title: Komisjoni otsus, 22. oktoober 1998, millega moodustatakse ekspertrühmad komisjoni abistamiseks teadusuuringute ja tehnika arengu valdkonna põhimeetmete sisu ja orientatsiooni küsimustes (teatavaks tehtud numbri K(1998) 3120 all)EMPs kohaldatav tekst.

text: 01/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 9 31998D0610 L 290/57 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29. 10. 1998 KOMISJONI OTSUS, 22. oktoober 1998, millega moodustatakse ekspertrühmad komisjoni abistamiseks teadusuuringute ja tehnika arengu valdkonna põhimeetmete sisu ja orientatsiooni küsimustes (teatavaks tehtud numbri K(1998) 3120 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/610/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, need ekspertrühmad tuleks moodustada ja määratleda nende üles- anded, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut Artikkel 1 ning arvestades, et: Käesolevaga on moodustatud järgmised ekspertrühmad komis- joni nõustamiseks eriprogrammide põhimeetmete või põhimeet- mete rühmade sisu ja orientatsiooni suhtes: — tervishoiu, toidu ja keskkonnategurite rühm, suurema läbipaistvuse saavutamiseks ühenduse teadusuuringute ja tehnika arengu alases poliitikas ning enda strateegilise rolli suu- rendamiseks soovib komisjon oma poliitikaloomesse kaasata kõik teadustöötajad (sealhulgas kasutajad); — nakkushaiguste tõrje rühm, — rakutehase rühm, — rahvastiku vananemise rühm, teadusuuringute, seetõttu tuleks moodustada ekspertrühmad komisjoni nõustami- tehnika arengu seks Euroopa Ühenduse ja tutvustamise viienda raamprogrammi (1) ning Euroopa Aato- mienergiaühenduse teadus- ja koolitustegevuse viienda raampro- grammi (2) (edaspidi “eriprogrammid”) kohta käivate nõukogu otsustega reguleeritud põhimeetmete sisu ja orientatsiooni suh- tes; need põhimeetmed tuleb käesoleva otsuse alusel vastavalt vajadusele rühmitada käsitletavate teemade laadiga seotud põh- justel; sellega seoses on ekspertrühmade ülesandeks aidata määratleda üldstrateegia põhimeetmete või põhimeetmete rühmade teosta- miseks ning esitada asjakohaseid järeldusi täielikult läbipaistval viisil; selle töö laadi silmas pidades peaksid nende rühmade liikmeteks olema väljapaistvad isikud, kes valitakse suure hulga taotlejate hulgast ning kes on selleks tööks sobiva kvalifikatsiooniga; lisaks peaksid nende ekspertrühmade koosseisus olema esindatud kõik, kes on teadusuuringutega seotud; jõupingutusi tuleks teha naiste ja meeste tasakaalustatud osalemise tagamiseks; (1) K(1998) 305 (lõplik). (2) K(1998) 306 (lõplik). — jätkusuutliku põllumajanduse, kalanduse ja metsanduse rühm, sh maapiirkondade integreeritud areng, — infoühiskonna rühm, — uuenduslike toodete, protsesside ja organisatsioonide rühm, — jätkusuutliku mobiilsuse ja intermodaalsuse rühm, — aeronautika uute suundade rühm, — maismaatranspordi ja merendustehnoloogiate nõuandev rühm, — vee jätkusuutliku majandamise ja kvaliteedi ning merekesk- konna ökosüsteemide jätkusuutliku majandamise rühm, — globaalsete muutuste, kliima ja bioloogilise mitmekesisuse rühm, — tulevikulinna ja kultuuripärandi rühm, — puhtamate energiasüsteemide ning ökonoomse ja efektiivse energia rühm, — sotsiaalmajandusliku teadmusbaasi täiustamise rühm, — juhitava termotuumasünteesi rühm, — tuumalõhustumise rühm. 10 ET Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd Artikkel 2 Artikkel 4 Iga ekspertrühma ülesanne on: — teha ettepanekuid suuniste kohta töökavade määratlemiseks (sealhulgas pakkumiskutsete kavandamine, kriteeriumid kaud- sete TTA-meetmete hindamiseks ja võimaluse korral koguse- liste või kontrollitavate teaduslike ja tehnilis-majanduslike ees- märkide seadmine põhimeetmete või põhimeetmete rühmade eesmärkide saavutamiseks), — esitada kommentaare teostatava töö strateegilisuse ja kasuta- mise ning tulemuste analüüsi kohta, pidades silmas töökavade võimalikku ümberkorraldamist. Artikkel 3 1. Kõik ekspertrühmad moodustab komisjon, et tagada rühmade tasakaalustatud koosseis, võttes arvesse nende liikmete geograafi- list päritolu ja valdkonda (tööstus ja teenindus, teadusuuringud ja innovatsioon, kasutajad, regulatiivametivõimud ja sotsiaal- majanduslikud ringkonnad). Komisjon püüab ühtlasi tagada, nii- võrd kui võimalik, naiste ja meeste tasakaalustatud osalemise. 2. Ekspertrühmade liikmete valimise kord on esitatud lisas koos nende eriprogrammide, põhimeetmete ja põhimeetmete rühma- dega, millega kõnesolevad ekspertrühmad on seotud. 