title: WRITTEN QUESTION No. 3058/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Possible failure of various Member States to comply with the Kyoto Protocol on climate change

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse gas
pollution control measures
protocol to an agreement

text: C 142/78 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (11 December 1998) The proposed acquisition of Manchester United by BSkyB is not an isolated event. Such operations, involving television companies owning sport clubs, have become a frequent practice in Europe (as was already the case in the United States). The Commission keeps a close watch on all instances of interpenetration between the world of sport and the audiovisual industry and will ensure that such acquisitions comply with Community rules, where appropriate. (1999/C 142/095) WRITTEN QUESTION E-3058/98 by María Estevan Bolea (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Possible failure of various Member States to comply with the Kyoto Protocol on climate change It was recently reported in the press that France, Germany and the Netherlands will be unable to reach the targets set by the Kyoto Protocol. Both the Member States and the European Community are responsible for reaching those targets. What is the Commission’s standpoint? Will the Commission take any action on this matter? In view of this situation, will the Commission amend its proposal to the IVth conference of the parties in Buenos Aires? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (27 November 1998) The Kyoto Protocol is not yet in force. For it to enter into force, it needs to be ratified by 55 parties, incorporating parties included in annex I which accounted for at least 55 % of the total carbon dioxide emissions for 1990 of the parties included in annex I. In addition, the Community and its Member States have not yet ratified, so the provisions of the Protocol, including its emission reduction targets, are not yet binding upon Member States. Furthermore, the Commission would underline that the targets laid down in the Kyoto Protocol have to be achieved by parties by the year 2012. Therefore, it considers it premature to take position regarding press articles about possible non-compliance with the targets of the Protocol by certain Member States. The burden-sharing between Member States agreed by the Council in June 1998 remains unaffected. (1999/C 142/096) WRITTEN QUESTION P-3061/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (2 October 1998) Subject: State aid for RAI − the Italian broadcasting corporation In its reply to written question E-0577/98 (1) on State aid for RAI, the Commission is basically reticent and does not say whether or not it intends to adopt a formal position with regard to the complaint in respect of public subsidies for RAI in the foreseeable future. It merely refers in general terms to Community competition rules, the new Treaty of Amsterdam and one of its protocols, which have yet to be ratified by more than half the Member States, and says it will adopt a ‘coherent approach’, without going into greater detail, on all cases that have been pending for almost a decade


title: WRITTEN QUESTION No. 2997/98 by Franz LINSER to the Commission. Implementation of the Brenner base-level tunnel project

eurovoc_concepts:
Tyrol
building permit
carriage of goods
carriage of passengers
engineering structure
feasibility study
project of common interest
rail transport

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/65 (1999/C 142/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2979/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Vaatetusala Onko komissio tietoinen vaatetusalan tilanteen jatkuvasta heikkenemisestä johtuen teollisuuden siirty- misestä kehitysmaihin (tuore esimerkki tästä on ”Fruit of the Loom”, Co. Donegalissa, Irlannissa toimiva amerikkalaisyritys, joka on päättänyt siirtää toimintaansa Marokkoon; tämä merkitsee 300 työpaikan menetystä ja 1500 työntekijän siirtymistä lyhennettyyn työaikaan), ja onko komissiolla mitään suunni- telmia tämän suuntauksen pysäyttämiseksi? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1998) Teollisuuden siirtyminen Euroopasta yhteisön ulkopuolisiin maihin johtuu taloudellisesta kasvusta ja kansainvälisestä kilpailusta. Tekstiili- ja vaatetusalan yritykset ovat viime vuosina kehittäneet strategioita tuotantonsa kansainvälistämiseksi, mikä hyödyttää niitä kansainvälisillä markkinoilla. Tämä ilmiö on yleisempi vaatetusalalla kuin tekstiilialalla. Komissio on vakuuttunut siitä, että tätä kehitystä ei voida jarruttaa hallinnollisin toimenpitein. Protektio- nistiset toimenpiteet eivät sitä paitsi ole todella mahdollisia, eivätkä ne ole kannattava keino ilmiön syiden poistamiseksi. Teollisuuden siirtymistä voidaan mahdollisesti vähentää sellaisilla yhteisön toimenpiteillä, joilla pyritään parantamaan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukykyä. Erityisesti komission toimin- tasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (1) antaa mahdolli- suuden koordinoida kaikkia yhteisön toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Euroopan yritysten kilpailukykyä tällä alalla. Komissio edistää taloudellista yhteistyötä koskevan strategian yhteydessä (esimerkiksi Asiainvest, Alinvest, JOP, MEDA-hankkeet, ECIP ja Teollisuuden kehittämiskeskus) sellaisia hankkeita, joilla pyritään vahvistamaan alan eurooppalaisten yritysten asemaa yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoil- la. Hankkeita edistettäessä otetaan huomioon niiden mahdolliset vaikutukset yhteisön työllisyystilantee- seen. Komission tietojen mukaan Fruit of the Loom -yritystä ei ole tuettu yhteisön varoin. (1) KOM(97) 454 lopullinen. (1999/C 142/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2997/98 esittäjä(t): Franz Linser (NI) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Brennerin tunnelin rakentaminen Komissio on yhteisön rautatieliikenteen elvyttämiseen tarkoitettua strategiaa käsittelevässä valkoisessa kirjassaan painottanut, että rautatiet ovat taloudellinen vaihtoehto tieliikenteelle ja että lisäämällä niiden käyttöä voitaisiin tehokkaasti torjua teiden ylikuormittumista. Läpikulkuliikenne alppien kautta kuormit- taa eniten Tirolin osavaltiota. Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessä on suunniteltu Brennerin tunnelin rakentamista; tunneli mahdollistaisi sen, että suurin osa Tirolin kautta kulkevasta tavara- ja henkilölii- kenteestä voitaisiin siirtää raiteille. 1. 2. Onko komissio sitä mieltä, että on välttämätöntä aloittaa Brennerin tunnelin rakentaminen nyt? Jos on, miten on tarkoitus toteuttaa tunneliin johtavat liittymälinjat Italiassa ja Saksassa? Jos ei ole, mitkä syyt puoltavat rakentamisen aloittamisen lykkäämistä ja milloin rakentaminen sitten 3. on tarkoitus aloittaa?


title: WRITTEN QUESTION No. 2962/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ COM in sub-tropical fruit

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
competitiveness
international competition
marketing
producer organisation
product quality
regulation of agricultural production
tropical fruit
utilised agricultural area

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3041/98 do Deputado W.G. van VELZEN à Comissão. Armazenamento dos resíduos nucleares do reactor de Petten (Países baixos)

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Netherlands
export of waste
irradiated fuel
nuclear reactor
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/75 comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias (1). A intervenção da Comissão no caso de Malpensa foi exclusivamente motivada pela necessidade de garantir o respeito do direito comunitário. Esse é o princípio aplicado pela Comissão em todos os casos e em todas as ocasiões. Alegações infundadas não desviarão a Comissão do cumprimento desse dever. (1) JO L 240 de 24. 8. 1992. (1999/C 142/091) PERGUNTA ESCRITA E-3041/98 apresentada por W. G. van Velzen (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Armazenamento dos resíduos nucleares do reactor de Petten (Países baixos) A segurança em torno do local de armazenamento dos resíduos altamente radioactivos, provenientes do reactor de alto fluxo de Petten, Países Baixos, poderá vir a ser ameaçada por falta de capacidade. O Centro de Investigação para a Energia dos Países Baixos (ECN), ao qual a Comissão Europeia atribuiu a exploração do reactor de Petten, prevê que a capacidade de armazenamento se encontre esgotada no final do corrente ano. Por tal motivo, os resíduos deverão ser armazenados noutro local, em tempo oportuno. No entanto, as instalações de Covra, que representam o ponto central de armazenamento em Zeeland, não se encontram ainda concluídas, nem foi emitida qualquer licença de armazenamento temporário. Segundo o ECN, a segurança nas imediações do depósito nuclear de Petten não pode ficar comprometida, razão pela qual se propõe suspender o funcionamento do reactor antes que se esgote a capacidade de armazenamento. 1. 2. 3. 4. Tem a Comissão conhecimento do problema em causa? Que papel se propõe a Comissão desempenhar na resolução do mesmo? Tenciona a Comissão ajudar, se necessário, outro Estado-membro da UE a resolver tal problema? A quem caberão, nessa eventualidade, as responsabilidades pelo transporte e pelo financiamento? Resposta dada pela Comissária Cresson em nome da Comissão (20 de Novembro de 1998) 1. A Comissão tem conhecimento do problema em causa. Na qualidade de proprietário e possuidor da licença, o seu Centro Comum de Investigação (CCI) é responsável pela operação do reactor de alto fluxo. Uma grande parte das operações do reactor de Petten é realizada sob contrato pelo Centro de Investigação para a Energia (ECN, actualmente NRG) dos Países Baixos. 2. Para resolver o problema, a Comissão considerou diversas soluções. Em contrato assinado em Julho de 1996 com as instalações de Covra, foram adoptadas medidas para o armazenamento do combustível irradiado e dos resíduos. Este contrato cobre o armazenamento temporário de resíduos. É certo que a capacidade de armazenamento de Covra ainda não se encontra disponível, dado que a licença de armazenamento temporário ainda não foi emitida. A segunda solução consiste no armazenamento dos resíduos (combustível irradiado) na piscina do edifício do reactor, onde a capacidade de armazenamento já é maior. 3. A gestão dos resíduos é realizada a nível nacional. Não existe nenhum exemplo de cooperação a nível comunitário no armazenamento de resíduos nucleares. As regras de segurança têm de estar em conformidade com a regulamentação e as práticas nacionais. Além disso, qualquer acção de reprocessa- mento que possa ser alvo de contrato com outro Estado-membro, tal como a França, implicaria o retorno dos resíduos resultantes aos Países Baixos para armazenamento final. 4. O transporte do combustível irradiado entre Petten e Covra é assegurado pelo CCI


title: WRITTEN QUESTION No. 3042/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. Developments with regard to the European Energy Charter

