title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter

eurovoc_concepts:
EU activity
EU financing
consumer protection
project evaluation
public health

text: C 390/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN ´ndrat f‰rslag till europaparlamentets och r¿dets beslut om inr…ttande av en allm…n verksam(cid:220) hetsram f‰r gemenskapens verksamhet till f‰rm¿n f‰r konsumenter (˛) (98/C 390/08) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 642 slutlig - 98/0028(COD) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG(cid:220)f‰rdraget den 30 oktober 1998) (˛)(cid:217)EGT C 108, 7. 4. 1998, s. 43. TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 129a i detta, Of‰r…ndrat med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets, r¿dets och kommissionens f‰rklaring av den 6 mars 1995 om inf‰(cid:220) rande av finansiella best…mmelser i r…ttsakterna, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, Of‰r…ndrat i enlighet med det f‰rfarande som avses i artikel 189b i f‰rdraget, och med beaktande av f‰ljande: Gemenskapens insatser skall bidra till att f‰rverkliga en h‰g niv¿ n…r det g…ller konsumentskydd och m…nniskors h…lsa. Gemenskapens insatser till f‰rm¿n f‰r konsumenter skall bidra till en f‰rst…rkt ekonomisk och social sammanh¿ll(cid:220) ning. Konsumenternas f‰rtroende f‰r produkter och tj…nster …r en f‰ruts…ttning f‰r att den inre marknaden skall fungera p¿ ett smidigt s…tt. Detta m¿l kan inte uppn¿s p¿ ett effektivt s…tt utan sam(cid:220) arbete med och medverkan av samtliga de institutioner och akt‰rer som ber‰rs. Of‰r…ndrat 15. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 390/23 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG Gemenskapen har f‰r avsikt att f‰rst…rka sina insatser till f‰rm¿n f‰r konsumenter och konsumenters h…lsa f‰r att ge dem m‰jlighet att verka som en drivande och nyska(cid:220) pande kraft. Gemenskapen f‰rbinder sig att f‰rst…rka sina insatser till f‰rm¿n f‰r konsumenter och konsumenters h…lsa f‰r att ge dem m‰jlighet att verka som en drivande och nyska(cid:220) pande kraft. F‰rklaringen om livsmedelss…kerhet fr¿n Europeiska r¿(cid:220) dets m‰te i Luxemburg erk…nner att man m¿ste g‰ra allt f‰r att ¿teruppr…tta allm…nhetens f‰rtroende som skada(cid:220) des allvarligt av BSE(cid:220)krisen. Den allm…nna ramen f‰r verksamhet till f‰rm¿n f‰r konsumenter …r n‰dv…ndig f‰r att uppn¿ detta m¿l. Gemenskapen b‰r fastst…lla de insatser som kr…vs f‰r att f‰rverkliga de m¿l den har st…llt upp, genom att samla dessa insatser inom en allm…n ram i vilken det fastst…lls vilken verksamhet och vilka verksamhetsomr¿den som skall prioriteras. Of‰r…ndrat Denna allm…nna ram b‰r bland annat syfta till att sam(cid:220) ordna de initiativ som genomf‰rs till f‰rm¿n f‰r konsu(cid:220) menter f‰r att de skall f¿ s¿ stor effekt som m‰jligt f‰r konsumenterna sj…lva. information om olyckor i Gemenskapens system f‰r hemmet och p¿ fritiden inr…ttades endast f‰r tiden 1994(cid:134)1997 genom Europaparlamentets och r¿dets beslut nr 3092/94/EG av den 7 december 1994(cid:216)(˛). I detta allm…nna ramverk b‰r det dels f‰reskrivas initiativ som tas av gemenskapen, i enlighet med subsidiaritets(cid:220) principen, dels insatser f‰r att st‰dja organisationer som tillvaratar konsumenters intressen p¿ gemenskapsniv¿ el(cid:220) ler p¿ nationell niv¿. Denna allm…nna ram f‰r gemenskapsinsatser b‰r inte p¿(cid:220) verka initiativ som kan komma att kr…vas under den fast(cid:220) st…llda tiden f‰r att f‰rverkliga de m¿l som f‰reskrivs i artikel 129a i f‰rdraget. De initiativ som initieras av gemenskapen och de st‰din(cid:220) satser som g‰rs till f‰rm¿n f‰r ‰vriga privata eller offent(cid:220) liga initiativ b‰r vara av kompletterande art och ing¿ i en ‰vergripande strategi. Genomf‰randet av denna allm…nna ram b‰r g‰ra det m‰jligt att p¿ ett b…ttre s…tt beakta konsumenternas in(cid:220) tressen i gemenskapens ‰vriga politik och verksamhet, bland annat n…r det g…ller folkh…lsa, forskning och inom transportsektorn. Genomf‰randet av denna allm…nna ram b‰r g‰ra det m‰jligt att p¿ ett b…ttre s…tt beakta konsumenternas in(cid:220) tressen i gemenskapens all ‰vrig relevant politik och verksamhet, och m¿ste s…kerst…lla en utveckling som in(cid:220) neb…r att konsumenterna blir delaktiga i standardise(cid:220) ringsprocessen. (˛)(cid:217)EGT L(cid:216)331, 21. 12. 1994, s. 1. C 390/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG De initiativ som utarbetas inom denna ram b‰r komplet(cid:220) tera de insatser som g‰rs n…r det g…ller folkh…lsa, s…rskilt n…r det g…ller livsmedel. Of‰r…ndrat En harmoniserad och neutral metod f‰r de aspekter som anknyter till konsumentskydd och konsumenth…lsa …r n‰dv…ndig, och f‰r att uppn¿ detta har gemenskapen bland annat tillg¿ng till den kunskap som finns vid det gemensamma forskningscentret. En harmoniserad och neutral metod f‰r de aspekter som anknyter till konsumentskydd och konsumenth…lsa …r n‰dv…ndig, och denna allm…nna ram skall erbjuda n‰d(cid:220) v…ndigt ekonomiskt st‰d f‰r att s…kerst…lla att h‰g kvali(cid:220) tet, oberoende vetenskaplig r¿dgivning, internationellt accepterade riskbed‰mningsmetoder och effektiva kon(cid:220) troll(cid:220) och inspektionsmetoder tillhandah¿lls. Gemenska(cid:220) pen har …ven tillg¿ng till den kunskap som finns vid det gemensamma forskningscentret. Denna ram …r ‰ppen f‰r deltagande av de associerade l…nderna i Central(cid:220) och ˆsteuropa enligt de villkor som fastst…lls i Europaavtalen eller i dess till…ggsprotokoll, samt f‰r Cypern enligt de f‰rfaranden som man enas om, och …ven f‰r EFTA/EES(cid:220)l…nderna under f‰ruts…tt(cid:220) ning att ytterligare medel ansl¿s enligt best…mmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr¿det. Of‰r…ndrat ¯tg…rder inom denna verksamhetsram skall bidra till att fr…mja konsumentintressen p¿ internationell niv¿. Det …r n‰dv…ndigt att uppr…tta en f‰rteckning ‰ver de omr¿den som i f‰rsta hand skall prioriteras i gemenska(cid:220) pens insatser f‰r att uppn¿ st‰rsta m‰jliga effekt under den period sam avses. Det …r n‰dv…ndigt att utv…rdera uppn¿dda framg¿ngar och uppr…tta program f‰r prioriterade ¿tg…rder f‰r ge(cid:220) nomf‰rande av denna allm…nna verksamhetsram f‰r att uppn¿ st‰rsta m‰jliga effekt under den period som avses. Detta skall innefatta en ¿tg…rdsplan. F‰r att gemenskapens verksamhet skall bli s¿ effektiv som m‰jligt …r det n‰dv…ndigt att den allm…nna verksam(cid:220) hetsramen regelbundet konsolideras, ses ‰ver och uppda(cid:220) teras. Genomf‰randet av den allm…nna verksamhetsramen b‰r underl…tta inf‰rlivandet med nationell lagstiftning och ‰vervakningen av att befintlig gemenskapslagstiftning p¿ konsumentskyddsomr¿det f‰ljs. Det …r …ven n‰dv…ndigt att st…rka f‰rm¿gan hos de or(cid:220) gan och organisationer som arbetar med konsument(cid:220) skyddsfr¿gor att vara en drivande kraft n…r det g…ller att informera konsumenter om de prioriterade …mnen som gemenskapen har fastst…llt. Organisationer som arbetar med konsumentskyddsfr¿gor b‰r ocks¿ ges st‰rre m‰jligheter att aktivt bidra till ut(cid:220) formningen av konsumentpolitiken. Det …r n‰dv…ndigt att se till att konsumentintressen f‰re(cid:220) tr…ds p¿ gemenskapsniv¿ och att samtidigt ge ett bety(cid:220) dande st‰d till europeiska organisationer som faktiskt och aktivt f‰retr…der konsumenters intressen. Of‰r…ndrat 15. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 390/25 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG Det …r n‰dv…ndigt att samtidigt st‰dja organisationer som arbetar p¿ nationell eller regional niv¿, genom att stimulera dem att g‰ra samordnade insatser inom de prioriterade omr¿dena. Det …r d…rf‰r n‰dv…ndigt att precisera formerna f‰r det ekonomiska st‰d som gemenskapen skall bevilja de or(cid:220) gan och organisationer som f‰retr…der konsumentintres(cid:220) sen f‰r att kontinuerligt str…va efter st‰rsta m‰jliga ‰p(cid:220) penhet och ‰kad effektivitet n…r det g…ller att utnyttja de medel som gemenskapen beviljar. Det …r n‰dv…ndigt att fastst…lla urvalskriterier f‰r de in(cid:220) satser som skall beviljas ekonomiskt st‰d. Det b‰r fastst…llas effektiva metoder f‰r genomf‰rande, utv…rdering och kontroll, samt att ber‰rda m¿lgrupper skall informeras p¿ l…mpligt s…tt. Det b‰r fastst…llas effektiva metoder f‰r utv…rdering och kontroll, och ber‰rda m¿lgrupper skall informeras p¿ l…mpligt och systematiskt s…tt. Det …r l…mpligt att utv…rdera genomf‰randet av den verksamhet som har fastst…llts inom denna allm…nna ram, mot bakgrund av de erfarenheter som g‰rs under de tre f‰rsta ¿ren. Of‰r…ndrat I detta beslut b‰r det fastst…llas en budgetram f‰r hela den period som avses, som i enlighet med punkt 1 i f‰r(cid:220) klaringen fr¿n Europaparlamentet, r¿det och kommis(cid:220) sionen av den 6 mars 1995, skall vara den viktigaste refe(cid:220) renspunkten f‰r den budgetansvariga myndigheten inom ramen f‰r det ¿rliga budgetf‰rfarandet. