title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

text: L 293/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for oliven- olie i produktions(cid:134)rene 1998/99 til 2000/01 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) brændte oliventræer, der kan erstattes uden at medføre en samlet forøgelse af produktionen, anføres; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 5, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1638/98 juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. af 20. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer, særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til oli- producentorganisationer (3), venolieproduktion og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (4), særlig artikel 19, og til ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 2261/84 indgives der en dyrkningserklæring; for at ajourføre kendskabet til den produktive olivensektor og forbedre det inden begyn- delsen af produktions(cid:134)ret 2001/02, hvor der skal foretages en reform, bør der præciseres visse begreber; bl. a. begrebet producerende oliventræ, og fastlægges, hvilke oplysninger producenten skal meddele samt, hvilken tidsplan for disse meddelelser der skal overholdes; for at undg(cid:134) at bringe markedets fremtidige ligevægt i alvorlig fare er det i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98 fastsat, at oliventræer, der plantes efter den 1. maj 1998, og som ikke indg(cid:134)r som led i omstilling af en gammel olivenlund eller i et program, som Kommissionen har godkendt, udelukkes fra enhver fremtidig støtteordning fra den 1. november 2001; begreberne supplerende oliventræ og ny beplantning bør derfor defineres og bestemmelserne for erklæring, identifikation og godken- delse i denne forbindelse fastsættes; i programmerne for supplerende beplantninger bør antallet af døde eller (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (4) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 38. i afventning af en dybtg(cid:134)ende gennemgang af de metoder, som medlemsstaterne for tiden anvender, er det nødven- digt for produktions(cid:134)ret 1998/99 at videreføre de bestem- melser om skøn over udbytter, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3061/84 om gennemførelses- bestemmelser vedrørende ordningen for støtte til oliven- olieproduktion (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2455/97 (6); med henblik p(cid:134) godkendelsen skal indehaverne af møller efter artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84 overholde visse betingelser; der bør fastsættes godkendel- sesbetingelser for at sikre kontrolordningens effektivitet; anlæggene skal bl. a. være udstyret med henblik p(cid:134) auto- matisk vejning af de leverede mængder oliven; de registre- rede oplysninger skal bl. a. vise destinationen for den olie, der er udg(cid:134)et fra møllerne; efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2261/84 anvender hver producerende medlemsstat en kontrolordning for at garantere, at det produkt, som støtten ydes for, har ret til denne; de interesserede indgiver, skal derfor indeholde de oplysninger, der er nødvendige for kontrollen; med samme m(cid:134)l for øje bør der fastsættes visse forpligtelser for olivendyrkerne s(cid:134)vel som for producentorganisationerne og foreningerne heraf; støtteansøgninger, som de olivendyrkerne kan lade oliven forarbejde i en anden medlemsstat end den producerende medlemsstat; for at anvende støtteordningen korrekt bør der kræves admini- strativt samarbejde mellem den medlemsstat, hvor olien fremstilles, og den medlemsstat, som oliven stammer fra; de oplysninger, der skal tages i betragtning for at fast- lægge den mængde, der har ret til støtte, bør nærmere fastlægges; hvis den mængde, som støtten ansøges for, og/eller det antal træer, der er anført i dyrkningserklæ- ringen, accepteres under kontrollen, bør der fastsættes betingelser for fastlæggelse af den støtteberettigede mængde; ikke kan bekræftes eller (5) EFT L 288 af 1. 11. 1984, s. 52. (6) EFT L 340 af 11. 12. 1997, s. 26. 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/51 i afventning af en dybtg(cid:134)ende gennemgang af den gældende ordning bør der ske en videreførelse af de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3061/ 84 vedrørende godkendelse af producentorganisationer og foreninger heraf, samt af bestemmelserne om, at de finan- sieres p(cid:134) grundlag af den i artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede indeholdelse i støtten; olivenolieproducerende medlemsstater (1), efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 1638/98 skal arbejdet med den fortegnelse over olivendyrkningsarealer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2276/79 af 16. oktober 1979 om fastsættelse af nærmere regler for oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i senest de ændret ved forordning (EØF) nr. 1279/89 (2), i produkti- ons(cid:134)rene 1998/99 til 2000/01 koncentreres om etablering, ajourføring og anvendelse af et geografisk informationssy- stem for oliven (GIS for olivenolie); for at sikre kompati- bilitet med databaserne i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 (4), og ved forordning (EØF) nr. 3887/92 af 2. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/98 (6), bør de oplysninger, som GIS for oliven skal omfatte, samt m(cid:134)den for deres centralisering, betingelserne, kriterierne og tole- i betragtning af Fællesskabets rancemarginer anføres; finansiering i denne forbindelse er det nødvendigt at fast- lægge betingelserne for, at oprettelsen af GIS for oliven kan anses for afsluttet p(cid:134) regionalt eller nationalt plan; for det tilfælde, at GIS ikke bliver færdigt, bør der fast- sættes et minimalt antal kontroller p(cid:134) stedet af dyrknings- erklæringerne; GIS for olivenolie skal indføres i alle medlemsstaterne for produktions(cid:134)ret 1998/99, og bestræ- belserne bør derfor koncentreres herom; GIS for oliven skal gøre det muligt at efterprøve oplysnin- gerne i dyrkningserklæringerne; det er nødvendigt at fast- sætte en procedure for at undersøge afvigelserne mellem dyrkningserklæringerne og skønnene i GIS for oliven; ved fastsættes definitiv konstatering af afvigelse skal der konsekvenser med hensyn til de mængder olivenolie, der anses for støtteberettigede; (1) EFT L 262 af 18. 10. 1979, s. 11. (2) EFT L 127 af 11. 5. 1989, s. 24. (3) EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. (5) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. (6) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 23. betingelserne for den kontrol, der skal foretages, bør fast- sættes, bl. a. antallet af de dyrkningserklæringer, der skal kontrolleres p(cid:134) stedet i de omr(cid:134)der, hvor oprettelsen af GIS for oliven ikke er afsluttet; for at efterprøve sammen- hængen mellem oplysningerne i støtteansøgningerne og oplysningerne i møllernes lagerregnskab bør der fast- sættes en repræsentativ procentdel af møllerne; i forbindelse med den dybtg(cid:134)ende kontrol bør der fastsættes sanktioner for de modtagere af olien, der modsætter sig kontrol eller ikke kan bevise overtagelse af olien; en dybtg(cid:134)ende kontrol af det er nødvendigt at tage hensyn til de ved denne forord- ning fastsatte foranstaltninger i det program for kontrol- kontorerne, der er omhandlet i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 27/85 af 4. januar 1985 om gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3602/92 (8); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL 1 Dyrkningserklæring Artikel 1 1. Med henblik p(cid:134) ydelse af produktionsstøtte for olivenolie som omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF skal enhver olivendyrker inden den 1. december i hvert produktions(cid:134)r fremlægge en dyrknings- erklæring om de producerende oliventræer og situationen i de olivenplantager, han dyrker pr. 1. november i det produktions(cid:134)r, som dyrkningserklæringen indgives for. 2. I nærværende forordning forst(cid:134)s ved: a) »producerende oliventræ« et levende oliventræ af en art klassificeret som kulturplante, der er plantet perma- nent, uanset alder og tilstand, og som eventuelt har flere stammer, der fra hinanden ved basis; st(cid:134)r mindre end 2 meter (7) EFT L 4 af 5. 