title: Regolamento (CE) n. 2217/98 della Commissione del 15 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
export refund
milk
milk product
supply

text: 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 279/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2217/98 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l’approvvigio- namento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/98 (4), ha fissato, tra l’altro, le modalit(cid:133) di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie; considerando che il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2026/98 (6), ha fissato l’importo degli aiuti per i prodotti lattiero-caseari; considerando che il regolamento (CE) n. 2218/98 della Commissione, del 15 ottobre 1998, che fissa le restitu- zioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l’allegato del regolamento (CE) n. 2993/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2993/94 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 117 del 21. 4. 1998, pag. 5. (5) GU L 316 del 9. 12. 1994, pag. 11. (6) GU L 262 del 25. 9. 1998, pag. 18. (7) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. L 279/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 10. 98 Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti ALLEGATO 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale 0401 20 91 all’1,5 % – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 279/13 Codice NC Designazione delle merci 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % – superiore all’80 % 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % – superiore all’80 % 0402 Latte e crema di dolcificanti: latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri 0402 10 – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % (7): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0402 10 11 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 19 – – – altri: – – altri: 0402 10 91 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 99 – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale a immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % (7): 0402 21 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all’11 % – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – – altri: (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 90,54 95,38 102,60 0402 21 17 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’11 %: 0402 21 17 9000 (13) 82,50 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 90,54 95,38 102,60 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: L 279/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 10. 98 Codice NC Designazione delle merci 0402 21 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % 0402 21 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: 0402 29 15 – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all’11 % 0402 29 15 9200 – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 29 15 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 29 15 9500 – superiore al 25 % 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all’11 % 0402 29 19 9200 – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 29 19 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 29 19 9500 – superiore al 25 % 0402 29 19 9900 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 29 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % 0402 29 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 279/15 (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci – altri: 0402 91 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’8 %: 0402 91 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % – uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – superiore al 7,4 % 0402 91 19 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % 0402 91 19 9310 – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % 0402 91 19 9350 – superiore al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o uguale al 45 %: 0402 91 51 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 91 59 – – – – altri a 2,5 kg – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 91 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 91 99 – – – – altri a 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 279/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 10. 98 Codice NC Designazione delle merci 0402 99 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 4 %: 0402 99 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, al 21 %: in peso, di materie grasse inferiore o uguale – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – altri: – aventi tenore, al 21 %: in peso, di materie grasse inferiore o uguale – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 279/17 Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 99 99 – – – – altri a 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: – – – Burro naturale: 0405 10 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 279/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 10. 98 (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (5): ex 0406 30 – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (6): – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: ex 0406 30 31 – – – – inferiore o uguale al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % – – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – uguale o superiore al 40 % ex 0406 30 39 – – – – superiore al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % – – – – – – uguale o superiore al 43 % ed inferiore al 46 % – – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 55 % – – – – – – – uguale o superiore al 55 % ex 0406 30 90 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed infe- riore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 84,68 94,85 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 279/19 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed infe- riore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed infe- riore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed infe- riore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed infe- riore al 40 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal con esclusivamente fabbricati latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 279/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 10. 98 Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) L’aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, (cid:138) concesso sul peso netto, cio(cid:138) detratto il peso del liquido. (6) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo degli aiuti. Per l’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato (cid:138) tenuto ad indicare nell’apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. (7) L’ammontare dell’aiuto per il latte condensato congelato (cid:138) pari a quello applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell’importo dell’aiuto. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo dell’aiuto. L’importo dell’aiuto per 100 kg di prodotto di cui a questa voce (cid:138) pari alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito


title: Special Report No 24/98 concerning risk capital operations financed from the resources of the European Development Funds, together with the Commission's replies (submitted pursuant to Article 188C(4)(2) of the EC Treaty)

eurovoc_concepts:
EDF
budget appropriation
financing of aid
investment protection
management accounting
venture capital

formats: html pdf print

text: C 389/44 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 SPECIAL REPORT No 24/98 concerning risk capital operations financed from the resources of the European Development Funds, together with the Commission’s replies (submitted pursuant to Article 188C(4)(2) of the EC Treaty) (98/C 389/02) TABLE OF CONTENTS Paragraph(s) Page INTRODUCTION. 1. 1 — 1. 10 General. 1. 1 — 1. 4 Conduct of the audit. 1. 5 — 1. 10 RISK CAPITAL AS A FINANCIAL AID INSTRUMENT. 2. 1 — 2. 18 Types of risk capital financing. 2. 1 — 2. 5 Intervention sectors and allocation of funds. 2. 6 — 2. 12 The implementation of risk capital operations by the European Investment Bank. 2. 13 — 2. 18 Tendering procedures. 2. 13 — 2. 15 Loan conditions and undertakings. 2. 16 — 2. 18 INTEREST RATES AND THE USE OF THE INTEREST MARGIN IN CASE OF ON-LENDING OPERATIONS. 3. 1 — 3. 18 General. 3. 1 — 3. 3 Level of interest rates. 3. 4 — 3. 9 Remuneration of financial allocations from global loans. 3. 10 — 3. 18 Mechanisms used for covering the exchange rate risk. 3. 12 — 3. 17 Use of the interest margin for administrative cost and for development. purposes 3. 18 PROJECTS FINANCED WITH RISK CAPITAL. 4. 1 — 4. 13 Scope. 4. 1 Factors relating to the ‘long-term viability of the project’. 4. 2 Allocation procedures in respect of global loans. 4. 3 — 4. 4 Disbursement period and disbursement rate. 4. 5 — 4. 7 Delay in implementation of projects and actions. 