title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2949/98 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Vertraging bij de homologatie van universitaire diploma's

eurovoc_concepts:
application of EU law
approval
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 96/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Met andere aspecten wordt rekening gehouden in het kader van de Europese normalisatie. Zo wordt momenteel specifiek voor zwembaden een aantal vrijwillige normen uitgewerkt door het Europees NormalisatiecomitØ (CEN). Deze hebben bij voorbeeld betrekking op veiligheidsborden, drijvende afbakeningen of ook ladders. Bepaalde andere aspecten, in het bijzonder die welke betrekking hebben op de exploitatie van zwembaden, zoals het toezicht op en de voorlichting aan de zwemmers en de terbeschikkingstelling van reddingsmateriaal, vallen onder de nationale bevoegdheid en de Commissie is momenteel niet voornemens die via een communautaire wetgeving te reglementeren. Een richtlijn over de verantwoordelijkheid van de dienstverleners zou tot een betere bescherming ter zake hebben kunnen bijdragen, maar de Commissie heeft in 1994 een voorstel in die richting (5) moeten terugnemen als gevolg van het advies van het Parlement (speciaal van de juridische commissie en de commissie voor de rechten van de mens), van het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ en van de door de Europese Raad van Edinburg uitgesproken opvattingen in verband met de subsidiariteit (artikel 3b). (1) PB L 40 van 11. 2. 1989. (2) PB L 339 van 30. 12. 1989. (3) PB L 77 van 26. 3. 1973. (4) PB L 183 van 29. 6. 1989. (5) PB C 12 van 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2949/98 van Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) aan de Commissie Betreft: Vertraging bij de homologatie van universitaire diploma(cid:146)s (8 oktober 1998) Is de Commissie niet van oordeel dat lidstaten die de homologatie van universitaire diploma(cid:146)s zonder duidelijke reden meer dan een jaar vertragen in feite de door richtlijn 89/48/EEG (1) voorgeschreven erkenning van hoger- onderwijsdiploma(cid:146)s voor beroepsdoeleinden, en dus ook de vrije vestiging van burgers in de Europese Unie, beperken? Zo ja, dient de homologatie of validatie van aan universiteiten van de EU behaalde diploma(cid:146)s volgens haar dan ook niet onder de communautaire regelgeving te vallen? (1) PB L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 november 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-529/98 (1). (1) PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 14. (1999/C 96/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2958/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kerncentrale in Akkuyu in Turkije Ondanks toenemende internationale protesten gaat Turkije door met het project voor de bouw van een kerncentrale bij de Ege(cid:239)sche Zee, hoewel er duidelijke aanwijzingen zijn dat in het gebied aardbevingsrisico bestaat. Recentelijk is in de Canadese krant (cid:132)Ottawa Citizen(cid:148) een artikel verschenen van de Canadese seismoloog Buckthought, waarmee de stelling van Turkije dat het gebied niet aardbevingsgevoelig zou zijn, wordt ontkracht. De Canadese professor stelt onder meer dat sinds 1973 in Turkije een reeks aardschokken is gesignaleerd met epicentrum tussen de 4 en 60 kilometer verwijderd van Akkuyu, waar de bouw van de centrale wordt gepland. Hij roept degenen die zijn betrokken bij dit zeer gevaarlijke programma ertoe op hun verantwoordelijkheden op zich te nemen, aangezien een ongeluk als bij Tsjernobyl dodelijke gevolgen zou hebben voor tientallen miljoenen inwoners van Turkije en van de naburige landen Cyprus, Griekenland en Israel


title: Entschließung zum Umstrukturierungsplan von Levi Strauss

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Flanders (Belgium)
cessation of trading
collective dismissal
competition policy
corporation tax


title: WRITTEN QUESTION No. 3126/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. e-commerce

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
information technology
research and development
telecommunications
trade policy
trade relations

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2987/98 του John IVERSEN Απαίτηση για εθνικούς καταλόγους όσον αφορά την κατανάλωση φαρμακευτικών προiόντων που προορίζονται για τα ζώα (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
antibiotic
drug surveillance
human nutrition
marketing
pharmaceutical legislation
public health
veterinary medicinal product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3010/98 af Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO til Kommissionen. Den politiske situation i Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
UN Security Council
confiscation of property
force reduction
mercenary
peacekeeping
political group
repression
use of aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2963/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Riscossione in pesetas delle pensioni in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
elderly person
monetary union
national currency
pension scheme
public awareness campaign
single market

formats: html pdf print

text: C 142/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Quali misure intende prendere la Commissione per far sì che la Turchia si metta infine a rispettare e a proteggere tutti i monumenti delle civiltà europee antiche e più recenti presenti sul suo territorio, i quali vengono gravemente danneggiati dalle pratiche distruttrici messe in atto da questo paese che è del tutto indifferente alla necessità di conservarli e di metterli in risalto? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 dicembre 1998) La Commissione condivide le preoccupazioni dell’onorevole parlamentare riguardo al monumento di epoca tardo ellenistica-preromana che è stato ritrovato nel corso degli scavi per la costruzione della metropolitana in località Tsangayia, presso Smirne, in Turchia. Non avendo competenze in materia, la Commissione può solo ricordare che la Turchia, come tutti gli Stati firmatari delle convenzioni UNESCO (l’organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura), ha obblighi specifici in materia di protezione delle antichità. La Commissione, pertanto, esprime il desiderio che le autorità turche prendano tutte le misure adeguate per garantire la tutela del monumento in questione e la sua conservazione per le future generazioni. Inoltre, la Commissione ha affrontato il problema durante i contatti che periodicamente ha con le autorità turche. (1999/C 142/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2963/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione Oggetto: Riscossione in pesetas delle pensioni in Spagna (8 ottobre 1998) Secondo il piano di introduzione dell’euro elaborato dalla Secretaría de Estado della Sicurezza sociale spagnola, i pensionati spagnoli riceveranno, a partire dal gennaio 1999, alcune informazioni sulla pensione in euro e in pesetas e quelli che lo desiderino potranno continuare a riscuotere la propria pensione in pesetas fino al 6 giugno 2002. Questa misura ha suscitato una soddisfazione generale tra i pensionati spagnoli, i quali avevano manifestato in vari modi i propri timori per il cambio di moneta e la loro mancanza di comprensione di tutto il processo che comporterà un cambiamento di abitudini consolidate al tramonto della loro vita in merito alla moneta e i mezzi di pagamento. La Commissione non ritiene necessario introdurre misure di questo tipo per tranquillizzare la categoria dei pensionati, infondere loro fiducia nei confronti del cambiamento verso la moneta unica, convincerli che non li danneggerà, e che, in fin dei conti, l’esecutivo comunitario non si è dimenticato della categoria dei pensionati, prendendo in considerazione le ripercussioni che può avere sulle loro vite l’entrata in vigore dell’euro? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (17 novembre 1998) La Commissione, che da sempre attribuisce grande importanza alle esigenze dei pensionati, ringrazia l’onorevole parlamentare per aver attirato la sua attenzione sull’esempio della doppia indicazione. La Commissione ritiene che la doppia indicazione dei prezzi e di altri importi monetari faciliterà in misura considerevole il passaggio all’euro per tutti i consumatori e ha formulato una raccomandazione relativa al dialogo, al controllo e all’informazione per agevolare la transizione all’euro (1). L’intento di tale raccomandazione era di stabilire modelli di buone pratiche e di descrivere le situazioni in cui è opportuno adottare la doppia indicazione. Per esempio, la Commissione considera la doppia indicazione parte integrante di una strategia globale di comunicazione al fine di agevolare il passaggio dei consumatori e dei dipendenti all’euro. Inoltre, la doppia indicazione sugli «indicatori di riferimento» dovrebbe incominciare fin dall’inizio del periodo di transizione. L’idea di indicare gli equivalenti in euro di pensioni pagate in valuta nazionale è un’applicazione naturale delle raccomandazioni formulate dalla Commissione. (1) COM(1998) 961 def


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3031/98 del Odile LEPERRE-VERRIER a la Comisión. Tarifas especiales para las familias numerosas

eurovoc_concepts:
EU national
France
frontier worker
large family
rail transport
residence
tariff reduction

text: C 182/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/050) PREGUNTA ESCRITA E-3031/98 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Tarifas especiales para las familias numerosas Los medios de comunicación franceses se han hecho eco últimamente de la intención de la Comisión Europea de prohibir en los ferrocarriles de este país las tarifas especiales para las familias numerosas. Los desmentidos de la Comisión Europea no parecen haber calmado el temor manifestado por asociaciones de defensa de la familia y federaciones de consumidores. ¿Puede la Comisión Europea recordar de manera precisa cuál es su posición sobre este asunto e indicar de qué modo la ha dado a conocer a la opinión pública, y principalmente en Francia? Por otra parte, numerosos viajeros franceses se muestran sorprendidos por el hecho de que, a pesar de la función de servicio público de los trenes TGV transfronterizos, no se concedan descuentos a las familias que viajan en dichos trenes. ¿Puede señalar la Comisión su punto de vista al respecto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) A raíz de las informaciones publicadas en la prensa sobre el dictamen motivado decidido por la Comisión acerca de la obtención por parte de los trabajadores fronterizos no residentes en Francia de tarjetas de reducción de la Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Franceses (SNCF) para familias numerosas, en las mismas condiciones que los nacionales franceses (1), la Comisión publicó el 26 de junio de 1998 un nuevo comunicado de prensa en el que señalaba que los nacionales franceses, independientemente de que residan o no en Francia, mantienen todos sus derechos a obtener o poseer una tarjeta de reducción para familias numerosas expedida por la SNCF. Además, la Comisión constata, por una parte, que todos los ciudadanos de los demás Estados miembros que residen en Francia disfrutan de las mismas ventajas y, por otra, precisa que su dictamen motivado no se refiere más que a los trabajadores transfronterizos no franceses que, en la actualidad, no tienen derecho a dicha tarjeta de reducción. Por último, la Comisión declara que no pide a Francia, en ningún caso, que elimine este sistema de tarjetas. Es preciso señalar que la Comisión también ha incoado procedimientos contra los tres otros Estados miembros (Bélgica, España y Luxemburgo) cuyas legislaciones imponen condiciones de residencia similares que impiden a los trabajadores fronterizos disfrutar de las reducciones autorizadas a las familias numerosas (2). La SNCF y la Westrail International (Thalys) confirman la información recibida por Su Señoría en lo que se refiere a la disponibilidad de las reducciones para familias que viajan en trenes transfronterizos de alta velocidad. Según las partes afectadas, no existe ningún tipo de obligación para los servicios Thalys y, por otra parte, en lo que se refiere a los servicios normales de alta velocidad no existe dicha obligación para viajes internacionales y, por consiguiente, no se aplican ese tipo de reducciones a billetes adquiridos para viajes internacionales. (1) (2) IP/98/421. IP/98/884. (1999/C 182/051) PREGUNTA ESCRITA E-3040/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Discriminación entre ciudadanos de la provincia de Bolzano En la provincia autónoma de Bolzano se está debatiendo la Ley provincial 131/97 relativa a la reglamentación de la construcción de edificios habitables, que se fomenta en la provincia. De conformidad con el artículo 4 de la misma: «Las personas que hayan emigrado al extranjero y que ya hubieren residido por lo menos cinco años en la provincia, así como sus cónyuges no separados, que pretendan volver a establecer su residencia en la


