title: Decisione n. 2/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra del 9 ottobre 1998 recante adozione delle modalità e delle condizioni di partecipazione della Repubblica slovacca al programma comunitario per la promozione dell'efficienza energetica SAVE II

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovakia
energy policy
financing of the EU budget
greenhouse gas

text: 22. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 284/47 DECISIONE N. 2/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra del 9 ottobre 1998 recante adozione delle modalit(cid:133) e delle condizioni di partecipazione della Repub- blica slovacca al programma comunitario per la promozione dell’efficienza ener- getica SAVE II (98/593/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, DECIDE: visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra (1), visto il protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che isti- tuisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra, relativo alla partecipazione della Repubblica slovacca ai programmi comunitari (2), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, conformemente all’articolo 1 del la Repubblica slovacca suddetto protocollo aggiuntivo, pu(cid:149) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o ad altre azioni della Comunit(cid:133), anche nel settore dell’energia; considerando che, conformemente all’articolo 2 del suddetto protocollo aggiuntivo, le modalit(cid:133) e le condi- zioni della partecipazione della Repubblica slovacca alle attivit(cid:133) di cui all’articolo 1 devono essere stabilite dal Consiglio di associazione, Articolo 1 La Repubblica slovacca partecipa al programma SAVE II della Comunit(cid:133) europea conformemente alle modalit(cid:133) e alle condizioni di cui agli allegati I e II, che formano parte integrante della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica per tutta la durata del programma SAVE II. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua adozione. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 9 ottobre 1998. Per il Consiglio di associazione Il Presidente Z. KRAMPLOV(cid:214) (1) GU L 359 del 31. 12. 1994, pag. 2. (2) GU L 115 del 9. 5. 1996, pag. 43. L 284/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 10. 98 ALLEGATO I MODALIT(cid:211) E CONDIZIONI DELLA PARTECIPAZIONE DELLA REPUBBLICA SLOVACCA AL PROGRAMMA COMUNITARIO PLURIENNALE PER LA PROMOZIONE DELL’EFFICIENZA ENERGETICA SAVE II 1. La Repubblica slovacca parteciper(cid:133) a tutte le azioni del programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica nella Comunit(cid:133) SAVE II (in appresso denominato «SAVE II») conformemente, salvo diverse disposizioni della presente decisione, agli obiettivi, ai criteri, alle procedure e alle scadenze di cui alla decisione 96/737/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1996, riguardante un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica nella Comunit(cid:133) — SAVE II (1), che istituisce un programma quinquennale per la preparazione e l’attuazione di misure e di azioni improntate alla redditivit(cid:133), onde promuovere l’efficienza energetica nella Comunit(cid:133). 2. Per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande relative alle istituzioni, alle organizzazioni e agli individui della Repubblica slovacca potenziali beneficiari si applicheranno le stesse modalit(cid:133) e condizioni applicabili alle istituzioni, alle organizzazioni e agli individui potenziali beneficiari della Comunit(cid:133), entro i limiti del contributo finanziario della Repubblica slovacca al netto delle spese amministrative di cui all’allegato II. 3. Al fine di assicurare la dimensione comunitaria di SAVE II, per le attivit(cid:133) e i progetti transnazionali proposti dalla Repubblica slovacca potr(cid:133) essere eventualmente richiesto un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunit(cid:133). Detto numero minimo sar(cid:133) deciso nel quadro dell’attuazione di SAVE II, tenendo conto della natura delle varie attivit(cid:133), del numero dei partner coinvolti in un determinato progetto e del numero dei paesi partecipanti all’attivit(cid:133) in questione. 4. La Repubblica slovacca adotter(cid:133) le misure necessarie per assicurare a livello nazionale il coordinamento e l’organizzazione della partecipazione a SAVE II. 5. La Repubblica slovacca pagher(cid:133) annualmente un contributo al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee a copertura dei costi derivanti dalla sua partecipazione a SAVE II (cfr. allegato II). Il Comitato di associazione (cid:138) autorizzato ad adattare detto contributo ogniqualvolta necessario. 6. Gli Stati membri della Comunit(cid:133) e la Repubblica slovacca si impegneranno al massimo, nell’ambito delle disposizioni libero soggiorno e la libera circolazione delle persone tra la Repubblica slovacca e gli Stati membri della Comunit(cid:133) al fine di partecipare alle attivit(cid:133) contemplate dalla presente decisione. in vigore, per agevolare il 7. Fatte salve le competenze della Commissione e della Corte dei conti delle Comunit(cid:133) europee in relazione al controllo e alla valutazione di SAVE II ai sensi dell’articolo 5 della decisione 96/737/CE del Consiglio relativa a SAVE II, la partecipazione della Repubblica slovacca al programma sar(cid:133) oggetto di una sorveglianza permanente esercitata in condizioni di partenariato dalla Repubblica slovacca e dalla Commissione delle Comunit(cid:133) europee. Le Repubblica slovacca presenter(cid:133) alla Commissione le relazioni necessarie e parteciper(cid:133) ad altre specifiche attivit(cid:133) stabilite dalla Comunit(cid:133) a tale riguardo. 8. Fatte salve le procedure di cui agli articoli 4 e 5 della decisione 96/737/CE del Consiglio relativa a SAVE II, la Repubblica slovacca sar(cid:133) invitata a incontri di coordinamento su qualsiasi aspetto relativo all’attuazione della presente decisione prima delle periodiche riunioni del comitato SAVE. La Commissione informer(cid:133) la Repubblica slovacca dell’esito delle suddette riunioni periodiche. 9. La lingua da utilizzare per quanto riguarda il processo di candidatura, i contratti, le relazioni da presentare e le altre procedure amministrative previste dal programma SAVE II sar(cid:133) una delle lingue ufficiali della Comunit(cid:133). (1) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 50. 22. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 284/49 ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA REPUBBLICA SLOVACCA A SAVE II 1. Il contributo finanziario della Repubblica slovacca coprir(cid:133): — le sovvenzioni o qualsiasi altra forma di sostegno finanziario concessi dal programma a partecipanti slovacchi; — i costi amministrtaivi supplementari inerenti alla gestione del programma da parte della Commissione e derivanti dalla partecipazione della Repubblica slovacca. 2. Per ciascun esercizio di bilancio, l’importo complessivo delle sovvenzioni o di qualsiasi altra forma di sostegno finanziario versati dal programma a beneficiari slovacchi non superer(cid:133) il contributo pagato dalla Repubblica slovacca, al netto delle spese amministrative supplementari. Qualora il contributo pagato dalla Repubblica slovacca al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari, risultasse superiore al totale delle sovvenzioni e delle altre forme di sostegno finanziario concesse dal programma a beneficiari slovacchi, la Commissione trasferir(cid:133) il saldo all’esercizio di bilancio successivo, ed esso sar(cid:133) dedotto dal contributo dell’anno successivo. Se alla fine del programma dovesse rimanere un’eccedenza, l’importo corrispondente sar(cid:133) rimborsato alla Repubblica slovacca. 3. Il contributo annuo della Repubblica slovacca a decorrere dal 1998 sar(cid:133) di 154 512 ecu, di cui 10 512 ecu a copertura dei costi amministrativi supplementari inerenti alla gestione del programma da parte della Commissione derivanti dalla partecipazione della Repubblica slovacca. 4. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee si applicher(cid:133) in particolare alla gestione del contributo della Repubblica slovacca. All’entrata in vigore della presente decisione e all’inizio di ogni anno la Commissione invier(cid:133) alla Repubblica slovacca una richiesta di fondi, corrispondente al suo contributo ai costi di cui alla presente decisione. Il contributo sar(cid:133) espresso in ecu e sar(cid:133) versato su un conto bancario in ecu della Commissione. La Repubblica slovacca pagher(cid:133) il suo contributo ai costi annuali di cui alla presente decisione conformemente alla richiesta di fondi e al pi(cid:151) tardi tre mesi dopo l’invio della suddetta richiesta. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo dar(cid:133) luogo al pagamento, da parte della Repubblica slovacca di interessi sull’importo restante alla data di scadenza. Il tasso d’interesse sar(cid:133) il tasso applicato, per le sue operazioni in ecu (1), dal Fondo europeo di cooperazione monetaria per il mese del termine di pagamento, maggiorato dell’1,5 %. 5. La Repubblica slovacca pagher(cid:133) i costi amministrativi supplementari di cui al paragrafo 3 attingendo al suo bilancio nazionale. 6. La Repubblica slovacca pagher(cid:133) il 50 % dei costi rimanenti relativi alla sua partecipazione a SAVE II a carico del suo bilancio nazionale. Il restante 50 % sar(cid:133) coperto dall’assegnazione annuale PHARE per la Repubblica slovacca, ferme restando le ordinarie procedure di programmazione PHARE. (1) Tasso pubblicato mensilmente nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee — serie C


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3074/98 van José POMÉS RUIZ aan de Commissie. Corruptie in Rusland

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
corruption
food aid
health aid
use of aid

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3076/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Τήρηση των κριτηρίων ασφαλείας στην καλλιέργεια αραβοσίτου και σόγιας γενετικώς τροποποιημένων στο Maccarese (Ρώμη)

eurovoc_concepts:
Latium
agrarian law
application of EU law
biotechnology
crop production
environmental law
genetically modified organism
maize
safety standard
soya bean

