title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2349/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: L 293/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2349/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/ 81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tgr woq(cid:147)cgsgr epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), g epistqov(cid:147) cia 100 wiki(cid:149)cqalla tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo enacyc(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:148)sg le to pos(cid:149) b(cid:145)seyr pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg pou diapist(cid:150)hgje cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, pqosaunam(cid:149)lemo emdewol(cid:146)myr le tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se (cid:145)kka s(cid:145)jwaqa upokocif(cid:149)lema se sajwaq(cid:149)fg· (cid:149)ti g peqiejtij(cid:149)tgta aut(cid:147) se sajwaq(cid:149)fg pou diapist(cid:150)hgje cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17c tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/ 81, to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r cia tg soqb(cid:149)fg pou en(cid:145)cetai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg e(cid:148)mai (cid:148)so le to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r leiyl(cid:146)mo jat(cid:145) to ejatost(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm isw(cid:151)ousa paqacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1986, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) cia tg f(cid:145)waqg pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1126/96 tgr Epitqop(cid:147)r (5), cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apa- qihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla tou tekeuta(cid:148)ou auto(cid:151) jamomi- slo(cid:151)· (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. (4) EE L 94 tgr 9. 4. 1986, s. 9. (5) EE L 150 tgr 25. 6. 1996, s. 3. (cid:149)ti cia ta (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:148)so le to ejatost(cid:149) em(cid:149)r poso(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg avem(cid:149)r g dia- voq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, pou isw(cid:151)ei stgm pio pkeomaslatij(cid:147) f(cid:150)mg tgr Joim(cid:149)tgtar jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou l(cid:147)ma cia tom opo(cid:148)o jahoq(cid:148)shgje to pos(cid:149) b(cid:145)seyr, jai tym til(cid:150)m tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr pou dia- pist(cid:150)momtai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), jai avet(cid:146)qou g am(cid:145)cjg cia tgm ep(cid:148)teung isoqqop(cid:148)ar letan(cid:151) tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m pou pqooq(cid:148)fomtai cia elp(cid:149)qio tekeiopo(cid:148)gsgr pqor epamenacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou poso(cid:151) b(cid:145)seyr e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma peqio- qishe(cid:148) se oqisl(cid:146)ma ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, d(cid:151)matai ma pqobkevhe(cid:148) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a st), f) jai g) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti to (cid:151)xor tgr epistqov(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai cia 100 wiki(cid:149)cqalla ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, kalba- mol(cid:146)mym juq(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1702 30 91, tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai tym oijomolij(cid:150)m pkeuq(cid:150)m tym pqobkepo- l(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a st) jai f) tgr paqacq(cid:145)vou 1, g epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95, jai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g), g epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai amyt(cid:146)qy pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai j(cid:145)he l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoio(cid:151)- mtai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy keptoleqei(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m cia ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr f(cid:145)waqgr, 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/5 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r pou woqgco(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a d), st) jai f) tou jamomi- jahoq(cid:148)fomtai sto slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 293/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r — Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 47,99 47,99 91,18 (2) (2) (4) — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4799 (1) — Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar — 1702 90 30 9000 47,99 (2) — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4799 (1) 0,4799 (1) 0,4799 (1) (3) — Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar — 2106 90 30 9000 47,99 (2) — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4799 (1) (1) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sta siq(cid:149)pia jahaq(cid:149)tgtar jat(cid:150)teqgr tou 85 % [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2135/95]. G peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (2) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (3) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla sgle(cid:148)o 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3513/92 (EE L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 12). (4) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)- seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/ 87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1)


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 104/98/COL, du 30 octobre 1998, modifiant l'annexe XVIII (santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European social policy
agreement (EU)
equal treatment
framework agreement
part-time employment

formats: html pdf print

text: L 197/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 7. 1999 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 104/98/COL du 30 octobre 1998 modifiant l’annexe XVIII (sant(cid:130) et s(cid:130)curit(cid:130) au travail, droit du travail et (cid:130)galit(cid:130) de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe XVIII de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision no 94/98 du Comit(cid:130) mixte de l’EEE du 25 septembre 1998 (1); consid(cid:130)rant que la directive 97/81/CE du Conseil du 15 d(cid:130)cembre 1997 concernant l’accord-cadre sur le travail (cid:133) temps partiel conclu par l’UNICE, le CEEP et la CES (2) et la directive 98/23/CE du Conseil du 7 avril 1998 (cid:130)tendant au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord la directive 97/81/CE concernant l’accord-cadre sur le travail (cid:133) temps partiel conclu par l’UNICE, le CEEP et la CES (3) doivent (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)es (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Le point suivant est ins(cid:130)r(cid:130) apr(cid:138)s le point 30 (directive 96/71/CE du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord: «31. 397 L 0081: directive 97/81/CE du Conseil du 15 d(cid:130)cembre 1997 concernant l’accord-cadre sur le le CEEP et la CES (JO L 14 du 20. 1. 1998, p. 9), travail (cid:133) temps partiel conclu par l’UNICE, modifi(cid:130)e par: — 398 L 0023: directive 98/23/CE du Conseil du 7 avril 1998 (JO L 131 du 5. 5. 1998, p. 10). » Article 2 Les textes des directives 97/81/CE et 98/23/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 31 octobre 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 189 du 22. 7. 1999, p. 68. (2) JO L 14 du 20. 1. 1998, p. 9. (3) JO L 131 du 5. 5. 1998, p. 10