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2987/98 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Απαίτηση για εθνικούς καταλόγους όσον αφορά την κατανάλωση φαρμακευτικών προiόντων που προορίζονται για τα ζώα

eurovoc_concepts:
antibiotic
database
foodstuff
health control
hormone
human nutrition
infectious disease
meat
public health
veterinary medicinal product

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/155 H epimonh·, de, thw Toyrki·aw na prokri·nei gia agora· toyw kanadikoy· ty·poy antidrasth·rew «CANDU», o·lvw diaforetikh·w texnologi·aw apo· toyw synh·uvw xrhsimopoioy·menoyw antidrasth·rew ychlh·w ypopie·sevw, dhmioyrgei· polla· ervthmatika·. Oi «CANDU», vw gnvsto·n, prosfe·rontai gia paragvgh· pyrhnikv· n o·plvn, ka·ti poy apotelei· profanh· ki·ndyno gia thn eirh·nh thw eyry·terhw perioxh·w. Meta· kai thn paradoxh· thw Indi·aw o·ti me·sv aytoy· toy antidrasth·ra epetey·xuh h kataskeyh· thw dikh·w thw pyrhnikh·w bo·mbaw, den mporei· na apokleisuei· h epana·lhch toy i·dioy fainome·noy kai apo· thn Toyrki·a. Ervta·tai h Epitroph·, meta· kai ta kainoy·rgia ayta· stoixei·a, pv· w ske·ptetai na antidra·sei, prokeime·noy h Toyrki·a (xv· ra syndedeme·nh me thn EE) na proxvrh·sei sth matai·vsh thw ylopoi·hshw aytoy· toy pyrhnikoy· progra·mmatow poy egkymonei· tera·stioyw kindy·noyw gia thn asfa·leia tvn katoi·kvn thw EE; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1998) Parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anaferuei· sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· stiw grapte·w ervth·seiw P-662/98 (1), E-1876/98 (2) kai E-2190/98 (3) kauv· w kai sthn grapth· erv· thsh E-2107/98 toy k. Alaba·noy (4). (1) EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 143. (2) ble·pe seli·da 12. (3) ble·pe seli·da 54. (4) ble·pe seli·da 37. (1999/C 96/223) GRAPTH ERVTHSH E-2987/98 ypobolh· : John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Apai·thsh gia eunikoy·w katalo·goyw o·son afora· thn katana·lvsh farmakeytikv· n pro(cid:239)o·ntvn poy pro- ori·zontai gia ta zv· a Dedome·noy o·ti kaui·statai safe·stero to ai·thma tvn eyrvpai·vn katanalvtv· n gia ygih· kai kauara· tro·fima, ayja·netai kai h ana·gkh gia e·legxo o·son afora· thn katana·lvsh farmakeytikv· n proi¤o·ntvn ston agrotiko· tome·a. Oi antibiotike·w ayjhtike·w oysi·ew kai h yperkatana·lvsh farmakeytikv· n proi¤o·ntvn e·xoyn vw apote·lesma th dhmioyrgi·a anuektikv· n bakthridi·vn, kai, makropro·uesma, diatre·xoyme ton ki·ndyno a·nurvpoi na xa·noyn th zvh· toyw ej aiti·aw asueneiv· n o·pvw h gri·ph kai h pneymoni·a, epeidh· den ua ei·nai ple·on dynath· h uerapei·a toyw me antibi·vsh. Me th dhmioyrgi·a eunikv· n katalo·gvn gia thn katana·lvsh farmakeytikv· n proi¤o·ntvn sto gevrgiko· tome·a, ua h·tan dynato· na sygkri·netai h katana·lvsh ta dia·fora kra·th me·lh kai na gi·netai kataggeli·a se peri·ptvsh yperbolikh·w xrhsimopoi·hshw farmakeytikv· n proi¤o·ntvn se orisme·na kra·th me·lh. Epi·shw ua ei·xame e·na me·so gia na ereynhuei· h sxe·sh metajy· anuektikv· n bakthridi·vn kai katana·lvshw farmakeytikv· n proi¤o·ntvn. ˙dh tv· ra diafai·netai o·ti o ariumo·w tvn anuektikv· n bakthridi·vn ei·nai poly· xamhlo·terow stiw Skandikabike·w xv· rew, o·poy h katana·lvsh ei·nai xamhlh· se sy·gkrish me xv· rew o·pvw to Hnvme·no Basi·leio, h Ollandi·a kai to Be·lgio. Den pistey·ei a·rage h Epitroph· o·ti kalo· ua h·tan na ypoblhuei· pro·tash sy·mfvna me thn opoi·a ua pre·pei, se euniko· epi·pedo, na katartisuoy·n kata·logoi o·son afora· thn katana·lvsh farmakeytikv· n proi¤o·ntvn sth gevrgi·a; Tayto·xrona, ua mporoy·se h Epitroph· na ypoba·lei pro·tash sy·mfvna me thn opoi·a den ua xorhgoy·ntai antibiotika· xvri·w iatrikh· syntagh· sta kra·th me·lh, pra·gma to opoi·o ua parempodi·zei toyw agro·tew na xrhsimopoioy·n farmakeytika· proi¤o·nta vw ayjhtike·w oysi·ew. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·,


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (C4-0422/98 96/ 0031(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Regolamento (CE) n. 2169/98 della Commissione dell'8 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 273/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2169/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 2 all’8 ottobre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 38,00 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3009/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Controlos sanitários e em matéria de segurança nos canis

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
domestic animal
protection of animals

text: C 207/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) PERGUNTA ESCRITA E-3009/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão Objecto: Controlos sanitários e em matéria de segurança nos canis (8 de Outubro de 1998) Face aos eventos macabros relatados na imprensa italiana que tiveram lugar num canil onde onze cães foram encontrados mortos e os restantes em grave estado de desnutrição, constata-se que, quando até os animais que têm a sorte de não ser abandonados, sendo confiados aos «cuidados» de estabelecimentos especiais, morrem devido a incúria e maus-tratos, se torna necessária uma intervenção a alto nível, nomeadamente a nível da Comissão Europeia. Solicita-se em consequência à Comissão: 1. Que seja finalmente criada uma autoridade para os animais, mediante a adopção de uma directiva aplicável em todos os Estados-membros; 2. Que, sempre mediante o recurso à adopção de uma directiva europeia, sejam definidas normas relativas aos requisitos a que canis e demais estabelecimentos similares devem obedecer, bem como normas que obriguem os Estados-membros a proceder a controlos periódicos. Resposta dada por F. Fischler em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) A Comissão deplora todos os actos de crueldade cometidos contra os animais. A legislação comunitária foi adoptada de modo a proteger o bem-estar dos animais de criação e de laboratório. No entanto, o bem-estar dos animais de estimação é ainda uma matéria da competência dos Estados-membros. A Comissão não tem, de momento, a intenção de propor legislação no domínio das condições de alojamento de animais de estimação. (1999/C 207/028) PERGUNTA ESCRITA P-3013/98 apresentada por Mair Morgan (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Despesas com actividades de informação e comunicação no Reino Unido Pode a Comissão apresentar uma análise detalhada das actividades de informação e comunicação no Reino Unido? Poderá essa análise indicar o montante despendido em cada região e a categoria das despesas (por exemplo, salários, publicações, acolhimento, etc. )? Resposta dada pelo Comissário Oreja em nome da Comissão (18 de Novembro de 1998) Em 1998, o montante orçamental atribuído para actividades de informação e comunicação em todo o Reino Unido elevou-se, globalmente, a 3,3 milhões de ecus (1997: 5,9 milhões de ecus). Deste montante, foi reservado, para a Irlanda do Norte, a Escócia e Gales, um montante teórico de 100 000 ecus para cada um destes territórios, destinado a actividades políticas e de informação específicas. Tal não inclui despesas com salários e outras despesas operacionais que são centralmente geridas a partir de Londres. Os gabinetes regionais também têm acesso a contratos de serviços comuns para actividades de relé, bem como a verbas destinadas a publicações e a toda a uma gama de actividades de representação


title: WRITTEN QUESTION No. 3031/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Fares for large families

text: C 182/40 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/050) WRITTEN QUESTION E-3031/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Fares for large families The French press recently reported the Commission’s intention of banning ‘large family’ fares on the French railways. The Commission’s denials do not appear to have allayed the fears voiced by family associations and consumer groups. Can the Commission state its exact position on this matter and say how it presented it to the public, particularly in France? Many French travellers are also surprised that, despite the public service obligation ‘fulfilled by the trans- frontier TGV trains’ no reductions are offered to families travelling on these routes. Can the Commission state its position? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (4 December 1998) Following the information that appeared in the press concerning the Commission’s reasoned opinion on the availability to cross-border workers not resident in France, under the same conditions as to French citizens, of the reduced fare cards for large families offered by the Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (1), the Commission published a further press release on 26 June 1998 emphasising the fact that French citizens, whether or not they reside in France, retain all their rights in respect of obtaining or keeping an SNCF reduction card for large families. The Commission makes the point that all citizens of other Member States resident in France must enjoy the same advantage, and also wishes to make it clear that its reasoned opinion refers only to non-French cross-border workers, who currently cannot obtain a reduction card. Finally, the Commission states that it is not asking France, under any circumstances, to abolish this system of reduction cards. The Commission has furthermore initiated procedures against the three other Member States (Belgium, Spain and Luxembourg) whose legislation imposes similar residence conditions preventing cross-border workers from obtaining the reductions offered to large families (2). SNCF and Westrail International (Thalys) confirm the information the Honourable Member has received as regards the availability of reductions for families travelling on transfrontier high speed trains. According to the parties concerned, there are, firstly, no public service obligations at all for Thalys services. Secondly, regarding normal high speed services, there is no such obligation for international journeys and, consequently, no such reduction schemes are applied to tickets bought for international journeys. (1) (2) IP/98/421. IP/98/884. (1999/C 182/051) WRITTEN QUESTION E-3040/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (8 October 1998) Subject: Discrimination between citizens in the province of Bolzano The Autonomous Province of Bolzano is currently discussing Provincial law No 131/97 on the rules governing subsidised public housing in the province, Article 4 of which specifies that persons living abroad after having been resident in the province for at least five years (and their spouses, provided they are not separated) who intend to take up residence in the province again shall be treated, for the purposes of that law, on the same


