title: Richtlijn 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst)

formats: html pdf print

text: 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/25 RICHTLIJN 98/82/EG VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1998 houdende w¶ziging van de b¶lagen van de Richtl¶nen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen in en op respectievel¶k granen, levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen in en op granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/71/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 10, Gelet op Richtl¶n 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen in en op levensmiddelen van laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n dierl¶ke oorsprong (3), 97/71/EG, en met name op artikel 10, Gelet op Richtl¶n 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/ 71/EG, en met name op artikel 7, Gelet op Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbe- schermingsmiddelen (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/47/EG van de Commissie (6), Overwegende dat b¶ de Richtl¶nen 93/57/EEG (7) en 93/ 58/EEG (8) van de Raad de b¶lagen II van de Richtl¶nen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG z¶n gew¶zigd om voor een eerste l¶st van bestr¶dingsmiddelen maxi- mumgehalten aan residuen vast te stellen voor respectie- vel¶k granen, producten van dierl¶ke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit; dat sommige maximum- gehalten evenwel nog niet z¶n vastgesteld omdat de beschikbare gegevens daarvoor onvoldoende waren, en dat de belanghebbende part¶en in de gelegenheid werden gesteld om binnen een bepaalde term¶n de ontbrekende gegevens te produceren; dat, als niet tegen 31 oktober 1998 maximumgehalten worden vastgesteld, de passende ondergrens van de analytische bepaling zal gelden; (1) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 37. (2) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 42. (3) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 43. (4) PB L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71. (5) PB L 230 van 10. 8. 1991, blz. 1. (6) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 50. (7) PB L 211 van 23. 8. 1993, blz. 1. (8) PB L 211 van 23. 8. 1993, blz. 6. Overwegende dat overeenkomstig Richtl¶n 91/414/EEG de lidstaten verantwoordel¶k z¶n voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op specifieke gewassen; dat dergel¶ke toelatingen moeten worden geba- seerd op een beoordeling van de effecten op de gezond- heid van mens en dier en van de invloed op het milieu; dat tot de elementen waarmee b¶ een dergel¶ke beoorde- ling rekening moet worden gehouden, onder meer behoren de blootstelling van degenen die met het middel omgaan en van de omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht en de gevolgen b¶ mens en dier van het binnenkr¶gen van residuen op behandelde gewassen; Overwegende dat voor granen en producten van plant- aardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, maximumgehalten aan residuen worden bepaald op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveel- heden bestr¶dingsmiddelen die voor een effectieve gewas- bescherming nodig z¶n, dat de hoeveelheid residu zo klein mogel¶k is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar bl¶ft; dat voor levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong maximumge- halten aan residuen worden bepaald op basis van de vervoedering van met bestr¶dingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong die tot residuen in de dieren en de dierl¶ke producten leidt, alsmede, zo nodig, met inachtneming van de recht- streekse gevolgen van de toediening van diergeneesmid- delen; Overwegende dat maximumgehalten aan residuen op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastge- steld wanneer toegelaten toepassingen van gewasbescher- mingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan resi- duen van bestr¶dingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, of wanneer er geen toegelaten toepassingen z¶n, of wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens z¶n onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkr¶gbaar kunnen z¶n, niet met de overeenkomstige nodige gegevens z¶n onderbouwd; Overwegende dat de mate waarin de verbruikers van levensmiddelen die met de onder deze richtl¶n vallende bestr¶dingsmiddelen z¶n behandeld, in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootge- steld, is geschat en beoordeeld volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikel¶ke procedures en methoden, L 290/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsor- ganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (1); de beoordeling van deze werkzame stoffen overeenkom- stig artikel 8, lid 2, van Richtl¶n 91/414/EEG; Overwegende dat op het niveau van de Europese Gemeenschap nog geen overeenstemming is bereikt over de wetenschappel¶ke aanpak en procedures voor de bere- kening van acute referentiedoses en de schatting van een korte acute blootstelling via de voeding; dat het Weten- schappel¶k Comit(cid:130) voor planten, zich op het standpunt stellend dat de b¶ de FAO/WHO-beraadslaging van 1997 (2) ontwikkelde wetenschappel¶ke aanpak en proce- dures geschikt z¶n in afwachting van overeenstemming op communautair niveau, de toxicologisch aanvaardbare maximumgehalten aan residuen van methamidofos heeft berekend voor pitvruchten, perziken, abrikozen en pepers (3); dat voor perziken en abrikozen op basis van informatie over goede landbouwprakt¶ken en onder toezicht verrichte veldproeven maximumgehalten aan residuen van methamidofos kunnen worden vastgesteld op de niveaus die als toxicologisch