title: Règlement (CE) n° 2348/98 de la Commission du 30 octobre 1998 fixant la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2348/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 fixant la restitution (cid:133) la production pour les huiles d’olive utilis(cid:130)es pour la fabrication de certaines conserves LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 20 bis, consid(cid:130)rant que l’article 20 bis du r(cid:138)glement no 136/ 66/CEE pr(cid:130)voit l’octroi d’une restitution (cid:133) la production pour l’huile d’olive utilis(cid:130)e pour la fabrication de certaines conserves; que, aux termes du paragraphe 6 de cet article et sans pr(cid:130)judice de son paragraphe 3, la Commission fixe tous les deux mois le montant de cette restitution; consid(cid:130)rant que, selon l’article 20 bis paragraphe 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), la restitution est fix(cid:130)e sur la base de l’(cid:130)cart existant entre les prix pratiqu(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial et sur le march(cid:130) communautaire en prenant en consid(cid:130)ration la charge (cid:133) l’importation applicable (cid:133) l’huile d’olive relevant de la sous-position NC 1509 90 00, ainsi que des (cid:130)l(cid:130)ments retenus lors de la fixation des restitu- tions (cid:133) l’exportation valables pour ces huiles d’olive, au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; qu’il est appropri(cid:130) de consid(cid:130)rer comme p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence, la p(cid:130)riode de deux mois pr(cid:130)c(cid:130)dant le d(cid:130)but de la p(cid:130)riode de validit(cid:130) de la restitution (cid:133) la production; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res pr(cid:130)cit(cid:130)s conduit (cid:133) fixer la restitution comme indiqu(cid:130)e ci-dessous, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les mois de novembre et d(cid:130)cembre 1998, le montant de la restitution (cid:133) la production vis(cid:130)e (cid:133) l’article 20 bis paragraphe 2 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE est (cid:130)gal (cid:133) 44,00 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32


title: ECUSTAT. 6-7/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2350/98 af 30. oktober 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2350/98 af 30. oktober 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2323/ 98 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- som ning Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for 2323/98 p(cid:134) de oplysninger, (EF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til forordning (EF) nr. 2323/98 fastsatte De i bilaget eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 290 af 29. 10. 1998, s. 9. L 293/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 til Kommissionens forordning af 30. oktober 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — ECU/100 kg — 44,15 42,56 44,15 42,56 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4799 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 47,99 47,99 47,99 — ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4799 (1) Dette beløb anvendes for r(cid:134)sukker med et udbytte p(cid:134) 92 %. S(cid:134)fremt det udførte r(cid:134)sukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: Decision of the EEA Joint Committee No 105/98/COL of 30 October 1998 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
civil aviation
noise level
standard
transport regulations

text: 29. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 197/57 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 105/98/COL of 30 October 1998 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/98 of 25 September 1998 (1); Whereas Council Directive 98/20/EC of 30 March 1998 amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (2) is to be incorporated into the Agreement; Whereas the adaptations to Council Directive 92/14/EEC (3) are to be deleted as a result of Austria’s accession to the European Union, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The text of point 32d in Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following: ‘392 L 0014: Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (OJ L 76, 23. 3. 1992 p. 21), as corrected by OJ L 168, 23. 6. 1992, p. 30, as amended by: — 398 L 0020: Council Directive 98/20/EC of 30 March 1998 (OJ L 107, 7. 4. 1998, p. 4). ' The texts of Directive 98/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 2 Article 3 This Decision shall enter into force on 31 October 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 30 October 1998. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN (1) OJ L 189, 22. 7. 1999, p. 70. (2) OJ L 107, 7. 4. 1998, p. 4. (3) OJ L 76, 23. 3. 1992, p. 21


