title: Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001

text: L 293/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2366/98 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor ol¶folie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, worden vervangen zonder dat zulks een st¶ging van de totale productie tot gevolg heeft; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat de bepalingen inzake de raming van de opbrengsten die z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie houdende uitvoeringsbepa- lingen van de productiesteunregeling voor ol¶folie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2455/97 (6), voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden gehandhaafd in afwachting van een grondig onderzoek van de thans door de lidstaten gebruikte methoden; Gelet op Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot w¶ziging van Verordening nr. 136/ 66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeen- schappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten, en met name op artikel 2, lid 4, en artikel 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor ol¶folie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1639/98 (4), en met name op artikel 19, Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat een teeltaangifte moet worden ingediend; dat het, om de kennis van de productieve ol¶foliesector b¶gewerkt te houden en te verbeteren v(cid:155)(cid:155)r het begin van het verkoopseizoen 2001/2002, waarvoor een hervorming is bepaalde begrippen, waaronder het begrip „productieve ol¶fboom”, nader te omschr¶ven en te bepalen welke gegevens de producent moet mededelen en volgens welk t¶dschema h¶ dit moet doen; gepland, dienstig is Overwegende dat, om te voorkomen dat het markteven- wicht in de toekomst in groot gevaar wordt gebracht, in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is bepaald dat na 1 mei 1998 aangeplante ol¶fbomen die geen deel uitmaken van de omschakeling van een oude ol¶fboom- gaard of van een door de Commissie goedgekeurd programma, met ingang van 1 november 2001 van elke toekomstige steunregeling worden uitgesloten; dat het derhalve nodig is de begrippen „supplementaire ol¶f- boom” en „nieuwe aanplant” te omschr¶ven en de desbe- identificatie- en goedkeuringsvoor- treffende aangifte-, in de programma’s voor schriften vast supplementaire aanplant dient te worden gepreciseerd hoeveel dode of verbrande ol¶fbomen zouden kunnen te stellen; dat (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. (4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 38. Overwegende dat volgens artikel 13, lid l, van Verorde- ning (EEG) nr. 2261/84 oliefabrieken alleen kunnen worden erkend als de rechthebbenden ervan aan bepaalde voorwaarden voldoen; dat erkenningsvoorwaarden dienen te worden ingevoerd die het mogel¶k maken een doeltref- fende controleregeling te garanderen; dat de installaties met name moeten z¶n toegerust voor een automatische weging van de geleverde hoeveelheden ol¶ven; dat uit de vastgelegde gegevens onder meer de bestemming van de olie die de fabriek heeft verlaten, moet z¶n op te maken; steun wordt verleend, daarvoor Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat elke producerende lidstaat een controleregeling moet toepassen die waarborgt dat een product waarvoor in aanmerking komt; dat de door de belanghebbenden in te dienen steunaanvragen b¶gevolg de voor deze controle benodigde gegevens moeten bevatten; dat om dezelfde reden bepaalde verplichtingen moeten worden opgelegd aan de ol¶venproducenten en aan de producentenorgani- saties en de unies daarvan; Overwegende dat de ol¶venproducenten ol¶ven in een andere lidstaat dan de lidstaat van productie kunnen laten verwerken; dat met het oog op een correcte toepassing van de steunregeling dient te worden voorzien in admini- stratieve samenwerking tussen de lidstaat waar de olie wordt verkregen, en de lidstaat van oorsprong van de ol¶ven; Overwegende dat dient te worden bepaald welke elementen in aanmerking moeten worden genomen b¶ het bepalen van de hoeveelheid waarvoor recht op de steun bestaat; dat voorschriften dienen te worden vastge- steld voor de bepaling van de voor de steun in aanmer- king te nemen hoeveelheid in het geval dat de hoeveel- heid waarvoor de steun wordt aangevraagd en/of het in de teeltaangifte vermelde aantal bomen b¶ controles niet kan of kunnen worden geverifieerd of geaccepteerd; (5) PB L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52. (6) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 26. 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/51 Overwegende dat, in afwachting van een grondig onder- zoek van de geldende regeling, de in Verordening (EEG) nr. 3061/84 opgenomen bepalingen betreffende de erken- ning van de producentenorganisaties en de unies daarvan en de voorschriften voor hun financiering op basis van de in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun dienen te worden gehandhaafd; in de Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is bepaald dat in de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 de werkzaamheden voor het ol¶venteeltkadaster als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2276/79 van de Commissie van 16 oktober 1979 houdende uitvoeringsbepalingen voor het opstellen van een ol¶venteeltkadaster ol¶folieproducerende lidstaten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1279/89 (2), moeten worden gericht op de totstandbren- ging, de regelmatige b¶werking en het gebruik van een geografisch informatiesysteem voor de ol¶venteelt (GIS voor de ol¶venteelt); dat derhalve, terwille van de compa- tibiliteit met de basisgegevens van het ge(cid:139)ntegreerd beheers- en controlesysteem als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een ge(cid:139)ntegreerd beheers- en controlesys- teem voor bepaalde communautaire steunregelingen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 820/97 (4), en in Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het ge(cid:139)ntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (5), laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1678/98 (6), dient te worden gepreciseerd welke gegevens het GIS voor de ol¶venteelt moet bevatten, op welke w¶ze deze gege- vens moeten worden gecentraliseerd en wat de tolerantie- voorschriften, -criteria en -marges z¶n; dat met het oog op de desbetreffende communautaire financiering moet worden bepaald op welke voorwaarden de oprichting van het GIS voor de ol¶venteelt als op regionaal of nationaal niveau voltooid kan worden beschouwd; te worden bepaald hoeveel Overwegende dat dient controles ter plaatse van de teeltaangiften minimaal dienen te worden verricht in het geval dat het GIS nog niet is voltooid; dat het GIS voor de ol¶venteelt in alle lidstaten voor het verkoopseizoen 1998/1999 tot stand moet worden gebracht en de inspanningen derhalve op deze totstandbrenging dienen te worden geconcentreerd; Overwegende dat het GIS voor de ol¶venteelt het mogel¶k moet maken de gegevens in de teeltaangiften te verifi(cid:137)ren; dat moet worden voorzien in een procedure die het mogel¶k maakt afw¶kingen tussen de betrokken aangiften en de schattingen volgens het GIS voor de ol¶venteelt te onderzoeken; dat moet worden bepaald wat de consequenties op het gebied van de voor de steun in (1) PB L 262 van 18. 10. 1979, blz. 11. (2) PB L 127 van 11. 5. 1989, blz. 24. (3) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. (5) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36. (6) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 23. aanmerking te nemen hoeveelheden ol¶folie z¶n in het geval dat definitief een afw¶king wordt geconstateerd; Overwegende dat dient te worden bepaald op welke w¶ze de controles moeten worden verricht, en met name hoeveel aangiften ter plaatse moeten worden gecontro- leerd in de gebieden waar het GIS voor de ol¶venteelt niet is voltooid; dat, met het oog op verificatie van de coherentie tussen de gegevens in de steunaanvragen en die in de voorraadboekhouding van de oliefabrieken, dient te worden bepaald dat een representatief percentage van de oliefabrieken grondig moet worden gecontroleerd; dat dient te worden bepaald welke sancties in het kader van deze grondige controles moeten worden toegepast ten aanzien van de geadresseerden van de olie die weigeren zich aan de controle te onderwerpen of niet kunnen bew¶zen dat z¶ de olie hebben overgenomen; Overwegende dat met de b¶ deze verordening vastgestelde maatregelen rekening moet worden gehouden in het programma van de controlebureaus als bedoeld in Veror- dening (EEG) nr. 27/85 van de Commissie van 4 januari 1985 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende b¶zondere maatregelen in de sector ol¶folie (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3602/92 (8); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK 1 Teeltaangifte Artikel 1 1. Met het oog op de toekenning van de in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde productiesteun voor ol¶folie dient elke ol¶venproducent v(cid:155)(cid:155)r 1 december van elk verkoopseizoen een teeltaangifte in die betrekking heeft op de productieve ol¶fbomen en de situatie van de door hem ge(cid:137)xploiteerde 1 november van het verkoopseizoen waarvoor de aangifte wordt gedaan. ol¶fboomgaarden op 2. In deze verordening wordt verstaan onder: a) „productieve ol¶fboom”: een levende ol¶fboom van een als gedomesticeerd aangemerkte soort, permanent aangeplant, ongeacht de leeft¶d en de toestand ervan, eventueel bestaande uit verscheidene stammen die zich b¶ de voet op een afstand van minder dan 2 m van elkaar bevinden; (7) PB L 4 van 5. 