aanvaardbaar z¶n aangemerkt; dat dergel¶ke informatie voor pitvruchten ontbreekt, maar dat voor die producten eveneens een maximumgehalte aan residuen van methamidofos op het toxicologisch aanvaardbare niveau dient te worden vastge- steld met het oog op de residuen van methamidofos die het gevolg z¶n van het gebruik van acefaat; dat de lidstaten, met name voor de bovengenoemde landbouw- producten, de bestaande goede landbouwprakt¶ken aan een onderzoek moeten onderwerpen om te garanderen dat de vastgestelde maximumgehalten aan residuen van acefaat en methamidofos in acht worden genomen; Overwegende dat het nodig is waakzaam te bl¶ven wat de maximumgehalten aan residuen van bestr¶dingsmiddelen betreft; dat de gehalten op grond van nieuwe informatie en gegevens kunnen worden gew¶zigd en vooral met spoed opnieuw dienen te worden bezien met het oog op verlaging ervan indien op nieuwe of herbeoordeelde informatie gebaseerde bezorgdheid over de blootstelling van verbruikers aan residuen via de voeding onder de aandacht van de Commissie wordt gebracht, met name ter uitvoering van artikel 9 van Richtl¶n 86/362/EEG, artikel 9 van Richtl¶n 86/363/EEG of artikel 8 van Richtl¶n 90/642/EEG; dat met name de b¶ deze richtl¶n voor acefaat, methamidofos en vinchlozolin vastgestelde maxi- mumgehalten aan residuen tezamen met de b¶ de Richt- l¶nen 93/57/EEG en 93/58/EEG voor deze bestr¶dings- middelen vastgestelde maximumgehalten aan residuen met spoed opnieuw dienen te worden bezien op basis van (1) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestr¶dingsmiddelen (herzien), uitge- werkt door GEMS (mundiaal milieubewakingssysteem) — Voedselprogramma in samenwerking met het Codex-Comit(cid:130) voor residuen van bestr¶dingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997. (2) Beraadslaging over de beoordeling van de inname van chemica- li(cid:137)n b¶ het verbruik van levensmiddelen, Gen(cid:138)ve, Zwitserland, 10-14 februari 1997: Eenheid Voedselveiligheid, Programma op het gebied van voedselveiligheid en voedselhulp, Wereldgezond- heidsorganisatie 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (3) Advies van het Wetenschappel¶k Comit(cid:130) voor planten over vraagstukken met betrekking tot de w¶ziging van de b¶lagen van de Richtl¶nen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad: SCP/RESI/024 Final van 4 augustus 1998. Overwegende dat de communautaire maximumgehalten aan residuen en de door de Codex Alimentarius aanbe- volen gehalten volgens vergel¶kbare procedures worden vastgesteld en beoordeeld; dat de informtie in de relevante beoordelingen van de Gemeenschappel¶ke Vergadering over residuen van bestr¶dingsmiddelen (JMPR) van de FAO en de WHO evenwel zo is opgesteld dat de toege- laten gebruiksdoeleinden/goede landbouwprakt¶ken en de onder toezicht verrichte proeven inzake residuen te beknopt z¶n samengevat en dat geen duidel¶ke grondslag voor het aanbevolen maximumgehalte is vermeld; dat b¶ toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen in derde landen sprake kan z¶n van de noodzaak het gebruik van grotere hoeveelheden gewasbeschermingsmiddelen of de toepassing van kortere wachtt¶den v(cid:155)(cid:155)r de oogst toe te staan dan in de Gemeenschap het geval is, zodat mogel¶k ook hogere gehalten aan residuen moeten worden toege- staan; dat de handelspartners van de Gemeenschap via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtl¶n vastge- stelde gehalten z¶n geraadpleegd en dat hun opmer- kingen over deze gehalten door het Permanent Planten- ziektekundig Comit(cid:130) z¶n bestudeerd en besproken; dat de Europese Gemeenschap op basis van te verstrekken gege- vens die kunnen worden aanvaard, zal onderzoeken of voor specifieke combinaties van bestr¶dingsmiddelen en gewassen als tolerantiewaarde b¶ invoer geldende maxi- mumgehalten aan residuen kunnen worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze richtl¶n vastgestelde maxi- mumgehalten aan residuen opnieuw zullen moeten worden bezien in het kader van de herbeoordeling van werkzame stoffen waarin is voorzien in het werkpro- gramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtl¶n 91/414/EEG; Overwegende dat met het advies van het Wetenschap- pel¶k Comit(cid:130) voor planten, vooral terzake van de bescherming van de verbruikers van met bestr¶dingsmid- delen behandelde levensmiddelen, rekening is gehouden; Overwegende dat de in deze richtl¶n vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Perma- nent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 fenvaleraat, In b¶lage II van Richtl¶n 86/362/EEG worden de l¶sten van maximumgehalten aan residuen voor chloorthalonil, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, cypermethrin, delta- methrin, iprodione, glyfosaat, permethrin, de „benomyl-groep” (benomyl, carbendazim, (maneb, thiofaanaat-methyl), mancozeb, metiram, propineb, zineb) en procymidon vervangen door de in b¶lage A van deze richtl¶n vastge- stelde l¶sten. „maneb-groep” imazalil, de Artikel 2 In b¶lage II van Richtl¶n 86/363/EEG worden de l¶sten van maximumgehalten aan residuen voor chloorthalonil, 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/27 fenvaleraat, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, cypermethrin, delta- methrin, iprodione, glyfosaat, permethrin, de „benomyl-groep” (benomyl, carbendazim, thiofaanaat-methyl), (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) en procymidon vervangen door de in b¶lage B van deze richtl¶n vastge- stelde l¶sten. „maneb-groep” imazalil, de Artikel 3 fenvaleraat, In b¶lage II van Richtl¶n 90/642/EEG worden de l¶sten van maximumgehalten aan residuen voor