title: Direktiva Komisije 98/82/ES z dne 27. oktobra 1998 o spremembi Prilog Direktiv Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: html pdf print

text: 72 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998L0082 29. 10. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 290/25 DIREKTIVA KOMISIJE 98/82/ES z dne 27. oktobra 1998 o spremembi Prilog Direktiv Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti pesticidov v in na žitih (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/71/ES (2) in zlasti člena 10 Direktive, julija ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/71/ES in zlasti člena 10 Direktive, Sveta upoštevanju Direktive ob dne 27. novembra 1990 o določanju mejnih vrednosti pesticidov v in na proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/71/ES in zlasti členom 7 Direktive, 90/642/EGS z ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/47/ES (6), ker sta Direktivi Sveta 93/57/EGS (7) in 93/58/EGS (8) spreme- nili Priloge II k Direktivam 86/362/EGS in 86/363/EGS ter 90/642/EGS, zaradi določanja mejnih vrednosti ostankov za prvi seznam pesticidov za žita in proizvode živalskega izvora in za proizvode rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo; ker pa so nekatere postavke ostale odprte, kadar ni bilo na voljo dovolj podatkov za določitev mejnih vrednosti in so imele zainteresirane strani priložnost, da predložijo manjka- joče podatke v določenem roku; ker se bo uporabljala, če mejne vrednosti ne bodo sprejete do 31. oktobra 1998, ustrezna spodnja meja analitične določitve; ker je skladno z določbami Direktive 91/414/EGS registracija fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih pridelkih pristojnost države članice; ker morajo te registracije temeljiti na (1) UL L 221, 7. 8. 1986, str. 37. (2) UL L 347, 18. 12. 1997, str. 42. (3) UL L 221, 7. 8. 1986, str. 43. (4) UL L 350, 14. 12. 1990, str. 71. (5) UL L 230, 10. 8. 1991, str. 1. (6) UL L 191, 7. 7. 1998, str. 50. (7) UL L 211, 23. 8. 1993, str. 1. (8) UL L 211, 23. 8. 1993, str. 6. oceni učinkov na zdravje ljudi in živali in vplivov na okolje; ker vključujejo elementi, ki jih je treba upoštevati pri takih ocenah, izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno okolje in zrak, kakor tudi vpliv na ljudi in živali prek vnosa ostankov s tretiranimi posevki; ker mejne vrednosti ostankov za žita in proizvode rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostankov najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede varstva okolja in predvidenega vnosa s hrano; ker za živila živalskega izvora odražajo mejne vrednosti ostankov porabo žita in proizvodov rastlinskega izvora, ki so tretirani s pesticidi, kar povzroča ostanke v živalih in živalskih proizvodih ob upoštevanju nepo- srednih posledic uporabe veterinarskih zdravil, kadar to pride v poštev; ker se mejne vrednosti ostankov določijo na spodnji meji anali- tične določitve, kadar pri registriranih uporabah fitofarmacevt- skih sredstev ne pride do zaznavnih količin ostankov v živil- skem izdelku ali na njem, ali kadar ni registriranih uporab, ali kadar uporabe, ki so jih registrirale države članice, niso teme- ljile na potrebnih podatkih, ali kadar uporabe v tretjih državah, zaradi katerih pride do ostankov v živilskih izdelkih ali na njih, ki lahko gredo v promet na trgu Skupnosti, niso bile podprte s takimi potrebnimi podatki; ker je bila izpostavljenost uporabnikov živilskim izdelkom, tretiranimi s pesticidi, zajetimi v tej direktivi, prek celotnega njihovega življenja ocenjena in ovrednotena skladno s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Evropski Skupnosti, ob upošte- vanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organiza- cija (9); (9) Smernice za predvidevanje vnosa ostankov pesticidov s hrano (revi- dirane), ki jih pripravlja GEMS/Program za hrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, objavila jih je Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 73 ker na ravni Evropske skupnosti še ni prišlo do dogovora glede znanstvenega pristopa in postopkov za izračun akutnih refe- renčnih odmerkov (ARfD) in ocene kratkotrajne