title: Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

text: 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/82/EG av den 27 oktober 1998 om (cid:132)ndring av bilagorna till r(cid:134)dets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/ 642/EEG om fastst(cid:132)llande av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester i och p(cid:134) livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt spannm(cid:134)l, ursprung inklusive frukt och gr(cid:148)nsaker (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastst(cid:132)llande av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mp- ningsmedelsrester i och p(cid:134) spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 97/71/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastst(cid:132)llande av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mp- ningsmedelsrester i och p(cid:134) livsmedel av animaliskt ursprung (3), senast (cid:132)ndrat genom direrktiv 97/71/EG, s(cid:132)rskilt artikel 10 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastst(cid:132)llande av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester i och p(cid:134) produkter av vegetabi- lisk ursprung inklusive frukt och gr(cid:148)nsaker (4), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/71/EG, s(cid:132)rskilt artikel 7 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (5), (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/47/EG (6), och senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: spannm(cid:134)l, Genom r(cid:134)dets direktiv 93/57/EEG (7) och 93/58/EEG (8) (cid:132)ndrades bilaga II till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG respektive 90/642/EEG i syfte att fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester f(cid:148)r en f(cid:148)rsta f(cid:148)rteckning (cid:148)ver bek(cid:132)mpningsmedel livsmedel av f(cid:148)r animaliskt ursprung respektive produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och gr(cid:148)nsaker. En del v(cid:132)rden utel(cid:132)mnades dock d(cid:132)rf(cid:148)r att den tillg(cid:132)ngliga informa- tionen var otillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla de h(cid:148)gsta till(cid:134)tna halterna, och de ber(cid:148)rda parterna gavs m(cid:148)jlighet att inkomma med kompletteringar inom vissa tidsfrister. Om inga gr(cid:132)nsv(cid:132)rden har fastst(cid:132)llts senast den 31 oktober 1998 till(cid:132)mpas den l(cid:132)mpliga analytiska best(cid:132)mnings- gr(cid:132)nsen. (1) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (2) EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 42. (3) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (4) EGT L 350, 14. 12. 1990, s. 71. (5) EGT L 230, 10. 8. 1991, s. 1. (6) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 50. (7) EGT L 211, 23. 8. 1993, s. 1. (8) EGT L 211, 23. 8. 1993, s. 6. I enlighet med direktiv 91/414/EEG (cid:132)r godk(cid:132)nnande av v(cid:132)xtskyddsmedel f(cid:148)r anv(cid:132)ndning p(cid:134) speciella gr(cid:148)dor medlemsstaternas ansvar. S(cid:134)dana godk(cid:132)nnanden m(cid:134)ste grunda sig p(cid:134) en utv(cid:132)rdering av effekterna p(cid:134) m(cid:132)nniskors och djurs h(cid:132)lsa och p(cid:134)verkan p(cid:134) milj(cid:148)n. Till de aspekter som m(cid:134)ste tas i beaktande vid en s(cid:134)dan utv(cid:132)rdering h(cid:148)r den exponering som anv(cid:132)ndare och andra vid anv(cid:132)nd- ningen n(cid:132)rvarande personer uts(cid:132)tts f(cid:148)r, p(cid:134)verkan p(cid:134) land-, vatten- och luftmilj(cid:148)n samt den p(cid:134)verkan som m(cid:132)nniska och djur uts(cid:132)tts f(cid:148)r n(cid:132)r de f(cid:134)r i sig rester av bek(cid:132)mpnings- medel p(cid:134) behandlade gr(cid:148)dor. F(cid:148)r spannm(cid:134)l och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och gr(cid:148)nsaker, motsvarar gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester de minsta m(cid:132)ngder bek(cid:132)mp- ningsmedel som kr(cid:132)vs f(cid:148)r ett effektivt v(cid:132)xtskydd, f(cid:148)rutsatt att medlet anv(cid:132)nds p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att resthalten av bek(cid:132)mpningsmedel blir s(cid:134) l(cid:134)g som m(cid:148)jligt och toxikolo- giskt godtagbar, s(cid:132)rskilt med avseende p(cid:134) milj(cid:148)skydd och vad g(cid:132)ller det ber(cid:132)knade kostintaget. F(cid:148)r livsmedel av animaliskt ursprung (cid:134)terspeglar gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena f(cid:148)r bek(cid:132)mp- ningsmedelsrester djurens konsumtion av spannm(cid:134)l och produkter av vegetabiliskt ursprung som har behandlats med bek(cid:132)mpningsmedel, vilket ger upphov till bek(cid:132)mp- ningsmedelsrester s(cid:134)v(cid:132)l i sj(cid:132)lva djuren som i animaliska produkter. D(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt har gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena ocks(cid:134) satts med h(cid:132)nsyn till de direkta f(cid:148)ljderna av anv(cid:132)ndningen av veterin(cid:132)rmediciner. Gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester (cid:132)r fastst(cid:132)llda till den analytiska best(cid:132)mningsgr(cid:132)nsen i de fall d(cid:132)r till(cid:134)ten anv(cid:132)ndning av v(cid:132)xtskyddsprodukter inte ger m(cid:132)tbara halter av bek(cid:132)mpningsmedelsrester i eller p(cid:134) livs- medelsprodukter, d(cid:132)r ingen anv(cid:132)ndning (cid:132)r till(cid:134)ten, d(cid:132)r anv(cid:132)ndning som till(cid:134)tits av medlemsstaterna inte har information eller d(cid:132)r underbyggts med n(cid:148)dv(cid:132)ndig anv(cid:132)ndning i tredje land har gett upphov till bek(cid:132)mp- ningsmedelsrester i eller p(cid:134) livsmedelsprodukter som kan komma att (cid:148)verg(cid:134) till oms(cid:132)ttning p(cid:134) gemenskapsmark- naden utan att anv(cid:132)ndningen har underbyggts med s(cid:134)dan n(cid:148)dv(cid:132)ndig information. f(cid:148)r Den livstidsexponering som konsumenter uts(cid:132)tts genom livsmedel behandlade med bek(cid:132)mpningsmedlen som omfattas av detta direktiv har uppskattats och L 290/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 utv(cid:132)rderats i enlighet med de f(cid:148)rfaranden och den praxis som anv(cid:132)nds inom gemenskapen, med h(cid:132)nsyn till de riktlinjer som har publicerats av V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisa- tionen (1). (cid:132)r l(cid:132)mpliga Det har p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) (cid:132)nnu inte fastst(cid:132)llts veten- skapliga metoder och f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r ber(cid:132)kning av akuta referensdoser och uppskattning av akut korttidsexpo- nering via kosten. Vetenskapliga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xter anser att de vetenskapliga metoder och f(cid:148)rfaranden som tagits fram under 1997 (cid:134)rs samr(cid:134)d mellan FAO (F(cid:148)renta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation) och i WHO (V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisationen) (2) avvaktan