title: PREGUNTA ESCRITA n. 2983/98 del John McCARTIN Irlannin kohtuuttoman kalliit moottoriajoneuvovakuutukset (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

text: C 27 E/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 caci(cid:243)n de las Comunidades Europeas al Consejo General de la OMC de 23 de julio de 1999 (documento OMC WT/GC/W/273 de 23 de julio de 1999). (1) DO L 336 de 23. 12. 1994. (2) COM(1999)331 final. (2000/C 27 E/008) PREGUNTA ESCRITA E-2879/98 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Vulneraci(cid:243)n de la Directiva 91/674/CEE relativa a las empresas de seguros Segœn las denuncias de partes afectadas, salidas a la luz pœblica y presentadas ante la Comisi(cid:243)n, el Ministerio de Desarrollo griego no controla con el rigor debido la legislaci(cid:243)n griega y comunitaria pertinente, a resultas de lo cual permite a numerosas empresas de seguros tener dØficits por importe de miles de millones de dracmas y proceder a cubrirlos, de modo irregular, durante el siguiente ejercicio de la gesti(cid:243)n. La consecuencia de dicha prÆctica es el continuo incremento de los dØficits, que entraæa una situaci(cid:243)n precaria de los asegurados y la entrada il(cid:237)cita de ciertas empresas en la Bolsa. ¿Considera la Comisi(cid:243)n, conforma a los datos de que dispone, que en Grecia se aplica en la forma debida la Directiva 91/674/CEE (1)? En caso negativo, ¿piensa tomar las medidas necesarias? (1) DO L 374 de 31. 12. 1991, p. 7. Respuesta complementaria del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de agosto de 1999) Como complemento de su respuesta del 5 de junio de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n estÆ ahora en condiciones de proporcionar la siguiente informaci(cid:243)n adicional. La verificaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de los textos (2) griegos por los que se aplica la Directiva 91/674/CEE del 19 de diciembre de 1991, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros, indic(cid:243) que la aplicaci(cid:243)n se hab(cid:237)a llevado a cabo de manera casi completa y que s(cid:243)lo hab(cid:237)a un punto en el texto nacional de aplicaci(cid:243)n que necesitaba una mayor clarificaci(cid:243)n. Sin embargo, segœn la œltima informaci(cid:243)n comunicada por Grecia, la incorporaci(cid:243)n al ordenamiento jur(cid:237)dico nacional ha finalizado con el Decreto presidencial 64 del 24 de marzo de 1999 y se estÆ a la espera de la notificaci(cid:243)n formal de esas medidas. La supervisi(cid:243)n de las compaæ(cid:237)as de seguros griegas es estricta competencia del propio Estado miembro, en especial, de la autoridad supervisora de seguros griega. De momento, la Comisi(cid:243)n no dispone de ninguna informaci(cid:243)n concreta sobre compaæ(cid:237)as de seguros griegas en la que se indique una acumulaci(cid:243)n de dØficits y una protecci(cid:243)n inadecuada de los intereses de los asegurados. La Comisi(cid:243)n agradecer(cid:237)a recibir informaci(cid:243)n detallada sobre las quejas que Su Seæor(cid:237)a ha recibido. (1) DO C 310 de 15. 12. 1998. (2) Decreto presidencial 286; Decreto legislativo 400/70 (versi(cid:243)n consolidada). (2000/C 27 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-2983/98 de John McCartin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Tarifas excesivas de los seguros de autom(cid:243)viles en Irlanda ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de las excesivas tarifas de los seguros de autom(cid:243)viles en Irlanda, y considera que esta situaci(cid:243)n se debe a la falta de competencia en el mercado irlandØs?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2962/98 του Angela SIERRA GONZALEZ ΚΟΑ στον τομέα των υποτροπικών οπωρικών

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
competitiveness
international competition
marketing
producer organisation
product quality
regulation of agricultural production
tropical fruit
utilised agricultural area

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3041/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. Storage of nuclear waste from the reactor in Petten (Netherlands)

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Netherlands
export of waste
irradiated fuel
nuclear reactor
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/75 yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2408/92 (1) 8 artiklaan. Komission väliintulo Malpensan tapauksessa pohjautui yksinomaan tarpeeseen varmistaa, että yhteisön lainsäädäntöä noudatetaan. Perusteitta esitetyt väitteet eivät horjuta komissiota sen täyttäessä tätä velvollisuuttaan. (1) EYVL L 240, 24. 8. 1992. (1999/C 142/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3041/98 esittäjä(t): W. G. van Velzen (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Alankomaiden Pettenissä sijaitsevan ydinreaktorin ydinjätteen varastointi Alankomaiden Pettenissä sijaitsevan Suurvuo-reaktorin erittäin radioaktiivisen ydinjätteen varastoinnin turvallisuus saattaa vaarantua varaston kapasiteetin loppumisen takia. Alankomaiden energiantutkimus- keskus (Energieonderzoek Centrum Nederland, ECN), jolla on käytössä Euroopan komission Pettenin ydinreaktori, arvioi varastojen täyttyvän tämän vuoden loppuun mennessä. Jäte täytyy siis varastoida ajoissa muualle. Zeelandissa sijaitseva keskusvarasto, Covra:n jätteiden loppusijoituslaitos, ei kuitenkaan ole vielä valmis ottamaan ydinjätettä vastaan eikä väliaikaiselle varastoinnille ole vielä myönnetty lupaa. ECN katsoo, että Pettenin ydinjätteen varastoinnin turvallisuutta ei saa vaarantaa ja ilmoittaa sulkevansa ydinreaktorin, kun varaston kapasiteetti lähenee loppuaan. 1. Onko komissio tietoinen tästä ongelmasta? 2. Mitä komissio aikoo tehdä ongelman ratkaisemiseksi? 3. 4. Harkitseeko komissio mahdollisesti toisen EU:n jäsenvaltion auttamista ongelman ratkaisemisessa? Kenelle kuuluu vastuu kuljetuksesta ja rahoituksesta? Komission jäsenen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (20. marraskuuta 1998) 1. Komissio on tietoinen ongelmasta. Sen alainen Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) vastaa omistajana ja luvanhaltijana suurvuoreaktorin toiminnasta. Suuren osan reaktorin toiminnasta hoitaa käytännössä sopimuksen perusteella Alankomaiden energiantutkimuskeskus ECN (nykyisin NRG) Pettenissä. 2. Komissio on harkinnut erilaisia menettelyjä ongelman ratkaisemiseksi. Vuonna 1996 tehtiin järjestelyjä käytetyn polttoaineen ja jätteen varastoimiseksi Covran kanssa tehdyn, heinäkuussa 1996 allekirjoitetun sopimuksen perusteella. Sopimus kattaa jätteen tilapäisen varastoinnin. Pitää paikkansa, että Covran varastointikapasiteetti ei ole vielä käytettävissä, koska tarvittavaa lupaa ei ole vielä myönnetty. Toisen asteen ratkaisuna on jätteen (käytetyn polttoaineen) varastoiminen reaktorirakennuk- seen liittyvälle alueelle, jolla on mahdollista lisätä varastointikapasiteettia. 3. Jätehuolto toteutetaan kansallisella tasolla. Yhteisön tasolla toteutuneesta ydinjätteiden varastoin- tiyhteistyöstä ei ole esimerkkejä. Turvallisuussääntöjen on noudatettava kansallisia säännöksiä ja käytäntöjä. Lisäksi mahdollisesti jonkin toisen jäsenvaltion, kuten Ranskan, kanssa tehtävä sopimus jälleenkäsittelystä merkitsisi, että tuloksena oleva jäte palautuisi Alankomaihin lopullisesti varastoita- vaksi. 4. Käytetyn polttoaineen kuljetuksesta Pettenistä Covran laitokseen vastaa Yhteinen tutkimuskeskus


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3042/98 del W.G. van VELZEN a la Comisión. Desarrollo de la Carta Europea de la Energía

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
European charter
European treaties
France
Ireland
Russia
energy policy
ratification of an agreement
the EU's international role


title: WRITTEN QUESTION No. 2979/98 by John McCARTIN to the Commission. Clothing sector

eurovoc_concepts:
European undertaking
clothing industry
competitiveness
developing countries
economic cooperation
economic policy
transfer of businesses

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/65 (1999/C 142/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-2979/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Tekoindustrin Är kommissionen medveten om den fortsatta nedgången inom tekoindustrin på grund av att företagen flyttar till utvecklingsländer? Ett aktuellt exempel är Fruit of the Loom, ett amerikanskt företag med säte i grevskapet Donegal i Irland som beslutat flytta till Marocko, vilket leder till en förlust av 300 arbetsplatser och korttidsarbete för 1 500 anställda. Har kommissionen några planer som syftar till att stoppa dessa tendenser? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (13 november 1998) Att industriell verksamhet flyttar från Europa till tredje land är en effekt av den ekonomiska tillväxten och den världsomfattande konkurrensen. Företag inom textil- och beklädnadssektorn har under de senaste åren utvecklat strategier för att internationalisera sin produktion p. g. a. de fördelar detta ger. Detta fenomen förekommer i större utsträckning inom beklädnadssektorn än inom textilsektorn. Det är kommissionens övertygelse att denna utveckling inte kan bromsas genom administrativa åtgärder. Dessutom är protektionistiska åtgärder inte en realistisk möjlighet och inte heller lämpliga för att undanröja de bakomliggande orsakerna. Utlokaliseringen kan kanske minskas med hjälp av gemen- skapens åtgärder för att främja konkurrenskraften hos textil- och beklädnadsindustrin. Framförallt kommissionens ”Handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft” (1) erbjuder en ram för samordning av alla gemenskapsåtgärder som syftar till att lyfta fram konkurrens- kraften hos de europeiska företagen inom sektorn. Inom strategin för ekonomiskt samarbete (t. ex. Asiainvest, Alinvest, JOP, MEDA-åtgärderna, ECIP och Centret för industriell utveckling), uppmuntrar kommissionen projekt som syftar till att stärka den europeiska sektorns konkurrenskraft med inriktning på de effekter det kan ha på sysselsättningen inom gemenskapen. Vad beträffar företaget ”Fruit of the Loom”, känner kommissionen inte till att något gemenskapsstöd skulle ha beviljats. (1) KOM(97) 454 slutlig. (1999/C 142/081) SKRIFTLIG FRÅGA E-2997/98 från Franz Linser (NI) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Genomförande av projektet för en Brennertunnel på låg höjd och med längre sträckning (”Brennerbasistunnel”) Kommissionen har i sin vitbok ”En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar” betonat att ett ökat utnyttjande av järnvägen som bärkraftigt alternativ till vägtrafiken skulle vara ett effektivt sätt att bekämpa problemet med stora trafikvolymer. Delstaten Tyrolen är den region i Europeiska unionen som är hårdast drabbad av transittrafiken över Alperna. Inom ramen för TEN har man planerat att bygga en Brennertunnel på låg höjd, vilken skall göra det möjligt att föra över en stor del av den gods- och passagerartrafik som passerar genom Tyrolen till järnväg. 1. Anser kommissionen det nödvändigt att nu börja bygga Brennertunneln på låg höjd? Om detta är fallet, hur skall de tillfartssträckor som leder genom Italien och Tyskland till tunneln 2. skapas? Om detta inte är fallet, vilka skäl talar mot en så snar byggstart som möjligt, och när skall den i så fall 3. ske?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2984/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Deroghe alle assicurazioni sulle automobili in Irlanda