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3005/98 dell'on. Elmar BROK alla Commissione. Pratiche commerciali sleali, con l'utilizzo del nome di ditte tedesche, nel centro commerciale CITA di Playa del Inglés, Gran Canaria (Spagna)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Germany
Spain
automatic game
brand name
fraud
guarantee
shopping centre

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/157 (1999/C 96/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3005/98 di Elmar Brok (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Pratiche commerciali sleali, con l(cid:146)utilizzo del nome di ditte tedesche, nel centro commerciale CITA di Playa del InglØs, Gran Canaria (Spagna) La Commissione Ł al corrente del fatto, gi(cid:224) denunciato alla televisione tedesca, che alcuni commercianti di 1. elettronica di consumo del centro commerciale CITA nell(cid:146)isola di Gran Canaria decorano i loro negozi, a fini di frode, con i nomi famosi di ditte tedesche, pur non essendone una filiale, e utilizzando tali nomi quali illegittimi certificati di garanzia? La Commissione Ł a conoscenza del fatto che molti turisti sono gi(cid:224) caduti in questo tranello e che le autorit(cid:224) 2. spagnole, malgrado le numerose denunce ricevute, non stanno facendo nulla per evitare tali frodi? Ritiene la Commissione che sussista la possibilit(cid:224) di intervenire sulle autorit(cid:224) spagnole nell(cid:146)interesse dei 3. consumatori, affinchØ tali pratiche illecite vengano sospese senza indugio? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (5 novembre 1998) La Commissione non Ł competente per trattare il problema posto; esso Ł di competenza esclusiva delle autorit(cid:224) nazionali responsabili. (1999/C 96/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3023/98 di SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Ripercussioni ambientali negative connesse agli aiuti comunitari (Cer(cid:226)mica do Olival- Olival/OurØm e Preceram-Travasso/Pombal, Portogallo) Due fabbriche di ceramiche in due centri abitati della stessa regione, anche se non contigui, Olival/OurØm e Travasso/Pombal, erano considerate anni fa dalla popolazione locale come elementi del proprio ambiente di vita e di lavoro. Dette fabbriche, Cer(cid:226)mica di Olival e Preceram, hanno ammodernato i propri impianti beneficiando di fondi comunitari. Tuttavia tale iniziativa che potrebbe essere considerata › e inizialmente lo fu › un passo positivo, anche dalle popolazioni, ha comportato conseguenze ambientali estremamente negative, apparentemente a causa del nuovo combustibile utilizzato. Negli anni successivi si sono verificati gravi danni alla flora e alle coltivazioni agricole e molte persone hanno accusato pregiudizi alla salute. Data la situazione, sono state espresse reazioni di vario tipo e la popolazione ha espresso proteste, sia presso le autorit(cid:224) competenti, sia con manifestazioni, rivolgendosi anche all(cid:146)interrogante che ha verificato in loco tali ripercussioni. Attualmente si assiste a un certo sconforto per l(cid:146)inutilit(cid:224) degli sforzi e per il persistere e l(cid:146)aggravarsi della situazione, specialmente per quanto riguarda la salute pubblica, e agli aiuti comunitari, prima giudicati benefici, viene ora attribuita la responsabilit(cid:224) per dette conseguenze. Pu(cid:242) pertanto la Commissione confermare se Ł al corrente della situazione, se ha espresso il suo parere in merito ai progetti e se intende, o ha inteso, procedere a controlli sull(cid:146)esecuzione dei fondi, segnatamente per quanto riguarda le relative ripercussioni ambientali? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: Ψήφισμα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Γεωργία

eurovoc_concepts:
Georgia
banking secrecy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3025/98 do Deputado Phillip WHITEHEAD à Comissão. Responsabilidade por instalações de gás e em caso de incêndio

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU law - national law
consumer information
fire
fire protection
hotel industry
inflammable product
tourism

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/153 (1999/C 135/190) PERGUNTA ESCRITA E-3025/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Responsabilidade por instalações de gás e em caso de incêndio Tenciona a Comissão reflectir novamente sobre a necessidade de uma proposta relativa à responsabilidade no sector dos serviços, em complemento da já existente directiva relativa à responsabilidade pelos produtos? Além disso, terá a Comissão realizado estudos sobre as melhores de formas de informar os consumidores sobre as medidas de protecção contra incêndios nos alojamentos de férias e considera a Comissão que é necessário conferir carácter vinculativo à recomendação existente relativa à segurança contra os riscos de incêndio? Resposta de Emma Bonino em nome da Comissão (5 de Novembro de 1998) No contexto da protecção da segurança dos consumidores e do mercado interno, a Comissão tem a intenção de reconsiderar e estudar as necessidades, o alcance, as opções, as abordagens e o possível conteúdo da acção comunitária no âmbito da segurança dos serviços. Estudar-se-ão os aspectos preventivos da segurança dos serviços, bem como os tipos de reparação relacionados com a responsa- bilidade. A Comissão prevê realizar estudos que permitam levar a efeito uma avaliação actualizada desta questão o mais breve possível. No decurso desses estudos serão estabelecidos os pertinentes contactos com os peritos e grupos de interesse dos Estados-membros. A informação em matéria de segurança já faz parte da Recomendação 86/666/CEE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativa à informação normalizada sobre segurança em matéria de incêndios nos hotéis (1). A Comissão não tem intenção de empreender nenhum estudo específico a esse respeito. Na sequência de uma Resolução do Parlamento sobre segurança em matéria de incêndio nos hotéis (2), realizou-se um estudo relativo à aplicação da Recomendação nos Estados-membros, no qual se demonstra que esta foi amplamente integrada nas legislações nacionais, pelo que a Comissão não prevê propor que essa Recomendação se torne vinculativa. Para mais informação, solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta à pergunta escrita E-1423/97 da Senhora Deputada Pollack (3). A segurança nos hotéis poderia, contudo, ser incluída na análise da segurança dos serviços e nos estudos a realizar neste contexto. (1) (2) (3) JO L 384 de 31. 12. 1986. JO C 205 de 25. 7. 1994. JO C 45 de 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) PERGUNTA ESCRITA E-3029/98 apresentada por Miguel Arias Cañete (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Obstáculos à livre circulação de objectos fabricados com metais preciosos Face à inexistência de directiva comunitária específica sobre a matéria, que harmonize a fabricação e comercialização de objectos fabricados com metais preciosos, alguns Estados-membros da UE põem


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3105/98 von Karin RIIS-JØRGENSEN an die Kommission. Umwelteigenschaften von PVC und Richtlinie des Rates KOM(97)0358

eurovoc_concepts:
combustion gases
environmental policy
motor vehicle
plastics
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/85 Technische Lösungen wie die oben genannte existieren für die Lagerung abgebrannter Kernbrennstoffe. Die Stillegung des Hochflußreaktors (HFR) würde sich dramatisch auf die Versorgung von Krankenhäu- sern und Gesundheitszentren mit Radiopharmaka auswirken, da die Produktion des HFR über 50 % des Gemeinschaftsbedarfs deckt. Selbstverständlich würde die Stillegung des HFR auch das Ende des Projekts zur Bor-Neutroneneinfang-Therapie bedeuten. (1999/C 142/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3105/98 von Karin Riis-Jørgensen (ELDR) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Umwelteigenschaften von PVC und Richtlinie des Rates KOM(97) 0358 Kann die Kommission im Hinblick auf die Richtlinie des Rates KOM(97) 0358 über Altfahrzeuge darlegen, wie sie konkret sichergestellt hat, daß der Richtlinie die neuesten Daten und Untersuchungen zugrunde gelegt wurden? In diesem Zusammenhang sei insbesondere auf die Bemerkung in der Richtlinie verwiesen, wonach bei der Verbrennung von 1 kg PVC-Abfällen 2-5 kg Rückstände der Rauchgasbehandlung entstehen. Es wurde in Dänemark bekannt, daß der dänischen Umweltbehörde bei ihren Berechnungen betreffend die Menge der Rückstände der Rauchgasbehandlung ein Fehler unterlaufen ist. Auf diese Untersuchung nimmt die Kommission in ihrer Antwort P-1524/98 (1) also Bezug. Kann die Kommission vor diesem Hintergrund daher konkret darlegen, welche Berechnungen ihren Informationen über Rückstände der Rauchgasbehandlung in Verbindung mit der Richtlinie des Rates KOM(97) 0358 zugrunde liegen? Kann die Kommission im übrigen darlegen, daß eine Verringerung der Gesamtbelastung der Umwelt bei Ersetzung von PVC durch irgendwelche anderen Materialien vollends gewährleistet ist? Hier sei beispielsweise an den erhöhten Energieverbrauch des Kraftfahrzeugs bei der Ersetzung von PVC durch ein schwereres Material gedacht. (1) ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 51. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (16. November 1998) Hinsichtlich des allgemeinen Konzepts und der laufenden Arbeiten im Zusammenhang mit der Entsor- gung von Polyvinylchlorid-Abfällen (PVC-Abfällen) wird die Frau Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-1524/98 (1) verwiesen. Was die Verbrennung von PVC im besonderen angeht, so läuft zur Zeit eine Studie, in der Menge und Gefährlichkeit der Rückstände aus der Verbrennung von PVC untersucht werden, da PVC der einzige Kunststoff ist, bei dessen Verbrennung Salzsäure entsteht. Diese Studie wird bei der Analyse der von der Frau Abgeordneten genannten dänischen Studie herangezogen werden. Die Studie deckt alle in der Gemeinschaft üblichen Verbrennungsanlagentypen ab. Bei der Trok- kenbehandlung von Verbrennungsgasen aus Verbrennungsanlagen entstehen bei der Neutralisierung leicht lösliche und als gefährlich eingestufte Rückstände, insbesondere durch Schwermetalle verunrei- nigtes Kalziumchlorid. Infolge der Anforderungen an die Emissionen von Verbrennungsanlagen ent- stehen bei der Verbrennung von PVC im Falle der Trockenbehandlung Rückstände in mindestens derselben Menge. Die laufende Studie soll genauere Angaben über Menge und Gefährlichkeit der Rückstände ergeben, die bei den verschiedenen Verbrennungsanlagentypen durch trockene, quasi-trok- kene, quasi-nasse und nasse Rauchgasreinigungsverfahren anfallen. Die von der Frau Abgeordneten angesprochene Ersetzung von PVC in Kraftfahrzeugen muß nicht unbedingt dazu führen, daß das Gewicht der Fahrzeuge erheblich zunimmt, da das PVC durch andere Kunststoffe ersetzt werden kann. (1) ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 51


title: QUESTION ECRITE no 3029/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Obstacles à la libre circulation d'objets fabriqués à partir de métal précieux

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
manufactured goods
precious metal