izpostavlje- nosti prek vnosa s hrano; ker je Znanstveni odbor za rastline, ob upoštevanju tega, da so znanstveni pristop in postopki, razviti med posvetovanjem FAO/WHO leta 1997 (1), ustrezni, dokler ne pride do dogovora na ravni Skupnosti, izračunal dovoljene vrednosti toksikoloških ostankov za metamidofos za pečkato sadje, breskve, marelice in papriko (2); ker se lahko na podlagi in nadzorovanih poljskih preskusih za metamidofos določijo najvišje dovoljene količine na ravneh, ki so navedene, da so sprejemljive za breskve in marelice; ker je ob pomanjkanju takih informacij za pečkato sadje, zaradi upoštevanja ostankov metamidofosa, ki izhajajo iz uporabe acefata, treba tudi določiti mejne vrednosti ostankov za metamidofos na ravni, ki je toksikološko sprejem- ljiva; ker morajo zlasti za zgoraj navedene kmetijske proizvode države članice pregledati sedanje dobre kmetijske prakse, da bi zagotovile, da se upoštevajo določene mejne vrednosti ostankov za acefat in metamidofos; informacij o dobri kmetijski praksi pred spravilom, kakor so dovoljena v Skupnosti, in so lahko zato potrebne višje mejne vrednosti ostankov; ker je bilo oprav- ljeno posvetovanje s trgovinskimi partnerji Skupnosti glede mejnih vrednosti, določenih v tej direktivi, prek Svetovne trgo- vinske organizacije in je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin upošteval in obravnaval njihove pripombe o teh mejnih vrednostih; ker bo možnost določanja toleranc za mejne vred- nosti ostankov pri uvozu za posebne kombinacije pesticidov/ pridelkov pregledala Evropska komisija na podlagi predložitve sprejemljivih podatkov; ker bo potreben pregled mejnih vrednosti ostankov, določenih v tej direktivi, v okviru pregleda aktivnih snovi, predvidenih v delovnem programu, določenem v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS; ker je bilo upoštevano mnenje Znanstvenega odbora za rastline, zlasti glede varovanja potrošnikov živil iz posevkov, tretiranih s pesticidi; ker je ta direktiva skladna z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, ker je treba stalno preverjati mejne vrednosti ostankov pesti- cidov; ker se mejne vrednosti lahko spremenijo zaradi upošte- vanja novih informacij in podatkov in jih je zlasti nujno treba znova preveriti z namenom znižanja, če se Komisijo opozori na izpostavljenost porabnikov prek hrane na podlagi novih informacij ali pregledanih podatkov, zlasti pri izvajanju člena 9 Direktive 86/362/EGS, člena 9 Direktive 86/363/EGS ali člena 8 Direktive 90/642/EGS; ker je zlasti treba ponovno pregledati mejne vrednosti, določene za acefat, metamidofos in vinklo- zolin v tej direktivi, skupaj z mejnimi vrednostmi za te pesti- cide, določenimi v Direktivah 93/57/EGS in 93/58/EGS, na podlagi ocenjevalnega dela na teh snoveh skladno z določbami člena 8(2) Direktive 91/414/EGS; SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 ker so mejne vrednosti ostankov v Skupnosti in dovoljene vred- nosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, določene in ovred- notene po podobnih postopkih; ker pa so informacije v ustreznih ocenah Skupnega odbora FAO/WHO za ostanke pesticidov glede pesticidov v tej direktivi, predstavljene na način, ki preveč na kratko povzema registrirane uporabe/dobre kmetijske prakse in nadzorovane preskuse ostankov in ne navaja jasne podlage za priporočeno mejno vrednost; ker regi- stracija fitofarmacevtskih sredstev v tretjih državah lahko zahteva uporabo večjih odmerkov pesticidov ali krajših obdobij (1) Posvetovanje o porabi živil in oceni vnosa kemikalij, Ženeva, Švica, 10. do 14. februar 1997: Enota za varnost hrane, Program varnosti hrane in pomoči s hrano, Svetovna zdravstvena organizacija 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (2) Mnenje Znanstvenega odbora za rastline glede vprašanj, ki se nanašajo na spremembe Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS IN 90/642/EGS: SCP/RESI 024 končno: 4. avgust, 1998. V Prilogi II Direktive 86/362/EGS se seznami mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klorpirifos, klorpirifos-metil, ciperme- trin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, perme- trin, „benomil