1. Ekspertrühmade liikmed määrab komisjon nimeliselt kaheks aastaks. Neid võib vaid ühe korra kuni kaheks aastaks ametisse tagasi nimetada. Rühmade liikmed jäävad ametisse kuni asendamise või kuni man- daadi uuendamiseni. Kui rühma liige enam ei ole võimeline andma tõhusat panust rühma töösse, kui temast saab programmikomitee liige või ta astub tagasi, määrab komisjon asendusliikme mandaadi kehtivus- aja lõpuni vastavalt lisas esitatud korrale. 2. Ekspertrühmade liikmete nimed avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. 3. Ekspertrühmade liikmetele hüvitatakse nende reisi- ja elamis- kulud kooskõlas komisjoni kehtivate sätetega. 4. Komisjon määrab igale ekspertrühmale esimehe ja aseesimehe kõnesoleva rühma liikmete hulgast. Aseesimehel ei tohi olla esi- mehega sama geograafiline päritolu ja ta ei tohi esindada sama valdkonda. Brüssel, 22. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Édith CRESSON 01/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 11 LISA A. Ekspertrühmade liikmete valimise kord 1. Pidades silmas punktis B loetletud põhimeetmetele või põhimeetmete rühmadele ekspertrühmade moodustamist, kaalub komisjon taotlusi, mis on: — saabunud komisjonile muude menetluste raames, — liikmesriikide või assotsieerunud riikide esitatud, — saabunud vastuseks Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud kutsele taotluse esitamiseks. Taotlusi võivad esitada taotlejad ise või nende tööandjad. Taotlusi aktsepteeritakse ka teaduslikelt, ameti- või kutsealastelt või majandusharu organisatsioonidelt või nendelt, kes töötavad üldsuse huvides, tingimusel et pakutud isik on andnud oma nõusoleku. Taotlused tuleb esitada ühes Euroopa Ühenduste ametlikus keeles. Taotlused peavad muu hulgas tõendama taotleja erialast kogemust ja kõrgel tasemel võimekust (nt üksikasjalik elulugu). 2. Liikmete ekspertrühmadesse määramiseks hindab komisjon kõiki taotlusi järgmiste valikukriteeriumide alusel: — taotleja pädevus ühes või mitmes asjaomases valdkonnas, — taotleja võime kaaluda teaduslikke ja tehnilisi väljavaateid ühenduse poliitika valguses, — taotleja tööeetika. Selle hinnangu alusel määrab komisjon rühmade liikmeid kooskõlas käesoleva otsuse artikli 3 lõike 1 sätete ja lisa punktiga B. Liikmed, kelle komisjon on niimoodi ametisse nimetanud, tohivad kuuluda ainult ühte rühma. B. Eriprogrammid, põhimeetmed või põhimeetmete rühmad, millega ekspertrühmad on seotud Programm Põhimeede või põhimeetme rühm, mida ekspertrühm katab Ekspertrühm Elukvaliteet ja elusressursside juhti- mine Tervishoid, toit ja keskkonnategurid Tervishoid, toit ja keskkonnategurid Nakkushaiguste tõrje Nakkushaiguste tõrje Rakutehas Rakutehas Rahvastiku vananemine Rahvastiku vananemine Jätkusuutlik põllumajandus, kalandus ja metsandus, sh maapiirkondade integ- reeritud areng Jätkusuutlik põllumajandus, kalandus ja metsandus, sh maapiirkondade integreeritud areng 12 ET Euroopa Liidu Teataja 01/3. kd Programm Põhimeede või põhimeetme rühm, mida ekspertrühm katab Ekspertrühm Kasutajasõbralik infoühiskond Kodanikele mõeldud süsteemid ja teenu- sed Infoühiskond Uued töömeetodid ja elektronkauban- dus Multimeedia sisu ja vahendid Põhitehnoloogiad ja -infrastruktuurid Konkurentsivõimeline ja jätkusuutlik kasv Uuenduslikud tooted, protsessid ja organisatsioon Uuenduslikud tooted, protsessid ja organisatsioon Jätkusuutlik mobiilsus ja intermodaal- sus Jätkusuutlik mobiilsus ja intermo- daalsus Aeronautika uued suunad Aeronautika uued suunad Maismaatransport ja merendustehno- loogiad Maismaatransport ja merendustehno- loogiad Ökosüsteemi säilitamine Vee jätkusuutlik majandamine ja kvali- teet ning Merekeskkonna ökosüsteemide jätkusuutlik majandamine Vee jätkusuutlik majandamine ja kva- liteet ning Merekeskkonna ökosüstee- mide jätkusuutlik majandamine Globaalsed muutused, kliima ja bioloo- giline mitmekesisus Globaalsed muutused, kliima ja bio- loogiline mitmekesisus Tulevikulinn ja kultuuripärand Tulevikulinn ja kultuuripärand Puhtamad energiasüsteemid sealhulgas taastuvenergiad ning Ökonoomne ja efektiivne energia konkurentsivõimelise Euroopa heaks Puhtamad Ökonoomne ja efektiivne energia energiasüsteemid ning Inimese teadusuuringute potentsiaali täiustamine Sotsiaal-majandusliku täiustamine teadmusbaasi Sotsiaal-majandusliku teadmusbaasi täiustamine Ökosüsteemi säilitamine (Euratom) Juhitav termotuumasüntees Juhitav termotuumasüntees Tuumalõhustumine Tuumalõhustumine