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2351/98 av den 30 oktober 1998 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2351/98 av den 30 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13. 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att det exportbidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r spannm(cid:134)l den dag d(cid:134) ans(cid:148)kan om exportlicens l(cid:132)mnas in, p(cid:134) beg(cid:132)ran m(cid:134)ste till(cid:132)mpas f(cid:148)r export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet m(cid:134)ste ett korrektionsbelopp till- l(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget. Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av export- bidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), (cid:132)r det m(cid:148)jligt ett korrektionsbelopp f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. fastst(cid:132)lla att Korrektionsbeloppet skall fastst(cid:132)llas enligt samma f(cid:148)rfa- rande som exportbidraget. Det f(cid:134)r (cid:132)ndras under tiden mellan tv(cid:134) fastst(cid:132)llelser. De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (8). f(cid:148)r Till f(cid:148)ljd av att best(cid:132)mmelserna ovan till(cid:132)mpas m(cid:134)ste korrektionsbeloppet vara det som fastst(cid:132)lls i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a–c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller, kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. L 293/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 11 Period 1 12 Period 2 1 Period 3 2 Period 4 3 Period 5 4 Period 6 5 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder, 02 andra tredje l(cid:132)nder, 03 F(cid:148)renta staterna, Kanada och Mexico. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Regulamento (CE) n° 2349/98 da Comissão de 30 de Outubro de 1998 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

text: L 293/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2349/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Outubro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento 1148/98 (2) e, nomeadamente, o nº 5 do seu (CE) nº artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do referido regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, de acordo com o artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 2135/95 da Comiss(cid:209)o, de 7 de Setembro de 1995, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o da concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do a(cid:135)(cid:156)car (3), a restitui- (cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o a 100 quilogramas dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e que s(cid:209)o objecto de uma exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao montante de base multiplicado pelo teor em sacarose aumentado, eventualmente, do teor em outros a(cid:135)(cid:156)cares convertidos em sacarose; que este teor em sacarose, verifi- cado em rela(cid:135)(cid:209)o ao produto em causa, (cid:130) determinado de acordo com as disposi(cid:135)(cid:210)es do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2135/95; Considerando que, nos termos do artigo 17ºC do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, o montante de base da restitui- (cid:135)(cid:209)o para a sorbose exportada tal qual deve ser igual ao montante de base da restitui(cid:135)(cid:209)o, diminu(cid:146)do do cent(cid:130)simo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lida, por for(cid:135)a do Regula- mento (CEE) nº 1010/86 do Conselho, de 25 de Mar(cid:135)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplic(cid:145)veis (cid:133) resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car utilizados na ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comiss(cid:209)o (5), para os produtos enumerados no anexo deste (cid:156)ltimo regulamento; base da restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser igual ao cent(cid:130)simo de um montante estabelecido, tendo em conta, por um lado, a diferen(cid:135)a entre o pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco v(cid:145)lido para as zonas n(cid:209)o deficit(cid:145)rias da Comuni- dade, durante o m(cid:136)s para o qual (cid:130) fixado o montante de base e as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os do a(cid:135)(cid:156)car branco verificados no mercado mundial e, por outro lado, a necessidade de estabelecer um equil(cid:146)brio entre a utiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos de base da Comunidade, tendo em vista a exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos de transforma(cid:135)(cid:209)o com destino a pa(cid:146)ses terceiros, e a utiliza(cid:135)(cid:209)o dos produtos desses pa(cid:146)ses admitidos ao tr(cid:145)fego de aperfei(cid:135)oamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do montante de base pode ser limitado a certos produtos referidos na al(cid:146)nea d) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81; Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, pode ser prevista uma restitui- (cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o tal qual dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas f), g) e h), do artigo 1º do referido regulamento; que o n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser determinado em rela(cid:135)(cid:209)o a 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca, tendo em conta, nomeadamente, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 30 91, a restitui(cid:135)(cid:209)o apli- c(cid:145)vel (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e os aspectos econ(cid:155)micos das exporta(cid:135)(cid:210)es previstas; que, no que respeita aos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas f) e g), do artigo 1º do mesmo regulamento, a restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) (cid:130) concedida para os produtos que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2135/95; que, no que respeita aos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea h), do artigo 1º do mesmo regulamento, a restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) (cid:130) concedida para os produtos que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2135/95; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es acima referidas devem ser fixadas todos os meses; que podem ser alteradas nesse intervalo; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos outros produtos refe- ridos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 exportados tal qual, o montante de Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades leva a fixar as restitui(cid:135)(cid:210)es para os produtos em causa nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, 31. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 293/5 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 s(cid:209)o fixadas tal como (cid:130) indicado no anexo. Artigo 1º Artigo 2º As restitui(cid:135)(cid:210)es a conceder aquando da exporta(cid:135)(cid:209)o, tal qual, dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas d), f), g) e h), O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 293/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 10. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Outubro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os xaropes e alguns outros produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car tal qual ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o — ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 47,99 47,99 91,18 (2) (2) (4) — ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4799 (1) — ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca — 1702 90 30 9000 47,99 (2) — ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4799 (1) 0,4799 (1) 0,4799 (1) (3) — ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca — 2106 90 30 9000 47,99 (2) — ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4799 (1) (1) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos xaropes de pureza inferior a 85 % [Regulamento (CE) nº 2135/95]. O teor em sacarose (cid:130) determinado em conformi- dade com o artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2135/95. (2) Aplic(cid:145)vel unicamente aos produtos referidos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2135/95. (3) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3513/92 (JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Aplic(cid:145)vel unicamente aos produtos referidos no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2135/95. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) alterado