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/81 Απα´ ντηση (18/19 Ιανουαρι´ου 1999) Το Συµβου´λιο στην απα´ντηση´ του στα ερωτη´µατα που ε´θεσε ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς σχετικα´ µε ενδεχο´µενη ρυ´θµιση των λαχει´ων και λοιπω´ ν τυχερω´ ν παιγνι´ων σε κοινοτικο´ επι´πεδο, θα η´θελε να αναφε´ρει τα ακο´λουθα στοιχει´α: Στο Συµβου´λιο δεν ε´χει υποβληθει´ ουδεµι´α προ´ταση νοµικη´ς πρα´ξης µε σκοπο´ την ρυ´θµιση των τυχερω´ ν παιγνι´ων. ∆εν προβλε´πεται συνεπω´ ς η ε´κδοση σχετικη´ς πρα´ξης του Συµβουλι´ου. Το Συµβου´λιο υπενθυµι´ζει, αφετε´ρου, ο´τι στη διαδικασι´α παρα´βασης που προβλε´πει το α´ρθρο 169 της Συνθη´κης ΕΚ δεν εµπλε´κεται το Συµβου´λιο. Εξα´λλου, δεδοµε´νου ο´τι καµι´α πρα´ξη του Συµβουλι´ου δεν αµφισβητει´ται στην υπο´θεση ενω´ πιον του ∆ικαστηρι´ου στην οποι´α αναφε´ρεται ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς δεν προβλε´πεται παρε´µβαση του Συµβου- λι´ου σ’ αυτη´ν την υπο´θεση. (1999/C 142/099) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3073/98 υποβολη´ : José Pomés Ruiz (PPE) προς το Συµβου´λιο (16 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Προ´ταση Κανονισµου´ για τη δηµιουργι´α θε´σεων απασχο´λησης και τη βοη´θεια προς τις µικροµε- σαι´ες επιχειρη´σεις στις χω´ ρες του Μαγκρε´µπ Τον Ιου´λιο του 1994, η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ κατε´θεσε προ´ταση κανονισµου´ µε θε´µα τη δηµιουργι´α θε´σεων απασχο´λησης και την παροχη´ βοη´θειας προς τις µικροµεσαι´ες επιχειρη´σεις στις χω´ ρες του Μαγκρε´µπ, προ´ταση η οποι´α πρου¨πε´θετε την εφαρµογη´ της διαδικασι´ας συνεργασι´ας. Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, λαµβα´νοντας υπο´ψη τη σηµασι´α της εκθε´σεως, επιτα´χυνε κατα´ το δυνατο´ν τη σχετικη´ διαδικασι´α και αποφα´νθηκε επι´ του θε´µατος σε πρω´ τη ανα´γνωση στις 28 Οκτωβρι´ου 1994. Κατο´πιν, η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´, στις 22 ∆εκεµβρι´ου του αυτου´ ε´τους, παρουσι´ασε τροποποιηµε´νη προ´ταση βα´σης µε ενσωµατωµε´νες τις περισσο´τερες τροπολογι´ες που ει´χε υποβα´λει το Κοινοβου´λιο. 1κτοτε, το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο αναµε´νει την κοινη´ θε´ση του Συµβουλι´ου χωρι´ς αυτη´ να διαβιβα´ζεται και χωρι´ς να παρουσια´ζεται κα´ποια εξη´γηση για το γεγονο´ς ο´τι δεν ε´χει κατατεθει´. Η κατα´σταση επιβαρυ´νεται περαιτε´ρω απο´ τα προ´σφατα γεγονο´τα τα οποι´α αναφε´ρουν την αυ´ξηση της παρα´νοµης µετανα´στευσης απο´ τις χω´ ρες του Μαγκρε´µπ (κυρι´ως το Μαρο´κκο) προς την Ισπανι´α, του´το δε ει´χε ως αποτε´λεσµα να βρου´ν τον θα´νατο στα στενα´ του Γιβραλτα´ρ περισσο´τερα απο´ 200 α´τοµα, εφε´τος µο´νον. Μπορει´ να δικαιολογη´σει το Συµβου´λιο την καθυστε´ρηση της εν λο´γω κοινη´ς θε´σης; Μπορει´ να προβλε´ψει το Συµβου´λιο την ηµεροµηνι´α παρουσι´ασης της εν λο´γω κοινη´ς θε´σης; Απα´ ντηση (18/19 Ιανουαρι´ου 1999) Ο αξιο´τιµος κ. βουλευτη´ς παρακαλει´ται να αναφερθει´ στην απα´ντηση που δο´θηκε απο´ το Συµβου´λιο στη γραπτη´ ερω´ τηση αριθ. 0364/98 που ε´θεσε ο κ. Férnandez Martín. (1999/C 142/100) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3076/98 υποβολη´ : Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη´ (9 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Τη´ρηση των κριτηρι´ων ασφαλει´ας στην καλλιε´ργεια αραβοσι´του και σο´γιας γενετικω´ ς τροποποι- ηµε´νων στο Maccarese (Ρω´ µη) Η οδηγι´α 90/220 (1) καθορι´ζει ορισµε´να κριτη´ρια ο´σον αφορα´ περιορισµο´ των κινδυ´νων για το περιβα´λλον και την υγει´α απο´ την καλλιε´ργεια γενετικω´ ς τροποποιηµε´νων οργανισµω´ ν. Συ´µφωνα µε πληροφορι´ες στη


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 9. oktobris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pildvielām (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2923) Dokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
technical specification

text: 96 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. 31998D0598 24. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 287/25 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 9. oktobris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pildvielām (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2923) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/598/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā abas procedūras, kas paredzētas 13. panta 3. punktā, ir sīki aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā; tā kā tādēļ skaidri jāprecizē metodes, ar kurām abas procedūras jāīsteno, ņemot vērā III pielikumu, attiecībā uz katru ražojumu vai ražojumu grupu, jo III pielikums dod priekšroku dažām sistēmām; ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām pro- cedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jālemj, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu gru- pai ražošanas procesa kontroles sistēma, par kuru atbild izgata- votājs, ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības aplie- cināšanai, vai ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem saistītu iemeslu dēļ jāiesaistās apstiprinātai sertifikāci- jas iestādei; tā kā 13. panta 4. punktā paredzēts, ka šādi noteikta procedūra jānorāda pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai iespējai bez pastāvīgas uzrau- dzības un otrajai un trešajai iedaļas ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakš- punktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā un III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību; iespējai III pielikuma 2. tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā lēmuma I pielikumā noteikto ražojumu un ražojumu grupu atbilstību apliecina ar procedūru, kurā ražošanas procesa kontroles sistēma, par ko atbild tikai izgatavotājs, nodrošina, ka ražojums atbilst attiecīgajām tehniskajām specifikācijām. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 97 2. pants 4. pants Šā lēmuma II pielikumā noteikto ražojumu atbilstību apliecina ar procedūru, kurā papildus ražošanas procesa kontroles sistēmai, ko izmanto izgatavotājs, ražošanas kontroles vai paša ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā iesaistīta apstiprināta sertifikācijas iestāde. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 9. oktobrī 3. pants Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 98 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. I PIELIKUMS PILDVIELAS IZMANTOJUMAM BEZ AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM Pildvielas Betonam, javai, apmetumam, bitumena maisījumiem, virsmas apstrādātājiem, maisījumiem ar hidrauliskām saistvie- lām vai bez tām, ko izmanto ceļu un citos inženiertehniskos būvdarbos. Akmeņi Izmantošanai hidrauliskās konstrukcijās un citos inženiertehniskos būvdarbos. Dzelzceļa balasts Izmantošanai dzelzceļa būvdarbos. Līmes Betonam, javai, apmetumam, bitumena maisījumiem un virsmas apstrādātājiem, ko izmanto ceļu un citos inženier- tehniskos būvdarbos. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 99 II PIELIKUMS PILDVIELAS IZMANTOJUMAM AR AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM Pildvielas Betonam, javai, apmetumam, bitumena maisījumiem, virsmas apstrādātājiem, maisījumiem ar hidrauliskām saistvie- lām vai bez tām, ko izmanto ceļu un citos inženiertehniskos būvdarbos. Akmeņi Izmantošanai hidrauliskās konstrukcijās un citos inženiertehniskos būvdarbos. Dzelzceļa balasts Izmantošanai dzelzceļa būvdarbos. Līmes Betonam, javai, apmetumam, bitumena maisījumiem un virsmas apstrādātājiem, ko izmanto ceļu un citos inženier- tehniskos būvdarbos. 100 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. III PIELIKUMS RAŽOJUMU GRUPA PILDVIELAS IZMANTOJUMAM BEZ AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM (1/2) 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums Paredzētais mērķis Rādītājs(-i) vai klase(-es) Atbilstības apliecināšanas sistēma Pildvielas: — betonam, javai un apmetumam — bitumena maisījumiem un vir- smas apstrādātājiem — maisījumiem ar hidrauliskām saistvielām vai bez tām Akmeņi Izmantošanai ceļu un citos inženier- tehniskos būvdarbos Izmantošanai hidrauliskās kon- strukcijās un citos inženiertehni- skos būvdarbos Dzelzceļa balasts Izmantošanai dzelzceļa būvdarbos Līmes: — betonam, javai un apmetumam — bitumena maisījumiem un vir- smas apstrādātājiem Izmantošanai ceļu un citos inženier- tehniskos būvdarbos 4. sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) apakšpunktu, trešo iespēju. — — — — 4 4 4 4 Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 101 PILDVIELAS IZMANTOJUMAM AR AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM (2/2) RAŽOJUMU GRUPA 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas: Ražojums Paredzētais mērķis Rādītājs(-i) vai klase(-es) Atbilstības aplie- cināšanas sistēma Izmantošanai ceļu un citos inženier- tehniskos būvdarbos — 2 + Pildvielas: — betonam, javai un apmetumam — bitumena maisījumiem un vir- smas apstrādātājiem — maisījumiem ar hidrauliskām saistvielām vai bez tām Akmeņi Izmantošanai hidrauliskās kon- strukcijās un citos inženiertehnis- kos būvdarbos Dzelzceļa balasts Izmantošanai dzelzceļa būvdarbos Līmes: — betonam, javai un apmetumam — bitumena maisījumiem un vir- smas apstrādātājiem Izmantošanai ceļu un citos inženier- tehniskos būvdarbos — — — 2 + 2 + 2 + 2. + sistēma: skat. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) apakšpunktu, pirmo iespēju, kur apstiprinātas iestādes uzde- vums ir ražošanas procesa kontroles sertifikācija, pamatojoties uz uzņēmuma un ražošanas procesa kontroles sākot- nējo pārbaudi, kā arī nepārtrauktu ražošanas procesa kontroles uzraudzību, novērtēšanu un apstiprināšanu. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (skat. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2190/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate

formats: pdf print

text: 10. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 275/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2190/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)- sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2134/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti, le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r peqi(cid:149)dym sj(cid:146)- xeyr, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a em(cid:149)r mol(cid:148)slator tqopopoie(cid:148)tai (cid:149)tam g molislatij(cid:147) diavoq(cid:145) ap(cid:149) tgm amtipqosypeutij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r upeqba(cid:148)mei oqisl(cid:146)ma ep(cid:148)peda· pou tym peqi(cid:149)dym sj(cid:146)xeyr, (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fo- mtai sumaqt(cid:147)sei tym basij(cid:150)m peqi(cid:149)dym amavoq(cid:145)r (cid:147), emde- wol(cid:146)myr, jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/ 93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1993, cia tir keptol(cid:146)- qeier jahoqislo(cid:151) jai evaqloc(cid:147)r tym isotili(cid:150)m pou wqgsi- lopoio(cid:151)mtai stom ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (5)· (cid:149)ti g paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)kutg til(cid:147) tgr diavoq(cid:145)r letan(cid:151) tym molislatij(cid:150)m apojk(cid:148)seym d(cid:151)o jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, upokocishe(cid:148)sa se sum(cid:145)qtgsg le tg l(cid:146)sg til(cid:147) tou Ecu tqi(cid:150)m sumew(cid:149)lemym gleq(cid:150)m, nepeq(cid:145)sei (cid:146)ni lom(cid:145)der, oi amti- pqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pqosaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tym em k(cid:149)cy tqi(cid:150)m gleq(cid:150)m· jahoqishe(cid:148) lia m(cid:146)a ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a cia tg k(cid:148)qa steq- k(cid:148)ma· (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti (cid:149)tam g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqojahoq(cid:148)fetai pq(cid:146)pei ma pqosaql(cid:149)fetai stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)jkis(cid:147) tgr ap(cid:149) tgm isw(cid:151)ousa ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ep(cid:146)qwetai to ceme- siouqc(cid:149) a(cid:148)tio pou evaql(cid:149)fetai sto em k(cid:149)cy pos(cid:149) upeqba(cid:148)- mei tir t(cid:146)sseqir lom(cid:145)der· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g pqo- jahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqosecc(cid:148)fei tgm isw(cid:151)ousa isotil(cid:148)a l(cid:146)wqir apojk(cid:148)seyr tess(cid:145)qym lom(cid:145)dym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g isotil(cid:148)a le tgm opo(cid:148)a amtijah(cid:148)statai g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 Stgm peq(cid:148)ptysg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a tou Ecu cia to em k(cid:149)cy m(cid:149)lisla, pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II: — p(cid:148)majar A, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a, (cid:147) — p(cid:148)majar B, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2134/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 4 (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym sumakkaclatij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgjam ap(cid:149) tir 6 (cid:146)yr tir 10 Ojtybq(cid:148)ou 1998, pq(cid:146)pei ma O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (3) EE L 269 tgr 6. 10. 1998, s. 12. (4) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (5) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. L 275/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 10. 98 PAQAQTGLA I Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer PAQAQTGLA II Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er pqojahoqisl(cid:146)mer jai pqosaqlosl(cid:146)mer P(cid:148)majar A P(cid:148)majar B 1 Ecu = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1 Ecu = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3079/98 von Ursula STENZEL an die Kommission. Auswahlverfahren

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/165 (1999/C 118/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2974/98 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Gravierende Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten beim Auswahlverfahren der Kommission KOM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 Aus den Unterlagen, die ein Teilnehmer an dem allgemeinen Auswahlverfahren KOM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 an mein B(cid:252)ro geschickt hat, geht hervor (wie dieser auch im Begleitschreiben angibt), da(cid:223) bereits vor dem Termin des Auswahlverfahrens au(cid:223)erhalb der Kommissionskreise die vollst(cid:228)ndige Pr(cid:252)fung (mit den jeweiligen Antworten) der logischen und mathematischen Tests bekannt und in Umlauf war. Nach den mir vorliegenden Informationen hat der Bewerber seine diesbez(cid:252)gliche Meldung in den Bericht des Aufsichtsbeamten aufnehmen lassen, dessen Verhalten von vorbildlicher Korrektheit war, was hingegen von anderem Personal, das in den Pr(cid:252)fungsr(cid:228)umen anwesend war, nicht behauptet werden kann. Die Kommission wird deshalb gebeten zu pr(cid:252)fen, wie es zu diesen gravierenden Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten gekommen ist, und alle notwendigen Verfahren einzuleiten, um die Verantwortlichen ausfindig zu machen. Meint die Kommission au(cid:223)erdem nicht, da(cid:223) angesichts der obigen gravierenden Umst(cid:228)nde das betref- fende Auswahlverfahren f(cid:252)r ung(cid:252)ltig erkl(cid:228)rt werden mu(cid:223)? (1999/C 118/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3053/98 von Mair Morgan (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Angebliche Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten beim Auswahlverfahren KOM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 Anhand der verf(cid:252)gbaren Informationen ergibt sich der Eindruck, da(cid:223) das Auswahlverfahren, das vor kurzem in allen 15 Mitgliedstaaten stattfand, durch einige Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten schwer belastet wurde. Abgesehen von dem den Kandidaten f(cid:252)r die Pr(cid:252)fungen in Mailand mitgeteilten falschen Ort, der ungen(cid:252)genden Anzahl von Pr(cid:252)fungsunterlagen f(cid:252)r das Auswahlverfahren in Rom und dem an mehreren Orten offensichtlich nicht untersagten Gebrauch von tragbaren Telefonen trug sich der erstaunlichste Vorfall in Br(cid:252)ssel zu. Ein Bewerber, der den Aufsichtspersonen berichtete, da(cid:223) einigen Kandidaten die Entw(cid:252)rfe der Pr(cid:252)fungsfragen und -antworten zur Verf(cid:252)gung st(cid:252)nden, wurde mit Ausschlu(cid:223) vom Aus- wahlverfahren bedroht und nicht etwa dabei unterst(cid:252)tzt, seine Behauptungen zu belegen. Bef(cid:252)rwortet die Kommission aufgrund der erw(cid:228)hnten Vorkommnisse eine Untersuchung um festzu- stellen, welche Beamten die undichte Stelle und die unkorrekte Durchf(cid:252)hrung der Auswahlverfahren zu verantworten haben? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) › sollten sich diese Behauptungen als wahr erweisen › das Auswahlverfahren als null und nichtig zu betrachten und folglich zu wiederholen ist? (1999/C 118/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3079/98 von Ursula Stenzel (PPE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Auswahlverfahren Nach Interventionen des EP-Abgeordneten Caccavalle hat die Europ(cid:228)ische Kommission nach einem Vorschlag des f(cid:252)r Personalfragen zust(cid:228)ndigen EU-Kommissars Liikanen beschlossen, die seit 14. Sep- tember bei ihr laufende Stellenausschreibung abzubrechen. An dieser Pr(cid:252)fung haben sich rund 30. 000 Bewerber in 38 EU-Zentren beteiligt. Dieser erste Teil der Pr(cid:252)fung wurde aufgrund zahlreicher Unregel- m(cid:228)(cid:223)igkeiten, die bereits von Kommissar Liikanen zugegeben wurde, annulliert. Den Teilnehmern dieser Pr(cid:252)fung sind teilweise gro(cid:223)e Kosten entstanden, da die Europ(cid:228)ische Kommission zum ersten Mal die anfallenden Reise- bzw. (cid:220)bernachtungskosten der Bewerber nicht ersetzt hat


title: Regolamento (CE) n. 2183/98 della Commissione del 9 ottobre 1998 che fissa i limiti d'intervento per le arance, i satsuma, i mandarini e le clementine per la campagna 1998/99