title: 98/707/EF: Rådets afgørelse af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning

eurovoc_concepts:
Czechia
European Association Agreement
Uruguay Round
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference

formats: html pdf print

text: 16. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 341/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (98/707/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragninger: Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europa- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Repu- blik på den anden side bør godkendes for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Repu- blikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay- runden, også forbedringerne af den eksisterende præfe- renceordning; Kommissionen bør bemyndiges til at træffe gennemførel- sesforanstaltninger til protokollen, særlig i forbindelse med landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugs- produkter; ved forordning (EF) nr. 1595/97 (1) og (EF) nr. 656/98 (2) har Fællesskabet fremskyndet anvendelsen af de foran- staltninger, der er fastsat i protokollen, for så vidt angår land- landbrugsbasisprodukter og forarbejdede brugsprodukter; det er derfor nødvendigt at vedtage bestemmelser, der kan sikre en harmonisk overgang mel- lem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de pågældende forordninger, og præferenceordningerne i protokollen; tillægsprotokollen til Europaaftalen, om handel med teks- tilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjek- kiske Republik, er senest ændret ved afgørelse 96/225/ EF (3) — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europa- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Repu- blik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning, godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse. (1) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. (2) EFT L 90 af 25. 3. 1998, s. 1. (3) EFT L 81 af 30. 3. 1996, s. 310. L 341/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 98 Artikel 2 Artikel 3 1. Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i arti- kel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (1) eller, efter omstændighederne, i de relevante bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger, i forordning (EF) nr. 3448/93 (2) eller i forordning (EF) nr. 3066/ 95 (3). 2. Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttrædelse anses de forordninger, som Kommissionen har udstedt på grundlag af artikel 8 i forordning (EF) nr. 3066/95 og af forordning (EF) nr. 656/98 med henblik på iværksættel- sen af indrømmelser, der er omfattet af protokollen, for at være udstedt på grundlag af stk. 1 i nærværende artikel. Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 7 i protokollen. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). (2) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (3) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97


title: Verordening (EG) nr. 2275/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het eerste kwartaal van 1999

eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
liberalisation of trade
meat product
pigmeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 23. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 286/7 VERORDENING (EG) Nr. 2275/98 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkens- vlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeen- schap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeen- komsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het eerste kwartaal van 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoerings- bepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 691/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 overgedragen hoeveelheden dienen te worden opgeteld bij de voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 beschik- bare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/95 beschikbaar is voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999, is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45. (2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 12. L 286/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 10. 98 B(cid:246)LAGE (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 862,5 862,5 172,5 862,5 431,25 Groep 18 19 20 21 22


title: Commission Regulation (EC) No 2285/98 of 22 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
export tax
rye

text: L 286/26 EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2285/98 of 22 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the pro- cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 October 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3166/98 von den Abgeordneten Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA an den Rat. Meinung eines Beamten des Rates über das Europäische Parlament

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
European civil service
European official
duties of civil servants
interinstitutional relations (EU)