chloorthalonil, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, cypermethrin, delta- methrin, iprodione, glyfosaat, permethrin, de „benomyl-groep” (benomyl, carbendazim, thiofaanaat-methyl), (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) en procymidon en de specifiek voor thee vastgestelde maximumgehalten vervangen door de in b¶lage C van deze richtl¶n vastge- stelde l¶sten. „maneb-groep” imazalil, de Artikel 4 De in b¶lage D van deze richtl¶n opgenomen maximum- gehalten aan residuen van acefaat, methamidofos en vinchlozolin worden op t¶del¶ke basis vastgesteld in afwachting dat op basis van de beoordeling van deze lid 2, van werkzame stoffen overeenkomstig artikel 8, Richtl¶n 91/414/EEG voor landbouwproducten herziene maximumgehalten aan residuen van deze drie bestr¶dingsmiddelen worden vastgesteld, zulks uiterl¶k v(cid:155)(cid:155)r 30 april 2001 in het geval van acefaat en methami- alle dofos en uiterl¶k v(cid:155)(cid:155)r 31 december 1999 in het geval van vinchlozolin. Artikel 5 1. Deze richtl¶n treedt 1998. in werking op 1 november 2. De wettel¶ke en bestuursrechtel¶ke bepalingen om aan deze richtl¶n te voldoen worden uiterl¶k op 30 april 1999 door de lidstaten aangenomen en bekendgemaakt. De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 augustus 1999. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of b¶ de offici(cid:137)le bekendmaking ervan naar deze richtl¶n verwezen. De regels voor deze verw¶- zing worden vastgesteld door de lidstaten. Artikel 6 Deze richtl¶n is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 290/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 2 0 , 2 0 , , 2 0 , 2 0 2 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R A E G A L (cid:246) B 1 3 f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F n a v s l e s g n e m e r e d n a n e r e m o s i e d n e l l e t s n e m a s ) n e r e m o s i e d n a v m o s ( n i r h t e m a t l e D f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n a v s l e s g n e m e r e d n a n e r e m o s i e d n e l l e t s n e m a s ) n e r e m o s i e d n a v m o s ( - s o f i r y p r o o l h C l y h t e m s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T n i t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c ) * ( 1 0 , n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n e t c u d o r p e k j i l r e d n o z f a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n a v n e u d i s e r n a a n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n j i z g n i s s a p e o t t i e w k e o B t s r e G N E N A R G s (cid:139) a M t s r e i G r e v a H t s j i R e g g o R m u h g r o S e l a c i t i r T e w r a T ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , n e n a r g e r e d n A 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/29 2 0 , 2 2 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , 1 3 ) * ( 2 0 0 , 5 0 , ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P ) n e r e m o s i e d n a v m o s ( , b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z , b e n i p o r P , m a r i t e M ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G 0 2 0 2 5 0 2 5 5 n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n e t c u d o r p e k j i l r e d n o z f a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n a v n e u d i s e r n a a n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n j i z g n i s s a p e o t t i e w k e o B t s r e G N E N A R G s (cid:139) a M t s r e i G r e v a H t s j i R e g g o R m u h g r o S e l a c i t i r T e w r a T ) * ( 1 0 , n e n a r g e r e d n A. n a a g n i l a p e b e h c s i t y l a n a e d n a v s n e r g r e d n o e d t f e e G ) * ( L 290/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 B(cid:246)LAGE B (deel A) Maximumgehalte in mg/kg (ppm) Residuen van bestr¶dingsmiddelen Chloorpyrifos van het vetgehalte van vlees, bereidingen van vlees, eetbare slachtafvallen en dierl¶ke vetten, vermeld in b¶lage I onder de GN-codes ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (1) (4) 0,05 (*) ex 0207 vlees van pluimvee Chloorpyrifos-methyl 0,05 (*) Cypermethrin, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren) 0,05 (*) ex 0207 vlees van pluimvee 0,2 andere producten Deltamethrin 0,05 (*) ex 0207 vlees van pluimvee Fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren) 0,05 (*) ex 0207 vlees van pluimvee 0,5 andere producten Permethrin (som van de isomeren) 0,5 (*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. voor rauwe koemelk en volle koemelk, vermeld in b¶lage I onder GN-code 0401; voor de overige levensmiddelen van de GN-codes 0401, 0402, 0405 00, 0406 overeenkomstig (2) (4) van verse eieren uit de schaal voor de in b¶lage I onder de GN- codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (1) Voor levensmiddelen met een vetgehalte van minder dan 10 gewichtspercenten wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het levensmiddel zonder been. In dat geval bedraagt het maximumgehalte 1/10 van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, minste 0,01 mg/kg. (2) B¶ de bepaling van het residu in rauwe koemelk en volle koemelk moet de berekening op een gewichtspercentage vet van 4 % gebaseerd z¶n. Voor van andere dieren afkomstige rauwe melk worden de residuen uitgedrukt op basis van het vetgehalte. Voor de andere in b¶lage I onder de GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406 genoemde levensmiddelen: — met een vetgehalte van minder dan 2 gewichtspercenten is het maximumgehalte gel¶k aan de helft van het voor rauwe volle melk vastgestelde maximumgehalte; — met een vetgehalte van ten minste 2 gewichtspercenten wordt het maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dit geval bedraagt het maximumgehalte 25-maal het voor rauwe melk en volle melk vastgestelde maximumgehalte. (3) Voor eieren en eierenproducten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dit geval is het maximumgehalte tienmaal hoger dan het maximumgehalte voor eieren. (4) De voetnoten (1), (2) et (3) z¶n niet van toepassing in gevallen waarin de ondergrens b¶ bepaling via analyse is aangegeven. 