1. 1985, s. 5. (8) EFT L 366 af 15. 12. 1992, s. 31. L 293/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 b) »olivenmark« — en oliventræmark som defineret af den p(cid:134)gældende medlemsstat eller af mangel herp(cid:134) — en kontinuerlig del af et terræn, hvor der p(cid:134) et areal, der er større end arealet i artikel 24, stk. 1, andet afsnit, vokser producerende oliventræer, der alle har et nabooliventræ mindre end 20 m borte; c) »spredte oliventræer« oliventræer, der ikke opfylder de for at være samlet p(cid:134) en nødvendige betingelser olivenmark d) »olivenareal« en olivenmarks areal eller for hvert spredt oliventræ et areal p(cid:134) 1 ar; e) »landbruger« og »bedrift« de begreber, der er defineret for det integrerede system som fastsat i artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3508/92. 3. Dyrkningserklæringerne indgives til det ansvarlige organ i medlemsstaten eller eventuelt til den producen- som den p(cid:134)gældende olivendyrker er torganisation, medlem af. Artikel 2 Fra produktions(cid:134)ret 1998/99 indeholder dyrkningserklæ- ringen mindst følgende oplysninger: a) olivendyrkerens navn og adresse b) bedriftens beliggenhed (eventuelt fordelt p(cid:134) flere steder) c) det samlede antal producerende oliventræer, herunder de spredte oliventræer d) matrikelnumre for bedriftens olivenmarker eller af mangel p(cid:134) matrikel en udtømmende beskrivelse af bedriften og olivenmarkerne e) for hver olivenmark: antal producerende oliventræer, forekomst af vanding eller dominerende sort samt samdyrkede afgrøder. Artikel 3 1. Er en dyrkningserklæring allerede indleveret til det ansvarlige organ, begrænses dyrkningserklæringen for det igangværende produktions(cid:134)r til angivelse af referencerne til den p(cid:134)gældende tidligere dyrkningserklæring, samt af de ændringer, der er indtr(cid:134)dt siden da. For produkti- ons(cid:134)ret 1998/99 og 1999/2000 skal de indtr(cid:134)dte ændringer tages i betragtning p(cid:134) grundlag af de definiti- oner, der var gældende, og de oplysninger, der efter forordning (EØF) nr. 3061/84 kræves for dyrkningserklæ- ringerne for produktions(cid:134)ret 1997/98. Underg(cid:134)r de p(cid:134)gældende oplysninger ikke ændringer, indgives dyrkningserklæringen sammen med støtteansøg- ningen og begrænses til forsikring om, at der ikke er indtr(cid:134)dt ændringer i forhold til den foreg(cid:134)ende dyrk- ningserklæring. 2. De dyrkningserklæringer, der indgives efter forord- ning (EØF) nr. 3061/84, skal fornys med en fuldstændig dyrkningserklæring som omhandlet i artikel 1 og 2 i løbet af produktions(cid:134)rene 1999/2000 og 2000/01. Artikel 4 1. For at der kan ydes støtte til olivendyrkere i forbin- delse med den markedsordning for fedtstoffer, der gælder fra den 1. november 2001, skal supplerende oliventræer, der er plantet efter den 1. maj 1998, identificeres geogra- fisk og indføjes i et nationalt eller regionalt program, som Kommissionen godkender efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF. Oliventræerne er identificeret geografisk, hvis de figurerer i den i artikel 24 omhandlede grafiske referencebase, eller i mangel heraf, hvis medlemsstatens ansvarlige organ r(cid:134)der over kartografiske oplysninger, der gør det muligt at lokalisere dem. I artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98 forst(cid:134)s ved 2. »supplerende oliventræ« et oliventræ, der er plantet efter den 1. maj 1998, og som ikke erstatter et oliventræ, der er ryddet efter den 1. maj 1998 — i det geografiske omr(cid:134)de, der berøres af et omstillings- program, eller — i tilfælde af individuel bogføring af rydninger og udskiftninger, p(cid:134) den p(cid:134)gældende olivendyrkers bedrift. Det i første afsnit nævnte oliventræ m(cid:134) ikke allerede være bogført som erstatning for et oliventræ, og inden rydning skulle det være et producerende oliventræ, der var geogra- fisk identificeret. 3. De programmer, der omfatter supplerende oliven- træer, og som skal godkendes af Kommissionen, skal bl. a. indeholde følgende oplysninger: a) det samlede antal producerende oliventræer samt de i det p(cid:134)gældende geografiske tilsvarende omr(cid:134)de p(cid:134) datoen for programmets indgivelse; arealer b) det antal plantede og ryddede oliventræer, der er fastsat i programmet, samt de tilsvarende arealer c) eventuelt antallet af døde eller brændte oliventræer, der skal erstattes, samt en beskrivelse af de p(cid:134)gældende omstændigheder 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/53 d) den geografiske lokalisering af de ryddede, døde eller brændte oliventræer. — af det af Kommissionen godkendte program, som de p(cid:134)gældende beplantninger foretages i henhold til. Artikel 5 1. De nye beplantninger, der er foretaget fra den 1. november 1995 til den 31. oktober 1998, omfattes inden den 1. april 1999 af en erklæring med de i artikel 2 omhandlede oplysninger eller eventuelt med referencer til en tidligere erklæring, der indeholder de samme oplys- ninger. Erklæringen om de nye beplantninger ledsages af beviselementer, der til medlemsstatens tilfredshed viser, at: — enten blev beplantningerne eller en del dem foretaget inden den 1. maj 1998 — eller beplantningerne blev foretaget efter den 1. maj 1998 og inden den 1. november 1998 og blev ledsaget af rydning i nævnte periode af et antal producerende oliventræer, der nærmere skal fastsættes. Beviselementerne kan best(cid:134) i salgsfakturaer fra plante- skoler, leverancedokumenter for plantemateriale eller alle andre dokumenter, som medlemsstaten anerkender. Fra den 1. november 1998 indgiver enhver berørt 2. olivendyrker en forh(cid:134)ndserklæring om, at han agter at plante oliventræer, med angivelse af antallet og lokalise- ringen af de p(cid:134)gældende oliventræer og eventuelt antallet og lokaliseringen af de oliventræer, der skal ryddes, eller som er ryddet og ikke erstattet af andre efter den 1. maj 1998. Senest ved udgangen af den anden m(cid:134)ned efter m(cid:134)neden første afsnit omhandlede for- for indgivelse af den i h(cid:134)ndserklæring meddeler medlemsstaten den p(cid:134)gæl- dende, om og for hvor mange oliventræer: — de p(cid:134)tænkte beplantninger er beplantninger til erstat- ning for ryddede oliventræer og derfor ikke betragtes som plantning af som omhandlet i artikel 4, stk. 2 supplerende oliventræer — de p(cid:134)tænkte beplantninger er plantning af supple- rende oliventræer, der indg(cid:134)r i et program, der er godkendt efter artikel 4, og derfor kan omfattes af støtte efter den 31. oktober 2001 — de p(cid:134)tænkte beplantninger er plantning af supple- rende oliventræer, der ikke kan omfattes af støtte efter den 31. oktober 2001. 3. I forbindelse med den i artikel 2 omhandlede dyrk- ningserklæring skal enhver plantning af oliventræer fast- sættes med angivelse: a) af reference til den i stk. 2 omhandlede forh(cid:134)ndserklæ- ring, og b) eventuelt: — af det antal ryddede producerende oliventræer, der erstattes, eller KAPITEL 2 Udbytter Artikel 6 1. For at fastsætte de i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede udbytter af oliven og olie for 1998/99 meddeler medlemsstaterne produktions(cid:134)ret Kommissionen bestemte oplysninger om homogene produktionsomr(cid:134)der, der bl. a. er fastlagt ud fra: — den geografiske beliggenhed og terrænets agrono- miske kendetegn — de dominerende oliventræssorter, den mest praktise- rede beskæringsform og oliventræernes alder. De homogene omr(cid:134)der kan kun ændres ved en behørig enten p(cid:134) begrundelse. Disse ændringer Kommissionens en af medlemsstat. eller p(cid:134) begæring foretages initiativ For hvert produktionsomr(cid:134)de som omhandlet i stk. 1 2. omfatter oplysningerne mindst: a) omr(cid:134)dets geografiske afgrænsning b) et skøn over olivenarealet c) et skøn over gennemsnitsantallet af oliventræer pr. ha specialafgrøde d) gennemsnitsproduktion af oliven pr. træ e) gennemsnitsproduktion af jomfruolie pr. 100 kg oliven. 