4. 8 — 4. 10 Management of global Intermediaries (ECFIs) loans by European Community Financial. 4. 11 — 4. 13 ROLE OF THE COMMISSION. 5. 1 — 5. 8 CONCLUSION. 6. 1 — 6. 11 TABLES 1—3. ANNEXES I—II. The Commission’s replies. 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 50 50 50 50 51 51 51 52 52 53 55 57 60 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/45 1. INTRODUCTION Conduct of the audit General 1. 1. Projects or programmes financed under the Lome´ Conventions may be financed by grant or risk capital from the European Development Funds (EDF) or by loans from the European Investments Bank’s (EIB or the Bank) own resources or jointly by two or more of these means of financing (1). This report deals with the use of risk capital resources. 1. 2. Risk capital constitutes a special method of financing that exists under both the Lome´ III and Lome´ IV Convention allowing reimbursable financial assistance to be given under favourable conditions to priority sectors in African, Caribbean and Pacific (ACP) States and overseas countries and territories (OCT) in particular where the beneficiaries’ capacity to borrow does not allow financing from the own resources of the EIB (2). 1. 3. Risk capital funds forming part of the EDF (3) are administered by the EIB on behalf of the Community and in accordance with the Bank’s Statute and the Financial Regulations related to the EDF (4). these totals, 1. 4. The amounts earmarked for risk capital operations (RCOs) under the Lome´ III and Lome´ IV Conventions are respectively ECU 615 million and ECU 850 million. amounts decided (5), net Of commitments and disbursements (for ACP States only) as at 31 December 1997 are given in Table 1. Of the funds available under the Lome´ III and Lome´ IV Conventions 88 % has been committed. However, only 64 % of the funds has been disbursed to the loan recipients. the (1) Article 233 of the Lome´ IV Convention (OJ L 229, 17. 8. 1991). (2) Where in this report the term ACP State is used, this means ACP State and OCT and if there is a need to refer to the legal framework for risk capital operations, this is done in relation to Lome´ IV only. Relevant provisions of the Lome´ III framework will only be mentioned in as far as they comprise deviations from that for Lome´ IV. (3) See Article 10(2) of the Internal Agreement (IA) on the financing and administration of Community aid under the Lome´ IV Convention (OJ L 229, 17. 8. 1991). (4) See Article 15(1) of the IA. (5) Including amounts decided upon but for which initial commitment has been annulled. the In carrying out its audit, the Court has taken into 1. 5. account the European recommendation of Parliament (6) in which it ‘invited the Commission, the EIB and the Court of Auditors to make regular and frequent on-the-spot audits of actions realised by the EIB under mandate’. 1. 6. The Court’s audit constitutes the third examination of aid operations managed by the EIB under mandate for the EDF (7) and has been conducted on the basis of the Tripartite Agreement concluded between the EIB, the Commission and the Court of Auditors (8). The main relevant observations related to its two earlier audits were: a) documentation concerning management of risk capital funds by EIB in Commission files insufficient and insufficiently used; b) the EIB acts more as a commercial bank than as a development bank. files still appeared 1. 7. The Commission’s to be incomplete and not fully utilised although extensive documentation was made available by the Bank to the services of the Commission and although the filing system was improved in the course of the Court’s audit. In the course of the audit, supplementary information was requested from the Bank. 1. 8. Generally speaking, cooperation with the Bank has been good, particularly during on-the-spot missions. However, some important information was provided at such a late stage that it hampered an efficient conduct of the Court’s audit. 1. 9. Information concerning invitations to tender, other than procurement tables information, has never been received. the results of official in the form of containing only very global (6) See resolution containing observations forming part of the decisions to give discharge to the Commission for its management of the fifth, sixth and seventh EDF during the 1993 financial year — PE 189. 073/58. (7) See 1984 special report, May 1984, and the annual report for the year 1991, paragraphs 17. 42 — 17. 61 (OJ C 330, 15. 12. 1992). (8) The Court also recently published in its Special Report 1/98 observations regarding risk capital operations managed by the EIB from budget resources in respect of the bilateral financial and technical cooperation with the Mediterranean countries (OJ C 98, 31. 3. 1998). C 389/46 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 1. 10. The Court has examined 42 RCOs out of which 33 projects were visited on the spot (9) comprising an examination of the operations of financial intermediaries (FIs) and of the final beneficiaries of the risk capital financing (cf. Annex I). or promoting and financing investments in ACP States. For a breakdown of the types of risk capital financing, see Annex II. 2. RISK CAPITAL AS A FINANCIAL AID INSTRUMENT Types of risk capital financing 2. 1. Risk capital is used for investment financing in order to assist the implementation of directly productive investment, both public and private, contributing to the economic and industrial development of the ACP states (cf. Article 263 of the Lome´ IV Convention). IV 2. 2. As specified by Article 234 of the Lome´ Convention, risk capital may be provided in the form of loans or equity participation. 2. 3. Within the category of loans, global loans constitute a special form of conditional loan and can be compared with ‘credit lines’ opened with financial institutions. These institutions which can be situated in the ACP States (financial institutions or small local venture capital companies) or the Member States of the Community will — subject to the Bank’s approval — on-lend the funds to the final beneficiary, in particular SMEs, in the form of individual sub-loans or equity participations. 2. 4. Loans with participating rights constitute a special form of risk capital financing introduced by the Bank to bring conditional or subordinated loans more in line with the concept of quasi-capital (10). These loans normally have remunerations comprising firstly a fixed interest component and secondly a variable component set as a percentage of dividends paid. In the case of equity participation, risk capital funds 2. 5. are used to acquire on behalf of the Community temporary minority holdings in the capital of ACP enterprises or institutions financing development projects Intervention sectors and allocation of funds 2. 6. The main guideline for the Bank’s interventions in the area of RCOs is to be found in Article 236 of the IV Convention. This Article stipulates that the Lome´ Bank should finance in the first instance productive projects and programmes in industry, agro-industry, tourism, mining, transport and energy and telecommunications linked to these sectors. in 2. 7. A total amount of ECU 406 or 49 % of available funds under Lome´ IV (ECU 270 million or 45 % under Lome´ III) had been allocated to the 46 least developed ACP states in the form of guaranteed minimum amounts in the National Indicative Programme (NIP). For 14 of them (Lome´ IV), the amounts of RCOs decided upon at the end of 1997 stayed ECU 1 million or more below these minimum amounts. 2. 8. Few (global) guidelines for risk capital financing of individual projects or programmes exist. Article 233. 2 of the Lome´ IV Convention (Article 197. 2 and 3 of the Lome´ III Convention) gives criteria to be considered in deciding upon the method(s) of financing for aid projects or programmes: (a) the level of development, the geographical situation and economic and financial circumstances of the ACP States; (b) the nature of the project or programme, its economic and financial return as well as its social and cultural impact; (c) in the case of loans the factors guaranteeing their servicing. 2. 9. The main orientation given by the Bank for the use of risk capital funds (11) is that it considers it as an alternative financing instrument to its own resources to be used in cases where financing from own resources is considered inappropriate. The Bank chooses between risk capital and own resources financing on the basis of: the creditworthiness of a country and the overall economic (9) Dominican Republic, Guinea, Haiti, Madagascar, Mauritania, Mozambique and New Caledonia. (10) Loan with equity characteristics. (11) Source: EIB reply to a general questionnaire from the Court, August 5, 1996, PA/ACP-111/JRL. 