skupino“ (benomil, karbendazim, tiofanat metil), „maneb skupino“ (maneb, mankozeb, metiram, propineb, in procimidon nadomestijo s seznami, navedenimi v zineb) Prilogi A k tej direktivi. Člen 2 fenvalerat, glifosat, V Prilogi II Direktive 86/363/EGS se seznami mejnih vrednosti za klorotalonil, klorpirifos, klorpirifos-metil, cipermetrin, delta- metrin, iprodion, permetrin,„be- nomil skupino“ (benomil, karbendazim, tiofanat metil), „maneb skupino“ in procimidon nadomestijo s seznami, navedenimi v Prilogi B k tej direktivi. (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) imazalil, 74 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 Člen 3 fenvalerat, glifosat, V Prilogi II Direktive 90/642/EGS se seznami mejnih vrednosti za klorotalonil, klorpirifos, klorpirifos-metil, cipermetrin, delta- iprodion, permetrin, metrin, „benomil tiofanat metil), (benomil, karbendazim, „maneb skupino“ (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) in procimidon ter mejne vrednosti, posebej določene za čaj, nadomestijo s seznami, navedenimi v Prilogi C k tej direk- tivi. skupino“ imazalil, 2. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise za uskladitev s to direktivo do 30. aprila 1999. O tem takoj obvestijo Komisijo. Te predpise uporabljajo od 1. avgusta 1999. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Postopek za tak sklic sprejmejo države članice. Člen 4 Člen 6 Mejne vrednosti ostankov, navedene v Prilogi D k tej direktivi, se določijo začasno za acefat, metamidofos in vinklozolin, pred sprejemom pregledanih mejnih vrednosti ostankov za te tri pesticide za vse kmetijske proizvode na podlagi ocenjevalnega dela na teh aktivnih snoveh skladno z določbami člena 8(2) Direktive 91/414/EGS, in najkasneje pred 30. aprilom 2001 za acefat in metamidofos ter najkasneje pred 31. decembrom 1999 za vinklozolin. 1. Ta direktiva začne veljati 1. novembra 1998. Člen 5 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 27 oktobra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije PRILOGA A Ostanki pesticidov in mejne vrednosti (mg/kg) Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov ŽITA ječmen ajda koruza proso oves riž rž sorgum tritikale pšenica benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) 0,1 (*) klorotalonil klorpirifos Klorpirifos metil 0,1 0,2 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 0,1 0,1 0,1 cipermetrin, skupno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin 1 penvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) 0,2 0,2 0,2 0,2 druga žita 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 7 5 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat ŽITA ječmen ajda koruza proso oves riž rž sorgum tritikale pršenica druga žita (*) Spodnja meja analiznega določanja 20 20 5 20 5 5 0,1 (*) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti (mg/kg) iprodion maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (vsota izražena kot CS2) imazalil 0,02 (*) permetrin (vsota izomerov) procimidon 0,02 (*) 1 3 0,5 0,02 (*) 0,2 2 2 1 1 0,05 (*) 2 7 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 77 PRILOGA B (del A) Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) Ostanki pesticidov klorpirifos klorpirifos-metil cipermetrin, z izomerov (vsota izomerov) vključno drugimi zmesmi deltametrin fenvalerat, z izomerov (vsota izomerov) vključno drugimi zmesmi maščobe v mesu, mesnih, klavničnih izdelkih in pripravkih iz živalskih maščob, navedenih v Prilogi I pod tarifnimi številkami KN ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 in 1602 (1) (4) 0,05 (*) ex 0207 perutninsko meso 0,05 (*) 0,05 (*) ex 0207 perutninsko meso 0,2 drugi proizvodi 0,05 (*) ex 0207 perutninsko meso 0,05 (*) ex 0207 perutninsko meso 0,5 drugi proizvodi permetrin (vsota izomerov) 0,5 za kravje mleko in polnomastno kravje mleko, navedeno v Prilogi I pod tarifno številko KN 0401; za druga živila pod tarifnimi številkami KN 0401, 0402, 0405 00, 0406 v skladu z (2) (4) za sveža jajca, brez lupine in v lupini, za ptičja jajca in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima številkama KN 0407 00 in 