title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (C4-0339/98 97/0199(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
harbour installation
motor vehicle
vehicle registration

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2158/98 della Commissione del 7 ottobre 1998 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 271/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2158/98 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1998 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione, del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli- cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) di aglio importato da paesi terzi (cid:138) soggetta alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina e per le domande presentate dal 1o giugno 1998 al 31 maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa- zione ad un quantitativo massimo mensile; considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti- colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di il 2 importazione gi(cid:133) rilasciati, i quantitativi richiesti ottobre 1998 superano il quantitativo massimo mensile menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese di ottobre 1998; che occorre pertanto determinare in che misura possano essere rilasciati titoli di importazione per tali domande; che di conseguenza non devono essere rila- sciati titoli per le domande presentate dopo il 2 ottobre 1998 e anteriormente al 5 novembre 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis- sione il 6 ottobre 1998, i titoli di importazione richiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 il 2 ottobre 1998 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza dello 1,04439 % del quantitativo richiesto. Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa- zione presentate dopo il 2 ottobre 1998 e anteriormente al 5 novembre 1998 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2153/98 av den 7 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2173/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende frukt, grönsaker, växter och blommor

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
crop production
floriculture
fruit
vegetable

formats: html pdf print

text: 8. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2153/98 av den 7 oktober 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r de s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna avseende frukt, gr(cid:148)nsaker, v(cid:132)xter och blommor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 15. 5 och 16. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 9. 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/ 92 av den 30 juli 1992 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1363/95 (4), fastst(cid:132)lldes en tidsfrist p(cid:134) tv(cid:134) m(cid:134)nader mellan inl(cid:132)mning av st(cid:148)dans(cid:148)kningar och utbe- talning av gemenskapens bidrag. Erfarenheterna fr(cid:134)n f(cid:148)rvaltningen av st(cid:148)det har visat att denna tidsfrist, till f(cid:148)ljd av det stora antalet f(cid:148)rekommande handlingar, (cid:132)r f(cid:148)r kort f(cid:148)r att till(cid:134)ta de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga kontrollerna. Tidsfristen b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas till tre m(cid:134)nader. F(cid:148)r att denna (cid:134)tg(cid:132)rd skall kunna g(cid:132)lla f(cid:148)r n(cid:132)mnda utbetal- ningar f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98, b(cid:148)r f(cid:148)rordningen till- l(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:132)rsk frukt och f(cid:132)rska gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/92 skall i artikel 9. 3 f(cid:148)rsta meningen ordet ”tv(cid:134)” ers(cid:132)ttas med ordet ”tre”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 217, 31. 7. 1992, s. 56. (4) EGT L 132, 16. 6. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 2147/98 de la Commission du 7 octobre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 8. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 271/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2147/98 DE LA COMMISSION du 7 octobre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 271/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 octobre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 800 999 052 064 999 91,5 91,5 99,9 99,9 76,3 98,6 60,9 80,0 79,0 97,5 65,1 174,9 112,5 40,3 40,3 43,2 57,2 157,6 67,7 79,1 57,5 68,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2147/98 af 7. oktober 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 8. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 271/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2147/98 af 7. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 271/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 7. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 800 999 052 064 999 91,5 91,5 99,9 99,9 76,3 98,6 60,9 80,0 79,0 97,5 65,1 174,9 112,5 40,3 40,3 43,2 57,2 157,6 67,7 79,1 57,5 68,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία λυκίσκου (συγκομιδή 1997)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
hops
marketing
marketing year
production


title: Verordening (EG) nr. 2152/98 van de Commissie van 7 oktober 1998 tot opening van een nieuw onderzoek voor een "nieuwe exporteur" van Verordening (EG) nr. 1821/98 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5 mm microschijven) van oorsprong uit Indonesië, en tot intrekking van het recht met betrekking tot de invoer van deze exporteur waarbij deze invoer geregistreerd moet worden