3. Medlemsstaterne fremsender inden den 1. august 1999 de i stk. 2, litra b), c), d) og e), omhandlede oplys- ninger samt en kortfattet rapport om produktionsbetin- gelserne i hvert produktionsomr(cid:134)de i produktions(cid:134)ret. 4. For at fastsætte udbytterne af olie for produktions(cid:134)ret 1998/99 fastlægger de producerende medlemsstater for hvert produktionsomr(cid:134)de p(cid:134) møller, der er udstyret p(cid:134) forskellig vis, og som er repræsentative for forarbejdnings- kapaciteten i omr(cid:134)det, og p(cid:134) forskellige tidspunkter under høsten udbyttet af olie af oliven i det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de. For at fastsætte udbytterne af oliven fastlægger medlems- for de vigtigste produktionsomr(cid:134)der i staterne mindst begyndelsen af produktions(cid:134)ret udbyttet af oliven p(cid:134) oliventræer, der er repræsentative for produktionsbetin- gelserne i omr(cid:134)det. L 293/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 KAPITEL 3 b) fra produktions(cid:134)ret 1998/1999: Godkendte Møller Artikel 7 Fra produktions(cid:134)ret 1998/99 skal følgende opfyldes, for at møllerne kan godkendes: a) de i artikel 13, stk. l, litra a), i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede oplysninger omfatter bl. a. : — lagerkapaciteten for olie — den faktiske forarbejdningskapacitet pr. otte timers arbejdsdag — en beskrivelse af det tekniske udstyr, der er instal- leret eller fungerer p(cid:134) møllen, med angivelse af type, mærke, model og kapacitet pr. time for hver enhed b) som kontrolmiddel for møller, der producerede mere end 20 tons olie i det foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r, omfatter anlæggene et automatisk system for vejning af oliven og for registrering af vægten samt en særlig elektrisk tæller p(cid:134) forarbejdningsanlæggene. For møller, hvis kapacitet som omhandlet i litra a), andet led, overstiger 2 tons olie pr. otte timers arbejdsdag, gælder de i litra b) omhandlede bestemmelser dog fra produktions(cid:134)ret 1999/2000. For de øvrige møller gælder de nævnte bestemmelser fra produktions(cid:134)ret 2000/01. Møllen skal desuden, s(cid:134) snart de p(cid:134)gældende oplysninger foreligger, udstede olivendyrkerne den i artikel 12, stk. 1, omhandlede attest og overholde medlemsstatens kontrol- betingelser. i stk. 4, Artikel 13, forordning (EØF) nr. 2261/84 anvendes, idet der tages hensyn til de risici, som de støtte- for overholdelsen af indebærer berettigede mængder betingelserne i denne artikel og af artikel 8 og 9, uden at dette berører en eventuel anvendelse af nationale sankti- oner. — føring af et lagerregnskab, der er forbundet med finansregnskabet, og som mindst omfatter oplys- ningerne i artikel 9, stk. 1, og eventuelt referencer til de foretagne analyser — fremsendelse til det ansvarlige organ og eventuelt kontrolkontoret af en m(cid:134)nedlig oversigt over disse oplysninger inden den 10. i m(cid:134)neden efter den m(cid:134)ned, der berøres; for møller, der har produceret mindre end 20 tons olie i det foreg(cid:134)ende produkti- ons(cid:134)r, skal denne m(cid:134)nedlige oversigt dog kun indeholde de mængdeoplysninger, der er anført i artikel 9, litra b), c), d) og f) — efterprøvning af metoden til bortskaffelse af spilde- vand c) fra produktions(cid:134)ret 1999/2000 skal de leverede mængder olivenolie: — enten i tilfælde af salg af mindre end 50 l eller i fravær af salg leveres mod kvittering med angivelse af mindst den p(cid:134)gældende mængde og referen- cerne og med modtagerens underskrift — eller sælges i genbrugsdetailemballager med højst 200 l, der er forsynet med en engangslukkeanord- ning og bærer et løbenummer, møllens godkendel- sesnummer samt oplysning om produktions(cid:134)ret — eller sælges med faktura og bankregistrering af betalingen. Artikel 9 1. Det i artikel 8, litra b), omhandlede lagerregnskab omfatter for hver dag: a) de indg(cid:134)ede mængder oliven for de enkelte partier med angivelse af producenten eller ejeren af hvert parti b) de forarbejdede mængder oliven c) de opn(cid:134)ede mængder olie Artikel 8 I forbindelse med den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede kontrolordning stiller medlemssta- terne krav om følgende: a) efterprøvning, bl. a. p(cid:134) grundlag af en analyse af prøver, om den p(cid:134)gældende olie overholder de særlige kende- tegn, der er omhandlet i punkt 1 i bilaget til forord- ning nr. 136/66/EØF, samt fravær af uønskede stoffer, især opløsningsmidler d) de mængder olie, der er købt eller erhvervet fra den 1. december 1998, med angivelse af erhververen; de p(cid:134)gældende mængder for november 1998 opregnes samlet e) de fremkomne mængder presserester af oliven, der er fastlagt skønsmæssigt f) de udg(cid:134)ede mængder olie for de enkelte partier med angivelse af modtager og specificering af, om det drejer sig om en producent, som befinder sig i den i artikel 8, litra c), første led, nævnte situation 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/55 g) de udg(cid:134)ede mængder presserester af oliven — der er fastlagt for de enkelte partier med angivelse af modtageren i tilfælde af salg til en ekstraktions- virksomhed — der er fastlagt skønsmæssigt med angivelse af modtageren i de øvrige tilfælde — der er vejet parti for parti, s(cid:134)fremt møllen r(cid:134)der over en brovægt. P(cid:134) anmodning fra de myndigheder, der kontrollerer 2. lagerregnskabet, fremlægger møllen: a) fra den 1. juli fra produktions(cid:134)ret 1998/99 oplysning om fordelingen af den mængde olivenolie, der er forar- siden begyndelsen af produktions(cid:134)ret pr. bejdet indg(cid:134)et parti oliven pr. producent b) fra produktions(cid:134)ret 1999/2000 eller produktions(cid:134)ret 2000/01 alt efter tilfældene som omhandlet i artikel 7, stk. 2, de automatiske registreringer af vejningerne af de indg(cid:134)ede partier oliven c) fra produktions(cid:134)ret 1999/2000 et register over de leve- rede mængder fordelt efter de tre led i artikel 8, litra c), med referencer til modtageren af olien d) ved salg af olie og/eller de fremkomne presserester af oliven, salgsfakturaen for hvert parti og fra produkti- ons(cid:134)ret 1999/2000 bankudtogene for betalingen af olien. stk. 1 3. Den skønsmæssige fastlæggelse af den i omhandlede mængde presserester af oliven kan foretages ved at multiplicere den forarbejdede mængde oliven med en koefficient, der figurerer blandt møllens tekniske specifikationer, eller af mangel herp(cid:134) med følgende vejle- dende koefficienter: — 0,35 for Øller med traditionel produktionscyklus — 0,45 for møller med kontinuerlig produktionscyklus i tre faser — 0,70 for møller med kontinuerlig produktionscyklus i to faser. Desuden indgiver nævnte producent fra produktions(cid:134)ret 1999/2000 inden den 1. december en erklæring om mængder, opdelt efter vigtigste destinationer, for den olie, der blev erhvervet i det foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r, samt en oversigt over lagrene den foreg(cid:134)ende 1. november. Producentorganisationerne meddeler inden den 1. januar det ansvarlige organ i medlemsstaten de oplysninger, der i andet afsnit. Medlemsstaterne meddeler er nævnt januar. Kommissionen disse oplysninger inden den 15. 