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
European charter
European treaties
France
Ireland
Russia
energy policy
ratification of an agreement
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2982/98 del John McCARTIN Kansalliset tukipaketit sianlihan tuottajille

eurovoc_concepts:
France
Germany
State aid
aid to agriculture
control of State aid
livestock farming
single market
swine

text: C 320/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 Por consiguiente, las organizaciones de productores pueden adoptar cualquier medida de regulación específica para los frutos tropicales, pudiendo recurrir para este fin a los fondos operativos, tanto para medidas de retirada (dentro de los límites que establece el Reglamento (CE) 2200/96), como para medidas incluidas en los programas operativos destinadas a mejorar la calidad, aumentar el valor comercial y promocionar los productos. La Comisión considera, pues, que los instrumentos existentes permiten ya responder de manera específica a los problemas de regulación y comercialización de la producción de frutos tropicales. Además, el Reglamento (CE) 2200/96 prevé la posibilidad de que se establezcan medidas específicas para mejorar la competitividad y promocionar determinados productos de gran importancia local sometidos a una importante competencia internacional, en caso de que los instrumentos generales de la organización común de mercados resulten insuficientes o inadaptados. La Comisión carece de datos distintos de los que publican regularmente los servicios estadísticos de los diferentes Estados miembros y Eurostat. La información sobre la evolución de las superficies plantadas de frutos tropicales y las cantidades cosechadas referida es escasa. A título indicativo, el fruto tropical (excluidos los aguacates y plátanos) cuya producción es más importante en la Comunidad sigue siendo la piña con casi 40. 000 toneladas en aproximadamente 1. 300 hectáreas de los departamentos franceses de Ultramar (75 % en Martinica) y unas 2. 000 toneladas en Portugal. La producción de mangos (esencialmente en la Reunión con 3. 500 toneladas en 200 hectáreas) y de papayas sigue siendo totalmente marginal. (1) DO L 297 de 21. 11. 1996. (1999/C 320/026) PREGUNTA ESCRITA E-2982/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Ayudas nacionales a los productores de carne porcina ¿Podría pronunciarse la Comisión sobre los paquetes de ayudas nacionales a los productores de carne porcina anunciados recientemente por los Gobiernos francés y alemán y declarar si tales ayudas son compatibles con los principios del mercado interior de productos agrarios? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (23 de octubre de 1998) La Comisión solicitó a las autoridades francesas y alemanas información detallada sobre las medidas de apoyo en favor del sector porcino anunciadas por los respectivos Estados miembros, con el fin de aclarar si dichas medidas incluyen ayudas estatales y, en caso afirmativo, si las ayudas pueden considerarse compatibles con los artículos 92 a 94 del Tratado CE. (1999/C 320/027) PREGUNTA ESCRITA E-2985/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Primas por cabeza de ganado y de otro tipo para Irlanda ¿Es la Comisión consciente de los graves daños sufridos por los agricultores en Irlanda, sobre todo en la zona occidental del país, como consecuencia de precipitaciones extraordinariamente intensas, y considera la posibilidad de compensar las pérdidas sufridas por las pequeñas explotaciones familiares concediendo primas por cabeza de ganado y de otro tipo?


title: QUESTION ECRITE no 3025/98 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Responsabilité en matière d'incendie

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU law - national law
consumer information
fire
fire protection
hotel industry
inflammable product
tourism

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/153 (1999/C 135/190) QUESTION ÉCRITE E-3025/98 posée par Phillip Whitehead (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Responsabilité en matière d’incendie La Commission compte-t-elle à nouveau s’interroger sur la nécessité d’élaborer une proposition sur la responsabilité en matière de services pour compléter la directive existante sur la responsabilité du fait des produits? En outre, la Commission a-t-elle entrepris des recherches quant à la meilleure manière d’informer les consommateurs sur les mesures de sécurité contre les incendies dans les logements de vacances et estime- t-elle qu’il existe des arguments pour rendre obligatoire la recommandation existante sur la sécurité incendie? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (5 novembre 1998) Dans le contexte de la protection de la sécurité des consommateurs et du marché interne, la Commission a l’intention de revoir et d’étudier les besoins, les possibilités, les options, les approches et les contenus possibles de mesures communautaires dans le domaine de la sécurité des services. Les aspects «prévention» de la sécurité des services seront examinés ainsi que les aspects «indemnisation» liés à la responsabilité. La Commission a l’intention de lancer des études en vue d’une évaluation actualisée de la question aussi rapidement que possible. Les contacts nécessaires avec les experts et les groupes d’intérêt des États membres seront pris dans le cadre de ces études. L’information en matière de sécurité fait déjà partie de la recommandation 86/666/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d’incendie (1). La Commission n’a pas l’intention de lancer des études spécifiques sur ce sujet. À la suite d’une résolution du Parlement sur la sécurité des hôtels contre les risques d’incendie (2), une étude sur l’état de la situation en ce qui concerne la mise en œuvre de la recommandation dans les États membres a montré que celle-ci a été largement transposée en droit national. Par conséquent, la Commission n’envisage pas de proposer de rendre cette recommandation obligatoire. Pour de plus amples informations sur ce point, La Commission renvoie l’Honorable Parlementaire à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite E-1423/97 de Mme Pollack (3). La sécurité dans les hôtels pourrait toutefois être examinée lorsque sera abordée la question de la sécurité des services et être prise en compte dans les études qui devront être réalisées dans ce contexte. (1) (2) (3) JO L 384 du 31. 12. 1986. JO C 205 du 25. 7. 1994. JO C 45 du 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) QUESTION ÉCRITE E-3029/98 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Obstacles à la libre circulation d’objets fabriqués à partir de métal précieux En raison de l’absence de directive communautaire spécifique en la matière qui harmonise les conditions de fabrication et de commercialisation des objets fabriqués à partir de métal précieux, certains États


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά θέσπιση πολυετούς προγράμματος τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων (1998-2002) (COM(97) 0550 C4-0074/98 97/0372(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU Member State
EU financing
EU law
EU programme
air quality
coal
energy technology
energy use
fuel
pollution control measures
retail price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3027/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Adgang til stillinger i kategori A/LA for folk med spanske eksamensbeviser for længerevarende studier

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
recruitment

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/73 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (6. november 1998) I henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (1) skal Kommissionen inden udgangen af 1998 forelægge et forslag til direktiv om videreførelse af en gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet. Da dette forslag skal fremsættes efter en fornyet gennemgang af postsektoren, er det nød-vendigt, at Kommissionen forinden råder over konklusionerne af de igangværende undersøgelser vedrørende virk- ningerne af liberaliseringen af visse posttjenester. Da disse undersøgelser skulle være afsluttet hen imod udgangen af oktober 1998, vil Kommissionen kunne fremsende sit forslag til Europa-Parlamentet mod udgangen af 1998. Selv om Kommissionen på indeværende stadium ikke kan oplyse, hvad dens fremtidige forslag indeholder, bl. a. fordi den ikke kender resultatet af de igangværende undersøgelser, kan den dog forsikre det ærede medlem om, at den i aller-højeste grad vil tage hensyn til Europa-Parlamentets holdning til dette spørgsmål. (1) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 4. (1999/C 142/088) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3027/98 af Miguel Arias Cañete (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Adgang til stillinger i kategori A/LA for folk med spanske eksamensbeviser for længerevarende studier Kommissær Liikanen har i sit svar af 10. februar 1998 på skriftlig forespørgsel E-4186/97 (1) fra Barbara Dührkop givet udtryk for, at for at give adgang til offentlig ansættelse i kategori A/LA på europæisk plan godkender Kommissionen spanske eksamensbeviser, der giver adgang til at studere en doktorgrad. Hvorfor har Kommissionen ikke angivet dette krav i nogen af meddelelserne om almindelige udvælgel- sesprøver til besættelse af offentlige stillinger i kategori A/LA på europæisk plan? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 15. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (5. november 1998) Som Kommissionen ganske rigtigt anførte i sit svar på skriftlig forespørgsel E-4186/97 fra Bárbara Dührkop Dührkop (1), kræver Kommissionen, at de spanske ansøgere til udvælgelsesprøver for kategori A/LA har afsluttet en kandidatuddannelse, som giver adgang til licentiatstudier og doktorgrad. På nuværende tidspunkt står der i Kommissionens meddelelser om udvælgelsesprøver for kategori A/LA, at ansøgerne skal have en afsluttet kandidatuddannelse fra et universitet eller en anden højere læreanstalt. Der står også, at »udvælgelseskomitéen tager hensyn til de forskelle, der er mellem medlemsstaternes uddannelsessystemer«. Meddelelserne om udvælgelsesprøverne indeholder desuden en vejledning for ansøgerne, hvor der i afsnittet om uddannelse og eksamensbeviser gøres opmærksom på, at ansøgerens uddannelsesniveau kontrolleres og vurderes af udvælgelseskomitéen og eventuelt af eksperter i under- visningssystemet i det land, ansøgeren har taget sin eksamen i. På grund af de mangeartede studier, eksamensbeviser og grader i de 15 medlemsstater sørger Kommis- sionen for at benytte sig af ensartede kriterier, som kan anvendes på hele Fællesskabet. Under alle omstændigheder har Kommissionen for fremover at undgå enhver form for uklarheder medtaget sætningen »generelt gælder det, at der skal være opnået eksamensbevis for en kandidateksamen eller tilsvarende uddannelse, der kan give adgang til et licentiatstudium« i meddelelserne om de seneste almindelige udvælgelsesprøver KOM/A/8/98 til KOM/A/12/98. (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2940/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Bevriezing van een aantal begrotingslijnen

eurovoc_concepts:
budget
commitment of expenditure
economic development
human rights
project management
social development
voluntary organisation

text: C 182/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2940/98 van Iñigo Méndez de Vigo (PPE) aan de Commissie Betreft: Bevriezing van een aantal begrotingslijnen (8 oktober 1998) Naar verluidt heeft de Commissie besloten tot bevriezing van een aantal begrotingslijnen ten behoeve van projecten in de sector vrijwilligerswerk die verband houden met ontwikkelingssamenwerking, sociaal welzijn en mensenrechten. Wat zijn de redenen voor dit besluit? Is de Commissie voornemens haar standpunt te heroverwegen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (23 november 1998) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar antwoord op zijn schriftelijke vraag E-2128/98 (1) waarin zij hem gedetailleerd heeft medegedeeld welke gevolgen zijn gegeven aan de opschorting van bepaalde begrotingslijnen naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1998 in zaak C-106/96. (1) PB C 142 van 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2941/98 van Angela Sierra González (GUE/NGL) en Alonso Puerta (GUE/NGL) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Schade voor passagiers door vertraagde vluchten Door de overbelasting op veel luchthavens missen passagiers steeds vaker het vliegtuig. Een en ander wordt vaak veroorzaakt door vertragingen zonder enige nadere reden waarvoor de passagiers niet voldoende worden gecompenseerd. Er kunnen zich situaties voordoen waarin luchtvaartmaatschappijen misbruik van hun positie maken door de verantwoordelijkheid voor herhaaldelijk optredende vertragingen van de hand te wijzen. Is de Commissie van mening dat de rechten van de consument in zijn relatie tot de luchtvaartmaatschappijen bij vertragingen zonder enige reden en gemiste vluchten voldoende gewaarborgd zijn? Overweegt de Commissie de mogelijkheid tot invoering van automatische compensatie wegesn niet door overmacht veroorzaakte vertraging van vluchten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 november 1998) Vertragingen op luchthavens zijn ten zeerste te betreuren en kosten veel geld, doch zijn veeleer te wijten aan problemen met de infrastructuur en de luchtverkeersleiding of aan andere problemen op de luchthavens zelf dan aan een tekortschieten van de luchtvaartmaatschappij. Tegen deze achtergrond zou een automatische compensatie door de luchtvaartmaatschappijen misplaatst zijn. Luchtvaartmaatschappijen zijn er evenwel verantwoordelijk voor dat zij aan hun contractuele verplichtingen voldoen en kunnen op grond van bepaalde contractuele bepalingen niet worden ontslagen van die verant- woordelijkheid. Indien vertragingen worden veroorzaakt doordat luchtvaartmaatschappijen in onvoldoende mate aan hun contractuele verplichtingen hebben voldaan of indien deze vertragingen aan onachtzaamheid zijn te wijten, kunnen zij uit hoofde van de toepasselijke nationale wetten daarvoor verantwoordelijk worden gesteld. In dit verband wijst de Commissie erop dat de nationale wetten zijn geharmoniseerd via richtlijn 93/ 13/EEG van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3056/98 do Deputado John CUSHNAHAN à Comissão. "Superliga" de futebol dissidente