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen om ervoor te zorgen dat de door de ICCAT vastgestelde maatregelen in acht worden genomen

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
conservation of fish stocks
fishery management
fishing controls
sea fish

text: C 371/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van bepaalde controlemaatre(cid:220) gelen om ervoor te zorgen dat de door de ICCAT vastgestelde maatregelen in acht worden genomen (98/C 371/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 620 def. - 98/0305(CNS) (Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, sinds Overwegende dat de Europese Gemeenschap 14 november 1997 verdragsluitende partij is bij het Inter(cid:220) nationaal Verdrag voor de instandhouding van de tonijn(cid:220) achtigen in de Atlantische Oceaan (ICCAT), hierna het ICCAT(cid:220)verdrag te noemen; Overwegende dat het ICCAT(cid:220)verdrag voorziet in een kader voor regionale samenwerking op het vlak van de instandhouding en het beheer van de tonijnbestanden en de bestanden van aanverwante vissoorten in de Atlanti(cid:220) sche Oceaan en de aangrenzende zeeæn, met name via de oprichting van de Internationale Commissie voor de instandhouding van de tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan, hierna ICCAT te noemen, en de vaststelling van voor de verdragsluitende partijen bindende aanbevelin(cid:220) gen inzake instandhouding en beheer in de verdrags(cid:220) zone; instandhoudingsmaatregelen Overwegende dat de ICCAT, om ervoor te zorgen dat in acht worden geno(cid:220) de men, in haar vijftiende gewone zitting, op 14 tot 21 no(cid:220) vember 1997, een aanbeveling heeft gedaan betreffende overladingen en inzake de waarneming van vaartuigen, die op 13 juni 1998 voor de verdragsluitende partijen bindend is geworden, en dat de Gemeenschap deze aan(cid:220) beveling moet toepassen; Overwegende dat nadere bepalingen moeten worden vastgesteld voor de uitwisseling van gegevens over vaar(cid:220) tuigen die activiteiten uitoefenen die de doeltreffendheid van de instandhoudings(cid:220) en beheersmaatregelen van de ICCAT dreigen te ondergraven; Overwegende dat het, om de controle in volle zee te ver(cid:220) scherpen, van het grootste belang is dat communautaire vissersvaartuigen en moederschepen op zee uitsluitend vis aan boord nemen van vaartuigen die de vlag voeren van verdragsluitende of medewerkende partijen; Overwegende dat de ICCAT er bij landen, lichamen en visserijlichamen die geen verdragsluitende partij zijn en in de verdragszone op soorten vissen die onder de be(cid:220) voegdheid van de ICCAT vallen, voortdurend op heeft aangedrongen medewerkende partij te worden door zich ertoe te verbinden de instandhoudings(cid:220) en beheersmaat(cid:220) regelen van de ICCAT in acht te nemen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: 1. (cid:217),,Visserijactiviteiten’’: visvangst, verwerking van vis, aan boord nemen van vis of visserijproducten, en an(cid:220) dere aanverwante behandelingen van vis van soorten die onder de bevoegdheid van de ICCAT vallen. 2. (cid:217),,Waarneming’’: elke waarneming, door een met de inspectie op zee belast vaartuig of vliegtuig van een lidstaat of een met de inspectie op zee belaste be(cid:220) voegde autoriteit van een lidstaat: -(cid:217)waarvan de nationaliteit niet duidelijk is, hierna ,,staatloos vaartuig’’ te noemen, en dat mogelijk op onder de bevoegdheid van de ICCAT vallende vissoorten vist; of 1. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 371/17 -(cid:217)dat de vlag voert van een andere verdragsluitende partij maar mogelijk vist op een wijze die indruist tegen de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT; of -(cid:217)dat de vlag voert van landen of lichamen die geen partij zijn bij het verdraga en mogelijk vist op een wijze die indruist tegen de instandhoudingsmaat(cid:220) regelen van de ICCAT. De waarneming wordt overgeschreven in het in bij(cid:220) lage opgenomen waarnemingsblad. Voor zover moge(cid:220) lijk wordt het waarnemingsblad volledig ingevuld. Bij het blad kunnen eventueel foto’s van het betrokken vaartuig worden gevoegd. Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)De waarnemer dient de waarnemingsbladen onver(cid:220) wijld in bij lidstaat, die ze op zijn beurt onverwijld aan de Commissie doorgeeft. 2. (cid:218)(cid:217)De Commissie geeft deze waarnemingsbladen on(cid:220) verwijld door aan de vlaggestaat van het betrokken vaar(cid:220) tuig en aan het secretariaat van de ICCAT. Artikel 3 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaat die van een verdragsluitende partij waarnemingen ontvangt van een vaartuig dat zijn vlag voert, deelt deze waarnemingen en alle relevante gege(cid:220) vens onverwijld aan de Commissie mede. 2. (cid:218)(cid:217)De Commissie deelt de relevante informatie te zij(cid:220) ner tijd mede aan het secretariaat van de ICCAT, met het oog op onderzoek door het uitvoeringscomit~ van de ICCAT. Artikel 4 1. (cid:218)(cid:217)De bevoegde autoriteiten van een lidstaat die een staatloos vissersvaartuig als bedoeld in artikel 1 hebben aangehouden en/of geınspecteerd, delen de resultaten van de inspectie onverwijld aan de Commissie mede, als(cid:220) mede, in voorkomend geval, de passende maatregelen die zij overeenkomstig het internationale recht hebben geomen. 2. (cid:218)(cid:217)De Commissie stelt het secretariaat van de ICCAT zo spoedig mogelijk in kennis van deze informatie. Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)Het is communautaire vissersvaartuigen en moeder(cid:220) schepen verboden in volle zee vis van onder de bevoegd(cid:220) heid van de ICCAT vallende soorten aan boord te ne(cid:220) men van vaartuigen van een niet(cid:220)verdragsluitend land of orgaan dat niet de status van medewerkende partij heeft. 2. (cid:218)(cid:217)De Commissie verstrekt aan de lidstaten telkens voor het begin van het jaar de door de ICCAT vastge(cid:220) stelde lijst van medewerkende partijen. 3. (cid:218)(cid:217)De lidstaten verstrekken de Commissie gegevens over de vangsten van andere vaartuigen die sinds 1 no(cid:220) vember van het voorgaande jaar door communautaire vaartuigen aan boord zijn genomen, en de Commissie geeft die gegevens op haar beurt door aan de ICCAT. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro(cid:220) pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. C 371/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 98 BIJLAGE WAARNEMINGSBLAD VAARTUIGEN 1. (cid:217)Datum waarneming: (maand)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(dag)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(jaar) 2. (cid:217)Positie waargenomen vaartuig: Op zee: Breedtegraad Lengtegraad 3. (cid:217)Naam waargenomen vaartuig: 4. (cid:217)Vlaggestaat: 5. (cid:217)Haven (en land) van registratie: 6. (cid:217)Vaartuigtype: 7. (cid:217)Internationale radioroepnaam: 8. (cid:217)Lengte; raming BRT: meter MT 9. (cid:217)Beschrijving vistuig: Type: 10. Activiteit van het vaartuig ten tijde van de waarneming op zee (aankruisen): Vissen Navigeren Drijven Overladen Andere 11. (cid:217)Door het vaartuig bij de waarneming uitgevoerde visserijactiviteit:


title: WRITTEN QUESTION No. 3268/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Pilot projects to protect areas from flash floods

eurovoc_concepts:
civil defence
degradation of the environment
environmental protection
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard
project evaluation

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/113 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Yhteisön tasolla ei ole tehty päätöstä vapauttaa valmisteverosta sellaisia tuotteita, joita kulutetaan välittömästi lentokoneissa tai lautoilla. Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin N:o 92/12/ETY (1) 23 artiklan 5 kohdan nojalla lautoilla ja lentokoneissa kulutettu- jen hyödykkeiden valmisteverokohtelu on ollut ja on oleva täysin yksittäisen jäsenvaltion päätettävissä. (1) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3268/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Hyökytulvariskialueiden suojelua koskevat kokeiluhankkeet (30. lokakuuta 1998) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 185/18. 6. 97 on julkaistu komission kokeiluhankkeita koskeva ehdotuspyyntö hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla. Komissiolta kysytään: 1. Ovatko jäsenvaltiot jättäneet edellä mainittuja hankkeita koskevia ehdotuksia ja kuinka monta ehdotusta on jätetty? 2. Osallistuuko Kreikka edellä mainittuun ohjelmaan? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. marraskuuta 1998) Komissio ilmoittaa parlamentin jäsenelle, että ehdotuspyyntöön, joka koski hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla toteutettavia kokeiluhankkeita (1), jätettiin 19 kokeiluhanke-ehdotusta, joista hyväksyttiin kolme. Kreikalta ei tullut tähän ehdotuspyyntöön yhtään ehdotusta. On kuitenkin huomattava, että komissio aikoo myöntää Kreikan sisäasiainministeriölle rahoitustukea osana pelastuspalvelun alalla toteutettavaa yhteisön toimintaohjelmaa, joka on perustettu neuvoston 19. joulukuuta 1997 tekemällä päätöksellä (2). Rahoitustuen avulla on tarkoitus järjestää seminaari, jossa luodaan tulvia koskeva ennakkovaroitusjärjestelmä. Lisäksi Kreikan pelastuspalvelusta vastaavat viranomaiset osallistuvat tiiviisti mainittujen kokeiluhank- keiden toteutuksen seurantaan. (1) EYVL C 185, 18. 6. 1997. (2) EYVL L 8, 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3271/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: EU-tuet ja ydinalan turvallisuuden parantaminen KIE-maissa (30. lokakuuta 1998) Vastauksissa kirjallisiin kysymyksiin E-2488/98, E-2489/98 ja E-2490/90 (1) komissio pyrki selvittämään ydinalaa koskevien EU:n tukien tuloksia KIE-maissa. Valitettavasti asian käsittelyssä ei perehdytä riittävästi kysymyksiin, joissa pyydetään yksityiskohtaista tietoa eri aihealueista


title: WRITTEN QUESTION No. 3274/98 by Kyösti VIRRANKOSKI Deferral of payment of area-based farm subsidies

eurovoc_concepts:
EU control
Finland
aid per hectare
area of holding
land register
monetary compensatory amount
payment
plot
terms for aid
utilised agricultural area

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/37 As a result, liquids that are very good nutrients for dangerous bacteria penetrate wood and contaminate meat when coming in contact during production. Therefore the use of materials like plastic or metals which are easier to maintain and which do not impregnate bacterial contaminated liquids has been proposed. As a result of all the discussions and investigation as mentioned above and with the obligation for effective and preventive consumer protection, the Commission does not support derogation for the use of wood in areas of meat production establishments where exposed meat can be contaminated. (1999/C 320/049) WRITTEN QUESTION E-3274/98 by Kyösti Virrankoski (ELDR) to the Commission (30 October 1998) Subject: Deferral of payment of area-based farm subsidies One of the ways in which the European Union supports agriculture is by means of area-based subsidies. Accordingly, farmers are required to notify the areas of land used for cultivation to the nearest 0,01 hectare. In Finland the agricultural administration has had a survey of the farmland used for crop production carried out by the Mallon Group, an Irish enterprise. The survey is full of errors and inexactitudes, which farmers have tried to correct. In view of the uncertainties, the agricultural administration has announced that payment of some subsidies may be deferred. 1. If the agricultural administration and its technical consultants have done their work badly and inexactly, is this an acceptable basis for penalising farmers by deferring payment of subsidies despite the fact that they have filed correct notifications in accordance with their statutory responsibilities? Ought not farmers to receive payment for their work with the same promptness as those working in 2. other professions? Cannot any inexactitudes on the part of the agricultural administration, in whichever direction the error 3. may lie, be corrected subsequently? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 December 1998) The Honourable Member is asked to refer to the Commission’s answer to Written Questions P-2826/98 by Mrs Hautala (1) and P-3048/98 by Mrs Ryynänen (2). The rules provide for compensatory payments under the arable crops scheme to be made between 16 October and 31 December following the harvest. The Commission has been informed that the Finnish authorities will comply with this time limit. Therefore, while concerned to carry out its responsibility to ensure adequate controls and to make sure that aid is paid to farmers within the time limit laid down, the Commission considers that the stepping up of on-the-spot checks should not cause any delay in aid payments to farmers in Finland. (1) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 13. (2) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 24. (1999/C 320/050) WRITTEN QUESTION E-3286/98 by Herbert Bösch (PSE) to the Commission (9 November 1998) Subject: Action to prevent trafficking in women At the East-West conference on trafficking in women that took place in early October of this year Anita Gradin, the Member of the Commission responsible for immigration, justice and home affairs, said that ‘500 000 women, two thirds of them from Central and Eastern Europe, are victims of trafficking in women in the European Union’