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/101 Es ist daher nicht ausgeschlossen, daß ein Rentner, der eine deutsche Rente bezieht, aber beispielsweise in seinem ursprünglichen Mitgliedstaat wohnt, der ihm ebenfalls eine Rente zahlt, Anspruch auf den Export der deutschen Pflegeleistungen haben kann. (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971. (1999/C 142/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3166/98 von Raimo Ilaskivi (PPE) und Jyrki Otila (PPE) an den Rat (22. Oktober 1998) Betrifft: Meinung eines Beamten des Rates über das Europäische Parlament In der Wochenendbeilage der in Finnland erscheinenden Zeitung Ilta-Sanomat vom 3. 10. 1998 ist auf den Seiten 22-23 die Reportage „Eksyksissä eurotalossa“ (Im europäischen Haus verirrt) von Mikko Numminen erschienen. In dem Artikel sind unter anderem Beamte des Rates zu Ihrer Meinung über die Rolle des Europäischen Parlaments zitiert worden. Dabei verunglimpft Generaldirektor Sixten Korkman das Parlament und betont, daß das Europäische Parlament ein notwendiges Übel sei. Eine solche Äußerung zeigt nicht nur eine Geringschätzung des einzigen demokratisch gewählten Organs der Europäischen Union, sondern auch Gedankenlosigkeit. Am schlimmsten ist, daß dadurch nicht die Zweifel zerstreut werden, die viele Bürger verschiedener Mitgliedstaaten gegenüber der EU hegen. Kann der Rat mitteilen, ob die Äußerung Korkmans auch allgemein im Rat vertreten wird. Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat aufgrund der Äußerung und gegenüber der zitierten Person zu ergreifen, wenn es sich hier nicht um die Position des Rates handelt? Antwort (18. /19. Januar 1999) Üblicherweise gibt der Rat zu Zeitungsberichten wie dem, welcher von den Herren Abgeordneten angesprochen wurde, keine Stellungnahme ab. Der Rat möchte jedoch darauf hinweisen, daß die Äußerungen von Beamten des Generalsekretariats des Rates, welcher Art sie auch immer sein mögen, in keiner Weise dem Rat zugeschrieben werden dürfen. Der Rat wie auch das Generalsekretariat messen der Rolle des Europäischen Parlaments und den guten Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat größte Wichtigkeit bei. (1999/C 142/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3180/98 von Ian White (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Finanzbeiträge für die Europäische Union Wie hoch (in Ecu) waren die Beiträge der einzelnen Mitgliedstaaten der EU zum Haushalt der Union in dem Jahr bis zum 31. März 1997, und wieviel (in Ecu) hat jeder Mitgliedstaat von der Europäischen Union erhalten? Kann die Kommission in ihrer Antwort die Methode zur Zuweisung der Kosten gemeinsamer Tätigkeiten klar spezifizieren, die allen Mitgliedstaaten zugute kommen, z. B. die Kosten für die Funktionsweise des Europäischen Parlaments?


title: Resolution on preparations for the meeting of the heads of state and government on the European Union's political future, to be held in October 1998

eurovoc_concepts:
European Union
democracy
legitimacy
operation of the Institutions
principle of subsidiarity
summit meeting

formats: html print


title: Resolução sobre as reservas em divisas na Terceira Fase da UEM

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
foreign-exchange reserves
gold
third stage of EMU


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2277/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i oktober 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agreement (EU)
import licence
meat product
pigmeat
quantitative restriction

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2277/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i oktober 1998 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestäm- melser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fast- ställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/ 94 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för fjärde kvartalet av år 1998 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti- teten för efterföljande period bör fastställas. Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen- serna endast får användas för produkter som uppfyller HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ansökningar om importlicenser för 1 oktober–31 december 1998 som har lämnats in i enlighet med förord- ning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I. tio dagarna 2. Under de första av perioden 1 lämnas in i januari–31 mars 1999 får ansökningar enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 för importli- censer som uppgår till en total kvantitet som anges i bilaga II. Licenser får endast användas för de produkter som 3. uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe- stämmelser i gemenskapen. Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 58. (2) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 35. L 286/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicenser som inlämnats under perioden 1 oktober – 31 december 1998 (i procent) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 BILAGA II (ton) Total disponibel kvantitet för perioden 1 januari – 31 mars 1999 3 592,5 501,8 1 380 15 373,2 1 800 375 2 587,5 1 627,9 7 330,8 1 207,5 8 797,5 4 551,3 1 983,8 258,8 776,3 1 386,2 10 781,3 Grupp 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 Grupp 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: Resolução sobre a detenção do general Pinochet em Londres

eurovoc_concepts:
Chile
Surinam
arrest
crime against humanity
dictatorship


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2275/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το πρώτο τρίμηνο του 1999 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου

text: 23. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 286/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2275/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr diah(cid:146)silgr pos(cid:149)tgtar cia to pq(cid:150)to tq(cid:148)lgmo tou 1999 cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg to wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er apekeuh(cid:146)qysgr tym sumakkac(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar avem(cid:149)r, jai tgr Ketom(cid:148)ar, tgr Kihouam(cid:148)ar jai tgr Eshom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2305/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm evaq- loc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stir sulvym(cid:148)er apekeuh(cid:146)qysgr tym sumak- kac(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar avem(cid:149)r, jai tgr Ketom(cid:148)ar, tgr Kihouam(cid:148)ar jai tgr Eshom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 691/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, cia ma diasvakiste(cid:148) g jatamol(cid:147) tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym, pq(cid:146)pei stir up(cid:145)qwouser pos(cid:149)tgter cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999 ma pqosteho(cid:151)m oi letaveqhe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2305/95 amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 233 tgr 30. 9. 1995, s. 45. (2) EE L 102 tgr 19. 4. 1997, s. 12. L 286/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 10. 98 PAQAQTGLA (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1999 862,5 862,5 172,5 862,5 431,25 Ol(cid:145)da 18 19 20 21 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2281/98 af 22. oktober 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
nut
vegetable

text: L 286/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2281/98 af 22. oktober 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/98 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for hassel- nødder med skal, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, allerede overskredet eller kan snart blive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for hassel- nødder med skal, der udføres efter den 22. oktober 1998, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For hasselnødder med skal afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1875/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 22. oktober 1998, men inden den 16. november 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 3262/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Reforms in connection with implementation in Greece of projects under the Second CSF and Cohesion Fund and list of projects with identified shortcomings and defective work