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. KAPITEL I M¿l och allm…nna riktlinjer Artikel 1 1. (cid:218)(cid:217)I detta beslut fastst…lls en allm…n verksamhetsram p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att fr…mja konsumenters intressen och s…kerst…lla h‰g konsumentskyddsniv¿. 2. (cid:218)(cid:217)Denna allm…nna verksamhetsram skall best¿ av in(cid:220) satser som syftar till att bidra till att skydda konsumen(cid:220) ters h…lsa, s…kerhet och ekonomiska intressen samt att fr…mja konsumenters r…tt till information och utbildning samt att organisera sig f‰r att tillvarata sina r…ttigheter. C 390/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG 3. (cid:218)(cid:217)Denna allm…nna verksamhetsram skall g…lla fr¿n och med den 1 januari 1999 till och med den 31 decem(cid:220) ber 2003. Budgetramen f‰r att genomf‰ra den fastst…llda verksamheten inom denna allm…nna ram, under hela pe(cid:220) rioden, fastst…lls till 114 miljoner ecu. De ¿rliga anslagen skall godk…nnas av den budgetansva(cid:220) riga myndigheten inom ramen f‰r budgetplanen. Artikel 2 Artikel 2 Verksamheten skall omfatta f‰ljande: Verksamheten skall omfatta f‰ljande: a)(cid:217)Insatser som genomf‰rs av kommissionen f‰r att st‰dja och komplettera medlemsstaternas politik och f‰r att s…kerst…lla utvecklingen, ‰versynen och upp(cid:220) f‰ljningen av denna politik. a)(cid:217)Insatser som genomf‰rs av kommissionen f‰r att st‰dja och komplettera medlemsstaternas politik och f‰r att s…kerst…lla utvecklingen, ‰versynen, uppf‰lj(cid:220) ningen och genomf‰randet av denna politik. b) Insatser f‰r att ge ekonomiskt st‰d till europeiska konsumentorganisationers verksamhet, enligt de vill(cid:220) kor som anges i artikel 5. Of‰r…ndrat c) Insatser f‰r att ge ekonomiskt st‰d till s…rskilda pro(cid:220) jekt som syftar till att fr…mja konsumenters intressen i de olika medlemsstaterna, bland annat de projekt som l…ggs fram av konsumentorganisationer, enligt de vill(cid:220) kor som anges i artikel 6. Artikel 3 Kommissionen skall s…kerst…lla att den verksamhet och de projekt som gemenskapen genomf‰r inom denna all(cid:220) m…nna ram ‰verensst…mmer med och kompletterar ‰v(cid:220) riga gemenskapsprogram och gemenskapsinitiativ, samt fastst…lla de prioriteringar som skall g‰ras n…r det g…ller den verksamhet som avses i artikel 4. Artikel 4 De insatser som anges i artikel 2 skall avse s…rskilt f‰l(cid:220) jande specifika omr¿den: a)(cid:217)Konsumenth…lsa och konsuments…kerhet. b) Skydd av konsumenters ekonomiska intressen n…r det g…ller varor och tj…nster. c) Utbildning och information till konsumenter om deras skydd och r…ttigheter. d) Fr…mjande och representation av konsumentintressen. e) Skydd av konsumenternas r…ttsliga intressen, deras r…tt till gottg‰relse och tillg¿ng till r…ttskipning. 15. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 390/27 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG I bilagan finns en v…gledande f‰rteckning ‰ver verksam(cid:220) heten inom varje omr¿de. Of‰r…ndrat KAPITEL II Genomf‰rande best…mmelser Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)Det ekonomiska st‰d som avses i artikel 2(cid:216)b f¿r be(cid:220) viljas europeiska konsumentorganisationer som -(cid:217)…r icke(cid:220)statliga organisationer som drivs utan vinst(cid:220) syfte och vars huvudsyfte …r att fr…mja och skydda konsumenters intressen och h…lsa, och -(cid:217)har f¿tt i uppdrag att representera konsumentintres(cid:220) sen p¿ europeisk niv¿, av organisationer som f‰retr…(cid:220) der konsumenter i minst h…lften av gemenskapens medlemsstater och som bedriver verksamhet p¿ natio(cid:220) nell eller regional niv¿. 2. (cid:218)(cid:217)Det ekonomiska st‰d som avses i artikel 2(cid:216)b f¿r be(cid:220) viljas f‰r att st‰dja den verksamhet hos europeiska kon(cid:220) sumentorganisationer som har fastst…llts i deras ¿rliga verksamhetsprogram, under f‰ruts…ttning att den kan h…nf‰ras till ett eller flera av de omr¿den som anges i artikel 4. 3. (cid:218)(cid:217)De villkor enligt vilka det ekonomiska st‰det skall beviljas anges i artiklarna 7(cid:134)9. Det ekonomiska st‰det f¿r i allm…nhet inte ‰verstiga 50(cid:216)% av de utgifter som uppkommer i samband med ge(cid:220) nomf‰randet av den st‰dber…ttigade verksamheten. Det ekonomiska st‰det f¿r i allm…nhet inte ‰verstiga 50(cid:216)% av de utgifter som uppkommer i samband med ge(cid:220) nomf‰randet av den st‰dber…ttigade verksamheten. Administrativa kostnader f‰r den st‰dber…ttigade verk(cid:220) samheten skall tas med i ber…kningen om de st…mmer. Artikel 6 1. (cid:218)(cid:217)Varje fysisk eller juridisk person, eller sammanslut(cid:220) ning av fysiska personer, som har det faktiska ansvaret f‰r genomf‰randet av projekten, f¿r beviljas det ekono(cid:220) miska st‰d som avses i artikel 2(cid:216)c, om dessa projekt har som huvudsyfte att fr…mja och skydda konsumenters in(cid:220) tressen och h…lsa. Of‰r…ndrat 2. (cid:218)(cid:217)Det ekonomiska st‰d som avses i artikel 2(cid:216)c skall beviljas p¿ grundval av en beskrivning av projektet, om det h…nf‰r sig till ett eller flera av de omr¿den som anges i artikel 4. C 390/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG 3. (cid:218)(cid:217)De villkor enligt vilka det ekonomiska st‰det skall beviljas anges i artiklarna 7(cid:134)9. Det ekonomiska st‰det f¿r i allm…nhet inte ‰verstiga 50(cid:216)% av de utgifter som uppkommer i samband med ge(cid:220) nomf‰randet av projektet eller projekten, exklusive alla driftkostnader. Obetalt arbete eller g¿vor in natura som dokumenterats p¿ vederb‰rligt s…tt, motsvarande h‰gst tjugo procent av st‰dber…ttigande kostnader, f¿r tas med vid ber…kningen av organisationens int…kter och kostnader. Artikel 7 Det ekonomiska st‰d fr¿n gemenskapen som avses i ar(cid:220) tiklarna 2(cid:216)b och 2(cid:216)c skall beviljas insatser som v…ljs ut p¿ grundval av bland annat f‰ljande kriterier: Of‰r…ndrat -(cid:217)H‰g kostnadseffektivitet. -(cid:217)Ett merv…rde som s…kerst…ller h‰g och enhetlig repre(cid:220) sentation av konsumentintressen. -(cid:217)Varaktig multiplikatoreffekt p¿ europeisk niv¿. -(cid:217)Effektivt och balanserat samarbete mellan de olika samarbetsparterna n…r det g…ller planeringen och ge(cid:220) nomf‰randet av verksamheten samt det ekonomiska bidraget. -(cid:217)Utveckling av gr…ns‰verskridande och varaktigt sam(cid:220) arbete, bland annat genom gemensamt utbyte och tillgodog‰rande av erfarenheter n…r det g…ller att medvetandeg‰ra konsumenter och ekonomiska akt‰(cid:220) rer. -(cid:217)S¿ bred spridning m‰jligt av resultaten av den verk(cid:220) samhet och de projekt som st‰ds. -(cid:217)F‰rm¿ga att analysera de f‰rh¿llanden som skall be(cid:220) aktas samt de medel som fastst…lls f‰r att utv…rdera verksamheten och projekten och f‰rm¿ga att anv…nda de b…sta l‰sningarna. KAPITEL III F‰rfaranden, utv…rdering och ‰vervakning Artikel 8 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall varje ¿r offentligg‰ra ett med(cid:220) delande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Meddelandet skall inneh¿lla en beskrivning av den verk(cid:220) samhet som skall finansieras och en precisering av urvals(cid:220) och tilldelningskriterierna samt f‰rfarandena f‰r ans‰k(cid:220) ning och godk…nnande. 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall varje ¿r, om m‰jligt f‰re ut(cid:220) g¿ngen av juli m¿nad, offentligg‰ra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Meddelandet skall inneh¿lla en beskrivning av den verksamhet som skall finansieras och en precisering av urvals(cid:220) och tilldel(cid:220) ningskriterierna samt f‰rfarandena f‰r ans‰kning och godk…nnande. 15. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 390/29 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG 2. (cid:218)(cid:217)Efter det att f‰rslagen har granskats skall kommis(cid:220) sionen v…lja ut den verksamhet och de projekt som anges i kapitel II som skall beviljas ekonomiskt st‰d. Efter be(cid:220) slutet skall ett avtal ing¿s med de st‰dmottagare som an(cid:220) svarar f‰r genomf‰randet, i vilket parternas r…ttigheter och skyldigheter skall regleras. Of‰r…ndrat 3. (cid:218)(cid:217)Gemenskapsst‰det skall avse de insatser som m¿ste genomf‰ras under det ¿r som det ekonomiska st‰det av(cid:220) ser eller f‰ljande ¿r. 3. (cid:218)(cid:217)Gemenskapsst‰det, eller den f‰rsta delen av st‰det, skall betalas ut innan man b‰rjar genomf‰ra det projekt som kommissionen valt ut. 4. (cid:218)(cid:217)En f‰rteckning ‰ver st‰dmottagare och de insatser som finansieras inom denna ram, med st‰dbelopp, skall offentligg‰ras varje ¿r. Of‰r…ndrat Artikel 9 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall s…kerst…lla ‰vervakningen och kontrollen av den verksamhet som finansieras av gemen(cid:220) skapen s¿ att den genomf‰rs effektivt. Kontrollen och ‰vervakningen skall genomf‰ras p¿ grundval av rappor(cid:220) ter som uppr…ttas enligt de f‰rfaranden som kommis(cid:220) sionen och st‰dmottagaren enas om; de skall …ven om(cid:220) fatta stickprovskontroller p¿ plats. 