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2354/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2354/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1832/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jama- q(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1832/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1852/98 (4)· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ej m(cid:146)ou g em(cid:148)swusg tou evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1832/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 185 tgr 4. 7. 1992, s. 26. (4) EE L 241 tgr 29. 8. 1998, s. 5. L 293/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1832/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi Bq(cid:150)lg (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 28,00 63,00 47,00 8,00 59,00


title: Verordnung (EG) Nr. 2372/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 31. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 293/75 VERORDNUNG (EG) Nr. 2372/98 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, repr(cid:132)sentativ den internationalen Handel sind. Die einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. Nach Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der gesch(cid:132)tzten und um 15 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die gesch(cid:132)tzte Erzeugung durch die Verordnung (EG) Nr. 1844/98 der Kommis- sion (6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach- stehend angegeben festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 22,106 ECU/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: — 48,477 ECU/100 kg in Spanien, — 47,414 ECU/100 kg in Griechenland, — 84,194 ECU/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1998 in Kraft. (6) ABl. L 240 vom 28. 8. 1998, S. 3. L 293/76 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 10. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Comunicazione della Commissione del 30 ottobre 1998 relativa al calcolo della quota media comunitaria di apertura del mercato dell'energia elettrica, definito nella direttiva 96/92/CE concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica

eurovoc_concepts:
electrical energy
electricity supply
energy consumption
energy production
market access
single market

text: C 334/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 31. 10. 98 COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 relativa al calcolo della quota media comunitaria di apertura del mercato dell’energia elettrica, definito nella direttiva 96/92/CE (˛) concernente norme comuni per il mercato interno dell’ener(cid:220) gia elettrica (98/C 334/07) Secondo i calcoli effettuati dalla Commissione in virtß dell’articolo 19, paragrafo 1, secondo e terzo comma, della direttiva 96/92/CE, la quota media comunitaria di apertura del mercato dell’energia elettrica, applicabile nel 1999, (cid:127) il 26,48(cid:216)%. Questa cifra (cid:127) stata ottenuta calcolando, da un lato, il consumo di energia elettrica dei consu(cid:220) matori di oltre 40(cid:216)GWh per l’insieme degli Stati membri e, dall’altro, il consumo totale netto di energia elettrica per l’insieme degli Stati membri e dividendo successivamente il primo totale per il secondo. (˛)(cid:217)GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 20(cid:220)29


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3265/98 του Alexandros ALAVANOS Πορεία της διαδικασίας κατά των ατασθαλιών σε βάρος του ΕΚΤ

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
administrative sanction
administrative transparency
fraud
judicial proceedings
management audit
professional secret
suspension of aid
use of aid