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
co-financing
consultancy
entrepreneur
producer's liability
public works
supervisory body


title: Regulamento (CE) nº 2291/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/33 REGULAMENTO (CE) Nº 2291/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o nos sectores dos cereais e do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3072/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execu(cid:135)(cid:209)o aos regimes de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1722/93 definiu as condi(cid:135)(cid:210)es para a concess(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que a base de c(cid:145)lculo foi determinada no artigo 3º desse regulamento; que a restitui(cid:135)(cid:209)o assim calculada deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s e pode ser alterada se os pre(cid:135)os do milho e/ou do trigo sofrerem uma altera(cid:135)(cid:209)o significativa; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coeficientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) nº 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de f(cid:130)cula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1722/93, (cid:130) fixada em 51,31 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11


title: Resolution on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1999(C4-0300/98)Section I - European Parliament - Ombudsman AnnexSection II - CouncilSection IV - Court of JusticeSection V - Court of AuditorsSection VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
draft budget (EU)
general budget (EU)
petrochemicals


title: Règlement (CE) n° 2288/98 de la Commission du 22 octobre 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export
export refund
export tax

text: 23. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 286/29 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2288/98 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 16 au 22 octobre 1998, dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4


title: Resolutie over de Europese reactie op de internationale economische instabiliteit, met name met betrekking tot Latijns-Amerika

eurovoc_concepts:
Latin America
economic recession
monetary crisis


title: 98/615/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1998 όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1998 έως 20 Μαΐου 2001

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 4. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 295/31 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 (cid:149)som avoq(cid:145) tg s(cid:151)maxg sulvym(cid:148)ar up(cid:149) loqv(cid:147) amtakkac(cid:147)r epistok(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm pqosy- qim(cid:147) evaqloc(cid:147) tou pqytoj(cid:149)kkou to opo(cid:148)o jahoq(cid:148)fei tir akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter jai tg wqglatodotij(cid:147) amtist(cid:145)hlisg pou pqobk(cid:146)pomtai stg sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijo- molij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ladacasj(cid:145)qgr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm akie(cid:148)a sta amoijt(cid:145) tgr Ladacasj(cid:145)qgr cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 21 La(cid:155)ou 1998 (cid:146)yr 20 La(cid:155)ou 2001 (98/615/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tg sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tg- tar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ladacasj(cid:145)qgr, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm akie(cid:148)a sta amoijt(cid:145) tgr Ladacasj(cid:145)qgr jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 14 (1), tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 tgr amyt(cid:146)qy sulvym(cid:148)ar, g Joim(cid:149)tgta jai g Dglojqat(cid:148)a tgr Ladacasj(cid:145)qgr dien(cid:147)ca- cam diapqaclate(cid:151)seir cia ma jahoqisto(cid:151)m oi tqopopoi(cid:147)- seir (cid:147) oi sulpkgq(cid:150)seir pou pq(cid:146)pei ma c(cid:148)moum stgm em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)a sto t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou pqo- saqtgl(cid:146)mou stg sulvym(cid:148)a pqytoj(cid:149)kkou· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) tir diapqaclate(cid:151)seir aut(cid:146)r, lomocqav(cid:147)hgje (cid:146)ma m(cid:146)o pqyt(cid:149)jokko stir 5 Laqt(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti le to pqyt(cid:149)jokko aut(cid:149) oi akie(cid:148)r tgr Joim(cid:149)tgtar diah(cid:146)- toum akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter sta (cid:151)data pou up(cid:149)jeimtai stgm juqiaqw(cid:148)a (cid:147) tg dijaiodos(cid:148)a tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ladacasj(cid:145)qgr cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 21 La(cid:155)ou 1998 (cid:146)yr 20 La(cid:155)ou 2001· (cid:149)ti, cia ma apoveuwhe(cid:148) g diajop(cid:147) tym akieutij(cid:150)m dqastg- qiot(cid:147)tym tym sjav(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma ecjqihe(cid:148) to em k(cid:149)cy pqyt(cid:149)jokko to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)· (cid:149)ti, cia to k(cid:149)co aut(cid:149), ta d(cid:151)o l(cid:146)qg lomocq(cid:145)vgsam sulvy- m(cid:148)a le tg loqv(cid:147) amtakkac(cid:147)r epistok(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pei tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tou lomocqavgl(cid:146)mou pqytoj(cid:149)kkou (1) EE L 73 tgr 18. 3. 1986, s. 26. tgm ep(cid:149)lemg tgr gleqolgm(cid:148)ar k(cid:147)ngr tou em isw(cid:151) pqytoj(cid:149)k- kou· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma ecjqihe(cid:148) g sulvym(cid:148)a aut(cid:147), up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang oqistij(cid:147)r ap(cid:149)vasgr dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 43 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) to s(cid:151)stgla jatamol(cid:147)r tym akieu- tij(cid:150)m dumatot(cid:147)tym letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m le b(cid:145)sg tgm paqadosiaj(cid:147) jatamol(cid:147) tym akieutij(cid:150)m dumatot(cid:147)tym sto pka(cid:148)sio tgr akieutij(cid:147)r sulvym(cid:148)ar, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 G sulvym(cid:148)a up(cid:149) loqv(cid:147) amtakkac(cid:147)r epistok(cid:150)m cia tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tou pqytoj(cid:149)kkou pou jahoq(cid:148)fei tir akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter jai tg dglosiomolij(cid:147) amtist(cid:145)hlisg pou pqobk(cid:146)pomtai stg sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Dglojqa- t(cid:148)ar tgr Ladacasj(cid:145)qgr, (cid:149)som avoq(cid:145) cia tgm akie(cid:148)a sta amoijt(cid:145) tgr Ladacasj(cid:145)qgr, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 21 La(cid:155)ou 1998 (cid:146)yr 20 La(cid:155)ou 2001, ecjq(cid:148)mei en om(cid:149)lator tgr Joim(cid:149)tg- tar. To je(cid:148)lemo tgr sulvym(cid:148)ar le tg loqv(cid:147) amtakkac(cid:147)r epi- stok(cid:150)m episum(cid:145)ptomtai stgm tou paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. pqytoj(cid:149)kkou jai (cid:129)qhqo 2 Oi akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter pou jahoq(cid:148)fomtai sto pqyt(cid:149)- jokko jatam(cid:146)lomtai letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m le tgm aj(cid:149)- kouhg l(cid:146)hodo: L 295/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 11. 98 a) hummakieutij(cid:145) cqi-cqi: (cid:129)qhqo 3 Ispam(cid:148)a: Cakk(cid:148)a: Itak(cid:148)a: b) paqacadi(cid:145)qija epivame(cid:148)ar: Ispam(cid:148)a: Cakk(cid:148)a: Poqtocak(cid:148)a: 22 sj(cid:145)vg, 20 sj(cid:145)vg, 3 sj(cid:145)vg· 20 sj(cid:145)vg, 6 sj(cid:145)vg, 4 sj(cid:145)vg. O Pq(cid:149)edqor tou Sulbouk(cid:148)ou enousiodote(cid:148)tai ma oq(cid:148)sei ta pq(cid:149)sypa pou e(cid:148)mai aql(cid:149)dia ma upocq(cid:145)xoum to pqyt(cid:149)jokko desle(cid:151)omtar tgm Joim(cid:149)tgta. Kounelbo(cid:151)qco, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. E(cid:145)m oi ait(cid:147)seir adei(cid:150)m tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m aut(cid:150)m dem enamtk(cid:147)soum tir akieutij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter pou jahoq(cid:148)fomtai sto pqyt(cid:149)jokko, g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tir ait(cid:147)seir adei(cid:150)m opoioud(cid:147)pote (cid:145)kkou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. MOLTERER