2. De i artikel 9, stk. 1, litra f), omhandlede vigtigste modtagere af olie undtagen de i stk. 1 omhandlede som er opbevarer den dokumentation, modtagere nødvendig for at efterprøve, om den p(cid:134)gældende olie rent faktisk blev overtaget, med henblik p(cid:134) at stille den til r(cid:134)dighed for kontrolmyndighederne. Medlemsstaterne definerer de vigtigste modtagere og den p(cid:134)gældende dokumentation. Artikel 11 1. De Kommissionen: producerende medlemsstater meddeler — inden den 1. september den mængde olivenolie, som igangværende i det møllerne havde produceret produktions(cid:134)r pr. 30. juni — inden den 1. december den mængde olivenolie, som møllerne producerede i det foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r. I det i artikel 13, stk. 6, 2. i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede tilfælde indgiver den p(cid:134)gældende medlemsstat for at opn(cid:134) godkendelse af en mølle under en særlig kontrolordning en begrundet ansøgning til Kommissionen med angivelse af den type kontrol, den forpligter sig til at foretage p(cid:134) den p(cid:134)gældende mølle. Inden for tredive dage afgør Kommissionen, om en s(cid:134)dan godkendelse kan gives, og meddeler den p(cid:134)gældende medlemsstat sin afgørelse. KAPITEL 4 Ansøgning om og ydelse af støtte Artikel 10 Artikel 12 1. Med henblik p(cid:134) kontrol opbevarer den i artikel 9, stk. 1, litra f), omhandlede producent, der har modtaget mere end 200 l olie, indtil udgangen af produktions(cid:134)ret efter det produktions(cid:134)r, der berøres, en registrering af destinationen for den olie, der er produceret af hans oliven, eller eventuelt en salgsfaktura eller et andet bevis- element. 1. En støtteansøgning kan indgives af enhver oliven- dyrker, der har indgivet en dyrkningserklæring. Den inde- holder mindst følgende oplysninger: a) olivendyrkerens navn og adresse b) den producerede mængde jomfruolie L 293/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 c) beliggenheden (eventuelt flere steder) af den bedrift og de marker, hvor oliven blev høstet, med henvisning til dyrkningserklæringen 5. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden den 1. september i hvert produktions(cid:134)r antallet af støt- teansøgninger og de p(cid:134)gældende mængder olivenolie. d) den eller de godkendte møller, hvor olien blev produ- ceret, med angivelse for hver mølle af den anvendte mængde oliven og den producerede mængde olie; e) eventuelt fra produktions(cid:134)ret 1999/2000 den mængde oliven, der er leveret til en virksomhed for forarbejd- ning af spiseoliven med referencer til den p(cid:134)gældende virksomhed. form og indhold nærmere Nævnte ansøgning skal ledsages af en attest fra møllen, hvis af medlemsstaterne, og hvor de i litra d) omhandlede oplys- ninger bekræftes. fastsættes skal 2. For de olivendyrkere, der helt eller delvist har solgt deres oliven, skal støtteansøgningen ud over de i stk. 1 omhandlede oplysninger bl. a. omfatte følgende: Artikel 13 Forarbejdes en olivendyrkers hele produktion af oliven eller en del heraf i en godkendt mølle i en anden medlemsstat end den, hvor oliven blev høstet, indgives støtteansøgningen til det ansvarlige organ i den medlems- stat, hvor olien blev produceret. I s(cid:134) tilfælde sender sidstnævnte medlemsstat efter at have kontrolleret den p(cid:134)gældende mølle olivens oprindelses- medlemsstat støtteansøgningen samt oplysningerne om nævnte kontrol. Den medlemsstat, hvor oliven blev høstet, udbetaler produktionsstøtten efter at have kontrol- leret at alle betingelser for støtte er opfyldt. a) køberens navn og adresse Artikel 14 b) kopi af salgsfakturaen for oliven c) kopi af møllens attest, hvor de i stk. 1, litra d), omhandlede oplysninger bekræftes. 3. Olivendyrkerne indgiver inden den 1. produktions(cid:134)r støtteansøgningerne: juli i hvert — til producentorganisationen i tilfælde af olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation — til myndighederne i den p(cid:134)gældende medlemsstat i tilfælde af olivendyrkere, der ikke er medlemmer af en producentorganisation. Undtagen i tilfælde af force majeure medfører enhver forsinket indgivelse af en støtteansøgning en nedsættelse p(cid:134) 1 % pr. arbejdsdag af det støttebeløb, som olivendyr- kerne ville have haft ret til, hvis de havde indgivet støt- teansøgningen rettidigt. Ved en forsinkelse p(cid:134) over 25 dage afvises ansøgningen. For at opn(cid:134) det i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 4. 2261/84 omhandlede forskud skal de interesserede oliven- dyrkere indgive en forskudsansøgning samtidig med støt- teansøgningen. For hver olivendyrker 1. er den støtteberettigede mængde lig med den mængde jomfruolie, der rent faktisk blev produceret, forhøjet med den i stk. 2 fastsatte skøns- mæssige mængde olie af presserester af oliven. For dyrkningserklæringerne og støtteansøgningerne for produktions(cid:134)rene 1998/99 til 2000/2001 fastlægges den støtteberettigede mængde dog efter artikel 15 i de i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2261/84 og i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1638/98 omhandlede tilfælde. 2. Den støtteberettigede mængde olie af presserester af oliven er lig med 8 % af den mængde jomfruolie, der blev produceret af de oliven, som presseresterne er frem- kommet af, hvis jomfruoliens ret til støtte er anerkendt efter artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2261/84. 3. For at fastlægge den mængde jomfruolie, der rent faktisk er produceret fra produktions(cid:134)ret 1998/99, tager det ansvarlige organ bl. a. hensyn til: — basisoplysningerne i fortegnelsen over olivendyrk- for s(cid:134) vidt ningsarealerne eller GIS for olivenolie, ang(cid:134)r produktionspotentiellet. som fortegnelsen eller GIS ikke dækker, gøres der brug af oplysningerne i dyrkningserklæringen I de omr(cid:134)der, — oplysningerne i de i artikel 27 omhandlede edb-regi- stre 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/57 — den godkendte mølles forarbejdningsbeviser — resultaterne af den foretagne kontrol. For at fastsætte den i artikel 17a, stk. 2, i forordning 4. (EØF) nr. 2261/84 omhandlede faktiske produktion giver medlemsstaterne Kommissionen inden den 1. april efter hvert produktions(cid:134)r meddelelse om den mængde, der blev ydet støtte for. — ligger overskudsprocentsatsen p(cid:134) over 55 % men højst 75 %, udelukkes den p(cid:134)gældende olivendyrker og markerne støtteordningen i det p(cid:134)gældende fra produktions(cid:134)r — ligger overskudsprocentsatsen 75 %, udelukkes den p(cid:134)gældende olivendyrker og markerne fra støtteordningen i det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r og i det følgende produktions(cid:134)r. over p(cid:134) Artikel 15 Artikel 16 1. I de i artikel 15, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede tilfælde, hvor den mængde, som den samlede støtte er ansøgt om, ikke kan bekræftes ved den mængde, der er attesteret af den godkendte mølle, fastlægger medlemsstaten den støtteberettigede mængde olie fra den p(cid:134)gældende mølle for hver berørt oliven- dyrker efter nævnte artikels stk. 4. Uden at foregribe de rettigheder, som de p(cid:134)gældende olivendyrkere kan gøre gældende over for møllen, kan nævnte støtteberettigede mængde dog hverken overstige 75 % af den mængde, der er ansøgt om, eller 75 % af den mængde, der følger af multiplikation af antallet af de p(cid:134)gældende træer med gennemsnitsudbytterne i det homogene omr(cid:134)de. Antallet af træer fastsl(cid:134)s i forhold til den p(cid:134)gældende mængde olie, hvis der ansøges om støtte for olie, der produceres i flere møller. 