eurovoc_concepts:
EU Member State
pay television
sporting event
television

text: C 135/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) PERGUNTA ESCRITA E-3056/98 apresentada por John Cushnahan (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: «Superliga» de futebol dissidente Está a Comissão ciente de que foi proposta a criação de uma «superliga autónoma» envolvendo as principais equipas europeias de futebol? É intenção da Comissão acompanhar de perto a situação, nomeadamente para garantir que as transmissões desses jogos não serão inteiramente controladas pelos canais de televisão com «pagamento por visualização»? Resposta do Comissário Van Miert em nome da Comissão (29 de Outubro de 1998) A Comissão tem conhecimento da proposta para criar uma nova Liga europeia de futebol que contará com a participação de um número considerável de clubes europeus de futebol. A Comissão não recebeu até ao momento qualquer pedido de certificado negativo ou de isenção, nem qualquer denúncia relativamente a este projecto. No caso de vir a receber tal denúncia ou se o considerar oportuno oficiosamente, a Comissão, ao apreciar o caso, analisará as vantagens susceptíveis de decorrerem para o consumidor da existência da nova Liga. Nesta avaliação, seria abordada a política da Liga em matéria de radiodifusão dos desafios, na televisão gratuita, na televisão por assinatura e na televisão de pagamento por visualização. (1999/C 135/201) PERGUNTA ESCRITA E-3065/98 apresentada por Werner Langen (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Intenção de subordinar as lotarias ao direito europeu da concorrência A introdução de um recurso por incumprimento contra a Irlanda nos termos do artigo 169o do Tratado CE, o pedido de decisão prejudicial apresentado por um tribunal finlandês ao Tribunal de Justiça Europeu e a consideração da possibilidade de subordinar as lotarias ao direito europeu da concorrência e não ao direito nacional suscitaram um aceso debate na República Federal da Alemanha. De acordo com as informações de que disponho, os Länder alemães não tencionam abrir o mercado das lotarias a instituições estrangeiras de jogos de azar. Neste contexto, revestem importância decisiva muitas questões, mas, principalmente, argumentos de ordem fiscal. Poderá, pois, a Comissão indicar: 1. O que levou a Comissão Europeia a abandonar a declaração por si inicialmente apresentada na Cimeira de Edimburgo de 12 de Dezembro de 1992, segundo a qual tencionava renunciar à regulamentação dos jogos de azar? 2. Em que ponto se encontra o recurso por incumprimento interposto contra a Irlanda nos termos do artigo 169o do Tratado CE? 3. Que parecer formulou a Comissão Europeia relativamente ao litígio que envolve o pedido de decisão prejudicial apresentado por um tribunal finlandês ao Tribunal de Justiça Europeu no processo Läärä C-124/97? 4. Terá o Conselho ECOFIN debatido esta questão e, em caso negativo, para quando está previsto um tal debate?


title: WRITTEN QUESTION No. 2939/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Rabies controls for pet animals

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

text: C 207/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) SKRIFTLIG FRÅGA E-2915/98 från Jean Baggioni (UPE) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Minska öars energiberoende Öar är geografiskt avskurna av havet och har begränsad tillgång till såväl naturliga som mänskliga resurser. Kan kommissionen därför ange om man på kort sikt planerar att snabbt minska öarnas energiberoende genom att utveckla olika inhemska, alternativa och förnybara energikällor, till exempel sol- och vindenergi, geotermisk energi eller vattenkraft? Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (19 november 1998) En prioritering för gemenskapens energipolitik är främjandet av utvecklingen av förnybara energikällor. Kommissionen har nyligen antagit en vitbok i denna fråga. (1) Öregionerna förfogar över de största förnybara energiresurserna inom gemenskapen. Samtidigt är de traditionella energikällorna dyrare där än på fastlandet. Därför bör förnybara energikällor snabbare kunna uppnå en tillräckligt god konkurrensposition inom dessa områden än på fastlandet. Genom den nya stegvisa avregleringsprocessen på den inre marknaden för energi främjas dessutom självständig energiproduktion. Kommissionen anser att det numera är myndigheterna och de ekonomiska aktörerna i öregionerna som har ansvar för att dra största möjliga nytta av de nya möjligheterna och öka öarnas energimässiga oberoende. Därigenom kan de samtidigt ge dessa regioner möjligheter till ekonomisk utveckling, öka sysselsättningen och förbättra miljön. Gemenskapen kan ge stöd till initiativ som främjar förnybara energikällor, bland annat inom ramen för strukturfonderna, eftersom nästan alla öområden omfattas av mål 1 eller mål 5b. I detta sammanhang tänker kommissionen öka informationen till de berörda nationella och regionala myndigheterna, och göra dem uppmärksamma de många fördelar som en rationell energiförvaltning medför. Men förutom strukturfonderna bidrar även många andra program för främjande av energieffektivitet (Save), förnybara energikällor (Altener) och innovativ och effektiv teknik (Thermie) redan till dessa mål. Inom ramen för Save-programmet har man t. ex. kunnat inrätta 15 lokala och regionala energikontor i öregionerna. Främjandet av förnybara energikällor på lokal nivå utgör en av dessa kontors huvudsakliga uppgifter. (1) KOM(97) 599 slutlig. (1999/C 207/023) SKRIFTLIG FRÅGA E-2939/98 från Eryl McNally (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Rabieskontroll för husdjur Anser kommissionen att det finns ett behov av bestämmelser och normer på gemenskapsnivå för att hindra spridningen av rabies, utan att därmed hindra transporten av husdjur, och kommer kommissionen att redogöra för omfattningen av rabies i de länder som ansökt om medlemskap? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (3 november 1998) Gemenskapen har under ett flertal år insett behovet av regler och normer för att kontrollera spridningen av rabies och en av de största målsättningarna har varit att utrota rabies i de medlemsstater där sjukdomen fortfarande förekommer. Inom ramen för rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1) stödjer gemenskapen aktivt utrotningen av rabies med hjälp av omfattande program för oral vaccination av vilda rävar. Dessa program tar hänsyn till att rabies till största delen förekommer hos rävar


title: Ψήφισμα σχετικά με τη Σλοβακική Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
change of political system


title: WRITTEN QUESTION No. 3032/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Protection of Kosovo's heritage

eurovoc_concepts:
Kosovo
UNO
Unesco
cooperation policy
cultural cooperation
cultural heritage
heritage protection
the EU's international role

text: C 142/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3032/98 esittäjä(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Kulttuuriperinnön suojelu Kosovossa Kosovon nykyisellä konfliktilla on väistämättä seurauksia myös tämän maan kulttuuriperinnölle, riippumatta siitä, onko kyse uskonnollisesta, islamilaisesta tai ortodoksisesta, vai muusta kulttuuriperin- nöstä. Voiko komissio kertoa, aikooko se toteuttaa toimia suojellakseen tätä kulttuuriperintöä ja tehdä yhteistyötä UNESCOn kanssa saadakseen kansainvälisen yhteisön tietoiseksi asiasta sekä edistääkseen konsensuksen syntymistä kahden kulttuuriperinnöltään rikkaan yhteisön välille. Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Komissio on samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa Kosovon konfliktin tuhoisista seurauk- sista maan kansalliselle ja uskonnolliselle kulttuuriperinnölle. Kuten parlamentin jäsen tietää, Euroopan yhteisö on aktiivisesti mukana kansainvälisissä toimissa näiden kahden yhteisön sovintoon saattamiseksi. Komissiolla ei kuitenkaan ole toimivaltaa toimenpiteiden toteuttamiseen kulttuuriperinnön suojelemiseksi Kosovon alueella. Komissio on halukas tekemään yhteistyötä Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijär- jestön (Unesco) kanssa, mikäli tämä aikoo ryhtyä toimiin parlamentin jäsenen mainitsemassa asiassa. (1999/C 142/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3033/98 esittäjä(t): Gianfranco Dell’Alba (ARE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Alitalian esittämät syytökset virka-aseman käytöstä yksityisen hyödyn edistämiseksi Malpensan lentokentän tapauksessa Alitalia julkaisi 20. syyskuuta 1998 eräissä italialaisissa sanomalehdissä maksullisen ilmoituksen, jonka otsikkona oli ”Likaista peliä Malpensan avaamisen estämiseksi” ja jossa todettiin muun muassa, että koko asia pyritään peruuttamaan tiettyjen kansainvälisten lentoyhtiöiden taloudellisten etujen vuoksi. Alitalian kritiikki koskee selvästi komission päätöstä, jossa todetaan että Burlando-asetus on yhteisön oikeuden vastainen. Alitalia väittää, että komissio on toiminut laittomasti (”pelannut likaista peliä”) tiettyjen kansainvälisten lentoyhtiöiden taloudellisten etujen suojelemiseksi. Syytöksissä annetaan ymmärtää, että komission Malpensan suhteen tekemä päätös oli virka-aseman väärinkäyttöä yksityisten etujen edistämiseksi ja että tähän liittyi muita rikoksia, kuten lahjontaa. Mitä toimenpiteitä − myös oikeudellisia − komissio aikoo toteuttaa näihin syytöksiin vastaamiseksi? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1998) Syyskuun 16. päivänä 1998 tekemässään päätöksessä komissio käsitteli merkittäviä tasapuolisuuteen ja suhteellisuusperiaatteen noudattamiseen liittyviä puutteita niissä säännöissä, joita Italia tuolloin kaavaili käytettäväksi lentoliikenteen jakamisessa. Päätös perustui yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä


title: QUESTION ECRITE no 2952/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Devoir de notification

eurovoc_concepts:
Austria
packaging
technical standard
waste recycling

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/145 (1999/C 135/177) QUESTION ÉCRITE E-2952/98 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Devoir de notification En application de l’article 8 de la directive 83/189/CEE (1) du Conseil du 28 mars 1983, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission les projets d’actes législatifs nationaux qui contiennent des «règles techniques» au sens de la directive. Ces dispositions devraient également s’appliquer au règlement autrichien (VerpackVO 1996) BGB1 II no 232/1997 visant à éviter et à recycler les déchets d’emballages et certains déchets ainsi qu’à instaurer un système de collecte et de valorisation. La Commission voudrait-elle indiquer si ce devoir de notification s’applique au règlement autrichien? Dans l’affirmative, dans quel cas? Dans la négative, quelles sont les conséquences juridiques de l’absence de notification? (1) JO L 109 du 26. 4. 1983, p. 8. Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (4 novembre 1998) Les deux textes évoqués par l’Honorable Parlementaire ont été notifiés à l’état de projet à la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE du Parlement et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d’emballages (1). Ces deux textes constituaient en effet des projets de mesures que l’Autriche prévoyait d’adopter dans le cadre de la directive 94/62/CE, précitée. Les autorités autrichiennes étaient donc tenues de les notifier en appliquant dans chaque cas, conformément à l’article 16, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE, la procédure prévue par la directive 83/189/CEE du Conseil du 28 mars 1983 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques (2); directive devenue depuis la directive 98/34/CE du Parlement et du Conseil du 22 juin 1998 (3). La première notification du projet de décret du ministre fédéral de l’environnement, de la jeunesse et de la famille sur la limitation et le recyclage des déchets d’emballage et de certains résidus de marchandises et sur la création de systèmes de collecte et de recyclage (VerpackVO 1996) a été effectuée le 27 août 1996 sous le numéro de notification 96/332/A. Le texte adopté a ensuite été publié au BGBl. Nr 648/1996 du 29 novembre 1996. Une nouvelle version du même décret (VerpackVO 1997) a été notifiée à l’état de projet le 1er avril 1997 sous le numéro de notification 97/156/A. Le texte définitif a été publié au BGBl II Nr 232/1997. (1) (2) (3) JO L 365 du 31. 12. 1994. JO L 109 du 26. 4. 1983. JO L 204 du 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) QUESTION ÉCRITE E-2959/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Droits de sécurité sociale des travailleurs du secteur du tabac en Grèce L’imposition par l’Union européenne de quotas pour la culture du tabac en Grèce a entraîné une réduction de la production de tabac et accentué la diminution de l’emploi dans le secteur, que le développement de la technologie avait déjà réduit. De ce fait, les retraites sont menacées, d’une part par la réduction du nombre de jours de cotisation des travailleurs, d’autre part par l’augmentation démesurée du nombre d’années de cotisation requises (quarante ans actuellement)


title: WRITTEN QUESTION No. 2944/98 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. B7-6601 - Cooperation agreements with third countries

eurovoc_concepts:
China
Community budget
Taiwan
cooperation agreement (EU)
third country