p(cid:134) en (cid:148)verenskommelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) och har ber(cid:132)knat toxikologiskt acceptabla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r metamidofos med avseende p(cid:134) k(cid:132)rnfrukter, persikor, apri- koser och paprikor (3). P(cid:134) grundval av information om god jordbrukssed och kontrollerade praktiska f(cid:148)rs(cid:148)k kan gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r rester av metamidofos fastst(cid:132)llas p(cid:134) de niv(cid:134)er som har angivits vara toxikologiskt acceptabla f(cid:148)r persikor och aprikoser. Motsvarande information f(cid:148)r k(cid:132)rn- frukter saknas, men (cid:132)ven f(cid:148)r dessa frukter b(cid:148)r gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r metamidofos fastst(cid:132)llas p(cid:134) den toxikologiskt accep- tabla niv(cid:134)n med anledning av rester av metamidofos som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n anv(cid:132)ndning av acefat. Medlemsstaterna m(cid:134)ste unders(cid:148)ka, s(cid:132)rskilt med avseende p(cid:134) ovan n(cid:132)mnda jord- bruksprodukter, den goda jordbrukssed som finns, f(cid:148)r att garantera att fastst(cid:132)llda gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r rester av acefat och metamidofos beaktas. Gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedel b(cid:148)r revideras fortl(cid:148)- pande. V(cid:132)rdena kan (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till nya uppgifter och ny information. F(cid:148)rst och fr(cid:132)mst b(cid:148)r de snabbt ompr(cid:148)vas f(cid:148)r att kunna s(cid:132)nkas om kommissionen f(cid:134)r k(cid:132)nnedom om nya eller omv(cid:132)rderade uppgifter som finns anledning till oro p(cid:134) grund av inneb(cid:132)r att det konsumenternas kostintag, s(cid:132)rskilt enligt artikel 9 i direktiv 86/362/EEG, artikel 9 i direktiv 86/363/EEG, eller artikel 8 i direktiv 90/642/EEG. S(cid:132)rskilt b(cid:148)r gr(cid:132)ns- v(cid:132)rdena f(cid:148)r rester av acefat, metamidofos och vinklozolin i detta direktiv ompr(cid:148)vas s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt tillsammans med gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena f(cid:148)r rester av dessa bek(cid:132)mpningsmedel enligt direktiv 93/57/EEG och 93/58/EEG, p(cid:134) grundval av utv(cid:132)rderingsarbetet betr(cid:132)ffande dessa aktiva substanser enligt artikel 8. 2 i direktiv 91/414/EEG. Gemenskapens gr(cid:132)nsv(cid:132)rden och de v(cid:132)rden som rekom- menderas i Codex Alimentarius fastst(cid:132)lls och utv(cid:132)rderas genom liknande f(cid:148)rfaranden. Uppgifterna i de relevanta (1) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), utarbetad av GEMS/Food Programme i samarbete med Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjord av V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisationen 1997. (2) Consultation on food consumption and intake assessment of chemicals, Gen(cid:138)ve, Schweiz den 10–14 februari 1997: Food Safety Unit, Programme of Food Safety and Food Aid, World Health Organisation 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (3) Yttrande fr(cid:134)n Vetenskapliga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xter ang(cid:134)ende fr(cid:134)gor betr(cid:132)ffande (cid:132)ndringen av bilagorna till r(cid:134)dets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG: SCP/RESI/024 slutlig: 4 augusti 1998. s(cid:132)tt betr(cid:132)ffande godk(cid:132)nda utv(cid:132)rderingarna fr(cid:134)n FAO/WHO:s gemensamma m(cid:148)te om bek(cid:132)mpningsmedelsrester (Joint meeting on pesticide residues), d(cid:132)r bek(cid:132)mpningsmedel som omfattas av detta direktiv behandlades, har emellertid lagts fram p(cid:134) ett anv(cid:132)nd- alltf(cid:148)r kortfattat ningar/god jordbrukssed och kontrollerade f(cid:148)rs(cid:148)k med rester av bek(cid:132)mpningsmedel och ger inte n(cid:134)gon tydlig grund f(cid:148)r ett rekommenderat gr(cid:132)nsv(cid:132)rde. Godk(cid:132)nnanden av v(cid:132)xtskyddsprodukter i tredje l(cid:132)nder kan kr(cid:132)va anv(cid:132)nd- ning av st(cid:148)rre kvantiteter av bek(cid:132)mpningsmedel eller kortare karenstider f(cid:148)re sk(cid:148)rden (cid:132)n vad som (cid:132)r till(cid:134)tet i gemenskapen och f(cid:148)ljaktligen kr(cid:132)va h(cid:148)gre gr(cid:132)nsv(cid:132)rden. Gemenskapens handelspartner har via V(cid:132)rldshandelsorga- nisationen r(cid:134)dfr(cid:134)gats om de halter som fastst(cid:132)lls i detta direktiv och deras kommentarer till halterna har beaktats och diskuterats i St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r M(cid:148)jligheten att bek(cid:132)mpningsmedelsrester f(cid:148)r vissa kombinationer av bek(cid:132)mpningsmedel och gr(cid:148)dor kommer att (cid:148)verv(cid:132)gas av Europeiska gemenskapen p(cid:134) grundval av godtagbara inl(cid:132)mnade uppgifter. import f(cid:148)r De gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester som fast- st(cid:132)lls i detta direktiv m(cid:134)ste ses (cid:148)ver inom ramen f(cid:148)r omv(cid:132)rderingen av verksamma (cid:132)mnen i enlighet med det arbetsprogram som f(cid:148)reskrivs i artikel 8. 2 i r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG. Yttrandet fr(cid:134)n Vetenskapliga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xter har beaktats, s(cid:132)rskilt vad avser skyddet av konsumenter av livsmedel som behandlats med bek(cid:132)mpningsmedel. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta direktiv (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester av klorta- lonil, klorpyrifos, klorpyrifos-metyl, cypermetrin, delta- metrin, fenvalerat, glyfosat, imazalil, iprodion, permetrin, tiofanat- ”benomyl-gruppen” metyl), ”maneb-gruppen” (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) och procymidon ers(cid:132)ttas med f(cid:148)rteck- ningen i bilaga A till det h(cid:132)r direktivet. (benomyl, karbendazim, Artikel 2 I bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester av klorta- lonil, klorpyrifos, klorpyrifos-metyl, cypermetrin, delta- metrin, fenvalerat, glyfosat, imazalil, iprodion, permetrin, 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/27 (benomyl, karbendazim, tiofanat- ”benomyl-gruppen” metyl), ”maneb-gruppen” (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) och procymidon ers(cid:132)ttas med f(cid:148)rteck- ningen i bilaga B till det h(cid:132)r direktivet. Artikel 3 I bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester av klorta- lonil, klorpyrifos, klorpyrifos-metyl, cypermetrin, delta- metrin, fenvalerat, glyfosat, imazalil, iprodion, permetrin, ”benomyl-gruppen” tiofanat- metyl), ”maneb-gruppen” (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) och procymidon och de s(cid:132)rskilda gr(cid:132)ns- v(cid:132)rden som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r te ers(cid:132)ttas med f(cid:148)rteckningen i bilaga C till detta direktiv. (benomyl, karbendazim, Artikel 4 De gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester som anges i bilaga D till detta direktiv har fastst(cid:132)llts tempor(cid:132)rt f(cid:148)r acefat, metamidofos och vinklozolin, i v(cid:132)ntan p(cid:134) att det p(cid:134) grundval av det utv(cid:132)rderingsarbete betr(cid:132)ffande dessa aktiva substanser, som skall genomf(cid:148)ras enligt artikel 8. 