2. (cid:218)(cid:217)St‰dmottagaren skall f‰r varje insats l…mna en rap(cid:220) port till kommissionen senast tre m¿nader efter att insat(cid:220) sen har genomf‰rts. Kommissionen skall fastst…lla rap(cid:220) portens form och inneh¿ll. 3. (cid:218)(cid:217)Mottagaren av det ekonomiska st‰det skall h¿lla samtliga utgiftsverifikationer f‰r kommis(cid:220) sionen under fem ¿r r…knat fr¿n den sista utbetalningen f‰r varje insats. tillg…ngliga Artikel 10 Kommissionen skall s…kerst…lla att de insatser som finan(cid:220) sieras av gemenskapen blir f‰rem¿l f‰r regelbunden ut(cid:220) v…rdering. Utv…rderingarna kan utf‰ras av kommis(cid:220) sionens avdelningar och av oberoende experter som anli(cid:220) tas f‰r detta …ndam¿l. Artikel 11 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen f¿r minska, h¿lla inne eller ¿terkr…va det ekonomiska st‰d som har beviljats f‰r en viss verk(cid:220) samhet om kommissionen konstaterar oegentligheter el(cid:220) f¿r k…nnedom om att denna verksamhet, utan ler kommissionens tillst¿nd, har genomg¿tt en stor f‰r…nd(cid:220) ring som g‰r den of‰renlig med m¿len i de genomf‰(cid:220) rande best…mmelser man har kommit ‰verens om. C 390/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG 2. (cid:218)(cid:217)Om tidsfristerna inte f‰ljs eller om en verksamhets fortskridande endast motiverar att en del av de beviljade medlen utnyttjas, skall kommissionen beg…ra att st‰d(cid:220) mottagaren anger orsaken till detta inom en fastst…lld tidsfrist. Om st‰dmottagarens svar inte …r tillfredsst…l(cid:220) lande, f¿r kommissionen h¿lla inne utbetalningen av det ¿terst¿ende ekonomiska st‰det samt kr…va snabb ¿terbe(cid:220) talning av de belopp som redan har betalats ut. till 3. (cid:218)(cid:217)Alla osk…liga utbetalningar skall ¿terbetalas kommissionen. De belopp som inte betalas i tid f¿r p¿f‰(cid:220) ras dr‰jsm¿lsr…nta. Kommissionen skall fastst…lla till…mp(cid:220) ningsf‰reskrifter f‰r denna punkt. Artikel 12 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall varje ¿r l…mna en rapport till Europaparlamentet och r¿det om genomf‰randet av denna verksamhetsram. Denna rapport skall inneh¿lla resultaten fr¿n utv…rde(cid:220) ringen av de insatser, den verksamhet och de projekt som har genomf‰rts inom denna verksamhetsram. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall senast den 30 juni 2002 l…mna en rapport till Europaparlamentet och r¿det om genom(cid:220) f‰randet av de tre f‰rsta ¿rens verksamhet inom detta allm…nna ramverk. Artikel 13 Detta beslut tr…der i kraft den 1 januari 1999. BILAGA BILAGA V´GLEDANDE VERKSAMHET INOM VARJE OMR¯DE 1. (cid:217)Konsumenth…lsa och konsuments…kerhet -(cid:217)Insatser f‰r att f‰rbereda och utarbeta yttranden fr¿n Of‰r…ndrat vetenskapliga kommitt~er. -(cid:217)Expertis f‰r inspektion och kontroll inom livsmedels(cid:220), veterin…r(cid:220) och v…xtskyddssektorerna. 15. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 390/31 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG -(cid:217)Fachexpertis f‰r att bed‰ma produkters potentiella risker, s…rskilt livsmedel. -(cid:217)B…ttre h…nsynstagande till relevanta vetenskapliga och fackm…ssiga aspekter i insatser f‰r att skydda konsumen(cid:220) terna, bland annat genom den expertis som finns vid det gemensamma forskningscentret. -(cid:217)¯tg…rder som h…nf‰r sig till konsumentprodukter som ut(cid:220) g‰r risker f‰r konsumenterna. -(cid:217)¯tg…rder som h…nf‰r sig till produkter och tj…nster som utg‰r potentiella faror eller risker f‰r konsumenterna. -(cid:217)Spridning av information om farliga produkter och p¿vi(cid:220) sade risker. -(cid:217)Spridning av information om farliga produkter och tj…ns(cid:220) ter, och de potentiella faror och risker som …r f‰rknip(cid:220) pade med dessa produkter och tj…nster. 2. Skydd av konsumenters ekonomiska intressen n…r det g…ller varor och tj…nster -(cid:217)¯tg…rder f‰r att f‰rb…ttra samarbetet mellan de instanser Of‰r…ndrat som medverkar i ‰vervakningen av marknaden. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att s…kerst…lla att konsumenternas r…ttighe(cid:220) ter respekteras inom sektorerna f‰r varor och tj…nster, in(cid:220) klusive mekanismer som kan f‰rb…ttra l‰sningen av tvis(cid:220) ter, bland annat genom pilotprojekt och inr…ttande av da(cid:220) tabaser. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att s…kerst…lla hederliga aff…rsf‰rbindelser f‰r konsumenter, med beaktande av inverkan fr¿n den nya tekniken och utvecklingen av finansiella tj…nster. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att s…kerst…lla hederliga aff…rsf‰rbindelser f‰r konsumenter, med beaktande av inverkan fr¿n den nya tekniken och utvecklingen av finansiella tj…nster samt eurons inverkan. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att st‰dja inf‰rlivandet i den nationella lags(cid:220) tiftningen och kontrollen av efterlevnaden av befintlig ge(cid:220) menskapslagstiftning om konsumentskydd. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att g‰ra konsumenter mer medvetna om de potentiella f‰rdelarna med den inre marknaden och f‰r att uppmuntra dem att b…ttre utnyttja dessa f‰rdelar, s…r(cid:220) skilt genom j…mf‰rande tester av priser, produktutbud och kvalitet p¿ varor och tj…nster i de olika medlemssta(cid:220) terna. 3. Konsumentundervisning och konsumentupplysning -(cid:217)F‰rb…ttra informationen till konsumenter om deras r…ttig(cid:220) heter och m‰jligheter och s…ttet att tillvarata dem, och sprida kunskap om produkts…kerhetsfr¿gor till producen(cid:220) ter och konsumenter. -(cid:217)F‰rb…ttra informationen till konsumenter om deras r…ttig(cid:220) heter och ansvar och s…ttet att tillvarata dem, och ‰ka medvetenheten om s…kerhetsfr¿gor vad g…ller produkter och tj…nster. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att uppmuntra konsumenternas tillg¿ng till och deltagande i informationssamh…llet. -(cid:217)Informera konsumenter om vad som g…ller betr…ffande skydd av privatliv och personuppgifter. C 390/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 TIDIGARE FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG -(cid:217)Sprida kunskap om produkts…kerhetsfr¿gor till producen(cid:220) ter och konsumenter. -(cid:217)F‰rb…ttra informationen och fr…mja konsumenternas medvetenhet om h¿llbara och milj‰v…nliga konsumtions(cid:220) m‰nster. -(cid:217)F‰rb…ttra konsumentupplysningen om vissa varor eller Of‰r…ndrat tj…nster, bland annat genom j…mf‰rande tester. -(cid:217)Utveckla konsumentutbildningen, bland annat i skolor. -(cid:217)Utveckling av och st‰d till europeiska centrum som ger r¿d och information till konsumenter som handlar ‰ver nationsgr…nserna inom gemenskapen. 4. Fr…mjande och representation av konsumentintressen -(cid:217)F‰rst…rka representationen av konsumentintressen p¿ ge(cid:220) menskapsniv¿ och p¿ internationell niv¿. -(cid:217)St‰d till organisationer som f‰retr…der konsumenter medlemsstaterna, s…rskilt om deras medel …r begr…nsade. i -(cid:217)Fr…mjande och samordning av konsumenter medverkan i standardiseringsarbetet p¿ gemenskapsniv¿. -(cid:217)Fr…mja h¿llbara konsumtionsm‰nster, s…rskilt konsumtion som tar h…nsyn till milj‰n, genom pilotprojekt. -(cid:217)Fr…mja h¿llbara konsumtionsm‰nster, s…rskilt s¿dana som bidrar till valm‰jligheter och uppmuntrar beteendem‰ns(cid:220) ter som respekterar konsumtionens och kvittblivningens milj‰m…ssiga och sociala f‰ljder, genom pilotprojekt. 5. Skydd av konsumenters r…ttsliga intressen -(cid:217)F‰rb…ttra allm…nna icke(cid:220)r…ttsliga f‰rfaranden. -(cid:217)Utveckla och st‰dja ¿tg…rder som syftar till att underl…tta tillg¿ng till r…ttskipning i domstolarna. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att bed‰ma s…rskilda risker och potentiella f‰rdelar f‰r konsumenter i informationssamh…llet inklu(cid:220) sive pilotprojekt f‰r att etablera gr…ns‰verskridande sys(cid:220) tem f‰r r…ttelse som kan till…mpas i informationssamh…l(cid:220) let. -(cid:217)¯tg…rder f‰r att fr…mja skyddet av privatlivet och data(cid:220) skydd. -(cid:217)Utveckling av en allm…n ram f‰r att reglera otillb‰rliga marknadsf‰ringsmetoder