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/171 (1999/C 118/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-2932/98 fr(cid:229)n Joaquim Miranda (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Erk(cid:228)nnande av regler f(cid:246)r alternativ medicin (2 oktober 1998) Europeiska gemenskapen erk(cid:228)nner regler f(cid:246)r alternativ medicin i vissa medlemsstater enligt uppgifter fr(cid:229)n f(cid:246)reningen Associa(cid:231)ªo de Medicina Natural e BioterapŒuticas som verkar i Portugal och som (cid:228)r medlem i Open International University. Mot denna bakgrund ber jag kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka omr(cid:229)den som Europeiska gemenskapen erk(cid:228)nner inom naturmedicinen samt f(cid:246)r eventuella specifika finansiella st(cid:246)d eller kurser inom den h(cid:246)gre utbildningen som de europeiska institutionerna speciellt st(cid:246)der eller godk(cid:228)nner. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 november 1998) P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) finns inga bindande best(cid:228)mmelser om erk(cid:228)nnande eller reglering av verksamheter p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r alternativ medicin. N(cid:228)r harmonisering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) saknas, faller ansvaret i f(cid:246)rsta hand p(cid:229) medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller erk(cid:228)nnande och eventuell reglering av en verksamhet samt utbildning i, tillg(cid:229)ng till och ut(cid:246)vande av denna verksamhet. I enlighet med artikel 129 om folkh(cid:228)lsa i EG-f(cid:246)rdraget (cid:246)verl(cid:229)ts ansvaret f(cid:246)r behandling och v(cid:229)rd till medlemsstaterna. Inst(cid:228)llningen till alternativa behandlingsmetoder varierar avsev(cid:228)rt mellan medlemsstaterna och verksam- heter med anknytning till alternativ medicin (cid:228)r inte erk(cid:228)nda (cid:246)verallt. I vissa medlemsstater kan s(cid:229)dan verksamhet endast bedrivas av l(cid:228)kare, i andra medlemsstater av ut(cid:246)vare som ett alternativ eller ett komplement till traditionell medicin. Betr(cid:228)ffande denna fr(cid:229)ga h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till resolu- tionen om den icke-konventionella medicinens status som parlamentet antog den 29 maj 1997 (A4-0075/ 97). I resolutionen beskrivs den icke-konventionella medicinen i de olika medlemsstaterna s(cid:229)som situationen var d(cid:229) beslutet antogs. I detta sammanhang b(cid:246)r fr(cid:229)gan om erk(cid:228)nnande av examensbevis omn(cid:228)mnas. N(cid:228)r verksamheten i en medlemsstat inte (cid:228)r reserverad f(cid:246)r l(cid:228)kare kan den allm(cid:228)nna ordningen om erk(cid:228)nnande av examensbevis och yrkeskvalifikationer (direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG) (1) till(cid:228)mpas. Denna ordning till(cid:229)ter en person att ut(cid:246)va en viss verksamhet i en annan medlemsstat om vederb(cid:246)rande har erforderliga yrkeskvalifikationer som (cid:228)r godk(cid:228)nda i den medlemsstat personen ifr(cid:229)ga kommer ifr(cid:229)n. I detta avseende h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till kommissionens svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-317/94 (2) fr(cid:229)n Kostopoulos ang(cid:229)ende kiropraktik. Svaret p(cid:229) den fr(cid:229)gan g(cid:228)ller i till(cid:228)mpliga delar hela omr(cid:229)det f(cid:246)r alternativ medicin. Kommissionen har gett ekonomiskt st(cid:246)d till utbildning p(cid:229) detta omr(cid:229)de inom ramen f(cid:246)r Sokrates- programmet och s(cid:228)rskilt Erasmus-kapitlet som under 1996/1997 fick st(cid:246)d f(cid:246)r att anordna en kurs p(cid:229) h(cid:246)gre niv(cid:229) i parakliniska (cid:228)mnen (MA). Det (cid:228)r University of Kent at Canterbury som h(cid:229)ller i kursen i samarbete med Universitaire Instelling Antwerpen och UniversitØ du droit et de la santØ de Lille II. (1) EGT L 19, 24. 1. 1989 och EGT L 209, 24. 7. 1992. (2) EGT C 376, 30. 12. 1994. (1999/C 118/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-2944/98 fr(cid:229)n Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: B7-6601 › Avtal om samarbete med tredje land (8 oktober 1998) P(cid:229) initiativ av Europaparlamentet finns det i Europeiska unionens budget anslag f(cid:246)r 1,6 miljoner ecu under punkt B7-6601, avtal om samarbete med tredje land, avsedda f(cid:246)r bland annat samfinansiering av externa (cid:229)tg(cid:228)rder tillsammans med Republiken Kina i syfte att integrera Taiwan i V(cid:228)rldshandelsorganisationen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2941/98 degli onn. Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA alla Commissione. Pregiudizi causati ai passeggeri dai ritardi dei voli

eurovoc_concepts:
air transport
airport
approximation of laws
carriage of passengers
consumer protection
contract
unfair terms of contract

text: C 182/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2940/98 di Iñigo Méndez de Vigo (PPE) alla Commissione Oggetto: Congelamento di un certo numero di linee di bilancio (8 ottobre 1998) Secondo le informazioni ricevute, la Commissione ha preso la decisione di congelare un certo numero di linee di bilancio che sostengono progetti nel settore del volontariato, inerenti alla cooperazione allo sviluppo, al benessere sociale e ai diritti umani. Può la Commissione far conoscere le ragioni che hanno motivato tale decisione? Intende essa riesaminare la sua posizione? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (23 novembre 1998) La Commissione ricorda all’onorevole parlamentare la risposta data alla sua interrogazione scritta E-2128/ 98 (1) con cui gli sono state fornite informazioni dettagliate sulle conseguenze del congelamento di un certo numero di linee di bilancio deciso dopo la sentenza emessa dalla Corte di giustizia il 12 maggio 1998 nella causa C 106/96. (1) GU C 142 del 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2941/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) e Alonso Puerta (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Pregiudizi causati ai passeggeri dai ritardi dei voli La situazione di collasso esistente in numerosi aeroporti fa sì che molti utenti perdano sempre più spesso i voli che avevano prenotato. Tale problema è causato molte volte da ritardi in misura niente affatto rispondente alla gravità del danno ricevuto. È possibile che ci si trovi di fronte a situazioni di abuso di posizione da parte delle compagnie aeree, che declinano la loro responsabilità per i ripetuti ritardi dei voli da essi gestiti. ingiustificati, poi compensati La Commissione considera sufficienti i meccanismi di salvaguardia dei diritti dei consumatori rispetto alle compagnie aeree nelle situazioni di ritardi ingiustificati e perdite di voli? Ha essa esaminato la possibilità di istituire un «sistema automatico di compensazione per ritardi di voli non imputabili a forza maggiore»? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (27 novembre 1998) I ritardi negli aeroporti sono molto spiacevoli e costosi, ma sono spesso dovuti alle infrastrutture, a difficoltà di controllo del traffico aereo o ad altri problemi relativi agli aeroporti stessi, piuttosto che all’efficienza delle linee aeree. Tali realtà non renderebbero opportuno stabilire un sistema automatico di compensazione da parte delle linee aeree. I vettori aerei devono, tuttavia, adempiere ai loro obblighi contrattuali e non possono essere esentati per contratto da tale responsabilità. Se i ritardi sono causati da un mancato adempimento degli obblighi contrattuali, oppure da negligenza, i vettori aerei possono essere ritenuti responsabili a norma del diritto nazionale applicabile. A tal proposito, occorre ricordare che le normative nazionali sono state armonizzate dalla direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (1)


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarig programma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen (1998-2002) (COM(97)0550 C4-0074/98 97/0372 (CNS)) (Raadplegingsprocedure)


title: QUESTION ECRITE no 2983/98 de John McCARTIN Coût excessif de l'assurance automobile en Irlande (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

formats: pdf print

text: C 27 E/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 la communication des CommunautØs europØennes au Conseil gØnØral de l(cid:146)OMC, du 23 juillet 1999 (document OMC WT/GC/W/273 du 27 juillet 1999). JO L 336 du 23. 12. 1994. (1) (2) COM(1999) 331 final. (2000/C 27 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-2879/98 posØe par Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) la Commission (28 septembre 1998) Objet: Violation de la directive 91/674/CEE sur les compagnies d(cid:146)assurances Selon les plaintes formulØes par les secteurs concernØs, plaintes rendues publiques et venues devant la Commission, le ministŁre grec du DØveloppement n(cid:146)observe pas avec toute la rigueur voulue les lØgislations nationale et communautaire, dŁs lors qu(cid:146)il autorise de nombreuses compagnies d(cid:146)assurances (cid:224) couvrir leurs dØficits (plusieurs milliards de drachmes) en les reportant sur l(cid:146)exercice budgØtaire suivant. Les consØquences d(cid:146)une telle pratique sont de trois ordres: les dØficits en question vont en augmentant, les assurØs se retrouvent dans une situation prØcaire et certaines compagnies font illØgalement leur entrØe en Bourse. Selon les informations dont elle dispose, la Commission juge-t-elle que les dispositions de la directive 91/674/CEE (1) sont scrupuleusement appliquØes? Si cela n(cid:146)est pas le cas, compte-t-elle intervenir? (1) JO L 374 du 31. 12. 1991, p. 7. RØponse complØmentaire donnØe par M. Monti au nom de la Commission (2 aoßt 1999) (cid:192) titre de complØment (cid:224) sa rØponse du 5 juin 1998 (1), la Commission est maintenant en mesure de fournir les informations ci-aprŁs. La Commission a procØdØ (cid:224) la vØrification des textes lØgislatifs grecs portant transposition de la directive 91/674/CEE du 19 dØcembre 1991 (2) relative aux comptes annuels et aux comptes consolidØs des entreprises d(cid:146)assurance. Il est apparu que la transposition Øtait pratiquement complŁte, sauf pour un seul point du texte d(cid:146)application qui appelait des Øclaircissements. Selon les derniŁres informations qui ont ØtØ communiquØes par la GrŁce, la transposition a ØtØ achevØe avec l(cid:146)adoption du dØcret prØsidentiel no 64 du 24 mars 1999. La Commission attend une notification formelle de ces mesures lØgislatives. La surveillance des entreprises d(cid:146)assurance grecques incombe strictement (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, et plus particuliŁrement (cid:224) son organe de surveillance des assurances. Pour l(cid:146)instant, la Commission ne dispose d(cid:146)aucune information spØcifique sur les entreprises d(cid:146)assurance grecques faisant Øtat d(cid:146)une accumulation des dØficits et d(cid:146)une protection inadØquate des intØrŒts des assurØs. La Commission recevrait avec intØrŒt des prØcisions sur les plaintes dont l(cid:146)Honorable Parlementaire a ØtØ saisi. JO C 310 du 15. 12. 1998. (1) (2) DØcret prØsidentiel no 286; dØcret-loi no 400/70 (version consolidØe). (2000/C 27 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-2983/98 posØe par John McCartin (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Coßt excessif de l(cid:146)assurance automobile en Irlande La Commission est-elle au courant du coßt excessif de l(cid:146)assurance automobile en Irlande et estime-t-elle que cela est dß (cid:224) l(cid:146)absence de concurrence sur le marchØ irlandais?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2977/98 del John McCARTIN a la Comisión. Incineración de carne de cerdo