1. 1985, blz. 5. (8) PB L 366 van 15. 12. 1992, blz. 31. L 293/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 b) „voor de productie van ol¶ven bestemd perceel”: — een perceel met ol¶fbomen als omschreven door indien een dergel¶ke de betrokken lidstaat of, omschr¶ving ontbreekt, — een aaneengesloten stuk grond dat groter is dan de in artikel 24, lid 1, tweede alinea, bedoelde opper- vlakte en waarop productieve ol¶fbomen voor- komen die elk op een afstand van minder dan 20 m van een andere ol¶fboom staan; c) „verspreid voorkomende ol¶fbomen”: productieve ol¶f- bomen die niet voldoen aan de voorwaarden om geza- menl¶k te worden aangemerkt als een voor de productie van ol¶ven bestemd perceel; d) „met ol¶fbomen beplante oppervlakte”: de oppervlakte van een voor de productie van ol¶ven bestemd perceel of, voor elke verspreid voorkomende ol¶fboom, een oppervlakte van 1 are; e) „bedr¶fshoofd” en „bedr¶f”: de begrippen zoals voor het ge(cid:139)ntegreerd systeem omschreven in artikel 1, lid 4, Verordening (EEG) nr. 3508/92. 3. De teeltaangiften worden ingediend b¶ de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, b¶ de producentenorganisatie waarvan de betrokken ol¶venpro- ducent lid is. Artikel 2 Met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 moet de teeltaangifte ten minste de volgende gegevens bevatten: a) de naam, de voornamen en het adres van de ol¶ven- producent; b) de plaats of plaatsen waar het bedr¶f ligt; c) het totale aantal productieve ol¶fbomen, inclusief de verspreid voorkomende ol¶fbomen; d) de kadastrale omschr¶ving van de voor de productie van ol¶ven bestemde percelen van het bedr¶f of, b¶ gebreke van een kadaster, een volledige beschr¶ving van het bedr¶f en van de voor de productie van ol¶ven bestemde percelen; e) voor elk voor de productie van ol¶ven bestemd perceel: het aantal productieve ol¶fbomen, het over- heersende ras en, in voorkomend geval, de aanwezig- heid van irrigatie of van tussenteelten. Artikel 3 Indien reeds een teeltaangifte b¶ de bevoegde 1. instantie is ingediend, bl¶ft de teeltaangifte voor het lopende verkoopseizoen beperkt tot het aangeven van de verw¶zingen naar de betrokken oude aangifte en van de w¶zigingen die zich sindsdien hebben voorgedaan. Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 moet voor de bepaling van de w¶zigingen die zich hebben voorge- daan, worden uitgegaan van de definities die golden en de gegevens die waren vereist voor de teeltaangiften uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3061/84 voor het verkoopseizoen 1997/1998. Indien de betrokken gegevens geen w¶zigingen hebben ondergaan, wordt de teeltaangifte overgelegd b¶ de indie- ning van de steunaanvraag en bevat z¶ uitsluitend de verklaring dat er ten opzichte van de voorgaande aangifte geen w¶zigingen z¶n. 2. De uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3061/84 gedane aangiften moeten in de loop van de verkoopsei- zoenen 1999/2000 en 2000/2001 worden vervangen door een volledige teeltaangifte als bedoeld in de artikelen 1 en 2. Artikel 4 1. Om ten grondslag te kunnen liggen aan steun aan de ol¶venproducenten in het kader van de met ingang van 1 november 2001 geldende marktordening voor oli(cid:137)n en vetten, moeten de na 1 mei 1998 geplante extra ol¶f- bomen geografisch z¶n ge(cid:139)dentificeerd en z¶n opge- nomen in een nationaal of regionaal programma dat door de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG is goedgekeurd. De ol¶fbomen z¶n geografisch ge(cid:139)dentificeerd als z¶ voorkomen in de in artikel 24 bedoelde grafische referen- tiedatabank of, b¶ ontstentenis daarvan, als de bevoegde instantie van de lidstaat beschikt over de nodige cartogra- fische gegevens om de ol¶fbomen te kunnen lokaliseren. 2. Onder „supplementaire ol¶fboom” in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 wordt verstaan: een na 1 mei 1998 geplante ol¶fboom welke niet in de plaats is gekomen van een ol¶fboom die na 1 mei 1998 is gerooid: — in het onder een omschakelingsprogramma vallende geografische gebied of — in geval van individuele boeking van de gerooide en ter vervanging aangeplante ol¶fbomen, in het bedr¶f van de betrokken ol¶venproducent. De in de eerste alinea bedoelde gerooide ol¶fboom mag niet reeds als te vervangen ol¶fboom z¶n geboekt en moet v(cid:155)(cid:155)r de rooiing een geografisch ge(cid:139)dentificeerde productieve ol¶fboom z¶n geweest. 3. In de ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegde programma’s die in supplementaire ol¶fbomen voorzien, moeten met name de volgende gegevens z¶n vermeld: a) het totale aantal productieve ol¶fbomen en de desbe- treffende oppervlakten in het betrokken geografische gebied op de datum van indiening van het programma; b) de volgens het programma te planten en te rooien aantallen ol¶fbomen en de desbetreffende opper- vlakten; c) in voorkomend geval, het aantal dode of verbrande ol¶fbomen die moeten worden vervangen, alsmede een beschr¶ving van de betrokken omstandigheden; 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/53 d) de geografische plaatsbepalingen voor de gerooide, dode of verbrande ol¶fbomen. — het door de Commissie goedgekeurde programma uit hoofde waarvan de betrokken aanplantingen worden uitgevoerd. Artikel 5 1. Voor nieuwe aanplantingen die in de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1998 z¶n verricht; wordt v(cid:155)(cid:155)r 1 april 1999 een aangifte ingediend waarin de in artikel 2 bedoelde gegevens of, in voorkomend geval, de verw¶zingen naar een eerdere aangifte met dezelfde gegevens worden opgenomen. Deze aangifte van de nieuwe aanplantingen gaat vergezeld van de bew¶s- stukken die ten genoegen van de lidstaat aantonen dat: — hetz¶ de aanplantingen of een deel daarvan niet later dan op 1 mei 1998 z¶n uitgevoerd; — hetz¶ de aanplantingen na 1 mei 1998 en v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1998 z¶n uitgevoerd en gepaard z¶n gegaan met de rooiing in diezelfde periode van een mede te delen aantal productieve ol¶fbomen. De bew¶sstukken kunnen bestaan in verkoopfacturen van boomkweker¶en, documenten betreffende de levering van plantgoed of welke andere door de lidstaat erkende docu- menten ook. ingang van 1 november 1998 dient elke 2. Met betrokken ol¶venproducent een voorafgaande aanplantin- tentieverklaring in waarin opgave wordt gedaan van het aantal en de plaatsbepaling van de betrokken ol¶fbomen en, in voorkomend geval, van het aantal en de plaatsbepa- ling van de te rooien of na 1 mei 1998 gerooide en niet vervangen ol¶fbomen. Uiterl¶k aan het einde van de tweede maand na die waarin de in de eerste alinea bedoelde verklaring is inge- diend, deelt de lidstaat aan de betrokkene mede of en voor hoeveel ol¶fbomen: — de voorgenomen aanplantingen aanplantingen ter vervanging van gerooide ol¶fbomen z¶n en derhalve niet worden beschouwd als aanplantingen van supple- mentaire ol¶fbomen in de zin van artikel 4, lid 2; — de voorgenomen aanplantingen aanplantingen van supplementaire ol¶fbomen z¶n die deel uitmaken van een overeenkomstig artikel 4 goedgekeurd programma en derhalve na 31 oktober 2001 recht kunnen geven op de steun; — de voorgenomen aanplantingen aanplantingen van supplementaire ol¶fbomen z¶n die na 31 oktober 2001 niet ten grondslag aan de steun kunnen liggen. 3. In het kader van de in artikel 2 bedoelde teeltaan- gifte moet elke aanplanting van ol¶fbomen worden mede- gedeeld onder opgave van: a) de verw¶zing naar de in lid 2 bedoelde voorafgaande verklaring en b) in voorkomend geval: — het aantal gerooide productieve ol¶fbomen die worden vervangen, of HOOFDSTUK 2 Opbrengsten Artikel 6 Voor het verkoopseizoen 1998/1999 verstrekken de 1. producerende lidstaten voor de vaststelling van de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde opbrengsten aan ol¶ven en ol¶folie aan de Commissie bepaalde gegevens voor homogene productiegebieden die worden bepaald met inachtneming van met name: — de geografische situatie en de agronomische kenmerken van het terrein; — de overwegend voorkomende ol¶fboomrassen, de meest toegepaste snoeiw¶ze en de ouderdom van de bomen. De homogene productiegebieden kunnen alleen na indie- ning van een afdoend bew¶s worden gew¶zigd. De w¶zi- gingen worden hetz¶ op initiatief van de Commissie, hetz¶ op verzoek van een lidstaat aangebracht. Voor elk productiegebied als bedoeld in lid 1 2. omvatten de gegevens ten minste: a) de geografische begrenzing van het gebied; b) een schatting van de met ol¶fbomen beplante opper- vlakte; c) een schatting van het gemiddelde aantal ol¶fbomen per hectare met gespecialiseerde ol¶venteelt; d) de gemiddelde ol¶venproductie per boom; e) de gemiddelde productie van ol¶folie b¶ de eerste persing van 100 kg ol¶ven. 3. V(cid:155)(cid:155)r 1 augustus 1999 verstrekken de lidstaten de in lid 2, onder b), c), d) en e), bedoelde gegevens alsmede een kort verslag over de productieomstandigheden in elk gebied in de loop van het verkoopseizoen. 4. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 gaan de produ- cerende lidstaten, om de opbrengsten aan ol¶folie vast te stellen, voor elk productiegebied in oliefabrieken die verschillend z¶n toegerust en representatief z¶n voor de verwerkingscapaciteit in het gebied, op verschillende t¶dstippen van de oogst over tot de vaststelling van de opbrengst aan olie van de ol¶ven van het betrokken gebied. Om de opbrengsten aan ol¶ven vast te stellen gaan de lidstaten, op z¶n minst voor de belangr¶kste productiege- bieden, aan het begin van het verkoopseizoen over tot de vaststelling van de opbrengsten aan ol¶ven van ol¶f- bomen die representatief z¶n voor de productieomstan- digheden in het gebied. L 293/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 HOOFDSTUK 3 b) met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999: Erkende oliefabrieken Artikel 7 Met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 geldt voor de erkenning van de oliefabrieken het volgende: a) de in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde gegevens omvatten met name: — de opslagcapaciteit voor olie, — de werkel¶ke verwerkingscapaciteit per werkdag van acht uur, — een beschr¶ving van de technische installaties die in de oliefabriek z¶n aangebracht of in werking z¶n, met voor elke eenheid het type, het merk, het model en de capaciteit per uur; b) voor de fabrieken die in het voorgaande verkoopsei- zoen meer dan 25 ton olie hebben geproduceerd, behoren tot de controlemiddelen een deel van de installaties uitmakend automatisch systeem om de ol¶ven te wegen en het gewicht te registreren en een aparte elektriciteitsmeter voor de verwerkingsinstalla- ties. Voor oliefabrieken waarvan de capaciteit als bedoeld onder a), tweede streepje, meer dan 2 ton olie per werkdag van acht uur bedraagt, is het bepaalde onder b) evenwel van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/ 2000. Voor de overige oliefabrieken is het bepaalde onder b) van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001. Voorts moet de oliefabriek, zodra de betrokken gegevens beschikbaar z¶n, aan de ol¶venproducenten de in artikel 12, lid 1, bedoelde verklaring afgeven en moet z¶ de door de lidstaat vastgestelde controlevoorschriften in acht nemen. Onverminderd de eventueel geldende nationale sancties wordt, met inachtneming van de risico’s die z¶n ontstaan wat de voor de steun in aanmerking komende hoeveel- heden betreft, het bepaalde in artikel 13, lid 4, van Veror- dening (EEG) nr. 2261/84 toegepast ten aanzien van de naleving van de in dit artikel vastgestelde voorwaarden en voor de artikelen 8 en 9. Artikel 8 In het kader van de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controleregeling zorgen de lidstaten ervoor dat: — een aan de financi(cid:137)le boekhouding gekoppelde voorraadboekhouding wordt b¶gehouden die ten minste de in artikel 9, lid 1, vermelde gegevens en in voorkomend geval de verw¶zingen naar de verrichte analyses bevat, — de maandopgave van deze gegevens v(cid:155)(cid:155)r de tiende van de maand na de betrokken maand wordt toege- zonden aan de bevoegde instantie en in voorko- mend geval aan het controlebureau; voor de fabrieken die in het voorgaande verkoopseizoen minder dan 20 ton olie hebben geproduceerd, omvat deze maandopgave echter alleen de kwanti- tatieve gegevens als bedoeld in artikel 9, onder b), c), d) en f), — de methode voor de afvoer van het afvalwater wordt geverifieerd; c) met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 voor de geleverde hoeveelheden ol¶folie de verplichting geldt om: — hetz¶, indien er minder dan 50 liter of geen olie wordt verkocht, deze hoeveelheden te leveren tegen afgifte van een ontvangstbew¶s waarop ten minste de betrokken hoeveelheid en de referentie- gegevens en de handtekening van de geadresseerde voorkomen, — hetz¶ deze hoeveelheden te verkopen in herbruik- bare onmiddell¶ke verpakkingen van ten hoogste 200 liter die z¶n voorzien van een sluitingssysteem slechts eenmaal kan worden gebruikt en dat waarop een volgnummer, het erkenningsnummer van de oliefabriek en het verkoopseizoen z¶n vermeld, — hetz¶ deze hoeveelheden te verkopen met factuur en bankregistratie van de betaling. Artikel 9 1. De in artikel 8, onder b), bedoelde voorraadboekhou- ding bevat voor elke dag de volgende gegevens: a) de aangevoerde hoeveelheden ol¶ven, per part¶, met vermelding van de producent of de eigenaar van elke part¶; b) de verwerkte hoeveelheden ol¶ven; c) de verkregen hoeveelheden olie; d) de op of na 1 december 1998 gekochte of anderszins verworven hoeveelheden olie, onder vermelding van de overnemer; voor de maand november 1998 moeten de betrokken hoeveelheden in totaal worden vermeld; e) de verkregen hoeveelheden afvallen van ol¶ven, forfai- tair bepaald; a) met name op basis van de analyse van monsters wordt geverifieerd dat de betrokken oli(cid:137)n de in punt 1 van de b¶lage van Verordening nr. 136/66/EEG vermelde kenmerken bezitten en niet z¶n verontreinigd door ongewenste stoffen, in het b¶zonder oplosmiddelen; f) de hoeveelheden olie die de oliefabriek hebben verlaten, per part¶, met vermelding van de geadres- seerde en van het feit of het gaat om een producent die in het in artikel 8, onder c), eerste streepje, bedoelde geval verkeert; 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/55 g) de hoeveelheden afvallen van ol¶ven die de oliefabriek hebben verlaten, — bepaald per part¶ en met vermelding van de geadresseerde, b¶ verkoop aan een extractiebedr¶f, — forfaitair bepaald en met vermelding van de geadresseerde, in de andere gevallen, — gewogen per part¶ wanneer de oliefabriek over een bascule beschikt. 2. Op verzoek van de autoriteiten die de voorraadboek- houding controleren, legt de oliefabriek het volgende over: a) vanaf 1 juli, en met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999, de uitsplitsing van de sinds het begin van het verkoopseizoen verkregen hoeveelheid ol¶folie naar in de fabriek aangevoerde part¶ ol¶ven en naar betrokken producent; b) met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 of het verkoopseizoen 2000/2001, al naar het geval als bedoeld in artikel 7, tweede alinea, de automatische registraties van de wegingen van de aangevoerde part¶en ol¶ven; c) met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000, een register van de geleverde hoeveelheden, uitgesplitst volgens de drie streepjes van artikel 8, onder c), met vermelding van de referentiegegevens van de geadres- seerde van de olie; d) in geval van verkoop van de verkregen olie en/of de verkregen afvallen van ol¶ven, de verkoopfactuur van elke part¶ en, met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000, de bankafschriften betreffende de betaling van de olie. 3. De in lid 1 bedoelde forfaitaire bepaling van de hoeveelheid afvallen van ol¶ven kan worden uitgevoerd door toepassing op de hoeveelheid verwerkte ol¶ven van een co(cid:137)ffici(cid:137)nt die is vermeld in de technische specifica- ties van de oliefabriek, dan wel, b¶ ontstentenis daarvan, van de volgende indicatieve co(cid:137)ffici(cid:137)nten: — 0,35 voor oliefabrieken die op de traditionele w¶ze werken; — 0,45 voor oliefabrieken die continu volgens een driefa- senproc(cid:130)d(cid:130) produceren; — 0,70 voor oliefabrieken die continu volgens een twee- fasenproc(cid:130)d(cid:130) produceren. Voorts dient die producent met ingang van het verkoop- seizoen 1999/2000 v(cid:155)(cid:155)r 1 december een aangifte van de naar de belangr¶ke bestemmingen uitgesplitste hoeveel- heden in het vorige verkoopseizoen verworven olie en een overzicht van de voorraden op de voorafgaande eerste november in b¶ de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, b¶ de producentenorganisatie waarvan h¶ lid is. V(cid:155)(cid:155)r 1 januari delen de producentenorganisaties de in de tweede alinea bedoelde gegevens mede aan de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, aan het controlebureau. De lidstaten delen deze gegevens v(cid:155)(cid:155)r 15 januari aan de Commissie mede. 2. De andere in artikel 9, lid 1, onder f), bedoelde belangr¶ke geadresseerden van de olie dan die welke in lid 1 worden bedoeld, houden de documenten die nodig z¶n om te kunnen nagaan of de betrokken olie werkel¶k is overgenomen, ter beschikking van de controleautori- teiten. De belangr¶ke geadresseerden en de betrokken documenten worden door de lidstaat gedefinieerd. Artikel 11 1. De producerende lidstaten delen de Commissie mede: — v(cid:155)(cid:155)r 1 september, welke hoeveelheid ol¶folie de olie- fabrieken tot en met 30 juni van het lopende verkoop- seizoen hebben geproduceerd; — v(cid:155)(cid:155)r 1 december, welke hoeveelheid ol¶folie de oliefa- brieken in het voorgaande verkoopseizoen hebben geproduceerd. 