2 i direktiv 91/414/EEG, fastst(cid:132)lls ompr(cid:148)vade gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r rester av dessa tre bek(cid:132)mpningsmedel med avseende p(cid:134) alla jordbruksprodukter, senast f(cid:148)re den 30 april 2001 f(cid:148)r acefat och metamidofos och senast f(cid:148)re den 31 december 1999 f(cid:148)r vinklozolin. Artikel 5 1. Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft den 1 november 1998. 2. Medlemsstaterna skall anta och offentligg(cid:148)ra de lagar och andra best(cid:132)mmelser som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta direktiv senast den 30 april 1999. Medlemsstaterna skall genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. De skall 1 augusti 1999. till(cid:132)mpa dessa (cid:134)tg(cid:132)rder fr(cid:134)n och med den N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras skall varje medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 27 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 290/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G A A G A L I B e v i s u l k n i , t a r e l a v n r e F - r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b a r d n a r a g n i n d n a l b ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b a r d n a r a g n i n d n a l b ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g 1 3 ) * ( 1 0 , L (cid:143) M N N A P S 2 0 , 2 0 , , 2 0 , 2 0 2 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , n r o K e t e v o B s j a M s r i H e r v a H s i R g (cid:134) R ) e t e v g (cid:134) r ( e l a c i t i r T m u h g r o S e t e V l (cid:134) m n n a p s n a n n A 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/29 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G n o d i m y c o r p n i r t e m r e P ) r e r e m o s i v a a m m u s ( , b e z o k n a M , b e n a M h c o b e n i p o r P , m a r i t e M b e n i Z ) 2 S C m o s t k c y r t t u n a m m u s ( n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , L (cid:143) M N N A P S 2 0 , 2 2 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , 1 3 ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 0 2 0 2 5 0 2 5 5 ) * ( 1 0 , n r o K e t e v o B s j a M s r i H e r v a H s i R g (cid:134) R ) e t e v g (cid:134) r ( e l a c i t i r T m u h g r o S e t e V l (cid:134) m n n a p s n a n n A. n e s n (cid:132) r g s g n i n m (cid:132) t s e b a k s i t y l a n a r e g n A ) * ( L 290/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 BILAGA B (Del A) Gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm) Bek(cid:132)mpningsmedelsrester Fett i k(cid:148)tt, k(cid:148)ttprodukter, organ och djurfetter enl. bilaga I under KN-nr ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4) R(cid:134) komj(cid:148)lk och helmj(cid:148)lk fr(cid:134)n ko enl. bilaga I under KN-nr 0401; f(cid:148)r de andra livsmedlen under KN-nr 0401, 0402, 0405 00 och 0406 enligt (2) (4) av skalade f(cid:132)rska (cid:132)gg, f(cid:134)gel(cid:132)gg och (cid:132)ggulor enl. bilaga I under KN-nr 0407 00 och 0408 (3) (4) Klorpyrifos 0,05 (*) ex 0207 fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt Klorpyrifosmetyl 0,05 (*) Cypermetrin, inklusive andra besl(cid:132)ktade isomerblandningar (summan av isomerer) 0,05 (*) ex 0207 fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt 0,2 f(cid:148)r (cid:148)vriga produkter Deltametrin 0,05 (*) ex 0207 fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt Fenvalerat, inklusive andra besl(cid:132)ktade isomerblandningar (summan av isomerer) 0,05 (*) ex 0207 fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt 0,5 f(cid:148)r (cid:148)vriga produkter Permetrin (summan av isomerer) 0,5 (*) Anger analytiska best(cid:132)mningsgr(cid:132)nsen 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (1) I fr(cid:134)ga om livsmedel med en fetthalt av 10 viktprocent eller mindre anges halten i relation till den totala vikten av det benfria livsmedlet. I s(cid:134)dana fall (cid:132)r gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet en tiondel av det fettviktsbaserade gr(cid:132)nsv(cid:132)rde som anges i tabellen, men f(cid:134)r dock inte bli mindre (cid:132)n 0,01 mg/kg. (2) Vid best(cid:132)mningen av restv(cid:132)rdena i r(cid:134) komj(cid:148)lk och helmj(cid:148)lk fr(cid:134)n ko b(cid:148)r en fetthalt av 4 viktprocent tas som utg(cid:134)ngspunkt. F(cid:148)r r(cid:134) mj(cid:148)lk och helmj(cid:148)lk av annat animaliskt ursprung uttrycks restv(cid:132)rdena p(cid:134) basis av fettet. F(cid:148)r andra livsmedel enligt bilaga I under KN-nr 0401, 0402, 0405 00 och 0406: — vid en fetthalt av mindre (cid:132)n 2 viktprocent (cid:132)r gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet h(cid:132)lften av den halt som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r r(cid:134) mj(cid:148)lk och helmj(cid:148)lk, — vid en fetthalt av 2 viktprocent eller mer, uttrycks gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet i mg/kg fett. I s(cid:134)dana fall (cid:132)r gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet 25 g(cid:134)nger den halt som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r r(cid:134) mj(cid:148)lk och helmj(cid:148)lk. (3) F(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggprodukter med en fetthalt h(cid:148)gre (cid:132)n 10 %, uttrycks gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet i mg/kg fett. I detta fall (cid:132)r gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet tio g(cid:134)nger h(cid:148)gre (cid:132)n gr(cid:132)nsv(cid:132)rdet f(cid:148)r f(cid:132)rska (cid:132)gg. (4) Fotnoterna 1, 2 och 3 g(cid:132)ller inte i de fall d(cid:134) den analytiska best(cid:132)mningsgr(cid:132)nsen anges. 