le 15 octobre 1998 (non encore paru au Journal officiel). (4) JO L 131 du 26. 5. 1977, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1300/84 (JO L 125 du 12. 5. 1984, p. 23). (5) JO L 90 du 1. 4. 1984, p. 13. R(cid:138)glement abrog(cid:130) par le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3950/92 (JO L 405 du 31. 12. 1992, p. 1). (6) JO L 84 du 29. 3. 1989, p. 2. (7) JO L 150 du 15. 6. 1991, p. 35. (8) JO L 196 du 5. 8. 1993, p. 6. sation pour ces producteurs en vertu duquel une offre calcul(cid:130)e sur une base forfaitaire, qui pouvait (cid:136)tre accept(cid:130)e pour solde de tout compte ou rejet(cid:130)e, (cid:130)tait faite (cid:133) tous les producteurs (cid:130)ligibles ayant introduit une demande; consid(cid:130)rant que, sur requ(cid:136)te de deux producteurs, le Tribunal de premi(cid:138)re instance a, par jugement du 9 d(cid:130)cembre 1997 dans les affaires jointes T-195/94 et T- 202/94, enjoint (cid:133) la Communaut(cid:130) de r(cid:130)parer le dommage subi par lesdits producteurs dans la mesure o(cid:151) la r(cid:130)gle- mentation communautaire d’origine (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime de pr(cid:130)l(cid:138)vement suppl(cid:130)mentaire n’avait pas pr(cid:130)vu l’attribu- tion d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence individuelle pour les exploitations soumises (cid:133) un engagement en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77 et o(cid:151) les modifications ult(cid:130)- rieures de la r(cid:130)glementation excluaient l’attribution de quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifiques aux cessionnaires d’une prime accord(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77, qui avaient re(cid:135)u une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence en vertu de l’article 2 et/ou de l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 857/84; consid(cid:130)rant qu’il existe un nombre important d’autres producteurs dont la situation satisfait aux conditions fix(cid:130)es dans le jugement en ce qui concerne la responsabi- lit(cid:130) de la Communaut(cid:130) et qui ont soit d(cid:130)j(cid:133) entam(cid:130) une proc(cid:130)dure contre le Conseil et la Commission soit intro- duit des demandes d’indemnisation aupr(cid:138)s des institu- tions communautaires; que les producteurs concern(cid:130)s sont essentiellement ceux qui le droit de demander une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 2055/93 du Conseil du 19 juillet 1993 attribuant une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique (cid:133) certains producteurs de lait ou de produits laitiers (9); qu’il est par cons(cid:130)quent appropri(cid:130) d’adopter des dispositions en vue de faire droit (cid:133) ces demandes; avaient consid(cid:130)rant que, eu (cid:130)gard au nombre de producteurs potentiellement (cid:130)ligibles, il ne serait pas possible d’(cid:130)va- luer la demande de chaque producteur sur une base indi- viduelle; qu’il est par cons(cid:130)quent n(cid:130)cessaire d’utiliser une approche forfaitaire; qu’il est appropri(cid:130) de suivre dans la mesure du possible les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2187/93; consid(cid:130)rant qu’un lien direct devrait (cid:136)tre (cid:130)tabli entre l’ac- ceptation du droit (cid:133) une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 2055/93 et l’existence d’un dommage consistant dans la limitation de la produc- tion de lait contraire au souhait du producteur concern(cid:130); (9) JO L 187 du 29. 7. 1993, p. 8. 30. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 291/5 que, afin de garantir qu’un producteur ne peut pas b(cid:130)n(cid:130)fi- cier, en obtenant une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique aux seules fins de sp(cid:130)culation sur la valeur patrimoniale suppos(cid:130)e de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence attribu(cid:130)e, il convient de tenir compte des actions ult(cid:130)rieures du producteur durant la p(cid:130)riode de restriction fix(cid:130)e dans le r(cid:138)glement (CEE) no 2055/93; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer, dans le cas de cessionnaires d’une partie d’une exploitation soumise (cid:133) un engagement pris en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77, la base sur laquelle la quantit(cid:130) annuelle doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e; que la quantit(cid:130) annuelle sera g(cid:130)n(cid:130)ralement d(cid:130)termin(cid:130)e en se r(cid:130)f(cid:130)rant (cid:133) la superficie de terre c(cid:130)d(cid:130)e en proportion de la superficie totale de l’exploitation initiale; que, cependant, (cid:133) la suite de l’arr(cid:136)t de la Cour de justice du 16 octobre 1997 dans l’affaire C-165/95, lorsque l’ex- ploitation initiale (cid:130)tait une exploitation mixte, la d(cid:130)termi- nation doit lorsque les preuves n(cid:130)cessaires existent, en proportion de la partie de l’exploitation consacr(cid:130)e directement ou indirectement (cid:133) la production laiti(cid:138)re au moment o(cid:151) l’engagement a (cid:130)t(cid:130) pris en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77; que les m(cid:136)mes principes doivent (cid:136)tre appliqu(cid:130)s dans le cas o(cid:151) le cessionnaire de la totalit(cid:130) d’une exploitation soumise (cid:133) un tel engagement ou le cessionnaire d’une partie d’une telle exploitation a c(cid:130)d(cid:130) ult(cid:130)rieurement une partie de l’exploitation avant l’at- tribution d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique; se faire, consid(cid:130)rant que, eu (cid:130)gard (cid:133) ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, la quantit(cid:130) (cid:133) indemniser doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment aux prin- cipes (cid:130)nonc(cid:130)s dans les attendus de l’arr(cid:136)t de la Cour de justice du 19 mai 1992 et du jugement du Tribunal de premi(cid:138)re instance du 9 d(cid:130)cembre 1997; consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode pour laquelle une indemnit(cid:130) doit (cid:136)tre offerte doit (cid:136)tre indiqu(cid:130)e; que le dommage subi par les producteurs concern(cid:130)s peut, conform(cid:130)ment aux principes (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s ci-dessus, (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130) comme ayant pris fin (cid:133) la date d’adoption du r(cid:138)glement (CEE) no 2055/93 ou, si elle est ant(cid:130)rieure, (cid:133) la date d’attribution d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique; que les disposi- tions de l’article 43 du statut de la Cour de justice (cid:130)tablis- sant une prescription de l’action judiciaire de cinq ans doivent (cid:136)tre appliqu(cid:130)es; que, en r(cid:130)ponse aux demandes de producteurs re(cid:135)ues apr(cid:138)s la date du jugement du Tribunal de premi(cid:138)re instance du 9 d(cid:130)cembre 1997, les institutions ont temporairement renonc(cid:130) (cid:133) leur droit d’invoquer le d(cid:130)lai de prescription; que, par cons(cid:130)quent, il est n(cid:130)ces- saire de pr(cid:130)ciser les conditions dans lesquelles le d(cid:130)lai de prescription recommence (cid:133) courir; le d(cid:130)lai pour la transmission des offres dans des circons- tances appropri(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, aux fins de la mise en œuvre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, les (cid:144)tats membres assumeront les t(cid:131)ches