eurovoc_concepts:
EU Member State
Russia
aid system
developing countries
export restriction
food aid
pigmeat
private stock
production surplus
waste incineration

text: C 182/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 Tras la misión de inspección organizada del 11 al 15 de mayo de 1998, la Comisión solicitó a Portugal el 2 de septiembre de 1998 que presentase sus observaciones acerca de su proyecto de informe, observaciones que se recibieron el 25 de septiembre de ese mismo año. Además, se organizó mientras tanto, concretamente el 11 de septiembre, una reunión entre las autoridades portuguesas y la Comisión, en relación con esa misión, a fin de evaluar la situación, en la que la Comisión expresó su preocupación. Desde julio de 1998, el Presidente de la Comisión y los miembros de ésta responsables de agricultura y protección de la salud del consumidor han mantenido en varias ocasiones contactos directos con los miembros del Gobierno portugués, alertándoles acerca de la gravedad de la situación relativa a la EEB y de la necesidad de adoptar medidas adecuadas. La Comisión confirma que, como continuación de la misión anterior, de mayo de 1998, y debido a un notable aumento del número de casos de EEB, del 28 de septiembre al 2 de octubre de ese mismo año se llevó a cabo una misión urgente de inspección veterinaria a Portugal, centrada en la vigilancia epidemiológica y en la eficacia de la estrategia de gestión de riesgos aplicada, especialmente la aplicación de la prohibición de alimentar a los rumiantes con proteínas de mamíferos, la transformación de los residuos de mamíferos, las medidas relativas a los materiales de riesgo especificados y el plan nacional de erradicación. También se recabaron, en la medida de lo posible, datos sobre el envío de bovinos vivos y de carne de vacuno desde Portugal. El informe sobre esta misión será elaborado de acuerdo con los procedimientos especiales relativos a los informes urgentes, establecidos en la Decisión 98/139/CE de la Comisión, de 4 de febrero de 1998, por la que se fijan, en el ámbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles efectuados in situ en los Estados miembros por expertos de la Comisión (1). De acuerdo con lo dispuesto en dicha Decisión, los informes de las misiones de mayo y septiembre de 1998 serán presentados al Parlamento y publicados en Internet. (1) DO L 38 de 12. 2. 1998. (1999/C 182/043) PREGUNTA ESCRITA E-2977/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Incineración de carne de cerdo ¿Es la Comisión consciente de que se está incinerando carne de cerdo, un alimento de alto valor nutritivo, debido a la escasa demanda en los Estados miembros?, y ¿puede decir la Comisión si ha considerado la posibilidad de destinar estos excedentes a paliar situaciones de inanición en países pobres o incluso en la antigua Unión Soviética, donde pueden producirse transitoriamente problemas de abastecimiento durante el próximo invierno? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (18 de noviembre de 1998) La Comisión no tiene noticia de que en la Comunidad se esté utilizando la incineración como medida para reducir la oferta de carne de cerdo. Sin embargo, en el marco de un plan nacional aplicado provisionalmente en Irlanda del Norte, se extrajo la grasa de cierta cantidad de cerdos que se enterraron después en un vertedero. Este plan se llevó a cabo durante un breve período, en el verano de 1998, a raíz de un incendio declarado en un importante matadero de cerdos y a fin de evitar problemas de bienestar para los especímenes magros que no podían sacrificarse a falta de medios. Existen signos evidentes de que se está reanudando el comercio normal de carne de porcino con Rusia y de que los comerciantes están abriendo nuevos mercados. Las restituciones por exportación, aumentadas reciente- mente, y las nuevas ayudas para el almacenamiento privado deberían contribuir a ello. La Comisión está siguiendo de cerca la situación en Rusia y tomará en su momento las medidas adecuadas


title: WRITTEN QUESTION No. 3028/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Admission of holders of the Spanish 'Ingeniero Técnico' qualification to A/LA posts

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/151 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (13 October 1998) As the Commission has already stated in response to other parliamentary questions, it cannot give an opinion on a matter that is sub judice. According to the applicable Spanish legislation (1), university education in Spain is organised in three parts. On successful completion of part one the student obtains the official diploma of (cid:145)diplomado, ingeniero tØcnico or arquitecto tØcnico. (cid:146) It gives access to the second part. On successful completion of part two the student obtains the official diploma of (cid:145)licenciado, arquitecto or ingeniero. (cid:146) This gives access to the third part, doctoral studies. Therefore the holder of a diploma of (cid:145)ingeniero tØcnico(cid:146) (issued on completion of part one) cannot have direct access to doctoral studies. A decision as to whether or not a diploma can be accepted for access to the civil service must be based on the legislation of the Member State where the candidate completed his studies, in this case Spain. (1) Ley Organica 11/1983, 25. 8. of the Reforma Universitaria, and LOGSE 1/1990, 3. 10. (1999/C 50/230) WRITTEN QUESTION E-3028/98 by Miguel Arias Caæete (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Admission of holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) qualification to A/LA posts The documentation attached to the action for annulment brought before the Court of First instance by Mr Vicente Alonso Morales on 1 December 1997 (T-299/97), brought to the attention of the Commission the fact that Mr Roberto Arce Recio, who holds the Spanish (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) qualification, had been admitted to study for a doctorate at Paul Sabatier University in Toulouse (France) and awarded a doctorate with distinction on 24 June 1998. Why, then, did Commissioner Liikanen state in his answer of 10 February 1998 to Written Question E- 4186/97 (1) by Mrs BÆrbara D(cid:252)hrkop that the reasons for which the Commission does not admit holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) qualification to category A/LA posts in the European civil service include the fact that holders of the said qualification are not eligible to study for a doctorate? (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 15. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (20 October 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-2786/98 by Mrs Palacio Vallelersundi (1). (1) See page 150


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2997/98 van Franz LINSER aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van het project voor een tunnel onder de Brenner

eurovoc_concepts:
Tyrol
building permit
carriage of goods
carriage of passengers
engineering structure
feasibility study
project of common interest
rail transport

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/65 (1999/C 142/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2979/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kledingsector Is het de Commissie bekend dat de kledingsector voortdurend bergaf gaat doordat de industrie haar bedrijvigheid verlegt naar ontwikkelingslanden (een recent voorbeeld is dat „Fruit of the Loom”, een Amerikaanse onderneming gevestigd in Co. Donegal, Ierland, heeft besloten naar Marokko te verhuizen − waardoor 300 banen verloren gaan en 1. 500 werknemers korter moeten werken) en overweegt zij maatregelen om deze ontwikkeling te stoppen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (13 november 1998) De verplaatsing van industriële activiteiten van Europa naar derde landen past in het kader van een dynamiek van de economische groei en de concurrentie op mondiaal gebied. De ondernemingen uit de textiel- en kledingsector hebben de laatste jaren strategieën ontwikkeld om hun productie te internatio- naliseren teneinde hun mondiale belangen beter te dienen. Dit fenomeen komt meer voor in de kledingsector dan in de textielsector. De Commissie is ervan overtuigd dat dit fenomeen niet kan worden afgeremd door administratieve maatregelen. Bovendien zullen protectionistische maatregelen niet mogelijk zijn en ook niet rendabel om de oorzaken weg te werken. Het probleem van het terugdringen van de delokalisatie kan worden opgelost door het geheel van de communautaire maatregelen ten gunste van de textiel- en kledingindustrie. Met name het door de Commissie opgestelde „actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie” (1) biedt een coördinatiekader voor het geheel van de communautaire acties om de concurrentievoordelen van de Europese ondernemingen uit de sector te ontwikkelen. Op het gebied van de economische samenwerkingsstrategie (bijvoorbeeld AsiaInvest, Alinvest, JOP, MEDA-activiteiten, ECIP en het Centrum voor industriële ontwikkeling) stimuleert de Commissie projecten die gericht zijn op de versterking van de Europese sector op markten in derde landen vanuit het oogpunt van het effect dat zij op de werkgelegenheid in de Gemeenschap kunnen hebben. Wat de onderneming „Fruit of the Loom” betreft, heeft de Commissie geen kennis van de toekenning van een communautaire faciliteit. (1) COM(97) 454 def. (1999/C 142/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2997/98 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Tenuitvoerlegging van het project voor een tunnel onder de Brenner De Commissie heeft in haar Witboek „Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken” onderstreept dat meer gebruik van de spoorwegen als economisch alternatief voor het vervoer over de weg een goed middel is om het probleem van de verkeersopstoppingen effectief tegen te gaan. De deelstaat Tirol is de regio die het meest gebukt gaat onder het Alpen-transitovervoer in de Europese Unie. In het kader van het transeuropese netwerk is de aanleg van een tunnel onder de Brenner gepland, die het mogelijk moet maken het door Tirol stromende goederen- en personenvervoer op de spoorwegen over te zetten. Kan de Commissie mededelen of zij meent dat thans een begin moet worden gemaakt met de aanleg 1. van de tunnel onder de Brenner; zo ja, hoe de tracés in Italië en Duitsland die het verkeer in de richting van de Brenner-tunnel moeten 2. opvangen, worden aangelegd; zo nee, welke redenen tegen een zo spoedig mogelijk begin van de aanleg spreken en wanneer dit 3. dan moet gebeuren?


title: WRITTEN QUESTION No. 3146/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Milk production

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
application of EU law
closing of accounts
form
milk
milk product
regulation of agricultural production


title: Resolution on the Slovak Republic


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3021/98 του Joan VALLVE Τα λατομεία ασβεστόλιθου στις κοινότητες Taltehull και Vingrau στη Γαλία