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/31 (Del B) Gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm) I k(cid:148)tt, (cid:132)ven fett, k(cid:148)ttprodukter, organ och djurfetter enl. bilaga I under KN-nr ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 f(cid:148)r ex 0206 svinnjure 2 f(cid:148)r ex 0206 n(cid:148)t-, get- och f(cid:134)rnjure 0,1 (*) f(cid:148)r (cid:148)vriga produkter 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Bek(cid:132)mpningsmedelsrester Benomyl, Karbendazim och Tiofanatmetyl (summan uttryckt som karbendazim) Klortalonil Glyfosat Imazalil Maneb, Mankozeb, Metiram, Propineb och Zineb (summan uttryckt som CS2) Vinklozolin, iprodion, procymidon (Summan av f(cid:148)reningar och omvand- lingsprodukter med 3,5-dikloranilin- struktur, uttryckt som 3,5-dikloranilin) (*) Anger analytiska best(cid:132)mningsgr(cid:132)nsen. I mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter enl. bilaga I under KN-nr 0401, 0402, 0405 00, och 0406 I skalade f(cid:132)rska (cid:132)gg, i f(cid:134)gel(cid:132)gg och (cid:132)ggulor enl. bilaga I under KN-nr 0407 00 och 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) L 290/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G C A G A L I B a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 5 T K U R F S U R T I C ) i v a s t a s l l i t n a t u , g n i n s y r f m o n e g d a r e v - r e s n o k , (cid:134) r r e l l e d a k r o t , k s r (cid:132) f , t k u r F. 1 r e t t (cid:148) n ; r e k c o s ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , ) e d a l a k s o r e l l e e d a l a k s ( R E T T (cid:153) N D (cid:142) R T ) i i 3 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , 3 0 , 2 3 0 , 3 0 , 3 0 , e d n a n k i l h c o n i t n e m e l k t e p i r g e b n i ( t k u r f e p a r G n o r t i C e m L i n i r a d n a M ) r e d i r b y h n i s l e p A o l e m o P a g i r v (cid:153) l e d n a M t (cid:148) n a r a P t (cid:148) n w e h s a C e j n a t s a K t (cid:148) n s o k o K t (cid:148) n l e s s a H 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/33 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) x ( 1 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 2 1 2 1 5 0 , 5 0 , 1 5 0 , 3 0 , 2 0 , 2 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 1 1 5 0 , ) * ( 1 0 , t (cid:148) n a i m a d a k a M t (cid:148) n n a k e P t (cid:148) n e j n P i l e d n a m h c s a t s i P t (cid:148) n l a V a g i r v (cid:153) R E T K U R F N R (cid:142) K ) i i i n e l p p (cid:142) n o r (cid:132) P n e t t i v K a g i r v (cid:153) T K U R F N E T S ) v i s o k i r p A r (cid:132) b s r (cid:148) K a k i s r e P e d n a n k i l h c o n i r a t k e n e v i s u l k n i ( ) r e d i r b y h n o m m o l P a g i r v (cid:153) L 290/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) x ( 1 1 0 , , 5 0 2 0 , 5 0 , 2 r o v u r d n i v h c o - s d r o B ) a R E T K U R F (cid:143) M S H C O R (cid:142) B ) v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 0 , 1 3 3 ) * ( 5 0 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) * ( 1 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , g n i n l l (cid:132) t s m a r f n i v r (cid:148) f r o v u r d n V i r o v u r d s d r o B ) a d l i v m o t u ( r a b b u g d r o J ) b ) a d l i v m o t u ( t k u r f - e n a C ) c r (cid:132) b n r (cid:148) B j n o l l a h (cid:134) l B r (cid:132) b n a g o L n o l l a H a g i r v (cid:153) r (cid:132) b h c o r e t k u r f ) a d l i v m o t u ( (cid:134) m s a r d n A ) d 2 r (cid:132) b n a r T m u i n i c c a V n e t r a v a t k u r f ( ) s u l l i t r y m r (cid:132) b (cid:134) l B 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/35 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( , 1 0 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , r e t k u r f h c o r (cid:132) b a d l i V ) e ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , R E T K U R F E S R E V I D ) i v 1 1 0 1 0 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) a t i v h c o a t r a v s , a d (cid:148) r ( r (cid:132) b n V i r (cid:132) b s u r K a g i r v (cid:153) 3 2 2 0 , 1 o d a k o v A n a n a B l e d a D n o k i F t k u r f i i w K t a u q m u K i h c t i L o g n a M v i l O t k u r f s n o i s s a P e l p p (cid:132) t a n a r G s a n a n A a g i r v (cid:153) ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , L 290/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , R E T K U R F L (cid:153) N K H C O - T O R ) i a t s y r f , a (cid:134) r r e l l e a k s r (cid:132) f , r e k a s n (cid:148) r G. 2 e d a k r o t r e l l e ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , R E K A S N (cid:153) R G K (cid:153) L ) i i 1 0 , 1 0 , , 1 0 , 1 0 2 0 , 5 0 , 5 0 , k (cid:148) l a p e K k (cid:148) l t i V 1 0 , 2 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , a t e b d (cid:148) R t o r o M i r e l l e s t o R t o r r a p p e P a k c o k s t r (cid:132) d r o J a k c a n r e t s l a P a j l i s r e p t o R t o r r e v a H a s i d (cid:132) R s i t a t o p t (cid:148) S t o r l (cid:134) K a v o R s m a Y a g i r v (cid:153) 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/37 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v 1 0 , 1 0 , , 1 0 5 0 , 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , k (cid:148) l n e t t o l a h c S k (cid:148) l p p i n K a g i r v (cid:153) R E T K U R F S K A S N (cid:153) R G ) i i i 2 0 , , 5 0 5 0 , 5 0 , 2 n e j l i m a f - a e c a n a l o S ) a ) x ( 1 ) x ( , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( , 2 0 ) x ( , 5 0 ) x ( , 5 0 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 5 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 5 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , 5 0 , 3 0 , ) * ( 1 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , l a k s t g i l t (cid:142) – r e t x (cid:132) v k r u G ) b a k r u g g n a l S a k r u g v u r D i n i h c c u Z a g i r v (cid:153) l a k s t g i l t (cid:132) O – r e t x (cid:132) v k u r G ) c n o l e m n e t t a V a g i r v (cid:153) n o l e M h s a u q S t a m o T a k i r p a P e n i g r e b u A a g i r v (cid:153) L 290/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , s j a m r e k c o S ) d ) x ( 1 1 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 ) * ( 1 0 , r e t r a l (cid:134) k e d n a m m o l B ) a R E K A S N (cid:153) R G L (cid:143) K ) v i ) * ( 5 0 0 , 1 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , r e t r a l (cid:134) k e d n a d l i b d u v u H ) b i l o c c o r B l (cid:134) k m o l B a g i r v (cid:153) ) x ( 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , , 2 0 2 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 1 5 0 , 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , 3 ) * ( 1 0 , l (cid:134) k d (cid:148) R , l (cid:134) k t i V l (cid:134) k l e s s y r B a g i r v (cid:153) r e t r a l (cid:134) k e d n a d l i b d a l B ) c l (cid:134) k s d a l l a S l (cid:134) k n (cid:148) r G a g i r v (cid:153) ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , i b b a r l (cid:134) K ) d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , e d n a n k i l h c o t a l l a S ) a H C O R E K A S N (cid:153) R G D A L B ) v R E T R (cid:153) A K S R (cid:142) F e s s a r k d d y r K e n n y l k r (cid:134) V 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/39 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) * ( 5 0 0 , 5 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 0 , 1 0 , 5 0 , , 5 0 5 0 0 , 2 e d n a k i l h c o t a n e p S ) b ) d r o h c ( d l o g n a M t a n e p S e l o r a c s E a g i r v (cid:153) t a l l a S e s s a r k n e t t a V ) c a g i r v (cid:153) r e v i d n E ) d r e t r (cid:153) ) e l e v r (cid:148) K k (cid:148) l s (cid:132) r G a j l i s r e P i r e l l e s t t i n S a g i r v (cid:153) ) a d i k s d e m ( r o n (cid:148) B ) a d i k s n a t u ( r o n (cid:148) B ) a d i k s d e m ( r e t r (cid:142) R E T X (cid:142) V J L A B ) i v ) a k s r (cid:132) f ( L 290/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , R E K A S N (cid:153) R