2. In het in artikel 13, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde geval dient de betrokken lidstaat, met het oog op de erkenning van een oliefabriek in het kader van een b¶zondere controleregeling, b¶ de Commissie een met redenen omkleed verzoek in, waarin wordt gepre- ciseerd welke controle de lidstaat op de betrokken oliefa- briek zal uitoefenen. Binnen een term¶n van 30 dagen beslist de Commissie of de erkenning kan worden verleend en deelt z¶ haar beslissing aan de betrokken lidstaat mede. HOOFDSTUK 4 Aanvraag en toekenning van de steun Artikel 10 1. Met het oog op controle bewaart de producent als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder f), die geadresseerde van meer dan 200 liter olie is geweest, tot het einde van het verkoopseizoen na het betrokken verkoopseizoen een aantekening van de bestemming van de met z¶n ol¶ven geproduceerde olie of, in voorkomend geval, een verkoop- factuur of een ander bew¶sstuk. Artikel 12 1. De steunaanvraag kan worden ingediend door elke ol¶venproducent die een teeltaangifte heeft ingediend. Z¶ bevat ten minste de volgende gegevens: a) de naam, de voornamen en het adres van de ol¶ven- producent; b) de geproduceerde hoeveelheid ol¶folie van eerste persing; L 293/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 c) de plaats of plaatsen waar het bedr¶f en de percelen liggen waar de ol¶ven z¶n geoogst, onderverw¶zing naar de teeltaangifte; d) de erkende oliefabriek of oliefabrieken waar de olie is geproduceerd, met vermelding van de verwerkte hoeveelheid ol¶ven en de geproduceerde hoeveelheid olie per fabriek; e) in voorkomend geval, met ingang van het verkoopsei- zoen 1999/2000, de hoeveelheid ol¶ven die is geleverd aan een tafelol¶venverwerkend bedr¶f, onder vermel- ding van de referentiegegevens van het betrokken bedr¶f. Deze aanvraag moet vergezeld gaan van een door de olie- fabriek af te geven verklaring waarvan vorm en inhoud door de lidstaten moeten worden bepaald en waarin de onder d) bedoelde gegevens worden bevestigd. 2. Voor ol¶venproducenten die al hun ol¶ven of een gedeelte daarvan hebben verkocht, moet de steunaanvraag naast de in lid 1 bedoelde gegevens ook de volgende elementen bevatten: a) de naam, de voornamen en het adres van de koper; b) een kopie van de verkoopfactuur voor de ol¶ven; c) een kopie van de verklaring van de oliefabriek waarin de in lid 1, onder d), bedoelde gegevens worden beves- tigd. 3. De steunaanvragen worden door de ol¶venproducten v(cid:155)(cid:155)r 1 juli van elk verkoopseizoen ingediend b¶: — de producentenorganisatie ingeval de ol¶venprodu- centen lid z¶n van een producentenorganisatie; — de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat ingeval de ol¶venproducenten niet b¶ een producen- tenorganisatie z¶n aangesloten. Behalve in geval van overmacht, wordt b¶ te late indie- ning van een aanvraag het bedrag van de steun waarop de betrokken ol¶venproducent b¶ t¶dige indiening van z¶n aanvraag aanspraak had kunnen maken, met 1 % per werkdag verlaagd. Aanvragen die meer dan 25 dagen te laat worden ingediend, z¶n niet ontvankel¶k. Voor de toekenning van het in artikel 12 van Veror- 4. dening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde voorschot moeten de betrokken ol¶venproducenten tegel¶k met de steunaan- vraag een voorschotaanvraag indienen. 5. V(cid:155)(cid:155)r 1 september van elk verkoopseizoen delen de lidstaten het aantal steunaanvragen en de betrokken hoeveelheden ol¶folie aan de Commissie mede. Artikel 13 Wanneer de ol¶venproductie van een ol¶venproducent geheel of gedeeltel¶k wordt verwerkt in een erkende olie- fabriek die in een andere lidstaat ligt dan die waar de ol¶ven z¶n geoogst, moet de steunaanvraag worden inge- diend b¶ de bevoegde instantie van de lidstaat waar de olie is geproduceerd. zendt In dat geval laatstgenoemde lidstaat, na de betrokken oliefabriek te hebben gecontroleerd, de steun- aanvraag en de gegevens over die controle aan de lidstaat van oorsprong van de ol¶ven. De lidstaat waar de ol¶ven z¶n geoogst, keert de productiesteun uit na zich ervan te hebben vergewist dat alle voorwaarden voor verlening van de steun z¶n vervuld. Artikel 14 1. Voor elke ol¶venproducent is de hoeveelheid die voor steun in aanmerking komt, gel¶k aan de werkel¶k geproduceerde hoeveelheid b¶ eerste persing verkregen ol¶folie, verhoogd met de forfaitaire hoeveelheid olie uit afvallen van ol¶ven als bedoeld in lid 2. Voor de teeltaangiften en de steunaanvragen uit hoofde van de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/ 2001 geldt evenwel dat in de gevallen als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 en in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1638/98 de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid wordt bepaald overeenkomstig het bepaalde in artikel 15. 2. De hoeveelheid olie uit afvallen van ol¶ven die voor de steun in aanmerking komt, is gel¶k aan 8 % van de hoeveelheid ol¶folie die b¶ eerste persing van de ol¶ven waarvan de afvallen afkomstig z¶n, is geproduceerd en waarvoor het recht op de steun overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is erkend. 3. Voor de bepaling van de vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 werkel¶k geproduceerde hoeveelheid b¶ eerste persing verkregen ol¶folie houdt de bevoegde instantie met name rekening met: — de basisgegevens van het ol¶venteeltkadaster of het GIS voor de ol¶venteelt met betrekking tot het productiepotentieel. Voor gebieden waarvan de gege- vens nog niet in het ol¶venteeltkadaster of het GIS voor de ol¶venteelt z¶n opgenomen, wordt gebruik gemaakt van de gegevens in de teeltaangifte; — de gegevens van de in artikel 27 bedoelde geautomati- seerde bestanden; 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/57 — de door de erkende oliefabriek verstrekte bew¶zen van verwerking; — de resultaten van de verrichte controles. 4. Met het oog op de bepaling van de werkel¶ke productie als bedoeld in artikel 17 bis, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 2261/84 delen de betrokken lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 april volgende op elk verkoopseizoen aan de Commissie mede welke hoeveelheid voor de steun in aanmerking is genomen. — als het overaangiftepercentage hoger dan 55 maar niet hoger dan 75 is, worden de betrokken ol¶venprodu- cent en de betrokken percelen voor het betrokken verkoopseizoen uitgesloten van het genot van de steunregeling; — als het overaangiftepercentage hoger dan 75 is, worden de betrokken ol¶venproducent en de betrokken percelen voor het betrokken verkoopseizoen en het daaropvolgende verkoopseizoen uitgesloten van het genot van de steunregeling. Artikel 15 Artikel 16 1. In de in artikel 15, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde gevallen waarin de hoeveel- heid waarvoor het totaalbedrag aan steun wordt aange- vraagd, niet kan worden bevestigd door de hoeveelheid waarvoor de erkende oliefabriek een verklaring afgeeft, wordt de voor de steun in aanmerking komende hoeveel- heid ol¶folie die van de betrokken oliefabriek afkomstig is, voor elk van de betrokken ol¶venproducenten door de lidstaat bepaald overeenkomstig lid 4 van het genoemde artikel. De genoemde in aanmerking komende hoeveelheid kan evenwel, onverminderd de rechten die de ol¶venprodu- centen tegenover de oliefabriek zouden kunnen doen gelden, niet hoger z¶n dan 75 % van de gevraagde hoeveelheid en evenmin dan 75 % van de hoeveelheid die voortvloeit uit de toepassing van de gemiddelde opbrengsten in het homogene productiegebied op het betrokken aantal bomen. Dit aantal bomen wordt bepaald in verhouding tot de betrokken hoeveelheid olie in het geval dat de steun wordt aangevraagd voor in verscheidene fabrieken verkregen olie. 2. In het geval dat het in de teeltaangifte vermelde aantal bomen groter is dan het geconstateerde aantal, wordt de bepaling van de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid, en in voorkomend geval van de lid 4, andere sancties, gebaseerd op het in artikel 28, bedoelde percentage te veel aangegeven bomen: — als het overaangiftepercentage niet hoger is dan 55 %, wordt de steun toegekend voor de in artikel 14, lid 1, eerste alinea, bedoelde hoeveelheid, verlaagd met een correctiehoeveelheid; deze correctiehoeveelheid is gel¶k aan de genoemde hoeveelheid, vermenigvuldigd met het overaangiftepercentage en met een co(cid:137)ffici(cid:137)nt die wordt bepaald aan de hand van het volgende schema: Overaangiftepercentage Co(cid:137)ffici(cid:137)nt hoger dan 0 maar niet hoger dan 5 hoger dan 5 maar niet hoger dan 15 hoger dan 15 maar niet hoger dan 25 hoger dan 25 maar niet hoger dan 35 hoger dan 35 maar niet hoger dan 45 hoger dan 45 maar niet hoger dan 55 0 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 1. Onder voorbehoud van de resultaten van de verrichte controles, en met name van de in artikel 28 bedoelde controles, betaalt de lidstaat het in artikel 12 van V(cid:130)rorde- ning (EEG) nr. 2261/84 bedoelde voorschot vanaf 16 oktober van elk verkoopseizoen. 