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/153 (1999/C 135/190) QUESTION ÉCRITE E-3025/98 posée par Phillip Whitehead (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Responsabilité en matière d’incendie La Commission compte-t-elle à nouveau s’interroger sur la nécessité d’élaborer une proposition sur la responsabilité en matière de services pour compléter la directive existante sur la responsabilité du fait des produits? En outre, la Commission a-t-elle entrepris des recherches quant à la meilleure manière d’informer les consommateurs sur les mesures de sécurité contre les incendies dans les logements de vacances et estime- t-elle qu’il existe des arguments pour rendre obligatoire la recommandation existante sur la sécurité incendie? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (5 novembre 1998) Dans le contexte de la protection de la sécurité des consommateurs et du marché interne, la Commission a l’intention de revoir et d’étudier les besoins, les possibilités, les options, les approches et les contenus possibles de mesures communautaires dans le domaine de la sécurité des services. Les aspects «prévention» de la sécurité des services seront examinés ainsi que les aspects «indemnisation» liés à la responsabilité. La Commission a l’intention de lancer des études en vue d’une évaluation actualisée de la question aussi rapidement que possible. Les contacts nécessaires avec les experts et les groupes d’intérêt des États membres seront pris dans le cadre de ces études. L’information en matière de sécurité fait déjà partie de la recommandation 86/666/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d’incendie (1). La Commission n’a pas l’intention de lancer des études spécifiques sur ce sujet. À la suite d’une résolution du Parlement sur la sécurité des hôtels contre les risques d’incendie (2), une étude sur l’état de la situation en ce qui concerne la mise en œuvre de la recommandation dans les États membres a montré que celle-ci a été largement transposée en droit national. Par conséquent, la Commission n’envisage pas de proposer de rendre cette recommandation obligatoire. Pour de plus amples informations sur ce point, La Commission renvoie l’Honorable Parlementaire à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite E-1423/97 de Mme Pollack (3). La sécurité dans les hôtels pourrait toutefois être examinée lorsque sera abordée la question de la sécurité des services et être prise en compte dans les études qui devront être réalisées dans ce contexte. (1) (2) (3) JO L 384 du 31. 12. 1986. JO C 205 du 25. 7. 1994. JO C 45 du 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) QUESTION ÉCRITE E-3029/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Obstacles à la libre circulation d’objets fabriqués à partir de métal précieux En raison de l’absence de directive communautaire spécifique en la matière qui harmonise les conditions de fabrication et de commercialisation des objets fabriqués à partir de métal précieux, certains États


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2967/98 del Gisèle MOREAU a la Comisión. Oikeuksien siirtoa koskevan asetuksen N:o 1408/71 soveltaminen

eurovoc_concepts:
EU national
France
Italy
civil servant
free movement of workers
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2953/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Ampliamento - Libera circolazione

eurovoc_concepts:
EU Member State
Portugal
Spain
enlargement of the Union
free movement of workers
migrant worker
transitional period (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3004/98 by Doeke EISMA to the Commission. The discovery of pollutants indicated as flame retardants in sperm whales which normally stay and feed in deep waters

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
health risk
marine mammal
marine pollution
pollution control
public health
toxic substance


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2003) (C4-0341/98 97/0146(COD))(Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
disease prevention
dissemination of information
hiring
illness
public health
retail price
voluntary organisation


title: Regolamento (CE) n. 2170/98 della Commissione dell'8 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 273/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2170/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 2 all’8 ottobre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 67,46 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (SYNERGY programme)(1998-2002) (COM(97) 0550 C4-0073/98 97/0369(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Arab League
EU financing
EU programme
developing countries
energy industry
energy policy
international cooperation
security of supply
third country


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2003) (C4-0341/98 97/0146(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2958/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Πυρηνικός αντιδραστήρας στο ΑΚΚΟΥΓΙΟΥ της Τουρκίας

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
earthquake
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
nuclear weapon
siting of power stations

text: C 96/154 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Sto plai·sio thw eyrvpai¤kh·w typopoi·hshw synypologi·sthkan a·llew ptyxe·w, o·pvw gia para·deigma polla· proairetika· pro·typa eidika· gia tiw pisi·new, ta opoi·a epejerga·zetai sh·mera o Eyrvpai¤ko·w Organismo·w Typopoi·hshw. Ayta· aforoy·n gia para·deigma tiw epigrafe·w asfa·leiaw, thn epiple·oysa oriosh·mansh h· tiw ska·lew. Orisme·new a·llew ptyxe·w, kyri·vw ekei·new poy aforoy·n th leitoyrgi·a, o·pvw h epi·blech tvn loyome·nvn, h plhrofo·rhsh· toyw kai h dia·uesh ylikoy· nayagosv· sevw, apoteloy·n eunikh· armodio·thta kai h Epitroph· den skopey·ei prow to paron na ryumi·sei ta ue·mata ayta· me koinotikh· nomouesi·a. Mia odhgi·a sxetika· me thn eyuy·nh tvn parexo·ntvn yphresi·ew ua mporoy·se na symba·lei sthn kaly·terh prostasi·a ston tome·a ayto·, alla· h Epitroph· ypoxrev· uhke na aposy·rei to 1994 sxetikh· pro·tash (5) y·stera apo· th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (idi·vw thw Epitroph·w Nomikv· n Uema·tvn kai Dikaivma·tvn tvn Politv· n), thw Oikonomikh·w kai Koinvnikh·w Epitroph·w kai lamba·nontaw ypo·ch tiw apo·ceiw sxetika· me thn epikoyriko·thta (`ruro 3B) toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Edimboy·rgoy. (1) EE L 40 thw 11. 2. 1989. (2) EE L 339 thw 30. 12. 1989. (3) EE L 77 thw 26. 3. 1973. (4) EE L 183 thw 29. 6. 1989. (5) EE C 12 thw 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) GRAPTH ERVTHSH E-2949/98 ypobolh· : Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Kauyste·rhsh thw amoibai·aw anagnv· rishw tvn diplvma·tvn tritoba·umiaw ekpai·deyshw Uevrei· h Epitroph· o·ti h adikaiolo·ghth pe·ran toy eno·w e·toyw kauyste·rh apo· ta kra·th me·lh thw amoibai·aw anagnv· rishw tvn diplvma·tvn tritoba·umiaw ekpai·deyshw periori·zei nte fa·kto thn anagnv· rish tvn epaggelma- tikv· n proso·ntvn, ta opoi·a pistopoioy·ntai apo· thn odhgi·a 89/48/EOK (1),kai kat(cid:146) akoloyui·an thn eley·uerh egkata·stash tvn eyrvpai·vn politv· n ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw;Ea·n nai, den nomi·zei h Epitroph· o·ti h amoibai·a anagnv· rish h· e·gkrish tvn diplvma·tvn poy ekdi·dontai apo· panepisth·mia thw EE pre·pei epi·shw na die·pontai apo· mia koinotikh· ry·umish; ta diplv· mata poy ryumi·zontai apo· (1) EE L 19 thw 24. 1. 1989, sel. 16. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (06 Noembri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· thw erv· thsh E-529/98 (1). (1) EE C 402 thw 22. 12. 1998, sel. 14. (1999/C 96/222) GRAPTH ERVTHSH E-2958/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Pyrhniko·w antidrasth·raw sto AKKOYGIOY thw Toyrki·aw (8 Oktvbri·oy 1998) H Toyrki·a, para· tiw klimakoy·menew dieunei·w antidra·seiw, synexi·zei na provuei· thn kataskeyh· pyrhnikoy· staumoy· stiw akte·w toy Aigai·oy, an kai ypa·rxoyn safe·statew endei·jeiw gia th seismiko·thta thw perioxh·w. Teleytai·a, ma·lista, ei·de to fvw thw dhmosio·thtaw epistolh· toy Kanadoy· seismolo·goy k. BUCKTHOUGHT poy dhmosi- ey·uhke sthn Kanadikh· efhmeri·da «OTTAWA CITIZEN», o opoi·ow antikroy·ei ta o·sa yposthri·zei h Toyrki·a gia thn antiseismiko·thta thw perioxh·w. Metajy· a·llvn o Kanado·w kauhghth·w yposthri·zei o·ti apo· to 1973 me·xri sh·mera e·xei shmeivuei· seira· seismikv· n donh·sevn sthn Toyrki·a me epi·kentra poy ape·xoyn apo· 4 xlm. me·xri 60 xlm. apo· to AKKOYGIOY, shmei·o thw sxediazo·menhw egkata·stashw toy antidrasth·ra. Protre·pei, ma·lista, o·soyw e·xoyn anamixuei· se ayto· to a·krvw epiki·ndyno pro·gramma na pa·royn mi·a ypey·uynh ue·sh, dedome·noy o·ti e·na aty·xhma ty·poy «Tsernompi·l» ua e·xei uanathfo·rew epiptv· seiw se deka·dew ekatommy·ria katoi·kvn sthn Toyrki·a kai stoyw gei·tone·w thw Ky·pro, Ella·da kai Israh·l


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3126/98 del John CUSHNAHAN a la Comisión. Comercio electrónico

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
information technology
research and development
telecommunications
trade policy
trade relations


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2977/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Αποτέφρωση χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
EU Member State
Russia
aid system
developing countries
export restriction
food aid
pigmeat
private stock
production surplus
waste incineration