G K L (cid:142) J T S ) i i v ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) a d i k s n a t u ( r e t r (cid:142) a g i r v (cid:153) ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 1 0 1 ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 , 1 ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 2 s i r r a p S n o d r a K i r e l l e S l (cid:134) k n (cid:132) F a k c o k s t r (cid:132) n o r K k (cid:148) l o j r u P r e b r a b a R a g i r v (cid:153) p m a v s d a l d O ) a p m a v s d l i V ) b P M A V S ) i i i v ) e d a k r o t ( r e t x (cid:132) v j l a B. 3 r o n (cid:148) B r e s n L i r e t r (cid:142) a g i r v (cid:153) 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/41 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G a r d n a e v i s u l k n i , t a r e l a v n e F - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( n i r t e m a t l e D a r d n a e v i s u l k n i , n i r t e m r e p y C - d n a l b r e m o s i e d a t k (cid:132) l s e b - s o f i r y p r o l K r a g n i n ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( l y t e m s o f i r y p r o l K l i n o l a t r o l K m i z a d n e b r a K , l y m o n e B l y t e m t a n a f o i T h c o m o s t k c y r t t u n a m m u s ( ) m i z a d n e b r a k (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v ) x ( , 1 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , n (cid:148) r f t x (cid:132) v e j l O. 4 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 5 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 5 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 5 0 0 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , ) x ( 3 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 ) * ( 1 0 , 5 0 0 , (cid:148) r f n L i t (cid:148) n d r o J (cid:148) r f o m l l a V (cid:148) r f m a s e S (cid:148) r f s o r l o S (cid:148) r f s p a R a n (cid:148) b a j o S (cid:148) r f s p a n e S (cid:148) r f s l l u m o B a g i r v (cid:153) s i t a t o p k s r (cid:132) F s i t a t o p n a n n A s i t a t o P. 5 e T. 6 r e l l e a t s (cid:132) j , r a k l (cid:132) j t s h c o d a l b e d a k r o T ( ) s i s n e n i s a i l l e m a C v a a t s (cid:132) j o - n e c n o k e k c i h c o r a t t o k - e l m u h e v i s u l k n i ) d a k r o t ( e l m u H. 7 r e v l u p t a r e r t. a l l (cid:132) g n e s n (cid:132) r g s g n i n m m (cid:132) t s e b a k s i t y l n a a g i l p m (cid:132) l l i t n e d l l a k s , 0 0 0 2 i l u j 1 n e d t f a r k i r e d (cid:132) r t m o s v i t k e r i d t t e m o n e g s l l (cid:132) t s t s a f r e l l e s a r d n (cid:132) e t n i s n (cid:132) r g a n n e d m O. n e s n (cid:132) r g s g n i n m (cid:132) t s e b a k s i t y l a n a r e g n A ) * ( ) x ( L 290/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i ) * ( 2 0 0 , 5 0 , ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d ) 2 S C 5 5 ) * ( 1 0 , T K U R F S U R T I C ) i m o n e g d a r e v r e s n o k , (cid:134) r r e l l e d a k r o t , k s r (cid:132) f , t k u r F. 1 r e t t (cid:148) n ; r e k c o s v a s t a s l l i t n a t u , g n i n s y r f 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 0 , 5 2 ) * ( 2 0 0 , ) r e d i r b y h e d n a n k i l h c o n i t n e m e l k t e p i r g e b n i ( t k u r f e p a r G n o r t i C e m L i n i r a d n a M ) e d a l a k s o r e l l e e d a l a k s ( R E T T (cid:153) N D (cid:142) R T ) i i n i s l e p A o l e m o P a g i r v (cid:153) l e d n a M t (cid:148) n a r a P t (cid:148) n w e h s a C e j n a t s a K t (cid:148) n s o k o K t (cid:148) n l e s s a H t (cid:148) n a i m a d a k a M t (cid:148) n n a k e P 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/43 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o ) 2 S C n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 ) * ( 5 0 0 , 1 1 1 3 2 1 2 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 0 1 5 ) * ( 1 0 , R E T K U R F N R (cid:142) K ) i i i l e d n a m h c s a t s i P t (cid:148) n e j n P i t (cid:148) n l a V a g i r v (cid:153) 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , T K U R F N E T S ) v i n e l p p (cid:142) n o r (cid:132) P n e t t i v K a g i r v (cid:153) ) r e d i r b y h e d n a n k i l h c o n i r a t k e n e v i s u l k n i ( R E T K U R F (cid:143) M S H C O R (cid:142) B ) v n o m m o l P a g i r v (cid:153) s o k i r p A r (cid:132) b s r (cid:148) K a k i s r e P 2 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , r o v u r d n i v h c o - s d r o B ) a g n i n l l (cid:132) t s m a r f n i v r (cid:148) f r o v u r d n V i r o v u r d s d r o B L 290/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i 5 1 ) 2 S C 2 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 5 0 1 0 1 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) a d l i v m o t u ( r a b b u g d r o J ) b ) a d l i v m o t u ( t k u r f - e n a C ) c r (cid:132) b n r (cid:148) B j n o l l a h (cid:134) l B r (cid:132) b n a g o L n o l l a H a g i r v (cid:153) ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) a d l i v m o t u ( r (cid:132) b h c o r e t k u r f (cid:134) m s a r d n A ) d ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V n e t r a v a t k u r f ( r (cid:132) b (cid:134) l B ) a t i v h c o a t r a v s , a d (cid:148) r ( r (cid:132) b n a r T r (cid:132) b n V i r (cid:132) b s u r K a g i r v (cid:153) ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , r e t k u r f h c o r (cid:132) b a d l i V ) e 3 2 R E T K U R F E S R E V I D ) i v o d a k o v A n a n a B l e d a D ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/45 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o ) 2 S C n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d 5 1 5 ) * ( 1 0 , 2 ) g n i n l l (cid:132) t s m a r f e j l o r (cid:148) f ( r e v i l O ) r e v i l o s d r o b ( r e v i l O t k u r f i i w K t a u q m u K n o k i F i h c t i L o g n a M v i l O ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , t k u r f s n o i s s a P e l p p (cid:132) t a n a r G s a n a n A a g i r v (cid:153) ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , R E T K U R F L (cid:153) N K H C O - T O R ) i e d a k r o t r e l l e a t s y r f , a (cid:134) r r e l l e a k s r (cid:132) f , r e k a s n (cid:148) r G. 2 1 0 , , 2 0 , 2 0 5 0 , 3 0 , 1 0 , a t e b d (cid:148) R t o r o M i r e l l e s t o R t o r r a p p e P a k c o k s t r (cid:132) d r o J L 290/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o ) 2 S C n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d 2 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , , 5 0 , 5 0 , 5 0 5 5 5 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , , 2 0 , 2 0 1 0 , 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , R E K A S N (cid:153) R G K (cid:153) L ) i i k (cid:148) l n e t t o l a h c S k (cid:148) l p p i n K a g i r v (cid:153) k (cid:148) l a p e K k (cid:148) l t i V R E T K U R F S K A S N (cid:153) R G ) i i i a k c a n r e t s l a P a j l i s r e p t o R t o r r e v a H a s i d (cid:132) R s i t a t o p t (cid:148) S