eurovoc_concepts:
citrus fruit
market intervention
marketing year

text: 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2183/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 che fissa i limiti d’intervento per le arance, i satsuma, i mandarini e le clementine per la campagna 1998/99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 (2), in particolare l’articolo 27, paragrafi 1 e 2, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1998/99 sono fissati i seguenti limiti d’intervento: considerando che l’articolo 27, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 2200/96 prevede la fissazione di un limite d’intervento qualora il mercato di un prodotto ivi elencato all’allegato II manifesti o rischi di manifestare squilibri che determinino o possano determinare un volume ecces- sivo di ritiri; che una simile situazione rischierebbe di creare difficolt(cid:133) finanziaria per la Comunit(cid:133); — arance: — satsuma: — mandarini: 414 200 tonnellate 22 100 tonnellate 37 900 tonnellate — clementine: 132 800 tonnellate. considerando che per taluni prodotti ricorrono i requisiti di cui all’articolo 27 succitato e che (cid:138) quindi necessario fissare limiti d’intervento per le arance, i mandarini e le clementine; i satsuma, Per i prodotti elencati all’articolo 1, il superamento del limite d’intervento (cid:138) valutato in base ai ritiri effettuati tra il 1o agosto 1998 e il 31 luglio 1999. Articolo 2 considerando che per ciascun prodotto (cid:138) opportuno fissare il limite d’intervento in funzione di una percen- tuale della produzione media destinata al consumo allo stato fresco con riferimento alle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili i dati; che (cid:138) altres(cid:141) necessario stabilire per ciascun prodotto il periodo di cui tenere conto per valutare il superamento del limite d’intervento; considerando che, in applicazione dell’articolo 27 succi- tato, il superamento del limite d’intervento comporta una riduzione dell’indennit(cid:133) comunitaria di ritiro nel corso della campagna successiva a quella del superamento; che (cid:138) opportuno stabilire le conseguenze del superamento per ciascuno dei prodotti suddetti e fissare una riduzione proporzionale all’entit(cid:133) del superamento, limitata ad una determinata percentuale; (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. Articolo 3 Se per uno dei prodotti elencati all’articolo 1 il quantita- tivo oggetto di ritiri nel corso del periodo indicato all’arti- colo 2 supera il limite fissato all’articolo 1, l’indennit(cid:133) comunitaria di ritiro fissata all’allegato V del regolamento (CE) n. 2200/96 per la campagna 1999/2000 viene ridotta proporzionalmente all’entit(cid:133) del superamento rispetto alla produzione sulla cui base (cid:138) stato calcolato il limite. La riduzione dell’indennit(cid:133) comunitaria di ritiro non pu(cid:149) tuttavia essere superiore al 30 %. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L 275/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2188/98 av den 9 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1760/98 och om höjning till 600 000 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency
intervention stock

text: L 275/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2188/98 av den 9 oktober 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 och om h(cid:148)jning till 600 000 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det franska interven- tionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING lager. Bilaga I till d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. f(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 m(cid:134)ste med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2043/98 (6), av inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export 400 000 ton korn som innehas av det franska interven- tionsorganet. Frankrike underr(cid:132)ttade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export med 200 000 ton. Den totala m(cid:132)ngden korn som innehas av det franska interventionsorganet f(cid:148)r vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 600 000 ton. Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) 1. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 600 000 ton korn som skall exporteras tredje land med undantag av Amerikas F(cid:148)renta stater, Kanada och Mexico. till Lagringsorterna f(cid:148)r 600 000 ton korn anges i 2. bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2. Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 13. (6) EGT L 263, 26. 9. 1998, s. 15. 10. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 275/31 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (ton) M(cid:132)ngd 53 830 77 291 17 550 61 417 33 500 155 029 30 900 48 000 121 083 1 400”


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alle misure transitorie per l'introduzione dell'euro nella politica agricola comune (COM(98)0367 C4- 0407/98 98/0215 (CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agri-monetary policy
barge
representative rate


title: QUESTION ECRITE no 3128/98 de Jaak VANDEMEULEBROUCKE à la Commission. Fermeture de quatre usines du groupe Levi Strauss Europe

eurovoc_concepts:
European undertaking
administrative personnel
approximation of laws
cessation of trading
clothing industry
collective dismissal
job cuts
transfer of businesses
vocational retraining
worker consultation
worker information


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2182/98 z dnia 9 października 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1848/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

text: 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2182 L 275/18 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 10. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2182/98 z dnia 9 października 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1848/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charak- terze dla produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 20, termin wyznaczony w rozporządzeniu (EWG) nr 2037/93 (4), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1726/98 (5), aby można je było kontynuować i wzmocnić ich wpływ; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Świadectw o Szczególnym Charakterze, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1848/93 z dnia 9 lipca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i spożywczych (2), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2515/94 (3), przewiduje podjęcie działań mających na celu informowanie społeczeństwa o znaczeniu oznaczenia „trady- cyjna specjalność gwarantowana” i logo w językach Wspólnoty; podjęte działania, w szczególności wspólnotowa kampania skie- rowana do producentów, dystrybutorów i konsumentów, były oczywiście pożyteczne i skuteczne; Artykuł 1 W art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1848/93 wprowadza się następujące zmiany: 1) Wyraz „pięciu” zastępuje się wyrazem „dziewięciu”. 2) Dodaje się akapit w brzmieniu: „Dokonana zostaje ocena podjętych działań”. Artykuł 2 z uwagi na pożyteczny pozytywny wpływ podjętych działań, które sprawiają, że rozporządzenie (EWG) nr 2082/92 oraz logo i oznaczenie są znane, należy przedłużyć o cztery lata Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 9 października 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 9. (2) Dz. U. L 168 z 10. 7. 1993, str. 35. (3) Dz. U. L 275 z 26. 10. 1994, str. 1. (4) Dz. U. L 185 z 28. 7. 1993, str. 5. (5) Dz. U. L 224 z 11. 8. 1998, str. 1


title: Regulamento (CE) nº 2187/98 da Comissão de 9 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 3472/85 relativo às modalidades de compra e de armazenagem de azeite pelos organismos de intervenção

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention buying
intervention stock
marketing year
olive oil

text: 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/29 REGULAMENTO (CE) Nº 2187/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 3472/85 relativo (cid:133)s modalidades de compra e de armazenagem de azeite pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 12º, Considerando que o artigo 2º do Reglamento (CEE) nº 3472/85 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1204/97 (4), fixou a quantidade m(cid:146)nima a propor para interven(cid:135)(cid:209)o; que, aten- dendo (cid:133) estrutura da produ(cid:135)(cid:209)o na Gr(cid:130)cia e em Portugal, (cid:130) conveniente restabelecer nestes pa(cid:146)ses os n(cid:146)veis m(cid:146)nimos dos lotes que podem ser propostos para interven(cid:135)(cid:209)o, apli- c(cid:145)veis nas campanhas de 1991/1992 a 1993/1994; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 3472/85 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No nº 3 do artigo 2º, (cid:130) suprimida a express(cid:209)o «para as campanhas de 1991/1992, 1992/1993 e 1993/1994». 2. No nº 4 do artigo 2º, (cid:130) suprimido o segundo par(cid:145)grafo. 3. No nº 1 do artigo 8º, (cid:130) suprimido o segundo par(cid:145)grafo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 333 de 11. 12. 1985, p. 5. (4) JO L 170 de 28. 6. 1997, p. 29