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 103/98 от 30 октомври 1998 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
carriage of passengers
ferryboat
supervisory body
transport safety

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:23)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:19)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:21)(cid:10) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:22) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:890)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:885)(cid:14)(cid:887)(cid:885) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:891)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:23)(cid:873) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15)


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin vahvistamien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
conservation of fish stocks
fishery management
fishing controls
sea fish

formats: html pdf print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 30. 10. 1998 KOM(1998) 620 lopull. 98/0305 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin vahvistamien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi (komission esittämä) PEKIJSTKLUT Euroopan yhteisöstä tuli Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelun yleissopimuksen (ICCAT) sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997. Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on varmistaa tonnikalojen ja sen lähilajien säilyttäminen ja hoito Atlantin vesillä ja sitä ympäröivillä merialueilla. ICCAT on hyväksynyt kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, jotka sitovat sopimuspuolia. Eräiden alusten toiminta, jotka kalastavat ICCATin hyväksymien säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti, haittaa näiden toimenpiteiden tehokkuutta. Tuman ongelman vuoksi, ja erityisesti muun kuin sopimuspuolen lipun alla purjehtivien alusien osalta, tai -kalastusyhteistyöyrityksiä liittymään yleissopimukseen tai hakemaan sopimuspuolen, tai -kalastusyhteistyöyrityksen asemaa sitoutumalla vakaasti ICCATin -yrityksen kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteiden noudattamiseen. ICCAT kannustaa muita kuin sopimuspuolia, -yrityksiä Toisaalta ICCÄT on laittoman toiminnan harjoittamisen estämiseksi 14—21 päivänä marraskuuta pidetyssä 15. sääntömääräisessä kokouksessaan antanut suosituksen jälleenlaivauksista ja alusten tarkkailusta. Tästä suosituksesta tuli sopimuspuolia sitova 13 päivästä kesäkuuta 1998, koska ehdotusta ei vastustettu. Yhteisön on sopimuspuolen ominaisuudessa sovellettava tätä suositusta. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saattaa tämä suositus osaksi yhteisön lainsäädäntöä. Siinä ehdotetaan erityisesti: ICCATin toimivallaan kuuluvien aluksilta sopimuspuolen, purjehtiviin aluksiin. -yrityksen lajien jälleenlaivauslen rajoillani istu yhteisön lipun alla -kalastusyhteistyöyrityksen tai - ICCATin hyväksymien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuuden vaarantavien alusten toimintaa koskevan tietojen vaihdon yksityiskohtaisista säännöistä. Näiden säännösten avulla merivalvontaa voidaan parantaa ja estää laitonta kalastusta. Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyisi tämän asetuksen. Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) N:o eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin vahvistamien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (. ), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (. ), ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöstä tuli Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelun yleissopimuksen (ICCAT), jäljempänä 'ICCAT-yleissopimus', sopimuspuoli 14 päivänä marraskuuta 1997, sekä katsoo, että ICCAT-yleissopimuksessa säädetään tonnikalavarojen ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteistyön puitteista Atlantilla ja sitä ympäröivillä merillä erityisesti Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission avulla, jäljempänä 'ICCAT', sekä antamalla sellaisia kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia suosituksia yleissopimuksen alueella, jotka velvoittavat sopimuspuolia, säilyttämistoimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi ICCAT on 14—21 päivänä marraskuuta pidetyssä 15. sääntömääräisessä kokouksessaan antanut suosituksen jälleenlaivauksista ja alusten tarkkailusta, joka on tullut 13 päivänä kesäkuuta 1998 sopimuspuolia sitovaksi, ja yhteisön olisi sovellettava mainittua suositusta, on tarpeen säätää ICCATin vahvistamien säilyttämistoimenpiteiden vastaista toimintaa todennäköisesti koskevista harjoittavia yksityiskohtaisista säännöistä, koskevaa tietojen vaihtoa aluksia merivalvonnan tehostamiseksi on ensisijaisen tärkeää, että yhteisön kalastusalukset ja niiden tai -kalastusyhteisyritysten lipun alla purjehtivista aluksista peräisin olevia jälleenlaivattuja saaliita, sopimuspuolten, vastaanottavat emäalukset -yritysten vain ICCAT on jatkuvasti kannustanut yleissopimuksen alueella ICCATin toimivaltaan kuuluvia lajeja kalastavia muita kuin sopimuspuolia, -yrityksiä ja kalastusyrityksiä tulemaan sopimuspuoliksi, -yrityksiksi tai kalastusyhteistyöyrityksiksi ja sitoutumaan ICCATin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden noudattamiseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 3 Tässä asetuksessa tarkoitetaan: / artikla (1) (2) (1) (2) (1) (2) 'Kalastustoiminnalla': kalastusta, kalanjalostustoimia, kalan purkamista alukselta ja kaikkia niihin loimia, joita toteutetaan ICCATin toimivaltaan kuuluville lajeille. liittyviä "Tarkkailulla"', kaikkea merivalvonnasta vastuussa olevien jäsenvaltion tai jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen alusten tai lentokoneiden harjoittamaa sellaisen aluksen tarkkailua: jonka kansallisuus ei ole todennäköisesti aikoo kalastaa ICCATin toimivaltaan kuuluvia lajeja, tai ilmeinen, jäljempänä 'liputon alus1, ja joka joka purjehtii jonkin sopimuspuolen lipun alla ja joka todennäköisesti kalastaa ICCATin säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti, tai joka purjehtii muiden sopimuspuolten, -yritysten tai kalastusyritysten lipun alla ja joka todennäköisesti kalastaa ICCATin säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti. Tarkkailu kirjataan liitteessä I tarkoitetun tarkkailulomakkeen avulla. Siihen on liitettävä, silloin kun se on mahdollista, tässä tarkkailulomakkecssa tarkoitetut tiedot. Mukana voi tarvittaessa olla valokuvia tarkkaillusta aluksesta. 2 artikla Tarkkailulomakkeet toimitetaan viipymättä sille jäsenvaltiolle, josta tarkkailija on, joka toimittaa niistä tiedon viipymättä komissiolle. Komissio lippujäsenvaltiolle ja ICCATin sihtesristölle. toimittaa nämä tarkkailulomakkeet viipymättä aluksen 3 artikla Jäsenvaltion, joka vastaanottaa sopimuspuolen kautta lippunsa alla purjehtivan aluksen tästä tarkkailuilmoituksesta ja kaikista siihen liittyvistä tiedoista komissiolle. tarkkailuilmoituksen, viipymättä annettava tieto on Komissio toimittaa ICCATin sihteeristölle aikanaan nämä tiedot ICCATin täytäntöönpanokomitean tutkintaa varten. 4 £ 4 artikla (1) toimivaltaisten viranomaisten, jotka ovat pysäyttäneet ja/tai Jäsenvaltion ilmoitettava tarkastaneet 1 artiklassa tarkoitetun viipymättä komissiolle tarkastuksen tuloksista sekä tarvittaessa kansainvälisen oikeuden mukaisista toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä. liputtoman aluksen, on (2) Komissio toimittaa nämä tiedot viipymättä ICCATin sihteeristölle. 5 artikla (1) (2) (3) ICCATin Yhteisön kalastusalukset toimivaltaan kuuluvin jälleenlaivatluja lajeja, jotka ovat peräisin muiden kuin sopimuspuolien lipun alla purjehtivista aluksista, joilla ei ole sopimuspuolen, -yrityksen tai -kalastusyhteistyöyrityksen asemaa. ja emäalukset eivät saa vastaanottaa Komissio toimittaa jäsenvaltioille ennen jokaisen vuoden alkua ICCATin säätämästä sopimuspuolten, -yritysten ja -kalastusyhteistyöyritysten luettelon. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava yhteisön kalastusalusten ennen edellisen vuoden 1 päivän marraskuuta tiedot komissiolle, joka toimittaa ne ICCATille. jälleenlaivaustoimintaa koskevat tapahtunutta 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty , Neuvoston Puheenjohtaja puolesta 5" 2S> LIITE I ALUSTEN TARKKAILULOMAKE 1. Tarkkailupaivamaara: (kk) (pp) (ww) 2. Tarkkaillun aluksen syainti: Merella: Leveysaste Pituusaste 3. Tarkkaillun aluksen nimi: 4. Lippuvaltio: 5. Rekisterointisatama (ja —maa): 6. Alustyyppi: 7. Kansainvalinen radiokutsutunnus: 8. Arvioitu pituus ja bruttovetoisuus: mctria t 9. Pyydysten kuvaus: Tyyppi: 10. Aluksen tilanne nieritarkkailun hctkella (rasti ruutuun): Kalastaa Navigoi Ajelehtii Jalleenlaivaa Muu 11. Aluksen toiminnan tyyppi tarkkailuajankohtana. <f ISSN 1024-4492 ISSN 1024-4492 KOM(98) 620 lopullinen KOM(98) 620 lopullinen r V »3 A X T L J X JL J Vj /V JL / J L L5 AXTL JVJL JV*J /x JL FI FI 03 07 10 14 03 07 10 14 Luettelonumero : CB-CO-98-606-FI-C Luettelonumero : CB-CO-98-606-FI-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg L-2985 Luxemburg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3269/98 af Viviane REDING til Kommissionen. ECHO-skandalen: Finansieres farlige sekter med EU-midler?