title: 98/615/CE: Decisione del Consiglio del 22 ottobre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, per il periodo dal 21 maggio 1998 al 20 maggio 2001

text: 4. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 295/31 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere sull’applica- zione provvisoria del protocollo che fissa le possibilit(cid:133) di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunit(cid:133) economica europea e la Repub- blica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, per il periodo dal 21 maggio 1998 al 20 maggio 2001 (98/615/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’accordo tra la Comunit(cid:133) economica europea e la Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Mada- gascar, in particolare l’articolo 14 (1), vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 14 dell’accordo di cui sopra, la Comunit(cid:133) e la Repubblica del Madagascar hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell’accordo al termine del periodo di applicazione del precedente protocollo ad esso allegato; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 5 marzo 1998 (cid:138) stato siglato un nuovo protocollo; considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilit(cid:133) di pesca nelle acque soggette alla sovranit(cid:133) o alla giurisdizione della Repub- blica del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 1998 al 20 maggio 2001; considerando che, per evitare un’interruzione delle attivit(cid:133) di pesca delle imbarcazioni comunitarie, (cid:138) indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al pi(cid:151) presto; che a tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere, il quale prevede l’applica- zione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal (1) GU L 73 del 18. 3. 1986, pag. 26. giorno successivo alla data di scadenza del protocollo attualmente in vigore; considerando che occorre approvare l’accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell’articolo 43 del trattato; considerando che occorre definire il criterio di riparti- zione delle possibilit(cid:133) di pesca tra gli Stati membri in base alla ripartizione delle possibilit(cid:133) di pesca tradizionale nel quadro dell’accordo di pesca, DECIDE: Articolo 1 (cid:221) approvato, a nome della Comunit(cid:133), l’accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilit(cid:133) di pesca e la contropar- tita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunit(cid:133) economica europea e la Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, per il periodo dal 21 maggio 1998 al 20 maggio 2001. Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 Le possibilit(cid:133) di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: L 295/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 11. 98 a) tonniere con reti a circuizione: Spagna: Francia: Italia: b) pescherecci con palangari di superficie: Spagna: Francia: Portogallo: domande di membro. licenza presentate da qualsiasi altro Stato Articolo 3 Il presidente del Consiglio (cid:138) autorizzato a designare le persone abilitate a sottoscrivere l’accordo allo scopo di impegnare la Comunit(cid:133). Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 22 ottobre 1998. 22 navi, 20 navi, 3 navi; 20 navi, 6 navi, 4 navi. Qualora le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilit(cid:133) di pesca stabilite dal proto- collo, la Commissione pu(cid:149) prendere in considerazione Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER


title: Résolution sur le déclassement des centrales nucléaires et d'autres installations nucléaires

eurovoc_concepts:
decommissioning of power stations
music
nuclear power station


title: Regulamento (CE) nº 2272/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2272/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 286/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 22 de Outubro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 512 800 804 999 052 064 400 720 728 999 80,7 99,2 89,9 73,5 73,5 99,7 99,7 66,4 88,4 53,5 52,1 65,1 116,2 69,2 203,2 129,5 39,1 45,9 32,8 75,5 81,8 45,5 156,9 96,2 71,7 96,2 60,1 84,2 97,9 126,7 93,0 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (COM(98)0170 C4-0310/98 98/0093(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
health risk
occupational disease
occupational medicine
occupational safety


title: 98/615/ÅÊ: Rådets beslut av den 22 oktober 1998 om att ingå ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 1998 - 20 maj 2001 av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar

text: 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/31 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 22 oktober 1998 om att ing(cid:134) ett avtal genom skriftv(cid:132)xling om provisorisk till(cid:132)mpning av proto- kollet om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r perioden 21 maj 1998–20 maj 2001 av de fiskem(cid:148)jlig- heter och de finansiella motpartsmedel som f(cid:148)reskrivs i avtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (98/615/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE kollet fr(cid:134)n och med dagen efter det att giltighetstiden f(cid:148)r det nu g(cid:132)llande protokollet l(cid:148)per ut. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Avtalet genom skriftv(cid:132)xling b(cid:148)r godk(cid:132)nnas under f(cid:148)rbe- h(cid:134)ll f(cid:148)r ett slutgiltigt beslut enligt artikel 43 i f(cid:148)rdraget. med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (1), s(cid:132)rskilt artikel 14 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och Det (cid:132)r viktigt att p(cid:134) grundval av f(cid:148)rdelningen av de tradi- tionella fiskem(cid:148)jligheterna inom ramen f(cid:148)r fiskeavtalet best(cid:132)mma en nyckel f(cid:148)r f(cid:148)rdelning av fiskem(cid:148)jligheterna mellan medlemsstaterna. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Gemenskapen och Republiken Madagaskar har, i enlighet med artikel 14 i ovann(cid:132)mnda avtal, f(cid:148)rt f(cid:148)rhandlingar f(cid:148)r att best(cid:132)mma vilka (cid:132)ndringar eller till(cid:132)gg som skall g(cid:148)ras i avtalet n(cid:132)r giltighetstiden f(cid:148)r det till detta fogade proto- kollet l(cid:148)per ut. Som ett resultat av dessa f(cid:148)rhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 5 mars 1998. I enlighet med detta protokoll har gemenskapens fiskare under perioden 21 maj 1998–20 maj 2001 fiskem(cid:148)jlig- heter i de vatten som ligger under Madagaskars suver(cid:132)- nitet och jurisdiktion. F(cid:148)r att undvika avbrott i det fiske som bedrivs av gemen- skapens fartyg (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att detta protokoll godk(cid:132)nns s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De b(cid:134)da parterna har d(cid:132)rf(cid:148)r paraferat ett avtal genom skriftv(cid:132)xling i vilket en provisorisk till(cid:132)mpning f(cid:148)reskrivs av det paraferade proto- (1) EGT L 73, 18. 3. 1986, s. 26. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftv(cid:132)xling om provisorisk till(cid:132)mpning av protokollet om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r perioden 21 maj 1998–20 maj 2001 av de fiskem(cid:148)jligheter och de ekono- miska motpartsmedel som f(cid:148)reskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar. Texterna till avtalet genom skriftv(cid:132)xling och protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 De fiskem(cid:148)jligheter skall som best(cid:132)ms f(cid:148)rdelas mellan medlemsstaterna enligt f(cid:148)ljande nyckel: i protokollet L 295/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 a) Notfartyg f(cid:148)r tonfiskfiske: Artikel 3 Spanien: Frankrike: Italien: b) Fartyg som bedriver ytfiske med l(cid:134)ngrev: Spanien: Frankrike: Portugal: 22 fartyg 20 fartyg 3 fartyg 20 fartyg 6 fartyg 4 fartyg R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande bemyndigas h(cid:132)rmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med f(cid:148)r gemen- skapens bindande verkan underteckna avtalet genom skriftv(cid:132)xling. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 22 oktober 1998. Om dessa medlemsstaters inte utt(cid:148)mmer de fiskem(cid:148)jligheter som best(cid:132)ms i protokollet f(cid:134)r kommissionen beakta licensans(cid:148)kningar fr(cid:134)n alla (cid:148)vriga medlemsstater. licensans(cid:148)kningar P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie: Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving (COM(97)0623 C4-0664/97)

eurovoc_concepts:
data-processing law
information technology
law relating to information
new technology
research and development
telecommunications
transport infrastructure