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3071/98 του Michael ELLIOTT Ανθρωποειδή (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project evaluation
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/7 (1999/C 370/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3069/98 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανθρωποειδη΄ Ποια΄ ει΄ναι η πολιτικη΄ και η πρακτικη΄ της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τη χρη΄ση κοινοτικω΄ν πο΄ρων για τη χρηµατοδο΄τηση πειραµα΄των επι΄ ανθρωποειδω΄ν; Τι΄ συνολικο΄ ποσο΄ αντιπροσωπευ΄ει η χρηµατοδο΄τηση της ΕΕ για πειρα΄µατα επι΄ ανθρωποειδω΄ν για το καθε΄να απο΄ τα ε΄τη 1996, 1997 και 1998 (µε΄χρι ση΄µερα), και πο΄σα ανθρωποειδη΄ χρησιµοποιη΄θηκανστα πειρα΄µατα αυτα΄; (1999/C 370/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3071/98 υποβολη΄: Michael Elliott (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανθρωποειδη΄ Τι΄ στατιστικα΄/πληροφοριακα΄ στοιχει΄α τηρει΄ η Επιτροπη΄ για τον αριθµο΄ των ανθρωποειδω΄ν που χρησιµοποιου΄νται σε χρηµατοδοτου΄µενα απο΄ την ΕΕ ερευνητικα΄ προγρα΄µµατα, για τους σκοπου΄ς των προγραµµα΄των αυτω΄ν και για τα ποσα΄ που αντιπροσωπευ΄ει η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση΄ τους; Και ποια΄ ει΄ναι, αναλυτικα΄, τα σχε΄δια της Επιτροπη΄ς για την παρακολου΄θηση και την καταγραφη΄ της χρηµατοδοτου΄µενης απο΄ την ΕΕ ε΄ρευνας στο λεπτο΄ αυτο΄ν τοµε΄α; Εφο΄σον ε΄χουν τηρηθει΄ τε΄τοιου ει΄δους στατιστικα΄ και πληροφοριακα΄ στοιχει΄α: ’ Ποια΄ ει΄ναι τα ποσα΄ που διε΄θεσε η ΕΕ για τη χρηµατοδο΄τηση ε΄ρευνητικω΄ν δραστηριοτη΄των που συνεπα΄γονται πειρα΄µατα επι΄ ανθρωποειδω΄ν στον τοµε΄α της σωµατοτρο΄που ορµο΄νης/µεταδοτικη΄ς σπογγω΄δους εγκεφαλοπα΄- θειας των βοοειδω΄ν για το καθε΄να απο΄ τα ε΄τη 1996, 1997 και 1998 (µε΄χρι ση΄µερα), και πο΄σα ανθρωποειδη΄ χρησιµοποιη΄θηκαν κατα΄ το καθε΄να απο΄ τα τρι΄α αυτα΄ ε΄τη; ’ Ποια΄ ει΄ναι τα ποσα΄ που διε΄θεσε η ΕΕ για τη χρηµατοδο΄τηση ε΄ρευνητικω΄ν δραστηριοτη΄των που συνεπα΄γονται πειρα΄µατα επι΄ ανθρωποειδω΄ν στον τοµε΄α του AIDS για το καθε΄να απο΄ τα ε΄τη 1996, 1997 και 1998 (µε΄χρι ση΄µερα), και πο΄σα ανθρωποειδη΄ χρησιµοποιη΄θηκαν κατα΄ το καθε΄να απο΄ τα τρι΄α αυτα΄ ε΄τη; Κοινη΄ συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3069/98 και E-3071/98 (27 Μαι΅ου 1999) Στη συνε΄χεια της απα΄ντησης που ε΄δωσε στις 16 Νοεµβρι΄ου 1998 (1), η Επιτροπη΄ ει΄ναι τω΄ρα σε θε΄ση να παρα΄σχει συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει στατιστικα΄ στοιχει΄α για τον αριθµο΄ των πρωτευο΄ντων που χρησιµοποιου΄νται σε κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης ερευνητικα΄ ε΄ργα, καθω΄ς και για το υ΄ψος της σχετικη΄ς χρηµατοδο΄τησης. Ωστο΄σο, συγκεντρω΄θηκαν τα ακο΄λουθα στοιχει΄α µε τη συνεργασι΄α των συντονιστω΄ν των ε΄ργων: 1. Η χρηµατοδο΄τηση της ε΄ρευνας σχετικα΄ µε το συ΄νδροµο επι΄κτητης ανοσοποιητικη΄ς ανεπα΄ρκειας (AIDS) στην οποι΄α συµµετε΄χουν πρωτευ΄οντα, ανη΄λθε, το 1997, σε 223. 400 ECU και το 1998, σε 504. 300 ECU. 200 µακα΄κοι και 6 ε΄ως 12 χιµπατζη΄δες χρησιµοποιη΄θηκαν σε κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης ερευνητικε΄ς συµβα΄σεις για το AIDS (που υπεγρα΄φησαν µεταξυ΄ του 1994 και του 1998) στο 4ο προ΄γραµµα πλαι΄σιο (2). 2. Τα ερευνητικα΄ προγρα΄µµατα σχετικα΄ µε την βο΄εια σπογγω΄δη εγκεφαλοπα΄θεια/λοιµω΄δη σπογγω΄δη εγκεφαλο- πα΄θεια (BSE/TSE) θα αρχι΄σουν το ε΄τος 1999. Στα ε΄ργα αυτα΄ αναµε΄νεται να χρησιµοποιηθου΄ν 78 µακα΄κοι και 16 πι΄θηκοι rhesus, ο΄χι ο΄µως χιµπατζη΄δες. Τα ε΄ργα αυτα΄ ε΄χουν αποτελε΄σει το αντικει΄µενο επιστηµονικη΄ς αξιολο΄γησης απο΄ πολυκλαδικου΄ς επιστηµονικου΄ς εµπειρογνω΄µονες, οι οποι΄οι εξετα΄ζουν επι΄σης και τους λο΄γους χρησιµοποι΄ησης πειραµατοζω΄ων και ειδικο΄τερα πρωτευο΄ντων. Για την ε΄ρευνα που περιορι΄ζεται αυστηρα΄ στο AIDS και στην BSE, η πλη΄ρως αιτιολογηµε΄νη χρη΄ση πρωτευο΄ντων ως πειραµατοζω΄ων παραµε΄νει ο µο΄νος τρο΄πος εξασφα΄λισης χρη΄σιµων γνω΄σεων για την ανα΄πτυξη διαγνω΄σεων, θεραπειω΄ν η΄ εµβολι΄ων, χρησιµοποιη΄σιµων στον α΄νθρωπο


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/98 af 9. oktober 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne

text: 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/37 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2190/98 af 9. oktober 1998 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og efter artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 skal den forudfastsatte landbrugsomregningskurs justeres, når dens afvigelse fra den landbrugsomregningskurs, der gælder på tidspunktet for den udløsende begivenhed for det pågældende beløb, overstiger fire point; i så fald tilnærmes den forudfastsatte landbrugsomregningskurs den gældende kurs, indtil afvigelsen fra sidstnævnte kurs kun udgør fire point; det bør fastsættes, hvilken kurs der erstatter den forudfastsatte landbrugsomregningskurs — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2134/98 (3); ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3813/92 justeres landbrugsomregningskursen for en valuta, medmindre der udløses en observationsperiode, når den monetære afvi- gelse fra den repræsentative markedskurs overstiger et vist niveau; de repræsentative markedskurser beregnes på grundlag af basisreferenceperioder eller i givet fald observationspe- rioder, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (5); hvis den absolutte værdi af forskellen mellem to medlemsstaters monetære afvigelser beregnet ud fra de gennemsnitlige ecukurser i tre på hinanden følgende noteringsdage overstiger seks point, skal de repræsentative markedskurser justeres på basis af de pågældende tre noteringsdage, jf. artikel 2, stk. 2; som følge af omregningskurserne fra den 6. til den 10. oktober 1998 er det nødvendigt at fastsætte en ny land- brugsomregningskurs for pund sterling; Artikel 1 Landbrugsomregningskurserne er fastsat i bilag I. Artikel 2 I det tilfælde, der er nævnt i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93, erstattes den forudfastsatte land- brugsomregningskurs af ecukursen for den pågældende valuta, som er anført i: — tabel A i bilag II, hvis sidstnævnte kurs er højere end den forudfastsatte kurs — tabel B i bilag II, hvis sidstnævnte kurs er lavere end den forudfastsatte kurs. Artikel 3 Forordning (EF) nr. 2134/98 ophæves. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft den 11. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (3) EFT L 269 af 6. 10. 1998, s. 12. (4) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (5) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. L 275/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 BILAG I Landbrugsomregningskurser 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer portugisiske escudos franske francs finske mark nederlandske gylden irske pund italienske lire østrigske schilling spanske pesetas svenske kroner pund sterling BILAG II Forudfastsatte og justerede landbrugsomregningskurser Tabel A Tabel B 1 ECU = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer portugisiske escudos franske francs finske mark nederlandske gylden irske pund italienske lire østrigske schilling spanske pesetas svenske kroner pund sterling 1 ECU = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 belgiske og luxembourgske francs danske kroner tyske mark græske drakmer portugisiske escudos franske francs finske mark nederlandske gylden irske pund italienske lire østrigske schilling spanske pesetas svenske kroner pund sterling


title: WRITTEN QUESTION No. 3074/98 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Corruption in Russia


title: Regolamento (CE) n. 2185/98 della Commissione del 9 ottobre 1998 che apre la procedura di attribuzione dei titoli d'esportazione per i prodotti da esportare nel 1999 negli Stati Uniti d'America a titolo del contingente supplementare per i formaggi derivanti dall'accordo GATT