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,5 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Označuje spodnjo mejo analiznega določanja. (1) Pri živilih z vsebnostjo maščobe 10 utežnih odstotkov ali manj, se ostanek nanaša na skupno težo neizkoščenega živila. V takih primerih je najvišja vrednost ena dese- tina vrednosti, ki se nanaša na vsebnost maščobe, vendar ne sme biti manjša od 0,01 mg/kg (2) Pri določanju ostankov v surovem kravjem mleku in polnomastnem kravjem mleku je treba vzeti za podlago vsebnost maščobe 4 utežne odstotke. Za surovo mleko in polnomastno mleko drugega živalskega izvora, se ostanki izražajo na podlagi maščobe. Za druga živila, navedena v Prilogi I pod tarifnimi št. KN 0401, 0402, 0405 00, 0406: — z vsebnostjo maščobe manj kot 2 utežna odstotka, je najvišja dovoljena količino polovica tiste, ki se določi za surovo mleko in polnomastno mleko, — z vsebnostjo maščobe 2 utežna odstotka ali več, se mejna vrednost izrazi v mg/kg maščobe. V teh primerih je najvišja dovoljena količino 25-krat večja od tiste, ki je določena za surovo mleko in polnomastno mleko. (3) Za jajca in jajčne proizvode z vsebnostjo maščobe, ki je višja od 10 utežnih odstotkov, se mejna vrednost izrazi v mg/kg maščobe. V tem primeru je mejna vrednost 10-krat višja od mejne vrednosti za sveža jajca. (4) Opombe (1), (2) in (3) se ne uporabijo v primerih, kjer je navedena spodnja meja analitične določitve. 78 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 (del B) Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) mesa, vključno maščob, mesnih, klavničnih izdelkov in pripravkov iz živalskih maščob, navedenih v Prilogi I pod tarifnimi številkami KN ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 in 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 ledvice prašičev 2 ex 0206 govedo, ledvice koz in ovc 0,1 (*) drugi proizvodi 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Ostanki pesticidov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil glifosat imazalil maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (vsota izražena kot CS2) vinklozolin, iprodion, procimidon (vsota zmesi in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroa- nilin delci izraženi kot 3,5-dikloroanilin) (*) spodnja meja analizne določitve. za mleko in mlečne izdelke, navedene v Prilogi I pod tarifnimi številkami KN 0401, 0402, 0405 00, in 0406 za sveža jajca, brez lupine in v lupini, za ptičja jajca in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima številkama 0407 00 in 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) PRILOGA C Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) 1. Sadje, presno, posušeno ali neku- hano, zamrzo- vanjem, ki ne vsebuje dodanega slad- korja; orehi konzervirano z i) AGRUMI (CITRUSI) 5 0,01 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,3 0,2 0,3 2 0,3 0,3 0,3 0,3 1 0,5, 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) grenivke limone limete mandarine (vključno s klementi- nami in podobnimi hibridi) pomaranče pomelo drugo ii) OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) mandeljni brazilski orehi kašev - orehi kostanj kokosovi orehi lešniki 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 7 9 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) makadamija Pekan pinjole pistacije orehi Drugo iii) PEČKATO SADJE 2 1 0,5 0,5 1 0,1 1 (x) jabolka hruške Kutine Drugo iv) KOŠČIČASTO SADJE marelice Češnje breskve (vključno z nektarinami in podob- nimi hibridi)hibridi) Slive Drugo 1 1 0,5 0,1 (*) 1 1 0,3 0,2 0,2 0,5 2 1 2 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) 8 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) v) JAGODIČEVJE IN GROZDJE a) namizno in vinsko grozdje 2 0,5 0,2 0,5 0,1 1 (x) namizno grozdje vinsko grozdje b) jagode (ne divje) c) rozgasto jagodičevje (ne divje) robida sinjezelena robida loganova robida maline drugo 1 3 3 0,2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 10 (*) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,5 0,5 0,5 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) d) druge jagode in jagodičevje 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) (ne