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/31 (deel B) Maximumgehalte in mg/kg (ppm) in vlees, bereidingen van vlees, eetbare slachtafvallen en dierl¶ke vetten, vermeld in b¶lage I onder de GN-codes ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602 in melk en melkproducten, vermeld in b¶lage I onder de GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406 in verse eieren uit de schaal, in b¶lage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 varkensnier 2 ex 0206 runder-, geiten- en schapennieren 0,1 (*) andere producten 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Residuen van bestr¶dingsmiddelen Benomyl/Carbendazim Thiofanaat- methyl (som uitgedrukt in carben- dazim) Chloorthalonil Glyfosaat Imazalil Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (som uitgedrukt in CS2) Vinchlozolin, iprodion, procymidon (som van de verbindingen en alle meta- bolieten die de 3,5-dichlooraniline- groep bevatten, uitgedrukt in 3,5-di- chlooraniline) (*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. L 290/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R C E G A L (cid:246) B e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d ; r e k i u s e d g e o v e g e o t r e d n o z , n e r o r v e b , t k o o k e g n o f o d g o o r d e g , s r e v , t i u r F. 1 n e t o n ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 5 N E T H C U R V S U R T I C ) i ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , 3 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , 3 0 , 2 3 0 , 3 0 , 3 0 , - i u r k e k j i l e g t r o o s n e s e n i t n e m e l c ( ) n e t h c u r v s u r t i c n a v n e g n i s n e n j i r a d n a M n e l e p p a s a a n i S s ’ o l e m o P e r e d n A f o l i h c s , p o d e d n i t e i n n a d l a ( N E T O N ) i i s t i u r f e p a r G n e n e o r t i C s e j t e m m e L n e l e d n a m A n e t o n a r a P ) l a a h c s n e t o n w e h s a C n e t o n s o k o K n e t o n l e z a H s e j n a t s a K 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/33 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d ) x ( 1 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 2 1 2 1 5 0 , 5 0 , 1 5 0 , 3 0 , 2 0 , 2 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 1 1 5 0 , ) * ( 1 0 , ) n e t o n r e p m i p ( s e h c a t s i P ) n e t o n r e k k o ( n e t o n l a W N E T H C U R V T I P ) i i i e r e d n A a i m a d a c a M n e t o n n a c e P s l e p p a n j i P n e l e p p A n e r e P n e r e p e e w K e r e d n A - i u r k e k j i l e g t r o o s n e s e n i r a t c e n ( ) n e p e r g e b r e d n o r a a d n e g n i s n e z o k i r b A n e s r e K n e k i z r e P N E T H C U R V N E E T S ) v i n e m i u r P e r e d n A L 290/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d - N I E L K N E N E T H C U R V S E B ) v T I U R F ) x ( 1 1 0 , , 5 0 2 0 , 5 0 , 2 n e v i u r d n j i w n e l e f a T ) a ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 0 , 1 3 3 ) n e i e b d r a a s o b n a d e r e d n a ( n e i e b d r a A ) b ( n e v i u r d l e f a T n e v i u r d n j i W ) * ( 5 0 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) * ( 1 0 , e d l i w n a d e r e d n a ( n e t r o o s s u b u R ) c ( 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) n e t h c u r v n e m a r B n e m a r b w u a D n e s s e b n a g o L n e z o b m a r F e r e d n A ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , n e t h c u r v s e b n e t i u r f n i e l k r e d n A ) d ( ) d l i w t e i n r e v o z r o o v ( 2 n e s s e b n e e V m u i n i c c a V e d n a v n e t h c u r v ( n e s s e b s o b e w u a l B ) s u l l i t r y m 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/35 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( , 1 0 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , e d l i w n e n e t h c u r v s e b e d l i W ) e ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , N E T H C U R V E S R E V I D ) i v n e t h c u r v 1 1 0 1 0 1 ) m o d o h r r o n y C ( n e s s e b s i u r K ) t i w n e t r a w z , d o o r ( n e s s e b l a A ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , e r e d n A ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , 3 2 2 0 , 1 s ’ o d a c o v A n e n a n a B s l e d a D n e g j i V s ’ i i w K s t a u q m u K s ’ i h c t i L s ’ o g n a M n e v j i l O n e t h c u r v e i s s a P s l e p p a t a a n a r G n e s s a n a n A e r e d n A L 290/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d , t k o o k e g n o f o s r e v , n e t n e o r G. 2 d g o o r d e g f o n e r o r v e b ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , N E S S A W E G L O N K N E - L E T R O W ) i ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , N E S S A W E G L O B ) i i 1 0 , 1 0 , , 1 0 , 1 0 2 0 , 5 0 , 5 0 , k o o l f o n K n e i U 1 0 , 2 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) l e t r o w r e p e p ( l e t r o w s k i r e i M ) s r e o b m a n i p o t ( n e r e p d r a A n e l e t r o W n e t o r K j i r e d l e s l o n K e i l e s r e t e p l e t r o W n e k a n i t s a P n e r e n e s r o h c S s ¶ d a R ) n e l e p p a d r a a n e t e o z ( n e t a t a B p a a r l o o K n e p a R m a Y e r e d n A 