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

text: 8. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 271/9 VERORDENING (EG) Nr. 2152/98 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1998 tot opening van een nieuw onderzoek voor een „nieuwe exporteur” van Verorde- ning (EG) nr. 1821/98 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetsch¶ven (3,5 mm microsch¶ven) van oorsprong uit Indonesi(cid:137), en tot intrekking van het recht met betrekking tot de invoer van deze exporteur waarb¶ deze invoer geregistreerd moet worden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 4, Na oveleg met het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. VERZOEK TOT EEN NIEUW ONDERZOEK (1) (2) (3) (4) De Commissie heeft een verzoek ontvangen tot een nieuw onderzoek voor een „nieuwe exporteur” over- eenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de „basisverordening” genoemd). Het verzoek werd ingediend door PT. Betadiskindo „verzoeker” Binatama, genoemd), die verklaarde het betrokken product niet te hebben uitgevoerd t¶dens het onderzoekt¶dvak waarop de antidumpingmaatregelen waren gebaseerd, dat wil zeggen de periode van 1 maart 1994 tot 28 februari 1995 (hierna het „oorspronkel¶ke onderzoek- t¶dvak” genoemd). Indonesia, een exporteur in Indonesi(cid:137) (hierna de B. PRODUCT De producten in kwestie z¶n 3,5 mm micro- sch¶ven die gebruikt worden om gecodeerde digi- tale computerinformatie te registreren en op te slaan, vallende onder GN-code ex 8523 20 90. Deze code dient uitsluitend ter informatie. C. HUIDIGE MAATREGELEN B¶ Verordening (EG) nr. 1821/98 (3) stelde de Raad een definitief antidumpingrecht van 41,1 % in op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Indonesi(cid:137). D. GRONDEN VOOR EEN NIEUW ONDER- ZOEK De verzoeker toonde aan niet te z¶n verbonden met de exporteur/producent in Indonesi(cid:137) waarop bovengenoemde antidumpingmaatregelen voor het (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 236 van 22. 8. 1998, blz. 1. (5) (6) (7) (8) betrokken product van toepassing z¶n, en dat h¶ dit product pas na het oorspronkel¶ke onderzoek- t¶dvak naar de Gemeenschap begon uit te voeren. De Commissie heeft de haar bekende producenten op de hoogte gebracht van bovengenoemd verzoek en hen in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat er voldoende bew¶smateriaal is om de opening van een nieuw onderzoek overeenkom- stig artikel 11, lid 4, van de basisverordening te rechtvaardigen om de individuele dumpingmarge van de verzoeker te bepalen en, mocht dumping worden vastgesteld, de hoogte van het dumping- recht dat moet worden ingesteld op de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap. E. INTREKKING VAN HET HUIDIGE RECHT EN REGISTRATIE VAN DE INVOER geproduceerd en uitgevoerd naar Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisveror- dening wordt het huidige antidumpingrecht inge- trokken voor de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Indonesi(cid:137) dat door de verzoeker wordt de Gemeenschap. Tegel¶kert¶d wordt op deze invoer, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisveror- dening, een registratieverplichting ingesteld om ervoor te zorgen dat, mocht het nieuw onderzoek voor de verzoeker leiden tot vaststelling van dumping antidumpingrechten kunnen worden geheven met terugwerkende kracht vanaf de datum van de opening van dit onderzoek. Een schatting van het bedrag dat de verzoeker eventueel later verschuldigd zal z¶n kan in dit stadium van de procedure niet worden gemaakt. F. TERMIJN In het belang van een behoorl¶k bestuur dient een term¶n te worden vastgesteld waarbinnen de betrokken part¶en hun standpunt schriftel¶k uiteen kunnen zetten en bew¶smateriaal kunnen voorleggen mits z¶ kunnen aantonen dat de uitkomsten van het onderzoek voor hen van belang kunnen z¶n. Tevens dient een term¶n te worden vastgesteld waarbinnen de belanghebbenden schrif- tel¶k een met redenen omkleed verzoek kunnen indienen om te worden gehoord. L 271/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 G. NIET-MEDEWERKING Artikel 3 (9) Indien een belanghebbende binnen de relevante term¶nen de toegang tot de nodige gegevens weigert of deze anderszins niet verstrekt of het onderzoek aanmerkel¶k belemmert, kunnen aan de hand van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18, van de basisverordening conclusies, zowel in positieve als negatieve zin, worden getrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Hierb¶ wordt een nieuw onderzoek geopend naar Veror- dening (EG) nr. 1821/98 om vast te stellen of en in hoeverre de invoer van microsch¶ven van 3,5 mm, die gebruikt worden voor de registratie en opslag van geco- deerde, digitale computerinformatie, vallende onder GN- code ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*10), van oorsprong uit Indonesi(cid:137), die geproduceerd en voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht worden door PT. Betadis- kindo, Binatam, Jl. Industri II kva. C7-6 Hyundai In- dustrial Estate, Lippo Cikarang, Bekasi 17550, Indonesi(cid:137), onderworpen moeten worden aan het b¶ Verordening (EG) nr. 1821/98 ingestelde antidumpingrecht. De douaneautoriteiten kr¶gen hierb¶, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96, opdracht passende maatregelen te nemen om de in artikel te registreren. De registratieplicht 1 vermelde invoer verstr¶kt negen maanden na de datum van inwerkingtre- ding van deze verordening. Artikel 4 Belanghebbenden dienen, indien hun stukken voor het onderzoek in aanmerking worden genomen, zich uiterl¶k 40 dagen na de datum van de inwerkingtreding van deze verordening, bekend te maken, hun standpunt schriftel¶k uiteen te zetten en gegevens voor te leggen. Belangheb- benden kunnen eveneens verzoeken om binnen dezelfde term¶n door de Commissie te worden gehoord. Informatie met betrekking tot deze zaak en een verzoek om te worden gehoord dienen naar het volgende adres te worden gezonden: I (Buitenlandse Europese Commissie Directoraat-generaal Betrekkingen: Handelsbeleid, Betrekkingen met Noord-Amerika, het Verre Oosten, Australi(cid:137) en Nieuw-Zeeland) DM 24 8/38 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex 21877 COMEU B. Artikel 2 Het b¶ Verordening (EG) nr. 1821/98 ingestelde antidum- pingrecht wordt hierb¶ ingetrokken voor de invoer van het in artikel 1 genoemde product (Aanvullende Taric- code 8549). Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Verordnung (EG) Nr. 2163/98 der Kommission vom 7. Oktober 1998 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 271/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 2163/98 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1998 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erstattungsbeträge, die ab 1. Oktober 1998 bei der Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen in Form von Waren, die nicht unter Anhang II des Vertrages fallen, anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2099/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2099/98 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — gegenwärtig HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EG) Nr. 2099/98 festgesetzten Erstattungssätze werden wie im Anhang zu dieser Verord- nung angegeben geändert. Diese Verordnung tritt am 8. Oktober 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Oktober 1998 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 7. Oktober 1998 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren Erzeugnis Erstattungssätze in Ecu/100 kg bei Festlegung der Erstat- tungen im voraus in den anderen Fällen Weißzucker: — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 — in allen anderen Fällen 6,62 48,58 6,62 48,58 (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 73