admi- nistratives n(cid:130)cessaires conform(cid:130)ment (cid:133) ses dispositions, en vertu d’un mandat sp(cid:130)cifique limit(cid:130) (cid:133) l’ex(cid:130)cution de ces t(cid:131)ches; que, (cid:130)tant donn(cid:130) qu’une condition d’acception d’une offre doit (cid:136)tre l’abandon de tout recours contre la Communaut(cid:130) d(cid:130)coulant du fait que des quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)- rence n’ont pas (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)es, l’offre d’indemnisation aux producteurs doit (cid:136)tre faite par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre agissant au nom et pour le compte du Conseil et de la Commission; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2187/93 fixe les montants d’indemnisation en (cid:130)cus par 100 kg de lait pour chacune des campagnes de 1984/1985 (cid:133) 1990/1991, diff(cid:130)- renci(cid:130)s selon la taille de l’exploitation en termes de production laiti(cid:138)re; que ces montants repr(cid:130)sentent l’esti- mation globale par campagne et par taille d’exploitation de la diff(cid:130)rence entre les revenus que les producteurs concern(cid:130)s auraient pu tirer de la commercialisation du lait, s’ils n’en avaient pas (cid:130)t(cid:130) exclus, et les revenus qu’ils ont per(cid:135)us, ou auraient pu percevoir, en faisant preuve d’une diligence raisonnable durant la m(cid:136)me p(cid:130)riode; que, (cid:133) la lumi(cid:138)re de l’exp(cid:130)rience tir(cid:130)e de l’application de ce r(cid:138)glement, on peut conclure que l’objectivit(cid:130) de la m(cid:130)thode utilis(cid:130)e pour le calcul des montants a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)montr(cid:130)e et que ceux-ci constituent une (cid:130)valuation acceptable des pertes subies par les producteurs; consid(cid:130)rant que, par cons(cid:130)quent, il est appropri(cid:130) de retenir les m(cid:136)mes montants aux fins d’indemnisation pour les producteurs au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; que, cependant, la diff(cid:130)renciation selon la taille de l’exploita- tion n’est pas pertinente pour les producteurs qui sont cessionnaires d’une prime de non-commercialisation ou d’une partie d’une exploitation soumise (cid:133) un engagement de non-commercialisation; qu’il peut (cid:136)tre admis qu’en g(cid:130)n(cid:130)ral, de tels producteurs g(cid:130)raient des exploitations o(cid:151) la production de lait (cid:130)tait en expansion et avec des quan- tit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence sup(cid:130)rieures (cid:133) la moyenne; que, par cons(cid:130)quent, il est appropri(cid:130) d’utiliser les chiffres ayant trait (cid:133) l’exploitation la plus grande; qu’il est n(cid:130)cessaire de fixer (cid:130)galement des montants pour les campagnes de 1991/1992 (cid:133) 1993/1994; que ces montants peuvent (cid:136)tre calcul(cid:130)s sur la base des montants retenus pour les ann(cid:130)es pr(cid:130)c(cid:130)dentes en les adaptant pour tenir compte des fluc- tuations du prix du lait dans les (cid:144)tats membres sur le territoire desquels la majorit(cid:130) des producteurs concern(cid:130)s ont leur exploitation; consid(cid:130)rant que, pour des raisons administratives, il est n(cid:130)cessaire de fixer un d(cid:130)lai pour l’introduction, aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes, des demandes d’indemnisation par les producteurs afin qu’elles soient recevables, ainsi que les d(cid:130)lais pour la transmission des offres et leur accepta- tion; que la Commission devrait (cid:136)tre autoris(cid:130)e (cid:133) proroger consid(cid:130)rant que la non-acceptation par le producteur de l’offre faite par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre dans le respect des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement constituerait un refus de l’offre communautaire; que, d(cid:138)s lors, l’action judiciaire qui serait ult(cid:130)rieurement pour- suivie ou engag(cid:130)e par le producteur serait du ressort de la juridiction communautaire; L 291/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 10. 98 consid(cid:130)rant que l’exp(cid:130)rience d(cid:130)coulant de l’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2187/93 a montr(cid:130) qu’il est souhai- table de pr(cid:130)voir un pouvoir d’autoriser la transmission d’offres d’indemnisation aux producteurs qui ne rem- plissent pas certaines conditions pr(cid:130)vues dans les disposi- tions arr(cid:136)t(cid:130)es dans le r(cid:138)glement, mais dont la situation satisfait n(cid:130)anmoins aux conditions fix(cid:130)es dans les arr(cid:136)ts de la Cour de justice ou les jugements du Tribunal de premi(cid:138)re instance en ce qui concerne la responsabilit(cid:130) de la Communaut(cid:130), A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est accord(cid:130), dans les conditions fix(cid:130)es par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, une indemnisation aux producteurs qui (cid:130)taient cessionnaires de la totalit(cid:130) ou d’une partie d’une exploita- tion soumise (cid:133) un engagement pris en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77 («exploitation SLOM»), et qui ont subi une perte du fait d’une limitation des livraisons ou des ventes de lait ou de produits laitiers, en ex(cid:130)cution dudit engagement, pendant l’ann(cid:130)e de r(cid:130)f(cid:130)rence choisie par l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) en application du r(cid:130)gime de pr(cid:130)l(cid:138)vement suppl(cid:130)mentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers. Article 2 Une demande d’indemnisation est r(cid:130)put(cid:130)e (cid:130)ligible, d(cid:138)s lors qu’elle (cid:130)mane d’un producteur qui a re(cid:135)u l’attribution d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique en vertu de l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2055/93, ou qui, en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, dudit r(cid:138)glement, a re(cid:135)u l’attribution d’une part d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique attribu(cid:130)e ant(cid:130)rieurement en vertu de l’article 3 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 857/84 ou une quantit(cid:130) (cid:130)qui- valente provenant de la r(cid:130)serve nationale vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 du du Conseil du sup- 28 d(cid:130)cembre 1992 (cid:130)tablissant un pr(cid:130)l(cid:138)vement pl(cid:130)mentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), lorsqu’un (cid:144)tat membre a d(cid:130)cid(cid:130), en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, de satisfaire les droits du cessionnaire de cette fa(cid:135)on. (CEE) no 3950/92 r(cid:138)glement Article 3 La demande est introduite par l’attributaire de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 ou par son ou ses h(cid:130)ritiers, sans pr(cid:130)judice de l’application des dispositions de droit interne des (cid:144)tats membres. no 2055/93 soit a particip(cid:130) avant le 1er octobre 1996 (cid:133) tout programme d’abandon d(cid:130)finitif des quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)- rence, soit a vendu ou lou(cid:130) en totalit(cid:130) son exploitation avant cette date. Article 5 L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente vis(cid:130)e (cid:133) l’article 9 (cid:130)tablit la 1. quantit(cid:130) annuelle ouvrant droit (cid:133) indemnisation sur la base de la quantit(cid:130) qui a servi au calcul de la prime octroy(cid:130)e en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1078/77, augment(cid:130)e de 1 % et diminu(cid:130)e d’un pourcentage repr(cid:130)- sentatif des abattements appliqu(cid:130)s dans chaque (cid:144)tat membre aux quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence des producteurs fix(cid:130)es conform(cid:130)ment aux articles 2 et 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 857/84. 