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/19 κο΄λπους της επιτροπη΄ς του κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα και το΄σο η Επιτροπη΄ ο΄σο και τα κρα΄τη µε΄λη, αναγνωρι΄ζουν ο΄τι η ιδιαι΄τερη αυτη΄ γεωγραφικη΄ κατα΄σταση ορισµε΄νων περιοχω΄ν θα πρε΄πει να ληφθει΄ υπο΄ψη, ο΄πως η κατα΄σταση του Vorarlberg και της Haute Savoie, λο΄γω της συ΄νδεση΄ς τους µε την ελβετικη΄ υποδοµη΄. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ µε προσοχη΄ το θε΄µα και εξετα΄ζει προς το παρο΄ν, τα πιθανα΄ µε΄τρα αναζη΄τησης λυ΄σεως. Εξαιτι΄ας επι΄σης της ευαισθησι΄ας του προβλη΄µατος για τα κρα΄τη µε΄λη, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να προβλεφθει΄ εα΄ν και πο΄τε τα ενδεχο΄µενα µε΄τρα θα µπορε΄σαν να εγκριθου΄ν. Η τρε΄χουσα ισχυ΄ουσα ρυ΄θµιση δε δηµιου΄ργησε προβλη΄µατα ε΄ως το 1997. Εξα΄λλου, θα πρε΄πει να υπενθυµισθει΄ 4. ο΄τι ε΄να ενδιαφερο΄µενο κρα΄τος µε΄λος (η Αυστρι΄α) δεν η΄ταν µε΄λος της Κοινο΄τητας κατα΄ τη στιγµη΄ της ε΄κδοσης του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2454/93. (1) Συ΄µβαση της Κωνσταντινου΄πολης της 26ης Ιουνι΄ου 1990, η οποι΄α εγκρι΄θηκε µε την απο΄φαση αριθ. 93/239/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 15ης Μαρτι΄ου 1993, που αφορα΄ τη συ΄ναψη της συ΄µβασης για την προσωρινη΄ εισαγωγη΄ και την αποδοχη΄ των παραρτηµα΄των της (ΕΕ L 130 της 27. 5. 1993). (1999/C 289/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3021/98 υποβολη΄: Joan Vallvé (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τα λατοµει΄α ασβεστο΄λιθου στις κοινο΄τητες Taltehull και Vingrau στη Γαλι΄α Η εταιρει΄α ΟΜΥΑ εκµεταλλευ΄εται εδω΄ και πολλα΄ χρο΄νια ε΄να λατοµει΄ο ασβεστολι΄θου στην περιοχη΄ της κοινο΄τητας Taltehull (Tautavel). Τω΄ρα, η εταιρει΄α αυτη΄ αποφα΄σισε να ανοι΄ξει ε΄να νε΄ο λατοµει΄ο στην περιοχη΄ της κοινο΄τητας Vingrau. Ο δη΄µαρχος και οι κα΄τοικοι αυτη΄ς της κοινο΄τητας, που βρι΄σκεται στο νο΄τιο τµη΄µα της περιοχη΄ς Gorbières στα Πυρηναι΄α, αντιτι΄θενται στο σχε΄διο αυτο΄ και θεωρου΄ν ο΄τι αντι΄κειται στην οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ (1) της 2 Μαρτι΄ου 1979 για την προστασι΄α των αγρι΄ων πτηνω΄ν, καθω΄ς και στην οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ (2) της 21ης Μαι΅ου 1992 για την προστασι΄α των φυσικω΄ν κατοι΄κων και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας. Έχει η Επιτροπη΄ προειδοποιη΄σει τη Γαλλικη΄ κυβε΄ρνηση για το ο΄τι το σχε΄διο αυτο΄ για νε΄ο λατοµει΄ο ασβε΄στου στο Vingrau της Βο΄ρειας Καταλωνι΄ας θα αντι΄κειται στις προαναφερθει΄σες οδηγι΄ες; (1) (2) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979, σελ. 1. ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ δε΄χτηκε κατα΄ το παρελθο΄ν καταγγελι΄ες σχετικα΄ µε το σχε΄διο λειτουργι΄ας λατοµει΄ων ασβεστολι΄θου στην περιοχη΄ « Basses Corbiθres », στο ε΄δαφος των κοινοτη΄των Vingrau και Tautavel (διαµε΄ρισµα Ανατολικω΄ν Πυρηναι΄ων). Εξα΄λλου, το Κοινοβου΄λιο επανειληµε΄να ζη΄τησε πληροφορι΄ες απο΄ την Επιτροπη΄ στη συνε΄χεια της αναφορα΄ς αριθ. 923/94 Η ανα΄λυση των στοιχει΄ων επε΄τρεψε να διαπιστωθει΄ κακη΄ εφαρµογη΄ εκ µε΄ρους της Γαλλι΄ας των οδηγιω΄ν 79/409/ΕΟΚ («πουλια΄») και 92/43/ΕΟΚ («οικο΄τοποι»). Πρα΄γµατι η Γαλλι΄α δεν ε΄χει χαρακτηρι΄σει την περιοχη΄ «Basses Corbiθres» ως ζω΄νη ειδικη΄ς προστασι΄ας για ορισµε΄να ει΄δη πουλιω΄ν που παρατι΄θενται στο παρα΄ρτηµα Ι της οδηγι΄ας για τα πουλια΄ (ιδι΄ως τον αητο΄ Bonelli), καθω΄ς και ορισµε΄να ει΄δη µεταναστευτικω΄ν πουλιω΄ν που δεν εµφανι΄ζονται στο παρα΄ρτηµα Ι, ου΄τε και ε΄λαβε ειδικα΄ µε΄τρα διατη΄ρησης των οικοτο΄πων τους, σε αντι΄θεση προς το α΄ρθρο 4 των παραγρα΄φων 1 και 2 της οδηγι΄ας αυτη΄ς. Η Γαλλι΄α ακο΄µη δεν ε΄λαβε τα ενδεδειγµε΄να µε΄τρα στην περιοχη΄ αυτη΄ για την καταπολε΄µηση των διαφο΄ρων οχλη΄σεων που µπορου΄ν να επηρεα΄σουν σοβαρα΄ τα ει΄δη που βρι΄σκουν καταφυ΄γιο στον χω΄ρο αυτο΄ν και για την αντιµετω΄πιση της υποβα΄θµισης των βιοτο΄πων τους, εξαιτι΄ας της εγκατα΄στασης και λειτουργι΄ας των λατοµει΄ων ασβεστολι΄θου στα εδα΄φη των κοινοτη΄των του Tautavel και του Vingrau, σε αντι΄θεση προς το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφοι 2,3 και 4 της οδηγι΄ας για τους οικοτο΄πους. Κατ’ εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 169 της Συνθη΄κης ΕΚ, η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε, τον ∆εκε΄µβριο 1997, αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη µε την οποι΄α εκτιµα΄ ο΄τι η Γαλλι΄α δεν εκπλη΄ρωσε τις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ τις οδηγι΄ες για τα πουλια΄ και τους οικοτο΄πους. Επειδη΄ δεν διαπι΄στωσε ο΄τι ετε΄θη τε΄ρµα στις παραβα΄σεις, η Επιτροπη΄ προσε΄φυγε στο Ευρωπαι¨κο΄ ∆ικαστη΄ριο (προσφυγη΄ καταχωρισθει΄σα στις 20 Οκτωβρι΄ου 1998, µε αριθµο΄ C-374-9/98). Εναπο΄κειται τω΄ρα πλε΄ον στο ∆ικαστη΄ριο να διαπιστω΄σει την παρα΄βαση της Γαλλι΄ας


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2995/98 del Roberto MEZZAROMA a la Comisión. Distribución discriminatoria de las cuotas de atún

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
freedom of association
fundamental rights
military personnel

text: C 96/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) PREGUNTA ESCRITA E-2995/98 de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Reforma de la ley sobre la representaci(cid:243)n en las Fuerzas Armadas en Italia El 21 de julio de 1998 la Comisi(cid:243)n de Defensa de la CÆmara de Diputados aprob(cid:243) el texto de la ley de reforma de la representaci(cid:243)n en las Fuerzas Armadas. El contenido de la ley pone de manifiesto la falta de voluntad pol(cid:237)tica para una reforma innovadora del instituto de representaci(cid:243)n de cara a mejorar la condici(cid:243)n militar. La ley ha sido acogida con indiferencia total y sin reacciones cr(cid:237)ticas, lo que demuestra una peligrosa y grave falta de interØs del personal militar por el contenido de dicha ley. En las Fuerzas Armadas de los pa(cid:237)ses europeos rige desde hace muchos aæos una ley que protege amplia y totalmente los derechos fundamentales de los militares. A la vista de que en 1985 y en 1997 el Parlamento Europeo aprob(cid:243) sendas recomendaciones con objeto de permitir a los militares una representaci(cid:243)n real y eficaz, ¿no cree el Consejo que es necesaria una recomendaci(cid:243)n espec(cid:237)fica, sin perjuicio de la autonom(cid:237)a del Parlamento italiano, para que la nueva ley, que aœn debe ser aprobada por el Senado, recoja el derecho constitucional de protecci(cid:243)n de los derechos fundamentales inalienables de asociaci(cid:243)n y se armonice con las leyes anÆlogas de los demÆs pa(cid:237)ses europeos en el Æmbito de una pol(cid:237)tica unitaria de defensa en la UEO? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de noviembre de 1998) El derecho de asociaci(cid:243)n no entra dentro del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 2 del Acuerdo sobre la pol(cid:237)tica social (art(cid:237)culo 137 del nuevo Tratado). El derecho de asociaci(cid:243)n de los miembros de las Fuerzas Armadas es competencia exclusiva de los Estados miembros. (1999/C 96/225) PREGUNTA ESCRITA E-2998/98 de Renate Heinisch (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Informaci(cid:243)n sobre el importe de los crØditos de fomento de la UE, concedidos en 1997 a escuelas superiores e institutos de investigaci(cid:243)n del Estado Federado de Baden-W(cid:252)ttemberg ¿Podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n para quØ actividades se concedieron crØditos comunitarios a escuelas superiores e institutos de investigaci(cid:243)n del Estado Federado de Baden-W(cid:252)temberg en 1997 y a cuÆnto ascendieron dichos crØditos, procedentes: 1. Del cuarto programa marco de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n? 2. De los programas comunitarios en los Æmbitos de la energ(cid:237)a y el medio ambiente? 3. De iniciativas comunitarias, en particular el Programa INTERREG? 4. De los programas S(cid:211)CRATES, «Leonardo da Vinci» y «Juventud por Europa»? 5. De otros programas comunitarios? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de octubre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible


title: WRITTEN QUESTION No. 3045/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Framework directive on noise