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Luxembourg
fraud
heritage protection
humanitarian aid
religious sect
use of aid

text: C 207/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/058) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3267/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. oktober 1998) Om: En undersøgelse foretaget af Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelse Ifølge en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelse udgør arbejds- løshedsprocenten i Grækenland 13,2 %. Dette tal afviger fra de tal, som er offentliggjort af Den Græske Styrelse for Beskæftigelse af Arbejdskraften (10 %) og af det græske Statistiske Kontor (10,3 %). I betragtning af, at en række EUROSTAT-dokumenter om arbejdsløsheden ikke indeholder oplysninger om Grækenland, bedes Kommissionen fremlægge konklusionerne fra ovennævnte undersøgelse, navnlig for så vidt angår langtids- ledige unge (problemets omfang, mulighederne for at finde beskæftigelse osv. ). Offentliggørelsen af denne undersøgelse har skabt sensation i Grækenland, da den tilsyneladende påviser en arbejdsløshedsprocent, som ligger ca. 30 % over det hidtil antagne, og Kommissionen bedes bekræfte, at den kan garantere rigtigheden af tallene, og oplyse, om tallene er udtryk for den reelle udvikling i arbejdsløsheden i Grækenland? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (10. december 1998) Det ærede parlamentsmedlem refererer til en artikel i bulletinen »Trends« nr. 30, der blev udgivet af Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelse i sommeren 1998. Denne udgave undersøger grupper af befolkningen, der ikke rubriceres som ledige ifølge de nuværende internationale definitioner. Disse grupper omfatter eksempelvis personer, der deltager i beskæftigelsesprojekter, personer, der arbejder færre timer, end de ønsker (synlig underbeskæftigelse), personer, der af økonomiske årsager arbejder mindre end normalt, og personer, der ønsker arbejde, men ikke er aktivt jobsøgende, fordi de ikke mener, at der er ledige jobs (»desillusionerede arbejdstagere«). Procentsatsen på 13,2 %, der er citeret i forespørgslen, er en »samlet arbejdsløshedsindikator« for Grækenland, der fremkommer ved at sammenlægge procentsatserne for de fire ovennævnte grupper (henholdsvis 0,9 %, 0,8 %, 0,8 % og 0,4 % af arbejdsstyrken) til satsen 10,3 %, der blev oplyst som arbejdsløshedsprocenten for 1996 af det græske statistiske kontor (hvilket overstiger de 9,6 %, Kommissionen offentliggjorde, og skyldes forskelle i definitioner, hvilket diskuteres i artiklen). Sammenlægger man de tilsvarende procentsatser for de andre medlemsstater, kommer man naturligvis frem til satser, der er højere end de officielle arbejdsløshedspro- center. Artiklen kaster lys over en række vigtige emner, der vedrører arbejdsløshed, blandt hvilke kan nævnes problemet med at få unge uden erhvervserfaring sluset ind på arbejdsmarkedet og det voksende problem med at finde beskæftigelse til personer, som har været uden job i en længere periode. Disse emner svarer i alt væsentligt til den analyse, der fremlægges i andre publikationer, der er produceret på Kommissionens vegne såsom den årlige beretning »Beskæftigelsen i Europa«. Kommissionen hilser al forskning velkommen, der i lighed med denne artikel bidrager til en bedre forståelse af arbejdsmarkedsforhold. I Kommissionens egen publikation over arbejdsmarkedstal foreslås det at fortsætte med at følge de definitioner, der er blevet offentliggjort af Det Internationale Arbejdsbureau (IAB), der er anerkendt af alle medlemsstater. (1999/C 207/059) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3269/98 af Viviane Reding (PPE) til Kommissionen (30. oktober 1998) Om: ECHO-skandalen: Finansieres farlige sekter med EU-midler? Som det fremgår af meddelelser i pressen (Le Soir, 14. oktober 1998, s. 11), er skandalen med bedragerierne med Kommissionens ECHO-støtte meget omfattende: Den japanske sekt, Sûkyô Mahikari, der er baseret i Luxembourg (administrationen for Europa og Afrika befinder sig i Château d’Ansembourg), og som betragtes som meget farlig, skal indirekte have modtaget millionbeløb fra EU’s kasser. Sektens leder for Europa og Afrika, den luxembourgske greve Gaston af Ansembourg, som er aktiv på ejendomsmarkedet, skal også have nydt godt af eksterne kontrakter fra Kommissionen


title: Regolamento (CE) n. 2348/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 293/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2348/98 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbri- cazione di talune conserve LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 20 bis, considerando che l’articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE prevede la concessione di una restituzione alla produzione per l’olio d’oliva impiegato nella fabbrica- zione di talune conserve; che a norma del paragrafo 6 dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, la Commissione fissa questa restituzione ogni due mesi; considerando che, a norma dell’articolo 20 bis, paragrafo 2, del regolamento succitato, la restituzione (cid:138) fissata in base alla differenza esistente tra i prezzi praticati sul mercato mondiale e sul mercato comunitario, prendendo in considerazione l’onere all’importazione applicabile all’olio d’oliva di cui alla sottovoce NC 1509 90 00, nonch(cid:130) gli elementi presi in considerazione all’atto della fissazione delle restituzioni all’esportazione in vigore per tali oli nel corso di un periodo di riferimento; che (cid:138) opportuno considerare come periodo di riferimento i due mesi che precedono l’inizio del periodo di validit(cid:133) della restituzione alla produzione; considerando che in applicazione dei criteri succitati la restituzione deve essere fissata al livello di seguito indi- cato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i mesi di novembre e dicembre 1998 l’importo della restituzione alla produzione di cui all’articolo 20 bis, para- grafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE (cid:138) pari a 44,00 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2365/98 (1998. gada 30. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence

text: 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2365 31. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 293/49 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2365/98 (1998. gada 30. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/98 (2), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu, tā kā 12. a pants Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu un teļa gaļas nozarē un ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/80 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 759/98 (4), paredz sīki izstrādātus notei- kumus attiecībā uz licencēm attiecībā uz dažiem produktiem, kuri jāeksportē uz Kanādu; tā kā šie noteikumi jo īpaši paredz ikmēneša eksporta licenču pieprasīšanu un izsniegšanu; tā kā no pieredzes zināms, ka šāda periodiska sistēma vairs nav nepieciešama; tā kā Regula (EK) Nr. 1445/95 būtu atbilstīgi jāgroza; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas nozares pārvaldības komitejas atzinumu, 1. pants Regulas (EK) Nr. 1445/95 12. a pantu groza šādi: 1. Svītro 6. punktu. 2. Panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “7. Ne vēlāk kā trīs darba dienu laikā pēc licenču piepra- sījumu iesniegšanas dalībvalstis nosūta Komisijai preten- dentu sarakstu un produktu daudzumu, par kuriem iesniegti pieprasījumi, uzskaitījumu. ”; 3. Panta 8. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “8. Ja daudzumi, par kuriem pieprasītas licences, pār- sniedz pieejamos daudzumus, Komisija nosaka vienotu pieņemšanas procentu likmi, ko piemēro attiecībā uz piepra- sītajiem daudzumiem. ”; 4. Panta 9. punktu aizstāj ar šādu tekstu: Licences izsniedz desmitajā darba dienā pēc piepra- “9. sīšanas dienas. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1998. gada 1. novembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 30. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. lpp. (2) OV L 210, 28. 7. 1998. , 17. lpp. (3) OV L 143, 27. 6. 1995. , 35. lpp. (4) OV L 105, 4. 4. 1998. , 7. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 3269/98 by Viviane REDING to the Commission. The scandal involving ECHO: are dangerous religious sects being financed with EU funds?

