title: Komission asetus (EY) N:o 2366/98, annettu 30 päivänä lokakuuta 1998, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

text: L 293/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2366/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, oliivi(cid:148)ljyn tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) markkinointivuosiksi 1998/1999–2000/2001 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), sen 5 artiklan, ja erityisesti ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan ja sen 4 artiklan, ottaa huomioon tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn tuotannolle sek(cid:132) tuottajaj(cid:132)rjest(cid:148)ille koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti sen 19 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n vilje- lyilmoituksen j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132); oliivintuotantoalaa koskevan tiet(cid:132)myksen pit(cid:132)miseksi ajan tasalla ja sen parantamiseksi jolloin ennen markkinointivuoden 2000/2001 alkua, uudistus on suunniteltu tapahtuvaksi, olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132) tiettyj(cid:132) k(cid:132)sitteit(cid:132), joihin kuuluu esimerkiksi tuotannossa oleva oliivipuu, sek(cid:132) vahvistettava, mitk(cid:132) tiedot tuottajan ja n(cid:132)iden tietojen toimittamisaikataulu, on toimitettava, jotta markkinoiden tasapaino ei tulevaisuudessa vakavasti vaarantuisi, asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 2001 j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n kaikkien tulevaisuudessa sovellettavien tukij(cid:132)rjestelmien ulkopuo- lelle 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen istutetut oliivipuut, joita ei ole istutettu vanhan oliivitarhan tuotantosuunnan muuttamiseksi tai osana komission hyv(cid:132)ksym(cid:132)(cid:132) ohjelmaa; sen vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) lis(cid:132)oliivipuun ja uuden istu- tuksen k(cid:132)site sek(cid:132) niihin liittyv(cid:132)(cid:132) ilmoittamista, tunnista- mista ja hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t; lis(cid:132)istutusohjelmissa olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132) sellaisten kuol- (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 3 (4) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 38 leiden tai palaneiden oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jotka voidaan korvata ilman, ett(cid:132) siit(cid:132) aiheutuu kokonaistuo- tannon lis(cid:132)yst(cid:132), koska j(cid:132)senvaltioiden nykyisin k(cid:132)ytt(cid:132)mi(cid:132) menetelmi(cid:132) ei ole viel(cid:132) tutkittu perusteellisesti, oliivi(cid:148)ljyn tuotantotuki- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3061/ 84 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2455/97 (6), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista olisi jatkettava markkinointivuodeksi 1998/1999, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1 kohdassa vaaditaan puristamojen haltijoita noudattamaan tiettyj(cid:132) hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n saamiseksi asetettuja edellytyksi(cid:132); olisi otet- tava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) koskevia edellytyksi(cid:132), joilla laitteiden on turvataan tarkastusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n tehokkuus; erityisesti mahdollistettava toimitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n automaattinen punnitus; kirjattuihin tietoihin olisi sis(cid:132)l- lytt(cid:132)v(cid:132) my(cid:148)s tietoja siit(cid:132), minne puristamosta l(cid:132)htenyt (cid:148)ljy on toimitettu, asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan mukaan kunkin tuottajaj(cid:132)senvaltion on sovellettava tarkastusj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) sen takaamiseksi, ett(cid:132) tuotteella, jolle tukea on my(cid:148)nnetty, on oikeus tukeen; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi tukihakemuksiin on sis(cid:132)l- lytt(cid:132)v(cid:132) tiedot; samassa tarkoituksessa olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) oliivinviljelij(cid:148)iden sek(cid:132) tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen tietyist(cid:132) velvollisuuksista, tarkastusten suorittamiseksi tarvittavat voivat toimittaa oliivit puristettaviksi oliivinviljelij(cid:132)t muussa kuin siin(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, jossa ne on tuotettu; tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n oikean soveltamisen turvaamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltion, ja sen j(cid:132)senvaltion, jossa oliivit on tuotettu, v(cid:132)lisest(cid:132) hallinnolli- sesta yhteisty(cid:148)st(cid:132), jossa (cid:148)ljy on puristettu, olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) tukeen oikeutetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistami- sessa huomioon otettavat tekij(cid:132)t; olisi vahvistettava yksi- tyiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden mukaan tukeen oikeutettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan, jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), josta tukea haetaan, ja/tai viljelyilmoituksessa mainittua puiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei voida todentaa tai hyv(cid:132)ksy(cid:132) tarkastuksissa, (5) EYVL L 288, 1. 