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
noise
noise pollution
noise protection
nuisance

text: C 142/76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3045/98 esittäjä(t): José Apolinário (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Melua koskeva direktiivikehys Liittyen valmisteilla olevaan melua koskevaan direktiivikehykseen, mitkä ovat tämän mahdollisesti toteutuvan, sekä välttämättömän että kiireellisen aloitteen suuntaviivat, ja millä aikavälillä se aiotaan toteuttaa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (17. joulukuuta 1998) Komissio ilmoitti Kööpenhaminassa 7. syyskuuta 1998 pidetyssä, yhteisön tulevaa melupolitiikkaa koskevassa konferenssissa, että se laatii mahdollisimman pian luonnoksen ympäristömeludirektiiviksi. Komissio valmistelee jo yhdessä asiantuntijaryhmien kanssa kannanottoja, joita voidaan käyttää jatkossa mainitun kehysdirektiivin teknisen osuuden perustana. Kannanottojen odotetaan valmistuvan vuoden 1999 aikana. (1999/C 142/093) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3047/98 esittäjä(t): Dietrich Elchlepp (PSE) komissiolle (2. lokakuuta 1998) Aihe: Saksan sähkönjakelulakia koskeva arvostelu 1. Pitääkö paikkansa, että komissaari Karel van MiertVan Miert on Saksan talousministeri Günter Rexrodtille osoittamassaan kirjeessä arvostellut sitä, että Saksassa voimassa olevat sähkönjakeluun liittyvät säännöt vääristävät kilpailua EU:ssa? Onko komissio tietoinen, että tämä lausunto on ristiriidassa sekä sähkön sisämarkkinoita koskevan 2. EU-direktiivin että uusiutuvia energianlähteitä koskevassa valkoisessa kirjassa esitetyn komission strategian kanssa, jonka mukaan saasteettomien energiamuotojen, aurinko-, tuuli- ja vesivoimalla sekä biomassalla tuotetun energian osuus on tarkoitus kaksinkertaistaa Euroopan unionissa vuoteen 2010 mennessä? 3. Mitä mieltä komissio on lausunnosta, jonka mukaan Saksassa voimassa olevat säännöt mahdollisesti vääristävät energiantuottajien kansainvälistä kilpailua ja estävät sähkömarkkinoiden vapautumisen aiheuttamien lisäkustannuksien siirtämisen asiakkaille, vaikka markkinoiden vapauttamisen tunnusmerk- kinä on juuri jakelu- ja kuljetusverkkojen ja energiantuotannon erottaminen? 4. Eikö komissio ole tietoinen, että keväällä 1998 uudistettu Saksan sähkönjakelulaki velvoittaa verkko-operaattorit yksiselitteisesti vastaamaan myynnistä ja hyvityksistä, ja nämä kulut voivat määräy- tyä näiden käyttömaksujen perusteella; näin energiantuottajien keskinäinen kilpailu ei vääristyisi millään tavalla. 5. Mitä asiallisia perusteluja komissio voi esittää väitteelle, että Saksassa lakisääteinen tuulienergian vähimmäishinta 16,79 pfennigiä/kilowattitunti on ylikompensoitu? Eikö komissio ole tietoinen, että Saksan hallituksen yksiköiden toteuttama tieteellinen mittaus- ja arviointiohjelma osoitti, että keskimääräiset kulut olivat 16,60 pfennigiä/kWh, ja koska hyvitys on sidottu keskimääräisiin hintoihin, se laskee joka tapauksessa 30 prosentilla 14—15 pfennigiin?


title: Resolução sobre a situação no Kosovo

eurovoc_concepts:
European organisation
Serbia
ethnic conflict


title: WRITTEN QUESTION No. 3008/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Discriminatory rise in insurance rates for Italian moped owners

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
free competition
insurance company
inter-company agreement
price increase
third-party insurance
two-wheeled vehicle


title: Resolutie over de mensenrechten in Georgië

eurovoc_concepts:
Georgia
banking secrecy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2966/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Escutas electrónicas

eurovoc_concepts:
Europe
France
United States
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy
secret service

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/63 (1999/C 142/077) PERGUNTA ESCRITA E-2966/98 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Escutas electrónicas Segundo a revista francesa Marianne, os serviços secretos franceses efectuam escutas electrónicas na América e na Europa e os alemães compram estes serviços aos franceses. Tem a Comissão conhecimento destas actividades susceptíveis de infringir a lei sobre as liberdades individuais, actividades essas que recordam o sistema ECHELON utilizado pela NSA nos Estados Unidos e pelo GCHQ no Reino Unido? O que pensa fazer a Comissão para proteger os direitos dos cidadãos? Tenciona a Comissão responder em breve à pergunta prioritária (prazo de resposta: um mês) que apresentei há vários meses sobre o sistema ECHELON? Resposta dada por J. Santer em nome da Comissão (12 de Novembro de 1998) Solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta que a Comissão deu à sua questão escrita P-1894/98 (1). Esta resposta foi dada em 29 de Setembro de 1998. (1) Ver p. 3. (1999/C 142/078) PERGUNTA ESCRITA E-2970/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Violação da directiva relativa a concursos públicos para adjudicação de serviços Tendo em conta a minha pergunta E-4217/97 (1), a resposta da Comissão de 16. 2. 1998 e a nota no 4833 da DG XV, dirigida aos chefes de grupos minoritários do Conselho Municipal de Mântua, na qual se comunica a intenção da Comissão de arquivar a queixa na sequência das informações fornecidas pelo Governo italiano; 1. Tem a Comissão conhecimento das declarações feitas posteriormente pelo chefe de grupo minoritário que visam o prosseguimento da investigação? 2. Com base nos dados apresentados nas citadas declarações, não considera a Comissão que as informações fornecidas pelo Governo são incompletas e não correspondem efectivamente à realidade? 3. Não considera a Comissão censurável o facto de não ter em conta uma violação substancial da Directiva 92/50 (2), facto esse que pode representar um precedente lamentável para o respeito necessário e rigoroso das normas que regem os concursos públicos para adjudicação de serviços? (1) (2) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 2. JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Resposta dada por Comissário Monti em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) A Comissão examinou a carta dos conselheiros do município de Mântua, carta essa recebida no 1. seguimento da comunicação da intenção de propor o arquivamento do caso. 2. Após um exame atento da carta supramencionada, a Comissão não considerou que esta contivesse novas informações probatórias capazes de pôr em dúvida as afirmações das entidades italianas competentes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3022/98 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Julkiset retkeilypolut

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
cartography
country road
private property
public property
rural tourism
tourist infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 2937/98 by Graham WATSON to the Commission. Problem of homelessness in the EU

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: QUESTION ECRITE no 3021/98 de Joan VALLVÉ Carrières de calcaire sur le territoire des communes de Taltehull et Vingrau en France

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/19 sein du comité du code des douanes communautaire et tant la Commission que les États membres, reconnaissent que la situation géographique particulière de certaines régions devrait être prise en compte, comme celle de Vorarlberg et de la Haute Savoie, en raison de leur rattachement à l’infrastructure suisse. La Commission suit la question avec attention et examine à l’heure actuelle, les mesures envisageables pour rechercher une solution. En raison également de la sensibilité du dossier pour les États membres, il n’est pas possible de prévoir si et quand des mesures éventuelles pourraient être adoptées. 4. La réglementation actuellement en vigueur n’a pas causé de problèmes jusqu’en 1997. Par ailleurs, il convient de rappeler qu’un État membre concerné (l’Autriche) n’était pas membre de la Communauté au moment de l’adoption du règlement (CEE) 2454/93. (1) Convention d’Istanbul du 26 juin 1990, approuvée par la décision no 93/239/CEE du Conseil du 15 mars 1993, concernant la conclusion de la convention relative à l’admission temporaire, ainsi que l’acceptation de ses annexes (JO L 130 du 27. 5. 1993). (1999/C 289/025) QUESTION ÉCRITE E-3021/98 posée par Joan Vallvé (ELDR) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Carrières de calcaire sur le territoire des communes de Taltehull et Vingrau en France La société OMYA exploite depuis, de nombreuses années, une carrière de calcaire sur le territoire de la commune de Taltehull (Tautavel). Actuellement, cette société a décidé d’ouvrir une nouvelle exploitation sur le territoire de la commune de Vingrau. Le maire et les habitants de cette commune, située au sud des Corbières, sont opposés à l’exploitation vu que la municipalité de Vingrau considère que l’exploitation de la carrière est en contradiction avec la directive 79/409/CEE (1) du 2 avril 1979 sur la conservation des oiseaux sauvages, ainsi qu’avec la directive 92/43/CEE (2) du 21 mai 1992 sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. Est-ce que la Commission a averti le gouvernement de la République française que l’exploitation de la carrière de Vingrau en Catalogne du Nord, département des Pyrénées orientales, va entrer en contradiction avec les directives citées? (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 novembre 1998) La Commission a reçu dans le passé des plaintes qui dénonçaient le projet d’ouverture de carrières de calcaire dans la zone des «Basses Corbières», sur le territoire des communes de Vingrau et de Tautavel (département des Pyrénées-Orientales). En outre la Commission a été interrogée à plusieurs reprises par le Parlement suite à la pétition no 923/94. L’analyse des faits a permis de déceler une mauvaise application par la France des directives 79/409/CEE («oiseaux») et 92/43/CEE («habitats»). En effet, la France n’a pas classé le site des «Basses Corbières» en zone de protection spéciale pour certaines espèces d’oiseaux relevant de l’annexe I de la directive oiseaux (notamment l’aigle de Bonelli), ainsi que pour certaines espèces migratrices non visées à l’annexe I, ni pris les mesures de conservation spéciales concernant leur habitat, contrairement à l’article 4, paragraphes 1 et 2 de cette directive. La France n’a pas davantage pris les mesures appropriées dans ce site pour éviter les perturbations susceptibles d’avoir un effet significatif pour les espèces abritées dans ce site ainsi que les détériorations de leurs habitats, du fait de l’ouverture et de l’exploitation de carrières de calcaire sur le territoire des communes de Tautavel et Vingrau, contrairement à l’article 6, paragraphes 2, 3 et 4 de la directive habitats. En application de l’article 169 du traité CE, la Commission a émis, en décembre 1997, un avis motivé par lequel elle estime que la France a manqué aux obligations découlant des directives oiseaux et habitats. Ne constatant pas qu’il a été mis fin au manquement, la Commission a saisi la Cour de justice (requête enregistrée le 20 octobre 1998 sous le numéro C-374/98). Il appartient désormais à la Cour de constater le manquement de la France


title: Risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Malaysia

eurovoc_concepts:
Malaysia
Poland
political prisoner


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (C4-0421/98 97/0198(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
coding
communications industry
data transmission
dissemination of information
pay television
plutonium
provision of services


title: WRITTEN QUESTION No. 2941/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA to the Commission. Inconvenience to passengers as a result of delayed flights

eurovoc_concepts:
air transport
airport
approximation of laws
carriage of passengers
consumer protection
contract
unfair terms of contract