text: C 207/44 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3267/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Euroopan työllisyyden seurantakeskuksen laatima tutkimus (30. lokakuuta 1998) Euroopan työllisyyden seurantakeskuksen laatiman tutkimuksen mukaan työttömyys on Kreikassa 13,2 %. Tämä luku eroaa siitä, jonka Kreikan työvoiman työllisyysjärjestö on ilmoittanut (10 %), ja myös Kreikan tilastotoimiston esittämästä luvusta (10,3 %). Koska Eurostatin työttömyyttä koskevista julkaisuista Kreikan tiedot ovat puuttuneet, pyydämme komissiolta, että se ilmoittaisi meille, mikäli mahdollista, mitkä olivat edellä mainitun tutkimuksen tulokset, erityisesti mitä tulee nuoriin pitkäaikaistyöttömiin (ongelman laajuus, mahdollisuus löytää työpaikka ym. ). Voiko komissio, ottaen huomioon, että tämän tutkimuksen julkaiseminen herättää huomiota Kreikan osalta, koska siinä esitetään työttömyyden olevan noin 30 % korkeampi kuin aiemmin on arveltu: vakuuttaa meille, että tieto on paikkansapitävä? Heijastavatko tutkimuksessa esitetyt luvut työttömyyden todellisia ulottuvuuksia Kreikassa? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1998) Arvoisa parlamentin jäsen viittaa artikkeliin, joka ilmestyi työllisyyden seurantakeskuksen julkaiseman Trends- lehden numerossa 30 kesällä 1998. Kyseisessä numerossa käsitellään kansalaisryhmiä, joita ei luokitella työttömiksi nykyisten kansainvälisten määritelmien mukaan. Tällaisia ryhmiä ovat esimerkiksi työohjelmiin osallistuvat, (”näkyvä alityöllistyminen”), tavanomaista lyhyempää työpäivää taloudellisista syistä tekevät ja ne, jotka haluaisivat työpaikan, mutta eivät ole aktiivisia työnhakijoita, koska ajattelevat, ettei työtä kuitenkaan ole (”lannistuneet työntekijät”). tavanomaista lyhyempää työaikaa halunsa vastaisesti tekevät Kysymyksessä mainittu luku 13,2 % on Kreikan ”aggregoitu työttömyysindikaattori”, joka on saatu lisäämällä edellä mainitut neljä ryhmää (joiden osuudet työvoimasta ovat järjestyksessä 0,9 %, 0,8 %, 0,8 % ja 0,4 %) lukuun 10,3 %, joka on Kreikan tilastolaitoksen ilmoittama työttömyysaste vuonna 1996. (Luku on suurempi kuin komission julkaisema arvo 9,6 %. Ero johtuu määrittelytavasta, jota käsitellään myös mainitussa artikkelissa. ) Jos vastaavat arvot lisättäisiin muiden jäsenvaltioiden työttömyyslukuihin, saadut kokonaisarvot olisivat tietenkin virallista työttömyysastetta korkeammat. Artikkelissa tuodaan esille monia tärkeitä työttömyyteen liittyviä seikkoja. Niitä ovat esimerkiksi työkoke- musta vailla olevien nuorten pääsy työmarkkinoille ja pitkään työttöminä olleiden kasvavat työnsaantivai- keudet. Näiltä osin artikkelin sisältö vastaa pääosiltaan selvityksiä, jotka on julkaistu muissa komission puolesta tehdyissä julkaisuissa, kuten vuosittaisessa raportissa Työllisyys Euroopassa. Komissio pitää hyvänä sitä, että tehdään tässä artikkelissa kuvatun kaltaisia tutkimuksia, jotka auttavat ymmärtämään työmarkkinoiden ilmiöitä. Julkaistessaan itse työmarkkinalukuja komissio aikoo jatkossakin käyttää kansainvälisen työjärjestön ILO:n julkaisemia määritelmiä, jotka kaikki jäsenvaltiot tunnustavat. (1999/C 207/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3269/98 esittäjä(t): Viviane Reding (PPE) komissiolle (30. lokakuuta 1998) Aihe: ECHO-skandaali: rahoitetaanko EU:n varoilla vaarallisia lahkoja? Lehdissä olleista artikkeleista (Le Soir, 14. lokakuuta 1998, s. 11) voi päätellä, että komission ECHO-avustuksia koskeva petosskandaali on hyvin laaja-alainen: Luxemburgissa toimivalle (Château d’Ansembourgiin on keskitetty Eurooppaa ja Afrikkaa koskeva toiminta) ja hyvin vaarallisena pidetylle japanilaiselle Sûkyô Mahikari-lahkolle on luultavasti virrannut epäsuorasti miljoonia EU:n kassoista. Eurooppaa ja Afrikkaa koskevan lahkon toiminnan johtaja, kiinteistöalalla toimiva luxemburgilainen kreivi Gaston von Ansemburg on luultavasti hyötynyt myös ulkopuolisten tahojen kanssa tehdyistä komission sopimuksista


title: Regulamento (CE) n° 2358/98 da Comissão de 30 de Outubro de 1998 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
rice
supply

text: L 293/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2358/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Outubro de 1998 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos no sector do arroz de origem comunit(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que, nos termos do disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, a satisfa(cid:135)(cid:209)o das necessi- dades das ilhas Can(cid:145)rias em arroz (cid:130) garantida em termos de quantidades, pre(cid:135)os e qualidade atrav(cid:130)s da mobiliza(cid:135)(cid:209)o, em condi(cid:135)(cid:210)es de escoamento equivalentes (cid:133) isen(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores, de arroz comunit(cid:145)rio, o que implica a concess(cid:209)o de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunit(cid:145)ria; que essa ajuda deve ser fixada atendendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abaste- cimento (cid:133) base dos pre(cid:135)os praticados na exporta(cid:135)(cid:209)o para pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2790/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 825/98 (4) estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o comuns do regime de abastecimento espec(cid:146)fico das ilhas Can(cid:145)rias em certos produtos agr(cid:146)colas, entre os quais o arroz; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (8); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas normas (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector do arroz e, nomeadamente, (cid:133)s cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da ajuda ao abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, os montantes das ajudas ao forneci- mento de arroz de origem comunit(cid:145)ria no (cid:131)mbito do regime espec(cid:146)fico para o abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias s(cid:209)o fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 31. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 293/25 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Outubro de 1998, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos no sector do arroz de origem comunit(cid:145)ria (Em ecus por tonelada) Produto (c(cid:155)digo NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 140,00 31,00


title: 98/619/CE: Decisão da Comissão de 30 de Outubro de 1998 relativa à concessão de uma ajuda para a produção de azeitonas de mesa na Grécia [notificada com o número C(1998) 3339] (Apenas faz fé o texto em língua grega)