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/47 and political situation of the country; the existence of securities or guarantees in relation to the financing; the structure of the project financing; and the financial assistance required. The implementation of risk capital operations by the European Investment Bank 2. 10. The criteria defined in the Lome´ IV Convention and by the Bank are broad so that any judgement as to whether the financing of a project is appropriate is subjective. As a matter of fact the financing proposals (12) examined do not contain a clear and distinct evaluation of the criteria mentioned above in justifying the choice to finance the action wholly or partially from risk capital resources. A more explicit justification however would make the decision to finance from risk capital more transparent. 2. 11. In this context, the Court found a number of operations financed from risk capital resources for which it is debatable, whether the risk elements that should be inherent to this type of operation were present and whether they needed such funding. 2. 12. These were: (a) the modernisation of joint venture fishing fleets in Mozambique and in Madagascar in which their Governments have minority stakes. The joint venture operations are profitable and generate hard currency for repayment of the loans so that other sources of financing could have been found; (b) in the Dominican Republic the proceeds of the two global loans given to a financial intermediary have been used in its entirety for on-lending to established SMEs which had proven to be successful in their operations. In several cases the loan would have been given to the final beneficiary even without the EIB global loan being available; (c) the use of risk capital funds in the form of global loans and a loan with participating rights in New Caledonia, where other sources of funding could easily have been mobilised. Stricter criteria and guidelines for the utilisation of risk capital funds should be developed, in order to obtain an additional value for development purposes. (12) Financing proposal for the operation discussed in the Committee mentioned in Article 28 of the IA for the Lome´ IV Convention (OJ L 229, 17. 8. 1991) or in Article 22 of the IA for the Lome´ III Convention (OJ L 86, 31. 3. 1986). Tendering procedures 2. 13. In managing the tendering procedures under Lome´ III, the Bank decided that contracts would be awarded under a competitive procedure taking into account the specific character of the project and the type of expenditure. However, the Bank did not comply with the EDF rule that tenders should be open only to firms having their main seat in ACP or EU Member States. 2. 14. The documentation made available by the Bank in the form of procurement tables did not allow the Court to establish that the conduct of the tender procedure has been in compliance with the EDF rules, i. e. those stipulating that supplies should originate in EU Member or ACP States, unless a derogation applies. However, in several cases supplies originated in non-ACP and non-EU Member States. 2. 15. For the Cahora Bassa project, the works at the northern part (financed from EDF resources managed by the Commission) and the southern part (financed from EIB own resources and EDF risk capital funds) of the transmission line have been the subject of two different tenders and contracts although they were finally awarded to the same contractor. The reason for this is that the Commission and the Bank could not agree on the tender conditions as EDF procurement rules differed from those used by the Bank (i. e. rules of origin on supplies from South Africa). The Court welcomes the change in the Bank’s policy in 1995 by which it now applies EDF rules at least under Lome´ IV. Loan conditions and undertakings they had not submitted 2. 16. Several cases occurred where undertakings by ACP States or beneficiaries were not or not fully met. In particular, the necessary information such as progress reports, project completion reports, audited financial statements or for the FIs reports final beneficiaries (13). on the analyses of Furthermore, the performance of although detailed the (13) See also paragraph 1. 31 of Special Report 1/98. C 389/48 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 beneficiaries’ economic and financial performances were received by the Court during its missions, the Bank did not confirm receiving these systematically from the intermediaries (FIs) (14). On this particular financial point, the financial contracts between the EIB and the FIs are not clear, the respective articles allowing for different interpretations as regards the FIs’ obligations. 2. 17. Other cases concern: (a) the borrower’s (ACP State) failure to make available to the final beneficiary foreign currency (of about ECU 2 million) in exchange for an equivalent amount in local currency in spite of several reminders given by the Bank during its on-the-spot missions; (b) ECU 6 million of risk capital that was assigned to be used for the modernisation of a fishing fleet. Although the project as such is being successfully implemented, there are concerns about the protection of fish resources of the ACP State. Although data for the total allowable catch, submitted by the borrower, are incomplete, they already show that the ceiling for total allowable catch was set above level mentioned in the financing proposal for the project. At the same time, the total number of fishing licences issued has also increased; the (c) ECU 3,2 million of risk capital was assigned to the modernisation of fishing boats and the equipment for treatment of prawns. The Government of the Madagascar continued to issue further fishing licences despite a commitment to the contrary and reminders from the Bank. The observed reduction in the quantities of fish caught per hour of fishing would already indicate that there is over-fishing. 2. 18. The Bank’s reactions in such situations have been inconsistent: in a number of cases reminders were sent to the borrower, in other cases the Bank would appear to have accepted the situation. 3. INTEREST RATES AND THE USE OF THE INTEREST MARGIN IN CASE OF ON-LENDING OPERATIONS Convention. It stipulates that in the case of loans the interest rate shall be, in any case, less than 3 %. For Lome´ III the Convention (15) provides that the interest rate the characteristics of each project and shall not be higher than 8 %. shall be determined by reference to financial institution the ACP State or 3. 2. When funds are on-lent to the beneficiaries through a its in Government, the in the first instance from a rate lower than 3 %. Final beneficiaries pay higher interest rates unless loans are granted to them directly by the Bank or the intermediary on-lends on the same conditions. intermediaries benefit to enable 3. 3. The margin between the two interest rates is destined cover administrative costs, exchange and financial risks and the cost of technical assistance given to the final recipient. Any remaining amount is to be used for development purposes (16). intermediary the to Level of the interest 3. 4. For the projects examined, where loans were made through the governments of ACP States interest rates were generally set below market rates. 3. 5. For loans on-lent to SMEs by a financial institution, interest rates are usually set at market level for several reasons: to avoid distortion of competition; to mitigate the risk of irregularities occurring in the selection of beneficiaries (risk of corruption); and to make loan beneficiaries self supporting in the longer term. For the final beneficiary the only advantage of this risk capital financing is that it provides easier access to medium- or long-term financing. General 3. 1. The only direct reference to interest rates applicable to RCOs is made in Article 234. 1(c) of the Lome´ IV 3. 6. Loans from the Bank’s own resources benefit from an EDF interest subsidy paid. This could lead to a situation where the net interest rate on the Bank’s own resources loans to be paid by the final beneficiaries is lower than that for risk capital loans. For example, for (14) See also Special Report 1/98 in respect of the bilateral financial and technical cooperation with the Mediterranean countries, paragraph 1. 31. (15) Articles 196(3b) and 199(4). (16) See Article 233. 4(b) of the Lome´ IV Convention. 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/49 an investment in a hotel complex in Guinea, the interest rate charged on the EIB own resources loan was 3 % whilst financial intermediary was 8 %. the risk capital through a loan 3. 7. From a development policy point of view, the Bank’s policy to set interest rates for SMEs at market level and to use more concessional interest rates for larger sized enterprises in the private and public sector is against the spirit of the Lome´ Convention and can lead to an unbalanced situation in the allocation of the advantages of risk capital financing to the beneficiaries. 