title: Komission asetus (EY) N:o 2153/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarten hyväksi hedelmä-, vihannes-, kasvi- ja kukka-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2173/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
crop production
floriculture
fruit
vegetable

formats: html pdf print

text: 8. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 271/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2153/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi hedelm(cid:132)-, vihannes-, kasvi- ja kukka-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2173/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ett(cid:132) kuluessa 30 hein(cid:132)kuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2173/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), 9 artiklan 3 kohdassa yhteis(cid:148)n tuki maksetaan kahden vahvistetaan, kuukauden j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132); toimenpiteiden hallinnosta saatujen kokemusten perus- teella kyseinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on osoittautunut liian lyhyeksi tarpeellisia tarkastuksia varten, ottaen huomioon kyseess(cid:132) olevien asiakirjojen suuren m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n, ja sen seurauksena m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan olisi oltava kolme kuukautta, tukihakemuksen toimenpidett(cid:132) voitaisiin soveltaa markkinoin- jotta tivuoden 1997/98 maksuihin, t(cid:132)t(cid:132) asetusta olisi sovellet- tava 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998, ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen toimenpiteet ovat hedelmien ja vihan- nesten hallintokomitean ilmoituksen mukaisia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2173/92 9 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:132)isen lauseen sana ”kahden” sanalla ”kolmen”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 217, 31. 7. 1992, s. 56 (4) EYVL L 132, 16. 6. 1995, s. 8


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en fællesskabsstrategi og ramme for udbygning af vejtelematik i Europa og forslag til indledende foranstaltninger (KOM(97)0223 C4-0239/97)

eurovoc_concepts:
EU action
common transport policy
provision of services
tariff agreement
telematics
trans-European network

formats: html print


title: Resolutie over het verslag van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's over communautaire maatregelen die van invloed zijn op het toerisme (1995-1996) (COM(97)0332 C4-0576/97)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism policy


title: 98/647/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 7. oktober 1998 om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1996 - Sektion IV: Domstolen - Sektion V: Revisionsretten - Sektion VI: Del B: Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
budgetary control
budgetary discharge
implementation of the budget

text: 18. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 308/39 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTET EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 7. oktober 1998 om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabs(cid:134)ret 1996–Sektion IV: Domstolen–Sektion V: Revisionsretten–Sektion VI: Del B: Regionsudvalget (98/647/EF) EUROPA-PARLAMENTET, — der henviser til EF-traktatens artikel 203, stk. 10, — der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3, — der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabs(cid:134)ret 1996 (SEK(97)0402-C4-0197/97), — der henviser til Revisionsrettens (cid:134)rsberetning for regnskabs(cid:134)ret 1996 (C4-0599/97) (1), — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0289/98), Domstolen 1. bemærker, at budgetoverslaget og navnlig bevillingen til artikel 270 ikke har været p(cid:134)lidelig nok; anmoder derfor Domstolen om at forbedre det forberedende arbejde og navnlig de finansielle overslag, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r bevillingsstørrelsen og begrundelsen for de forskellige budgetposter; Revisionsretten 2. foresl(cid:134)r Revisionsretten, at dets medlem med ansvar for administrative spørgsm(cid:134)l fra regn- skabs(cid:134)ret 1997 systematisk inddrager Revisionsretten i de horisontale revisioner; Regionsudvalget 3. beklager, at oplysningerne i forvaltningsregnskabet og balancen for Sektion VI–Del B i det almindelige budget er særdeles mangelfulde; anmoder Regionsudvalget om at sørge for, at oplysningerne vedrørende gennemførelsen af de bevillinger, det er ansvarlig for, er gennem- skuelige, fuldstændige og præcise; 4. beklager de uregelmæssigheder, som fremg(cid:134)r af Revisionsrettens (cid:134)rsberetning; tager den foreløbige beretning til efterretning, som Regionsudvalget har fremsendt til dechargemyndig- heden om inddrivelse af uberettiget udbetalte beløb og de forvaltningsmæssige og juridiske tiltag, der er gennemført eller planlagt; opfordrer Revisionsretten til at kontrollere beretti- gelsen og effektiviteten af ovennævnte tiltag; (1) EFT C 348 af 18. 11. 1997. L 308/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 98 5. giver udtryk for sin bekymring over den manglende konsekvente personalepolitik i Regions- udvalget, som har givet anledning til en række sagsanlæg fra personalets side og domme fra Retten i Første Instans; at det er nødvendigt at behandle dette spørgsm(cid:134)l mere indg(cid:134)ende i forbindelse med 1999-budgetproceduren (1). 6. meddeler decharge til Domstolens, Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretærer for gennemførelsen af deres budgetter for regnskabs(cid:134)ret 1996; 7. p(cid:134)lægger sin formand at sende denne afgørelse til de berørte institutioner og det r(cid:134)dgivende organ, og sikre dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven) Generalsekretær Julian PRIESTLEY Formand Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES (1) Se dok. PE 226. 669