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2185/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 che apre la procedura di attribuzione dei titoli d’esportazione per i prodotti da esportare nel 1999 negli Stati Uniti d’America a titolo del contingente supple- mentare per i formaggi derivanti dall’accordo GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 8, visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/98 (4), in particolare l’articolo 9 bis, paragrafo 1, titoli d’esportazione per considerando che l’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. i 1466/95 stabilisce che i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America a titolo del contingente supplementare nel quadro dell’accordo concluso durante i negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (in seguito denominato «l’accordo») possono essere attribuiti secondo un’apposita procedura che consente di designare importatori preferenziali negli Stati Uniti d’America; che occorre aprire tale procedura per le esportazioni del 1999 e si devono stabilire ulteriori modalit(cid:133) in materia; che, dato il termine per la notifica degli importatori preferenziali negli Stati Uniti, (cid:138) neces- sario avviare la procedura senza indugio; considerando che le autorit(cid:133) competenti degli Stati Uniti d’America operano una distinzione, ai fini della gestione delle importazioni, tra il contingente supplementare concesso alla Comunit(cid:133) europea nel quadro dell’Uruguay Round e i contingenti, che derivano originariamente dal Tokyo Round, a favore dell’Austria, la Finlandia e la Svezia; che si sta esaminando la conformit(cid:133) di tale prassi con le regole del GATT; che tuttavia, per evitare problemi di funzionamento del regime per le esportazioni del 1999, (cid:138) necessario procedere all’assegnazione dei titoli di espor- tazione tenendo conto, se del caso, della ripartizione di taluni gruppi di prodotti a seconda del rispettivo contin- gente; considerando che, per offrire stabilit(cid:133) e sicurezza agli operatori che presentano domanda nel quadro del regime speciale, (cid:138) opportuno fissare il giorno in cui le domande si considerano presentate a norma dell’articolo 1, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 1466/95; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 da esportare nel 1999 negli Stati Uniti d’America nel quadro del contingente supplementare derivante dagli accordi (in appresso denominato «contingente UR») e dei contingenti tariffari derivanti originariamente dal Tokyo Round e accordati all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia dagli Stati Uniti d’America nel quadro del calendario XX dell’Uruguay Round (in appresso denominati «contingenti TR»), figuranti nell’allegato I, sono rilasciati a norma dell’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95. Articolo 2 Le domande di 1. titoli provvisori sono depositate presso le autorit(cid:133) competenti al pi(cid:151) tardi entro il 15 ottobre 1998. Esse sono ammissibili solo se contengono tutte le indicazioni di cui all’articolo 9 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1466/95, nonch(cid:130) i documenti ivi menzionati. 2. Qualora per lo stesso gruppo di prodotti di cui alla colonna 2 dell’allegato I la quantit(cid:133) disponibile sia ripar- tita tra il contingente UR e il contingente TR, la domanda di titolo pu(cid:149) riguardare soltanto uno di questi contingenti e deve indicare con precisione di quale contingente si tratti, indicando in particolare il nome del gruppo e del contingente figuranti nella colonna 3 dell’allegato I. La domanda di titolo deve vertere al massimo sul 3. 40 % della quantit(cid:133) disponibile per il gruppo di prodotti di cui alla colonna 4 dell’allegato I e del relativo contin- gente. 4. La domanda (cid:138) ammissibile soltanto nella misura in cui il richiedente dichiari per iscritto di non aver presen- tato e di impegnarsi a non presentare altre domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contin- gente. Qualora l’interessato presenti pi(cid:151) domande in uno o pi(cid:151) Stati membri relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contingente, tutte le sue domande sono respinte. L 275/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 Le indicazioni previste ai paragrafi 1 e 2 sono da 5. presentarsi attenendosi al modulo figurante nell’allegato II. — il nome e l’indirizzo dell’importatore designato dal richiedente e se l’importatore (cid:138) una societ(cid:133) affiliata del richiedente. Per l’applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, del 6. regolamento (CE) n. 1466/95, tutte le domande presentate entro il termine fissato sono considerate presentate il 12 ottobre 1998. L’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1466/95 non si applica alle domande di titoli provvisori depositate a norma del presente paragrafo. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro quattro giorni lavorativi dalla scadenza del termine di presentazione, le domande depositate per ciascun gruppo di prodotti ed eventualmente dei contingenti di cui all’al- legato I. Tale comunicazione include per ciascun gruppo ed eventualmente per ciascun contingente: — l’elenco dei richiedenti; — i quantitativi chiesti da ciascun richiedente ripartiti per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero- caseari per le restituzioni all’esportazione, nonch(cid:130) la loro designazione secondo la «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (1998)»; — i quantitativi di tali prodotti esportati dal richiedente negli ultimi tre anni; Tutte le comunicazioni, incluse le comunicazioni «nulla», sono trasmesse per telex o fax, al pi(cid:151) tardi il 21 ottobre 1998, attenendosi al modulo che figura nell’allegato III. Articolo 4 in applicazione delle disposizioni La Commissione, dell’articolo 9 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95, procede quanto prima all’attribuzione dei titoli e ne informa gli Stati membri entro il 31 ottobre 1998. Articolo 5 Le informazioni di cui all’articolo 3 del presente regola- mento e all’articolo 9 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1466/95 sono verificate prima del rilascio dei titoli definitivi e al pi(cid:151) tardi entro il 31 dicembre 1998. Nel caso in cui si constati che un operatore al quale (cid:138) stato rilasciato un titolo provvisorio ha fornito informa- zioni inesatte, il titolo (cid:138) annullato e la cauzione (cid:138) incame- rata. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/25 ALLEGATO I Formaggi da esportare nel 1999 negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare previsto dagli accordi GATT Regolamento (CE) n. 1466/95, articolo 9 bis, e regolamento (CE) n. 2185/98 Identificazione del gruppo conformemente alle note complementari di cui al capitolo 4 della tariffa doganale armonizzata USA Quantitativo disponibile per il 1999 Quantitativo massimo per domanda Numero di nota (1) 16 17 18 19 20 21 22 Gruppo (2) Identificazione del gruppo del contingente tonnellate tonnellate (3) (4) (5) Not specifically provided for (NSPF) 16 — Tokyo 908,877 363,550 Blue Mould Cheddar American Type Edam/Gouda Italian type 16 — Uruguay 1 955,000 782,000 17 18 19 20 21 250,000 100,000 833,333 333,333 83,333 33,333 833,334 333,333 583,334 233,333 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22 — Tokyo 393,006 157,202 22 — Uruguay 316,666 126,666 25 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25 — Tokyo 4 003,172 1 601,268 25 — Uruguay 1 066,666 426,666 L 275/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 e r o t a t r o p m i ’ L e l a i l i f a n u (cid:138) e t n e d e i h c i r l e d o (cid:30) N (cid:141) (cid:30) S o z z i r i d n i e e m o N e r o t a t r o p m i ’ l l e d o t a n g i s e d a f f i r a t e c i d o C a t a z z i n o m r a e l a n a g o d A S U A S U i l g e n i n o i z a t r o p s E a i d e M 7 9 9 1 - 5 9 9 1 7 9 9 1 6 9 9 1 5 9 9 1 o v i t a t i t n a u Q o t s e i h c i r a l l e d e c i d o C a r u t a l c n e m o n i n o i z u t i t s e r e l r e p e n o i z a t r o p s e ’ l l a o z z i r i d n i e e m o N e t n e d e i h c i r l e d I I O T A G E L L A 5 9 / 6 6 4 1. n ) E C ( o t n e m a l o g e r l e d , 2 o f a r g a r a p , s i b 9 o l o c i t r a ’ l l e d a m r o n a i t s e i h c i r i t a D 8 9 / 5 8 1 2. n ) E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a ’ l l e d 3 a n n o l o c a l l a i u c i d e t n e g n i t n o c l e d e o p p u r g l e d e n o i z a c i f i t n e d I i t t o d o r p i d o p p u r g l e d e n o i z a c i f i t n e d I 8 9 / 5 8 1 2. n ) E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a ’ l l e d 2 a n n o l o c a l l e n o t a c i d n i e m o c o p p u r g l e d e m o N ) 1 ( d n u o R o y k o T e t n e g n i t n o c / d n u o R y a u g u r U e t n e g n i t n o c : e t n e g n i t n o c l e d e n i g i r O : o t s e i h c i r A S U e t n e g n i t n o c l e d (cid:29)/ e l a t o T. e l i t u n i a r u t i c i d a l e r a l l e c n a C ) 1 ( 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 275/27 I I I O T A G E L L A 8 9 / 5 8 1 2. n ) E C ( o t n e m a l o g e r l e d 3 o l o c i t r a ’ l l e d a m r o n a i r b m e m i t a t S i l g e d e n o i z a c i n u m o C a n u (cid:138) e r o t a t r o p m i ’ L e t n e d e i h c i r l e d e l a i l i f o N (cid:141) S o z z i r i d n i e e m o N e r o t a t r o p m i ’ l l e d o t a n g i s e d a f f i r a t e c i d o C a t a z z i n o m r a e l a n a g o d A S U a i d e M 7 9 9 1 - 5 9 9 1 A S U i l g e n i n o i z a t r o p s E a l l e d e c i d o C 7 9 9 1 6 9 9 1 5 9 9 1 e n o i z o v i t a t i t n a u Q o t s e i h c i r e l r e p a r u t a l c n e m o n - a t r o p s e ’ l l a i n o i z u t i t s e r o z z i r i d n i e e m o N e t n e d e i h c i r l e d o r e m u N 8 9 / 5 8 1 2. n ) E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a ’ l l e d 3 a n n o l o c a l l a i u c i d e t n e g n i t n o c l e d e o p p u r g l e d e n o i z a c i f i t n e d I i t t o d o r p i d o p p u r g l e d e n o i z a c i f i t n e d I 8 9 / 5 8 1 2. n ) E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a ’ l l e d 2 a n n o l o c a l l e n o t a c i d n i e m o c o p p u r g l e d e m o N ) 1 ( d n u o R o y k o T e t n e g n i t n o c / d n u o R y a u g u r U e t n e g n i t n o c : e t n e g n i t n o c l e d e n i g i r O o t s e i h c i r A S U e t n e g n i t n o c l e d (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:29)/ (cid:29)/ (cid:29)/ (cid:29)/ e l a t o T e l a t o T e l a t o T e l a t o T 1 2 3 4. e l i t u n i a r u t i c i d a l e r a l l e c n a C ) 1 (


title: Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva (oznámené pod číslom dokumentu C(1998)2923)Text s významom pre EHP.