title: Verordening (EG) nr. 2156/98 van de Commissie van 7 oktober 1998 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, wat betreft de geldigheidsduur van voorfixatiecertificaten voor suiker

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
milk product
sugar

text: 8. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 271/15 VERORDENING (EG) Nr. 2156/98 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1998 houdende afw¶king van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende b¶zondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b¶lage II van het Verdrag vallen, wat betreft de geldigheidsduur van voorfixatiecertificaten voor suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1097/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie van 30 mei 1998 houdende b¶zondere uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertifi- caten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b¶lage II van het Verdrag vallen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1479/98 (4), bepaalt dat de voorfixatiecer- tificaten voor suiker geldig z¶n tot het eind van de v¶fde maand volgende op die van de aanvraag daarvan; Overwegende de b¶zondere situatie op de wereldmarkt voor suiker en met name de onstabiele aard ervan, het b¶zonder hoge restitutieniveau waarvan momenteel sprake is, en de moeil¶kheid om de ontwikkeling van de pr¶zen te voorspellen, in het b¶zonder t¶dens heel de huidige geldigheidsduur van deze certificaten; Overwegende dat de restitutieniveaus het uitgavenniveau voor de uitvoer van landbouwproducten in de vorm van niet onder b¶lage II vallende goederen aanzienl¶k verhogen en de latere uitvoermogel¶kheden voor deze producten overeenkomstig de door de Gemeenschap gesloten internationale verdragen dreigen te verminderen; dat derhalve moet worden voorkomen dat deze gevolgen nog krachtiger worden door in te grote mate een beroep te doen op de voorfixatie van de restitutieniveaus; dat de geldigheidsduur van de voorfixatiecertificaten in die omstandigheden moet worden beperkt tot het einde van de derde maand volgende op die van de aanvraag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder b¶lage II van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afw¶king van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1223/94 z¶n de voorfixatiecertificaten voor producten die onder de gemeenschappel¶ke marktordening voor suiker vallen geldig tot het einde van de derde maand volgende op die van de aanvraag. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op de certificaataanvragen die met ingang van donderdag 1 oktober 1998 worden ingediend. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 1. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 33. (4) PB L 195 van 11. 7. 1998, blz. 9