title: Komisjoni otsus, 7. oktoober 1998, millega kehtestatakse Tuneesiast pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2978 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Tunisia
aquaculture
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

text: 38 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998D0570 L 277/36 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14. 10. 1998 millega kehtestatakse Tuneesiast pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused KOMISJONI OTSUS, 7. oktoober 1998, (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2978 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/570/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse nõukogu 22. aasta direktiivi võttes 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud direktiiviga viimise 97/79/EÜ (2)), eriti selle artiklit 11, juuli 1991. DGSA on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ning kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete, külmhoonete või külmutuslae- vade heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ning arvestades, et: komisjoni ekspert on teinud Tuneesiasse kontrollkäigu, et kont- rollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: tervishoiukontrolli kalatoodete käsitlevate Tuneesia õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega; -järelevalvet ja Artikkel 1 Tuneesia asutus Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist; Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture on Tuneesia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- vastavust direktiivi akvakultuuritoodete 91/493/EMÜ nõuetele. ja direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud saamise kord peab hõlmama samuti veterinaarsertifikaadi näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasu- tatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama voli- tatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötle- mislaeva ja külmutuslaeva loanumber; külmhoonete direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade direktiivi või 92/48/EMÜ (3) külmutuslaevade loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada DGSA poolt komisjo- nile esitatud teabe põhjal; seepärast peab DGSA tagama direk- tiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise; tuleb registreeritud tähenduses koostada loetelu; (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 24, 30. 1. 1998, lk 31. (3) EÜT L 187, 7. 7. 1992, lk 41. Artikkel 2 Tuneesiast pärit kalandus vastama järgmistele tingimustele: - ja akvakultuuritooted peavad 1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, lehel esitatud veteri- allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2. tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoo- netest või registreeritud külmutuslaevadelt; 3. välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna “TUNEESIA” ja päritoluet- tevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis-/loanumber. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39 Artikkel 3 Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada 1. vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine. Brüssel, 7. oktoober 1998 Sertifikaatidel peab olema DGSA esindaja nimi, ametini- 2. metus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 40 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd A LISA 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 42 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd B LISA I. HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU Number Nimi Aadress 1 3 10 12 14 17 101 105 106 107 112 116 118 120 (kehtib kuni 31. 12. 1998) Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Le Dauphin Médigel Sté Ben Kalia et Fils Cotuprom Coprod Médi-Pêche El Ghoul Mondher El Ghoul Kamexport Fishfarmer Équimar-Congélation Sté Ben Hamida Aux Poissons Méditerranéens Maristar Marégel 134 201 203 204 205 207 208 209 210 215 221 303 310 420 423 426 427 435 436 437 438 439 441 442 450 457 Méditerranéen Pesca Mohamed Aouadi Jalta Export Pêche Export Sté Trad des Produits de la Mer Sté El Bouhaira Horchani Madrague Sté Mondher El Ghoul Sitex Sittep STIC La Prospère Serimex Pêche Sté Calambo Sté Mohamed Sallem et Fils Promebar Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM) La Perle des Mers La Reine des Mers Somopêche Fish Tunisie Frigomar Socepa Fruitumer Impex Tunisie Medifish Médenine Ajim-Jerba Médenine Médenine Médenine Médenine Tunis Tunis Tunis Ariana Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Nabeul Nabeul Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 43 Number Nimi Aadress 461 465 501 602 603 700 751 753 754 800 Medifi Sté Ali Mezghani Aquaculture Hergla Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer Scala Bennour et Cie-Kuriat Frimar Congélation Ben Messaoud Ben Hassen Abdeljelil Export Poisson d'Or Sfax Sfax Sousse Monastir Monastir Mahdia Mahdia Mahdia Mahdia Tabarka II. KÜLMUTUSLAEVADE LOETELU Number Nimi Aadress 211 212 300 308 801 La Galite I La Galite II El Bahri Omar Ibn Ziad Navire-usine Dhaker Bizerte Bizerte Nabeul Nabeul Jendouba