2. Na uitvoering van alle controles waarin hiertoe is voorzien, en onder voorbehoud van de resultaten daarvan, keert de lidstaat het saldo van de steun aan de produ- centen uit binnen 90 dagen na de vaststelling door de Commissie voor het van de werkel¶ke productie betrokken verkoopseizoen en van het in artikel 17 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde bedrag van de productiesteun per eenheid product. HOOFDSTUK 5 De producentenorganisaties en de unies van produ- centenorganisaties Artikel 17 Onverminderd de andere voorwaarden die z¶n vastgesteld in artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG, de hoofdstukken 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 en de onderhavige verordening, kan een producentenor- ganisatie of een unie slechts worden erkend indien z¶ zich ertoe heeft verbonden om: a) te beschikken over de passende administratieve struc- tuur voor de tenuitvoerlegging van de haar opgedragen taken; b) te beschikken over het nodige gekwalificeerde perso- neel voor de tenuitvoerlegging van deze taken; c) een driemaandel¶ks verslag over haar activiteiten op te stellen en een boekhouding over haar beheersactivi- teiten te voeren; d) onder voorbehoud van inachtneming van de in artikel 12, lid 3, vastgestelde uiterste datum: — wanneer het een organisatie betreft die niet b¶ een unie is aangesloten, elke maand b¶ de bevoegde autoriteit de steunaanvragen in te dienen die de b¶ haar aangesloten ol¶venproducenten in de vorige maand b¶ haar hebben ingediend, L 293/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 — wanneer het een organisatie betreft die b¶ een unie is aangesloten, elke maand aan de unie de steun- aanvragen toe te zenden die de b¶ haar aangesloten ol¶venproducenten in de vorige maand b¶ haar hebben ingediend, — wanneer het een unie van producentenorganisaties betreft, elke maand b¶ de bevoegde autoriteit de steunaanvragen in te dienen die de b¶ haar aange- sloten organisaties in de vorige maand aan haar hebben toegezonden. De erkenning kan niet worden gehandhaafd indien niet aan alle in dit artikel vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. Artikel 18 Om te kunnen nagaan of is voldaan aan de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 vastgestelde voorwaarde, verlangen de producentenorganisaties van hun leden een kopie eigendomstitels, de contracten of andere documenten op grond waarvan z¶ ol¶fboomgaarden exploiteren. Deze kopie(cid:137)n worden als b¶lage gevoegd b¶ het register van de leden van de producentenorganisatie. van de Artikel 19 Producentenorganisaties die vormen, 1. moeten ten minste een derde van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde economi- sche gebieden vertegenwoordigen. een unie 2. De in artikel 10, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle moet betrekking hebben op 5 % van de door de producentenorganisaties verrichte controles. De unies stellen over iedere verrichte controle een gedetailleerd verslag op waarvan onmid- dell¶k een kopie aan de betrokken lidstaat, en in voorko- mend geval aan het controlebureau, wordt bezorgd. Artikel 20 1. De producentenorganisaties of in voorkomend geval de unies daarvan doen v(cid:155)(cid:155)r 1 januari van elk verkoopsei- zoen de teeltaangiften van hun leden of de eventuele w¶zigingen ten opzichte van de vorige teeltaangiften toekomen aan de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat. 2. De producentenorganisaties of in voorkomend geval de unies daarvan dienen de steunaanvragen voor het lopende verkoopseizoen v(cid:155)(cid:155)r 1 augustus van elk verkoop- seizoen in b¶ de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat. Door de ol¶venproducenten te laat ingediende steunaanvragen mogen door de producentenorganisaties, respectievel¶k de unies daarvan evenwel nog tot uiterl¶k 14 augustus van elk verkoopseizoen worden ingediend. 3. De producentenorganisaties doen de voorschotaan- vraag van hun leden aan de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat toekomen na de in artikel 8, lid l, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 genoemde elementen te hebben geverifieerd. Artikel 21 1. V(cid:155)(cid:155)r 1 april van elk verkoopseizoen worden, op basis van het geraamde totaalbedrag van de in artikel 20 quin- quies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhou- ding op de steun en binnen de grenzen van de voor elke lidstaat geraamde middelen, de volgende bedragen vastge- steld: a) het eenheidsbedrag dat aan de unies wordt toegekend per lid van de producentenorganisaties waaruit de unie bestaat; b) het eenheidsbedrag dat aan de producentenorganisaties toegekend voor elke ingediende individuele wordt steunaanvraag. van producentenorganisaties Voor de toepassing van punt a) worden uitsluitend die leden aanmerking genomen die in de periode die het lopende verkoopsei- zoen en de drie daaraan voorafgaande verkoopseizoenen omvat, ten minste (cid:130)(cid:130)n aanvraag b¶ de organisatie hebben ingediend. in Het saldo van het bedrag van de in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun wordt onder de producentenorganisaties verdeeld volgens de hoeveelheid ol¶folie waarvoor de steun via de respectieve organisaties is toegekend. Onverminderd artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84, dient een unie van producentenorganisaties die, na alle haar b¶ de communautaire regelgeving opge- legde taken te hebben vervuld, het bedrag dat uit de onder a) bedoelde financiering voortvloeit niet volledig heeft gebruikt, het saldo onder de producentenorganisa- ties waaruit z¶ bestaat te verdelen volgens het aantal leden van deze organisaties. 2. Indien evenwel het bedrag dat de in artikel 20 quin- quies, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun oplevert, niet voldoende is om aan de producentenorganisaties en aan de unies daarvan de bedragen toe te kennen die voortvloeien uit de toepassing van lid l, onder a) en b), kunnen de betrokken lidstaten b¶dragen in de financiering van bepaalde uitgaven die z¶n verbonden aan de door deze organisaties of unies ontplooide controleactiviteiten. In dit geval kunnen de lidstaten aan de producentenorga- nisaties en de unies daarvan bedragen toekennen die verschillen van maar in geen geval hoger mogen z¶n dan de in lid 1, onder a) en b), bedoelde bedragen. 3. Het in artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde voorschot mag: 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/59 — voor de unies niet groter z¶n dan 70 % van het bedrag dat wordt verkregen door vermenigvuldiging van het op grond van lid 1, onder a), voor het vorige verkoopseizoen vastgestelde eenheidsbedrag met het aantal leden van de producentenorganisaties waaruit de unie bestaat, en — voor de organisaties niet groter z¶n dan 70 % van het bedrag dat wordt verkregen door vermenigvuldiging van het op grond van lid 1, onder b), voor het vorige verkoopseizoen vastgestelde eenheidsbedrag met het te verwachten aantal aanvragen. HOOFDSTUK 6 Geografisch informatiesysteem voor de ol¶venteelt Artikel 22 Het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1638/98 bedoelde geografisch informatiesysteem voor de ol¶ven- teelt, hierna „GIS voor de ol¶venteelt” te noemen, heeft betrekking op de ol¶venproducenten die de in artikel 1 bedoelde teeltaangifte en de in artikel 12 bedoelde steun- aanvraag hebben ingediend. Artikel 23 In een geautomatiseerde alfanumerieke databank 1. worden voor elk landbouwbedr¶f of voor elk perceel, al naar het geval, vastgelegd: — de gegevens uit de teeltaangiften en uit de steunaan- vragen en de in de aanvragen aangebrachte w¶zi- gingen, — de hoeveelheden ol¶folie en in voorkomend geval tafelol¶ven waarvoor de steun is betaald; — de in artikel 10, lid 1, bedoelde gegevens; — de resultaten van de controles ter plaatse. 2. Het alfanumerieke systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond is het voor het ge(cid:139)ntegreerd systeem gekozen systeem, zo nodig aangevuld om de met ol¶fbomen beplante oppervlakten te dekken. Artikel 24 1. Er wordt een geautomatiseerde grafische referentie- databank tot stand gebracht voor de door de lidstaten bepaalde administratieve eenheden die de percelen van een belangr¶k aantal aangiften omvatten. Deze databank bestaat uit de volgende drie verzamelingen van grafische gegevens: — de digitale orthofoto’s; — de grenzen van de administratieve eenheden en de perceelsgrenzen volgens het kadaster of, b¶ ontsten- tenis daarvan, het door de lidstaat opgezette ad- hocsysteem voor de identificatie van percelen; — de plaatsbepaling van de afzonderl¶ke ol¶fbomen. De lidstaat stelt de minimumgrootte van een voor de productie van ol¶ven bestemd perceel vast waaronder de landbouwgrond niet worden grenzen van het perceel bepaald. Deze minimumgrootte mag niet meer dan 10 are bedragen. Voor de administratieve eenheden die niet in de grafische referentiedatabank z¶n opgenomen, zet de lidstaat een alternatief systeem op dat het mogel¶k maakt de geldig- heid van de aangifte te garanderen. 