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
competition law
derogation from EU law
exchange of information
motor vehicle insurance
prices

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/149 (1999/C 135/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2980/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: L’acquisto di autoveicoli nel mercato unico europeo A seguito delle difficoltà che i miei elettori hanno incontrato nell’acquistare automobili europee, costruite secondo le norme britanniche, provenienti da rivenditori siti nei Paesi Bassi e altrove, può la Commissione far sapere quali misure stia prendendo per garantire un effettivo mercato unico europeo per l’acquisto di autoveicoli? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione invita l’onorevole parlamentare a richiamarsi alle risposte fornite alle interrogazioni scritte dell’on. le Skinner (P-1957/97 (1)), dell’on. le Watts (E-3298/97 (2)) e dell’on. le Mather (E-1851/ 98 (3) ed E-2534/98 (4)). (1) GU C 21 del 22. 1. 1998. (2) GU C 158 del 25. 5. 1998. (3) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 90. (4) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 149. (1999/C 135/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2983/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Costi eccessivi delle assicurazioni sulle automobili in Irlanda E’ consapevole la Commissione dell’eccessivo costo delle assicurazioni delle automobili in Irlanda e ritiene che ciò sia attribuibile alla mancanza di competizione sul mercato irlandese? (1999/C 135/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2984/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Deroghe alle assicurazioni sulle automobili in Irlanda Può la Commissione far sapere se il mercato irlandese delle assicurazioni sulle automobili sia influenzato da eventuali deroghe nei confronti della politica di concorrenza della UE o da altre norme legislative e può far sapere quando tali deroghe verranno a cessare? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2983/98 e E-2984/98 (4 dicembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3001/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Estatuto dos bancos públicos

eurovoc_concepts:
Austria
Luxembourg
State aid
credit institution
legal status
public bank

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/175 (1999/C 118/222) PERGUNTA ESCRITA E-3000/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Averigua(cid:231)ªo junto de bancos austr(cid:237)acos A Comissªo, enquanto autoridade responsÆvel em matØria de concorrŒncia, averigua actualmente dados recolhidos no decurso de um levantamento efectuado junto de bancos austr(cid:237)acos. A experiŒncia indica que o processo de averigua(cid:231)ªo dos casos de cartel sªo bastante morosos. EstarÆ, no entanto, a Comissªo neste momento em condi(cid:231)ıes de apresentar um calendÆrio aproximativo no que respeita ao seguimento deste processo? Em caso afirmativo, pode indicar qual Ø esse calendÆrio e para quando estªo previstos resultados concretos? Resposta dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (6 de Novembro de 1998) Pensamos que o Senhor Deputado compreenderÆ que a Comissªo nªo pode pronunciar-se sobre o processo em curso, nem sobre a forma como o mesmo evoluirÆ. (1999/C 118/223) PERGUNTA ESCRITA E-3001/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Estatuto dos bancos pœblicos A Comissªo estÆ neste momento a realizar um inquØrito sobre o estatuto dos bancos pœblicos que beneficiam de garantias estatais. Tal incumbŒncia decorre do Tratado de Amesterdªo. A Comissªo pode, neste momento, indicar em que data estarªo dispon(cid:237)veis os resultados do referido 1. inquØrito? Em quantos e em que Estados-membros foram detectadas pela Comissªo vantagens injustificadas 2. resultantes de garantias estatais e como tenciona agir? Tendo em conta os inquØritos jÆ efectuados, qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo relativamente (cid:224) «Declara(cid:231)ªo 3. da `ustria e do Luxemburgo sobre os estabelecimentos de crØdito»? 4. A declara(cid:231)ªo traz alguma modifica(cid:231)ªo (cid:224) situa(cid:231)ªo concreta da `ustria? Resposta do ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1998) A Comissªo terminou o exame e adoptou o relat(cid:243)rio em 17 de Junho de 1998. Tenciona apresentar o 1. relat(cid:243)rio ao Conselho Ecofin na sua reuniªo de 23 de Novembro de 1998. 2. O relat(cid:243)rio aborda a questªo dos servi(cid:231)os do sector bancÆrio que sªo considerados pelos Estados- -membros como «servi(cid:231)os de interesse econ(cid:243)mico geral» na acep(cid:231)ªo do no 2 do artigo 90o do Tratado CE e da medida em que sªo proporcionadas compensa(cid:231)ıes para o seu fornecimento. O relat(cid:243)rio nªo aborda em especial a questªo da compatibilidade com o Tratado CE das garantias estatais concedidas a favor de certos bancos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2963/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Uitbetaling in peseta van pensioenen in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
elderly person
monetary union
national currency
pension scheme
public awareness campaign
single market

text: C 142/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om Turkije er eindelijk toe aan te zetten alle monumenten van de antieke en middeleeuwse Europese beschaving in de Turkse grensgebieden te behouden en te beschermen, daar deze ongelofelijk veel te lijden hebben van de destructieve praktijken van Turkije, dat zich totaal niet bekommert om het behoud en de valorisatie ervan? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (7 december 1998) De Commissie is, evenals het geachte parlementslid, bezorgd over het monument uit de laathellenistische- vroegromeinse periode dat werd aangetroffen tijdens de graafwerkzaamheden voor de aanleg van de metro in de wijk Tsangaia van de stad Smyrna. Aangezien de Commissie op dit gebied over geen enkele bevoegdheid beschikt, kan zij er alleen aan herinneren dat Turkije, evenals alle ondertekenaars van de overeenkomsten van de Organisatie der Verenigde Naties voor opvoeding, wetenschap en cultuur (Unesco) specifieke verplichtingen heeft wat betreft de bescherming van antieke monumenten. De Commissie spreekt dan ook de wens uit dat de Turkse autoriteiten alle nodige maatregelen nemen om de bescherming van het desbetreffende monument en de instandhouding ervan voor de toekomstige generaties te garanderen. De Commissie heeft deze kwestie bovendien ook ter sprake gebracht bij haar regelmatige contacten met de Turkse autoriteiten. (1999/C 142/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2963/98 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie Betreft: Uitbetaling in peseta van pensioenen in Spanje (8 oktober 1998) Overeenkomstig het door de Spaanse staatssecretaris voor sociale zekerheid opgestelde programma voor de invoering van de euro zullen de Spaanse gepensioneerden vanaf januari 1999 informatie over hun pensioen in euro en peseta ontvangen, en kunnen zij die zulks wensen, hun pensioen tot 6 juni 2002 in peseta blijven ontvangen. Deze maatregel is op algemene tevredenheid onder de Spaanse gepensioneerden gestuit; zij hadden op verschillende manieren uitdrukking gegeven aan hun bezorgdheid ten aanzien van de valutawisseling en hun gebrek aan begrip voor de gehele procedure, die betekent dat zij aan het eind van hun leven hun traditionele manier van omgaan met geld en betalen moeten veranderen. Is de Commissie van oordeel dat er maatregelen nodig zijn die de gepensioneerden geruststellen, hen vertrouwen geven in de overstap naar de Europese munt en hen ervan overtuigen dat zij hiervan geen nadelen zullen ondervinden en dat de Europese overheid de ouderen bij het evalueren van de invloed die de komst van de euro op hun leven zal hebben, niet vergeten is? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (17 november 1998) De behoeften van de gepensioneerden zijn bijzonder groot en de Commissie dankt de geachte Afgevaardigde omdat hij haar dit voorbeeld van dubbele aanduiding heeft gesignaleerd. De Commissie is namelijk van mening dat dubbele aanduiding van prijzen en andere geldbedragen de overgang naar de euro voor alle consumenten zal vergemakkelijken en zij heeft een aanbeveling gedaan betreffende de dialoog, het volgen en de voorlichting om de overschakeling op de euro te vergemakke- lijken (1). Het was de bedoeling een norm voor een goede praktijk vast te leggen en aan te geven wanneer dubbele aanduidingen dienen te worden gebruikt. De Commissie beveelt bijvoorbeeld aan dat dubbele aanduidingen deel dienen uit te maken van een globale communicatiestrategie die erop gericht is de omschakeling op de euro voor consumenten en werknemers te vergemakkelijken. Bovendien dient reeds vroeg in de overgangsperiode met de dubbele aanduiding van geldbedragen op „referentiedocumenten” te worden begonnen. De idee om de tegenwaarde van de in nationale valuta uitbetaalde pensioenen in euro aan te geven is het logische gevolg van die aanbevelingen van de Commissie. (1) COM(98) 961 def


title: WRITTEN QUESTION No. 2982/98 by John McCARTIN National aid packages to pig meat producers

eurovoc_concepts:
France
Germany
State aid
aid to agriculture
control of State aid
livestock farming
single market
swine