2. Pour les producteurs qui (cid:130)taient cessionnaires de la totalit(cid:130) d’une exploitation SLOM, la quantit(cid:130) annuelle est calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment au paragraphe 1, diminu(cid:130)e, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, conform(cid:130)ment au paragraphe 4. 3. Pour les producteurs qui (cid:130)taient cessionnaires d’une partie d’une exploitation SLOM, la quantit(cid:130) annuelle est calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment au paragraphe 1, diminu(cid:130)e en proportion de la superficie de l’exploitation SLOM initiale qui n’a pas (cid:130)t(cid:130) c(cid:130)d(cid:130)e. Lorsque l’exploitation SLOM initiale (cid:130)tait une exploitation mixte, la diminution est calcul(cid:130)e sur la base des superficies de l’exploitation SLOM initiale qui (cid:130)taient utilis(cid:130)es directement ou indirectement pour la production laiti(cid:138)re pour autant que cette utilisa- tion puisse (cid:136)tre (cid:130)tablie (cid:133) la satisfaction de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. La quantit(cid:130) qui en r(cid:130)sulte est en outre dimi- nu(cid:130)e, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, conform(cid:130)ment au paragraphe 4. sp(cid:130)cifique en vertu du r(cid:138)glement 4. Si le producteur a c(cid:130)d(cid:130) une partie de l’exploitation SLOM, ou de la partie de l’exploitation SLOM qui lui a (cid:130)t(cid:130) c(cid:130)d(cid:130)e, durant la p(cid:130)riode de l’engagement de non- commercialisation et avant l’attribution d’une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence (CEE) no 2055/93, la quantit(cid:130) annuelle, pour laquelle l’indemni- sation vis(cid:130)e aux paragraphes 2 et 3 respectivement est due, est diminu(cid:130)e en proportion de la superficie c(cid:130)d(cid:130)e. Lorsque l’exploitation SLOM initiale (cid:130)tait une exploita- tion mixte, la diminution est calcul(cid:130)e en tenant compte seulement des superficies qui (cid:130)taient utilis(cid:130)es directement ou indirectement pour la production laiti(cid:138)re pour autant que cette utilisation puisse (cid:136)tre (cid:130)tablie (cid:133) la satisfaction de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. Article 4 Article 6 Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 2, la demande n’est pas retenue si le producteur qui a re(cid:135)u l’attribution de la quantit(cid:130) de (CEE) r(cid:130)f(cid:130)rence en vertu du r(cid:138)glement sp(cid:130)cifique (1) JO L 405 du 31. 12. 1992, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 903/98 (JO L 127 du 29. 4. 1998, p. 8). Si une partie de l’exploitation du producteur a (cid:130)t(cid:130) vendue ou lou(cid:130)e apr(cid:138)s l’attribution de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence la quantit(cid:130) sp(cid:130)cifique et avant annuelle, pour laquelle l’indemnit(cid:130), d(cid:130)termin(cid:130)e confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’article 5, est due, est diminu(cid:130)e du montant de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique restitu(cid:130)e (cid:133) la r(cid:130)serve nationale. le 1er octobre 1996, 30. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 291/7 Article 7 L’indemnit(cid:130) n’est offerte que pour la p(cid:130)riode pour 1. laquelle le droit (cid:133) l’indemnisation n’est pas prescrit. Pour d(cid:130)terminer la p(cid:130)riode pour laquelle l’indemnit(cid:130) 2. est offerte: (CEE) no 804/68 (1). Il doit parvenir (cid:133) du r(cid:138)glement l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, pour (cid:136)tre recevable, au plus tard le 31 janvier 1999. Article 10 a) il est retenu comme date d’interruption du d(cid:130)lai de prescription de cinq ans, tel que fix(cid:130) (cid:133) l’article 43 du statut de la Cour de justice des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes, la date de l’(cid:130)v(cid:130)nement intervenu en premier lieu parmi les suivants: L’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente vis(cid:130)e (cid:133) l’article 9 v(cid:130)rifie l’exactitude des informations donn(cid:130)es par le producteur et calcule le montant de l’indemnit(cid:130) en fonction de la quantit(cid:130) et de la p(cid:130)riode ouvrant droit (cid:133) indemnisation en appliquant les montants indiqu(cid:130)s en annexe. — s’il s’agit d’un recours form(cid:130) devant la Cour de justice ou devant le Tribunal de premi(cid:138)re instance, la date de l’inscription de la requ(cid:136)te au registre, — s’il s’agit d’une demande adress(cid:130)e (cid:133) une institution communautaire, la date de r(cid:130)ception de ladite demande par le Conseil ou la Commission (la premi(cid:138)re (cid:130)tant retenue) pour autant soit que le demandeur ait ensuite form(cid:130) un recours devant le Tribunal de premi(cid:138)re instance dans le d(cid:130)lai de deux mois stipul(cid:130) (cid:133) l’article 43 du statut de la Cour de justice des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, soit que l’institution communautaire ait admis par (cid:130)crit que la demande interrompait le d(cid:130)lai de prescription; b) la date de d(cid:130)part de la p(cid:130)riode d’indemnisation est de cinq ans ant(cid:130)rieure (cid:133) la date d’interruption de la prescription, sans toutefois (cid:136)tre ant(cid:130)rieure au 2 avril 1984 ou (cid:133) la date (cid:133) laquelle l’engagement de non- commercialisation ou de reconversion a pris fin; c) la date de la fin de la p(cid:130)riode d’indemnisation est soit le 1er ao(cid:150)t 1993, soit la date (cid:133) laquelle le producteur a re(cid:135)u une quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique, si elle est ant(cid:130)rieure. Article 8 Si, durant la p(cid:130)riode d’indemnisation et avant l’attribution de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique, le producteur a augment(cid:130) sa production au-del(cid:133) de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)- rence dont il disposait, la quantit(cid:130) pour laquelle une indemnit(cid:130) est due est r(cid:130)duite pour la p(cid:130)riode en question des quantit(cid:130)s livr(cid:130)es ou vendues directement, qui exc(cid:138)dent cette quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence. Les quantit(cid:130)s livr(cid:130)es ou vendues directement, et la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence dispo- nible, sont, pour une partie d’une p(cid:130)riode de douze mois, d(cid:130)termin(cid:130)es en proportion des livraisons totales ou des ventes directes et de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence disponible pour la totalit(cid:130) de la p(cid:130)riode de douze mois. Les quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence vis(cid:130)es au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a de l’article 2 du (CEE) no 2055/93 ne sont pas prises en r(cid:138)glement compte pour d(cid:130)terminer la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence dispo- nible. Article 9 La demande d’indemnisation doit (cid:136)tre adress(cid:130)e, dans chaque (cid:144)tat membre concern(cid:130), (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente d(cid:130)sign(cid:130)e (cid:133) cet effet par ce dernier, au moyen d’un for- mulaire (cid:130)tabli selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 30 Article 11 Le montant de l’indemnit(cid:130) est augment(cid:130) d’int(cid:130)r(cid:136)ts mora- toires de 6 % par an (cid:133) dater du 9 d(cid:130)cembre 1997 jusqu’(cid:133) la date du paiement de l’indemnit(cid:130). Toutefois, si le paie- ment de l’indemnit(cid:130) est retard(cid:130) parce que le producteur a omis de fournir des informations ou documents ayant trait (cid:133) la demande d’indemnit(cid:130) r(cid:130)clam(cid:130)s par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, ou la preuve du d(cid:130)sistement de l’action vis(cid:130)e (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, aucun int(cid:130)r(cid:136)t ne sera pay(cid:130) pour la p(cid:130)riode du retard. Article 12 Le montant total de l’indemnit(cid:130) est converti en monnaie nationale au moyen du taux de conversion agricole appli- cable (cid:133) la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 13 1. Dans un d(cid:130)lai de quatre mois suivant la r(cid:130)ception de la demande d’indemnit(cid:130), l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente vis(cid:130)e (cid:133) l’article 9 transmet au demandeur une offre d’indemnit(cid:130) calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment accompagn(cid:130)e d’une quittance pour solde de tout compte. Cette p(cid:130)riode peut (cid:136)tre prolong(cid:130)e par la Commission conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16 sur demande d(cid:150)ment justifi(cid:130)e d’un (cid:144)tat membre. L’offre est faite au nom et pour le compte du Conseil et de la Commission. Lorsque le demandeur est 2. le cessionnaire d’une partie d’une exploitation SLOM et lorsque la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique attribu(cid:130)e en vertu de l’article 1er, paragraphe 1 ou 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2055/93 est soumise (cid:133) une r(cid:130)(cid:130)valuation par les autorit(cid:130)s nationales, le d(cid:130)lai vis(cid:130) au paragraphe 1 est de quatre mois (cid:133) compter de la date de la d(cid:130)cision d(cid:130)finitive des autorit(cid:130)s nationales sur la r(cid:130)(cid:130)valuation de la quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence sp(cid:130)cifique lorsque cette d(cid:130)cision intervient apr(cid:138)s la r(cid:130)ception de la demande d’indemnisation. (1) R(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier (CE) no 1587/96 (JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21). le r(cid:138)glement lieu par L 291/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 10. 98 L’offre est accept(cid:130)e par le renvoi (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)- 3. tente de la quittance d(cid:150)ment sign(cid:130)e. Celle-ci doit parvenir (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente au plus tard trois mois apr(cid:138)s la date de transmission de l’offre afin d’(cid:136)tre contraignante. L’indemnit(cid:130) est pay(cid:130)e d(cid:138)s acceptation de l’offre. Toute- fois, dans le cas des producteurs qui ont entam(cid:130) une action contre les institutions communautaires, la preuve du d(cid:130)sistement de l’action doit (cid:130)galement (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)e (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente avant le paiement de l’indemnit(cid:130). La non-acceptation de l’offre dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) a pour cons(cid:130)quence qu’elle ne lie plus le Conseil et la Commis- sion. L’acceptation de l’offre implique la renonciation (cid:133) toute action quelle qu’elle soit, (cid:133) l’encontre de la Communaut(cid:130) pour tout dommage au sens de l’article 1er, y compris les int(cid:130)r(cid:136)ts et frais. Article 14 La p(cid:130)riode de prescription en vertu de l’article 43 du statut de la Cour de justice des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes recommence (cid:133) courir (cid:133) partir du 1er f(cid:130)vrier 1999 pour tous les producteurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er qui n’ont pas introduit de demande d’indemnit(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’ar- ticle 9, (cid:133) moins qu’elle n’ait (cid:130)t(cid:130) interrompue par l’intro- duction d’une requ(cid:136)te toujours en cours. Pour les producteurs qui ont re(cid:135)u une offre d’indemnisa- tion en vertu de l’article 13, paragraphe 1 ou 2, la p(cid:130)riode de prescription recommence (cid:133) courir le jour suivant la date d’expiration de la p(cid:130)riode d’acceptation de l’offre fix(cid:130)e (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, (cid:133) moins qu’elle n’ait (cid:130)t(cid:130) interrompue par l’introduction d’une requ(cid:136)te toujours en cours. Article 15 en vertu du r(cid:138)glement La Commission peut d(cid:130)cider, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)- dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16, d’autoriser la transmission d’offres d’indemnit(cid:130) aux producteurs dont la situation est telle qu’elle satisfait aux conditions permettant d’(cid:130)tablir la responsabilit(cid:130) de la Communaut(cid:130), mais qui n’ont pas obtenu d’indemnit(cid:130) (CEE) no 2187/93 ou des dispositions pr(cid:130)c(cid:130)dentes de ce r(cid:138)gle- ment. Le montant de l’indemnit(cid:130) offert est calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2187/93 ou du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ou conform(cid:130)ment aux crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans l’arr(cid:136)t sur les dommages rendu par la Cour de justice dans les affaires jointes C-104/89 et C-37/90, selon le cas. Le taux d’int(cid:130)r(cid:136)t (cid:133) ajouter et la p(cid:130)riode pour laquelle il doit (cid:136)tre calcul(cid:130) peuvent (cid:136)tre adapt(cid:130)s afin de tenir compte de la situation sp(cid:130)cifique. Les d(cid:130)lais n(cid:130)cessaires concernant les offres d’indemnit(cid:130) et leur acceptation sont (cid:130)galement fix(cid:130)s. Article 16 Les modalit(cid:130)s d’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, et notamment les dispositions relatives au paiement des frais des mandataires des producteurs, sont arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commission selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 30 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68. Article 17 Le financement des paiements effectu(cid:130)s en vertu du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est consid(cid:130)r(cid:130) comme une intervention au sens de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 729/70 (1). Article 18 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 22 octobre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) R(cid:138)glement (CEE) no 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/95 (JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1). 30. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 291/9 ANNEXE INDEMNIT(cid:144) (cid:211) OFFRIR EN VERTU DE L’ARTICLE 10 (en (cid:130)cus par 100 kg de lait) Campagne Montant 1984/1985 1985/1986 1986/1987 1987/1988 1988/1989 1989/1990 1990/1991 1991/1992 1992/1993 1993/1994 9,2 10,5 9,7 10,0 12,3 12,9 11,7 11,8 12,4 12,4