text: C 182/34 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 Μετα΄ την αποστολη΄ ελε΄γχου που οργανω΄θηκε 11-15 Μαι΅ου 1998 η Επιτροπη΄ στις 2 Σεπτεµβρι΄ου 1998 ζη΄τησε απο΄ την Πορτογαλι΄α να υποβα΄λει παρατηρη΄σεις για το σχε΄διο ε΄κθεση΄ς της τις οποι΄ες ε΄λαβε στις 25 Σεπτεµβρι΄ου 1998. Επιπλε΄ον, στο µεταξυ΄ δια΄στηµα και σε σχε΄ση µε την εν λο΄γω αποστολη΄, πραγµατοποιη΄θηκε συνεδρι΄αση στις 11 Σεπτεµβρι΄ου 1998 µεταξυ΄ των πορτογαλικω΄ν αρχω΄ν και της Επιτροπη΄ς για την εκτι΄µηση της κατα΄στασης και για την διατυ΄πωση της γνω΄µης της Επιτροπη΄ς. Απο΄ τον Ιου΄λιο του 1998, ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς και τα µε΄λη της Επιτροπη΄ς τα υπευ΄θυνα για τη γεωργι΄α και την προστασι΄α της υγει΄ας του καταναλωτη΄ ει΄χαν µε δια΄φορες ευκαιρι΄ες α΄µεσες επαφε΄ς µε µε΄λη της πορτογαλικη΄ς κυβε΄ρνησης στους οποι΄ους επε΄στησαν την προσοχη΄ για τη σοβαρο΄τητα της κατα΄στασης ο΄σον αφορα΄ τη ΣΕΒ και την ανα΄γκη να ληφθου΄ν τα κατα΄λληλα µε΄τρα. Η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι πραγµατοποιη΄θηκε αποστολη΄ επει΄γοντος κτηνιατρικου΄ ελε΄γχου στην Πορτογαλι΄α στις 28 Σεπτεµβρι΄ου + 2 Οκτωβρι΄ου 1998. Η αποστολη΄ αυτη΄ η οποι΄α πραγµατοποιη΄θηκε λο΄γω σηµαντικη΄ς αυ΄ξησης του αριθµου΄ κρουσµα΄των ΣΕΒ, ακολου΄θησε τα δεδοµε΄να της προηγου΄µενης αποστολη΄ς του Μαι΅ου 1998. Κα΄λυψε την επιδηµιο-εποπτει΄α και την αποτελεσµατικο΄τητα της εφαρµοσµε΄νης στρατηγικη΄ς για τη διαχει΄ριση του κινδυ΄νου, ιδι΄ως την εφαρµογη΄ της απαγο΄ρευσης διατροφη΄ς των µηρυκαστικω΄ν µε πρωτει΅νες θηλαστικω΄ν, την επεξεργασι΄α των ζωικω΄ν απορριµα΄των, τα ειδικα΄ µε΄τρα επικι΄νδυνων υλικω΄ν και το εθνικο΄ σχε΄διο εξα΄λειψης της νο΄σου. Όσο η΄ταν δυνατο΄ν συγκε΄ντρωσε πληροφορι΄ες για την αποστολη΄ απο΄ την Πορτογαλι΄α ζω΄ντων βοοειδω΄ν και βοει΄ου κρε΄ατος. Η ε΄κθεση της αποστολη΄ς αυτη΄ς θα ετοιµαστει΄ βα΄σει των ειδικω΄ν διαδικασιω΄ν για επει΄γουσες εκθε΄σεις ο΄πως προβλε΄πεται στην απο΄φαση 98/139/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1998 για τη θε΄σπιση ορισµε΄νων λεπτοµερω΄ν κανο΄νων σχετικα΄ µε τους επι΄ το΄που ελε΄γχους που πραγµατοποιου΄νται στον κτηνιατρικο΄ τοµε΄α απο΄ εµπειρογνω΄µονες της Επιτροπη΄ς στα κρα΄τη µε΄λη (1). Συ΄µφωνα µε την απο΄φαση αυτη΄ οι εκθε΄σεις για τις αποστολε΄ς του Μαι΅ου του 1998 και του Σεπτεµβρι΄ου του 1998 θα υποβληθου΄ν στο Κοινοβου΄λιο και θα δηµοσιευθου΄ν στο Ίντερνετ. (1) ΕΕ L 38 της 12. 2. 1998. (1999/C 182/043) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2977/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αποτε΄φρωση χοιρει΄ου κρε΄ατος Τελει΄ εν γνω΄ση του γεγονο΄τος η Επιτροπη΄ ο΄τι το χοι΄ρειο κρε΄ας, το οποι΄ο ει΄ναι πλου΄σια και αξιο΄λογη τροφη΄, αποτεφρω΄νεται λο΄γω ε΄λλειψης αγορω΄ν στα κρα΄τη µε΄λη και θα µπορου΄σε α΄ραγε να δηλω΄σει εα΄ν ε΄χει εξετασθει΄ η περι΄πτωση να χρησιµοποιηθει΄αυτο΄ το πλεο΄νασµα χοιρει΄ου κρε΄ατος για την ανακου΄φιση της πει΄νας στις φτωχιε΄ς χω΄ρες η΄ ακο΄µη και στη Σοβιετικη΄ Ένωση ο΄που µπορει΄ να υπα΄ρχουν προ΄σκαιρες ελλει΄ψεις κατα΄ τον ερχο΄µενο χειµω΄να. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τη χρησιµοποι΄ηση της αποτε΄φρωσης στην Κοινο΄τητα ως µε΄τρο µει΄ωσης των πλεονασµα΄των χοι΄ρων. Στο πλαι΄σιο ενο΄ς εξαιρετικου΄ και προσωρινου΄ εθνικου΄ συστη΄µατος στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α, εντου΄τοις, οι χοι΄ροι µετα΄ την εκδορα΄ ετα΄φησαν στο κατα΄λληλο χω΄ρο ταφη΄ς. Το συ΄στηµα αυτο΄ εφαρµο΄στηκε για µια συ΄ντοµη περι΄οδο το καλοκαι΄ρι του 1998 λο΄γω της πυρκαγια΄ς σε ε΄να µεγα΄λο σφαγει΄ο χοι΄ρων, για να αντιµετωπισθου΄ν τα προβλη΄µατα καλη΄ς µεταχει΄ρισης των ζω΄ων για τα χονδρα΄ χοιροειδη΄ τα οποι΄α δεν η΄ταν δυνατο΄ν να σφαγου΄ν λο΄γω της ε΄λλειψης δυνατο΄τητας σφαγη΄ς. Υπα΄ρχουν σαφει΄ς ενδει΄ξεις ανα΄καµψης των κανονικω΄ν εµπορικω΄ν συναλλαγω΄ν χοιρει΄ου κρε΄ατος µε τη Ρωσι΄α, καθω΄ς επι΄σης και ο΄τι οι οικονοµικοι΄ παρα΄γοντες ε΄χουν εντοπι΄σει νε΄ες αγορε΄ς δια΄θεσης. Η προ΄σφατη αυ΄ξηση των επιστροφω΄ν στην εξαγωγη΄ και η παροχη΄ ενι΄σχυσης στην ιδιωτικη΄ αποθεµατοποι΄ηση θα βοηθη΄σουν. Η Επιτροπη΄ ελε΄γχει τις εξελι΄ξεις στη Ρωσι΄α µε πολυ΄ προσοχη΄ και θα συνεχι΄σει να ανταποκρι΄νεται µε τον κατα΄λληλο τρο΄πο


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3028/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Acesso a lugares A/LA por engenheiros técnicos espanhóis

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/151 Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (13 de Outubro de 1998) Em primeiro lugar, cabe (cid:224) Comissªo tem a dizer, como jÆ o fez em ocasiªo das suas respostas a outras questıes parlamentares, que nªo se pode pronunciar sobre um assunto sobre o qual estÆ a decorrer um processo judicial. De acordo com a legisla(cid:231)ªo espanhola pertinente (1), os estudos universitÆrios em Espanha estªo divididos em trŒs ciclos. O sucesso no primeiro dÆ direito aos diplomas oficiais de «diplomado, ingeniero tØcnico o arquitecto tØcnico». Estes diplomas dªo acesso ao segundo ciclo. A passagem do segundo ciclo dÆ direito aos diplomas oficiais de «licenciado, arquitecto o ingeniero». Estes dªo acesso ao terceiro ciclo, o que significa, ao Doutoramento. Aqueles que possuem um diploma de «Ingeniero TØcnico», diploma do primeiro ciclo, nªo podem ter acesso directo aos estudos do Doutoramento. Por fim, a Comissªo insiste no facto de que, para decidir se um diploma Ø aceite para o acesso aos seus quadros na fun(cid:231)ªo pœblica, deve reportar-se (cid:224) legisla(cid:231)ªo do Estado-membro onde o candidato afirma ter estudado que, no caso da questªo do Senhor Deputado, Ø a Espanha. (1) «Ley Organica» 11/1893, de 25 de Agosto, de «Reforma Universitaria», e LOGSE 1/1990, de 3 de Outubro. (1999/C 50/230) PERGUNTA ESCRITA E-3028/98 apresentada por Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Acesso a lugares A/LA por engenheiros tØcnicos espanh(cid:243)is Tendo em conta que, atravØs da documenta(cid:231)ªo anexa ao recurso de anula(cid:231)ªo interposto em 1 de Dezembro de 1997 no Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia das Comunidades Europeias pelo Sr. Vicente Alonso Morales (T-299/99), a Comissªo teve conhecimento de que o Sr. Roberto Arce Recio, engenheiro tØcnico espanhol, tinha sido admitido nos cursos de doutoramento da Universidade Paul Sabatier, em Toulouse, Fran(cid:231)a, obtendo o diploma respectivo em 24 de Junho de 1998 com a men(cid:231)ªo «muito honorÆvel», por que razªo refere o ComissÆrio Liikanen, em resposta datada de 10 de Fevereiro de 1998 (cid:224) pergunta escrita E-4186/97 (1), apresentada pela Deputada BÆrbara D(cid:252)hrkop, que um dos motivos considerados pela Comissªo para a nªo admissªo de engenheiros tØcnicos espanh(cid:243)is (cid:224) categoria A/LA da fun(cid:231)ªo pœblica europeia Ø o facto de o diploma espanhol de engenheiro tØcnico nªo dar acesso a cursos de doutoramento? (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-2786/98 da Senhora Deputada Palacio Vallelersundi (1). (1) Ver p. 150


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3101/98 af Maren GÜNTHER til Kommissionen. Kommissionens udvælgelsesprocedure

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Kan Kommissionen oplyse, om kandidaterne vil f(cid:229) disse udgifter godtgjort, hvis prłven bliver afholdt p(cid:229) ny? Hvad vil Kommissionen konkret foretage sig for at forhindre s(cid:229)danne uregelm(cid:230)ssigheder i fremtiden? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at kandidater, der er blevet p(cid:229)grebet i at snyde, under ingen omst(cid:230)ndigheder f(cid:229)r adgang til at deltage igen? Ifłlge Kommissionens oplysninger belłb omkostningerne i forbindelse med den annullerede prłve sig til ca. 1,2 mio ecu. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf oplyse, hvem i administrationen, der p(cid:229)tager sig ansvaret for denne sag, og hvordan de opst(cid:229)ede meromkostninger vil blive d(cid:230)kket? Vil denne episode f(cid:229) personalem(cid:230)ssige konsekvenser, og kan Kommissionen generelt oplyse, hvilke skridt den nu vil tage for at rette op p(cid:229) det d(cid:229)rlige image, dens personale har f(cid:229)et p(cid:229) grund af denne sag? (1999/C 118/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3101/98 af Maren G(cid:252)nther (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Kommissionens udv(cid:230)lgelsesprocedure Den seneste udv(cid:230)lgelsesprocedure for tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen m(cid:229)tte annulleres p(cid:229) grund af grove uregelm(cid:230)ssigheder. Hvem h(cid:230)fter for de skader, som deltagerne har lidt som fłlge af tabt arbejdsfortjeneste og l. rejseudgifter, endog fra USA? Hvilke disciplin(cid:230)re foranstaltninger tr(cid:230)ffes der mod de ansvarlige tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen, 2. der ikke har taget de nłdvendige skridt til at sikre en korrekt afholdelse af udv(cid:230)lgelsesproceduren? (1999/C 118/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3106/98 af Marianne Thyssen (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Annullering af prłverne med henblik p(cid:229) oprettelse af en ans(cid:230)ttelsesreserve af fuldm(cid:230)gtige i Kommissionen Med henblik p(cid:229) oprettelse af en ans(cid:230)ttelsesreserve af fuldm(cid:230)gtige afholdt Kommissionen den 14. sep- tember 1998 prłver 38 forskellige steder i EU. Den 23. september besluttede Kommissionen at annullere disse prłver, angiveligt p(cid:229) grund af klager over forudg(cid:229)ende kendskab til prłvernes indhold og mangelfuld kontrol under prłverne. Kan Kommissionen oplyse de nłjagtige (cid:229)rsager til annulleringen af prłverne? Er det fłrste gang, en prłve er blevet annulleret, eller er der fortilf(cid:230)lde? Af hvilke (cid:229)rsager er tidligere prłver i givet fald blevet annulleret? Kan Kommissionen oplyse, hvem der har ansvaret for de uregelm(cid:230)ssigheder, der blev konstateret forskellige steder, og hvilke sanktioner der er iv(cid:230)rksat i den forbindelse? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at hindre en gentagelse? Vil Kommissionen holde de kandidater skadeslłse, som i god tro deltog i prłverne og blev holdt for nar? Kan Kommissionen oplyse, hvor mange kandidater der deltog i prłverne? Vil der blive afholdt nye prłver og i bekr(cid:230)ftende fald hvorn(cid:229)r?