text: C 320/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 Näin ollen trooppiset hedelmät voivat jo olla tuottajaorganisaatioiden erillisten säätelyjen kohteena. Toimin- tarahastoja voidaan käyttää tässä tarkoituksessa sekä niitä toimenpiteitä varten, joilla tuote vedetään pois markkinoilta (asetuksessa (EY) 2200/96 vahvistettujen rajoitusten puitteissa) että niihin toimenpideohjelmien toimenpiteisiin, joilla tähdätään laadun parantamiseen ja kaupan- ja myynninedistämiseen. Komissio onkin sitä mieltä, että trooppisten hedelmien tuotannon säätelemiseen ja markkinointiin liittyvät nykyiset toimenpiteet ovat riittäviä. Lisäksi asetuksessa (EY) 2200/96 säädetään mahdollisuudesta toteuttaa erityisiä toimenpiteitä kilpailukyvyn parantamiseksi ja tiettyjen voimakkaan kansainvälisen kilpailun kohteena olevien paikallisesti merkittävien tuotteiden myynnin edistämiseksi siinä tapauksessa, että yhteisen markkinajärjestelyn yleiset toimenpiteet osoittautuvat riittämättömiksi tai sopimattomiksi. jäsenvaltioiden tilastotoimistot ja Eurostat Komission hallussa ei ole muita tietoja kuin ne, säännöllisesti julkaisevat. Trooppisten hedelmien viime aikojen viljelypinta-alojen kasvusta ja satojen määrästä on hyvin niukasti tietoja. Suuntaa antavasti voidaan todeta seuraavaa; Yhteisön alueella eniten tuotettu trooppinen hedelmä (avokaadoja ja banaaneja lukuun ottamatta) on ananas. Sitä tuotetaan noin 40 000 tonnia (1 300 hehtaarin alueella) Ranskan merentakaisissa departementeissä (joista 75 prosenttia Martiniquella) ja noin 2 000 tonnia Portugalissa. Mangon-ja papaijantuotanto on vielä hyvin vähäistä (mangoja tuotetaan pääasiallisesti Réunionilla, 3 500 tonnia 200 hehtaarin alueella). joita eri (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996. (1999/C 320/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2982/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Kansalliset tukipaketit sianlihan tuottajille Aikooko komissio kommentoida Ranskan ja Saksan hallitusten äskettäin ilmoittamia kansallisia tukipaketteja sianlihan tuottajille, ja voiko se kertoa, ovatko tällaiset kansalliset tuet maataloustuotteiden yhtenäismarkki- noita koskevien periaatteiden mukaisia? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1998) Komissio on ottanut yhteyttä Ranskan ja Saksan viranomaisiin pyytääkseen yksityiskohtaisia tietoja sianliha- alan tukitoimista, joista kyseiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet. Komissio pyrkii näin selvittämään, sisältyykö näihin tukitoimiin valtion tukea, ja jos sisältyy, voidaanko kyseistä tukea pitää EY:n perustamissopimuksen 92, 93 ja 94 artiklan kannalta yhteismarkkinoille soveltuvana. (1999/C 320/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2985/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Eläinkohtaiset tuet ja palkkiot Irlannissa Onko komissio tietoinen Irlannin maanviljelijöiden suurista vaikeuksista, jotka johtuvat epätavallisen runsaista sateista erityisesti maan länsiosissa, ja harkitseeko komissio eläinkohtaisten tukien ja palkkioiden maksua perhetilojen tilanteen helpottamiseksi?


title: WRITTEN QUESTION No. 2949/98 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Delays in the recognition of higher- education diplomas

eurovoc_concepts:
application of EU law
approval
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 96/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Andra aspekter har beaktats inom ramen f(cid:246)r europeisk standardisering, t. ex. utarbetas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande flera s(cid:228)rskilda frivilliga normer f(cid:246)r simbass(cid:228)nger av Europeiska standardiseringsorganisationen. De avser t. ex. varningsskyltar, flytande avgr(cid:228)nsningar och trappor. Vissa andra aspekter, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som avser simbass(cid:228)ngernas nyttjande, (cid:246)vervakning av de badande, information till dessa och tillhandah(cid:229)llande av r(cid:228)ddningsutrustning, omfattas av medlemsstaternas beh(cid:246)righet och f(cid:246)r n(cid:228)rvarande avser inte kommissionen att reglera dessa aspekter genom gemenskapslagstiftning. Ett direktiv om tj(cid:228)nstef(cid:246)retags ansvar hade kunnat bidra till ett b(cid:228)ttre skydd p(cid:229) detta omr(cid:229)de men kommissionen tvingades att (cid:229)r 1994 dra tillbaka ett f(cid:246)rslag som syftade till detta (5), efter att ha beaktat parlamentets yttrande (s(cid:228)rskilt utskottet f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor och medborgarr(cid:228)tt), Ekonomiska och sociala kommittØns yttrande samt Europeiska r(cid:229)dets synpunkter om subsidiaritet (artikel 3b) vid m(cid:246)tet i Edinburg. (1) EGT L 40, 11. 2. 1989. (2) EGT L 339, 30. 12. 1989. (3) EGT L 77, 26. 3. 1973. (4) EGT L 183, 29. 6. 1989. (5) EGT C 12, 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2949/98 fr(cid:229)n Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rseningar i erk(cid:228)nnandet av universitetsexamina Anser inte kommissionen att medlemsstaterna sedan mer (cid:228)n ett (cid:229)r tillbaka p(cid:229) ett of(cid:246)rklarligt vis f(cid:246)rsenar det erk(cid:228)nnande av examensbevis (cid:246)ver beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning som regleras av direktiv 89/48/EEG (1) och d(cid:228)rmed ocks(cid:229) unionsmedborgarnas r(cid:228)tt att bos(cid:228)tta sig var de vill? ˜r det inte i s(cid:229) fall kommissionens (cid:229)sikt att man b(cid:246)r (cid:246)verv(cid:228)ga att inf(cid:246)ra gemenskapslagstiftning om erk(cid:228)nnande och bekr(cid:228)ftande av examensbevis som erh(cid:229)llits vid universitet inom EU? (1) EGT L 19, 24. 1. 1989, s. 16. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (6 november 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-529/98 (1). (1) EGT C 402, 22. 12. 1998, s. 14. (1999/C 96/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-2958/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: K(cid:228)rnkraftverk i Akk(cid:246)y i Turkiet Trots tilltagande internationella protester framskrider Turkiets planer p(cid:229) att bygga ett k(cid:228)rnkraftverk vid Egeiska havets kust, trots att klara bevis finns f(cid:246)r att omr(cid:229)det ligger i en zon som (cid:228)r mycket jordb(cid:228)vningsk(cid:228)nslig. Nyligen publicerade den kanadensiske seismologen Buckthought en skrivelse i den kanandensiska tidningen Ottawa Citizen, d(cid:228)r han bestrider alla Turkiets p(cid:229)st(cid:229)enden om att omr(cid:229)det inte skulle ligga i ett seismiskt b(cid:228)lte. Den kanadensiske professorn h(cid:228)vdar att man sedan 1973 fram till idag har konstaterat en rad seismiska skalv i Turkiet vars epicentrum legat p(cid:229) allt mellan 4 och 60 kilometers avst(cid:229)nd fr(cid:229)n Akk(cid:246)y och den plats d(cid:228)r man planerar installera k(cid:228)rnkraftverket. Han r(cid:229)der alla inblandade i detta ytterst farliga program att ta sitt ansvar, eftersom en olycka i stil med Tjernobyl skulle ha d(cid:246)dliga konsekvenser f(cid:246)r tiotals miljoner inv(cid:229)nare i Turkiet samt i de angr(cid:228)nsande l(cid:228)nderna, det vill s(cid:228)ga Cypern, Grekland och Israel


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3008/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Διακριτική αύξηση των ασφαλίστρων για τα ιταλικά μοτοποδήλατα

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
free competition
insurance company
inter-company agreement
price increase
third-party insurance
two-wheeled vehicle


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2967/98 του Gisele MOREAU προς την Επ τροπή. Εφαρμογή του κανονισμού 1408/71 σχετικά με τη μεταφορά κεκτημένων δικαιωμάτων

eurovoc_concepts:
EU national
France
Italy
civil servant
free movement of workers
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner


title: WRITTEN QUESTION No. 2984/98 by John McCARTIN to the Commission. Derogations in motor insurance in Ireland

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/149 (1999/C 135/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2980/98 esittäjä(t): David Martin (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Autokauppa Euroopan yhtenäismarkkinoilla Ottaen huomioon äänestäjieni kohtaamat vaikeudet eurooppalaisten, Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset täyttävien autojen ostossa Alankomaiden tai muiden maiden autokauppiailta voiko komissio kertoa, mitä toimia se toteuttaa varmistaakseen autokaupan todelliset eurooppalaiset yhtenäismarkkinat? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1998) Komissio viittaa aiempiin samanaiheisiin kirjallisiin kysymyksiin antamiinsa vastauksiin, jotka ovat P-1957/97, kysyjänä parlamentin jäsen Skinner (1), E-3298/97, kysyjänä parlamentin jäsen Watts (2), E-1851/98, kysyjänä parlamentin jäsen Mather (3) ja E-2534/98, kysyjänä parlamentin jäsen Mather (4). (1) EYVL C 21, 22. 1. 1998. (2) EYVL C 158, 25. 5. 1998. (3) EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 90. (4) EYVL C 50, 22. 2. 1999, s. 149. (1999/C 135/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2983/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Irlannin kohtuuttoman kalliit moottoriajoneuvovakuutukset Onko komissio tietoinen Irlannin kohtuuttoman kalliista moottoriajoneuvovakuutuksista, ja katsooko se tilanteen johtuvan kilpailun puutteesta Irlannin markkinoilla? (1999/C 135/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2984/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Irlannin moottoriajoneuvovakuutuksia koskevat poikkeukset Voiko komissio kertoa, vaikuttavatko Irlannin moottoriajoneuvovakuutuksiin EU:n kilpailupolitiikan tai muun lainsäädännön poikkeukset, ja voiko komissio ilmoittaa, koska tällaiset poikkeukset päättyvät? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2983/98 ja E-2984/98 (4. joulukuuta 1998) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: Resolução sobre a República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
change of political system