divje) borovnice (plodovi myrtillus) brusnice vrste Vaccinium 2 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 8 1 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) ribez (rdeči, črni in beli) kosmulje drugo 10 10 1 1 0,01 (*) 0,05 (*) e) divje jagodičevje in divji ribez 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 vi) MEŠANO SADJE 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,2 3 2 avokado banane dateljni smokve kivi kumkvat liči mango olive pasijonka ananas granatno jabolko 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) drugo 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 8 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) 2. Zelenjava, presna zamrznjena ali suha ali nekuhana, i) KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) rdeča pesa korenček zelena hren topinambur pastinak peteršilj - koren redkev črni koren sladek krompir koleraba repa jam drugo 1 0,5 0,1 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) ii) ČEBULASTA ZELENJAVA 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) česen čebula 0,5 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 8 3 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) 0,5 5 0,1 0,1 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 1 5 0,01 (*) 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) šalotka spomladanska čebula drugo iii) ZELENJAVA - PLODOVKE a) razhudniki paradižnik paprika jajčevec drugo b) bučnice z užitno lupino kumare kumare za vlaganje bučke drugo c) bučnice z neužitno lupino melone buče lubenice drugo 0,5 0,5 0,1 (*) 0,5 0,3 0,1 (*) 0,5 0,5 0,1 (*) 1 (x) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,5 (x) 0,5 (x) 0,05 (*) 8 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) d) sladka koruza 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) iv) ZELENJAVA - KAPUSNICE a) cvetoče kapusnice 0,1 (*) 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,1 1 (x) brokoli cvetača drugo b) glavnate kapusnice brstični ohrovt glavnato zelje drugo c) listnate kapusnice kitajski kapus zeleni ohrovt drugo 0,05 (*) 0,5 0,1 0,05 (*) 0,5 3 0,1 (*) 0,5 3 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0,5 0,5 0,05 (*) 1 (x) 0,05 (*) 0,05 (*) d) kolerabica 0,10 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) v) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA a) solata in podobno 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) kreša motovilec 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 8 5 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) solata eskariolka drugo b) špinača in podobno špinača mangold drugo c) vodna kreša d) radič Witloof e) zelišča prava krebuljica drobnjak peteršilj zelenini listi drugo vi) ZELENJAVA – STROČNICE (presne) fižol (s stroki) fižol (brez strokov) grah (s stroki) 5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 2 0,5 0,5 0,2 0,1 8 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) grah (brez strokov) drugo 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) vii) STEBELNA ZELENJAVA 0,05 (*) 0,05 (*) beluš kardij zelena komarček artičoka por rabarbara drugo viii) GOBE a) gojene gobe b) divje gobe 3. Stročnice fižol leča grah drugo 2 (x) 10 (x) 1 10 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,05 (*) 2 0,1 (*) 1 0,1 (*) 2 0,1 (*) 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 8 7 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov benomil/karbendazim tiofanat-metil (vsota izražena kot karbendazim) klorotalonil klorpirifos klorpirifosmetil cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) deltametrin fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov) Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) 4. Oljnice - seme 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (x) laneno seme zemeljski oreški makovo seme sezamovo seme sončnično seme repičino seme soja gorčica bombažno seme drugo 5. Krompir rani krompir pozni krompir 6. Čaj (suhi drugače pripravljen, Camellia sinensis) in stebelca, fermentiran ali listi 0,05 0,2 0,1 (*) 3 (x) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,5 7. Hmelj (posušen), vključno s hmeljnimi pele- tami in nekoncentriranim praškom 0,1 (*) 50 0,1 (*) 0,1 (*) 30 (*) Označuje spodnjo mejo analiznega določanja. (x) Če se ta količina ne potrdi ali se spremeni s 1. julijem 2000, se uporabi ustrezna spodnja meja analiznega določanja 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 5 5 0,05 (*) 10 (x) 5 (x) 8 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov 1. Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzer- virano z zamrzovanjem, ki ne vsebuje doda- nega sladkorja orehi Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon i) CITRUSI 0,1 (*) 5 5 0,5 0,02 (*) grenivke limone limete mandarine (vključno s klementinami hibridi) in podobnimi pomaranče pomelo drugo ii) OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) mandeljni brazilski orehi kašev - orehi kostanj kokosovi orehi lešniki makadamija pekan 5 2 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 0,2 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 8 9 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) pinjole pistacije orehi drugo 0,02 (*) 0,05 (*) iii) PEČKATO SADJE 0,1 (*) 5 10 jabolka hruške kutina drugo iv) KOŠČIČASTO SADJE 0,1 (*) 0,02 (*) 5 marelice češnje breskve (vključno hibridi) slive drugo z nektarinami in podobnimi 3 2 1 2 1 0,05 (*) v) JAGODIČEVJE IN GROZDJE a) namizno in vinsko grozdje 0,10 0,02 (*) 10 2 namizno grozdje vinsko grozdje 1 1 1 1 0,02 (*) 0,02 (*) 2 5 9 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) b) c) jagode (ne divje) rozgasto jagodičevje (ne divje) robida sinjezelena robida loganova robida maline drugo d) druge jagode in jagodičevje (ne divje) 0,1 (*) 0,02 (*) borovnice (plodovi vrste Vaccinium myrtillus) brusnice ribez (rdeči, črni in beli) kosmulje drugo e) divje jagodičevje in divji ribez 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 10 10 10 0,02 (*) 0,02 (*) vi) MEŠANO SADJE avokado banane dateljni 2 3 maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon 2 1 5 0,05 (*) 0,05 (*) 10 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 5 5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 1 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) smokve kivi kumkvat liči mango olive oljke (namizne) oljke (za olje) pasijonka ananas granatno jabolko drugo 5 1 5 0,1 (*) 2 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2. Zelenjava, presna ali kuhana, zamrznjena ali suha i) KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELEN- JAVA 0,10 0,02 (*) 0,02 (*) rdeča pesa korenček zelena hren topinambur 0,5 0,3 0,1 0,2 0,2 0,1 9 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) pastinak peteršilj - koren redkev črni koren sladek krompir koleraba repa jam drugo ii) ČEBULASTA ZELENJAVA 0,1 (*) 0,02 (*) česen čebula šalotka spomladanska čebula drugo iii) ZELENJAVA - PLODOVKE a) razhudniki paradižnik paprika 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 5 5 3 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 5 0,5 2 0,5 3 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 3 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) jajčevec drugo 0,02 (*) b) bučnice z užitno lupino 0,1 (*) 0,2 2 kumare kumare za vlaganje bučke drugo c) bučnice z neužitno lupino 0,1 (*) melone buče lubenice drugo d) sladka koruza 0,1 (*) iv) ZELENJAVA - KAPUSNICE 2 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) a) cvetoče kapusnice 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 brokoli cvetača drugo b) glavnate kapusnice 0,1 (*) 0,02 (*) brstični ohrovt 0,5 2 0,5 2 2 0,05 (*) 0,5 0,1 0,1 1 1 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) 1 1 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 9 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) glavnato zelje drugo c) listnate kapusnice 0,1 (*) 0,02 (*) kitajski kapus zeleni ohrovt drugo d) kolerabica 0,1 (*) 0,02 (*) v) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA 5 0,02 (*) 5 0,02 (*) 0,1 1 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) solata in podobno 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 kreša motovilec solata eskariolka drugo b) špinača in podobno 