title: Resolutie over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1999Afdeling I - Parlement - Bijlage: OmbudsmanAfdeling II - Raad Afdeling IV - Hof van JustitieAfdeling V - Rekenkamer Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de regio's (C4-0300/98)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
draft budget (EU)
general budget (EU)
petrochemicals

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 2275/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1999 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
liberalisation of trade
meat product
pigmeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 23. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 286/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2275/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, yhteis(cid:148)n Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemiss(cid:132) vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vuoden 1999 ensimm(cid:132)isen vuosi- nelj(cid:132)nneksen aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan sianlihatuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- sest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sianliha-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien m(cid:132)(cid:132)rien jakautumisen varmistami- seksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulu- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana siirrett(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjaksona k(cid:132)ytet- t(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) annetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 233, 30. 9. 1995, s. 45 (2) EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 12 L 286/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 10. 98 LIITE (tonnia) Ryhm(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 18 19 20 21 22 862,5 862,5 172,5 862,5 431,25


title: Commission Regulation (EC) No 2279/98 of 22 October 1998 amending Regulation (EC) No 1615/98 as regards the countervailing charges to be imposed where the minimum import price for dried grapes is not observed

eurovoc_concepts:
countervailing charge
dried product
grape
import
minimum price

formats: html pdf print

text: 23. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 286/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2279/98 of 22 October 1998 amending Regulation (EC) No 1615/98 as regards the countervailing charges to be imposed where the minimum import price for dried grapes is not observed THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 13(8) thereof, Whereas Annex II to Commission Regulation (EC) No 1615/98 of 24 July 1998 fixing the minimum import price applicable to dried grapes during the 1998/99 marketing year as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed (3), in accord- ance with Article 13(6) of Regulation (EC) No 2201/96, lays down the countervailing charges by reference to a scale of import prices and the maximum countervailing charge on the basis of the most favourable prices applied on the world market for significant quantities by the most representative non-member countries; whereas, in view of the prices currently prevailing on the world market, the countervailing charges in force should be altered; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex II to Regulation (EC) No 1615/98 is replaced by the Annex to this Regulation Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 209, 25. 7. 1998, p. 28. L 286/16 EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 ANNEX ‘ANNEX II COUNTERVAILING CHARGES 1. Currants falling within CN code 0806 20 11: Import price applied less than but not less than 1 038,18 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 2. Currants falling within CN code 0806 20 91: Import price applied less than but not less than 870,57 861,86 844,45 818,34 792,22 861,86 844,45 818,34 792,22 (ECU per tonne) Countervailing charge to be levied 10,38 31,15 62,29 93,44 213,51 (ECU per tonne) Countervailing charge to be levied 8,71 26,12 45,90 45,90 45,90 3. Dried grapes falling within CN codes 0806 20 12 and 0806 20 18: Import price applied less than but not less than 1 086,10 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 (ECU per tonne) Countervailing charge to be levied 10,86 32,58 65,17 97,75 261,43 4. Dried grapes falling within CN codes 0806 20 92 and 0806 20 98: Import price applied less than but not less than 910,75 901,64 883,43 856,10 828,78 901,64 883,43 856,10 828,78 (ECU per tonne) Countervailing charge to be levied 9,11 27,32 54,65 81,97 86,08'