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3101/98 del Maren GÜNTHER a la Comisión. Concurso de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si reembolsarÆ estos costes a los candidatos en la repetici(cid:243)n de este examen? ¿QuØ medidas concretas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para que no vuelvan a repetirse estas irregularidades en el futuro? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para negar cualquier otra participaci(cid:243)n en los exÆmenes a aquellos candidatos a los que se ha sorprendido cometiendo irregularidades? Segœn informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea los costes del procedimiento de examen anulado se elevan a 1,2 millones de ecus. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n Europea quiØn es el responsable en este caso dentro de su administraci(cid:243)n y c(cid:243)mo se van a financiar los correspondientes costes suplementarios? ¿Se van a extraer, a la vista de estos hechos, consecuencias personales, y puede indicar la Comisi(cid:243)n Europea, de modo general, quØ medidas van a aplicar para mejorar de nuevo la imagen negativa en cuestiones de personal que ha proyectado este caso? (1999/C 118/209) PREGUNTA ESCRITA P-3101/98 de Maren G(cid:252)nther (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Concurso de la Comisi(cid:243)n El œltimo concurso de la Comisi(cid:243)n para candidatos a funcionarios ha tenido que ser anulado a causa de graves irregularidades. ¿QuiØn es responsable de los daæos causados a los participantes, algunos procedentes de los Estados 1. Unidos, por pØrdida de ingresos y gastos de viaje? ¿QuØ medidas disciplinarias se adoptarÆn contra los funcionarios responsables de la Comisi(cid:243)n, que 2. no han adoptado las medidas necesarias para garantizar un concurso en toda regla? (1999/C 118/210) PREGUNTA ESCRITA P-3106/98 de Marianne Thyssen (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Anulaci(cid:243)n del concurso con vistas al establecimiento de una lista de reserva de administradores en la Comisi(cid:243)n El 14 de septiembre de 1998, la Comisi(cid:243)n organizaba en 38 centros distribuidos en la Uni(cid:243)n Europea un concurso para administradores con vistas al establecimiento de una lista de reserva. El 23 de septiembre de 1998, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) anular dicho concurso. Segœn parece, los motivos fueron unas quejas sobre conocimientos previos y falta de control durante el concurso. ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar cuÆles fueron las causas precisas de la anulaci(cid:243)n del concurso? ¿Es Østa la primera vez que se anula un concurso o hay precedentes? En su caso, ¿por quØ motivos se han anulado concursos en el pasado? ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar quiØn es responsable de las deficiencias que se han constatado en los diferentes centros de examen y quØ sanciones se han tomado en su caso? ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para evitar estos problemas en el futuro? ¿Va a conceder la Comisi(cid:243)n una indemnizaci(cid:243)n a los candidatos de buena fe perjudicados? ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n cuÆntos candidatos participaron en el concurso? ¿Se va a organizar de nuevo este concurso? En caso afirmativo, ¿cuÆndo?


title: Resolución sobre la situación en Kosovo

eurovoc_concepts:
European organisation
Serbia
ethnic conflict


title: WRITTEN QUESTION No. 2970/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Infringement of the Directive on the award of public service contracts

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
infringement of EU law
provision of services
public contract
single market
works contract

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/63 (1999/C 142/077) WRITTEN QUESTION E-2966/98 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission (8 October 1998) Subject: Electronic eavesdropping According to the French magazine Marianne, the French secret service carries out electronic eavesdrop- ping in America and Europe. The magazine reports that the Germans buy these services from the French. Is the Commission aware of such activity, which is reminiscent of the Echelon system operated by the US NSA and used by GCHQ in England and is likely to constitute a violation of laws on individual liberty? What will the Commission do to safeguard citizens’ rights? Will the Commission soon reply to the priority question which I tabled several months ago (time limit for reply: 1 month) concerning the Echelon system? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (12 November 1998) The Honourable Member is referred to the Commission’s answer to his written question P-1894/98, (1) which was given on 29 September 1998. (1) See page (à compléter svp). (1999/C 142/078) WRITTEN QUESTION E-2970/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (8 October 1998) Subject: Infringement of the Directive on the award of public service contracts With reference to my earlier question E-4217/97 (1), the Commission’s reply of 16 February 1998 and DG XV’s note No 4833, addressed to the leaders of the minority parties on Mantua town council, which announces the Commission’s intention to take no further action on their complaint in view of the information supplied by the Italian Government, could the Commission state whether: 1. 2. 3. it is aware of the successive petitions lodged by the leader of the opposition on the town council with a view to precipitating further inquiries? on the basis of the facts alleged in those successive statements, it agrees that the information provided by the Government is incomplete and inaccurate? it agrees that it would be reprehensible to condone a substantive infringement of Directive 92/50 (2), which might set a regrettable precedent as regards the need for strict compliance with the rules governing the award of public service contracts? (1) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 2. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (4 December 1998) 1. The Commission has examined the letter it received from the opposition councillors on Mantua town council in response to the communication announcing its intention to take no further action on this affair. After studying the above-mentioned letter in detail, the Commission did not feel that it contained any 2. convincing new information which might cast doubt on the statements made by the Italian authorities


title: Ψήφισμα σχετικά με την Taslima Nasreen

eurovoc_concepts:
Bangladesh
freedom of expression


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2942/98 von Carlos CARNERO GONZÁLEZ Telefongebühren im Gemeindeverband Madrid nach Einführung des "distrito regular" und Folgen für die Abonnenten

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
application of EU law
competition law
consumer protection
price disparity
telecommunications
telephone
telephone charges

text: C 320/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 (cid:1) Beatles-Wallfahrten mit mehreren Zieladressen an Bedeutung gewinnen, darunter dem Cavern Club, dem Beatles-Museum und dem Haus von Paul McCartney; diese ziehen inzwischen Tausende von Besuchern an und bieten die Möglichkeit für ein alljährliches Beatles-Festival; (cid:1) Gildensäle und Herrenhäuser wie Speke Hall and Croxteth Hall zu den schönsten in Europa gehören? Teilt die Kommission die Ansicht, daß diese Schätze ins rechte Licht gesetzt werden müssen? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2912/98 und E-2913/98 (10. November 1998) Auch wenn Merseyside nach 1999 unter ein gemeinschaftliches Strukturfondsprogramm fallen dürfte, so steht noch nicht fest, ob es sich dabei um ein Ziel-1-Programm handeln wird. Die Annahme des neuen Verzeich- nisses der Ziel-1-Regionen wird voraussichtlich nicht vor dem ersten Halbjahr 1999 erfolgen. Obgleich das Image an sich keinen wirtschaftlichen Anreiz darstellt, ist die Kommission der Ansicht, daß die regionalen Partner tatsächlich auf das verbesserte Image von Merseyside hinweisen sollten. Die Kommission leistet technische Hilfe, um die Öffentlichkeit im Rahmen des derzeitigen Programms für Merseyside auf den Beitrag der Strukturfonds zu diesen Veränderungen aufmerksam zu machen. Sie wird diese Tätigkeit voraussichtlich auch unter einem künftigen Programm fortsetzen. Inwiefern der Fremdenverkehr im Rahmen eines künftigen Programms für Merseyside einen Schwerpunkt bilden wird, hängt davon ab, wie weit sich die lokalen Partner auf eine überzeugende Strategie zur Schaffung hochwertiger, dauerhafter Arbeitsplätze in diesem Bereich festlegen. Eine tragfähige Partnerschaft ist wesent- lich für eine solche Strategie, die ein gemeinsames Handeln erfordert, damit die Entwicklung des Fremden- verkehrs mit Maßnahmen zum Ausbau der Kulturindustrie sowie mit Ausbildungsmaßnahmen für die örtliche Bevölkerung verknüpft wird, die auf die Verbesserung der einschlägigen Standards und Qualifikationen abzielen. (1999/C 320/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2942/98 von Carlos Carnero González (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Telefongebühren im Gemeindeverband Madrid nach Einführung des „distrito regular“ und Folgen für die Abonnenten In den letzten Wochen haben Gemeinderäte, politische und soziale Gremien sowie Bürgervereinigungen ihre Entrüstung über die unterschiedlichen Telefongebühren bekundet, die die Gesellschaft TELEFONICA erhebt und die als willkürlich und zum Nachteil zahlreicher Abonnenten erachtet werden. Offenbar hat TELEFONICA die Stadt Madrid in zwei Zonen eingeteilt (cid:1) den sogenannten „distrito regular de Madrid“, also den eigentlichen Stadtbezirk von Madrid, wozu die Hauptstadt selbst und andere Gemeinden gehören, und eine zweite Zone mit so großen Ortschaften wie Alacalá de Henares, Aranjuez oder Arganda del Rey (bedeutende Industriestädte mit jeweils 195 000, 41 000 und 30 000 Einwohnern). Der größte Nachteil dieser Regelung für die Abonnenten liegt darin, daß Anrufe von außerhalb des „distrito“ in die Hauptstadt oder die dazugehörigen Gemeinden sehr viel teurer sind als Anrufe innerhalb des „distrito“, da sie (cid:1) unabhängig von der Entfernung des Fernsprechteilnehmers (cid:1) nicht als Orts-, sondern als Ferngespräche gelten. Diese ungerechte und willkürliche Situation betrifft rund 650 000 Bürger und Tausende von Unternehmen. Bei den derzeit geltenden Gebührensätzen zahlt ein privater Abonnent, der außerhalb des „distrito“ wohnt, im Schnitt 5 000 Peseten monatlich mehr als einer, der im „distrito“ lebt. Unternehmen, beispielsweise in Alcalá de Henares, zahlen unter Umständen zwei- bis neunmal mehr. Bislang konnte TELEFONICA die Einführung der beiden Zonen nicht objektiv begründen, und der Gebührenunterschied löst heftige Mißstimmung bei den Betroffenen aus


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3019/98 του Karsten HOPPENSTEDT προς την Επ τροπή. Απαγόρευση ασύρματων συστημάτων συναγερμού στο Βέλγιο

eurovoc_concepts:
Belgium
marketing restriction
marketing standard
radio telecommunications
security services
technical regulations
technical standard
unemployment insurance


title: Beslutning om situationen i Kosovo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2989/98 dell'on. Bernd LANGE alla Commissione. Igiene in materia di carni fresche di volatili da cortile: impiego di personale dell'azienda per l'ispezione delle carni fresche di volatili da cortile

eurovoc_concepts:
Netherlands
health control
intra-EU trade
poultrymeat
professional qualifications
veterinary inspection
vocational training


title: Resolution on the death of Semira Adamu during her expulsion

eurovoc_concepts:
Belgium
Sweden
death
female migrant
fruit product
refugee


title: Resolution on cooperation with Mediterranean countries on matters of migration