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/37 e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C 1 0 , 1 0 , ) n e r e m o s i e d , 1 0 5 0 , 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , , 5 0 5 0 , 5 0 , 2 ) x ( 1 ) x ( , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( , 2 0 ) x ( , 5 0 ) x ( , 5 0 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 5 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d 5 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , 5 0 , 3 0 , ) * ( 1 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , ) s ’ a k i r p a p ( s r e p e P s e n i g r e b u A e r e d n A e a e c a n a l o S ) a n e t a m o T N E T N E O R G T H C U R V ) i i i n e t t o l a j S n e i u s o B e r e d n A l i h c s e r a b t e e t e m e a e c a t i b r u c u C ) b e r a b t e e - t e i n t e m e a e c a t i b r u c u C ) c n e n e o l e M l i h c s n e n e o p m o P n e n e o l e m r e t a W e r e d n A s r e m m o k m o K n e k r u g u A s e t t e g r u o C e r e d n A L 290/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , s (cid:139) a m r e k i u S ) d ) x ( 1 1 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 ) * ( 1 0 , n e g i t h c a l o o k m e o l B ) a N E T R O O S L O O K ) v i ) * ( 5 0 0 , 1 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , n e g i t h c a l o o k t i u l S ) b l o o k m e o l B i l o c c o r B e r e d n A ) x ( 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , , 2 0 2 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 1 5 0 , 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , 3 ) * ( 1 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , s e j t i u r p S l o o k t i u l S e r e d n A n e g i t h c a l o o k d a l B ) c l o o k e s e n i h C l o o k n e r e o B e r e d n A i b a r l o o K ) d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , e k ¶ l e g r e d n e a l S ) a E S R E V N E N E T N E O R G D A L B ) v N E D U R K I s r e k n i u T a l s d l e V 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/39 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d ) * ( 5 0 0 , 5 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 0 , 1 0 , 5 0 , , 5 0 5 0 0 , 2 a l s g r e b s ¶ , a l s p o r K e i v ¶ d n A e r e d n A e k ¶ l e g r e d n e e i z a n i p S ) b e i z a n i p S t e i b ¶ n S e r e d n A s r e k r e t a W ) c f o l t i W ) d n e d i u r K ) e l e v r e K k o o l s e i B e i l e s r e t e P ¶ r e d l e s d a l B e r e d n A ) l u e p r e d n o z ( n e n o B ) l u e p t e m ( n e t w r E ) l u e p t e m ( n e n o B N E T N E O R G L U E P ) i v ) s r e v ( L 290/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , N E T N E O R G L E G N E T S ) i i v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) l u e p r e d n o z ( n e t w r E e r e d n A ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 1 0 1 ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 , 1 ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 2 s e g r e p s A n e o d r a K ¶ r e d l e s k e e l B l e k n e v l o n K n e k k o j s i t r A r e b r a b a R e r e d n A i e r P n e l e o t s e d d a p e t k e e w k e G ) a n e l e o t s e d d a p e d l i W ) b I G N U F ) i i i v n e t h c u r v l u e P. 3 n e n o B n e z n L i n e t w r E e r e d n A 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/41 e r e d n a f e i s u l c n i , t a a r e l a v n e F - l e t s n e m a s n a v s l e s g n e m e d n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l ) n e r e m o s i ) x ( , 1 0 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d i s e R ) n e r e m o s i e d f e i s u l c n i , n i r h t e m r e p y C n i r h t e m a t l e D n a v m o s ( n e r e m o s i e d n e l l e t s l y h t e m - n e m a s n a v s l e s g n e m e r e d n a - s o f i r y p r o o l h C s o f i r y p r o o l h C l i n o l a h t r o o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a a n a f o i h T t k u r d e g t i u m o s ( ) m i z a d n e b r a c n i e k j i l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G - i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m e d p o r a a w n e t c u d o r p n j i z g n i s s a p e o t n a v n e l e d d i m s g n i d j i r t s e b n a v n e u d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , n e d a z e d n e d u o h e i l O. 4 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 5 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 5 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 5 0 0 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , ) x ( 3 5 0 0 , d a a z n ¶ L s ’ a d n P i d a a z r e v a p a P d a a z m a s e S n e t t i p m e o l b e n n o Z d a a z p a a r n e - l o o K n e n o b a j o S d a a z d r e t s o M d a a z n e o t a K e r e d n A n e l e p p a d r a a e g e o r V n e l e p p a d r a a r a a w e B n e l e p p a d r a A. 