text: 96 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 31998D0598 24. 10. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 287/25 ROZHODNUTIE KOMISIE z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva (oznámené pod číslom dokumentu C(1998)2923) (Text s významom pre EHP) (98/598/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. 12. 1998 o apro- ximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky (1), napo- sledy zmenená a doplnená smernicou 93/68/EHS (2), najmä na jej článok 13 ods. 4, keďže sa požaduje, aby Komisia podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS vybrala z dvoch postupov preukazovania zhody výrobku „najmenej závažný postup prichádzajúci do úvahy v súlade s požiadavkami na bezpečnosť“; to znamená, že je potrebné rozhodnúť, či pre daný výrobok alebo skupinu výrob- kov, je systém vnútropodnikovej kontroly, za ktorý je zodpo- vedný výrobca nevyhnutnou a postačujúcou podmienkou pre- ukázania zhody alebo z dôvodov týkajúcich sa plnenia kritérií uvedených v článku 13 ods. 4 je potrebná intervencia schvále- ného certifikačného orgánu; keďže v článku 13 ods. 4 sa požaduje, aby postup takto určený bol uvedený v mandátoch a v osobitných technických ustanove- niach; keďže je preto potrebné definovať pojem „výrobok alebo skupina výrobkov“ ako je použité v mandátoch a v osobitných technických ustanoveniach; (1) Ú. v. ES L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Ú. v. ES L 220, 30. 8. 1993, s. 1. keďže dva postupy uvedené v článku 13 ods. 3 sú podrobne opí- sané v prílohe III k smernici 89/106/EHS; keďže je preto nevyh- nutné jasne stanoviť metódy, akými sa musia tieto dva postupy uplatňovať, s ohľadom na prílohu III, pre každý výrobok alebo skupinu výrobkov, pretože príloha III uprednostňuje určité sys- témy; keďže postup uvedený v článku 13 ods. 3 písm. a) zodpovedá sys- témom stanoveným v prvej možnosti, bez nepretržitého dohľa- du, druhej a tretej možnosti v bode ii) v oddieli 2 prílohy III a postup, uvedený v článku 13 ods. 3 písm. b zodpovedá postu- pom v bode i) v oddieli 2 prílohy III, a v prvej možnosti s prie- bežným dohľadom v bode ii) v oddieli 2 prílohy III; keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so sta- noviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 preukazovať Zhoda výrobkov a skupín výrobkov stanovených v prílohe I sa musí ktorom systém vnútropodnikovej výrobnej kontroly, ktorá zabezpečí zhodu výrobku s platnými technickými podmienkami, je vo výhradnej zodpovednosti výrobcu. postupom, pri 13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 97 Článok 2 Článok 4 Zhoda výrobkov stanovených v prílohe II sa musí preukazovať postupom, pri ktorom okrem vnútropodnikovej kontroly je do preukazovania zhody a dohľadu nad výrobnou kontrolou alebo samotným výrobkom zapojený schválený certifikačný orgán. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 9. októbra 1998 Článok 3 Postup preukazovania zhody, ako je uvedený v prílohe III má byť uvedený v mandátoch pre európske technické osvedčenie. za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 98 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 PRÍLOHA I ŠTRKOPIESKY DO BETÓNU NA POUŽITIE BEZ POŽIADAVIEK NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ Štrkopiesky do betónu Do betónu, malty, injektážnej malty, bitúmenových zmesí, povrchových úprav, hydraulicky neviazaných a viaza- ných zmesí používaných na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby. Drôtokamenné koše Na použitie vo vodohospodárskych stavbách a ostatných inžinierskych stavbách. Štrkové koľajové lôžko Na použitie pri železničných stavbách. Náterové tmely Do betónu, malty, injektážnej malty, bitúmenových zmesí, povrchových úprav, hydraulicky neviazaných a viaza- ných zmesí používaných na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby. 13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 99 ŠTRKOPIESKY DO BETÓNU NA POUŽITIE S POŽIADAVKAMI NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ PRÍLOHA II Štrkopiesky do betónu Do betónu, malty, injektážnej malty, bitúmenových zmesí, povrchových úprav, neviazaných a hydraulicky viaza- ných zmesí používaných na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby. Drôtokamenné koše Na použitie vo vodohospodárskych stavbách a ostatných inžinierskych stavbách. Štrkové koľajové lôžko Na použitie pri železničných stavbách. Náterové tmely Do betónu, malty, injektážnej malty, bitúmenových zmesí, povrchových úprav používaných na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby. 100 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 PRÍLOHA III SKUPINA VÝROBKOV ŠTRKOPIESKY DO BETÓNU NA POUŽITIE BEZ POŽIADAVIEK NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ (1/2) 1. Postupy preukazovania zhody Pre uvedený výrobok (výrobky) a pre ich zamýšľané použitie je potrebné, aby CEN/CENELEC stanovil, v prísluš- nej harmonizovanej norme (normách) tento systém (systémy) preukazovania zhody: Výrobky Zamýšľané použitie Úrovne alebo triedy Postup preukazovania zhody Na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby. — Štrkopiesky do: — betónu, malty a injektážnej malty — bitúmenových zmesí a povrchových úprav — hydraulicky neviazaných a via- zaných zmesí Drôtokamenné koše vodohospodárske Pre a ostatné inžinierske stavby. stavby Štrkové koľajové lôžko Pre železničné stavby Náterové tmely do: — betónu, malty a injektážnej malty — bitúmenových zmesí a povrchových úprav Na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby. Postup 4: pozri CPD príloha III ods. 2 písm. ii), tretia možnosť. — — — 4 4 4 4 Upresnenie postupov by malo byť také, aby sa mohlo zaviesť aj tam, kde sa pre určitú charakteristiku nemusí stanoviť ukazovateľ úžitkovej vlastnosti, pretože aspoň jeden členský štát nemá žiadnu právnu požiadavku na takúto charakteristiku (pozri článok 21 smernice 89/106/EHS a bod 1. 2. 3 výkladových dokumentov). V takýchto prípadoch overovanie takejto charakteristiky nesmie byť výrobcovi uložené, pokiaľ si neželá hodno- tenie výrobku z tohto hľadiska deklarovať. 13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 101 ŠTRKOPIESKY NA POUŽITIE BEZ POŽIADAVIEK NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ (2/2) SKUPINA VÝROBKOV 1. Postupy preukazovania zhody Pre uvedený výrobok (výrobky) a ich zamýšľané použitie je potrebné, aby CEN/CENELEC stanovil v príslušnej harmonizovanej norme (normách) tento systém (systémy) preukazovania zhody: Výrobky Zamýšľané použitie Úrovne alebo triedy Postup preukazo- vania zhody Na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby — 2+ Štrkopiesky do: — betónu, malty a injektážnej malty — bitúmenových zmesí a povrchových úprav — hydraulicky neviazaných a via- zaných zmesí Drôtokamenné koše vodohospodárske Pre a ostatné inžinierske stavby stavby Štrkové koľajové lôžko Pre železničné stavby Náterové tmely do: — betónu, malty a injektážnej malty — bitúmenových zmesí a povrchových úprav Na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby — — — 2+ 2+ 2+ Postup 2 +: pozri CPD príloha III (2) ii), prvá možnosť vrátane certifikácie vnútropodnikovej kontroly schváleným orgánom, na základe počiatočnej inšpekcie u výrobcu a vnútropodnikovej kontroly ako aj hodnotenie nepretržitého dozoru a schválenia kontroly výroby. Upresnenie postupov musí byť také, aby mohlo byť zavedené aj tam, kde sa pre určitú charakteristiku nemusí stanoviť ukazovateľ úžitkovej vlastnosti, pretože aspoň jeden členský štát nemá žiadnu právnu požiadavku na takúto charakteristiku (pozri článok 21 smernice 89/106 EHS bod 1. 2. 3 výkladových dokumentov). V takýchto prípadoch overovanie takejto charakteristiky nesmie byť výrobcovi uložené, pokiaľ si neželá hodno- tenie výrobku z tohto hľadiska deklarovať


title: WRITTEN QUESTION No. 3080/98 by Markus FERBER to the Commission. Increased volume of traffic in frontier States caused by the compulsory Austrian road toll disc

eurovoc_concepts:
Austria
competence of the Member States
cross-border transport
frontier region
principle of subsidiarity
road traffic
toll

text: C 182/42 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 opposed to 26 in 1997. Consequently, the assessment for awarding subsidies under this framework has become more stringent. The two major criteria in this respect focused on the extent of the co-ordination amongst the fellow national members and the active involvement of people with disabilities in the running and co-ordination of such activities. In that context, the application submitted by Mental Health Europe ranked lower than other proposals received by the Commission. However, the Commission is keen to ensure that where possible the valuable work carried out so far by Mental Health Europe for the promotion of mental health in Community policies should continue. In the framework of the promotion of public health, Mental Health Europe is currently benefiting from a substantial subsidy to undertake a 24-month Europe-wide project on mental health promotion for children up to 6 years of age. Moreover, Mental Health Europe has in the context of actions against social exclusion been contacted by the Commission to explore its possible contribution towards a more inclusive society. (1999/C 182/053) WRITTEN QUESTION E-3080/98 by Markus Ferber (PPE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Increased volume of traffic in frontier States caused by the compulsory Austrian road toll disc Since the introduction of the compulsory road toll disc in Austria, Lindau-Zech, a town on federal road B 31 on the Austrian border, has suffered an inordinate volume of cross-frontier traffic. Many car drivers on their way to Switzerland or Austria come off the A 96 motorway and take federal road B 31 to their destination to save paying for the road toll disc. 1. What measures does the Commission intend to take to stem the increased volume of traffic in frontier towns and villages in a similar situation? 2. Does the Commission have any plans to require States imposing a road toll on their national territory to waive the toll up to the first exit after the frontier in order to relieve the frontier dwellers of the neighbouring State of the increased volume of traffic? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (6 November 1998) The Austrian charging system for passenger cars has been assessed in detail and found to be in conformity with Community law. However there is no specific Community legislation obliging Member States to abstain from levying user charges or tolls on motorways until the first exit after a border. Under the principle of subsidiarity Member States are free to decide on the introduction of charges on passenger cars for the use of motorways. On the same basis Member States can also decide whether they wish to exclude from these charges the section of the motorway up to the first exit after a border as in fact some Member States do. No representations have been made by Member States seeking to make such a practice compulsory throughout the Union. For the time being the Commission has no plans to propose legislation on the matter


title: Regulamento (CE) nº 2186/98 da Comissão de 9 de Outubro de 1998 que derroga temporariamente do Regulamento (CE) nº 1466/95 que estabelece as regras especiais de execução das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
Russia
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 275/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2186/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Outubro de 1998 que derroga temporariamente do Regulamento (CE) nº 1466/95 que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 17º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2184/98 (4), estabelece as regras especiais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos; Considerando que os problemas que caracterizam o mercado russo desde a segunda metade do m(cid:136)s de Agosto de 1998 prejudicaram gravemente os interesses econ(cid:155)- micos dos exportadores de queijos para a R(cid:156)ssia e que a situa(cid:135)(cid:209)o assim criada afectou gravemente as possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o nas condi(cid:135)(cid:210)es impostas pelo Regulamento (CE) nº 1466/95; Considerando que se revela, pois, necess(cid:145)rio limitar estas consequ(cid:136)ncias prejudiciais e prorrogar o prazo previsto pela regulamenta(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es, a fim de permitir a regulariza(cid:135)(cid:209)o das opera(cid:135)(cid:210)es de exporta(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o tenham podido ser conclu(cid:146)das devido (cid:133)s circunst(cid:131)n- cias indicadas, ou de encontrar outro mercado na mesma zona; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento s(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos produtos do c(cid:155)digo NC 0406, para os quais tenham sido emitidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o nos termos do Regula- mento (CE) nº 1466/95 de que conste na casa 7 a men(cid:135)(cid:209)o «R(cid:156)ssia», em conformidade com o nº 2 do artigo 1º do referido regulamento. Artigo 2º A pedido do titular, apresentado antes de 16 de Outubro de 1998, o prazo de validade dos certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 1º, que tenham sido solicitados antes de 29 de Agosto de 1998, com exclus(cid:209)o dos certifi- cados cujo prazo de validade tenha terminado antes de 1 de Agosto de 1998, (cid:130) prorrogado at(cid:130) 30 de Novembro de 1998. Artigo 3º Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o as quanti- dades de produtos que tenham sido objecto da medida supramencionada antes de 30 de Novembro de 1998. Artigo 4º Considerando que, atendendo (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) necess(cid:145)ria a entrada em vigor imediata do presente regula- mento; O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) Ver p(cid:145)gina 21 do presente Jornal Oficial