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2288/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

text: 23. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 286/29 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2288/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 16 (cid:146)yr tir 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 266 tgr 1. 10. 1998, s. 61. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: Reglamento (CE) n° 2283/98 de la Comisión de 22 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 23. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286/23 REGLAMENTO (CE) No 2283/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c(cid:145)lculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m(cid:145)s utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem(cid:145)s, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por Las los piensos compuestos incluidos en el Reglamento (CEE) no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Reglamento. exportaci(cid:155)n de Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 286/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 22 de octubre de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (en ecus/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 47,27 36,18 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr(cid:145) en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar(cid:145)n «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30) y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar(cid:145) equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an(cid:145)lisis, no se abonar(cid:145) ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: Resolución sobre el Libro Verde de la Comisión sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación (COM(97)0623 C4-0664/ 97)


title: Beslutning om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1999(C4-0300/98) Sektion I - Europa-Parlamentet - Bilag - OmbudsmandSektion II - RådetSektion IV - DomstolenSektion V - RevisionsrettenSektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget


title: Règlement (CE) nº 2331/98 du Conseil du 22 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 950/97 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural structure
farmer
indemnification
monetary compensatory amount
utilised agricultural area

text: L 291/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2331/98 DU CONSEIL du 22 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 950/97 concernant l’am(cid:130)lioration de l’efficacit(cid:130) des structures de l’agriculture LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 43, Article premier L’article 39 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97 est remplac(cid:130) par le texte suivant: vu la proposition de la Commission (1), «Article 39 vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), consid(cid:130)rant que des dispositions particuli(cid:138)res ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)- t(cid:130)es pour l’application des indemnit(cid:130)s compensatoires pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 950/97 (3), dans les zones d(cid:130)favoris(cid:130)es au Portugal; que, compte tenu de la situation relative aux structures agricoles dans ce pays, il est justifi(cid:130) de proroger, sous une forme appropri(cid:130)e, les dispositions destin(cid:130)es (cid:133) am(cid:130)liorer cette situation, Au Portugal continental, l’indemnit(cid:130) compensatoire au sens de l’article 17 peut (cid:136)tre octroy(cid:130)e, jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1999, aux exploitants agricoles qui exploi- tent au moins un hectare de surface agricole utile. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 22 octobre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) JO C 281 du 10. 9. 1998, p. 12. (2) JO C 328 du 26. 10. 1998. (3) JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 1


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad over het verstrijken van het EGKS-Verdrag - Financiële activiteiten (COM(97)0506 C4-0573/97)

eurovoc_concepts:
Community budget
ECSC Treaty
ECSC operating budget
budget policy
financial management


title: Regolamento (CE) n. 2291/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

text: 23. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 286/33 REGOLAMENTO (CE) N. 2291/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal in regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti- colo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalit(cid:133) per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo (cid:138) definita all’articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione cos(cid:141) calcolata deve essere fissata una volta al mese e pu(cid:149) essere modificata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli- cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego- lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importo esatto da pagare; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran- turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 51,31 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2285/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
export tax
rye

text: L 286/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2285/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 16 (cid:146)yr tgm 22g Ojtybq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1746/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 266 tgr 1. 10. 1998, s. 61. (5) EE L 219 tgr 7. 8. 1998, s. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2277/98 af 22. oktober 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agreement (EU)
import licence
meat product
pigmeat
quantitative restriction

text: 23. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2277/98 af 22. oktober 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbin- delse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/ 95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94 (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 618/98 (2), især artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imøde- kommes fuldt ud; de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober til 31. december 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilaget. 2. I de første ti dage af perioden 1. januar til 31. marts 1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. 3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom- rådet. den restmængde, der skal mængde i den følgende periode, bør bestemmes; lægges til den disponible Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 58. (2) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 35. L 286/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 BILAG I Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicensansøgninger for perioden fra 1. oktober til 31. december 1998 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 BILAG II (tons) Gruppe nr. Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. januar til 31. marts 1999 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 3 592,5 501,8 1 380 15 373,2 1 800 375 2 587,5 1 627,9 7 330,8 1 207,5 8 797,5 4 551,3 1 983,8 258,8 776,3 1 386,2 10 781,3


title: Verordening (EG) nr. 2276/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
meat product
pigmeat

text: 23. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 286/9 VERORDENING (EG) Nr. 2276/98 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Sloveni(cid:137) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel¶ke voorschriften, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie van 26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien b¶ de Interim-overeenkomst tussen, enerz¶ds, de Gemeenschap en, anderz¶ds, Sloveni(cid:137) (1), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het vierde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden kleiner z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 worden ingewilligd voor het in de b¶lage aangegeven percentage. 2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel¶ke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 56. L 286/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 10. 98 B(cid:246)LAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 100,00 100,00 Groep 23 24