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , e e h T. 6 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 ) * ( 1 0 , n a d l a , s l e g n e t s n e n e r e d a l b e d g o o r d e g ( a i l l e m a C n a v , d r e e t n e m r e f e g t e i n ) s i s n e n i s - n e c n o c e g - t e i n n e s t e l l e p p o h f e i s u l c n i ) d g o o r d e G ( p o H. 7 r e d e o p d r e e r t. g n i s s a p e o t n a v g n i l a p e b e h c s i t y l a n a e d n a v s n e r g r e d n o e d n e s s a p e d t d r o w , d g i z ¶ w e g f o d g i t s e v e b t d r o w n ¶ l t h c i r n e ¶ b 0 0 0 2 i l u j 1 n a v g n a g n i t e m t e i n u a e v i n t i d n e i d n I. n a a g n i l a p e b e h c s i t y l a n a e d n a v s n e r g r e d n o e d t f e e G ) * ( ) x ( L 290/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 5 5 ) * ( 1 0 , N E T H C U R V S U R T I C ) i , n e r o r v e b , t k o o k e g n o f o d g o o r d e g , s r e v , t i u r F. 1 n e t o n ; r e k i u s e d g e o v e g e o t r e d n o z ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) l a a h c s f o l i h c s , p o d e d n i t e i n n a d l a ( N E T O N ) i i 5 2 ) * ( 2 0 0 , n a v n e g n i s i u r k e k ¶ l e g t r o o s n e s e n i t n e m e l c ( ) n e t h c u r v s u r t i c n e l e p p a s a a n i S s ’ o l e m o P e r e d n A t i u r f e p a r G n e n e o r t i C s e j t e m m e L n e n ¶ r a d n a M 1 0 , 2 0 , n e l e d n a m A n e t o n a r a P n e t o n w e h s a C n e t o n s o k o K s e j n a t s a K n e t o n l e z a H a i m a d a c a M n e t o n n a c e P 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/43 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 ) * ( 5 0 0 , 1 1 1 3 2 1 2 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 0 1 5 ) * ( 1 0 , N E T H C U R V T I P ) i i i ) n e t o n r e p m i p ( s e h c a t s i P ) n e t o n r e k k o ( n e t o n l a W s l e p p a n ¶ P e r e d n A 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , N E T H C U R V N E E T S ) v i n e l e p p A n e r e P n e r e p e e w K e r e d n A r e d n o r a a d n e g n i s i u r k e k ¶ l e g t r o o s n e s e n i r a t c e n ( n e z o k i r b A n e s r e K n e k i z r e P ) n e p e r g e b n e m i u r P e r e d n A T I U R F N I E L K N E N E T H C U R V S E B ) v 2 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e v i u r d n ¶ w n e l e f a T ) a n e v i u r d l e f a T n e v i u r d n ¶ W L 290/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R 5 1 ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m 0 1 5 0 1 0 1 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) n e i e b d r a a s o b n a d e r e d n a ( n e i e b d r a A ) b ) n e t h c u r v e d l i w n a d e r e d n a ( n e t r o o s s u b u R ) c ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V e d n a v n e t h c u r v ( n e s s e b s o b e w u a l B ) d l i w t e i n r e v o z r o o v ( n e t h c u r v s e b n e t i u r f n i e l k r e d n A ) d ) m o d o h r r o n y C ( n e s s e b s i u r K e r e d n A ) t i w n e t r a w z , d o o r ( n e s s e b l a A n e s s e b n e e V n e m a r b w u a D n e s s e b n a g o L n e z o b m a r F n e m a r B e r e d n A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e t h c u r v e d l i w n e n e t h c u r v s e b e d l i W ) e 3 2 N E T H C U R V E S R E V I D ) i v s ’ o d a c o v A n e n a n a B s l e d a D 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/45 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m 5 1 5 ) * ( 1 0 , 2 ) n o i t p m u s n o c e l b a t ( s e v i l O ) n o i t c a r t x e l i o ( s e v i l O n e g ¶ V s ’ i i w K s t a u q m u K s ’ i h c t i L s ’ o g n a M n e v ¶ l O ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , f o n e r o r v e b , t k o o k e g n o f o s r e v , n e t n e o r G. 2 d g o o r d e g n e t h c u r v e i s s a P s l e p p a t a a n a r G n e s s a n a n A e r e d n A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , N E S S A W E G L O N K N E - L E T R O W ) i 1 0 , , 2 0 , 2 0 5 0 , 3 0 , 1 0 , ) l e t r o w r e p e p ( l e t r o w s k i r e i M ) s r e o b m a n i p o t ( n e r e p d r a A n e l e t r o W n e t o r K ¶ r e d l e s l o n K L 290/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 0 , 5 ) * ( 1 0 , 3 5 0 , ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m 2 0 , 2 0 , 2 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 2 0 , 2 0 1 0 , 3 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , , 5 0 , 5 0 , 5 0 5 5 5 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , N E S S A W E G L O B ) i i ) n e l e p p a d r a a n e t e o z ( n e t a t a B e i l e s r e t e p l e t r o W n e k a n i t s a P n e r e n e s r o h c S s ¶ d a R p a a r l o o K n e p a R m a Y e r e d n A k o o l f o n K n e t t o l a j S n e i u s o B e r e d n A n e i U ) s ’ a k i r p a p ( s r e p e P e a e c a n a l o S ) a n e t a m o T N E T N E O R G T H C U R V ) i i i 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/47 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m 1 1 1 0 , 1 0 , 2 , 5 0 2 2 ) * ( 5 0 0 , , 5 0 2 ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , l i h c s e r a b t e e t e m e a e c a t i b r u c u C ) b s e n i g r e b u A e r e d n A ) * ( 1 0 , l i h c s e r a b t e e - t e i n t e m e a e c a t i b r u c u C ) c s r e m m o k m o K n e k r u g u A s e t t e g r u o C e r e d n A ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 3 0 , 2 n e n e o p m o P n e n e o l e M n e n e o l e m r e t a W e r e d n A s (cid:139) a m r e k i u S ) d N E T R O O S L O O K ) v i ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e g i t h c a l o o k m e o l B ) a l o o k m e o l B i l o c c o r B e r e d n A 5 0 , s e j t i u r p S ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e g i t h c a l o o k t i u l S ) b L 290/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R ) * ( 2 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , 1 , 5 0 n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 5 n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m 5 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e g i t h c a l o o k d a l B ) c l o o k t i u l S e r e d n A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , l o o k e s e n i h C l o o k n e r e o B e r e d n A i b a r l o o K ) d ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e k ¶ l e g r e d n e a l S ) a I N E D U R K E S R E V N E N E T N E O