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (COM(98)0539 C4-0544/98 98/0282(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural cooperation
cultural prize
cultural transmission
literature
translation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3074/98 af José POMÉS RUIZ til Kommissionen. Korruption i Rusland


title: Regolamento (CE) n. 2190/98 della Commissione del 9 ottobre 1998 che fissa i tassi di conversione agricoli

text: 10. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/37 REGOLAMENTO (CE) N. 2190/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 che fissa i tassi di conversione agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che i tassi di conversione agricoli sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2134/98 della Commis- sione (3); considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3813/92, il tasso di conversione agricolo di una moneta è modificato, a meno che non entrino in gioco periodi di conferma, quando il divario monetario con il tasso rappresentativo di mercato supera determinati livelli; considerando che i tassi rappresentativi di mercato sono stabiliti in funzione del periodo di riferimento di base o, se del caso, dei periodi di conferma, fissati conforme- mente all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e per l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (5); che il paragrafo 2 dell’articolo 2 prevede che, qualora il valore assoluto della differenza tra i divari monetari di due Stati membri, calcolati in funzione della media dei tassi dell’ecu di tre giorni di quotazione consecutivi, superi sei punti, i tassi rappresentativi di mercato sono adattati in base ai suddetti tre giorni; considerando che, in base ai tassi di cambio constatati dal 6 al 10 ottobre 1998, è necessario fissare un nuovo tasso di conversione agricolo per la lira sterlina; considerando che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1068/93, un tasso di conver- sione agricolo fissato in anticipo deve essere adattato qualora il divario con il tasso di conversione in vigore al momento in cui si verifica il tasso generatore dell’importo considerato supera quattro punti; che, in tal caso, il tasso di conversione agricolo prefissato viene avvicinato al tasso vigente fino ad ottenere un divario di quattro punti con questo tasso; che è opportuno precisare il tasso che sosti- tuisce il tasso di conversione agricolo prefissato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono fissati i tassi di conversione agricoli riportati nell’al- legato I. Articolo 2 Nel caso di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1068/93, il tasso di conversione agricolo prefissato è sostituito dal tasso dell’ecu della moneta considerata, indicato nell’allegato II: — tabella A, se il tasso dell’ecu è maggiore del tasso prefissato, oppure — tabella B, se il tasso dell’ecu è inferiore al tasso prefis- sato. Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 2134/98 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore l’11 ottobre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (3) GU L 269 del 6. 10. 1998, pag. 12. (4) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (5) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. L 275/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 10. 98 ALLEGATO I Tassi di conversione agricoli 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche ALLEGATO II Tassi di conversione agricoli prefissati e ritoccati Tabella A Tabella B 1 ECU = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche 1 ECU = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche


title: QUESTION ECRITE no 3136/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Annulation du concours général en vue du recrutement de fonctionnaires par la Commission

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/167 (1999/C 118/211) QUESTION (cid:201)CRITE P-3136/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (9 octobre 1998) Objet: Annulation du concours gØnØral en vue du recrutement de fonctionnaires par la Commission Des ØvØnements graves, relatØs par la presse et dØnoncØs directement par certains candidats du concours gØnØral organisØ par la Commission le 14 septembre 1998, se sont produits dans diffØrents centres d(cid:146)examen. Ainsi, des candidats ont dØclarØ avoir re(cid:231)u de certains fonctionnaires, avant le concours, une copie des Øpreuves de logique et de mathØmatiques, et les responsables de salle n(cid:146)ont pas pris ces dØclarations en compte au moment des Øpreuves. Au centre de Bruxelles, de nombreuses personnes ont dØclarØ que les candidats ont pu, entre deux Øpreuves, se rendre aux toilettes avec leur GSM, ce qui leur a permis de complØter le formulaire (cid:224) lecture optique. Au centre de Rome, des tests diffØrents ont ØtØ distribuØs, au moment de l(cid:146)Øpreuve de fran(cid:231)ais, aux candidats rØpartis dans les diverses salles, de sorte que ceux-ci ont pu, pendant que l(cid:146)on photocopiait une Øpreuve unique pour tous, chercher conseil auprŁs de correspondants extØrieurs par diffØrents moyens, complØter ensuite le formulaire (cid:224) lecture optique et donner des rØponses supplØmentaires aprŁs le dØlai imparti pour chaque Øpreuve. Au centre de Milan, une erreur Ønorme a ØtØ commise; selon les messages rØdigØs par des candidats sur Internet, les Øpreuves ont eu lieu (cid:224) proximitØ d(cid:146)Assago alors que la lettre de convocation indiquait une autre adresse. Lorsque la vØracitØ des faits a ØtØ Øtablie, (cid:224) l(cid:146)initiative de certains parlementaires, la Commission a dØcidØ, le 24 septembre 1998, d(cid:146)annuler le concours en question. Ceci Øtant posØ, la Commission pourrait-elle, compte tenu de la gravitØ des faits, qui hypothŁquent lourdement la crØdibilitØ des institutions europØennes, rØpondre aux questions suivantes: › pour quels motifs le concours a-t-il ØtØ annulØ? › quelles sont exactement les irrØgularitØs qui ont ØtØ constatØes? › dans combien de centres d(cid:146)examen ces irrØgularitØs se sont-elles produites et de quels centres s(cid:146)agit- il? › combien l(cid:146)organisation de ce concours a-t-elle coßtØ (cid:224) la CommunautØ? › quelles mesures la Commission entend-elle prendre (cid:224) l(cid:146)Øgard des responsables? › des plaintes analogues ont-elles dØj(cid:224) ØtØ formulØes par le passØ, (cid:224) l(cid:146)occasion d(cid:146)autres concours? › quelles sont les plaintes qui ont ØtØ formulØes, y compris (cid:224) l(cid:146)occasion d(cid:146)autres concours, et quelles sont les suites qui leur ont ØtØ rØservØes? (1999/C 118/212) QUESTION (cid:201)CRITE E-3253/98 posØe par Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) la Commission (28 octobre 1998) Objet: Concours organisØ par la Commission en 1998 Le concours organisØ, en septembre 1998, par la Commission, sur le territoire de l(cid:146)Union, en 37 lieux diffØrents, a ØtØ annulØ (cid:224) la suite des nombreuses fraudes constatØes. Cela Øtant, la Commission est invitØe (cid:224) rØpondre aux questions suivantes: 1. (cid:192) combien la Commission Øvalue-t-elle le coßt qu(cid:146)entra(cid:238)nera, pour le contribuable europØen, la rØpØtition des Øpreuves?


title: WRITTEN QUESTION No. 3071/98 by Michael ELLIOTT to the Commission. Primates

eurovoc_concepts:
EU financing
animal experimentation
medical research
statistics

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/159 (1999/C 96/230) WRITTEN QUESTION E-3069/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Primates What is the Commission(cid:146)s policy and practice regarding EU finances being used to fund primate experiments, and what are the total amounts of EU funding expended on primate experiments for each of the following years: 1996, 1997, 1998 (to date); and how many primates does this represent? (1999/C 96/231) WRITTEN QUESTION E-3071/98 by Michael Elliott (PSE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Primates What statistics/information does the European Commission keep on the numbers of primates used in EU-funded research projects, the purpose of their use and the amount of EU funding involved; and what are the Commission(cid:146)s detailed plans for monitoring and recording EU-funded research in this sensitive area in the future? If such statistics and information have been kept: › what is the amount of EU funding awarded to research into BS/TSE using primates for each of the years, 1996, 1997, 1998 (to date) and how many primates does this represent for each of these years? › what is the amount of EU funding awarded to research into AIDS using primates for each of the years, 1996, 1997, 1998 (to date) and how many primates does this represent for each of these years? Joint answer to Written Questions E-3069/98 and E-3071/98 given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (16 November 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 96/232) WRITTEN QUESTION E-3081/98 by Angela Billingham (PSE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Investigation of the murder of Monsignor Juan Gerardi in Guatemala What action is the European Commission taking to ensure that the Guatemalan authorities carry out an objective, balanced investigation and trial into the murder of Monsignor Juan Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala and co-ordinator of the Archbishop(cid:146)s Human Rights Office? His killing took place two days after he had launched the document, (cid:145)Nunca Mas(cid:146), a report which documents 55 021 cases of human rights abuses carried out during the civil war. What steps will the European Commission take to urge the Guatemalan authorities to protect the physical integrity of all other Guatemalan citizens, especially those working in the field of human rights?


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίουγια τα μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στην Κοινή Γεωργική Πολιτική (COM(98)0367 C4-0407/ 98 98/0215(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)