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2281/98 av den 22 oktober 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
nut
vegetable

text: L 286/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2281/98 av den 22 oktober 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)n- saker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1875/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r hassel- n(cid:148)tter med skal som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportpe- riod att snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skad- F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r hasseln(cid:148)tter med skal som exporterats efter den 22 oktober 1998. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r hasseln(cid:148)tter med skal som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1875/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 22 oktober 1998 och f(cid:148)re den 16 november 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 243, 2. 9. 1998, s. 3


title: Regulamento (CE) nº 2290/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/31 REGULAMENTO (CE) Nº 2290/98 DA COMISSÃO de 22 de Outubro de 1998 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CE) nº 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1º deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, por força do nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspec- tivas de evolução, por um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comunidade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial; que, em conformidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das expor- tações encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites decor- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228º do Tratado; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1361/76 da Comissão (3) fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a resti- tuição à exportação e determinou a percentagem de dimi- nuição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima; Considerando que existem possibilidades de exportação para uma quantidade de 8 000 toneladas de arroz para determinados destinos; que é adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. 444/98 (5); que é conveniente ter em conta tal aquando da fixação das restituições; facto Considerando que o Regulamento (CE) nº 3072/95, no nº 5 do artigo 13º, definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à exportação do arroz e das trincas; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino; Considerando que, para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa; Considerando que a restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; que pode ser alterada no inter- valo; Considerando que a aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restituição nos montantes considerados no anexo do presente regula- mento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º restituições à exportação, no próprio estado, dos As produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, excluindo os referidos no nº 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. (5) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. L 286/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 22 de Outubro de 1998, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas ANEXO Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 102,00 — 108,00 (2) — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 108,00 (2) — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Liechtenstein, Suíça, as comunas de Livigno e Campione d’Itália; restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 para uma quantidade de 5 000 toneladas de equivalente-arroz branqueado, 02 As zonas I, II, III, VI, Ceuta e Melilha, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão alterado, 05 Ceuta e Melilha. (2) Para o arroz cujos destinos são 02,03 e 05; restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 para uma quantidade total de 3 000 toneladas. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comissão alterado


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council on the expiry of the ECSC Treaty - financial activities (COM(97)0506 C4-0573/97)

eurovoc_concepts:
Community budget
ECSC Treaty
ECSC operating budget
budget policy
financial management


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om forvaltningen af toldpræferenceordningerne(KOM(97)0402 C4-0447/97)

eurovoc_concepts:
common commercial policy
customs fraud
fraud against the EU
free movement of goods
import (EU)
originating product
tariff preference


title: Rådets afgørelse af 22. oktober 1998 om udnævnelse af den danske repræsentant for forbrugere og forhandlere i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

eurovoc_concepts:
Denmark
ECSC
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 5. 11. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 337/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS AFG˘RELSE af 22. oktober 1998 om udn»vnelse af den danske repr»sentant for forbrugere og forhandlere i Det R¿dgivende Udvalg for Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab (98/C 337/01) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab, s»rlig artikel 18, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Ved afg(cid:192)relse af 12. oktober 1998(cid:216)(˛) udn»vnte R¿det for perioden fra den 12. oktober 1998 til den 11. oktober 2000 medlemmerne af Det R¿dgivende Udvalg for Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab, bortset fra den danske repr»sentant for forbrugere og forhandlere og en britisk repr»sentant for arbejdstagere; den danske regering har forelagt sin indstilling; den danske repr»sentant for forbrugere og forhandlere i Det R¿dgivende Udvalg for Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab skal udn»vnes TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: Artikel 1 Til medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab for perioden fra den 22. oktober 1998 til den 11. oktober 2000 udn»vnes: KATEGORIEN FORBRUGERE OG FORHANDLERE DANMARK A. LADEFOGED. Denne afg(cid:192)relse offentligg(cid:192)res i De Europ»iske F»llesskabers Tidende til underretning. Udf»rdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1998. Artikel 2 P¿ R¿dets vegne W. MOLTERER Formand (˛)(cid:217)EFT C 330 af 28. 10. 1998, s. 5


title: WRITTEN QUESTION No. 3276/98 by Terence WYNN to the Commission. Charges relating to meat hygiene and inspection