2. B¶ de grafische referentiedatabank wordt gewerkt met een projectiesysteem dat voor het hele nationale grondgebied homogeen is, en wordt gezorgd voor de geometrische coherentie van de verschillende lagen van gegevens in de ruimte en in de t¶d. De grafische referentiedatabank wordt periodiek b¶ge- werkt op zodanige w¶ze dat de erin opgenomen gegevens de meest recente z¶n waarover kan worden beschikt, en dat de gebruikte orthofoto niet ouder is dan v¶f jaar. Voor de digitale orthofoto worden de geometrische 3. normen van kartering op een schaal van 1/10 000 in acht genomen en wordt er in radiometrisch opzicht voor gezorgd dat een pixel overeenkomt met maximaal (cid:130)(cid:130)n meter in het veld. Wat de samenstelling van de beelden- moza(cid:139)ek en de tonaliteit betreft, moet de digitale ortho- foto aan de marktnormen voldoen. De grenzen van de percelen worden, afhankel¶k van de mogel¶kheden, in vector- of rastervorm weergegeven met inachtneming van de normen van kartering op een schaal van 1/10 000. Het tot stand gebrachte systeem moet in elk geval de nodige topologische eigenschappen bezitten om de percelen gemakkel¶k te kunnen vinden, om de ontwikkeling van de grenzen ervan in de loop van de afgelopen vier verkoopseizoenen te kunnen volgen en om kennis te kunnen nemen van de kenmerken van de in de alfanumerieke databank opgenomen percelen. 4. De ol¶venproducenten die een teeltaangifte hebben ingediend, kunnen de gegevens in de grafische referentie- databank raadplegen en op hun verzoek een kopie ontvangen van de alfanumerieke en grafische gegevens die op hen betrekking hebben. Artikel 25 1. Voor de bepaling van de oppervlakte van de in de grafische referentiedatabank opgenomen percelen land- bouwgrond en de telling van de in die databank voorko- mende ol¶fbomen wordt gebruikgemaakt van elk geschikt middel dat de bevoegde instantie heeft aangewezen, en in het b¶zonder worden daartoe recente lucht- of satellietfo- to’s met een zeer hoge resolutie ge(cid:139)nterpreteerd. In alle gevallen waarin de resultaten niet duidel¶k kunnen worden vastgesteld door middel van fotointerpretatie, moet evenwel een bezoek ter plaatse worden gebracht. Verspreid voorkomende ol¶fbomen worden ge(cid:139)dentifi- ceerd en er wordt b¶ benadering bepaald waar deze bomen staan. L 293/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 De lidstaat bepaalt technische toleranties voor de juistheid van de meting van de oppervlakte en voor de telling van de ol¶fbomen en houdt daarb¶ rekening met de beschik- bare offici(cid:137)le documenten en met de plaatsel¶ke situatie. b) in de in artikel 24, lid 1, eerste en tweede alinea, bedoelde grafische referentiedatabank de ligging is vastgelegd van alle onder die databank vallende en in de alfanumerieke databank opgenomen percelen; 2. Voor elk perceel wordt het aantal ol¶fbomen dat aan de hand van de grafische databank is bepaald, vergeleken met de gegevens in de teeltaangifte die is opgenomen in de alfanumerieke databank. Wanneer een verschil van meer dan 3 % wordt geconsta- teerd tussen het aantal ol¶fbomen dat voor het bedr¶f is aangegeven, en het aantal dat overeenkomstig lid 1 is bepaald, wordt de teeltaangifte als afw¶kend beschouwd. 3. Afw¶kende aangiften worden aan de betrokken ol¶venproducenten gemeld. Binnen een door de lidstaat vast te stellen term¶n van minder dan drie maanden kan de belanghebbende de gemelde afw¶king verantwoorden of, indien voor het eerst een afw¶king aan hem wordt gemeld, z¶n aangifte w¶zigen. In het geval dat de lidstaat in de aangevoerde verantwoor- ding niet voldoende reden vindt om met de eventueel gew¶zigde aangifte in te stemmen, vindt op verzoek van de ol¶venproducent een verificatie op tegenspraak plaats waarvan de ol¶venproducent de kosten draagt indien de eventueel overeenkomstig de eerste alinea gew¶zigde gegevens in de aangifte niet worden bevestigd. Voor elk perceel komt het in aanmerking genomen 4. aantal ol¶fbomen overeen met: — de in de aangifte vermelde gegevens, eventueel na een w¶ziging overeenkomstig lid 3, in het geval dat deze gegevens niet afw¶ken van of kleiner z¶n dan de overeenkomstig lid 1 bepaalde gegevens; — de overeenkomstig lid 1 bepaalde gegevens in het geval dat de ol¶venproducent niet binnen de vastge- stelde term¶n heeft geantwoord op de melding van een afw¶king; — de gegevens die na de in lid 3, tweede alinea, bedoelde in de overige verificatie worden geconstateerd, gevallen. 5. De overeenkomstig lid 1 berekende oppervlakten en de in aanmerking genomen aantallen ol¶fbomen worden per perceel en in totaal per bedr¶f vastgelegd in de alfa- numerieke databank. Artikel 26 1. De totstandbrenging van het GIS voor de ol¶venteelt is voor een regio of een lidstaat voltooid wanneer voor het betrokken gebied: a) de in artikel 23, lid 1, bedoelde alfanumerieke data- bank de gegevens over alle teeltaangiften en steunaan- vragen voor het laatste verkoopseizoen bevat; c) de aantallen ol¶fbomen voor de percelen van de onder a) bedoelde databank overeenkomstig artikel 25, lid 2, z¶n vergeleken met die voor de percelen van de onder b) bedoelde databank en het afw¶kende aangiften die het niet mogel¶k maken de overeenkom- stig lid 4 van dat artikel in aanmerking te nemen gegevens te bepalen, beperkt bl¶ft tot minder dan 5 % van alle teeltaangiften. aantal Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2. 2000/2001 komen de uitgaven voor de totstandbrenging van het GIS voor de ol¶venteelt en de periodieke b¶wer- king van de grafische referentiedatabank in aanmerking voor communautaire financiering, onverminderd de resul- taten van de in het kader van de goedkeuring van de EOGFL-rekeningen verrichte controles. 3. De lidstaten delen de ter uitvoering van de artikelen 23 tot en met 26 genomen nationale maatregelen aan de Commissie mede. V(cid:155)(cid:155)r 1 januari 1999 dienen de lidstaten b¶ de Commissie een verslag in over de stand van zaken met betrekking tot het GIS voor de ol¶venteelt op 1 november 1998. Uiterl¶k met ingang van 1 november 1999 constateert de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG op basis van een verslag van de betrokken lidstaat dat het GIS voor de ol¶venteelt voor een regio of een lidstaat is voltooid. HOOFDSTUK 7 Controles Artikel 27 1. De in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde geautomatiseerde permanente bestanden van gegevens over de ol¶venteelt en de ol¶folieproductie omvatten: a) de deel van het GIS voor de ol¶venteelt uitmakende alfanumerieke databank en grafische referentiedata- bank als bedoeld in de artikelen 23 en 24 en de resultaten van de in artikel 25 bedoelde controles; b) het bestand betreffende de nieuwe beplantingen, dat de in artikel 5 bedoelde gegevens en de resultaten van de in artikel 29 bedoelde controles bevat; c) het bestand betreffende de producentenorganisaties en de unies daarvan, dat de in artikel 16, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde gegevens bevat; 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/61 d) het bestand betreffende de oliefabrieken, dat gegevens over de in artikel 7 bedoelde erkenningsvoorwaarden en over de in artikel 8 bedoelde voorraadboekhouding en de resultaten van de in artikel 30 bedoelde controles bevat; e) het bestand betreffende de homogene productiege- bieden, dat de in artikel 6 bedoelde gegevens bevat. 2. De in lid 1 bedoelde bestanden, met uitzondering van de grafische referentiedatabank, maken het op z¶n minst mogel¶k de gegevens over het lopende verkoopsei- zoen en de afgelopen vier verkoopseizoenen rechtstreeks en onmiddell¶k te raadplegen. lidstaten kunnen gedecentraliseerde De bestanden oprichten op voorwaarde dat deze op homogene w¶ze worden opgezet, onderling compatibel z¶n en b¶ het betaalorgaan en het controlebureau centraal toegankel¶k z¶n. De databanken van het GIS voor de ol¶venteelt moeten compatibel z¶n met die van het ge(cid:139)ntegreerd systeem. De identificatiecodes van de ol¶venproducenten, van de producentenorganisaties en de unies daarvan, van de olie- fabrieken en van de homogene productiegebieden z¶n ondubbelzinning en z¶n permanent of kunnen automa- tisch worden geconverteerd, zodat onmiddell¶k aggrega- ties of onderzoekingen voor de in de eerste alinea bedoelde v¶f verkoopseizoenen kunnen worden uitge- voerd. Onverminderd de te verrichten controles, waaronder met name de kruiscontroles tussen de gegevens van de bestanden, en onverminderd de mede te delen resultaten, worden de gegevens die beschikbaar z¶n over de verkoop- seizoenen v(cid:155)(cid:155)r die welke in de eerste alinea worden bedoeld, in de bestanden gearchiveerd en bieden de bestanden op z¶n minst vanaf 31 oktober 2001 voor de erin opgenomen gegevens de mogel¶kheid van: — automatische aggregatie op het niveau van de regio’s en op het niveau van de lidstaat, b) omvat de controle voor elke steunaanvraag de in artikel 14, lid 3 bis, tweede en derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde verificaties. Voor de controle op de overeenstemming tussen de teeltaangiften en steunaanvragen wordt in het b¶zonder rekening gehouden met: — de opbrengsten aan ol¶ven en aan olie die overeen- komstig artikel 18 van die verordening z¶n vastge- steld voor het gebied waar het bedr¶f of de bedr¶ven waarvan de verwerkte ol¶ven afkomstig z¶n, ligt of liggen; — de gemiddelde opbrengsten aan ol¶ven en aan olie in de gemeenten waar het bedr¶f of de bedr¶ven waarvan de verwerkte ol¶ven afkomstig z¶n, ligt of liggen, indien de lidstaten over deze gegevens beschikken. Indien de op grond van de eerste alinea verrichte controle een incoherentie aan het licht brengt, wordt de in artikel 25, leden 2 en 3, vermelde procedure voor het aantal ol¶fbomen mutatis mutandis toegepast voor de andere afw¶kende of ontbrekende gegevens. De hoeveelheid olie waarvoor de steun is aangevraagd, mag evenwel niet worden gew¶zigd. 2. In afw¶king van lid 1, eerste alinea, bedraagt in de regio’s waar de totstandbrenging van het GIS voor de ol¶venteelt niet is voltooid, het ter plaatse te controleren percentage van het totale aantal teeltaangiften voor een verkoopseizoen 1 % voor 1998/1999, 5 % voor 1999/ 2000 en 10 % voor 2000/2001. Ten minste twee derde van de in de eerste alinea bedoelde aangiften bestaat uit aangiften waarvoor in de voorgaande twee verkoopseizoenen geen controle ter plaatse is verricht. B¶ een controle ter plaatse worden alle gegevens in 3. de teeltaangifte en in de steunaanvraag geverifieerd en worden de volgende elementen gecontroleerd: — automatische koppeling tussen bestanden. — voor elk perceel, de ligging en het aantal ol¶fbomen; Artikel 28 1. Met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 a) omvat de controle voor elke teeltaangifte ten minste: — vergel¶kingen met de gegevens van de grafische referentiedatabank overeenkomstig artikel 25; — kruisverificaties om het bestaan van de aangegeven percelen vast te stellen en te voorkomen dat in het kader van de onderhavige regeling en de andere steunregelingen waarvoor de oppervlakte moet worden aangegeven, meer dan (cid:130)(cid:130)nmaal steun wordt toegekend; — de bestemming van de olie in het in artikel 10, lid 1, bedoelde geval; — de coherentie tussen de ol¶fbomen van het bedr¶f en de hoeveelheid olie waarvoor de steun wordt aange- vraagd. Steunaanvragen waarin een hoeveelheid olie is vermeld die als een incoherentie is aan te merken, worden afge- wezen. 4. Voor elk verkoopseizoen vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 wordt in voorkomend geval een percentage te veel aangegeven ol¶fbomen vastgesteld op basis van het overeenkomstig artikel 25, lid 4, in aanmerking genomen aantal ol¶fbomen of op basis van de in de leden 1 en 2 bedoelde controles. L 293/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 Dit overaangiftepercentage wordt berekend door, als het verschil tussen het aangegeven aantal ol¶fbomen en het in aanmerking genomen aantal ol¶fbomen groter is dan 0, dit verschil te vermenigvuldigen met 100 en vervolgens het product van deze bewerking te delen door het in aanmerking genomen aantal ol¶fbomen. Artikel 29 1. De lidstaat verricht v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1999 een controle ter plaatse voor de in artikel 5, lid l, bedoelde aangiften in die gevallen waarin er onvoldoende bew¶s- stukken z¶n of er tw¶fel bestaat. De na 1 mei 1998 en niet later dan op 31 oktober 1998 uitgevoerde aanplantingen en rooiingen worden bepaald aan de hand van alle bew¶sstukken die de ol¶venprodu- cent op verzoek van de bevoegde instantie van de lidstaat moet verstrekken, en op basis van de ter plaatse geconsta- teerde situatie, met name wat de grootte van de bomen betreft. Indien er na alle verificaties tw¶fel bl¶ft bestaan, wordt in het voordeel van de ol¶venproducent beslist. 2. Voor elk verkoopseizoen wordt v(cid:155)(cid:155)r het einde van het daaropvolgende verkoopseizoen een controle ter plaatse verricht voor ten minste 10 % van de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde verklaringen en aangiften. Artikel 30 Vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 bestaat de in 1. artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle voor elk verkoopseizoen in een grondige controle op de coherentie van de verstrekte gegevens b¶ ten minste 30 % van de erkende oliefa- brieken, gekozen op basis van een risicoanalyse. Het aantal controles in elke lidstaat mag evenwel niet kleiner z¶n dan het aantal voor het verkoopseizoen 1997/1998 verrichte controles van oliefabrieken. Daarnaast wordt per verkoopseizoen b¶ ten minste het hierna vermelde percentage van de oliefabrieken een summiere controle verricht op het bestaan van de vastleg- ging van de gegevens en op de inachtneming van de erkenningsvoorwaarden: — 5 % in 1998/1999; — 10 % in 1999/2000; — 20 % in 2000/2001. 2. De grondige controle omvat: a) een inspectie ter plaatse van de installaties, van omvang en aard van de voorraden en van de boekhou- dingen en andere passende documenten; b) vergel¶kingen tussen de verschillende door de oliefa- brieken verstrekte of elders beschikbare gegevens, waarb¶ met name wordt vergeleken met de leveranties, de bestemmingen van de olie en de afvallen van ol¶ven, het water- en elektriciteitsverbruik en de inge- zette arbeidskrachten; c) een vergel¶king tussen de in de voorraadboekhouding vermelde hoeveelheden en het totaal van de in de steunaanvragen van de betrokken ol¶venproducenten vermelde hoeveelheden; d) de overige controles als bedoeld in artikel 8; de in artikel 8, onder a), bedoelde analyses van monsters worden verricht voor ten minste 25 % van de genomen monsters. 3. Voorts verricht de lidstaat in ten minste 10 % van de gevallen waarin een grondige controle wordt uitgevoerd, controles b¶ de leveranciers van goederen of diensten en b¶ de geadresseerden van de olie of de afvallen van ol¶ven als bedoeld in artikel 10, respectievel¶k artikel 9, lid 1, onder g). Indien de geadresseerde van de olie weigert zich aan de controle te onderwerpen of indien de bevoegde instantie beschikt over elementen waaruit kan worden geconclu- deerd dat de betrokken olie of de betrokken afvallen van ol¶ven niet is of z¶n overgenomen, geldt het volgende: — in het in artikel 10, lid 1, bedoelde geval moet h¶ aan de lidstaat een bedrag betalen dat gel¶k is aan twee- maal het steunbedrag voor de betrokken hoeveel- heden; — in het in artikel 10, lid 2, bedoelde geval past de lidstaat een sanctie toe die in verhouding staat tot de betrokken hoeveelheden. Het door de lidstaat ge(cid:139)nde bedrag wordt door de betaal- diensten of organen van de lidstaat in mindering gebracht op de uitgaven van het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantie- fonds voor de landbouw. Artikel 31 In het geval dat een controlebureau met de uitvoering van de in deze verordening bedoelde controles wordt belast, worden deze controles opgenomen in het overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 27/85 vastgestelde werkprogramma van het bureau. In voorkomend geval wordt in afw¶king van artikel 4, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 27/85 het werk- programma voor het verkoopseizoen 1998/1999 aangepast en v(cid:155)(cid:155)r 1 december 1998 voorgelegd aan de Commissie opdat deze er v(cid:155)(cid:155)r 1 januari 1999 advies over kan uitbrengen. Het aangepaste programma en de desbetref- fende begroting worden uiterl¶k op 15 januari 1999 door de betrokken lidstaat definitief vastgesteld. HOOFDSTUK 8 Algemeen Artikel 32 De producerende lidstaten nemen alle nodige maatre- gelen om de ol¶venproducenten, de oliefabrieken en de 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/63 andere betrokken marktdeelnemers in kennis te stellen van de sancties waarin b¶, en in voorkomend geval op grond van, de communautaire regelgeving is voorzien met name voor het geval dat de teeltaangifte of de steunaan- vraag niet met de waarheid strookt. De producerende lidstaten delen de bepalingen die z¶ ter uitvoering van deze verordening hebben vastgesteld, onverw¶ld aan de Commissie mede. V(cid:155)(cid:155)r 1 januari 2000 en v(cid:155)(cid:155)r 1 januari 2001 worden door hen ingediend een samenvattend verslag over het aantal op grond van de artikelen 28, 29 en 30 verrichte controles, over het aantal gevallen waarin een aanpassing nodig was, met vermelding van de desbetreffende gege- vens of hoeveelheden, en over de boetes of sancties die z¶n opgelegd of die na afronding van een nog lopend onderzoek al dan niet zullen worden opgelegd, alsmede een beknopte evaluatie van het toegepaste controlesys- teem en van de ondervonden moeil¶kheden. Artikel 33 Verordening (EEG) nr. 2276/79 wordt met ingang van 1 november 1999 ingetrokken. Verordening (EEG) nr. 3061/84 bl¶ft uitsluitend ten aanzien van de maatregelen voor de verkoopseizoenen die aan het verkoopseizoen 1998/1999 z¶n voorafgegaan, tot en met 31 oktober 1999 van toepassing. Z¶ wordt met ingang van 1 november 1999 ingetrokken. Artikel 34 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 102/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