2. Er antallet af indberettede træer i dyrkningserklæ- ringen større end det konstaterede antal, fastlægges den støtteberettigede mængde og eventuelt de andre sankti- oner ud fra den i artikel 28, stk. 4, omhandlede procentsats for overskud af indberettede træer: — ligger overskudsprocentsatsen p(cid:134) 55 % og derunder, ydes støtten for den i artikel 14, stk. 1, første afsnit, omhandlede mængde, nedsat med et korrektions- beløb. Korrektionsbeløbet lig med nævnte mængde, multipliceret med overskudsprocentsatsen og med en koefficient, der er fastlagt efter følgende tabel: er Overskudsprocentsats Koefficient over 0 men højst 5 over 5 men højst 15 over 15 men højst 25 over 25 men højst 35 over 35 men højst 45 over 45 men højst 55 0 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 1. Medlemsstaten udbetaler med forbehold af resulta- terne af den foretagne kontrol, bl. a. af den i artikel 28 omhandlede kontrol, det i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede forskud fra den 16. oktober i hvert produktions(cid:134)r. 2. Medlemsstaten udbetaler efter at have foretaget al kontrol, der er fastsat i denne forbindelse, og med forbe- hold af resultaterne heraf, støttens restbeløb til producen- terne inden 90 dage efter Kommissionens fastsættelse af den faktiske produktion for det p(cid:134)gældende produkti- ons(cid:134)r samt beløbet for enhedsstøtten til produktionen som fastsat i artikel 17a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84. KAPITEL 5 Producentorganisationer og foreninger heraf Artikel 17 Uden at dette berører de andre betingelser i artikel 20c i forordning nr. 136/66/EØF, i kapitel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 2261/84 og i nærværende forordning, kan en producentorganisation eller en forening kun godkendes, hvis den har forpligtet sig til: a) at oprette en administrativ struktur, der er egnet til udførelsen af de p(cid:134)lagte opgaver b) at ansætte det kvalificerede personale, der er nødven- digt for at udføre disse opgaver c) at udarbejde en kvartalsrapport om sin aktivitet og føre regnskab om sin forvaltningsaktivitet d) under overholdelse af den i artikel 12, stk. 3, omhand- lede frist: — hver m(cid:134)ned at forelægge myndighederne de tilslut- støtteansøgninger, der blev tede olivendyrkeres indgivet til den i den foreg(cid:134)ende m(cid:134)ned, n(cid:134)r det drejer sig om producentorganisationer, der ikke er tilsluttet en forening L 293/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 — hver m(cid:134)ned at forelægge en forening de tilsluttede olivendyrkeres støtteansøgninger, der blev indgivet til den i den foreg(cid:134)ende m(cid:134)ned, n(cid:134)r det drejer sig om producentorganisationer, der er tilsluttet en forening — hver m(cid:134)ned at forelægge myndighederne de støt- teansøgninger, der blev indgivet til den i den fore- g(cid:134)ende m(cid:134)ned af de producentorganisationer, der udgør foreninger, n(cid:134)r det drejer sig om foreninger af producentorganisationer. Godkendelsen kan ikke opretholdes, hvis alle betingelser i nærværende artikel ikke opfyldes. Producentorganisationerne at have 3. kontrolleret de i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede forhold deres medlemmers for- skudsansøgning til den p(cid:134)gældende medlemsstats ansvar- lige organ. sender efter Artikel 21 1. Inden den 1. april i hvert produktions(cid:134)r fastsættes følgende enhedsbeløb p(cid:134) grundlag af skønnene over det samlede beløb for den i artikel 20d i forordning nr. 136/ 66/EØF omhandlede indeholdelse i produktionsstøtten inden for de forventede midler for hver medlemsstat: Artikel 18 a) det enhedsbeløb, der skal tildeles en forening for hvert medlem af de producentorganisationer, der udgør den producentorganisationerne For at kontrollere overholdelsen af den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede betingelse kræver egne medlemmer en kopi af de skøder eller kontrakter eller andre dokumenter, p(cid:134) grundlag af hvilke de dyrker deres olivenplantager. Disse kopier vedlægges registret over producentorganisationernes medlemmer. deres af Artikel 19 1. De producentorganisationer, der udgør en forening, skal mindst repræsentere en tredjedel af de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede økono- miske omr(cid:134)der. 2. Den i artikel 10, første led, i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsatte kontrol vedrører 5 % af den kontrol, som producentorganisationerne foretager. Foreningerne foretagen kontrol en detaljeret udarbejder rapport, hvoraf der straks sendes en kopi til den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat og i givet fald til kontrolkontoret. for hver Artikel 20 Producentorganisationerne eller eventuelt 1. forenin- gerne heraf forelægger inden den 1. januar i hvert produk- tions(cid:134)r den p(cid:134)gældende medlemsstats ansvarlige organ deres medlemmers de ændringer, der eventuelt er indtr(cid:134)dt i disse dyrkningser- klæringer. dyrkningserklæringer eller forelægger Producentorganisationerne eller eventuelt inden den 1. august forenin- 2. gerne heraf i hvert produktions(cid:134)r den p(cid:134)gældende medlemsstats ansvarlige organ støtteansøgningerne for det igangværende produkti- ons(cid:134)r. Producentorganisationerne eller foreningerne kan dog senest den 14. august i hvert produktions(cid:134)r forelægge de støtteansøgninger, som olivendyrkerne indgav for sent. b) det enhedsbeløb, der skal tildeles en producentorgani- sation for hver individuel støtteansøgning, der blev indgivet. For at fastlægge det antal medlemmer af producentorgani- sationer, der skal tages i betragtning ved anvendelse af litra a), tages der kun hensyn til de medlemmer, der mindst har forelagt producentorganisationen en ansøg- ning i en periode, der omfatter det igangværende produk- tions(cid:134)r og de tre foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r. Restbeløbet af den i artikel 20d i forordning (EØF) nr. 136/66/EØF omhandlede indeholdelse i produktions- støtten fordeles mellem producentorganisationerne ud fra den mængde olivenolie, som støtten ydes for via hver producentorganisation. Uden at dette berører artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2261/84, skal en forening, hvis den efter at have udført alle de opgaver, der er fastsat i EF-reglerne, ikke helt har udnyttet det beløb, der følger af den i litra a) omhandlede fmansiering, fordele restbeløbet mellem de producent- organisationer, der udgør den, ud fra af medlemmer af disse producentorganisationer. antallet 2. Gør det beløb, der følger af den i artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede indeholdelse i produktionsstøtten, det ikke muligt at yde producentorga- nisationerne samt foreningerne heraf de beløb, der følger af anvendelsen af stk. 1, litra a) og b), kan de p(cid:134)gældende medlemsstater bidrage til betaling af visse udgifter til disse organers kontrolaktivitet. I s(cid:134) tilfælde kan medlemsstaterne yde producentorganisa- tionerne og foreningerne heraf beløb, der er forskellige fra de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede beløb, men som under alle omstændigheder ikke er større end disse beløb. 3. Det i artikel 11, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2261/ 84 omhandlede forskud m(cid:134) ikke overstige: 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/59 — for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r foreninger, 70 % af det beløb, der fremkommer ved multiplikation af det enhedsbeløb, der er fastsat for det foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r efter stk. litra a), med antallet af medlemmer af de producentorganisationer, der udgør dem, og l, — for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r producentorganisationer, 70 % af det beløb, der fremkommer ved multiplikation af det enhedsbeløb, der er fastsat for det foreg(cid:134)ende produk- tions(cid:134)r efter stk. 1, litra b), med antallet af forventede ansøgninger. KAPITEL 6 Geografisk informationssystem for oliven Artikel 22 Det i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1638/98 omhandlede geografiske informationssystem for oliven, i det følgende benævnt »GIS for oliven«, vedrører de oliven- dyrkere, der har indgivet den i artikel 1 i nærværende forordning omhandlede dyrkningserklæring og den i artikel 12 omhandlede støtteansøgning. Artikel 23 En elektronisk alfanumerisk database registrerer alt for hver landbrugsbedrift eller for hver 1. efter tilfældet mark: — oplysningerne i dyrkningserklæringerne og støttean- søgningerne samt ændringerne af dyrkningserklærin- gerne — de mængder olivenolie og eventuelt spiseoliven, som støtten er udbetalt for — de i artikel 10, stk. 1, omhandlede oplysninger — resultaterne af kontrollen p(cid:134) stedet. 