eurovoc_concepts:
Greece
olive
production aid

text: L 295/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 30 de Outubro de 1998 relativa (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeitonas de mesa na Gr(cid:130)cia [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3339] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua grega) (98/619/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Considerando que o nº 4 do artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE prev(cid:136) a possibilidade de os Estados- -membros atribu(cid:146)rem ao apoio das azeitonas de mesa uma parte da sua quantidade nacional garantida e da ajuda (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o de azeite, em condi(cid:135)(cid:210)es a aprovar pela Comiss(cid:209)o nos temos do processo previsto no artigo 38º do mesmo regulamento; Considerando que a Gr(cid:130)cia apresentou um pedido para a campanha de 1998/1999 e que (cid:130) conveniente estabelecer as regras de concess(cid:209)o da ajuda; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio prever que a ajuda seja concedida aos produtores de azeitonas de mesa transfor- madas provenientes de olivais na Gr(cid:130)cia e especificar as condi(cid:135)(cid:210)es em que a ajuda pode ser concedida; Considerando que o per(cid:146)odo de transforma(cid:135)(cid:209)o deve ser definido como o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Agosto de 1999; que as azeitonas frescas entradas na empresa de transforma(cid:135)(cid:209)o antes de 1 de Setembro de 1998 n(cid:209)o s(cid:209)o consideradas transformadas a t(cid:146)tulo do referido per(cid:146)odo; que devem ser consideradas transformadas as azeitonas que tenham sido objecto de um primeiro tratamento em salmoura de, no m(cid:146)nimo, quinze dias e definitivamente retiradas da refe- rida salmoura ou, na falta de tal tratamento, de um trata- mento adequado que as torne aptas para consumo humano; Considerando que, para calcular a ajuda unit(cid:145)ria (cid:133)s azei- tonas de mesa a gerir as quantidades nacionais garantidas, (cid:130) necess(cid:145)rio determinar o peso das azeitonas de mesa transformadas com direito (cid:133) ajuda e a equival(cid:136)ncia entre as azeitonas de mesa transformadas e o azeite; (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. Considerando que as empresas de transforma(cid:135)(cid:209)o das azei- tonas de mesa devem ser aprovadas de acordo com condi- (cid:135)(cid:210)es a determinar; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio prever disposi(cid:135)(cid:210)es para o controlo da ajuda (cid:133)s azeitonas de mesa; que essas disposi- (cid:135)(cid:210)es devem, nomeadamente, prever a declara(cid:135)(cid:209)o de cultura do produtor para as azeitonas de mesa, comunica- (cid:135)(cid:210)es dos transformadores sobre as quantidades de azei- tonas entregues pelos produtores e sa(cid:146)das da cadeia de transforma(cid:135)(cid:209)o, bem como as obriga(cid:135)(cid:210)es em mat(cid:130)ria de controlo dos organismos pagadores; que h(cid:145) que prever san(cid:135)(cid:210)es para os produtores de azeitonas de mesa em caso de declara(cid:135)(cid:209)o discordante com os elementos verificados aquando de um controlo; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio determinar os elementos para o c(cid:145)lculo da ajuda a conceder aos produtores de azeitonas de mesa transformadas; que, mediante certas condi(cid:135)(cid:210)es, pode ser concedido um adiantamento da ajuda; Considerando que a Gr(cid:130)cia deve comunicar (cid:133) Comiss(cid:209)o as medidas nacionais adoptadas para aplicar a presente decis(cid:209)o, bem como os elementos utilizados para o c(cid:145)lculo do adiantamento da ajuda e da ajuda definitiva; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de azeite de 1998/1999, a Gr(cid:130)cia (cid:130) autorizada a conceder uma ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeitonas de mesa, nas condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas na presente decis(cid:209)o. Artigo 2º 1. A ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeitonas de mesa ser(cid:145) concedida ao produtor de azeitonas provenientes de um olival na Gr(cid:130)cia entradas, para serem transformadas em azeitonas de mesa, numa empresa aprovada para esse efeito. 2. A ajuda ser(cid:145) concedida para azeitonas de mesa trans- formadas entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Agosto de 1999. 4. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 295/51 No entanto, as azeitonas entradas na empresa de tansfor- ma(cid:135)(cid:209)o aprovada antes de 1 de Setembro de 1998 n(cid:209)o ser(cid:209)o tomadas em considera(cid:135)(cid:209)o. — manter uma contabilidade de exist(cid:136)ncias para a activi- dade relativa (cid:133)s azeitonas de mesa, ligada (cid:133) contabili- dade financeira, que mencione, para cada dia: Para efeitos de presente decis(cid:209)o, entende-se por azei- 3. tonas de mesa transformadas as azeitonas que tenham sido objecto de um primeiro tratamento em salmoura, durante, no m(cid:146)nimo, quinze dias, e retiradas definitiva- mente dessa salmoura ou, na falta de tal tratamento, de um tratamento adequado que as torne aptas para consumo humano. Artigo 3º 1. Para o c(cid:145)lculo da ajuda unit(cid:145)ria (cid:133)s azeitonas de mesa e para a gest(cid:209)o das quantidades nacionais garantidas de azeite, 100 kg de azeitonas de mesa transformadas s(cid:209)o consideradas equivalentes a 13 kg de azeite, com direito (cid:133) ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o prevista no artigo 5º do Regula- mento nº 136/66/CEE. 2. O peso das azeitonas de mesa transformadas a tomar em considera(cid:135)(cid:209)o (cid:130) o peso l(cid:146)quido escorrido das azeitonas inteiras, ap(cid:155)s transforma(cid:135)(cid:209)o, se for caso disso estaladas mas n(cid:209)o descaro(cid:135)adas. Artigo 4º 1. Ser(cid:145) empresas que: concedido um n(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s — apresentem um pedido de aprova(cid:135)(cid:209)o acompanhado das informa(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2 e dos compromissos referidos no nº 3, — comercializem azeitonas de mesa transformadas que, se for caso disso, tenham sido objecto de outras prepa- ra(cid:135)(cid:210)es, — disponham de instala(cid:135)(cid:210)es que permitam a transfor- ma(cid:135)(cid:209)o de, pelo menos, 20 toneladas de azeitonas por ano nas ilhas e 50 toneladas de azeitonas por ano nas outras zonas. 2. O pedido de aprova(cid:135)(cid:209)o incluir(cid:145), no m(cid:146)nimo: — uma descri(cid:135)(cid:209)o das instala(cid:135)(cid:210)es t(cid:130)cnicas de transforma- (cid:135)(cid:209)os e armazenagem, com indica(cid:135)(cid:209)o das respectivas capacidades, — uma descri(cid:135)(cid:209)o dos tipos de prepara(cid:135)(cid:209)o de azeitonas de mesa comercializadas, indicando, para cada forma, o peso m(cid:130)dio das azeitonas de mesa transformadas por quilo de produto preparado, — a situa(cid:135)(cid:209)o pormenorizada, por tipo de prepara(cid:135)(cid:209)o, das exist(cid:136)ncias de azeitonas de mesa nas diversas etapas de prepara(cid:135)(cid:209)o em 1 de Setembro de 1998 e em 1 de Novembro de 1998. Para efeitos de aprova(cid:135)(cid:209)o, a empresa compro- 3. meter-se-(cid:145) a: — receber, tratar e armazenar separadamente, por um lado, as azeitonas de mesa eleg(cid:146)veis para a ajuda e, por outro, as azeitonas de mesa provenientes dos pa(cid:146)ses terceiros e as que n(cid:209)o beneficiar(cid:209)o da ajuda, a) As quantidades de azeitonas entradas, lote por lote, com indica(cid:135)(cid:209)o do produtor de cada lote; b) As quantidades de azeitonas colocadas em transfor- ma(cid:135)(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 3 do artigo 2º, e as quan- tidades de azeitonas de mesa transformadas; c) As quantidades de azeitonas de mesa cuja prepa- ra(cid:135)(cid:209)o esteja conclu(cid:146)da; d) As quantidades sa(cid:146)das da empresa, por tipo de prepara(cid:135)(cid:209)o, com indica(cid:135)(cid:209)o dos destinat(cid:145)rios; — fornecer ao produtor e ao organismo competente os documentos e informa(cid:135)(cid:210)es referidos no artigo 6º, nas condi(cid:135)(cid:210)es nele estabelecidas, — submeter-se a todos os controlos previstos no (cid:131)mbito do regime referido na presente decis(cid:209)o. 4. A aprova(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) recusada ou imediatamente retirada (cid:133) empresa que: — n(cid:209)o satisfa(cid:135)a as condi(cid:135)(cid:210)es de aprova(cid:135)(cid:209)o, ou — seja objecto, por parte das autoridades competentes, de irregularidades em rela(cid:135)(cid:209)o ao regime ac(cid:135)(cid:210)es por previsto no Regulamento nº 136/66/CEE, ou — tenha sido sancionada por infrac(cid:135)(cid:210)es ao referido regu- lamento nos 24 meses anteriores. Artigo 5º Para efeitos da concess(cid:209)o da ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeitonas de mesa, os oleicultores apresentar(cid:209)o, at(cid:130) 31 de Dezembro de 1998, uma declara(cid:135)(cid:209)o complementar da declara(cid:135)(cid:209)o de cultura prevista para a ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeite ou, se for caso disso, uma declara(cid:135)(cid:209)o nova, que forne(cid:135)a, no que se refere (cid:133)s azeitonas de mesa, todas as informa(cid:135)(cid:210)es previstas na referida declara(cid:135)(cid:209)o de cultura para o azeite. Caso as informa(cid:135)(cid:210)es em causa j(cid:145) tenham sido fornecidas por uma declara(cid:135)(cid:209)o de cultura relativa ao azeite, a decla- ra(cid:135)(cid:209)o complementar indicar(cid:145) apenas as refer(cid:136)ncias da declara(cid:135)(cid:209)o de cultura e das parcelas em causa. As declara(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s azeitonas de mesa ser(cid:209)o inte- gradas na base de dados alfanum(cid:130)rica prevista para o regime de ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeite. Artigo 6º 1. Aquando da entrega das azeitonas, a empresa apro- vada entregar(cid:145) ao produtor um certificado de entrega que indique o peso l(cid:146)quido das azeitonas entradas na empresa. No caso das azeitonas que tenham entrado na empresa em 1 de Setembro de 1998 at(cid:130) 31 de Outubro de 1998 para a(cid:146) serem transformadas a partir de 1 de Novembro de 1998, o certificado deve ser emitido antes de 1 de Dezembro de 1998. L 295/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 98 ao organismo — as quantidades de azeitonas de mesa transformadas e a 2. A empresa competente e (cid:133) ag(cid:136)ncia de controlo: aprovada comunicar(cid:145) a) Antes do dia 10 de cada m(cid:136)s: — as quantidades de azeitonas entradas, colocadas em transforma(cid:135)(cid:209)o e transformadas durante o m(cid:136)s ante- rior, — as quantidades de azeitonas preparadas e sa(cid:146)das da empresa durante o m(cid:136)s anterior, por forma de prepara(cid:135)(cid:209)o, — os somat(cid:155)rios das quantidades referidas nos dois primeiros travess(cid:210)es e a situa(cid:135)(cid:209)o das exist(cid:136)ncias, no final do m(cid:136)s anterior; b) Antes de 1 de Julho de 1999, a lista nominativa dos produtores de azeitonas de mesa, a t(cid:146)tulo da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o do azeite de 1998/1999 e as quanti- dades para as quais lhes tenha sido emitido o certifi- cado referido no nº 1; c) Antes de 1 de Junho de 2000, o total das quantidades entregues a t(cid:146)tulo da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o do azeite de 1998/1999 e o total das quantidades transfor- madas correspondentes. Artigo 7º 1. Antes de 1 de Julho de 1999, os produtores de azeitonas de mesa apresentar(cid:209)o ao organismo competente, directa ou indirectamente, um pedido de ajuda que indique, no m(cid:146)nimo: — o seu nome e endere(cid:135)o, — a situa(cid:135)(cid:209)o das explora(cid:135)(cid:210)es e das parcelas em que foram colhidas as azeitonas, com refer(cid:136)ncia (cid:133) decla- ra(cid:135)(cid:209)o de cultura em causa, — a empresa aprovada (cid:133) qual foram entregues as azei- tonas. O pedido ser(cid:145) acompanhado dos certificados de entrega referidos no nº 1 do artigo 6º Se for caso disso, o pedido ser(cid:145) acompanhado de um pedido de adiantamento da ajuda. 2. Qualquer atraso verificado na apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido de ajuda dar(cid:145) lugar a uma redu(cid:135)(cid:209)o por dia (cid:156)til de atraso, de 1 % do montante da ajuda (cid:133) qual o produtor teria direito em caso de apresenta(cid:135)(cid:209)o atempada. Em caso de atraso superior a 25 dias (cid:156)teis, o pedido n(cid:209)o ser(cid:145) admis- s(cid:146)vel. Artigo 8º 1. Antes do pagamento definitivo da ajuda, o organismo competente efectuar(cid:145) os controlos necess(cid:145)rios para veri- ficar: sua reparti(cid:135)(cid:209)o por produtor. O controlo incluir(cid:145): — v(cid:145)rias inspec(cid:135)(cid:210)es f(cid:146)sicas das mercadorias armazenadas e uma verifica(cid:135)(cid:209)o da contabilidade das empresas apro- vadas, — um exame mais aprofundado dos pedidos de ajuda dos oleicultores que solicitem, simultaneamente, a ajuda para as azeitonas de mesa e para o azeite. 2. A Gr(cid:130)cia adoptar(cid:145) todas as medidas necess(cid:145)rias para assegurar o controlo: — do respeito do direito (cid:133) ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeitonas de mesa, — da exclus(cid:209)o do direito (cid:133) ajuda para a produ(cid:135)(cid:209)o de azeite das azeitonas entradas numa empresa aprovada a t(cid:146)tulo da presente decis(cid:209)o, — da inexist(cid:136)ncia de v(cid:145)rios pedidos de ajuda a t(cid:146)tulo das mesmas azeitonas. Sem preju(cid:146)zo das san(cid:135)(cid:210)es previstas pela Gr(cid:130)cia, n(cid:209)o 3. ser(cid:145) concedida qualquer ajuda aos produtores de azeitonas de mesa cuja declara(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 5º ou cujo pedido de ajuda referido no artigo 7º se revele discordante dos elementos verificados durante um controlo. Artigo 9º 1. O adiantamento da ajuda ser(cid:145) igual ao produto da multiplica(cid:135)(cid:209)o do montante unit(cid:145)rio referido no nº 1 do artigo 17ºA do Regulamento (CEE) nº 2261/84 do Conselho (1) pela quantidade de azeite equivalente, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 3º, (cid:133) quantidade de azeitonas de mesa transformadas. Em rela(cid:135)(cid:209)o ao adiantamento ao produtor, a quantidade de mesa transformada ser(cid:145) determinada aplicando (cid:133) quanti- dade constante do certificado de entrega, confirmada pelas outras informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pelo organismo competente, um coeficiente de transforma(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rio. Esse coefici- ente ser(cid:145) estabelecido pelo organismo competente, em fun(cid:135)(cid:209)o dos dados dispon(cid:146)veis para a empresa aprovada em causa. No entanto, a quantidade de azeitonas de mesa tomada em considera(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o pode exceder 90 % da quantidade de azeitonas de mesa entregues. 2. O adiantamento da ajuda ser(cid:145) pago a partir de 16 de Outubro de 1999 aos produtores que o tenham pedido em conformidade com o nº 1 do artigo 7º Artigo 10º 1. A ajuda ser(cid:145) igual ao produto da multiplica(cid:135)(cid:209)o do montante unit(cid:145)rio referido no nº 2 do artigo 17ºA do Regulamento (CEE) nº 2261/84 pela quantidade de azeite equivalente, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 3º, (cid:133) quanti- dade de azeitonas de mesa transformadas. — as quantidades de azeitonas de mesa para as quais foram emitidos certificados de entrega, (1) JO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. 4. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 295/53 Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) ajuda a conceder ao produtor, a quantidade de azeitonas de mesa transformadas ser(cid:145) determinada apli- cando (cid:133) quantidade constante do certificado de entrega, confirmada pelas outras informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pelo orga- nismo competente, um coeficiente de transforma(cid:135)(cid:209)o rela- tivo (cid:133) empresa em causa. Esse coeficiente ser(cid:145) igual (cid:133) raz(cid:209)o entre a quantidade total das azeitonas de mesa trans- formadas e a quantidade total das azeitonas de mesa para as quais tenham sido emitidos certificados de entrega, a t(cid:146)tulo da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de azeite de 1998/ /1999. No caso de n(cid:209)o poder ser determinada a quantidade de azeitonas transformadas correspondente (cid:133) ajuda constante do certificado de entrega, as quantidades de azeitonas de mesa transformadas para os produtores em causa ser(cid:209)o calculadas atrav(cid:130)s do coeficiente m(cid:130)dio para as outras empresas. Todavia, sem preju(cid:146)zo dos direitos que os olei- cultores em quest(cid:209)o possam invocar contra a empresa, essa quantidade de azeitonas transformadas n(cid:209)o pode exceder 75 % da quantidade constante do certificado de entrega. 2. A taxa aplic(cid:145)vel para a convers(cid:209)o do montante da ajuda em dracmas gregas ser(cid:145) a taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola em vigor no primeiro dia do m(cid:136)s da primeira entrega das azeitonas pelo produtor em causa. 3. A ajuda, ou, se for caso disso, o saldo da ajuda, ser(cid:145) paga integralmente ao produtor, depois de efectuados os controlos referidos no artigo 8º, no per(cid:146)odo de 90 dias que se segue (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o do seu montante unit(cid:145)rio. Artigo 11º A Gr(cid:130)cia comunicar(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o: — imediatamente, as medidas nacionais adoptadas em aplica(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o, — antes de 1 de Agosto de 1999, as quantidades de azeite equivalentes (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o estimada de azeitonas de mesa transformadas, bem como os coeficientes de transforma(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)rios utilizados para essa estima- tiva, — antes de 16 de Junho de 2000, as quantidades de azeite equivalentes (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o efectiva de azeitonas de mesa transformadas, bem como os coeficientes de transforma(cid:135)(cid:209)o definitivos. Artigo 12º A Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplicavel a partir de 1 de Novembro de 1998. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: WRITTEN QUESTION No. 3270/98 by Paul RÜBIG Hygiene during meat-processing operations