3. 8. The following examples are given to illustrate the above situation: the conditions set in the loan contract concluded between the intermediary and the Bank either because ‘reference’ rates did not exist (for example in Haiti) or because definition of the rates applied by the FIs made a impossible. The ‘reference’ rates comparison with following cases illustrate problems encountered as regards the remuneration: (a) in the Dominican Republic the interest rates for some sub-loans, of which the rates varied between 20 % and 26 % in January 1997, were higher than the ‘preferential rate’ published by the Central Bank of about 20 % and applicable since October 1996. This rate constitutes the reference rate for the FI to set the interest rate for its loans. According to the Bank, rates used by the FI had been in line with the ‘preferential rate’ up to October 1996. The discrepancy is now being investigated by the Bank; (a) an electricity producing and distributing company in the Dominican Republic has received a 6 % loan under an on-lending agreement with the Government of the Dominican Republic and with the exchange rate risk to be borne by the beneficiary. In the same country SMEs have to pay interest rates of between 22 % and 32 % for loans on-lent to them by a FI, however, with the exchange rate risks to be borne by the intermediary; (b) in the case of another global loan to a FI in Madagascar, the finance contract stipulated that sub-loans should bear a global effective interest rate including cost, commissions and other remunerations, reflecting rates used in that country for operations of the same nature, duration and amount and agreed upon by the Bank. In this case it appears hardly possible to establish whether the rates were set in conformity with the Bank’s guidelines. (b) in Mozambique a local subsidiary of an European enterprise active in fisheries borrowed at an interest rate of 4 % from the Government through an on-lending agreement. The exchange rate risk it had to bear was limited as its operations generated hard currency. Newly established SMEs paid interest rates varying between 40 and 46 % on on-lending agreements with FIs as the latter had to cover the exchange rate and the inflation risks. In such cases, the Bank should have ensured that 3. 11. ‘reference’ rates mentioned in finance contracts do actually exist in the countries concerned and allow for proper verification of the interest rates applied by the FIs. In a number of loan contracts (concluded under the 3. 9. IV Convention) the total provisions of the Lome´ remuneration interest (remuneration) on the loan to exceed 3 %, in particular in the case of loans with participating rights (see paragraph 2. 4) (17). Such additional yield is not provided for by the Lome´ Convention. the EIB allows the to Mechanisms used for covering the exchange rate risk In the case of on-lending of the initial loan in a 3. 12. different currency, the finance contracts allocate the exchange rate risks between the final beneficiaries and the initial borrower. Remuneration of financial allocations from global loans 3. 10. For several cases the Court was not able to verify that the rates applied by the FIs were in compliance with 3. 13. Under Lome´ III the risk was entirely for the borrower who had to pay back the loan in ecu or another European currency. In the case of an on-lending operation the risk is (partially) transferred to the beneficiary under the sub-loan contract through a higher interest rate. (17) See also annual report for the financial year 1996, volume II statement of assurance, paragraph 22. 24(a) (OJ C 348, 18. 11. 1997). 3. 14. The Lome´ IV Convention (Article 234. 2) provided for a change by stipulating that: C 389/50 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 (a) the risk is as a general rule borne by the Community in the case of risk capital financing to strengthen the enterprises’ own funds; (b) it should be shared between the Community and other parties involved in the case of risk capital financing for investments of private sector firms and SMEs. 3. 15. Article 234. 2(b) also stipulates that on average the foreign exchange rate risk shall be shared equally. This Article needs clarification as to how it should be applied, when and by whom and how calculations for this purpose should be made as well as what use is to be made of the results. 3. 16. Moreover, the Convention does not indicate what arrangements are to be made for the exchange rate risk in case of on-lending of funds to the non-private sector or other than SMEs. 3. 17. The exchange rate risk problem which constitutes a major element in setting the level of the interest rate for the on-lending operation is dealt with in different ways by the Bank for reasons not evident to the Court: (a) in the first of two similar projects provisions for sharing the exchange rate risk between beneficiary and Community are non-existent whereas for the other the Community would bear at maximum 25 % of the exchange risk; (b) in another case, the financial contract with the loan beneficiary foresees that the exchange rate risks are in borne entirely by contradiction with the respective provision of the Lome´ IV Convention; the beneficiary which is (c) in Mozambique, Madagascar and New Caledonia, FIs had not constituted at the time of the Court’s mission the so-called exchange rate risk funds as stipulated in the finance contracts. In addition, finance contracts do not stipulate for what purpose any balance left from the exchange rate risk fund is to be used after the loan has been repaid. Use of the interest margin for administrative cost and for development purposes cost and development purposes were either lacking, contrary to the provisions of the Lome´ IV Convention, incomplete or not precise. The Bank should take actions to ensure IV the provisions of Convention (18) on the use of the margin are being respected i. e. that any net benefit for the intermediaries is to be used for concrete development purposes. the Lome´ that 4. PROJECTS FINANCED WITH RISK CAPITAL Scope 4. 1. Though the investments forming part of the RCOs have been adequately prepared, implemented and monitored by the Bank, the following observations are being made which relate to the long-term viability of the projects, the allocation procedures and disbursement period and rate in the case of global loans and delays in implementation. Factors relating to the project’ ‘long-term viability of the In the following cases the ‘long-term viability of the 4. 2. project’ is endangered even if the preparation and the implementation of the investments have been sound. Even when formally the Bank and the Commission have few possibilities to intervene after the investments have been realised, they should find ways to ensure that there is effective monitoring at national level of projects to avoid problems as cited below: (a) ECU 13 million of risk capital were assigned to a ECU 42 million investment plan to restore the production capacity and to improve the productivity and the reliability of the industrial installations of an alumina producing factory. Other investments in plant and equipment required to guarantee the viability of the operations have been canceled or put off by the company which has used the funds becoming thus available, to offset losses that the shareholders had originally agreed to bear as laid down in a Memorandum of Understanding between the two main shareholders; (b) ECU 20 million of risk capital were assigned to a ECU 152 million project (meanwhile reduced to a 3. 18. In a number of cases, administrative arrangements for determining the portion of the margin (including any yields from participations) to be used for administrative (18) See article 233. 4(b) of the Lome´ IV Convention. 