text: C 182/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2940/98 esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Tiettyjen budjettikohtien jäädyttäminen Saamieni tietojen mukaan komissio on päättänyt jäädyttää tiettyjä budjettikohtia, kehitysyhteistyöhön, sosiaaliseen hyvinvointiin ja ihmisoikeuksiin liittyviä hankkeita vapaaehtoistyössä. joiden kautta tuetaan Mitkä syyt ovat antaneet aiheen tähän päätökseen? Aikooko komissio harkita uudelleen kantaansa? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1998) Komissio muistuttaa arvoisaa Euroopan parlamentin jäsentä kirjalliseen kysymykseen E-2128/98 (1) annetusta vastauksesta. Siinä se on tehnyt yksityiskohtaisesti selkoa toimista, joihin ryhdyttiin eräiden budjettikohtien jäädyttämisen johdosta yhteisöjen tuomioistuimen annettua asiassa C 106/96 tuomionsa 12. toukokuuta 1998. (1) EYVL C 142, 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2941/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) ja Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Lentojen myöhästymisestä matkustajille aiheutuvat haitat Lentoliikenteen jumiutuminen monilla lentokentillä aiheuttaa sen, että matkustajien lennoilta myöhästymiset ovat moninkertaistuneet. Nämä haitat aiheutuvat toisinaan perusteettomista myöhästymisistä, joista saadut korvaukset eivät vastaa aiheutuneita haittoja. Saattaakin olla, että olemme tilanteessa, jossa lentoyhtiöt käyttävät hyväksi asemaansa eivätkä ota riittävästi vastuuta myöhästymisistä, joihin ne toistuvasti syyllistyvät. Pitääkö komissio riittävinä kuluttajan suojamekanismeja suhteessa lentoyhtiöihin niissä tapauksissa, joissa myöhästymiset ovat perusteettomia ja matkustajat myöhästyvät lennoiltaan? Onko komissio harkinnut mahdollisuutta luoda automaattinen korvausjärjestelmä niitä lentojen myöhästy- mistapauksia varten, joihin ei voida soveltaa force majeur -käsitettä? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. marraskuuta 1998) Viivästymiset lentokentillä ovat erittäin valitettavia ja aiheuttavat kustannuksia, mutta ne johtuvat usein kenttärakenteista, lennonjohdon ongelmista tai muista pikemminkin lentokenttiin kuin lentoyhtiöiden toimintaan liittyvistä vaikeuksista. Tässä tilanteessa korvausten vaatiminen lentoyhtiöiltä olisi kohtuutonta. Ilmaliikenteen harjoittajat ovat kuitenkin vastuussa sopimusvelvoitteidensa täyttämisestä eivätkä voi sopi- musehdoin vapautua tästä vastuustaan. Jos viivästymiset aiheutuvat sopimusvelvoitteiden riittämättömästä noudattamisesta tai laiminlyönneistä, liikenteenharjoittaja voidaan saattaa vastuuseen kansallisen lainsäädän- nön mukaisesti. Tässä yhteydessä voidaan todeta, että kansallisia lakeja on lähennetty kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/13/ETY (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3043/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Cultivo da alfarrobeira

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
fresh fruit
product quality
production aid
production improvement
utilised agricultural area

text: C 207/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (6 de Novembro de 1998) A Comissão concorda com o Senhor Deputado que, a ser correcta a informação transmitida, os factos em causa constituem infracções à legislação comunitária, incluindo a Directiva 91/628/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa à protecção dos animais durante o transporte e que altera as Directivas 90/425/CEE e 91/496/CEE (1). A Comissão irá contactar as autoridades gregas sobre esta questão e agradece ao Senhor Deputado que lhe transmita uma cópia das informações a que faz referência. (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. (1999/C 207/030) PERGUNTA ESCRITA E-3043/98 apresentada por José Apolinário (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Cultivo da alfarrobeira Pode a Comissão informar-me quais as estimativas actuais da área de cultivo e número de alfarrobeiras existentes em Itália, Espanha, Portugal e Grécia e a evolução registada nos últimos 10 anos e aplicação das medidas específicas de apoio ao seu cultivo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (4 de Novembro de 1998) Na Comunidade, são cultivados 100 000 hectares de alfarrobeiras. A Comissão, que não dispõe de dados mais precisos sobre a situação actual e a evolução das superfícies consagradas a esta cultura, solicitará essas informações aos Estados-membros e comunicá-las-á directamente ao Senhor Deputado. No que respeita às medidas específicas de ajuda aplicadas no sector da alfarrobeira, o Senhor Deputado poderá consultar a resposta dada pela Comissão à pergunta escrita P-2096/98 colocada pelo Senhor Musumeci (1). (1) Ver p. 3. (1999/C 207/031) PERGUNTA ESCRITA P-3048/98 apresentada por Mirja Ryynänen (ELDR) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Consequências para os agricultores finlandeses do atraso na elaboração do cadastro agrícola A Secretaria de Estado da Agricultura finlandesa não conseguiu elaborar o cadastro agrícola exigido pela UE antes do início do controlo dos subsídios da presente campanha e, por isso, não foi possível dar início antes de Agosto às verificações baseadas no cadastro agrícola. O principal motivo disso foi o facto de a empresa irlandesa seleccionada em concurso realizado por exigência da UE não ter elaborado a tempo os mapas de superfícies agrícolas necessários para o cadastro. O problema consistia em parcelas mal indicadas e, portanto, em superfícies erradamente medidas: nomeadamente, a marcação de espaços como superfície agrícola. As correcções feitas pelos agricultores às superfícies não foram realizadas em tempo útil e, por isso, não foi possível utilizar os mapas no controlo dos subsídios relativos a este Verão


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3026/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Adgang til stillinger i kategori A/LA for tyske eksamensbeviser, der dækker seks semestres studier

eurovoc_concepts:
Germany
competition (EU)
diploma
length of studies
recognition of studies

text: C 96/158 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/228) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3026/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Adgang til stillinger i kategori A/LA for tyske eksamensbeviser, der d(cid:230)kker seks semestres studier Kommiss(cid:230)r Liikanen har i sit skriftlige svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-4186/97 (1) fra Barbara D(cid:252)hrkop givet udtryk for, at Kommissionen godkender tyske eksamensbeviser, der d(cid:230)kker mindst otte semestres studier, som adgangsgivende til offentlig ans(cid:230)ttelse i kategori A/LA p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Kommissionen har i sit skriftlige svar p(cid:229) annullationssłgsm(cid:229)l indgivet af Vicente Alonso Morales (T-299/97) i afsnit 3 givet udtryk for, at man lader eksamensbeviser, der d(cid:230)kker otte semestres studier ved tyske »Fachhochschulen«, give adgang til kategori A/LA. Af meddelelse om almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver KOM/A/1047, offentliggjort i EFT C 145 A af 13. maj 1997, fremg(cid:229)r det, at som faglig erfaring t(cid:230)ller »perioder med praktikophold«. Hvorfor lader Kommissionen det tyske »Fachhochschuldiplom« give adgang til offentlig ans(cid:230)ttelse i kategori A/ LA p(cid:229) europ(cid:230)isk plan, hvis det drejer sig om en grad, der hłjst omfatter seks semestres studier, foruden et eller to semestres praktikophold i virksomheder, dvs. faglig erfaring? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 15. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (20. oktober 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2740/98 fra Ana Palacio Vallelersundi (1). (1) Se side 141. (1999/C 96/229) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3030/98 af Raimo Ilaskivi (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Undervisning i finsk p(cid:229) ¯land Ifłlge aktuelle presseoplysninger har en embedsmand i ¯lands regionalstyrelse n(cid:230)gtet en anden embedsmand i arbejdstiden at studere finsk, der er Finlands fłrste officielle sprog. Den p(cid:229)g(cid:230)ldende embedsmand ville dog have f(cid:229)et tilladelse til at studere andre sprog i arbejdstiden. Begrundelsen var, at man ikke behłver at kunne finsk, da ¯land er en etsproget selvstyrende region. Finnerne er imidlertid en betydelig turistgruppe p(cid:229) ¯land. Forbuddet mod at studere finsk og tilladelsen til at studere andre sprog er en diskriminerende handling. Mener Kommissionen, at forbuddet er foreneligt med bl. a. den status, som EU har tildelt ¯land, og i ben(cid:230)gtende fald, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe, for at embedsmanden i den (cid:229)landske regionalstyrelse kan studere finsk p(cid:229) lige fod med andre sprog? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (24. november 1998) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder


title: WRITTEN QUESTION No. 2967/98 by Gisèle MOREAU to the Commission. Applicability of Regulation 1408/71 on the transfer of acquired rights

eurovoc_concepts:
EU national
France
Italy
civil servant
free movement of workers
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner


text: C 142/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) SKRIFTLIG FRÅGA E-3045/98 från José Apolinário (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Ramdirektiv om buller Kan kommissionen, mot bakgrund av förberedandet av ett ramdirektiv om buller, ange riktlinjerna för detta eventuella direktiv, som är nödvändigt och brådskande, samt den planerade tidsplanen för utform- ningen av det? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (17 december 1998) Vid konferensen om gemenskapens framtida bullerpolitik, som hölls i Köpenhamn den 7 september 1998, meddelade kommissionen att den kommer att förbereda ett utkast till direktiv om buller så snart som möjligt. Kommissionen arbetar redan med expertgrupper för buller för att få fram ett underlag som kan ligga till grund för det aktuella ramdirektivets tekniska innehåll. Resultat förväntas under 1999. (1999/C 142/093) SKRIFTLIG FRÅGA P-3047/98 från Dietrich Elchlepp (PSE) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Kritik av den tyska lagen om inmatning av elström i kraftnätet 1. Stämmer det att ledamoten av EU:s kommission, Karel Van Miert, i en skrivelse till den tyska ekonomiministern Günter Rexrodt, riktat kritik mot att den tyska lagstiftningen om kompensation för inmatning av energi i kraftnätet stör konkurrensen inom EU? Är kommissionen medveten om att kommissionen i och med att den gjort ett sådant uttalande gått 2. emot både det gällande EU-direktivet för den inre marknaden för elström och sin egen strategi för utsläppsfria energiformer, en strategi som framlagts i vitboken om förnybara energikällor och som går ut på att andelen för utsläppsfria energiformer solkraft, vindkraft, vattenkraft och biomassa skall fördubblas inom Europeiska unionen fram till år 2010? 3. Hur ser kommissionen på påståendet om att den tyska kompensationen för inmatning av energi i kraftnätet stör den internationella konkurrensen mellan elkraftsproducenterna? Och hur ser kommissionen på påståendet om att merkostnader inom den liberaliserade marknaden för elkraft inte mer kan överföras på konsumenterna, i en situation där själva kännetecknet på en liberaliserad marknad för elkraft består i att det gjorts en åtskillnad mellan å ena sidan försörjnings- och transportnäten och å andra sidan själva kraftproduktionen? Känner kommissionen inte till att den tyska lagen om inmatning av elström i kraftnätet (”Stromein- 4. speisungsgesetz”) som ändrades på våren 1998 entydigt ålägger kraftnätsoperatörerna en skyldighet att ta emot elkraft och betala ersättning för den och att dessa operatörer kan ta med dessa kostnader i de avgifter de uppbär för användningen av elkraft, så att konkurrensen mellan kraftproducenterna på inget sätt kommer att utsättas för störningar? 5. Vilken saklig motivering kan kommissionen anföra till stöd för påståendet om att det lagfästa minimipriset för vindkraftsproducerad elström i Tyskland, vilket för närvarande uppgår till 16,79 pfennig per kilowattimme, skulle innebära en ”överkompensation”? Känner kommissionen inte till att ett vetenskapligt mätnings- och utvärderingsprogram som genomförts av regeringsinstanser i Tyskland givit vid handen att de genomsnittliga kostnaderna uppgår till 16,60 pfennig/kWh och att kompensationen för inmatning av energi i kraftnätet i Tyskland i vilket fall som helst under de kommande åren kommer att sjunka med ungefär 30 procent till 14-15 pfennig per kilowattimme som ett resultat av kopplingen till genomsnittspriserna?