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Mediterranean third countries
aid to refugees
migration policy


title: Récision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'adoption d'un programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2001) (C4-0340/98 97/0153(COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: Resolution on capital punishment in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2956/98 του Nikitas KAKLAMANIS Προβλήματα με το επάγγελμα του οπτικού στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
access to a profession
free movement of workers
infringement procedure (EU)
national implementing measure
optical industry
professional qualifications
recognition of diplomas

text: C 320/18 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2956/98 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προβλη΄µατα µε το επα΄γγελµα του οπτικου΄ στην Ελλα΄δα Περι΄εργες µεθοδευ΄σεις ακολουθου΄νται στην Ελλα΄δα σχετικα΄ µε τη δυνατο΄τητα α΄σκησης του επαγγε΄λµατος του οπτικου΄. Πιο συγκεκριµε΄να, ενω΄ ει΄ναι σε ισχυ΄ η Οδηγι΄α 89/48/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αναγνω΄ριση επαγγελµατικω΄ν τι΄τλων, και ενω΄ το Υπουργει΄ο Υγει΄ας της Ιταλι΄ας χορηγει΄ (κατο΄πιν εξετα΄σεων) Άδεια Ασκη΄σεως Επαγγε΄λµατος στους οπτικου΄ς που ξεκι΄νησαν τις σπουδε΄ς τους στην Ελλα΄δα και τις ολοκλη΄ρωσαν στην Ιταλι΄α, η Ελλα΄δα αρνει΄ται να συµµορφωθει΄ µε τις υποχρεω΄σεις που ε΄χει αναλα΄βει και δεν τους χορηγει΄ την αντι΄στοιχη α΄δεια. Το αποτε΄λεσµα αυτη΄ς της πρακτικη΄ς ει΄ναι να µην µπορου΄ν να εργασθου΄ν στην Ελλα΄δα οπτικοι΄ που ε΄χουν αρχι΄σει και ολοκληρω΄σει τις σπουδε΄ς τους σε κοινοτικε΄ς χω΄ρες, και ε΄χουν λα΄βει Άδεια Ασκη΄σεως Επαγγε΄λµατος σε µι΄α απο΄ αυτε΄ς. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ αν συνα΄δει η παραπα΄νω πρακτικη΄ µε τις βασικε΄ς αρχε΄ς της ΕΕ περι΄ ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων, και πω΄ς σκοπευ΄ει να αντιδρα΄σει ω΄στε να βγουν απο΄ το αδιε΄ξοδο στο οποι΄ο ε΄χουν περιε΄λθει οι Έλληνες οπτικοι΄ που ε΄χουν ολοκληρω΄σει τις σπουδε΄ς τους στην Ιταλι΄α. (1) ΕΕ L 19 της 24. 1. 1989, σελ. 16. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Τα προβλη΄µατα τα οποι΄α αναφε΄ρει ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς, οφει΄λονται κυρι΄ως στο γεγονο΄ς ο΄τι η Ελλα΄δα δεν µετε΄φερε στην εθνικη΄ της νοµοθεσι΄α την οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 18ης Ιουνι΄ου 1992 σχετικα΄ µε ε΄να δευ΄τερο γενικο΄ συ΄στηµα αναγνω΄ρισης της επαγγελµατικη΄ς εκπαι΄δευσης, η οποι΄α συµπληρω΄νει την οδηγι΄α 89/48/ΕΟΚ (2). Η οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ θα ε΄πρεπε να ει΄χε µεταφερθει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στην εθνικη΄ τους νοµοθεσι΄α µε΄χρι τις 18 Ιουνι΄ου 1994 το αργο΄τερο. Πρα΄γµατι, το ιταλικο΄ δι΄πλωµα του οπτικου΄ υπα΄γεται στην οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ. Η εκπαι΄δευση των οπτικω΄ν συµπεριλαµβα΄νεται, α΄λλωστε, για την Ιταλι΄α στο παρα΄ρτηµα Γ αυτη΄ς της οδηγι΄ας, πρα΄γµα που ε΄χει ως συνε΄πεια την εξοµοι΄ωση αυτη΄ς της εξειδι΄κευσης µε δι΄πλωµα κατα΄ την ε΄ννοια της οδηγι΄ας 92/51/ΕΟΚ. Ωστο΄σο, η οδηγι΄α αυτη΄ επιτρε΄πει σε α΄τοµα µε επαγγελµατικη΄ εξειδι΄κευση που ισοδυναµει΄ µε πτυχι΄ο κατα΄ την ε΄ννοια της οδηγι΄ας 92/51/ΕΟΚ να επωφεληθου΄ν απο΄ την εφαρµογη΄ του «γενικου΄ συστη΄µατος αναγνω΄ρισης των διπλωµα΄των» σε ε΄να κρα΄τος µε΄λος το οποι΄ο απαιτει΄ για την προ΄σβαση σΆ αυτο΄ το επα΄γγελµα δι΄πλωµα κατα΄ την ε΄ννοια της οδηγι΄ας 89/48/ΕΟΚ, ο΄πως ισχυ΄ει στην Ελλα΄δα για το επα΄γγελµα του οπτικου΄. Η Επιτροπη΄ κι΄νησε, εποµε΄νως, διαδικασι΄α εν παραβα΄σει κατα΄ της Ελλα΄δας λο΄γω µη κοινοποι΄ησης των µε΄τρων µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας 92/51/ΕΟΚ στην εθνικη΄ της νοµοθεσι΄α. Η υπο΄θεση παραπε΄µφθηκε στο ∆ικαστη΄ριο (3). Οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς ανακοι΄νωσαν τον Αυ΄γουστο του 1998 µε΄τρα µεταφορα΄ς της εν λο΄γω οδηγι΄ας στην εθνικη΄ νοµοθεσι΄α. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει η΄δη τη σχετικη΄ νοµοθεσι΄α. (1) (2) (3) ΕΕ L 209 της 24. 7. 1992. ΕΕ L 19 της 24. 1. 1989. Υπο΄θεση C-98/289. (1999/C 320/024) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2961/98 υποβολη΄: Angela Sierra González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Νε΄ο καθεστω΄ς για τις α΄δειες εισαγωγη΄ς Ο Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1637/98 (1) του Συµβουλι΄ου της 20 Ιουνι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση του Κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 404/93 (2) για την κοινη΄ οργα΄νωση της αγορα΄ς στον τοµε΄α της µπανα΄νας στο α΄ρθρο 17 αναφε΄ρει τα εξη΄ς: «Για κα΄θε εισαγωγη΄ µπανανω΄ν στην Κοινο΄τητα απαιτει΄ται η προσκο΄µιση πιστοποιητικου΄ εισαγωγη΄ς, το οποι΄ο εκδι΄δεται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη σε οποιονδη΄ποτε ενδιαφερο΄µενο, ανεξα΄ρτητα απο΄ τον το΄πο εγκατα΄σταση΄ς του στην Κοινο΄τητα, µε την επιφυ΄λαξη των ειδικω΄ν διατα΄ξεων που θεσπι΄ζονται για την εφαρµογη΄ των α΄ρθρων 18 και 19»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2175/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 273/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2175/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. L 273/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 8 oktober 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 73,85 63,30 63,30 68,15 46,34 65,90 65,90 94,95 73,85 63,30 63,30 47,22 70,42 27,46 46,34 68,15 73,22 58,58 27,46 84,40 68,58 68,15 68,15 90,86 72,69 58,58 62,24 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 79,13 60,66 27,46 26,92 26,92 6,73 13,19 47,92 80,87 53,84 53,84 84,40 84,40 84,40 84,40 47,12 47,12 0,00 96,75 74,07 96,75 74,07 74,07 96,75 74,07 101,38 70,36 74,07 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3027/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Πρόσβαση στην κατηγορία Α/LΑ των κατόχων ισπανικών πανεπιστημιακών διπλωμάτων πλήρους κύκλου