t o r l (cid:134) K a v o R s m a Y a g i r v (cid:153) 2 5 0 , 5 ) * ( 1 0 , n e j l i m a f - a e c a n a l o S ) a 3 5 0 , t a m o T a k i r p a P 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/47 n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i 1 1 1 0 , 1 0 , ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d ) 2 S C 2 , 5 0 2 2 ) * ( 5 0 0 , , 5 0 2 ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , l a k s t g i l t (cid:142) – r e t x (cid:132) v k r u G ) b e n i g r e b u A a g i r v (cid:153) ) * ( 1 0 , l a k s t g i l t (cid:132) O – r e t x (cid:132) v k r u G ) c a k r u g g n a l S a k r u g v u r D i n i h c c u Z a g i r v (cid:153) ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 3 0 , 2 n o l e M h s a u q S n o l e m n e t t a V a g i r v (cid:153) s j a m r e k c o S ) d R E K A S N (cid:153) R G L (cid:143) K ) v i ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , r e t r a l (cid:134) k e d n a m m o l B ) a i l o c c o r B l (cid:134) k m o l B a g i r v (cid:153) 5 0 , l (cid:134) k l e s s y r B ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , r e t r a l (cid:134) k e d n a d l i b d u v u H ) b L 290/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 n o d i m y c o r P ) * ( 2 0 0 , n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i 1 ) * ( 5 0 0 , 1 ) 2 S C , 5 0 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 5 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d 5 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , r e t r a l (cid:134) k e d n a d l i b d a l B ) c l (cid:134) k d (cid:148) R , l (cid:134) k t i V a g i r v (cid:153) ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , l (cid:134) k s d a l l a S l (cid:134) k n (cid:148) r G a g i r v (cid:153) i b b a r l (cid:134) K ) d ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e d n a n k i l h c o t a l l a S ) a R E T R (cid:153) A K S R (cid:142) F H C O R E K A S N (cid:153) R G D A L B ) v e s s a r k d d y r K e n n y l k r (cid:134) V e l o r a c s E a g i r v (cid:153) t a l l a S ) * ( 2 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e d n a n k i l h c o t a n e p S ) b ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 3 0 , 2 0 ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) d r o h c ( d l o g n a M a g i r v (cid:153) t a n e p S e s s a r k n e t t a V ) c r e v i d n E ) d 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/49 2 1 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 5 0 , , 5 0 3 ) 2 S C 5 1 , 1 0 1 , 1 0 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , r e t r (cid:153) ) e 5 1 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , l e v r (cid:148) K k (cid:148) l s (cid:132) r G a j l i s r e P i r e l l e s t t i n S a g i r v (cid:153) ) a d i k s d e m ( r o n (cid:148) B ) a d i k s n a t u ( r o n (cid:148) B ) a d i k s d e m ( r e t r (cid:142) ) a d i k s n a t u ( r e t r (cid:142) a g i r v (cid:153) R E T X (cid:142) V J L A B ) i v ) a k s r (cid:132) f ( ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , R E K A S N (cid:153) R G K L (cid:142) J T S ) i i v s i r r a p S n o d r o K i r e l l e S l (cid:134) k n (cid:132) r F a k c o k s t r (cid:132) n o r K k (cid:148) l o j r u P n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i ) * ( 2 0 0 , 2 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d L 290/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o ) 2 S C n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , , 5 0 5 0 , 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 2 3 ) * ( 1 0 , 0 1 0 1 0 2 0 1 r e b r a b a R a g i r v (cid:153) P M A V S ) i i i v p m a v s d l i V ) b d a l d O ) a ) e d a k r o t ( r e t x (cid:132) v j l a B. 3 r o n (cid:148) B r e s n L i r e t r (cid:142) a g i r v (cid:153) n (cid:148) r f t x (cid:132) v e j l O. 4 (cid:148) r f n L i t (cid:148) n d r o J (cid:148) r f o m l l a V (cid:148) r f m a s e S ) l a k s d e m ( (cid:148) r f s o r l o S ) l a k s n a t u ( (cid:148) r f s o r l o S (cid:148) r f s p a R a n (cid:148) b a j o S (cid:148) r f s p a n e S 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/51 - e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G g k / g m r e t s ) m p p ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e B ) m p p ( ) g k / g m ( r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G n o d i m y c o r P n i r t e m r e P v a a m m u s ( ) r e r e m o s i b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o k n a M , b e n a M m o s t k c y r t t u n a m m u s ( b e n i Z h c o ) 2 S C n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o f y l G - r (cid:132) v s n (cid:132) r g a k l i v (cid:134) p r e t k u d o r p a d l i k s n e (cid:134) p l e p m e x e h c o r e p p u r G s a p m (cid:132) l l i t a n e d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , (cid:148) r f s l l u m o B a g i r v (cid:153) s i t a t o P. 5 s i t a t o p k s r (cid:132) F s i t a t o p n a n n A e T. 6 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , r e v l u p t a r e r t n e c n o k e k c i h c o r a t t o k - e l m u h e v i s u l k n i ) d a k r o t ( e l m u H. 7. s n (cid:132) r g s g n i n m (cid:132) t s e b k s i t y l a n A ) * ( v a a t s (cid:132) j o r e l l e a t s (cid:132) j , r a k l (cid:132) j t s h c o d a l b e d a k r o T ( ) s i s n e n i s a i l l e m a C 2 0 0 , 0 3 2 0 , 5 ) * ( 1 0 , 0 2 ) * ( 2 0 0 , ) n a f l u s o d n e m o s t k c y r t t u , t a f l u s n a f l u s o d n e v a h c o r e r e m o s i a t e b h c o - a f l a v a a m m u s ( n a f l u s o d n E ) ) D O E H ( n i r d l e i d m o s t k c y r t t u t a r e n i b m o k r e l l e t m a s n e ( n i r d l e i D / n i r d l A ) r e r e m o s i - s n a r t h c o - s i c v a n a m m u s ( n a d r o l K t a l y p o r p o m o r B p a t r a K n i r t n e f i B H C H L 290/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 - e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e b r (cid:148) f n e d r (cid:132) v s n (cid:132) r G g k / g m r e t s ) m p p ( ) * ( 1 0 , 0 2 2 0 , 1 0 , 2 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 5 ) x ( 2 ) * ( 1 0 ,. a l l (cid:132) g n e s n (cid:132) r g s g n i n m (cid:132) t s e b a k s i t y l a n a a g i l p m (cid:132) l l i t n e d l l a k s , 0 0 0 2 i l u j 1 n e d t f a r k i r e d (cid:132) r t m o s , v i t k e r i d t t e m o n e g s a r d n (cid:132) r e l l e s l l (cid:132) t s t a f e t n i s n (cid:132) r g e n n e d m O. s n (cid:132) r g s g n i n m (cid:132) t s e b k s i t y l a n A ) * ( ) x ( ) t e m s o f m o s t k c y r t t u , n o x o t e m s o f h c o t e m s o f v a n a m u s ( t e m s o F r e t s e r s l e d e m s g n i n p m (cid:132) k e B ) n o i t a l a m m o s t k c y r t t u n o x o a l a m h c o n o i t a l a m v a n a m m u s ( n o i t a l a M ) r e r e m o s i v a n a m m u s ( t a n i r h t y c u l F B C H s o f o t o r k o n o M n o i t a d i t e M s o f o n e f o r P t i g r a p o r P s o f l a n i v K m i x o F s o v r o l k i D l o f o k i D t a o t e