eurovoc_concepts:
animal welfare
fresh meat
health control
meat processing industry
quasi-fiscal charge
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 98/610/CE, Euratom: Decisión de la Comisión de 22 de octubre de 1998 por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisión sobre el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico [notificada con el número C(1998) 3120] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 29. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/57 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de octubre de 1998 por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisi(cid:155)n sobre el contenido y la orientaci(cid:155)n de las acciones clave en el (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n y del desarrollo tecnol(cid:155)gico [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3120] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/610/CE, Euratom) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica, que, por ello, asimismo es oportuno procurar una partici- paci(cid:155)n equilibrada de hombres y mujeres; Considerando que procede crear estos grupos de expertos y establecer su mandato, Considerando que, con el fin de aumentar la transpa- rencia de la pol(cid:146)tica comunitaria de investigaci(cid:155)n y desarrollo tecnol(cid:155)gico y de dotarla de un contenido m(cid:145)s estrat(cid:130)gico, la Comisi(cid:155)n desea implicar en mayor medida a todos los agentes de la investigaci(cid:155)n (incluido los usua- rios) en la realizaci(cid:155)n de sus trabajos; DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Considerando que, a ese fin, es pertinente crear grupos de expertos que aconsejen a la Comisi(cid:155)n sobre el contenido y la orientaci(cid:155)n de las acciones clave que figuran en las decisiones del Consejo relativas a los programas espec(cid:146)- ficos mediante los cuales se ejecute el Quinto Programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunita- rias de investigaci(cid:155)n, desarrollo tecnol(cid:155)gico y demostra- ci(cid:155)n (1) y el Quinto Programa marco para acciones comu- nitarias de investigaci(cid:155)n y formaci(cid:155)n (2) para la Comu- nidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica (denominados en lo sucesivo «los programas espec(cid:146)ficos»); que, cuando proceda y con arreglo a dicha decisi(cid:155)n, estas acciones clave deben estar agrupadas en funci(cid:155)n de la naturaleza de los temas abordados; Considerando que, en este contexto, los grupos de expertos tienen como funci(cid:155)n contribuir a la definici(cid:155)n de la estrategia puesta en pr(cid:145)ctica en el marco de las acciones clave o de los grupos de acciones clave a nivel global, as(cid:146) como a formular sus conclusiones en la materia con total transparencia e independencia; Considerando que, habida cuenta de la naturaleza de los trabajos, es oportuno seleccionar personalidades eminen- tes que, teniendo en cuenta un amplio espectro de candi- daturas, re(cid:156)nan un conjunto de cualificaciones adecuadas para la ejecuci(cid:155)n de dichos trabajos; Considerando que, por otra parte, la composici(cid:155)n de estos grupos de expertos debe tener en cuenta al conjunto de los agentes implicados en el (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n; (1) COM (98) 305 final. (2) COM (98) 306 final. Con el fin de aconsejar a la Comisi(cid:155)n sobre el contenido y la orientaci(cid:155)n de las acciones clave o de los grupos de acciones clave que figuran en los programas espec(cid:146)ficos, se crear(cid:145)n los grupos de expertos que a continuaci(cid:155)n se se(cid:157)ala: — grupo «salud, alimentaci(cid:155)n y factores ambientales», — grupo «lucha contra las enfermedades infecciosas», — grupo «la f(cid:145)brica celular», — grupo «envejecimiento de la poblaci(cid:155)n», — grupo «gesti(cid:155)n duradera de la agricultura, la pesca y la incluido el desarrollo integrado de las silvicultura, zonas rurales», — grupo «sociedad de la informaci(cid:155)n», — grupo «productos, procedimientos y organizaci(cid:155)n innovadores», — grupo «movilidad duradera e intermodalidad», — grupo «nuevas perspectivas para la aeron(cid:145)utica», — grupo «tecnolog(cid:146)as del transporte terrestre y tecnolo- g(cid:146)as marinas», — grupo «gesti(cid:155)n duradera y calidad del agua» y «gesti(cid:155)n duradera de los ecosistemas marinos», — grupo «cambios globales, clima y diversidad biol(cid:155)gica», — grupo «la ciudad de ma(cid:157)ana y el patrimonio cultural», — grupo «sistemas energ(cid:130)ticos menos contaminantes» y «energ(cid:146)a econ(cid:155)mica y eficiente», — grupo «mejora de la base de conocimientos socioeco- n(cid:155)micos», — grupo «fusi(cid:155)n termonuclear controlada», — grupo «fisi(cid:155)n nuclear». L 290/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98 Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 4 Cada grupo de expertos: — propondr(cid:145) orientaciones para la elaboraci(cid:155)n de los programas de trabajo [incluyendo la programaci(cid:155)n de las convocatorias de propuestas, los criterios aplicables para la evaluaci(cid:155)n de las acciones indirectas de investi- gaci(cid:155)n y desarrollo tecnol(cid:155)gicos (IDT) y, cuando sea posible, el establecimiento de objetivos cient(cid:146)ficos y tecnicoecon(cid:155)micos cuantificados o comprobables para alcanzar los objetivos de las acciones clave o de los grupos de acciones clave], — formular(cid:145) observaciones en cuanto al car(cid:145)cter estrat(cid:130)- gico de los trabajos que se lleven a cabo y a la explota- ci(cid:155)n de (cid:130)stos, as(cid:146) como sobre el an(cid:145)lisis de los resul- tados obtenidos, con vistas a nuevas orientaciones en los programas de trabajo. Art(cid:146)culo 3 La Comisi(cid:155)n dotar(cid:145) a los grupos de expertos de una 1. composici(cid:155)n equilibrada, teniendo en cuenta el origen geogr(cid:145)fico y el (cid:145)mbito de procedencia de sus miembros (en particular, del sector industrial y de los servicios, del (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n y de la innovaci(cid:155)n, de los usuarios y de los poderes p(cid:156)blicos de reglamentaci(cid:155)n, y del (cid:145)mbito socioecon(cid:155)mico). Asimismo la Comisi(cid:155)n procurar(cid:145) a este respecto que haya una participaci(cid:155)n lo m(cid:145)s equilibrada posible de hombres y mujeres. 2. En el anexo figura el procedimiento aplicable para la selecci(cid:155)n de los miembros de los grupos de expertos, junto con los programas espec(cid:146)ficos y las acciones clave o los grupos de acciones clave a los que se refieren dichos grupos. 