title: WRITTEN QUESTION No. 2977/98 by John McCARTIN to the Commission. Incineration of pigmeat

text: C 182/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 Efter inspektionsbesöket den 11-15 maj 1998 begärde kommissionen den 2 september 1998 att Portugal skulle framsyna sina synpunkter på dess rapportförslag, vilka inkom den 25 september 1998. Samtidigt och med anledning av detta besök hölls den 11 september 1998 dessutom ett möte mellan de portugisiska myndigheterna och kommissionen för att bedöma situationen och uttrycka kommissionens oro. Sedan juli 1998 har kommissionens ordförande och dess ledamöter med ansvar för jordbruk och skydd av konsumenthälsa vid flera tillfällen haft direkta kontakter med portugisiska regeringsmedlemmar och gjort dem uppmärksamma på situationens allvar i fallet BSE och på behovet av lämpliga åtgärder. Kommissionen kan bekräfta att ett brådskande veterinärt inspektionsbesök gjordes i Portugal den 28 septem- ber till den 2 oktober 1998. Besöket, som utlösts av den markanta ökningen av antalet BSE-fall, följde upp resultaten från föregående besök i maj 1998. Det omfattande epidemiologisk övervakning och den tillämpade riskhanteringsstrategins effektivitet, särskilt tillämpningen av förbudet mot att utfodra idisslare med dägg- djursprotein, hanteringen av däggdjursavfall, åtgärder för specificerat riskmaterial samt den nationella utrotningsplanen. I möjligaste mån insamlades även uppgifter om Portugals leveranser av nötkreatur och nötkött. Rapporten från detta besök kommer att behandlas i enlighet med det specialförfarande för brådskande rapporter som föreskrivs i kommissionens beslut 98/139/EG av den 4 februari 1998 om fastställande av vissa regler angående kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i medlemsstaterna (1). I enlighet med detta beslut skall rapporterna från besöken i maj och september 1998 tillställas Europaparlamentet och offentliggöras på Internet. (1) EGT L 38, 12. 2. 1998. (1999/C 182/043) SKRIFTLIG FRÅGA E-2977/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Förbränning av griskött Är kommissionen medveten om att griskött, som är ett näringsrikt och värdefullt livsmedel, förbränns på grund av bristande efterfrågan i medlemsstaterna? Kan kommissionen uppge om den övervägt att använda detta livsmedelsöverskott för att lindra svälten i fattiga länder eller till och med i före detta Sovjetunionen där tillfällig livsmedelsbrist kan komma att råda under den stundande vintern? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 november 1998) Kommissionen har ingen kännedom om att förbränning skulle användas inom EU som ett sätt att minska utbudet av fläskkött. Som en del i ett särskilt och temporärt nationellt program i Nordirland har man dock slaktat grisar och sedan begravt dem på en soptipp. Detta skedde under en kort period sommaren 1998 efter en brand i ett stort grisslakteri för att komma till rätta med djurskyddsproblemet med större grisar som inte kunde slaktas på grund av kapacitetsbrist på slakterierna. Det finns tecken som tyder på att den normala fläskkötthandeln med Ryssland håller på att återhämta sig och att handlarna har hittat nya avsättningsområden. De nyligen höjda exportbidragen och det nya stödet till privat lagring bör vara till hjälp. Kommmissionen bevakar noggrant utvecklingen i Ryssland och kommer även i fortsättningen att vidta lämpliga åtgärder


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2001) (C4-0340/98 97/0153(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3012/98 del Doeke EISMA Sokeiden syrjintä

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cross-channel connection
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
import restriction
physically disabled person
public health
rail transport

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/21 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (30 de octubre de 1998) La Comisión es consciente de las dificultades con las que se enfrentan los agricultores irlandeses, en parte debido a las malas condiciones meteorológicas. Se ha adoptado una serie de medidas para anticipar los pagos a los Estados miembros. El anticipo pagado a los Estados miembros correspondiente a la prima por vacuno se ha incrementado de un 60 a un 80 %, y también se ha desplazado su pago al 16 de octubre de 1998. Con respecto a la prima por oveja, el Reglamento por el que se fija el segundo anticipo de la prima se ha adoptado a tiempo para poder pagarla a los productores a partir del 15 de octubre de 1998. En ambos casos, el Estado miembro podrá efectuar los pagos a los agricultores tan pronto como sea posible. Con respecto a los pagos compensatorios, Irlanda dispone de los anticipos habituales, por lo que el Estado miembro puede efectuar los pagos tan pronto como sea posible. (1999/C 320/028) PREGUNTA ESCRITA E-2986/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Reparto injusto de licencias de importación de plátanos En su propuesta de reglamento de aplicación de la nueva organización del mercado del plátano, que entrará en vigor el 1 de enero de 1999, ¿piensa la Comisión mantener el reparto injusto de las licencias de importación de plátanos? En virtud del injusto reparto vigente en la actualidad, las grandes multinacionales tienen el monopolio de las importaciones primarias, de manera que acaparan casi todo el mercado del plátano, mientras que los propios importadores de la UE apenas obtienen licencias de importación, por lo que tienen que comprar los plátanos a esas empresas estadounidenses a precios más caros. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) De acuerdo con el mandato del Consejo, la distribución de licencias se hará sobre una base histórica. De este modo, se concederán los derechos a los operadores que hayan importado efectivamente plátanos durante un período de referencia. No obstante, la Comisión prevé aumentar considerablemente el porcentaje de licencias que se reservarán a los operadores recién llegados, lo que deberá facilitar la entrada al mercado de importación de plátanos, sobre todo por lo que respecta a los pequeños operadores. (1999/C 320/029) PREGUNTA ESCRITA E-3012/98 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Discriminación de invidentes El transporte de perros guía no está autorizado a bordo del tren Eurostar, lo que supone para los invidentes una obstaculación de la posibilidad de viajar en tren. ¿Comparte la Comisión el punto de vista de que esta medida es discriminatoria para los invidentes? ¿Es contraria esta medida a la normativa europea y/o los principios fundamentales europeos? En caso afirmativo, ¿qué medidas va a tomar la Comisión?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2170/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation

text: 9. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2170/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. oktober 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. fastsættes maksimums- 1078/98 omhandlede licitation, eksportrestitutionen for byg til 67,46 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 3005/98 by Elmar BROK to the Commission. Dishonest sales practices involving names of German firms in the CITA shopping centre in Playa del Ingles, Grand Canaria (Spain)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Germany
Spain
automatic game
brand name
fraud
guarantee
shopping centre

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/157 (1999/C 96/226) WRITTEN QUESTION E-3005/98 by Elmar Brok (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Dishonest sales practices involving names of German firms in the CITA shopping centre in Playa del Ingles, Grand Canaria (Spain) Is the Commission aware of the fact, reported by German television, that some purveyors of electronic 1. leisure goods in the CITA shopping centre on Grand Canaria are deliberately deceiving their customers by displaying the names of well-known German firms › although the shops in question are not branches/outlets › and that they are also using these names for unauthorised guarantees Is the Commission aware that very large numbers of holiday makers have been taken in by this sales ploy 2. and that the Spanish authorities, despite many complaints, will hardly lift a finger to help? Is there any way in which the Commission can bring pressure to bear on the Spanish authorities to put an 3. end to such illegal practices forthwith? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (5 November 1998) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned. (1999/C 96/227) WRITTEN QUESTION E-3023/98 by SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) to the Commission (8 October 1998) Subject: Harmful environmental effects stemming from Community financial support (Cer(cid:226)mica do Olival at Olival/OurØm and Preceram at Travasso/Pombal, Portugal) In two towns within the same region, although not very close to one another (Olival/OurØm and Travasso/ Pombal), there used to be, some years ago, two ceramics factories which were regarded by the local people as part of their living and working environment. Access to Community funds enabled the two factories › Cer(cid:226)mica do Olival and Preceram › to implement modernisation programmes. However, what could (and, indeed, began to) be regarded as something beneficial (including by the local people) had an extremely harmful effect on the environment, apparently because of a new type of fuel being used. Plant life and agricultural produce were damaged over several successive years and many people felt that their health was suffering. The response to this state of affairs took many different forms: local people demonstrated and protested to official bodies and even to the author of this question, who was able to experience the situation for himself in the towns concerned. Those people are now feeling a degree of despair at the futility of their efforts and at the fact that the situation (particularly as regards public health) has not been remedied and is even getting worse. What was once regarded as a benefit (the Community funding provided) is now being blamed for the problems which have arisen. Is the Commission aware of this issue? Did it express any opinion regarding the projects and has it (or had it) any control over the use of the funds, with particular regard to the environmental implications thereof? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (4 November 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: Résolution sur la peine de mort en Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2957/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Destrucción de un monumento antiguo en Izmir (Esmirna)

eurovoc_concepts:
Türkiye
UN convention
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
signature of an agreement
underground railway