aromatic plant
chemical product
cosmetic product
nomenclature

formats: html pdf print

text: L 197/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 7. 1999 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 102/98/COL del 30 ottobre 1998 che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in particolare l’articolo 98, in appresso denominato «l’accordo», considerando che l’allegato II dell’accordo (cid:138) stato modificato dalla decisione n. 50/98 del Comitato misto SEE, del 29 maggio 1998 (1); considerando che occorre integrare nell’accordo la decisione 96/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 1996, che istituisce l’inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosme- tici (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 9 (direttiva 95/17/CE della Commissione) del capitolo XVI dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente punto: «10. 396 D 0335: decisione 96/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 1996, che instituise l’inven- tario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici (GU L 132 dell’1. 6. 1996, pag. 1). » Articolo 2 I testi della decisione 96/335/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni lingui- stiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. La presente decisione (cid:138) pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 30 del 4. 2. 1999, pag. 51. (2) GU L 132 dell’1. 6. 1996, pag. 1


title: Regolamento (CE) n. 2354/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 293/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2354/98 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1852/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l’approvvi- gionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26. (4) GU L 241 del 29. 8. 1998, pag. 5. L 293/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 10. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 ottobre 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie Prodotto (codice NC) (ECU/t) Importo dell’aiuto Frumento tenero Orzo Granturco Frumento duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 28,00 63,00 47,00 8,00 59,00


title: Reglamento (CE) n° 2355/98 de la Comisión de 30 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/17 REGLAMENTO (CE) No 2355/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario relativas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de a determinados las Azores y de Madeira productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1853/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de noviembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 241 de 29. 8. 1998, p. 7. L 293/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de octubre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suminis- tro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (C(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 28,00 63,00 47,00 8,00 28,00 63,00 47,00 8,00


title: Decizia nr. 104/98 a Comitetului mixt al SEE din 30 octombrie 1998 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru bărbați și femei) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European social policy
agreement (EU)
equal treatment
framework agreement
part-time employment

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163 21999D0729(05) L 197/56 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29. 7. 1999 DECIZIA NR. 104/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 octombrie 1998 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea ș(cid:13)i securitatea la locul de muncă, dreptul muncii ș(cid:13)i egalitatea de tratament pentru bărbați ș(cid:13)i femei) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/98 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 1998 (1); întrucât se include în acord Directiva 97/81/CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind acordul-cadru cu privire la munca cu fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP ș(cid:13)i CES (2)ș(cid:13)i Directiva 98/23/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind extinderea la Regatul Unit al Marii Britanii ș(cid:13)i Irlandei de Nord a aplicării Directivei 97/81/CE privind acordul-cadru cu privire la munca cu fracțiune de normă, încheiat cu UCIPE, CEIP ș(cid:13)i CES (3), DECIDE: Articolul 1 După punctul 30 (Directiva 96/71/CE a Consiliului) din anexa XVIII la acord se inserează următorul punct: „31. 397 L 0081: Directiva 97/81/CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind acordul-cadru cu privire la munca cu fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP ș(cid:13)i CES (JO L 14, 20. 1. 1998, p. 9), astfel cum a fost modificată prin: — 398 L 0023: Directiva 98/23/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 (JO L 131, 5. 5. 1998, p. 10). ” Textele Directivelor 97/81/CE ș(cid:13)i 98/23/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la textele în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 31 octombrie 1998, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) (3) JO L 189, 22. 7. 1999, p. 68. JO L 14, 20. 1. 1998, p. 9. JO L 131, 5. 5. 1998, p. 10


title: Règlement (CE) n° 2347/98 de la Commission du 30 octobre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2347/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 31 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 293/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 octobre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 80,7 72,4 76,5 92,8 92,8 63,6 72,8 27,8 50,6 53,7 123,0 247,7 185,3 36,7 40,6 30,3 88,8 62,7 51,8 95,5 59,7 84,2 121,0 90,1 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3264/98 von Alexandros ALAVANOS Qualitätszertifikate für Erzeugnisse, die das EG-Zeichen tragen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
Greece
application of EU law
competence of the Member States
product safety
quality label
toy industry

text: C 289/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Da Zitrusfrüchte, Obst und Gemüse und Olivenöl aus medizinischer Sicht für eine ausgewogene Ernährung notwendig sind und Rußland zudem einen der größten Märkte für griechische Agrarerzeugnisse und insbesondere Zitrusfrüchte darstellt (so gehen z. B. 35 % der Apfelsinenexporte nach Rußland), dessen Schließung bereits Auswirkungen zeigt, wird an die Kommission die Frage gerichtet, ob sie Maßnahmen beabsichtigt, um in die Nahrungsmittelhilfe für Rußland gleichberechtigt auch Erzeugnisse der Mittelmeer- länder wie Zitrusfrüchte, Obst und Gemüse und Olivenöl einzubeziehen. Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (11. November 1998) Rußland hat die Kommission offiziell weder um Nahrungsmittelhilfe noch um humanitäre Hilfe ersucht. Daher hat die Kommission auch keine diesbezüglichen Beschlüsse gefaßt. Ein etwaiges Hilfegesuch wäre von der Kommission zunächst genau zu prüfen. Es erscheint verfrüht, sich mit der Frage auseinanderzusetzen, welche Erzeugnisse bei einer eventuellen Hilfemaßnahme bereitgestellt werden könnten. Angaben oder Auffassungen über die Produktpalette im Falle eines Nahrungsmittelhilfeprogramms für Rußland sind im übrigen nicht nur verfrüht, sondern hängen auch vom Inhalt eines etwaigen russischen Hilfegesuchs ab. (1999/C 289/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3258/98 von Francisco Sanz Fernández (PSE) an die Kommission (28. Oktober 1998) Betrifft: Kohäsionspolitik und Kultur Kann die Kommission nach ihrer Mitteilung „Kohäsionspolitik und Kultur: ein Beitrag zur Beschäftigung“ angeben, auf welche Weise sie in ihrer neuen Programmplanung (Leitlinien, etc. ) der Kultur Rechnung zu tragen gedenkt? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (23. November 1998) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung „Kohäsionspolitik und Kultur: ein Beitrag zur Beschäftigung“ (1) Möglichkeiten für eine künftige Unterstützung der Kultur im Rahmen der Strukturfonds aufgezeigt. Außerdem werden die Leitlinienvorschläge der Kommission für den nächsten Programmplanungszeitraum (2000-2006) auf die Kultur als einem integralen Bestandteil der lokalen und regionalen Entwicklung Bezug nehmen. (1) KOM(96) 512 endg. (1999/C 289/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3264/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Qualitätszertifikate für Erzeugnisse, die das EG-Zeichen tragen (30. Oktober 1998) Nachdem in der Presse einige Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit des EG-Zeichens (europäische Norm) bei Spielzeugen laut geworden sind, wird die Kommission um folgende Informationen ersucht: a) Wird bei bereits auf dem Markt befindlichen Spielzeugen mit dem EG-Zeichen eine ausreichende Kontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, daß sie die Bestimmungen der Richtlinie 88/378 (1) auch wirklich erfüllen? b) Wieviele (prozentual) der in Griechenland und in übrigen Mitgliedstaaten auf dem Markt befindlichen Spielzeuge mit dem EG-Zeichen entsprechen nicht den festgelegten Normen?