m D i t a o t e m O n o i t E n o i t o r t i n e F 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/53 1. Acefat K(cid:132)rnfrukt Persikor Plommon Paprikor Auberginer Slanggurka Blommande k(cid:134)l Bladbildande k(cid:134)l B(cid:148)nor (med baljor) (cid:142)rter (med baljor) B(cid:148)nor (utan baljor) (cid:142)rter (utan baljor) Kron(cid:132)rtskocka Purjol(cid:148)k B(cid:148)nor (torkade) (cid:142)rter (torkade) Humle 2. Metamidofos K(cid:132)rnfrukter Aprikoser Persikor Plommon Annan stenfrukt Paprikor Blommande k(cid:134)l Baljv(cid:132)xter (med baljor) Baljv(cid:132)xter (utan baljor) Kron(cid:132)rtskocka Purjol(cid:148)k B(cid:148)nor (torkade) (cid:142)rter (torkade) BILAGA D Produkt Gr(cid:132)nsv(cid:132)rde f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Produkt Gr(cid:132)nsv(cid:132)rde f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) L 290/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 Produkt Gr(cid:132)nsv(cid:132)rde f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester 3. Vinklozolin Plommon Vinb(cid:132)r Mor(cid:148)tter Kiwifrukt Pepparrot R(cid:132)disor K(cid:134)lrot B(cid:148)nor (utan baljor) (cid:142)rter (utan baljor) Selleri Torkade (cid:132)rter och b(cid:148)nor Andra baljv(cid:132)xter 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Analytisk best(cid:132)mningsgr(cid:132)ns. (x) Om denna gr(cid:132)ns inte fastst(cid:132)lls eller (cid:132)ndras genom ett direktiv, som tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 2000, skall den till(cid:132)mpliga analytiska best(cid:132)mningsgr(cid:132)nsen g(cid:132)lla


title: Odluka Izvršnog odbora od 27. listopada 1998. o usvajanju mjera za borbu protiv nezakonite imigracije (SCH/Com-ex (98)37 def. 2)

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control

text: L_2000239HR. 01020301. xml 19/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 143 41998D0037 L 239/203 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27. 10. 1998. ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA od 27. listopada 1998. o usvajanju mjera za borbu protiv nezakonite imigracije (SCH/Com-ex (98)37 def. 2) IZVRŠNI ODBOR, uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uzimajući u obzir članak 6. gore navedene Konvencije, — naglašavajući potrebu za poštovanjem ljudskih prava i ističući obaveze svake države ugovornice koje proizlaze iz Europske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda i njenih protokola, Ženevske konvencije o pravnom statusu izbjeglica i Njujorškog protokola, Konvencije protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja, Konvencije o ukidanju svih oblika diskriminacije žena i Konvencije o pravima djeteta, — uzimajući u obzir mjere koje poduzima EU i koje se poduzimaju unutar EU-a u borbi protiv nezakonite imigracije i prepoznajući potrebu za objedinjenim pristupom, — prepoznajući da politika suzbijanja nezakonite imigracije mora predvidjeti odgovarajuće odredbe za razmatranje zahtjeva za azil u skladu s javnim međunarodnim pravom, ODLUČIO JE: Schengenske države su trenutačno posebno izložene znatnim valovima imigracije. Schengenske države smatraju da je potrebno poduzeti sljedeće mjere za borbu protiv te imigracije: 1. Sastavljanje i stalno ažuriranje izvješća o stanju i formuliranje prijedloga koji radnoj skupini omogućuju prilagodbu mjera (task force). 2. Bliska suradnja s nadležnim agencijama država podrijetla i država tranzita u skladu s nacionalnim pravom u schengenskim državama, posebno s obzirom na davanje savjeta i podrške od strane časnika za vezu schengenskih država. 3. Pružanje pomoći od strane časnika za vezu schengenskih država državama podrijetla i tranzitnim zemljama, podložno uvjetima utvrđenima u točki 2. , u obliku savjeta o sprečavanju nezakonite migracije, u skladu s mjerodavnim domaćim pravom, radi borbe protiv nezakonite imigracije u schengensku državu. 4. Redovita uzajamno izvješćivanje svih schengenskih država o rezultatima ekspertnih misija u zemlje podrijetla i tranzita, posebno onih koje se kandidiraju za članstvo u EU-u, koju činjenicu treba uzeti u obzir u vezi s mjerama podrške. 5. Provedba intenzivnih kontrola na službenim graničnim prijelazima na vanjskim granicama u skladu sa schengenskim standardima, s posebnim naglaskom na granične sektore koji su izloženi imigraciji. 6. U najvećoj mogućoj mjeri nadzor zemaljskih i morskih granica izvan službenih graničnih prijelaza i na području iza granice, posebno graničnih sektora koji su izloženi nezakonitoj imigraciji, raspoređivanjem mobilnih jedinica. 7. Nadzor nejavnih područja u lukama za međunarodni pomorski promet. 8. Nadzor na trajektima prilikom utovara i ukrcaja. 9. Intenziviranje policijskih mjera na nacionalnoj razini u skladu s domaćim pravom, posebno na glavnim prometnim pravcima, ako je moguće, sporazumno i u bliskoj suradnji sa schengenskim partnerima. 10. U skladu s relevantnim nacionalnim pravom, uzimanje otisaka prstiju svakog stranog nezakonitog imigranta čiji se identitet ne može utvrditi sa sigurnošću; čuvanje otisaka prstiju u svrhu informiranja tijela u drugim schengenskim državama; pritom se trebaju primijeniti načela zakona o zaštiti podataka koji se primjenjuje u okviru schengenske suradnje i u Europskoj uniji. 11. U skladu s relevantnim nacionalnim pravom, sprečavanje bijega stranih državljana koji su ilegalno ušli na schengensko područje i čiji se identitet ne može sa sigurnošću utvrditi, bilo do trenutka kad se njihov identitet jasno utvrdi ili dok se ne narede i provedu mjere koje traži policija nadležna za strance. 12. Hitno i sustavno vraćanje državljana trećih zemalja koji su ušli u schengenske države bez dozvole pod uvjetom da ne postoji pravo boravka i da za to ne postoje prepreke koje se temelje na bitnim humanitarnim razlozima ili međunarodnom pravu. 13. Uvođenje sankcija protiv prijevoznika koji prevoze putnike bez potrebnih ulaznih ili tranzitnih isprava u schengenske države. 14. Razmjena informacija – u suradnji s Europolom, do u mjeri u kojoj je to dopušteno u slučaju osobnih podataka i podložno sporazumu tijela predviđenih Konvencijom o Europolu – između određenih središnjih kontaktnih točaka schengenskih država o trenutnom stanju, poduzetim mjerama i osobama lišenim slobode – posebno se usredotočujući na organizacije uključene u krijumčarenje ljudima i na pravce koji one koriste, i brži prijenos ovih informacija relevantnim službama. 15. Koordinacija borbe protiv kriminalnih mreža koje su uključene u krijumčarenje razmjenom informacija – u suradnji s Europolom, u mjeri u kojoj je to dopušteno u slučaju osobnih podataka i podložno sporazumu tijela predviđenih Konvencijom o Europolu – između službi koje su odgovorne za provođenje istraga, u skladu s odredbama Schengenske konvencije i podložno odredbama nacionalnog prava, zajedno s koordinacijom operativnih mjera. 16. Primjena mutatis mutandis relevantnih mjera sadržanih u akcijskom planu EU-a za sprečavanje priljeva migranata iz Iraka i susjednih područja od 26. siječnja 1998. (Dokument EU-a 5573/98)


title: Réseau européen : Famille et travail.