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/51 ECU 120 million project) for the rehabilitation of a power transmission line linking the hydroelectric station in Mozambique with the electricity net of South Africa (RSA). Because the tariff rate for the supply of electricity to RSA (negotiated in 1975 and laid down in a contract that cannot be changed) is considerably lower than the current rates, the full recovery of cost will become very difficult, on top of losses made so far; (c) ECU 6 million of risk capital were assigned to the construction of two facilities (of ECU 3 million each) for the processing of cashew nuts. The first project, decided upon in 1992, started its operations with the 1995/96 campaign. The second one decided upon in 1995, has been suspended by the promoter, due to the unclear and risky situation in the cashew nut market. The two projects suffer from an unclear and changing policy of the government in the cashew nut sector; and industrial plantations (d) ECU 14 million of risk capital was assigned to the financing of an agro-industrial project comprising the establishment of new estates and facilities to process rubber and palm oil using the output from both (Soguipah). family However, insufficient attention was paid to factors such as access to markets, marketing of the product and the acceptability of the palm oil for local tastes. The sustainability of the operations that provides employment for 1 686 people and work and income opportunities to locals in the region, is uncertain with accumulated the period 1992-1995 amounting to more than 50 % of the share capital, access to markets being limited and the company being heavily dependent on grants and loan finance; losses in (e) in Madagascar and the Dominican Republic, the creation of new jobs in five out of the 11 SMEs visited by the Court and having benefitted from the EDF risk capital funds to the sum of ECU 783 000 has not reached the figures expected and mentioned in the loan allocation reports. In the case of one of these companies, the majority shareholder had not met its commitment to invest in the newly established SME which then appeared to have a negative impact on the latter’s commercial operations for the years 1994 and 1995. Allocation procedures in respect of global loans existing activities. For the cases examined, by far the greatest part of the financing from global loans was used by FIs for financing the expansion of operations of existing clients (19). Some of them would probably have received a loan from the intermediaries’ own resources. Details of loan allocations are given in Table 2. In New Caledonia global loans had been also used 4. 4. for the refinancing of operations which already had been the subject of loans granted by the FI from its ‘own resources’ or for operations which had been previously financed by the SME from its own treasury. The additional value in terms of development aid is not evident in such cases. Disbursement period and disbursement rate 4. 5. Disbursement periods for global loans are set in the finance contract between the Bank and the FI and normally cover a three-year period with the possibility of an extension to be decided upon by the Bank. For details of disbursement periods, see Table 3. 4. 6. The low disbursement rate in Mozambique was partially due to the existence of competitive loans with less restrictive conditions, as well as to the high inflation rate and corresponding high, on-lending interest rates (40-46 %). the general economic situation (devaluation of franc malgache in 1994) has constituted a hindrance for the creation or expansion of SMEs. In Madagascar, 4. 7. In Madagascar and Mozambique the financial intermediaries did not immediately make available the proceeds of the EIB loans to the beneficiaries. In one case the financial intermediary retained ECU 100 000 of the EIB funds allocated to the final beneficiary without any explanation being available. Delay in implementation of projects and actions In its annual report for the financial year 1996, 4. 8. Volume the Court mentioned the existence of RCOs for which there had been no disbursement for at least 18 months. II statement of assurance (20), 4. 9. The Court has found a number of projects for which implementation has been severely delayed for a 4. 3. Global loans for on-lending to SMEs are used for both the set up of new activities and the expansion of (19) See also Special Report 1/98, paragraph 1. 30. (20) OJ C 348, 18. 11. 1997, paragraph 22. 12. C 389/52 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 variety of reasons, leading to a situation where risk capital funds have been committed without the funds being effectively used: disbursement (a) in December 1994, a finance contract was concluded for the rehabilitation of a crude oil pipeline. The provisional foresaw disbursements of ECU 9 million for the period 1995-1997. At the end of the year 1997, only ECU 0,4 million had been disbursed but the annual report on the conduct of the operation as at 31 December 1995 compiled by the Bank did not contain any particular remark in respect of the delay; timetable regional (b) a ECU 14 million loan to the Government of Ethiopia for a telecommunication project was disbursed for ECU 0,6 million only at the end of the year 1997, although the project was estimated at appraisal in December 1996. Disbursement of the remainder of the loan has been blocked because of serious problems with the tender for the switching of telephone lines, identified by the Bank (21) but not yet solved by the latter; to be completed the for commercial (c) in the Dominican Republic, the Bank granted in December 1994 a ECU 15 million conditional loan to design, the Government implementation, commissioning and operation of investments, as part of a wider project with estimated cost of ECU 47 million, in the transmission network in the capital city and the South and East parts of the country. The project, expected to be commissioned by the end of 1996 had not started by the end of 1997. study, 4. 12. According to the ECFIs visited by the Court the reasons for the low utilisation rate are: the time it has taken for the facility to become known, the limitations set for the amounts of individual allocations, and a lack of suitable projects. Disbursement is further delayed because of the time-consuming set up of legal and administrative frameworks within which investments are to operate. 4. 13. Acknowledging that it is important that risk capital funds are made available widely and at different the levels, some participations were noted where funding efficiency and arrangements are questionnable: transparency of the the (a) in the case of investments in venture capital funds (VCF) there appeared to be four levels through which funds pass before they reach the final beneficiary (the SME) which would appear to be costly (commissions and fees) and time consuming; (b) for an investment in Guinea (Conakry), two different forms of financing from risk capital were used through two different intermediaries in combination with the direct financing by the Bank from its own resources under a variety of conditions. 5. ROLE OF THE COMMISSION 4. 10. Therefore, the Commission should, in consultation with the Bank, formulate a policy on the decommitment of ‘sleeping’ balances of RCOs. 5. 1. As already mentioned (see paragraph 1. 3), the Bank administers risk capital from the Fund’s resources on behalf of the Community and also undertakes the financial execution of operations carried out with risk capital. Management of global loans by European Community Financial Intermediaries (ECFIs) 4. 11. A global amount of ECU 15 million has been made available to ECFIs in the form of conditional loans (see also paragraph 2. 3). The utilisation rate of this ECU 15 million facility has been rather low: at August 1997, four and a half years after the finance contracts were signed and nineteen months after the initial allocation period had expired, 100 % of the global loan amount had been allocated but only 42 % disbursed. In seven of the twelve EU Member states (B, D, EL, IRL, I, L, P) no use had been made of the facility so far. the Council and finance the guidelines cooperation defined by 5. 2. Based on Article 11 of the IA, ‘the Commission shall be responsible for implementing the aid policy for defined by development the ACP-EEC Council of Ministers pursuant to Article 325 of the Convention’. For this purpose and to ensure a certain coordination between the Commission and the Bank, the IA mentions the exchange of information between (see paragraph 1. 7). the Commission (22) the Bank and 5. 3. To fulfil its role stipulated in Article 11, it would therefore be of primary importance for the Commission to follow critically the appraisal process carried out by the EIB. However, on the operations which have been (21) See EIB periodic progress report dated 22. 10. 1996. the IA. (22) See for example Articles 12(1) and 12(2), 17(4)and 30(4) of 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/53 examined in the course of the audit, the Court has only found very little written evidence of active participation be it in the Commission’s files or in the minutes of the Article 28 Committee. The quality and scope of the reactions to the Bank’s proposals by the central services of the exchange of information with Delegations depends mainly upon the initiative of the respective Commission officers. the Commission as well as clear how and to what extent the Commission has fulfilled its obligations under the articles of the IA. 6. CONCLUSION 5. 4. The formulation of guidelines for the procedures to follow and the main elements to be considered in giving a reaction to the proposals of the Bank would make such reactions more transparent and valuable. 6. 