R G D A L B ) v ) * ( 2 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e k ¶ l e g r e d n e e i z a n i p S ) b ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 3 0 , 2 0 ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , e i z a n i p S t e i b ¶ n S e r e d n A s r e k r e t a W ) c f o l t i W ) d a l s g r e b s ¶ / a l s p o r K s r e k n i u T a l s d l e V e i v ¶ d n A e r e d n A 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/49 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m ) * ( 2 0 0 , 2 5 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e d i u r K ) e 2 1 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 1 0 , 1 , 1 0 1 , 1 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 1 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 0 , , 5 0 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , l e v r e K k o o l s e i B e i l e s r e t e P ¶ r e d l e s d a l B e r e d n A ) l u e p r e d n o z ( n e n o B ) l u e p t e m ( n e t w r E ) l u e p r e d n o z ( n e t w r E ) l u e p t e m ( n e n o B e r e d n A N E T N E O R G L U E P ) i v ) s r e v ( ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , N E T N E O R G L E G N E T S ) i i v s e g r e p s A n e o d r a K ¶ r e d l e s k e e l B l e k n e v l o n K n e k k o j s i t r A i e r P L 290/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , , 5 0 5 0 , 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 2 3 ) * ( 1 0 , 0 1 0 1 0 2 0 1 n e l e o t s e d d a p e t k e e w k e G ) a n e l e o t s e d d a p e d l i W ) b n e t h c u r v l u e P. 3 r e b r a b a R e r e d n A I G N U F ) i i i v ) p o d r e d n o z ( n e t t i p m e o l b e n n o Z ) p o d t e m ( n e t t i p m e o l b n n o Z d a a z p a a r n e - l o o K d a a z d r e t s o M n e n o b a j o S n e d a z e d n e d u o h e i l O. 4 d a a z n ¶ L s ’ a d n P i d a a z r e v a p a P d a a z m a s e S n e n o B n e z n L i n e t w r E e r e d n A 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/51 ) g k / g m ( n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m n e n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P e d n a v m o s ( ) n e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z ) 2 S C n i t k u r d e g t i u m o s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a a s o f y l G n ¶ z g n i s s a p e o t e d p o r a a w n e t c u d o r p e k ¶ l r e d n o z f a n a v n e d l e e b r o o v n e n e p e o r G n a v n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e r n a a n e t l a h e g m u m i x a m ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 5 2 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , - r e f e g t e i n n a d s l a , s l e g n e t s n e n e r e d a l b e d g o o r d e g ( ) s i s n e n i s a i l l e m a C n a v , d r e e t n e e m e e h T. 6 r e d e o p d r e e r t n e c n o c e g - t e i n n e s t e l l e p p o h f e i s u l c n i p o H. 7. n a a g n i l a p e b e h c s i t y l a n a e d n a v s n e r g r e d n o e d t f e e G ) * ( n e l e p p a d r a a e g e o r V n e l e p p a d r a a r a a w e B d a a z n e o t a K e r e d n A n e l e p p a d r a A. 5 g k / g m n i e t l a h e g m u m i x a M ) m p p ( 2 0 0 , 0 3 2 0 , 5 ) * ( 1 0 , 0 2 ) * ( 2 0 0 , n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R ) n a f l u s o d n e s l a t k u r d e g t i u , t a a f l u s n a f l u s o d n e n a v n e n e r e m o s i - a t e b n e - a f l a n a v m o s ( n a f l u s o d n E ) D O E H ( n i r d l e i d n i t k u r d e g t i u , k ¶ l n e m a z e g f o k ¶ l r e d n o z f a ( n i r d l e i D / n i r d l A ) n e r e m o s i s n a r t n e - s i c n a v m o s ( n a a d r o o l h C t a a l y p o r p m o o r B p a t r a C n i r t n e f i B H C H L 290/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 g k / g m n i e t l a h e g m u m i x a M ) m p p ( ) * ( 1 0 , 0 2 2 0 , 1 0 , 2 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) x ( 2 ) * ( 1 0 ,. g n i s s a p e o t n a v g n i l a p e b e h c s i t y l a n a e d n a v s n e r g r e d n o e d n e s s a p e d t d r o w , d g i z ¶ w e g f o d g i t s e v e b t d r o w n ¶ l t h c i r n e e ¶ b 0 0 0 2 i l u j 1 n a v g n a g n i t e m t e i n u a e v i n t i d n e i d n I. n a a g n i l a p e b e h c s i t y l a n a e d n a v s n e r g r e d n o e d t f e e G ) * ( ) x ( ) t e m s o f n i t k u r d e g t i u , n o x o t e m s o f n e t e m s o f n a v m o s ( t e m s o F n e l e d d i m s g n i d ¶ r t s e b n a v n e u d i s e R ) n o i h t a l a m n i t k u r d e g t i u , n o x o a l a m n e n o i h t a l a m n a v m o s ( n o i h t a l a M ) n e r e m o s i e d n a v m o s ( t a a n i r h t y c u l F B C H n o i h t a d i h t e M s o f o t o r c o n o M s o f o n e f o r P e t i g r a p o r P s o f l a n i u Q m i x o F s o v r o o l h c i D t a a o h t e m D i t a a o h t e m O l o f o c i D n o i h t E n o i h t o r t i n e F 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/53 B(cid:246)LAGE D Product Maximumgehalte aan residuen 1. Acefaat Pitvruchten Perziken Pruimen Pepers Aubergines Komkommers Bloemkoolachtigen Bladkoolachtigen Verse bonen (met peulen) Verse erwten (met peulen) Verse bonen (zonder peulen) Verse erwten (zonder peulen) Artisjokken Prei Bonen (peulvruchten) Erwten (peulvruchten) Hop 2. Methamidofos 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Product Maximumgehalte aan residuen Pitvruchten Abrikozen Perziken Pruimen Andere steenvruchten Pepers Bloemkoolachtigen Verse peulgroenten (met peulen) Verse peulgroenten (zonder peulen) Artisjokken Prei Bonen (peulvruchten) Erwten (peulvruchten) 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) L 290/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 Product Maximumgehalte aan residuen 3. Vinchlozolin Pruimen Aalbessen Wortelen Kiwi’s Mierikswortel Rad¶s Koolraap Verse bonen (zonder peulen) Verse erwten (zonder peulen) Bleekselder¶ Droge erwten en bonen Andere peulvruchten 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Ondergrens van de analytische bepaling. (x) Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 b¶ een richtl¶n wordt bevestigd of gew¶zigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3171/98 af Marlies MOSIEK-URBAHN EU-støttebevillinger til Hessen fra social- og regionalfonden (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Hesse