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/35 (1999/C 320/046) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3265/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (30 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Πορει΄α της διαδικασι΄ας κατα΄ των ατασθαλιω΄ν σε βα΄ρος του ΕΚΤ Σε απα΄ντηση που δο΄θηκε απο΄ τον Επι΄τροπο Flynn στην ερω΄τηση΄ µου Ε-1007/96 (1) που αφορου΄σε ατασθαλι΄ες σε βα΄ρος του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου (ΕΚΤ), µεταξυ΄ α΄λλων µας ενηµε΄ρωσε ο΄τι η Ελλα΄δα ανε΄φερε 44 περιπτω΄σεις παρατυπιω΄ν που σχετι΄ζονται µε το ΕΚΤ κατα΄ την περι΄οδο 1991-94. Ειδικο΄τερα το΄νιζε ο΄τι α) «δεκαεφτα΄ απο΄ τις περιπτω΄σεις σχετι΄ζονται µε ε΄να συγκεκριµε΄νο επιχειρηµατικο΄ φορε΄α. Οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς δη΄λωσαν στην Επιτροπη΄ ο΄τι ε΄χουν προσφυ΄γει στη δικαιοσυ΄νη για την υπο΄θεση αυτη΄. » και β) «σχετικα΄ µε τα ποσα΄ που ανακτω΄νται υ΄στερα απο΄ παρατυπι΄ες, η Ελλα΄δα δεν ε΄χει δω΄σει ακο΄µη τε΄τοιου ει΄δους πληροφορι΄ες». Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄, αν η ανωτε΄ρω υπο΄θεση ε΄χει κλει΄σει, ποια΄ ει΄ναι η απο΄φαση και ποιο΄ς ο επιχειρηµατικο΄ς φορε΄ας; Η Ελλα΄δα ε΄χει δω΄σει τις ανωτε΄ρω ζητου΄µενες πληροφορι΄ες και αν ναι΄ τι΄ ποσα΄ αφορου΄σαν και ποιε΄ς περιπτω΄σεις; Τα χρη΄µατα αυτα΄ παρακρατη΄θηκαν απο΄ την Ελλα΄δα; (1) ΕΕ C 305 της 15. 10. 1996, σελ. 36. Απα΄ντηση της κ. Gradin εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Ιανουαρι΄ου 1999) Οι δικαστικε΄ς διαδικασι΄ες για τις 17 περιπτω΄σεις παρατυπιω΄ν που σχετι΄ζονται µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο (ΕΚΤ), τις οποι΄ες ανε΄φεραν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς, δεν ε΄χουν ολοκληρωθει΄. Οι δικαστικε΄ς αυτε΄ς διαδικασι΄ες που κινη΄θηκαν απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς ει΄χαν ως αποτε΄λεσµα την αναστολη΄ των διαδικασιω΄ν ανα΄κτησης. Όπως αναφε΄ρεται στην απα΄ντηση που δο΄θηκε στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-1007/96 του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου, οι πληροφορι΄ες που παρε΄χονται η΄ αποκτω΄νται δυνα΄µει του κανονισµου΄ της Επιτροπη΄ς (ΕΚ) 1681/94 της 11ης Ιουλι΄ου 1994 για τις παρατυπι΄ες και την ανα΄κτηση των αχρεωστη΄τως καταβληθε΄ντων ποσω΄ν στα πλαι΄σια της χρηµατοδο΄τησης των διαρθρωτικω΄ν πολιτικω΄ν, καθω΄ς και την οργα΄νωση ενο΄ς συστη΄µατος πληροφο΄ρησης στον τοµε΄α αυτο΄ (1), καλυ΄πτονται απο΄ το επαγγελµατικο΄ απο΄ρρητο συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 10 του προαναφερο΄µενου κανονισµου΄. Συγκεκριµε΄να, τα ονο΄µατα φυσικω΄ν η΄ νοµικω΄ν προσω΄πων ει΄ναι δυνατο΄ν να κοινοποιου΄νται µο΄νο εφο΄σον η ανακοι΄νωση αυτη΄ µπορει΄ να χρησιµευ΄σει για την προ΄ληψη η΄ τη δι΄ωξη παρατυπιω΄ν η΄ για τη διαπι΄στωση πιθανω΄ν παρατυπιω΄ν. Κατα΄ συνε΄πεια, η Επιτροπη΄ δεν δυ΄ναται να κοινοποιη΄σει το ο΄νοµα του ενεχο΄µενου δικαιου΄χου. Η Επιτροπη΄ θα η΄θελε να επισηµα΄νει ο΄τι οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς δεν περιε΄λαβαν τε΄σσερις απο΄ τις περιπτω΄σεις στις τελικε΄ς αιτη΄σεις πληρωµη΄ς για τα σχετικα΄ επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι αποσυ΄ρθηκε η αι΄τηση επιχορηγη΄σεων για τις εν λο΄γω περιπτω΄σεις, αλλα΄ ζη΄τησαν απο΄ την Επιτροπη΄, δυνα΄µει του α΄ρθρου 24 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 4253/88 (2), να αναστει΄λει τη χορη΄γηση της οικονοµικη΄ς ενι΄σχυσης µε΄χρις ο΄του περατωθου΄ν οι δικαστικε΄ς διαδικασι΄ες για τις λοιπε΄ς 13 περιπτω΄σεις. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη εκδω΄σει αποφα΄σεις για την αναστολη΄ των επιχορηγη΄σεων σε δυ΄ο περιπτω΄σεις, ενω΄ για τις λοιπε΄ς 11 οι σχετικε΄ς αποφα΄σεις ει΄ναι υπο΄ προπαρασκευη΄. Η αναστολη΄ της επιχορη΄γησης αφορα΄ ποσο΄ υ΄ψους 1. 18 εκατ. ECU. (1) (2) ΕΕ L 178 της 12. 7. 1994. ΕΕ L 374 της 31. 12. 1988, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 2082/93, ΕΕ L 193 της 31. 7. 1993. (1999/C 320/047) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3266/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (30 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αρχαιολογικα΄ ευρη΄µατα απο΄ τις ανασκαφε΄ς για το Μετρο΄ της Αθη΄νας Τα ε΄ργα του µετρο΄ της Αθη΄νας, µε την χρηµατοδο΄τηση της Ε. Ε. , ε΄χουν αποτελε΄σει την µεγαλυ΄τερη αρχαιολογικη΄ ανασκαφη΄ στην Αθη΄να, φε΄ρνοντας στην επιφα΄νεια πα΄νω απο΄ 1000 σηµαντικα΄ ευρη΄µατα. Ερωτη΄µατα δηµιουργου΄νται ο΄µως για την τυ΄χη των ευρηµα΄των αυτω΄ν που συ΄µφωνα µε δηµοσιευ΄µατα οι συνθη΄κες φυ΄λαξη΄ς τους ει΄ναι α΄σχηµες