1. The manner in which risk capital operations have been prepared, implemented and monitored by the Bank does not give rise to observations. Nevertheless, the transparency and effectiveness of the operations can still be improved. 5. 5. Article 33. 6 of the IA provides that the Commission shall draw up periodically, in agreement with the Bank, lists of the information it receives from the latter in order to assess how the Bank is carrying out its brief and encourage close coordination between the Commission and the Bank. 5. 6. For the purpose of such assessment, a number of reports envisaged by the IA could, in principle, be very helpful such as: (a) the report on the evaluation of the projects to be provided periodically by the Commission and the Bank to the Council, in particular in relation to development objectives set (23). However, these reports have not been produced; (b) the report on the execution of operations financed from the fund resources managed by the Bank to be provided yearly (24). However, these reports are mainly based on the commitments of funds following financing decisions taken and on economic data presented in the appraisal stage of the operations. 5. 7. For none of the operations examined by the Court the Bank made an ex post evaluation of projects financed with risk capital resources. No information on evaluation is thus provided. 5. 8. The Commission has not carried out any audit or evaluation missions or activities in relation to risk capital operations either. Based on the above, it is therefore not 6. 2. Important information was provided by the Bank at a late stage which hampered an efficient conduct of the Court’s audit (see paragraphs 1. 8 — 1. 9). 6. 3. The criteria which should guide the allocation of risk capital resources are very general. The Bank is thus more or less free to choose between risk capital or its own resources in making loans. The justification of the decision to use risk capital funds for a project does not clearly emerge from the project appraisal documentation (see paragraphs 2. 10 — 2. 12) (25). 6. 4. The use of different types of financing (direct loans, loans via an ACP State, global loans) has led to unequal treatment of final beneficiaries: while some benefit from the 3 % maximum interest rate mentioned in the Lome´ Convention, the others have to pay market rates. Though not the only determining factor, the effects of exchange rate fluctuations play an important role in setting interest rates above the 3 % level. These effects and thus the justification for higher interest rates can be calculated only after loans have been fully repaid. In addition, in the case of total loans with participating rights, remuneration to the EIB — being at least partly dependent on the result of the beneficiary enterprises — could well exceed the 3 % limit (see paragraphs 3. 4 — 3. 9). the 6. 5. The principle of an average equal sharing of the foreign exchange rate risk introduced by the Lome´ IV Convention is limited to investments in the private sector or in SMEs and further needs to be clarified. Different formulae were used by the Bank in order to adhere to it administrative sometimes arrangements (see paragraphs 3. 12 — 3. 17). rather heavy involving (23) See Article 30. 6 of the IA. (24) See Article 33. 5 of the IA. (25) See also paragraphs 1. 22, 1. 24 of Special Report 1/98. C 389/54 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 6. 6. Provisions concerning the use of the interest margin by the financial intermediary are often not clear. The Bank should ensure that finance contracts stipulate precisely how the amount of the interest margin is to be used and that any such use is in compliance with the provisions of the Lome´ IV Convention (see paragraph 3. 18). 6. 7. Support to the private sector through global loans has been given mainly to existing — instead of emerging — SMEs which moreover often benefitted from financing from the FIs’ other resources (see paragraphs 4. 3 — 4. 4) (26). 6. 8. In a number of cases the effectiveness of the RCOs for development purposes is hampered by the fact that the disbursement of funds is delayed or because the long-term viability of the operations financed is being threatened (see paragraphs 4. 2, 4. 8 — 4. 10). 6. 9. An ex post evaluation function is needed to provide information about the viability of operations having benefitted from risk capital finance and their real contribution to the economic and social development of the ACP states. Such an evaluation system should be developed in cooperation between the Bank and the Commission (see paragraph 5. 6). 6. 10. In addition, the Commission should have played a more active role at the appraisal stage and regarding the evaluation of the overall effects of RCO on the development of the ACP State. Guidelines should be developed setting out the responsibilities of and the procedures to be followed by the services concerned (see paragraph 5. 8). fact, 6. 11. The preceding recommendations are made in the context of improving the existent systems of the management of RCOs. However, alternative systems should be considered. As a matter of the Commission’s role in the management of the RCOs seems to be limited in practice to an exchange of information with the Bank. The involvement of the Commission in a number of tasks (appraisal, accounting, monitoring and evaluation), which are indeed not clearly defined, are not adhered to by the Commission. It is therefore that the Court proposes alternatively that consideration should be given to the possibility to entrust the entire management of RCO to the Bank outside the European Development Funds. In this context it is noted that repayments of risk capital funds and the received yields on the funds already remain outside the EDF. This report was adopted by the Court of Auditors at the Court meeting of 14 and 15 October 1998. For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President (26) See also paragraphs 1. 25 — 1. 30 of Special Report 1/98. 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/55 Table 1 Utilisation of risk capital funds Amount available Amout decided Net commitment % Amount disbursed % (in Mio. ECU) Lome´ III — Loans — Direct participations Lome´ IV — Loans — Direct participations 600,0 825,0 644,5 1,0 500,0 1,0 645,5 501,0 763,0 24,5 732,5 24,5 787,5 756,5 TOTAL 1 425,0 1 433,0 1 257,0 83 0 83 89 3 92 88 494,5 0,5 495,0 395,0 16,5 411,5 906,5 83 0 82 48 2 50 64 Table 2 Loan allocations (*) Project Total number of allocations Value (million ECU) Number of allocations to newly established companies 6 MOZ 071 7 MAG 050 + MAG 051 7 HA 028 7 DO 014 + 7 DO 031 6 NC 011 + 7 NC 017 + NC 016 7 GPR 003 TOTAL (*) Including participations. 3 11 12 144 15 27 212 1,9 1,1 1,8 11,0 7,8 15,0 38,6 2 9 3 — 2 18 34 % 67 82 25 0 13 67 16 C 389/56 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 Table 3 Disbursement periods Project Disbursement rate Time period elapsed Observation Cancelled for the rest 6 MOZ 071 6 MAG 050 7 MAG 051 7 HA 028 7 DO 014 7 DO 031 6 NC 11 7 NC 17 7 GPR 003 32 % 10 % 40 % 100 % 100 % 100 % 100 % 70 % 42 % After 3 years After 3 years After 2,5 years After 2 years After 2 years After 3 years After 3 years After 3,5 years After 4,5 years 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/57 ANNEX I Table I. 1 SUMMARY OF RCOs EXAMINED Country Intervention sector Amount in million ECU Committed Disbursed Mozambique Sub-total Madagascar Global loan Agro-industrial Fisheries Energy Agro-industrial Energy Energy Agro-industrial Agro-industrial Agro-industrial Agro-industrial Agro-industrial Global loan Global loan Agro-industrial Sub-total Guinea Industrial Water Hydro-electric power stations Hydro-electric power stations Water Agro-industrial Thermal power stations Sub-total Mauritania Energy Mining Mining Mining Mining Sub-total Dominican Republic Global loan Energy Global loan Sub-total Haiti Global loan Sub-total 6,0 3,0 6,0 20,0 3,0 38,0 2,0 13,5 1,3 4,4 0,4 1,0 1,8 1,0 1,0 3,5 29,9 13,0 6,0 19,0 6,0 8,0 14,0 20,0 86,0 5,0 10,0 10,0 1,5 5,0 31,5 3,0 15,0 8,0 26,0 4,0 4,0 1,9 3,0 4,7 12,5 — 22,1 2,0 13,5 1,3 4,4 0,4 1,0 1,8 0,1 0,7 3,5 28,7 13,0 6,0 6,0 — 7,4 14,0 17,3 63,7 4,9 10,0 10,0 1,5 5,0 31,4 3,0 — 8,0 11,0 4,0 4,0 C 389/58 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 Country Intervention sector Amount in million ECU Committed Disbursed New Caledonia Global loan Global loan Loan with participating rights Sub-total Uganda Global loan Ethiopia Sub-total Sub-total Telecommunications Telecommunications Lesotho Centrales hydrauliques Sub-total Sub-total Air transport Air transport Energy Global loan Regional General TOTAL 3,0 4,0 2,0 9,0 15,0 15,0 6,0 14,0 20,0 15,0 15,0 15,0 22,0 18,0 15,0 70,0 3,0 3,0 2,0 8,0 13,0 13,0 4,6 0,6 5,2 12,5 12,5 11,0 22,0 0,4 8,0 41,4 344,4 241,0 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/59 ANNEX II Table II. 1 BREAKDOWN (*) OF RISK CAPITAL FINANCINGS Direct loans and pariticipations — Loans — Participations Indirect loans — ACP States — Global loans — Other development banks — ECFIs Total Lome´ III Lome´ IV Amount decided % Amount decided % 122,5 1,0 418,7 88,6 14,7 — 645,5 19 0 65 14 2 0 100 122,0 24,5 411,0 209,3 5,7 15,0 787,5 15 3 52 27 1 2 100 (*) Amounts calculated by the Court on the basis of data submitted by the EIB. C 389/60 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 COMMISSION REPLIES 1. INTRODUCTION Conduct of the audit 1. 