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/61 Por lo que se refiere a los detalles de un posible plazo transitorio, se remite a Su Señoría a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita E-1276/98. Son los Estados miembros quienes establecen colectivamente la posición de la negociación comunitaria. Todavía no se ha tomado una decisión acerca de los plazos transitorios por lo que respecta a la libre circulación de los trabajadores. (1) «Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflectung, Reformbedarf» del Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, publicado en 1997, y «Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf den österreichischen Arbeitsmarkt» del Osterreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, publicado en 1998. (1999/C 142/074) PREGUNTA ESCRITA E-2955/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (19 de octubre de 1998) Asunto: Sistema Viclas Según informaciones de la prensa, durante la Presidencia austríaca, Austria quiere hacer un hito en la lucha contra la delincuencia. Esto significa introducir a nivel europeo el «sistema VICLAS» vigente en Austria desde 1997, para el reconocimiento y la investigación de delincuentes habituales. En este contexto pregunto al Consejo: 1. 2. 3. 4. 5. ¿A partir de qué base jurídica? ¿Cómo funciona concretamente el sistema? ¿Cuáles son las disposiciones jurídicas relativas a la protección de datos? ¿Cuál es el estado de las negociaciones? ¿Ha surgido alguna oposición? Respuesta (18/19 de enero de 1999) No le ha sido presentada al Consejo propuesta alguna relativa al citado sistema Viclas y la única información de que dispone en este asunto es que la Presidencia austriaca organizó un seminario en Viena los días 23 a 27 de noviembre de 1998 para explicar las características del sistema a los expertos de los Estados miembros. (1999/C 142/075) PREGUNTA ESCRITA E-2957/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Destrucción de un monumento antiguo en Izmir (Esmirna) Una de las más importantes edificaciones públicas de las postrimerías del período helenístico y los comienzos de la época romana en Izmir (Esmirna) ha quedado destruido por completo como resultado de las obras de construcción del metro de la citada ciudad turca. En concreto, durante los trabajos de perforación de un túnel en la zona de Tsankaya de la gran urbe del Asia Menor, se encontró a unos 20 metros de profundidad una antigua edificación pública de columnas estriadas y capiteles de estilo corintio en mármol blanco. Dicha edificación (que constituye, con toda probabilidad, el templo de la diosa Atenea) está reducida en la actualidad a un montón de escombros, pues se ha prohibido intervenir incluso a los arqueólogos. Este hecho demuestra −una vez más− el escaso interés de la Turquía oficial por la preservación de la cultura de los pueblos que florecieron en su actual territorio y confirma el menosprecio que siente por los monumentos integrantes del patrimonio cultural europeo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2984/98 dell'on. John McCARTIN Deroghe alle assicurazioni sulle automobili in Irlanda (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/9 (2000/C 27 E/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2984/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Deroghe alle assicurazioni sulle automobili in Irlanda Pu(cid:242) la Commissione far sapere se il mercato irlandese delle assicurazioni sulle automobili sia influenzato da eventuali deroghe nei confronti della politica di concorrenza della UE o da altre norme legislative e pu(cid:242) far sapere quando tali deroghe verranno a cessare? Risposta complementare comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2983/98 e E-2984/98 (5 agosto 1999) Ad integrazione della sua risposta del 4 dicembre 1998 (1), la Commissione Ł ora in grado di comunicare le informazioni seguenti. L(cid:146)assicurazione autoveicoli Ł disciplinata dalla terza direttiva non vita 92/49/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l(cid:146)assicurazione diretta diversa dall(cid:146)assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/ CEE (2) (ramo 10: responsabilit(cid:224) civile (RC) veicoli terrestri semoventi), che ha introdotto un sistema di autorizzazione unica, richiesta presso le autorit(cid:224) dello Stato membro d(cid:146)origine dell(cid:146)impresa d(cid:146)assicurazione, in base alla quale quest(cid:146)ultima Ł in grado di operare sull(cid:146)intero territorio comunitario, sia in regime di stabilimento che in regime di libera prestazione di servizi. L(cid:146)introduzione di questo sistema (articoli 4 e 5 della direttiva 92/49/CEE) ha come obiettivo l(cid:146)aumento della concorrenza nei mercati nazionali affinchØ i consumatori possano scegliere il prodotto assicurativo piø conveniente e l(cid:146)impresa di assicurazioni preferita indipendentemente dal suo Stato membro d(cid:146)origine. Sul piano pratico, tuttavia, esistono fattori connessi alla realt(cid:224) di ogni singolo mercato che impediscono a volte lo sviluppo di un livello di concorrenza soddisfacente. Il principale problema sono le differenze tra i premi fissati nei vari Stati membri per il ramo RC auto. Queste differenze non sono incompatibili con le disposizioni di diritto comunitario poichØ i criteri utilizzati da ogni societ(cid:224) d(cid:146)assicurazione per fissare i propri premi ed il livello di sinistrosit(cid:224) dei clienti variano nei diversi Stati membri. Vari fattori influenzano la definizione dei premi in ogni Stato membro e determinano differenze di prezzo a volte considerevoli. livelli di le differenze nei indennizzo tra gli Stati membri possono influenzare la In primo luogo, determinazione del premio. La Commissione sta esaminando questo problema per proporre una soluzione adeguata ed eventualmente presentare una proposta di direttiva che adatti le soglie minime di protezione relative al livello di copertura per la RC auto, definite nella seconda direttiva assicurazione autoveicoli 84/ 5/CEE del Consiglio del 30 dicembre 1983 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilit(cid:224) civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (3). Questa direttiva non comporta tuttavia un obbligo quanto all(cid:146)importo e alle modalit(cid:224) di indennizzo che devono essere rispettate in modo uniforme da tutti gli Stati membri. Essi sono liberi di fissare un livello di indennizzo piø o meno elevato, rispettando ovviamente i limiti minimi della direttiva 84/5/CEE. Il fatto che alcuni Stati membri garantiscano un livello di protezione piø elevato o abbiano metodi di valutazione dei sinistri diversi da quelle dei paesi vicini pu(cid:242) determinare la fissazione del premio (cid:129) fra gli altri elementi (cid:129) ad un livello superiore. In secondo luogo, le terze direttive sulle assicurazioni hanno introdotto un regime di controllo prudenziale e finanziario unico da parte dello Stato membro in cui Ł situata la sede sociale dell(cid:146)impresa di assicurazioni. Ogni Stato membro applica tuttavia criteri di valutazione diversi per quanto riguarda la garanzia della solidit(cid:224) finanziaria delle imprese di sua competenza. Spetta alle autorit(cid:224) dello Stato membro d(cid:146)origine assicurare la vigilanza della solidit(cid:224) finanziaria dell(cid:146)impresa di assicurazioni, in particolare per quanto riguarda il suo stato di solvibilit(cid:224) e la costituzione di riserve tecniche sufficienti. Le previsioni relative ai premi, fra gli altri mezzi finanziari, sono destinate alla copertura degli impegni dell(cid:146)impresa e del suo margine di solvibilit(cid:224) (articolo 7 della direttiva 92/49/CEE). Queste stesse direttive definiscono anche le norme minime che disciplinano la costituzione delle riserve tecniche. Lo Stato membro che ha rilasciato l(cid:146)autorizzazione pu(cid:242) stabilire norme piø rigorose per le imprese d(cid:146)assicurazione di sua competenza (articolo 9 della direttiva 92/49/CEE)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2998/98 van Renate HEINISCH aan de Commissie. Communautaire steun voor universiteiten en onderzoeksinstellingen in de deelstaat Baden-Württemberg in 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Germany
financial aid
higher education
research body

text: C 96/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2995/98 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Hervorming van de wet over de representatie in de Italiaanse strijdkrachten Op 21 juli 1998 heeft de Defensiecommissie van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden de tekst goedgekeurd van het wetsvoorstel voor hervorming van de representatie in de strijdkrachten. Uit de inhoud van dit wetsvoorstel blijkt het gebrek aan politieke bereidheid tot een innoverende hervorming van de representatie om de omstandigheden in het leger te verbeteren. De wet is zeer onverschillig ontvangen. Er is niet eens kritiek geuit. Hieruit blijkt wel dat het militaire personeel niet veel opheeft met de inhoud van deze wet. Dit is ernstig en gevaarlijk. In de strijdkrachten van de Europese landen bestaat al sinds jaar en dag een wet die op ruime en volledige wijze de grondrechten van de militairen beschermt. Omdat het Europees Parlement in 1985 en in 1997 een aanbeveling heeft goedgekeurd om de militairen een reºle effectieve representatie toe te staan, luidt de vraag of de Commissie het niet nodig vindt om met een specifieke aanbeveling te komen, zonder hiermee inbreuk te maken op de zelfstandigheid van het Italiaanse parlement, opdat de nieuwe wet die nog moet worden goedgekeurd in de Senaat, het constitutioneel recht vastlegt op bescherming van de onvervreemdbare fundamentele rechten op vereniging en zich conformeert aan soortgelijke wetten van andere Europese landen in het kader van een uniform defensiebeleid in de WEU. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 november 1998) Het recht van vereniging valt buiten de draagwijdte van artikel 2 van de Overeenkomst over de sociale politiek (artikel 137 van het nieuwe Verdrag). Het onderwerp van het recht van vereniging van de leden van de strijdkrachten valt uitsluitend binnen de bevoegdheid van de lidstaten. (1999/C 96/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2998/98 van Renate Heinisch (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Communautaire steun voor universiteiten en onderzoeksinstellingen in de deelstaat Baden-W(cid:252)rttemberg in 1997 Kan de Commissie meedelen voor welke maatregelen in 1997 steun werd verleend aan universiteiten en onderzoeksinstellingen in de deelstaat Baden-W(cid:252)rttemberg en om welke bedragen het ging uit: 1. 2. 3. 4. 5. het vierde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, de communautaire programma(cid:146)s op het gebied van energie en milieu, de communautaire initiatieven, met name het Interreg-programma, de programma(cid:146)s Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd voor Europa, andere communautaire programma(cid:146)s? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (23 oktober 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2989/98 do Deputado Bernd LANGE à Comissão. Questões sanitárias relativas às carnes de aves de capoeira: recurso a pessoal próprio de uma empresa no âmbito das operações de controlo das carnes de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
Netherlands
health control
intra-EU trade
poultrymeat
professional qualifications
veterinary inspection
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 3147/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Vladivostok psychiatric hospital

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
health aid
humanitarian aid
psychiatric institution
public health


title: QUESTION ECRITE no 2947/98 de Antonio TAJANI à la Commission. Privatisation de la Société autoroutière italienne S.p.A.