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
recruitment

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/73 Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Νοεµβρι´ου 1998) Η οδηγι´α 97/67/ΕΚ του Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου της 15ης ∆εκεµβρι´ου 1997 σχετικα´ µε τους κοινου´ς κανο´νες για την ανα´πτυξη της εσωτερικη´ς αγορα´ς κοινοτικω´ ν ταχυδροµικω´ ν υπηρεσιω´ ν (1) προβλε´πει στο α´ρθρο 7 ο´τι η Κοινο´τητα υποβα´λλει, ε´ως το τε´λος του 1998, προ´ταση οδηγι´ας σχετικα´ µε την εξακολου´θηση της σταδιακη´ς και ελεγχο´µενης ελευθε´ρωσης της αγορα´ς ταχυδροµικω´ ν υπηρεσιω´ ν. ∆εδοµε´νου ο´τι η εν λο´γω προ´ταση πρε´πει να υποβληθει´ µετα´ απο´ ανασκο´πηση του τοµε´α, ει´ναι απαραι´τητο να διαθε´τει η Επιτροπη´ προηγουµε´νως τα συµπερα´σµατα των υπο´ εξε´λιξη µελετω´ ν σχετικα´ µε τις επιπτω´ σεις της ελευθε´ρωσης ορισµε´νων ταχυδροµικω´ ν υπηρεσιω´ ν. Οι µελε´τες αναµε´νεται να ολοκληρω- θου´ν κατα´ τα τε´λη Οκτωβρι´ου 1998, εποµε´νως η Επιτροπη´ θα ει´ναι σε θε´ση να διαβιβα´σει την προ´ταση´ της στο Κοινοβου´λιο κατα´ τα τε´λη 1998. Παρο´λο που σε αυτο´ το στα´διο η Επιτροπη´ δεν ει´ναι σε θε´ση να αναφε´ρει το περιεχο´µενο της µελλοντικη´ς της προ´τασης, ιδι´ως επειδη´ δεν διαθε´τει τα αποτελε´σµατα των υπο´ εξε´λιξη µελετω´ ν, µπορει´ ωστο´σο να διαβεβαιω´ σει το αξιο´τιµο µε´λος του Κοινοβουλι´ου ο´τι θα λα´βει σοβαρα´ υπο´ψη την θε´ση που ε´λαβε στο παρελθο´ν το Κοινοβου´λιο για το ζη´τηµα αυτο´. (1) ΕΕ L 15 της 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3027/98 υποβολη´ : Miguel Arias Cañete (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Προ´σβαση στην κατηγορι´α Α/LΑ των κατο´χων ισπανικω´ ν πανεπιστηµιακω´ ν διπλωµα´των πλη´ρους κυ´κλου ∆εδοµε´νου ο´τι, απαντω´ ντας στις 10 Φεβρουαρι´ου 1998, στη γραπτη´ ερω´ τηση Ε-4186/97 (1) της κ. Barbara Dührkop, ο κ. Liikanen, Επι´τροπος, δη´λωσε ο´τι η Επιτροπη´ κα´νει δεκτα´, για διαγωνισµου´ς της κατηγορι´ας Α/LΑ της ευρωπαι¨κη´ς δηµο´σιας διοι´κησης, τα ισπανικα´ πανεπιστηµιακα´ διπλω´ µατα πλη´ρους κυ´κλου που επιτρε´πουν την πραγµατοποι´ηση διδακτορικου´, µπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει γιατι´ η προ- υ¨πο´θεση αυτη´ δεν αναφε´ρεται σε καµι´α απο´ τις προκηρυ´ξεις διαγωνισµω´ ν για την προ´σληψη υπαλλη´λων σε θε´σεις της κατηγορι´ας Α/LΑ της ευρωπαι¨κη´ς δηµο´σιας διοι´κησης; (1) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 15. Απα´ ντηση του κ. Liikanen εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (5 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´, ο´πως πρα´γµατι ε´χει επισηµα´νει στην απα´ντηση´ της στη γραπτη´ ερω´ τηση E-4186/97 της κας Dührkop Dührkop (1), απαιτει´ απο´ τους ισπανου´ς υποψηφι´ους στους διαγωνισµου´ς επιπε´δου A/LA την κατοχη´ διπλω´ µατος δευ´τερου κυ´κλου η´ κυ´κλου σπουδω´ ν µακρα´ς διαρκει´ας, πους τους παρε´χει προ´σβαση στις διδακτορικε´ς σπουδε´ς. Με´χρι ση´µερα, οι προκηρυ´ξεις διαγωνισµω´ ν επιπε´δου A/LA της Επιτροπη´ς ο´ριζαν ο´τι απαιτει´ται απο´ τους υποψηφι´ους να ε´χουν περατω´ σει πλη´ρεις πανεπιστηµιακε´ς σπουδε´ς και να ει´ναι κα´τοχοι σχετικου´ διπλω´ µατος. Αναφε´ρεται επι´σης ο´τι «η εξεταστικη´ επιτροπη´ λαµβα´νει υπο´ψη της τις διαφορετικε´ς εκπαιδευτικε´ς δοµε´ς». Εξα´λλου, οι προκηρυ´ξεις διαγωνισµω´ ν περιε´χουν ε´ναν οδηγο´ προς τους υποψηφι´ους που, που στο σχετικο´ µε τις σπουδε´ς και τα διπλω´ µατα µε´ρος του, ορι´ζει ο´τι «το επι´πεδο σπουδω´ ν που ε´χει περατω´ σει ο υποψη´φιος ελε´γχεται και αξιολογει´ται απο´ την εξεταστικη´ επιτροπη´ και, ενδεχοµε´νως, απο´ ειδικου´ς του σχετικου´ εκπαιδευτικου´ συστη´µατος». ∆εδοµε´νης της πολλαπλο´τητας σπουδω´ ν, διπλωµα´των και τι´τλων στα δεκαπε´ντε κρα´τη µε´λη, η Επιτροπη´ µεριµνα´ ω´ στε να χρησιµοποιει´ται ενιαι´ος τυ´πος που ισχυ´ει για το συ´νολο της Κοινο´τητας. Εν πα´ση περιπτω´ σει και για την αποφυγη´ µελλοντικω´ ν συγχυ´σεων, η Επιτροπη´, στη δηµοσι´ευση των τελευται´ων γενικω´ ν διαγωνισµω´ ν COM/A/8/98 ε´ως COM/A/12/98, ειση´γαγε τη φρα´ση «γι´νονται δεκτα´ αποκλειστικα´ τα διπλω´ µατα πανεπιστηµιακου´ επιπε´δου που παρε´χουν προ´σβαση στις διδακτορικε´ς σπουδε´ς». (1) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3103/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Εξαγορά του Ποδοσφαιρικού Σωματείου Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ

eurovoc_concepts:
North West (England)
dominant position
professional sport
purchase
sports body
television

text: C 118/180 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 Kata· syne·peia, ervta·tai to Symboy·lio an o kaue·naw ei·nai eley·uerow na diorganv· nei aulhtike·w drasthrio·thtew, epaggelmatikoy· h· erasitexnikoy· xarakth·ra, se taktikh· ba·sh h· peristasiaka·, sto plai·sio thw eley·uerhw agora·w, se anti·uesh, dhladh·, me to monopvliako· sy·sthma, o·pvw ei·nai gia para·deigma to italiko· poy ele·gxetai apo· thn CONI, lamba·nontaw epi·shw ypo·ch ta posa· y·coyw pollv· n disekatommyri·vn poy e·xoyn xorhghuei· ston en lo·gv organismo·. Apa· nthsh (7 Dekembri·oy 1998) Lamba·nontaw ypo·ch thn katanomh· armodioth·tvn metajy· uesmikv· n orga·nvn poy proble·petai apo· th synuh·kh gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw, to Symboy·lio mporei· aplv· w na enhmerv· sei ton Ajio·timo k. Boyleyth· o·ti to sygkekrime·no zh·thma empi·ptei stiw armodio·thtew thw Epitroph·w, dyna·mei idi·vw tvn a·rurvn 89 kai 90 thw synuh·khw EK. (1999/C 118/231) GRAPTH ERVTHSH P-3103/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Ejagora· toy Podosfairikoy· Svmatei·oy Ma·ntsester Gioyna·itent Eno·cei thw ejagora·w toy Podosfairikoy· Svmatei·oy Ma·ntsester Gioyna·itent apo· to Roy·pert Me·rntox mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti h opoiadh·pote apo·peira parempo·dishw tvn thleoptikv· n staumv· n (ekto·w ekei·nvn poy anh·koyn sthn aytokratori·a me·svn enhme·rvshw toy Me·rntox) apo· to na agora·soyn thleoptika· dikaiv· mata, ua synistoy·se parabi·ash toy a·ruroy 86; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1998) To a·ruro 86 thw synuh·khw EK apagorey·ei thn kataxrhstikh· ekmeta·lleysh apo· epixeirh·seiw thw despo·zoysaw ue·shw toyw ento·w thw koinh·w agora·w h· shmantikoy· tmh·mato·w thw, kata· to me·tro poy dy·natai na ephrea·sei to empo·rio metajy· kratv· n melv· n. Pa·ntvw, h efarmogh· toy a·ruroy 86 se ka·ue sygkekrime·nh peri·ptvsh ejarta·tai apo· thn ajiolo·ghsh tvn sxetikv· n nomikv· n kai oikonomikv· n perista·sevn prokeime·noy na prosdioristei·, eidiko·tera, ea·n sthn pragmatiko·thta h epixei·rhsh kate·xei despo·zoysa ue·sh kai ea·n h symperifora· thw apotelei· kata·xrhsh thw en lo·gv despo·zoysaw ue·shw. Kata· syne·peia, den ei·nai dynato· na prosdioristei· sth fa·sh ayth· ea·n, se peri·ptvsh kata· thn opoi·a h prosfora· thw BskyB gia thn podosfairikh· oma·da Manchester United gi·nei apodekth· kai la·bei tiw aparai·thtew egkri·seiw, h dynhtikh· mellontikh· symperifora· thw BskyB ua apotelei· para·bash toy a·ruroy 86 thw synuh·khw EK. (1999/C 118/232) GRAPTH ERVTHSH E-3108/98 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Toyrismo·w stiw anaptysso·menew xv· rew › Ejasfa·lish shmantikh·w phgh·w eso·dvn O toyrismo·w apotelei· gia polle·w anaptysso·menew xv· rew ky·ria phgh· eso·dvn. Tayto·xrona kakv· w anaptygme·na toyristika· progra·mmata epife·royn syxna· epiptv· seiw apo· apo·cevw koinvnikh·w kai oikologikh·w stiw anaptysso·menew xv· rew. Ypa·rxoyn sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw mele·tew pv· w mporei· h teleytai·a na symba·lei se e·nan, apo· koinvnikh·w o·so kai oikologikh·w pleyra·w, logiko· toyrismo· ston tri·to ko·smo;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3023/98 von Sérgio RIBEIRO an die Kommission. Schlimme Umwelteinwirkungen als Folge von Gemeinschaftszuschüssen (Keramikfabriken Olival/Ourém und Preceram-Travasso/Pombal in Portugal)

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
ceramics
environmental impact
pollution control