7. The Commission has undertaken a major reorganisation of its files concerning the documentation made available by the Bank. The Commission holds all documentation concerning the major steps of risk capital operations from 1993 to the present: financing proposal, Article 28 Committee opinion, financing decision, financing execution of payments and reimbursement. Since 1997, these files have been readily available and regularly utilised. 1. 8. The EIB and its Audit Committee constantly endeavoured to provide the Court of Auditors with every assistance by providing the supplementary information requested, preparing the logistics of the visit, helping the Court to select meaningful samples to include in the visit, holding a pre-visit general briefing on how risk capital is the various mandates as well as used under project-specific meetings with loan officers and/or responsible Heads of Division on the projects included in the visit, arranging for EIB staff familiar with projects to accompany the joint visits and providing information and documentation in answer to post-mission requests. In any event, the EIB has always acted in accordance with the tripartite agreement. At the Court’s request, this agreement is now being renegotiated. 1. 9. The EIB provided the Court with standard procurement tables for the requested projects where an official call for tender was applicable. The EIB is at the disposal of the Court should it require any further information. 2. RISK CAPITAL AS A FINANCIAL AID INSTRUMENT Intervention sectors and allocation of funds 2. 8 to 2. 10. Under an internal agreement between the representatives of the Governments of the Member States meeting in the Council on the financing and management of Community aid, an Article 28 Committee was set up is made up of at representatives of the Governments of the Member States; a representative of the Commission also takes part. The Committee thus guarantees transparency, in particular vis-à-vis the Member States. the Bank. This Committee At nearly all of its meetings, the Article 28 Committee receives several proposals for financing under the Lome´ Convention, so that detailed comment in each report on the background to the reasons for using risk capital is not required. Most reports do provide a succinct justification (e. g. non-creditworthiness of the country), and usually the justification is rather obvious. The question of the utilisation of risk capital as against the EIB’s own resources is only rarely raised as an issue for discussion, and where there are particular aspects on this point they are discussed during the meetings to the satisfaction of participants, as far as we are aware. 2. 12(a) That the fishing projects in Mozambique and Madagascar are profitable and generate hard currency is a positive feature and fully justifies the operations. We would make two comments. (i) One cannot conclude that if a project is profitable, financing can always be found from other sources. In Mozambique and Madagascar a few years ago (and still today) it was very difficult to find sources of long-term financing for private-sector projects, on account of the hazards and uncertainties of doing business in those countries. (ii) The EIB seeks under its Lome´ mandate to encourage private sector investors to invest in and manage profitable ventures as is the case of the two projects cited by providing part-financing of the projects. It should be remembered that financing from risk capital is designed to be repaid, so it is important to try to be successful. to select projects which are going 2. 12(b) and (c) The statement does not sufficiently reflect the very particular function fulfilled by the financial intermediaries in the Dominican Republic and New Caledonia. The Financial Intermediaries (FIs) help to introduce and develop ‘banking habits’ among SME clients, offering investment finance at prevailing prime market rates through a network of qualified field service employees. Alternative sources of finance for such SMEs would be money-dealers offering very short-term loans (weekly or monthly) at significantly higher interest rates. The implementation of risk capital operations by the European Investment Bank Tendering procedures 2. 13 to 2. 15. Until recently, the EIB applied its normal procurement procedures (bidding open at least to EU and 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/61 ACP suppliers) to projects financed from risk capital resources, as well as to projects financed from the Bank’s own resources — in the interests of achieving the most economically advantageous bids for the project. The Cahora Bassa project in Mozambique was an example of this policy. Following consultation with the Commission, the EIB applies the more restrictive procurement procedures of the EDF for risk capital financing. Loan conditions and undertakings interest costs on comparison between With regard to the hotel complex in Guinea (point 3. 6) any the own-resources loan and the risk-capital operation needs to be nuanced: for the own resources loan, the borrower incurs an additional cost for the provision of guarantees acceptable to the Bank (as regards the risk capital operation, the advantage to the final beneficiary is not intended to reside in the interest rate, but rather in the other financial conditions attached to the quasi-equity nature of the operation). It is true that ACP governments and borrowers 2. 16. often do not comply with obligations to supply information to the Bank in good time. The EIB monitors the situation and chases up borrowers continuously, but certainly not with 100 % success. remuneration or profit 3. 9. The Lome´ IV Convention caps interest payable on risk capital loans at 3 % per annum but places no limit on sharing. Frequently a profit-sharing component is added to a fixed-interest component on a financing operation, which is not prohibited by the Lome´ Convention. 2. 17(b)(c)(d) See 2. 16 above. It should be noted that fishing licences and quotas are a notoriously difficult area in many countries of the world, including in the EU. Where public administrative capacity is weak, as is the case in Mozambique and Madagascar, difficulties can certainly occur, even despite close monitoring by the EIB. 2. 18. See 2. 16 above. 3. INTEREST RATES AND THE USE OF THE INTEREST MARGIN IN CASE OF ON-LENDING OPERATIONS Remuneration of financial allocations from global loans 3. 10 to 3. 11. Since finance contracts are standardised as far as possible, it is not surprising that mention should be made of ‘reference’ rates even if in some cases there are no ‘reference’ rates. The EIB therefore checks the rates according to quarterly/half-yearly reports produced by the Central Bank. This can only be done after the event, because the Central Bank publishes the rates with a time lag without modifying the standard terms of the financing contract. Level of the interest rates Mechanisms used for covering the exchange rate risk 3. 4 to 3. 8. The EIB has certainly not deliberately developed any policy which might contravene the spirit of the Convention. In setting the interest rates that are applied to projects which it finances, the EIB has, on the one hand, to respect the conditions of the Lome´ Convention which specify subsidised rates and, on the other hand, to take account of the need to ensure that end-borrowers, notably in the private-sector, pay rates these can be more akin determined. This can indeed give rise to some anomalies, but: to market rates, where (i) it is quite normal for a loan to a strong borrower with a strong guarantor to be at a lower interest rate than a less well secured loan (so an own-resources loan might well have a lower interest rate than a riskier loan made from risk capital), and (ii) a loan in a local ACP currency will normally carry a significantly higher nominal interest rate than a loan in ecu because of the underlying rates of expected price inflation. 3. 13. Under Lome´ III the borrower had to pay back the loan in ecu or the equivalent in a European currency. The exchange risk was based solely on the ecu and not on the ecu or another European currency. 3. 14 to 3. 