eurovoc_concepts:
family policy
information network
organisation of work


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3198/98 del Honório NOVO a la Comisión. Respuestas al cuestionario enviado al sector pesquero de la UE

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
economic survey
fishing area
fishing regulations
fishing rights
territorial waters

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/51 (1999/C 182/062) PREGUNTA ESCRITA E-3189/98 de Arthur Newens (PSE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Ayuda humanitaria a la población kurda del Kurdistán iraquí ¿Puede facilitar detalles la Comisión acerca de las diferentes formas de ayuda de la UE facilitadas a la población kurda del Kurdistán iraquí sobre una base anual desde el establecimiento de las zonas de seguridad, así como compararlas con la ayuda concedida por otros donantes? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (11 de diciembre de 1998) Desde 1991, la Comunidad ha sido el principal proveedor de ayuda humanitaria a Irak, por un valor de 240 millones de ecus, destinada a todos los grupos vulnerables. En 1991, antes de la creación de la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea de la Comisión (ECHO), se hizo una asignación de 111,5 millones de ecus para Irak (refugiados y desplazados 94,0 millones de ecus; conflicto en Irak 5,0 millones de ecus; guerra del Golfo 12,5 millones de ecus). Desde 1992, las contribuciones globales de ECHO a dicho país han sido de 116,17 millones de ecus (87,03 millones de ecus para el norte y 29,14 millones para el centro y el sur). Además, se han asignado otros 13 millones de ecus, casi por completo para el norte. La principal fuente de ayuda humanitaria es el programa «petróleo por alimentos», basado en la resolución no 986/1995 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CS), que autoriza ventas de petróleo por un valor de 2. 000 millones de dólares (USD) durante un período de 180 días. De esta cantidad, 1. 320 millones de USD se movilizan para la ayuda humanitaria (260 millones, el 13 %, para Irak septentrional y 1. 060 millones, el 53 %, para el centro y el sur). Los 780 millones de USD restantes se abonan a las Naciones Unidas en concepto de compensaciones por la Guerra de Irak y del Golfo (34 %). Los primeros ingresos procedentes de la venta de petróleo se ingresaron el 15 de enero de 1997 en la cuenta de Irak de depósito en garantía de las Naciones Unidas. A partir del 3 de junio de 1998 y de conformidad con la nueva resolución del Consejo de Seguridad no 1153, el valor del petróleo que se permite vender aumentó a 5. 260 millones de USD. La asignación de 5. 256 millones de USD del programa «petróleo por alimentos» proporciona ayuda por un valor de 455 USD per cápita anual en el norte (3 millones de habitantes) y de 293 USD en el centro y sur (19 millones de habitantes). (1999/C 182/063) PREGUNTA ESCRITA E-3198/98 de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Respuestas al cuestionario enviado al sector pesquero de la UE Es sabido que la Comisión decidió hace algunos meses enviar un cuestionario a varias organizaciones sindicales y empresariales del sector pesquero de la Unión Europea, con objeto de conocer la posición del sector pesquero de la Unión Europea sobre las orientaciones políticas que ha de seguir la política común de pesca después del 2002. A finales de junio, con ocasión de un seminario organizado en Lisboa en el marco de la Expo 98, el Director General de Pesca de la Comisión afirmó que la tendencia dominante de las respuestas recibidas hasta ese momento apuntaba al mantenimiento de la soberanía exclusiva de los Estados ribereños de la Unión Europea sobre el acceso a los recursos en las 12 millas de aguas territoriales respectivas, e incluso a la ampliación de las 12 millas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3199/98 af Honório NOVO til Kommissionen. Undersøgelse om fiskerisektoren i EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
Portugal
economic survey
fishing industry
professional association
trade union

text: C 207/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Problemet med udvikling af antimikrobiel resistens i patogene mikroorganismer bliver stedse alvorligere. En række samstemmende rapporter er blevet offentliggjort af det videnskabelige samfund og internationale eller nationale organisationer. Det er grunden til, at Kommissionen har anmodet det videnskabelige styringsudvalg om at undersøge dette spørgsmål og dets forbindelse til anvendelsen af antimikrobielle stoffer i lægemidler til mennesker og dyr, kvægavl og plantebeskyttelse. Kommissionen vil om nødvendigt stille forslag til foranstaltninger i lyset af den videnskabelige udtalelse, som skulle foreligge omkring april 1999. (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991. (1999/C 207/047) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3194/98 af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: De europæiske kulturarvsdage Den 25. -26. september i år afholdtes de europæiske kulturarvsdage i 44 europæiske lande. Der var i disse dage fri adgang til katedraler, hvor besøgende normalt skal betale entré. Formålet med arrangementet var at gøre borgerne mere fortrolige med kulturarvens bygningsværker samt søge at bevidstgøre dem om nødvendighe- den af at bevare disse. Har EU deltaget i de europæiske kulturarvsdage? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (14. december 1998) De europæiske kulturarvsdage, der siden 1991 er blevet afholdt på initiativ af Europarådet, medvirker hvert år til at bevidstgøre talrige europæere om deres kulturarv ved at give dem gratis adgang til steder, der normalt er lukket for offentligheden. Inden for rammerne af Kommissionens indsats på det kulturelle område bestræber den sig på bl. a. at bevidstgøre offentligheden om den europæiske kulturarv og åbne bygningsværkerne for publikum. I flere år har Kommissionen således ydet finansiel støtte til de europæiske kulturarvsdage, der til dens tilfredsstillelse har stor tilslutning fra offentligheden, og som fremhæver kulturarvens europæiske dimension. Kommissionen har i de senere år bidraget med følgende beløb: 7 1994: 70 000 ECU 7 1995: 70 000 ECU 7 1996: 70 000 ECU 7 1997: 70 000 ECU 7 1998: 80 000 ECU med forbehold af, at de budgetmæssige og administrative procedurer afsluttes som forventet. (1999/C 207/048) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3199/98 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Undersøgelse om fiskerisektoren i EU Som bekendt besluttede Kommissionen for nogle måneder siden at gennemføre en undersøgelse inden for nogle fagforbund og arbejdsgiverorganisationer i EU’s fiskerisektor. Kommissionen bedes derfor oplyse følgende: 1. Hvor mange organisationer blev der rettet henvendelse til i de enkelte medlemsstater? Hvor mange besvarede henvendelsen? 2. Til hvilke portugisiske organisationer blev der rettet henvendelse? Fra hvilke er der blevet svaret?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3195/98 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Regolamentazione comunitaria dei medicinali sostitutivi e delle terapie utilizzati nella disintossicazione dei tossicomani

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 142/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3195/98 di Heidi Hautala (V) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Regolamentazione comunitaria dei medicinali sostitutivi e delle terapie utilizzati nella disin- tossicazione dei tossicomani I due approcci adottati nell’Unione europea nei confronti della disintossicazione dei tossicomani sono pressoché totalmente diversi. Il primo è di tipo normativo, incentrato sugli ospedali, sotto il controllo delle autorità e con una distribuzione controllata dei medicinali. Il secondo è un approccio interattivo, incentrato sul paziente, su una distribuzione di medicinali più libera, nonché su dibattiti aperti e sul diritto del paziente di scegliere il medico e il luogo di cura. La stessa disponibilità dei medicinali utilizzati per le cure varia considerevolmente. Ad esempio, la buprenorfina (Subutex) utilizzata in Francia per la disintossicazione di pazienti esterni, non può essere prescritta in Finlandia, in quanto ritenuta dalle autorità simile all’eroina, la cui somministrazione ai tossicomani è permessa unicamente in ospedali che sottopongono il paziente e il medicinale a severi controlli. Sono almeno 80 i tossicodipendenti finlandesi che si recano ogni mese in Francia per procurarsi la medicina in parola. Può la Commissione far sapere se ha allo studio una normativa sulle terapie sostitutive per 1. tossicomani e sui medicinali in esse utilizzati, Se intende adottare misure per far luce sull’efficacia delle varie terapie e dei medicinali utilizzati per 2. la disintossicazione dei tossicomani, durante le varie fasi della malattia, e 3. Se intende intervenire relativamente al fatto che, in molti Stati membri, i tossicomani curati con una terapia personale sono costretti a recarsi in un altro Stato membro per poter utilizzare la buprenorfina (Subutex). Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 dicembre 1998) 1. e 3. La buprenorfina, con il metadone, è uno dei farmaci utilizzati per la terapia delle tossicodi- pendenze gravi da oppiacei. L’immissione sul mercato, le indicazioni, la regolamentazione e le tecniche di ordinazione di questi prodotti, cosiddetti sostitutivi, rientrano nelle competenze delle autorità nazionali e la Commissione non intende legiferare in proposito. La valutazione delle terapie della tossicodipendenza è un settore prioritario dei lavori dell’Osserva- 2. torio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, che nel marzo 1997 ha organizzato, con la partecipazione di rappresentanti del programma sull’abuso di stupefacenti dell’Organizzazione mondiale della sanità e del programma COST A-6, un seminario su questo argomento, destinato a definire un mandato a medio termine. Il programma d’azione comunitario per la prevenzione della tossicodipenden- za (1) sostiene congiuntamente la definizione dei criteri minimi per la valutazione delle terapie mediche, psicologiche e socio-educative. (1) Decisione 102/97/CE, GU L 19 del 22. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3179/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. Social clauses for PHARE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European social policy
enlargement of the Union
equal treatment
labour law
public health
social dialogue
social rights
social security

formats: html print