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/157 (1999/C 96/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3005/98 von Elmar Brok (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Unlautere Verkaufspraktiken unter deutschen Firmennamen im Einkaufszentrum CITA in Playa del Ingles, Gran Canaria/Spanien Ist der Kommission die auch schon im deutschen Fernsehen aufgegriffene Tatsache bekannt, da(cid:223) einige 1. Verk(cid:228)ufer von Unterhaltungselektronik im Einkaufszentrum CITA auf der Insel Gran Canaria in betr(cid:252)gerischer Absicht ihre L(cid:228)den mit bekannten deutschen Firmennamen schm(cid:252)cken, wenngleich es sich nicht um Filialen handelt, und diese Namen auch f(cid:252)r nicht legitimierte Garantiescheine benutzen? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) bereits sehr viele Urlauber auf diese unlauteren Verkaufstricks herein- 2. gefallen sind und da(cid:223) die spanischen Beh(cid:246)rden sich trotz vielfacher Beschwerden kaum um Abhilfe bem(cid:252)hen? Sieht die Kommission eine M(cid:246)glichkeit, im Verbraucherinteresse auf die spanischen Beh(cid:246)rden ein- 3. zuwirken, damit solche unlauteren Praktiken unverz(cid:252)glich abgestellt werden? Antwort von Frau Bonino in Namen der Kommission (5. November 1998) Diese Angelegenheit f(cid:228)llt in die ausschlie(cid:223)liche Zust(cid:228)ndigkeit der innerstaatlichen Beh(cid:246)rden. (1999/C 96/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3023/98 von SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Schlimme Umwelteinwirkungen als Folge von Gemeinschaftszusch(cid:252)ssen (Keramikfabriken Olival/ OurØm und Preceram-Travasso/Pombal in Portugal) In zwei weiter auseinanderliegenden Ortschaften › Olival/OurØm und Travasso/Pombal › in derselben Region sind seit Jahren zwei Keramikfabriken ans(cid:228)ssig, die f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung ein Teil des Lebens- und Arbeitsumfelds waren. Mit Hilfe von Gemeinschaftsmitteln wurden diese Fabriken › Keramikfabrik Olival und Preceram › moder- nisiert. Was nun durchaus als positiver Schritt zu bewerten gewesen w(cid:228)re und anfangs auch zu sein schien (auch f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung), hatte dann aber ausgesprochen sch(cid:228)dliche Umweltauswirkungen, die augenscheinlich von der Verwendung eines neuen Brennstoffs herr(cid:252)hren. Flora und Agrarproduktion wurden in den folgenden Jahren stark in Mitleidenschaft gezogen und zahlreiche Personen sahen sich mit gesundheitlichen Problemen konfron- tiert. Daraus ergaben sich Reaktionen verschiedenster Art, und die Bewohner der Ortschaften beschwerten sich bei amtlichen Stellen, in anderer Form und bei ihrem Abgeordneten im Europ(cid:228)ischen Parlament, der sich vor Ort von den Auswirkungen (cid:252)berzeugen konnte. Es herrscht derzeit eine gewisse Hoffnungslosigkeit, weil die Anstrengungen bisher ins Leere gehen und der Zustand sich nicht (cid:228)ndert und sich sogar verschlimmert, besonders im Bereich der (cid:246)ffentlichen Gesundheit; die anf(cid:228)nglich begr(cid:252)(cid:223)ten Gemeinschaftszusch(cid:252)sse werden f(cid:252)r diese Folgen verantwortlich gemacht. Ist die Kommission (cid:252)ber all dies im Bilde? Hat sie Stellungnahmen zu den Projekten abgegeben und hat bzw. hatte sie Kontrolle (cid:252)ber die Verwendung der Mittel, besonders was die Umweltauswirkungen der Projekte betrifft? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (4. November 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2966/98 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Escuchas electrónicas

eurovoc_concepts:
Europe
France
United States
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy
secret service

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/63 (1999/C 142/077) PREGUNTA ESCRITA E-2966/98 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Escuchas electrónicas Según la publicación francesa Marianne, el servicio secreto francés lleva a cabo escuchas electrónicas en América y en Europa. Según las informaciones de esta publicación, los alemanes compran estos servicios a los franceses. ¿Tiene conocimiento la Comisión de este tipo de actividad, que recuerda al sistema ECHELON practicado por la NSA de los EE. UU. y del que hace uso el GCHQ de Inglaterra, y que puede estar en contradicción con las leyes de libertad individual? ¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para proteger los derechos de los ciudadanos? ¿Tiene previsto responder la Comisión en fecha próxima a la pregunta prioritaria presentada hace meses (plazo de respuesta: 1 mes) sobre el sistema ECHELON? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (12 de noviembre de 1998) Se ruega a Su Señoría se remita a la respuesta que la Comisión dio a su pregunta escrita P-1894/98 (1). Esta respuesta se dio el 29 de septiembre de 1998. (1) Ver página 3. (1999/C 142/078) PREGUNTA ESCRITA E-2970/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Violación de la directiva en materia de contratos públicos de servicios Con referencia a mi pregunta escrita E-4217/97 (1), a la respuesta de la Comisión de 16 de febrero de 1998 y a la nota no 4833 de la DG XV dirigida al Jefe de los concejales de la oposición del Ayuntamiento de Mantua, en la que se señala la intención de la Comisión de archivar el caso denunciado, tras las informaciones recibidas del Gobierno italiano: 1. ¿Conoce la Comisión las sucesivas denuncias presentadas por los concejales de la oposición con objeto de solicitar una investigación suplementaria? 2. Sobre la base de los datos presentados en dichas denuncias, ¿no considera que las informaciones proporcionadas por el Gobierno son incompletas y que no se corresponden con la realidad? 3. ¿No considera lamentable pasar por alto una grave violación de la Directiva 92/50 (2), que podría constituir un mal precedente para el necesario y riguroso respeto de las normas que regulan los contratos públicos de servicios? (1) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 2. (2) DO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) La Comisión examinó la carta de los concejales del Ayuntamiento de Mantua que recibió tras haber 1. comunicado su intención de proponer el archivo del caso. La Comisión, tras un análisis detallado de la mencionada carta, estimó que no contenía novedades 2. que pudieran poner en duda las afirmaciones de las autoridades italianas


title: WRITTEN QUESTION No. 2969/98 by Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI to the Commission. Europol and the Internet

eurovoc_concepts:
Europol
audiovisual programme
child protection
code of conduct
fundamental rights
information network
pornography


title: Komission asetus (EY) N:o 2167/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 neljänneksi vuosineljänneksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: L 273/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2167/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiinti(cid:148)n mukaisesti vuoden 1998 nelj(cid:132)nneksi vuosinelj(cid:132)nneksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 t(cid:132)ydent(cid:132)vist(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tuotavien banaanien tariffikiinti(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tietty(cid:132) vuosinelj(cid:132)nnest(cid:132) ja tietty(cid:132) alkuper(cid:132)(cid:132), joka voi tapauksen mukaan olla yksitt(cid:132)inen maa tai asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteess(cid:132) I mainittujen maiden joille tuontitodistuksia haetaan ryhm(cid:132), koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, yhden/useamman toimijaluokan osalta, ylitt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, on kuhunkin kyseist(cid:132) alkuper(cid:132)(cid:132) koskevaan hakemukseen sovellettava yhten(cid:132)ist(cid:132) v(cid:132)hen- nysprosenttia, toisen jakson aikana esitettyjen hakemusten perusteella on syyt(cid:132) vahvistaa viipym(cid:132)tt(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille todistuksia voidaan antaa kyseisten alkuperien osalta, ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen olisi tultava voimaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti, jotta todistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistuksia annetaan banaanien tuontiin sovellet- tavan tariffikiinti(cid:148)n mukaisesti asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen uusien hakemusten osalta vuoden 1998 nelj(cid:132)nnen vuosinelj(cid:132)nneksen toiseksi jaksoksi todistushakemuksessa mainitulle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle. komission asetuksessa (EY) N:o 2000/98 (7) vahvistetaan vuoden 1998 nelj(cid:132)nten(cid:132) vuosinelj(cid:132)nneksen(cid:132) k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn hakemusten toisen esitt(cid:132)misjakson osalta, 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28 (3) EYVL L 142, 12. 6. 1993, s. 6 (4) EYVL L 181, 20. 7. 1996, s. 13 (5) EYVL L 49, 4. 3. 1995, s. 13 (6) EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 84 (7) EYVL L 257, 19. 9. 1998, s. 10


title: Reglamento (CE) nº 2166/98 de la Comisión de 8 de octubre de 1998 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1997/98, el importe a pagar por los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha dada la diferencia entre el importe máximo de la cotización B y el importe de esta cotización

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
sugar beet
sugar industry
sugar levy

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 273/19 REGLAMENTO (CE) No 2166/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de octubre de 1998 por el que se fija, para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1997/98, el importe a pagar por los fabricantes de az(cid:156)car a los vendedores de remolacha dada la diferencia entre el importe m(cid:145)ximo de la cotizaci(cid:155)n B y el importe de esta cotizaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 29, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 29 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 dispone en particular que cuando el importe de la cotizaci(cid:155)n B es inferior al importe m(cid:145)ximo contemplado en el apartado 4 del art(cid:146)- culo 28 de dicho Reglamento, revisado en su caso seg(cid:156)n su apartado 5, los fabricantes de az(cid:156)car tienen la obliga- ci(cid:155)n de pagar a los vendedores de remolacha la diferencia entre el importe m(cid:145)ximo de la cotizaci(cid:155)n B y el importe de esta cotizaci(cid:155)n a percibir, a raz(cid:155)n de 60 % de esta diferencia; que el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 1443/82 de la Comisi(cid:155)n, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen determinadas modalidades de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de cuotas en el sector del az(cid:156)car (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 392/94 (4), prev(cid:130) que este importe, contem- plado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 29 del Reglamento (CEE) no 1785/81, se fije al mismo tiempo que los de las cotizaciones a la producci(cid:155)n seg(cid:156)n el mismo procedi- miento; Considerando que para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1997/98 el importe m(cid:145)ximo de la cotizaci(cid:155)n B ha sido fijado para el az(cid:156)car en el 37,5 % del precio de interven- ci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco; que resulta que, en lo que respecta al az(cid:156)car, el importe de la cotizaci(cid:155)n B a percibir para esa campa(cid:157)a no ser(cid:145) m(cid:145)s que el 36,8891 % del precio de intervenci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco; que, en consecuencia est(cid:145) justificado fijar, a causa de esta diferencia, conforme al apartado 2 del art(cid:146)culo 29 del Reglamento (CEE) no 1785/ 81, el importe a pagar por los fabricantes de az(cid:156)car a los vendedores de remolacha por tonelada de remolacha de la calidad tipo a raz(cid:155)n del 60 % de dicha diferencia; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El importe, contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 29 del Reglamento (CEE) no 1785/81 relativo a la cotizaci(cid:155)n B, a pagar por los fabricantes de az(cid:156)car a los vendedores de remolacha se fija para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1997/98, en 0,30 ecus por tonelada de remolacha de la calidad tipo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 158 de 9. 6. 1982, p. 17. (4) DO L 53 de 24. 2. 1994, p. 7


title: QUESTION ECRITE no 3055/98 de John CUSHNAHAN à la Commission. Manchester United

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
professional sport
purchase
sports body
television


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2174/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 273/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2174/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/98 (4)· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g amacja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 267 tgr 1. 10. 1998, s. 61. L 273/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im. (cid:190) 0 (cid:190) 21,00 0 50,00 0 (cid:190) 57,50 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 42,50 39,75 36,50 33,75 31,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3059/98 do Deputado Michèle LINDEPERG à Comissão. Regresso dos refugiados bósnios

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
UNHCR
ethnic group
protection of minorities
public safety
refugee
residence permit
return migration
settlement of disputes