2. Der anvendes det samme alfanumeriske system til identifikation af markerne som det, der er valgt i forbin- integrerede system, om nødvendigt delse med det suppleret p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at det dækker olivenarea- lerne. Artikel 24 1. Der etableres en elektronisk grafisk referencebase for de administrative enheder, som medlemsstaterne har fast- lagt, og den omfatter markerne i et signifikativt antal dyrkningserklæringer. Basen best(cid:134)r af følgende tre sæt grafiske data: — numeriske ortofotografier — grænserne for de administrative enheder og mark- grænserne svarende til matriklen eller i mangel herp(cid:134) svarende til det ad hoc-system for markidentifikation, der er indført af medlemsstaten — de enkelte oliventræers placering. Medlemsstaten fastsætter en olivenmarks minimumsstør- relse, under hvilken en marks grænser ikke fastlægges. Denne minimumsstørrelse m(cid:134) ikke overstige 10 ar. For de administrative enheder, der ikke er medtaget i den grafiske referencebase, indfører medlemsstaten et alterna- tivt system, der sikrer erklæringens gyldighed. 2. I den grafiske referencebase indføres der et ensartet projiceringssystem for hele det nationale territorium og der sikres geometrisk sammenhæng mellem de forskellige datalag i tid og rum. Den grafiske referencebase ajourføres regelmæssigt for at sikre, at de data, den indeholder, repræsenterer de senest foreliggende data, og at ortofotografierne højst er fem (cid:134)r gamle. 3. Ved numerisk ortofotografi overholdes de geome- triske normer for kartografi i skalaen 1/10 000, og fra et radiometrisk synspunkt sikres der en pixelstørrelse p(cid:134) højst en meter. Markedets normer for billedmosaik og farvetoner overholdes. Markgrænserne er alt efter de foreliggende muligheder i vektor- eller i rasterform under overholdelse af normerne for kartografi i skalaen 1/10 000. Det indførte system skal under alle omstændigheder besidde de topologiske egen- skaber, der er nødvendige for en let adgang til markerne, et tilsyn med udviklingen i deres grænser i de sidste fire produktions(cid:134)r og en adgang til kendetegnene for de marker, der er indført i den alfanumeriske database. 4. De olivendyrkere, der har indgivet en dyrkningser- klæring, kan f(cid:134) adgang til dataene i den grafiske referen- cebase og efter anmodning modtage en kopi af de alfanu- meriske og grafiske data, der vedrører dem. Artikel 25 1. Fastlæggelsen af markernes arealer og optællingen af oliventræerne i den grafiske referencebase sker p(cid:134) enhver passende m(cid:134)de, som det ansvarlige organ fastsætter, bl. a. ved tolkning af nye fly- og satellitfotos med meget høj opløsning. I alle de tilfælde, hvor resultaterne ikke kan fastsl(cid:134)s klart ved fototolkning, skal der dog aflægges besøg p(cid:134) stedet. Spredte oliventræer identificeres, og deres lokalisering bestemmes tilnærmelsesvis. L 293/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 Medlemsstaten fastlægger tekniske tolerancemarginer for nøjagtigheden af arealopm(cid:134)ling og optælling af oliven- træerne, hvorved der tages hensyn til de disponible offici- elle dokumenter og den lokale situation. b) den i artikel 24, stk. 1, første og andet afsnit, omhand- lede grafiske referencebase indeholder oplysninger om lokaliseringen af alle de marker, der er indeholdt i nævnte base og indlæst i den alfanumeriske database 2. Det antal oliventræer, der er fastlagt efter den grafiske referencebase, sammenholdes for hver mark med oplysningerne i dyrkningserklæringerne i den alfanume- riske database. Konstateres det, at det indberettede antal oliventræer for bedriften afviger med mere end 3 %, fra det antal, der er fastlagt efter stk. 1, anses dyrkningserklæringen for afvi- gende. 3. De afvigende dyrkningserklæringer meddeles de p(cid:134)gældende olivendyrkere. Der indrømmes den interesse- rede en frist p(cid:134) under tre m(cid:134)neder, som medlemsstaten skal fastsætte nærmere, til at begrunde den meddelte afvi- gelse eller ved den første meddelelse om afvigelse, der rettes til ham, til at ændre sin dyrkningserklæring. Efter anmodning fra olivendyrkeren, og s(cid:134)fremt de frem- førte begrundelser ikke gør det muligt for medlemsstaten at acceptere de indberettede data, der eventuelt er ændret, foretages der en kontradiktorisk efterprøvning, hvis omkostninger bæres af olivendyrkeren, hvis de indberet- tede data, der eventuelt er ændret efter første afsnit, ikke bekræftes. For hver mark svarer det antal oliventræer, der 4. lægges til grund, til: — de indberettede data, eventuelt efter ændring efter stk. 3, hvis de ikke er afvigende eller er mindre end de data, der er fastlagt efter stk. 1 — de data, der er fastlagt efter stk. 1, hvis olivendyrkeren ikke har svaret inden for den frist, der er p(cid:134)lagt i meddelelsen om afvigelsen — de data, der konstateres ved den i stk. 3, andet afsnit, omhandlede efterprøvning, i de øvrige tilfælde. 5. De arealer, der er beregnet efter stk. 1, og de antal oliventræer, der er lagt til grund for hver mark, indlæses p(cid:134) den alfanumeriske database samt totalerne pr. bedrift. Artikel 26 1. Etableringen af GIS for oliven er afsluttet for en region eller en medlemsstat, n(cid:134)r for det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de: a) den i artikel 23, stk. 1, omhandlede alfanumeriske database indeholder oplysningerne om alle dyrknings- erklæringer og støtteansøgninger for det sidste produk- tions(cid:134)r litra a) c) antallet af oliventræer p(cid:134) markerne i den i omhandlede base og p(cid:134) markerne i den i litra b) omhandlede base er sammenholdt efter artikel 25, stk. 2, og antallet af afvigende dyrkningserklæringer, der ikke gør det muligt at fastlægge de data, der skal lægges til grund efter nævnte artikels stk. 4, er redu- ceret til mindre end 5 % af samtlige dyrkningserklæ- ringer. 2. Uden at dette berører resultaterne af den kontrol, der foretages i forbindelse med EUGFL’s regnskabsafslutning, finansierer Fællesskabet udgifterne til etableringen af GIS for oliven samt den periodiske ajourføring af den grafiske referencebase for produktions(cid:134)rene 1998/99 til 2000/01. 3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de nationale foranstaltninger, de har truffet efter artikel 23 til 26. Inden den 1. januar 1999 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en rapport om situationen for GIS for oliven pr. 1. november 1998. 1. fra den november Senest konstaterer Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF p(cid:134) grundlag af en rapport fra den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat en regions eller en medlemsstats afslutning af etableringen af GIS for oliven. 1999 KAPITEL 7 Kontrol Artikel 27 1. De i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede permanente edb-registre over olivendyrk- ningsdata omfatter: a) den i henholdsvis artikel 23 og 24 omhandlede alfanu- meriske database og grafiske referencebase for GIS for oliven og resultaterne af den i artikel 25 omhandlede kontrol b) et register over de nye beplantninger med de i artikel 5 omhandlede oplysninger og resultaterne af den i artikel 29 omhandlede kontrol c) et register over producentorganisationerne og forenin- gerne heraf med de i artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede oplysninger litra b), 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/61 d) et register over møllerne med oplysninger om de i artikel 7 omhandlede godkendelsesbetingelser, om det i artikel 8 omhandlede lagerregnskab og om resulta- terne af den i artikel 30 omhandlede kontrol b) omfatter kontrollen af hver støtteansøgning mindst den efterprøvning, der er nævnt i artikel 14, stk. 3a, andet og tredje led, i forordning (EØF) nr. 2261/84. e) et register over de homogene produktionsomr(cid:134)der med de i artikel 6 omhandlede oplysninger. Kontrol af overensstemmelse mellem dyrkningserklæ- ringerne og ansøgningerne om støtte foretages bl. a. under hensyn til: fra den 2. De i stk. 1 omhandlede registre bortset grafiske referencebase gør det i det mindste muligt direkte og umiddelbart at konsultere dataene for det igangværende produktions(cid:134)r og de fire sidste produkti- ons(cid:134)r. Medlemsstaterne kan oprette decentraliserede registre, for indbyrdes s(cid:134) vidt de udformes p(cid:134) samme