title: Regulamento (CE) nº 2156/98 da Comissão de 7 de Outubro de 1998 que institui uma derrogação ao Regulamento (CE) nº 1223/94, que estabelece normas especiais de execução do regime dos certificados de prefixação para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, no que respeita à duração de validade dos certificados de prefixação para o açúcar

text: 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/15 REGULAMENTO (CE) Nº 2156/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Outubro de 1998 que institui uma derroga(cid:135)(cid:209)o ao Regulamento (CE) nº 1223/94, que estabelece normas especiais de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de prefixa(cid:135)(cid:209)o para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, no que respeita (cid:133) dura(cid:135)(cid:209)o de validade dos certificados de prefixa(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplic(cid:145)vel a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1097/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3, primeiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 8º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1223/94 de 30 de Maio de 1994, que estabelece normas especiais de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de prefixa(cid:135)(cid:209)o para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1479/98 (4), prev(cid:136) que os certificados de prefi- xa(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car sejam v(cid:145)lidos at(cid:130) ao termo do quinto m(cid:136)s seguinte ao do seu pedido; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica do mercado mundial do a(cid:135)(cid:156)car, nomeadamente o seu car(cid:145)cter vol(cid:156)vel, o n(cid:146)vel das taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o especialmente elevado actualmente observado e a dificuldade de prever a evolu(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os, designadamente durante toda a actual dura(cid:135)(cid:209)o de validade dos referidos certificados; Considerando que os n(cid:146)veis das restitui(cid:135)(cid:210)es aumentam substancialmente o n(cid:146)vel das despesas para exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abran- gidas pelo anexo II do Tratado e amea(cid:135)am vir a reduzir a possibilidade de realiza(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos no respeito dos acordos internacionais conclu(cid:146)dos pela Comunidade; que, portanto, (cid:130) necess(cid:145)rio evitar que essas consequ(cid:136)ncias sejam ampliadas por um recurso dema- siado elevado (cid:133) prefixa(cid:135)(cid:209)o das taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o; que, nestas condi(cid:135)(cid:210)es, (cid:130) conveniente limitar temporariamente a dura(cid:135)(cid:209)o de validade dos certificados de prefixa(cid:135)(cid:209)o ao termo do terceiro m(cid:136)s seguinte ao do seu pedido; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) do Gest(cid:209)o das Quest(cid:210)es Horizontais relativas (cid:133)s trocas de produtos agr(cid:146)colas transformados fora do anexo II, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em derroga(cid:135)(cid:209)o ao nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1223/94, os certificados de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos abrangidos pela organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do a(cid:135)(cid:156)car s(cid:209)o v(cid:145)lidos at(cid:130) ao termo do terceiro m(cid:136)s seguinte ao do seu pedido. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel aos pedidos de certifi- cado apresentados a partir de 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 1. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 33. (4) JO L 195 de 11. 7. 1998, p. 9


title: Resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on 'Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours - towards a cooperative pan-European transport network policy' (COM(97)0172 C4-0206/97)

eurovoc_concepts:
European cooperation
common transport policy
research and development
trans-European network
transport infrastructure


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2162/98 av den 7 oktober 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 1119/98 om stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det finska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 271/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2162/98 av den 7 oktober 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 1119/98 om st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det finska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt av ekonomiska sk(cid:132)l att upph(cid:132)va anbuds- infordran som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1119/98 (5). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1119/98 upph(cid:132)vs. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 54


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (COM(98)0071 C4-0162/98 98/ 0064(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carriage of passengers
carrier
common ports policy
ferryboat
high-speed transport
maritime safety
public international law
safety standard
transport regulations


title: Relatório da Comissão ao Conselho sobre a produção e a comercialização do lúpulo (colheita de 1997)