eurovoc_concepts:
food hygiene
meat processing industry
metals
plastics
product safety
public health
public hygiene
wood product

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2350/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2350/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 c ia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg (cid:146)woum jaho- qishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2323/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2323/98 sta stoiwe(cid:148)a cia ta opo(cid:148)a (cid:146)kabe cm(cid:150)sg g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), oi opo(cid:148)er isw(cid:151)oum s(cid:147)leqa, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai (cid:149)wi letousiyl(cid:146)mym, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2323/98 e(cid:148)mai tqopopoigl(cid:146)mer s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 290 tgr 29. 10. 1998, s. 9. L 293/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Epistqov(cid:147) — Ecu/100 kg — 44,15 42,56 44,15 42,56 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 0,4799 — Ecu/100 kg — 47,99 47,99 47,99 — Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4799 (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: Regulamento (CE) n° 2357/98 da Comissão de 30 de Outubro de 1998 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o ducentésimo décimo primeiro concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com os Regulamentos (CEE) n° 1627/89 e (CE) n° 2294/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
market intervention
maximum price

text: L 293/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2357/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Outubro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em interven(cid:135)(cid:209)o para o ducent(cid:130)simo d(cid:130)cimo primeiro concurso parcial efectuado no (cid:131)mbito das medidas gerais de interven(cid:135)(cid:209)o, em conformi- dade com os Regulamentos (CEE) nº 1627/89 e (CE) nº 2294/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o, de 1 de Setembro de 1993, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, no que respeita (cid:133)s medidas gerais e especiais de interven(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2304/98 (4), foi aberto um concurso, nos termos do nº 1 do artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 1627/89 da Comiss(cid:209)o, de 9 de Junho de relativo (cid:133) compra de carne de bovino por 1989, concurso (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2293/98 (6), e pelo artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2294/98 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Outubro de 1998, que abre a interven(cid:135)(cid:209)o em conformi- dade com o nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 805/68 do Conselho (7); Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2456/93, deve ser fixado, para cada concurso parcial, se for caso disso, um pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra para a qualidade R 3, tendo em conta as propostas recebidas; que, nos termos do nº 2 do artigo 13º, pode ser decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que, nos termos do artigo 14º do mesmo regulamento, s(cid:155) ser(cid:209)o aceites as propostas inferiores ou iguais ao referido pre(cid:135)o m(cid:145)ximo, sem, todavia, excederem o pre(cid:135)o m(cid:130)dio dos mercados nacional ou regional, majorado do montante referido no nº 1; (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3. (5) JO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 287 de 24. 10. 1998, p. 3. (7) JO L 287 de 24. 10. 1998, p. 5. Considerando que, ap(cid:155)s exame das propostas apresentadas no (cid:131)mbito do ducent(cid:130)simo d(cid:130)cimo primeiro concurso parcial e atendendo, em conformidade com o nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68, (cid:133)s exig(cid:136)ncias de um n(cid:146)vel razo(cid:145)vel de apoio ao mercado, bem como (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o sazonal do abate, (cid:130) conveniente fixar o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra, bem como as quantidades que podem ser aceites para interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente ao ducent(cid:130)simo d(cid:130)cimo primeiro concurso parcial aberto pelo Regulamento (CEE) nº 1627/89: a) Para a categoria A, n(cid:209)o (cid:130) dado seguimento ao concurso parcial; b) Para a categoria C: i) nos Estados-membros ou regi(cid:210)es dos Estados- -membros que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es do nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68: — o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra (cid:130) fixado em 223,75 ecus por 100 quilogramas de carca(cid:135)as ou meias- -carca(cid:135)as da qualidade R 3, — a quantidade m(cid:145)xima de carca(cid:135)as e meias- -carca(cid:135)as aceite (cid:130) fixada em 3 978 toneladas. ii) nos Estados-membros ou regi(cid:210)es dos Estados- -membros que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68: — n(cid:209)o (cid:130) dado seguimento ao concurso parcial. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Novembro de 1998. 31. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 293/23 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o