m(cid:134)de, er kompatible og centralt er tilgængeligt hos det udbeta- lende organ og p(cid:134) kontrolkontoret. Databaserne i GIS for oliven skal være kompatible med det integrerede systems databaser. Koderne for identifikation af olivendyrkerne, produ- centorganisationerne og foreningerne heraf, møllerne og de homogene produktionsomr(cid:134)der er entydige og perma- nente eller edb-konvertible, s(cid:134) at der straks kan opn(cid:134)s aggregater eller søgning for de i første afsnit omhandlede fem produktions(cid:134)r. Uden at dette berører den kontrol, der skal foretages, bl. a. krydskontrollen mellem dataene i registrene, eller de resultater, der skal meddeles, omfatter registrene arkive- ring af den disponible historik for produktions(cid:134)rene forud for de produktions(cid:134)r, der er omhandlet i første afsnit, og muliggør i det mindste fra den 31. oktober 2001 følgende for de oplysninger, de indeholder: — de udbytter af oliven og olie, der efter nævnte forordnings artikel 18 er fastsat for det omr(cid:134)de, hvor den eller de bedrifter ligger, som de anvendte oliven stammer fra — gennemsnitsudbytterne af oliven og olie i de kommuner, hvor den eller de bedrifter ligger, som de anvendte oliven stammer fra, hvis dataene for disse udbytter er disponible i medlemsstaterne. Hvis der ved kontrol i henhold til første afsnit konstateres en uoverensstemmelse, anvendes proceduren i artikel 25, stk. 2 og 3, for antallet af oliventræer med de fornødne ændringer p(cid:134) andre uoverensstemmende eller manglende oplysninger. Den mængde olie, der er ansøgt om støtte for, kan dog ikke ændres. 2. Uanset stk. 1, første afsnit, er procentdelen af de samlede dyrkningserklæringer i et produktions(cid:134)r, der kontrolleres p(cid:134) stedet, i de regioner, hvor etableringen af GIS for oliven endnu ikke er afsluttet, 1 % for 1998/99, 5 % for 1999/2000 og 10 % for 2000/01. Mindst to tredjedele af de i første afsnit omhandlede dyrkningserklæringer er dyrkningserklæringer, der ikke blev kontrolleret p(cid:134) stedet i de to foreg(cid:134)ende produkti- ons(cid:134)r. — automatisk aggregering for regioner og medlemsstater — automatisk sammenholdelse af registre. 3. Under en kontrol p(cid:134) stedet efterprøves alle oplys- ninger i dyrkningserklæringen og støtteansøgningen samt: Artikel 28 1. Fra produktions(cid:134)ret 1998/99 a) omfatter kontrollen for hver dyrkningserklæring mindst: — sammenholdelser med basisdata i den grafiske refe- rencebase efter artikel 25 — krydskontrol for at fastsl(cid:134) eksistensen af de indbe- rettede marker og undg(cid:134) dobbelt udbetaling af støtte i forbindelse med denne ordning og de andre støtteordninger, der er omfattet af arealerklæringer — lokalisering og antal oliventræer for hver mark — kontrol af oliens destination i det i artikel 10 nævnte tilfælde — sammenhængen mellem bedriftens oliventræer og den mængde olie, som støtten blev ansøgt for. Støtteansøgninger, der angiver en usammenhængende mængde olie, afvises. 4. For hvert produktions(cid:134)r fra produktions(cid:134)ret 1998/99 fastsættes der eventuelt en procentsats for overskud af indberettede træer ud fra det antal oliventræer, der er lagt til grund efter artikel 25, stk. 4, eller ud fra den i stk. 1 og 2 omhandlede kontrol. L 293/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 Nævnte procentsats er lig med forskellen, n(cid:134)r den er over 0, multipliceret med 100, mellem de indberettede oliven- træer og de oliventræer, der er lagt til grund, i forhold til det antal oliventræer, der er lagt til grund. Artikel 29 1. Af mangel p(cid:134) tilfredsstillende beviselementer eller i tilfælde af tvivl kontrollerer medlemsstaten p(cid:134) stedet inden den 1. november 1999 de i artikel 5, stk. 1, omhandlede erklæringer. De beplantninger og rydninger, der er foretaget mellem den 1. maj 1998 og den 31. oktober 1998, fastlægges ud fra alle de oplysninger, som olivendyrkeren skal frem- lægge p(cid:134) anmodning fra medlemsstatens ansvarlige organ, og ud fra den situation p(cid:134) stedet, der konstateres, bl. a. for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r træernes størrelse. Tvivl efter alle efterprøv- ninger kommer olivendyrkeren til gode. 2. For hvert produktions(cid:134)r kontrolleres mindst 10 % af de i artikel 5, stk. 2 og 3, omhandlede erklæringer p(cid:134) stedet inden udgangen af det følgende produktions(cid:134)r. Artikel 30 1. Fra produktions(cid:134)ret 1998/99 omfatter den i artikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede kontrol for hvert produktions(cid:134)r en dybtg(cid:134)ende kontrol af sammenhængen i de fremlagte oplysninger og data p(cid:134) mindst 30 % af de møller, der er godkendt efter en risikoanalyse. Antallet af kontroller kan dog ikke være lavere end det antal kontroller af møller i hver medlems- stat, der blev foretaget for produktions(cid:134)ret 1997/98. Som supplement foretages der en summarisk kontrol af registreringen af oplysningerne og af overholdelsen af godkendelsesbetingelserne p(cid:134) en procentsats af møllerne pr. produktions(cid:134)r p(cid:134) mindst: — 5 % i 1998/99 — 10 % i 1999/2000 — 20 % i 2000/01. 2. Den dybtg(cid:134)ende kontrol omfatter: a) en inspektion p(cid:134) stedet af anlæg, lagrenes mængde og art, regnskaber og andre passende dokumenter b) sammenholdelser mellem de forskellige data, som møllerne har fremlagt, eller som er disponible andre steder, bl. a. med forsyningerne, oliens og presse- resternes destination, el- og vandforbruget samt med anvendt arbejdskraft c) en sammenholdelse mellem mængderne i lagerregn- i de p(cid:134)gældende skabet og de samlede mængder olivendyrkeres støtteansøgninger d) anden kontrol nævnt i artikel 8; de analyser af prøver, der er nævnt i artikel 8, litra a), foretages p(cid:134) mindst 25 % af udtagne prøver. 3. Desuden foretager medlemsstaten mindst i 10 % af de dybtg(cid:134)ende kontroller kontrol hos leverandørerne af varer eller tjenesteydelser eller modtagerne af olie eller presserester som omhandlet i artikel 10 eller artikel 9, stk. 1, litra g). Nægter modtageren af olien eller presseresterne at under- kaste sig kontrol, eller hvis det ansvarlige organ r(cid:134)der over oplysninger, der gør det muligt at bekræfte, at olien eller presseresterne ikke er overtaget: — skal han i det i artikel 10, stk. 1, omhandlede tilfælde betale medlemsstaten et beløb, der er lig med det dobbelte af støttebeløbet for de p(cid:134)gældende mængder — p(cid:134)lægger medlemsstaten i det i artikel 10, stk. 2, omhandlede tilfælde en sanktion, der st(cid:134)r i forhold til de p(cid:134)gældende mængder. Medlemsstatens udbetalende organer trækker det beløb, som medlemsstaten opkræver, fra EUGFL’s udgifter. Artikel 31 Er et kontrolkontor overdraget den i nærværende forord- ning fastsatte kontrol, figurerer den i kontrolkontorets arbejdsprogram, der udarbejdes efter artikel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 27/85. Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 27/85 tilpasses arbejdsprogrammet i givet fald for produktions(cid:134)ret 1998/99 og forelægges Kommis- sionen inden den 1. december 1998 til udtalelse inden den 1. januar 1999. Den p(cid:134)gældende medlemsstat vedtager det tilpassede program og det tilsvarende budget senest den 15. januar 1999. KAPITEL 8 Almindelige bestemmelser Artikel 32 De producerende medlemsstater træffer alle de nødven- dige foranstaltninger for at underrette olivendyrkerne, 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/63 møllerne og andre berørte erhvervsdrivende om de sankti- oner, der er fastsat i eller eventuelt efter EF-reglerne, bl. a. i tilfælde af urigtige dyrkningserklæringer eller støttean- søgninger. producerende medlemsstater meddeler De straks Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet efter nærværende forordning. De indgiver inden den 1. januar 2000 og den 1. januar 2001 en sammenfattende rapport om det antal kontroller, der blev foretaget efter artikel 28, 29 og 30, om det antal tilfælde, hvor en justering var nødvendig og de p(cid:134)gæl- dende data eller mængder, og om de bøder og sanktioner, der blev p(cid:134)lagt eller er under overvejelse samt en summa- risk evaluering af det indførte kontrolsystem og de mødte vanskeligheder. Artikel 33 Forordning (EØF) nr. 2276/79 ophæves november 1999. fra den 1. Forordning (EØF) nr. 3061/84 anvendes fortsat indtil den 31. oktober 1999, dog udelukkende med hensyn til foran- staltningerne i produktions(cid:134)rene før produktions(cid:134)ret 1998/99. Den ophæves fra den 1. november 1999. Artikel 34 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3267/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Survey by the European employment observatory