1. La Comisi(cid:155)n nombrar(cid:145) a los miembros de los grupos de expertos a t(cid:146)tulo individual por un per(cid:146)odo de dos a(cid:157)os. Este nombramiento podr(cid:145) prorrogarse una vez, por un per(cid:146)odo m(cid:145)ximo de dos a(cid:157)os. Los miembros de los grupos seguir(cid:145)n en sus funciones hasta que se produzca su substituci(cid:155)n o se renueve su mandato. Cuando un miembro de un grupo deje de estar en condi- ciones de contribuir de manera eficaz a los trabajos de su grupo, pasar(cid:145) a ser miembro de un comit(cid:130) de programa o presenta su dimisi(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n nombrar(cid:145) a un substi- tuto durante el per(cid:146)odo restante hasta la expiraci(cid:155)n del mandato, conforme al procedimiento que figura en el anexo. 2. Los nombres de los miembros de los grupos de expertos se publicar(cid:145)n en el Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. 3. Los gastos de viaje y de estancia de los miembros de los grupos de expertos ser(cid:145)n reembolsados con arreglo a las disposiciones vigentes en la Comisi(cid:155)n. 4. La Comisi(cid:155)n designar(cid:145) al presidente y al vicepresi- dente de cada grupo de expertos entre los miembros de dichos grupos. El vicepresidente no podr(cid:145) tener el mismo origen geogr(cid:145)fico que el presidente, ni pertenecer al mismo (cid:145)mbito de procedencia que (cid:130)ste. Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n (cid:144)dith CRESSON Miembro de la Comisi(cid:155)n 29. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/59 ANEXO A. Procedimiento aplicable a la selecci(cid:155)n de los componentes de los grupos de expertos 1. Para la constituci(cid:155)n de los grupos de expertos sobre las acciones clave o los grupos de acciones clave que figuran en el punto B, la Comisi(cid:155)n recoger(cid:145) las candiaturas que hayan sido: — previamente registradas por la Comisi(cid:155)n en el marco de otros procedimientos, — presentadas por los Estados miembros y por los Estados asociados, — recibidas a resultas de una convocatoria de candidaturas publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Las candidaturas podr(cid:145)n ser remitidas por el propio candidato o por el organismo para el que (cid:130)ste trabaje. Asimismo ser(cid:145)n aceptadas las candidaturas procedentes de organizaciones cient(cid:146)ficas, profesionales, industriales o de inter(cid:130)s general, previa aceptaci(cid:155)n por parte de la persona propuesta. Las candidaturas deber(cid:145)n estar redactadas en uno de las lenguas oficiales de la Uni(cid:155)n Europea, incluyendo cuanta documentaci(cid:155)n permita certificar la experiencia profesional y las aptitudes aducidas (en forma, por ejemplo, de curr(cid:146)culum vitae detallado). 2. Para el nombramiento de los miembros de los grupos de expertos, la Comisi(cid:155)n analizar(cid:145) la totalidad de las candidaturas de acuerdo con los criterios de selecci(cid:155)n siguientes: — candidato debidamente cualificado en uno o varios de los (cid:145)mbitos referidos, — candidato con capacidad para determinar las perspectivas cient(cid:146)ficas y tecnol(cid:155)gicas de las pol(cid:146)ticas comunitarias, — candidato con rigor deontol(cid:155)gico. En funci(cid:155)n de los resultados que arroje esta evaluaci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n nombrar(cid:145) a los miembros de los grupos de expertos, con arreglo a las disposiciones que figuran en el apartado 1 del art(cid:146)culo 3 de la Decisi(cid:155)n y en la parte B del presente anexo. Las personas nombradas de este modo por la Comisi(cid:155)n no pueden ser miembros de varios grupos de expertos. B. Programas espec(cid:146)ficos, acciones clave o grupos de acciones clave a los que se refieren los grupos de expertos Programas Acci(cid:155)n clave o grupo de acciones clave que son objeto de un grupo de expertos Grupos de expertos «Calidad de vida y gesti(cid:155)n de los recursos vivos» «Salud, alimentaci(cid:155)n y factores ambientales» «Salud, alimentaci(cid:155)n y factores am- bientales» «Lucha contra las enfermedades infecciosas» «Lucha contra las enfermedades in- fecciosas» «La f(cid:145)brica celular» «La f(cid:145)brica celular» «Envejecimiento de la poblaci(cid:155)n» «Envejecimiento de la poblaci(cid:155)n» «Gesti(cid:155)n duradera de la agricul- tura, la pesca y la silvicultura, incluido el desarrollo integrado de las zonas rurales» «Gesti(cid:155)n duradera de la agricultura, la pesca y la silvicultura, incluido el desarrollo integrado de las zonas rurales» L 290/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98 Programas Acci(cid:155)n clave o grupo de acciones clave que son objeto de un grupo de expertos Grupos de expertos «Sociedad de la informaci(cid:155)n» «Sociedad de la informaci(cid:155)n» «Sistemas y servicios para el ciu- dadano» «Nuevos m(cid:130)todos de trabajo y co- mercio electr(cid:155)nico» «Contenido y utensilios multime- dia» «Tecnolog(cid:146)as e infraestructuras esenciales» «Crecimiento competitivo y dura- dero» «Productos, procedimientos y or- ganizaci(cid:155)n innovadores» «Productos, procedimientos y orga- nizaci(cid:155)n innovadores» «Movilidad duradera e intermo- dalidad» «Movilidad duradera e intermodali- dad» «Nuevas perspectivas para la aeron(cid:145)utica» «Nuevas perspectivas para la aero- n(cid:145)utica» transporte del «Tecnolog(cid:146)as terrestre y tecnolog(cid:146)as marinas» «Tecnolog(cid:146)as del transporte terres- tre y tecnolog(cid:146)as marinas» «Conservaci(cid:155)n del ecosistema» «Gesti(cid:155)n duradera y calidad del agua y gesti(cid:155)n duradera de los ecosistemas marinos» «Gesti(cid:155)n duradera y calidad del agua y gesti(cid:155)n duradera de los eco- sistemas marinos» «Cambios globales, clima y di- versidad biol(cid:155)gica» «Cambios globales, clima y diversi- dad biol(cid:155)gica» «La ciudad de ma(cid:157)ara y el pa- trimonio cultural» «La ciudad de ma(cid:157)ana y el patri- monio cultural» «Sistemas energ(cid:130)ticos menos con- taminantes, incluidos los reno- vables y energ(cid:146)a econ(cid:155)mica y efi- ciente para una Europa competi- tiva» «Sistemas energ(cid:130)ticos menos con- taminantes y energ(cid:146)a econ(cid:155)mica y eficiente» «Incremento del potencial humano de investigaci(cid:155)n y de la base de conocimientos socioec(cid:155)nomicos» «Mejora de la base de conoci- mientos socioecon(cid:155)micos» «Mejora de la base de conocimien- tos socioecon(cid:155)micos» «Conservaci(cid:155)n del ecosistema» (Eu- ratom) «Fusi(cid:155)n termonuclear controla- da» «Fusi(cid:155)n termonuclear controlada» «Fisi(cid:155)n nuclear» «Fisi(cid:155)n nuclear»