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 2 1 5 0,02 (*) špinača mangold drugo c) vodna kreša d) radič Witloof 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,3 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 5 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) e) zelišča 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 2 0,02 prava krebuljica drobnjak peteršilj zelenini listi drugo vi) ZELENJAVA – STROČNICE (presne) 0,1 (*) 0,02 (*) fižol (s stroki) fižol (brez strokov) grah (s stroki) grah (brez strokov) drugo vii) STEBELNA ZELENJAVA 0,1 (*) 0,02 (*) 5 1 0,2 0,02 (*) 1 0,1 1 0,1 0,5 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 2 1 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) beluš kardij zelena komarček artičoka por 0,5 3 2 0,5 9 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) rabarbara drugo viii) GOBE a) gojene gobe b) divje gobe 3. Stročnice fižol leča grah drugo 4. Oljnice - seme laneno seme zemeljski oreški makovo seme sezamovo seme sončnično seme (z lupino) sončnično seme (brez lupine) repičino seme soja gorčica 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 (*) 50 2 3 0,1 (*) 10 10 20 10 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 1 1 1 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 7 Skupine in primeri posameznih proizvodov za katere se uporabijo mejne vrednosti ostankov glifosat imazalil iprodion maneb, mankozeb, metiram, probineb, zineb (vsota izražena kot CS2) permetrin (vsota izomerov) procimidon Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene količine ostankov (mg/kg) bombažno seme drugo 5. Krompir rani krompir pozni krompir 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 5 6. Čaj (suhi listi Camellia sinensis) in stebelca, fermentiran ali drugačen, 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2 0,1 (*) 7. Hmelj 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 25 0,1 (*) 0,1 (*) (posušen),vključno s hmeljnimi peletami in nekon- centriranim praškom (*) Označuje spodnjo mejo analitične določitve. Ostanki pesticidov Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) aldrin/dieldrin (samostojno ali kombinirano, izražen kot dieldrin (HEOD)) endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfan-sulfat, izražen kot endosulfan) HCH bifentrin brompropilat kartap klordan (vsota cis in trans izomerov) 0,02 30 0,2 5 0,1 (*) 20 0,02 (*) 9 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Ostanki pesticidov Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) diklorvos dikofol dimetoat ometoat etion fenitrotion flucitrinat (vsota izomerov) HCB malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation) metidation monokrotofos foksim profenofos propargit kinalfos fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet) (*) Označuje spodnjo mejo analitične določitve. (x) Če ta količino ni potrjena ali spremenjena z Direktivo, se uporabi ustrezna spodnja meja analitične določitve. 0,1 (*) 20 0,2 0,1 2 0,5 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 5 2 (x) 0,1 (*) 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 9 100 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 Acefat PRILOGA D Proizvod ostankov 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Proizvod Mejne vrednosti ostankov pečkato sadje breskve slive paprika jajčevec kumare cvetoče kapusnice listnate kapusnice fižol (s stroki) grah (s stroki) fižol (brez strokov) grah (brez strokov) artičoka por fižol (stročnice) grah (stročnice) hmelj 2. Metamidofos pečkato sadje marelice breskve slive drugo koščičasto sadje paprika cvetoče kapusnice zelenjava - stročnice (s stroki) zelenjava - stročnice (brez strokov) artičoka por fižol, stročnice grah, stročnice 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 101 3. Vinklozolin slive ribez korenček kivi hren redkev koleraba fižol (brez strokov) grah (brez strokov) zelena suhi grah in fižol druge stročnice Proizvod Mejne vrednosti ostankov 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Označuje spodnjo mejo analitične določitve. (x) Če ta količina ni potrjena ali spremenjena z Direktivo, se uporabi ustrezna spodnja meja analitične določitve