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU office or agency
EU statistics
Greece
employment statistics
fact-finding mission
national statistics
unemployment

formats: html pdf print

text: C 207/44 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/058) WRITTEN QUESTION E-3267/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Survey by the European employment observatory (30 October 1998) According to a survey carried out by the European employment observatory, unemployment in Greece runs at 13,2 %. This is a different figure from that reached both by the Greek Manpower Employment Organisation (10 %) and by the Greek Statistical Service (10,3 %). Since the relevant Eurostat publications on unemployment failed to give figures for Greece, will the Commission notify us of the conclusions of the above survey, in particular as regards long-term youth unemployment (extent of the problem, likelihood of finding work, etc. ). Given that the publication of this survey concerning Greece caused a sensation / since it gives an employment rate some 30 % higher than the other surveys /, will the Commission confirm its reliability? Does it reflect real unemployment trends in Greece? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (10 December 1998) The Honourable Member refers to an article in issue No 30 of Trends, published by the Employment Observatory in summer 1998. The issue examines groups of the population which are not classified as unemployed under current international definitions. These groups include for example people taking part in work programmes, people working less hours than they would wish (’visible underemployment’), people working less than usual for economic reasons and people wishing for a job but not actively seeking work because they believe none is available (‘discouraged workers’). The figure of 13,2 % quoted in the question is an ‘aggregated unemployment indicator’ for Greece, calculated by adding the four groups named above (respectively 0,9 %, 0,8 %, 0,8 % and 0,4 % of the labour force) to the figure of 10,3 % given as the unemployment figure for 1996 by the Greek Statistical Office (which is already higher than the 9,6 % published by the Commission, for definition reasons which are discussed in the article). Conducting the same exercise for other Member States also of course results in total figures higher than the official unemployment rates. The article highlights a number of important issues related to unemployment, amongst which might be mentioned the problem of entry into the labour market for young people without work experience and the increased difficulty of finding employment for people who have already been without a job for a long period. These correspond in most essentials to the analysis presented in other publications produced on behalf of the Commission, such as the annual Employment in Europe report. The Commission welcomes all research which, like this article, contributes to a fuller understanding of labour market phenomena. In its own publication of labour market figures, the Commission proposes to continue to follow the definitions published by the International Labour Office, which are recognised by all the Member States. (1999/C 207/059) WRITTEN QUESTION E-3269/98 by Viviane Reding (PPE) to the Commission (30 October 1998) Subject: The scandal involving ECHO: are dangerous religious sects being financed with EU funds? As may be gleaned from press reports (see ‘Le Soir’, edition of 14 October 1998, p. 11), the fraud scandal involving aid from the Commission’s ECHO office is very extensive. It is alleged that the Japanese Sûkyô Mahikari sect, based in Luxembourg (the Château d’Ansembourg accommodates its administrative offices responsible for Europe and Africa) and classified as being very dangerous, has indirectly received vast sums of money from EU funds. It is also alleged that the leader of the sect for Europe and Africa, Count Gaston d’Ansembourg, has benefited from external contracts awarded by the Commission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3278/98 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Kommissionens anvendelse af artikel 171, stk. 2

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU Member State
application of EU law
fine
infringement of EU law

text: C 135/182 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/229) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3254/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (28. oktober 1998) Om: Ansættelse i Det Europæiske Miljøagentur (EEA) Den europæiske presse har flere gange beskæftiget sig indgående med den måde, hvorpå Europa- Kommissionen behandler spørgsmål, der har forbindelse med ansættelse i dens tjenestegrene og de decentrale organer, den har opsyn med. Spørgsmålet er særdeles alvorligt og har indflydelse på det billede, den europæiske borger danner sig af integreringen i EU, og er bestemt ikke noget, man kan tale om »med et blink i øjet«, hvilket det ellers sædvanligvis seriøse kommissionsmedlem, Bjerregaard, nævnte i sit svar på min skriftlige forespørgsel E-2566/98 (1). Navnlig efter de seneste tragikomiske hændelser med annulleringerne af almindelige udvælgelsesprøver og påstandene om manglende gennemsigtighed i ansættelsesproceduren kunne man forvente, at Kommissionen og kommissionsmedlemmerne ville over- veje problemet mere seriøst. Kan Kommissionen derfor oplyse, om den, ud over de åbenbart fuldstændigt resultatløse »vejledninger« den giver EEA med hensyn til dets ansættelsesprocedurer, har til hensigt at træffe konkrete foranstalt- ninger for at udbedre den uligevægtige fordeling pr. nationalitet af de ansatte, og om den har til hensigt at anmode Miljøagenturets administrerende direktør om udførlige og detaljerede oplysninger, hver gang der ansættes tjenestemænd, for således at undgå, at kandidater fra de lande, der er underrepræsenteret, udelukkes fra ansættelse i ovennævnte organ? (1) Se side 73. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. november 1998) Kommissionen skal henvise til sin besvarelse af det ærede medlems skriftlige forespørgsler E-1007/98 (1) og E-28/98 (2) og til sin besvarelse af skriftlig forespørgsel E-3236/97 fra Papayannakis (3). Heri gøres det klart, at agenturet − i henhold til Rådets forordning (EØF) 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (4) − er et uafhængigt organ, og at Kommissionen ikke har nogen beføjelser, hvad agenturets personale- og ansættelsespolitik angår. Kommissionen vil gøre agenturets administrerende direktør opmærksom på det ærede medlems betænke- ligheder og anmode agenturets bestyrelse om en rapport, bl. a. med en redegørelse for, hvordan de foreslåede ansættelsesprocedurer vil foregå i 1999. (1) EFT C 402 af 22. 12. 1998, s. 56. (2) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 19. (3) EFT C 158 af 25. 5. 1998. (4) EFT L 120 af 11. 5. 1990. (1999/C 135/230) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3278/98 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Kommissionen (30. oktober 1998) Om: Kommissionens anvendelse af artikel 171, stk. 2 Kommissionen bedes redegøre for anvendelsen af artikel 171, stk. 2, herunder i hvor mange og hvilke tilfælde Kommissionen har gjort brug heraf til dags dato? Hvor mange bøder har Kommissionen idømt, og hvor mange penge har Kommissionen indkasseret?