aid recipient
economic development
exchange of information
financial aid
regional development
use of aid

text: C 325/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3171/98 af Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) til Kommissionen Om: EU-støttebevillinger til Hessen fra social- og regionalfonden (27. oktober 1998) Kan Kommissionen give følgende oplysninger om EU’s økonomiske og regionale støtte til delstaten Hessen: 1. Hvilket beløb vedrørende EU’s strukturstøttebevillinger gik i 1997 til denne region, opdelt efter fonde og fællesskabsinitiativer? 2. Hvilket beløb gik i den forbindelse til landbruget? 3. Hvor mange arbejdspladser blev der skabt ved hjælp af EU’s økonomiske og regionale støtte i delstaten Hessen i 1997? 4. Hvilket beløb vedrørende EU’s strukturstøttebevillinger gik i 1997 til lignende regioner i andre af Fællesskabets medlemsstater? 5. Hvor mange arbejdspladser blev der skabt ved hjælp af EU’s økonomiske og regionale støtte i lignende regioner i andre af Fællesskabets medlemsstater i 1997? Supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (1. marts 1999) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalse- kretariat. (1999/C 325/003) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3175/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (12. oktober 1998) Om: Zoonosedirektivet Inden 1. 9. 97 skulle medlemsstaterne have vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme zoonosedirektivet. Hvilke medlemsstater opfyldte dette krav eller har indtil nu gjort det? Hvad har Kommissionen foretaget sig for at opfylde sin pligt til at sikre gennemførelsen af EU’s regler i de medlemsstater, der ikke har opfyldt kravet? Inden 1. 11. 97 skulle Kommissionen forelægge Rådet en rapport ledsaget af passende forslag til bekæmpelse af zoonoser. Hvorfor har Kommissionen ikke opfyldt denne bestemmelse? Hvornår agter Kommissionen at fremlægge rapport og forslag? Inden 1. 1. 98 skulle medlemsstaterne have gennemført de minimumsforanstaltninger, der er fastsat i zoonosedirektivet. Hvilke medlemsstater opfyldte dette krav eller har indtil nu gjort det? Hvad har Kommissionen foretaget sig for at opfylde sin pligt til at sikre gennemførelsen af EU’s regler i de medlemsstater, som ikke har opfyldt kravet? Inden den 1. 3. 98 skulle medlemsstaterne have forelagt Kommissionen en plan over de nationale foran- staltninger, som de har iværksat eller agter at iværksætte for at nå de i zoonosedirektivet fastsatte mål. Hvilke medlemsstater opfyldte eller har indtil nu opfyldt denne bestemmelse? Hvad har Kommissionen gjort for at opfylde sin pligt til at sikre gennemførelsen af EU’s regler i de medlemsstater, der ikke har opfyldt kravet?


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss der Zentralen Gruppe vom 27. Oktober 1998 bezüglich des Aktionsplans zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung (SCH/C (98) 117)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
exchange of information
illegal migration
migration control

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 2318/98, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1761/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän durran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 71 000 tonniin

eurovoc_concepts:
France
award of contract
export
intervention agency
quantitative restriction
sorghum

formats: pdf print

text: L 289/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2318/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1761/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n durran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 71 000 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1761/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/ 98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Ranskan interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 64 000 durratonnin viemi- seksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioeli- mens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 7 000 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Ranskan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n durran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 71 000 tonniin, perusteella tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1761/98 liitett(cid:132) I, kasvun ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1761/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. tonnia, Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 71 000:ta durra- joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin. 2. Alueet, tuna, ilmoitetaan liitteess(cid:132) I. ” jonne 71 000 tonnia durraa on varastoi- 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 18 (6) EYVL L 263, 26. 9. 1998, s. 15 28. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 289/19 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) R(cid:130)gion Sud-Ouest (Bordeaux-Toulouse) R(cid:130)gion Sud-Est (Lyon-Montpellier) 51 200 19 800”