eurovoc_concepts:
Italy
equal treatment
motorway
privatisation
works contract


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3105/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN à Comissão. Propriedades ambientais do PVC e a directiva do Conselho COM(97)0358

eurovoc_concepts:
combustion gases
environmental policy
motor vehicle
plastics
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/85 Para a armazenagem de combustível usado existem soluções técnicas, como as que referimos. O encerramento do reactor de alto fluxo (HFR) de Petten teria consequências graves para o abastecimento de radiofármacos a hospitais e centros de saúde, visto a produção do HFR cobrir mais de 50 % das necessidades comunitárias. E, naturalmente, poria também fim ao projecto de terapia por captura de neutrões com boro. (1999/C 142/104) PERGUNTA ESCRITA P-3105/98 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Propriedades ambientais do PVC e a directiva do Conselho COM(97) 0358 No âmbito da directiva do Conselho COM(97) 0358 relativa a veículos em fim de vida útil, desejaria saber de que forma se assegurou a Comissão concretamente de que os mais recentes dados e investigações foram tidos em conta na directiva? Penso especialmente na informação inserida na directiva de que 1 kg de resíduos de PVC dão origem a 2-5 kg de resíduos de tratamento dos gases de combustão. Na Dinamarca constatou-se que a Direcção do Ambiente cometeu um erro de cálculo no que respeita à quantidade destes resíduos. É a esse estudo que a Comissão faz referência na sua resposta P-1524/98 (1). Tendo isto em conta, pode a Comissão informar-nos concretamente que cálculos estão na base da sua informação referente a resíduos de tratamento de gases de combustão dada na directiva do Conselho COM(97) 0358? Poderá a Comissão, além disso, informar se tem a certeza absoluta de que a totalidade da poluição ambiental diminui com a substituição do PVC por qualquer outro material? Isto tendo em conta, por exemplo, o aumento de consumo de energia do carro ao substituir o PVC por um material mais pesado. (1) JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 51. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) No que respeita à abordagem geral e aos trabalhos em curso sobre a gestão dos resíduos de policloreto de vinilo (PVC), a Comissão remete a Senhora Deputada para a resposta à sua pergunta escrita E-1524/98 (1). Mais concretamente, no que se refere à incineração de PVC, está em curso um estudo do problema relativo à quantidade e grau de perigo dos resíduos decorrentes da incineração do PVC, dado que este é o único plástico cuja incineração conduz à geração de ácido clorídrico. Este estudo constituirá um elemento de análise do estudo dinamarquês mencionado pela Senhora Deputada. O estudo abrange todos os tipos de incineradores em uso na Comunidade. No caso do tratamento a seco dos gases de combustão dos incineradores, a neutralização dá origem à formação de resíduos facilmente solúveis e classificados como perigosos, nomeadamente o cloreto de cálcio contaminado por metais pesados. Dadas as exigências relativas às emissões dos incineradores, a incineração de PVC gera, nos tratamentos a seco, no mínimo, a mesma quantidade de resíduos. O estudo em curso deve fornecer mais elementos sobre a quantidade e grau de perigo dos resíduos produzidos por todos os tipos de incineradores que utilizam processos de tratamento dos gases de combustão por via seca, húmida, semi-húmida ou semi- -seca. No que respeita à substituição do PVC nos veículos, evocada pela Senhora Deputada, esta operação não implicará necessariamente um aumento considerável do peso dos veículos, dado que o PVC pode ser substituído por outros plásticos. (1) JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 51


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2959/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ασφαλιστικά δικαιώματα των καπνεργατών στην Ελλάδα

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/145 (1999/C 135/177) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2952/98 υποβολη´ : Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Υποχρε´ωση κοινοποι´ησης Συ´µφωνα µε το α´ρθρο 8 της οδηγι´ας 83/189/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι´ου της 28ης Μαρτι´ου 1983, τα κρα´τη µε´λη υποχρεου´νται να κοινοποιου´ν στην Επιτροπη´ τα εθνικα´ νοµοσχε´δια εφο´σον περιλαµβα´νουν «τεχνικε´ς προδιαγραφε´ς» ο´πως ορι´ζονται στην εν λο´γω οδηγι´α. Κατα´ την α´ποψη´ µου θα ε´πρεπε να υπα´γεται στη δια´ταξη αυτη´ και ο αυστριακο´ς κανονισµο´ς για την αποτροπη´ και ανακυ´κλωση αποβλη´των απο´ συσκευασι´ες και α´λλα υπολει´µµατα διαφο´ρων αγαθω´ ν καθω´ ς και η θε´σπιση συστηµα´των συλλογη´ς και ανακυ´κλωσης (Κανονισµο´ς περι´ συσκευασιω´ ν 1996) BGB1 II αριθ. 232/1997. Μπορει´ η Επιτροπη´ για το λο´γο αυτο´ να µε πληροφορη´σει. εα´ν ο αυστριακο´ς αυτο´ς νο´µος εµπι´πτει στην υποχρε´ωση κοινοποι´ησης που επιβα´λλει ο ανωτε´ρω κανονισµο´ς; εα´ν ναι, πο´τε; εα´ν ο´χι, ποιε´ς νοµικε´ς συνε´πειες συνδε´ονται µε την παρα´λειψη της κοινοποι´ησης αυτη´ς; (1) ΕΕ L 109 της 26. 4. 1983, σελ. 8. Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (4 Νοεµβρι´ου 1998) Τα δυ´ο κει´µενα που αναφε´ρει το αξιο´τιµο µε´λος του Κοινοβουλι´ου ε´χουν κοινοποιηθει´ υπο´ µορφη´ σχεδι´ου στην Επιτροπη´ συ´µφωνα µε την παρα´γραφο 1 του α´ρθρου 16 της οδηγι´ας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου της 20η´ς ∆εκεµβρι´ου 1994 για τις συσκευασι´ες και τα απορρι´µµατα συσκευασι´ας (1). Τα δυ´ο εν λο´γω κει´µενα αποτελου´σαν πρα´γµατι σχε´δια για µε´τρα τα οποι´α προε´βλεπε να θεσπι´σει η Αυστρι´α στο πλαι´σιο της προαναφερθει´σας οδηγι´ας 94/62/ΕΚ. Οι αυστριακε´ς αρχε´ς ει´χαν εποµε´νως την υποχρε´ωση να τα κοινοποιη´σουν εφαρµο´ζοντας σε κα´θε περι´πτωση, συ´µφωνα µε την πρω´ τη παρα´γραφο του α´ρθρου 16 της οδηγι´ας 94/62/ΕΚ, την προβλεπο´µενη διαδικασι´α απο´ την οδηγι´α 83/189/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 28ης Μαρτι´ου 1983 για την καθιε´ρωση µιας διαδικασι´ας πληροφο´ρησης στον τοµε´α των τεχνικω´ ν προτυ´πων και προδιαγραφω´ ν (2), οδηγι´α η οποι´α κατο´πιν µετετρα´πη στην οδηγι´α 98/34/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου της 22 Μαρτι´ου 1998 (3). Η πρω´ τη κοινοποι´ηση του σχεδι´ου διατα´γµατος του Οµοσπονδιακου´ Υπουργει´ου Περιβα´λλοντος, Νεολαι´ας και Οικογε´νειας για τον περιορισµο´ και την ανακυ´κλωση των απορριµµα´των συσκευασι´ας και ορισµε´νων υπολειµµα´των εµπορευµα´των και για τη δηµιουργι´α συστηµα´των συλλογη´ς και ανακυ´κλωσης (VerpackVO 1996) πραγµατοποιη´θηκε στις 27 Αυγου´στου 1996 µε αριθµο´ κοινοποι´ησης 96/332/Α. Το εγκεκριµε´νο κει´µενο δηµοσιευ´θηκε κατο´πιν στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα (BGBl) αριθ. 648/1996 της 29ης Νοεµβρι´ου 1996. Μια νε´α ε´κδοση του ι´διου διατα´γµατος (VerpackVO 1997) κοινοποιη´θηκε υπο´ µορφη´ σχεδι´ου την 1 Νοεµβρι´ου 1997 µε αριθµο´ κοινοποι´ησης 97/156/Α. Το οριστικο´ κει´µενο δηµοσιευ´θηκε στην BGBl ΙΙ αριθ. 232/1997. (1) ΕΕ L 365 της 31. 12. 1994. (2) ΕΕ L 109 της 26. 4. 1983. (3) ΕΕ L 204 της 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2959/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Ασφαλιστικα´ δικαιω´ µατα των καπνεργατω´ ν στην Ελλα´δα Η επιβολη´ ποσοστω´ σεων στρεµµατικη´ς καλλιε´ργειας καπνου´ στην Ελλα´δα απο´ την Ευρωπαι¨κη´ ;νωση ε´χει µειω´ σει την καπνοπαραγωγη´ αλλα´ και την η´δη µειωµε´νη απασχο´ληση εργατω´ ν στα καπνα´ λο´γω τεχνολο- γι´ας. Αυτο´ ε´χει σαν αποτε´λεσµα να κινδυνευ´ει η προσδοκι´α συνταξιοδο´τησης που προε´ρχεται αφ’ ενο´ς απο´ τη µει´ωση των ηµερω´ ν ασφα´λισης των καπνεργατω´ ν και αφ’ ετε´ρου απο´ την αυ´ξηση των υπε´ρµετρων χρο´νων ασφα´λισης (40 χρο´νια ση´µερα), που συνεπα´γεται ο´τι µπορει´ να µην συνταξιοδοτηθου´ν


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3126/98 van John CUSHNAHAN aan de Commissie. Elektronische handel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3000/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Huisdoorzoekingen bij Oostenrijkse banken

eurovoc_concepts:
Austria
bank
competition policy

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/175 (1999/C 118/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3000/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Huisdoorzoekingen bij Oostenrijkse banken De Commissie onderzoekt als voor de mededinging bevoegde instantie momenteel gegevens die bij Oostenrijkse banken zijn opgeslagen. Uit de ervaring blijkt dat gevallen in verband met kartels zeer tijdrovend zijn. Kan de Commissie desondanks ongeveer een tijdschema geven voor het verdere verloop van haar actie? En zo ja, hoe ziet het hierbij uit of wanneer kunnen concrete resultaten worden verwacht? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (6 november 1998) Het geachte parlementslid heeft er ongetwijfeld begrip voor dat de Commissie zich in principe niet uitlaat over lopende procedures. Dit geldt ook voor vragen in verband met verwachte ontwikkelingen in de toekomst. (1999/C 118/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3001/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Positie van publiekrechtelijke banken Momenteel onderzoekt de Commissie de positie van publiekrechtelijke banken die overheidsgaranties krijgen. Zij werd hierom in het Verdrag van Amsterdam verzocht en voldoet daarmee hieraan. Kan de Commissie thans reeds mededelen wanneer de resultaten van dit onderzoek kunnen worden 1. verwacht, in hoeveel en welke lidstaten zij op ongerechtvaardigde privileges op grond van overheidsaan- 2. sprakelijkheden is gestoten en hoe zij verder denkt te handelen, hoe zij tegen de achtergrond van het onderzoek tot nu toe de verklaring van Oostenrijk en 3. Luxemburg over de kredietinstellingen beoordeelt, 4. of door deze verklaring de positie van Oostenrijk concreet verandert? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 november 1998) De Commissie heeft het onderzoek afgerond en het bijbehorend verslag op 17 juni 1998 goed- 1. gekeurd. Zij wil het verslag indienen bij de Ecofin-Raad van 23 november 1998. 2. In het verslag wordt ingegaan op de vraag welke diensten in de banksector door de lidstaten als (cid:132)diensten van algemeen economisch belang(cid:148) in de zin van artikel 90, lid 2, van het EG-Verdrag worden beschouwd en in welke mate er compensaties worden verleend voor de verstrekking van dergelijke diensten. De verenigbaarheid met het EG-Verdrag van staatsgaranties aan bepaalde banken komt in het verslag niet specifiek aan de orde