17. As regards risk-sharing, the key-words in the last sentence of Article 234(2)(b) of the Lome´ Convention are ‘on average’, i. e. over all risk capital projects. Allocation of 100 % of the FOREX risk to a final beneficiary in certain cases is perfectly consistent with Article 234 of the Convention (and indeed it would be illogical to exonerate a promoter from FOREX risk if his entire sales proceeds were denominated in FOREX — far better in such a case to examine the other types of risk to C 389/62 EN Official Journal of the European Communities 14. 12. 98 which he might be exposed, and provide for mitigating measures against those risks). Article 234 says that the FOREX risk should be shared equally on average, and this is what the EIB aims to achieve across the board. merely of refinancing its own contribution, in so far as this is a supplementary contribution and does not replace that of the FI. As a matter of fact, under most of the small business financing schemes (global loans) from risk capital, the on-lending to SME sub-borrowers is denominated in local currency — as typically SMEs sell into the local market rather than the export market. Use of the interest margin for administrative cost and for development purposes 3. 18. In selecting the FI or DFC (development finance corporation), the EIB pays careful attention to the soundness of its financial situation, its development role and its support to the country’s economy. In this regard, most of the DFCs are non-profit-making institutions with a strong developmental impact, particularly in relation to small enterprises. These criteria are in accordance with Article 233(4)(b) of the Lome´ IV Convention, First Financial Protocol. 4. PROJECTS FINANCED WITH RISK CAPITAL Factors relating to the project’ ‘long-term viability of the 4. 2. While it is true that the EIB and the Commission no longer intervene directly vis-à-vis beneficiaries once investments have been made, they do maintain indirect supervision through their political dialogue with the local authorities. It is impossible to imagine any risk-capital operations where there is not a danger that, in a number of cases and in spite of all the guarantees provided, long-term viability may be jeopardised by measures originating within or outside the firm in question. Fortunately the risks cited in the report as examples have so far not become a reality, which puts their significance into perspective. Allocation procedures in respect of global loans 4. 4. In the context of a global financing plan where the rate at which financing is implemented cannot be fully guaranteed, it is often the case that either the beneficiary firm, using the Financial Intermediary (FI), through additional temporary loans, acts as a ‘bridge’. In fact the EIB’s intervention consists resources, or its own Disbursement period and disbursement rate loan in Mozambique was made 4. 6. The global alongside loans from the World Bank (from IDA resources) and the French development aid programme: none of the three loan facilities was very successful. Part of the reason for the slow utilisation of the funding was the insufficient level of the margins for the FIs, and during the allocation/disbursement period of the loan facilities the split of the total margin between the Central Bank and the FIs was renegotiated — with the result that the margin allowed to the FIs was increased over the initial levels, on both the EIB and the World Bank credit facilities alike. Delay in implementation of projects and actions 4. 9(a) The finance contract for the project was signed in December 1994, but disbursements only started in 1997 (and are continuing in 1998). This project is being co-financed by the EIB with the World Bank (credit from IDA resources), and coordination between the two institutions is close, notably as regards monitoring of the project. There were a number of tough conditions prior to first disbursement which had to be fulfilled by Zambia including some sectoral reform issues and this explains why disbursements could not be started for a period of over two years. 4. 9(b) The problems have since been resolved and the remainder of the loan is being disbursed. 4. 9(c) The main reason for the delay was the previous government’s lack of resolve to carry out vital sector reforms, in particular the ratification of the Electricity Law, which is an important condition of disbursement in the EIB’s finance contract. The law has been stalled in Congress for two years due to political bickering ahead of the 1996 presidential election and the tug-of-war between two different vested interests (private power investors versus stand-by generating equipment). The new government is pressing ahead with sector reforms and disbursement of the loans has taken place. importers of 4. 10. Every quarter, the Commission and the EIB take stock of dormant commitments; after taking account of the information exchanged and analysing the situation, the EIB asks the Commission to decommit the unused funds. 14. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 389/63 Management of global loans by European Community Financial Intermediaries (ECFIs) and 4. 11 Appropriate modifications were made to the follow-up ECFI II facility approved in April 1998. 4. 13(a) Points noted. 4. 13(b) As indicated above (see 3. 4 to 3. 8), any comparison between interest costs on the own-resources loan and the risk-capital operation needs to be nuanced: for the own resources loan, the borrower incurs an additional cost for the provision of guarantees acceptable to the Bank; as regards the risk-capital operation, the advantage to the final beneficiary is not intended to reside in the interest rate, but rather in the quasi-equity nature of the operation, a shareholders’ advance. 5. ROLE OF THE COMMISSION 5. 2 to 5. 4. The Commission services and the EIB work closely together at the time of the ‘programming’ of Community aid at the start of a Convention (e. g. the signing of the National Indicative Programme and the EIB’s Annex thereto). Close contacts (often informal) are maintained between EIB and Commission delegations throughout the ACP during the life of a Convention. staff Article 33(5) stipulates the role of the Commission concerning the operations financed by the resources of the fund and managed by the Bank. Each year the Commission receives from the Bank a report of the financial execution in coordination with the Bank (coordination meetings take place at all levels). On the basis of the draft proposals prepared by the Bank, the Commission consults the geographical desks (and if necessary the delegations) concerned and, accordingly, presents its observations, comments, suggestions and objections to the Bank. 5. 7. As a rule, the reports by the EIB’s Evaluation Unit have a thematic or sectoral basis. The Unit’s work programme covers all of the EIB’s operations and takes into account the preponderance of the Bank’s activity inside the Union. At present there are no plans for any study involving EDF risk capital. 6. CONCLUSION The Commission and the EIB note with satisfaction that the Court does not have any observations with regard to the manner in which risk capital operations have been prepared, implemented and monitored by the Bank. As regards the Commission’s role, it is worth stressing that both Article 1 of the Lome´ IV Financial Protocol and Article 10(2) of the Internal Agreement state that risk capital is to be managed by the EIB. In so doing the EIB acts on behalf of the Community, not of the Commission (Article 10(2)). This is confirmed by Articles 58(1) and (2) of the Financial Regulation for the seventh EDF. is called on the Commission Where to assume responsibility for the reliability of the EDF accounts, its responsibility is confined, in the case of operations financed under EIB management, to checking that the amounts entered in the accounts match the information supplied by the EIB. With regard to the issue of evaluation of the risk capital operations, the Commission will carry out a review of the overall effects of risk capital operations on the development of the ACP States before making concrete proposals for any post-Lome´ Convention. 5. 6(a) The Council receives Article 29/33 reports, which serve to meet the obligation to provide information mentioned by the Court. Finally, the Commission feels that the Member States are particularly well served when it comes to transparency, as their representatives sit alongside the Commission on the Article 28 Committee


title: Regolamento (CE) n. 2221/98 della Commissione del 15 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
third country

formats: pdf print

text: 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 279/35 REGOLAMENTO (CE) N. 2221/98 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 9 al 15 ottobre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 69,86 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6