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/177 Nªo considera o Conselho que esta medida a favor do Sul de ItÆlia Ø discriminat(cid:243)ria face (cid:224)s empresas das outras regiıes deste pa(cid:237)s que pretendem contratar novos trabalhadores sem poderem beneficiar de qualquer apoio a esse t(cid:237)tulo? Que medidas tenciona o Conselho adoptar para evitar que se verifiquem, no futuro, novos «esqueci- mentos» no tocante (cid:224) notifica(cid:231)ªo das medidas nacionais adoptadas por ItÆlia? Por œltimo, nªo considera o Conselho que as PME italianas deveriam beneficiar de uma melhor protec(cid:231)ªo, a fim de evitar que as mesmas sejam penalizadas pelos erros cometidos pelo seu pr(cid:243)prio governo? Resposta (7 de Dezembro de 1998) O Conselho chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de que nªo lhe cabe pronunciar-se sobre a conformidade com o direito comunitÆrio das medidas adoptadas pelos Estados-membros. A tarefa de velar pela aplica(cid:231)ªo do Tratado e do direito derivado Ø da competŒncia da Comissªo, nos termos do artigo 155o do Tratado CE. Por conseguinte, o Conselho nªo pode tomar posi(cid:231)ªo sobre os vÆrios elementos da pergunta do Senhor Deputado. (1999/C 118/226) PERGUNTA ESCRITA E-3039/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Polui(cid:231)ªo por alum(cid:237)nio Dispıe a Comissªo de informa(cid:231)ıes acerca dos efeitos sobre a saœde humana da polui(cid:231)ªo causada pela poeira de alum(cid:237)nio nas estradas e/ou iniciou jÆ alguma investiga(cid:231)ªo sobre a matØria? Resposta dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1998) Nªo, a Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes acerca dos efeitos sobre a saœde humana da polui(cid:231)ªo causada pela poeira de alum(cid:237)nio nas estradas, nem iniciou nenhuma investiga(cid:231)ªo sobre esta matØria. (1999/C 118/227) PERGUNTA ESCRITA E-3059/98 apresentada por MichŁle Lindeperg (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Regresso dos refugiados b(cid:243)snios O Acordo-Quadro geral sobre a paz na B(cid:243)snia-Herzegovina, ou Acordo de Dayton, assinado em Paris em Dezembro de 1995, prevŒ a compensa(cid:231)ªo dos preju(cid:237)zos causados (cid:224)s popula(cid:231)ıes refugiadas pelas expulsıes maci(cid:231)as em virtude do conflito, garantindo-lhes, nomeadamente, o seu direito «de regressarem livremente aos seus lares». Na maioria dos pa(cid:237)ses que acolheram os refugiados provenientes da B(cid:243)snia-Herzegovina a protec(cid:231)ªo temporÆria, ou o direito de residŒncia de que usufru(cid:237)am, foram interrompidos ou estªo em vias de o ser. Os pa(cid:237)ses de acolhimento baseiam-se, com efeito, na existŒncia do Acordo de Dayton para justificarem o seu regresso (cid:224)s regiıes onde actualmente predominam as pessoas da sua nacionalidade, independentemente do local de que sªo originÆrias


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2948/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Diritto secondario nel settore della politica di migrazione e asilo

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Treaty on European Union
aid to refugees
foreign national
immigration
right of asylum


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2989/98 del Bernd LANGE a la Comisión. Inspección sanitaria de la carne de aves de corral - utilización de personal propio de la empresa

eurovoc_concepts:
Netherlands
health control
intra-EU trade
poultrymeat
professional qualifications
veterinary inspection
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2939/98 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Controle op hondsdolheid bij huisdieren

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

text: C 207/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2915/98 van Jean Baggioni (UPE) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Vermindering van de energie-afhankelijkheid van de eilanden Kan de Commissie, met het oog op de geïsoleerde geografische ligging van de eilanden en de beperkte natuurlijke en menselijke hulpbronnen waarover zij beschikken, meedelen of haar projecten op korte termijn voorzien in een spoedige vermindering van de energie-afhankelijkheid van de eilanden via de ontwikkeling van eigen alternatieve en hernieuwbare energiebronnen, zoals zonne-, wind- en geothermische energie dan wel hydro-elektrische energiebronnen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (19 november 1998) Het bevorderen van de ontwikkeling van duurzame energiebronnen behoort tot de prioritaire acties van het Europese energiebeleid. Overigens heeft de Commissie onlangs in verband hiermee een witboek goed- gekeurd (1). De eilandregio’s zijn één van de belangrijkste bronnen van duurzame energie in de Gemeenschap. Terzelfder tijd zijn de traditionele energiebronnen er duurder dan op het continent. Bijgevolg zouden de duurzame energiebronnen er sneller het vereiste concurrentieniveau moeten bereiken. Bovendien zal de nieuwe, geleidelijke liberalisering van de interne energiemarkt een stimulans zijn voor de onafhankelijke productie van energie. De Commissie is van oordeel dat het voortaan de taak van de autoriteiten en de marktdeelnemers van de eilandregio’s is om zoveel mogelijk gebruik te maken van deze nieuwe opportuniteiten om tot een grotere energie-afhankelijkheid van de eilanden te komen, maar ook mogelijkheden voor economische ontwikkeling, nieuwe werkgelegenheid en een verbetering van het milieu te bieden. Aangezien bijna alle eilanden onder de doelstellingen 1 of 5b vallen, kan de Gemeenschap inspanningen ten behoeve van duurzame energie steunen, met name in het kader van de structuurfondsen. In deze context wil de Commissie de informatieverstrekking en de bewustmaking van de betrokken nationale en regionale auto- riteiten voor de talrijke voordelen van energiebeheer verbeteren. Bovendien dragen verscheidene programma’s ter bevordering van energie-efficiëntie (SAVE), duurzame energiebronnen (Altener) en performante inno- verende technologieën (Thermie) bij tot het realiseren van deze doelstellingen. Dankzij het SAVE-programma konden bijvoorbeeld 15 lokale en regionale bureaus voor energieplanning in de eilandgebieden worden opgericht. Het bevorderen van duurzame energiebronnen op lokaal niveau is één van de belangrijkste taken van de bureaus. (1) COM(97) 599 def. (1999/C 207/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2939/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Controle op hondsdolheid bij huisdieren Is de Commissie het ermee eens dat er behoefte bestaat aan een Europees raamwerk van voorschriften en normen om de verspreiding van hondsdolheid te voorkomen, waarbij het niettemin mogelijk blijft huisdieren te vervoeren, en kan de Commissie voorts gegevens verschaffen over de incidentie van hondsdolheid in de kandidaat-lidstaten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 november 1998) De Gemeenschap erkent al een aantal jaren dat er behoefte is aan regels en normen om de verspreiding van hondsdolheid onder controle te krijgen en haar belangrijkste doel is de hondsdolheid in lidstaten waarin de ziekte nog steeds voorkomt uit te roeien. In het kader van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1) verleent de Gemeenschap actieve steun aan de uitroeiing van hondsdolheid door middel van groots opgezette programma’s voor orale vaccinatie van in het


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998 to 2002) and connected measures (COM(97)0550 C4-0070/98 97/ 0302 (CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
energy industry
energy policy
environmental protection
hiring
international cooperation
security of supply


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2983/98 do Deputado John McCARTIN Orimliga kostnader för motorfordonsförsäkring i Irland (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

text: C 27 E/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Comunidades Europeias ao Conselho-Geral da OMC, de 23 de Julho de 1999 (documento OMC WT/GC/W/273 de 27 de Julho de 1999). JO L 336 de 23. 12. 1994. (1) (2) COM(1999) 331 final. (2000/C 27 E/008) PERGUNTA ESCRITA E-2879/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ıes da directiva 91/674/CEE, relativa (cid:224)s companhias de seguros Segundo denœncias de entidades interessadas tornadas pœblicas e apresentadas (cid:224) Comissªo, o MinistØrio Grego do Desenvolvimento, nªo controla com o rigor devido a legisla(cid:231)ªo grega e comunitÆria na matØria, permitindo assim que muitas companhias de seguros tenham dØfice de milhares de milhıes de dracmas e tentem, ilegalmente, cobri-lo no exerc(cid:237)cio seguinte. O resultado desta prÆtica Ø o constante aumento do dØfice que acarreta a precaridade da posi(cid:231)ªo dos segurados, bem como a entrada ilegal de certas empresas na bolsa. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se em fun(cid:231)ªo dos dados de que dispıe, considera que a Directiva 91/674/CEE (1) Ø devidamente aplicada na GrØcia e, em caso negativo, se tenciona tomar as medidas necessÆrias. (1) JO L 374 de 31. 12. 1991, p. 7. Resposta complementar do ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Agosto de 1999) Em complemento (cid:224) sua resposta de 5 de Junho de 1998 (1), a Comissªo estÆ agora em condi(cid:231)ıes de prestar as seguintes informa(cid:231)ıes adicionais. A verifica(cid:231)ªo efectuada pela Comissªo dos diplomas gregos (2) de transposi(cid:231)ªo da Directiva 91/674/CEE, de 19 de Dezembro de 1991, relativa (cid:224)s contas anuais e (cid:224)s contas consolidadas das empresas de seguros, revelou que a transposi(cid:231)ªo estava quase completa, existindo apenas um aspecto do diploma nacional de aplica(cid:231)ªo que necessitava de uma clarifica(cid:231)ªo suplementar. No entanto, de acordo com as œltimas informa(cid:231)ıes transmitidas pela GrØcia, o processo de transposi(cid:231)ªo foi terminado pelo Decreto Presidencial 64 de 24 de Mar(cid:231)o de 1999, aguardando-se agora a notifica(cid:231)ªo formal destas medidas. A supervisªo das companhias de seguros gregas Ø da competŒncia exclusiva do Estado-membro em causa, em especial, da autoridade grega de supervisªo dos seguros. Neste momento, a Comissªo nªo dispıe de qualquer informa(cid:231)ªo concreta no sentido de companhias de seguros gregas registarem acumula(cid:231)ıes de dØfices e de uma protec(cid:231)ªo inadequda dos interesses dos segurados. A Comissªo gostaria de receber informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as queixas recebidas pelo Senhor Deputado. JO C 310 de 15. 12. 1998. (1) (2) Decreto Presidencial 286; Decreto Legislativo 400/70 (versªo consolidada). (2000/C 27 E/009) PERGUNTA ESCRITA E-2983/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Custo excessivo do seguro autom(cid:243)vel na Irlanda No que diz respeito ao custo excessivo do seguro autom(cid:243)vel na Irlanda, julga a Comissªo que isto se deve (cid:224) falta de competitividade do mercado irlandŒs?