11. 1984, s. 52 (6) EYVL L 340, 11. 12. 1997, s. 26 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/51 koska nykyist(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) ei ole viel(cid:132) tutkittu perusteelli- sesti, olisi jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3061/84 annet- tujen, tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskevien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista sek(cid:132) niiden s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovelta- rahoitetaan mista, asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetulla tuesta pid(cid:132)tetyll(cid:132) osuudella, joiden mukaan n(cid:132)iden toimintaa asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) oliivirekisterin perustamista oliivi(cid:148)ljy(cid:132) tuottavissa j(cid:132)senval- tioissa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2276/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1279/89 (2) s(cid:132)(cid:132)dettyyn oliivirekiste- riin liittyv(cid:132)t ty(cid:148)t suunnataan markkinointivuosina 1998/ 1999–2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n perustamiseen, p(cid:132)ivitykseen ja k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi, ja jotta olisi mahdollista turvata yhteensopivuus tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjestelmi(cid:132) koskevasta yhdennetyst(cid:132) hallinto- ja valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/ 92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 820/97 (4), ja tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjes- telmi(cid:132) koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/98 (6), s(cid:132)(cid:132)detyn yhdennetyn hallinto- ja valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n tietokantojen kanssa, olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132) tiedot, joiden on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) oliivialan maantieteelliseen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n, sek(cid:132) niiden keskitt(cid:132)minen, yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, perusteet ja sallitut poikkeamat; oliivialan maantieteelli- seen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n yhteis(cid:148)n rahoi- tuksen vuoksi olisi vahvistettava edellytykset, joiden t(cid:132)yt- tyess(cid:132) tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n voidaan katsoa olevan alueellisella tai kansallisella tasolla valmis, jos oliivialan maantieteellinen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) ei ole viel(cid:132) valmis, on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) viljelyilmoitusten paikalla teht(cid:132)vien tarkastusten v(cid:132)himm(cid:132)islukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132); oliivialan maantieteel- linen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) on perustettava kaikissa j(cid:132)senval- tioissa markkinointivuodeksi 1998/1999 ja ponnistukset olisi sen vuoksi keskitett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n perustamiseen, tukeen oikeutetun oliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevat seuraukset joissa tietojen ristiriitaisuus on varmistunut, tapauksissa, varastokirjanpidossa olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t ja erityisesti paikalla tarkastettavien ilmoitusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tieto- j(cid:132)rjestelm(cid:132) ei ole viel(cid:132) valmis; tukihakemuksissa ja puris- tamojen tietojen johdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) tiedot on tarkastettava perusteellisesti edustavasta prosenttiosuudesta; perusteellisten tarkastusten yhteydess(cid:132) olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) niihin oliivi(cid:148)ljyn vastaanottajiin sovelletta- vista seuraamuksista, jotka kielt(cid:132)ytyv(cid:132)t tarkastuksesta tai eiv(cid:132)t pysty osoittamaan oliivi(cid:148)ljyn haltuunottoa, ilmoitettujen oliivi(cid:148)ljyalan erityistoimenpiteist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 27/85 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3602/92 (8), tarkoitettujen tarkastuselinten ohjelmassa on tarpeen ottaa huomioon t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimet, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 LUKU Viljelyilmoitus 1 artikla 1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitetun tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseksi oliivi(cid:148)ljyn tuotannolle oliivinvilje- lij(cid:132)n on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ennen kunkin markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta viljelyilmoitus tuotannossa olevista olii- vipuista ja sen markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta osalta hoitamiensa ilmoitus tehd(cid:132)(cid:132)n. oliivitarhojen tilanteesta, jonka oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n avulla on voitava tarkastaa viljelyilmoituksen tiedot; on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) menettelyst(cid:132), jolla kyseisiss(cid:132) ilmoituksissa olevien tietojen ja oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n arvioiden v(cid:132)liset ristiriidat voidaan tutkia; on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) (1) EYVL L 262, 18. 10. 1979, s. 11 (2) EYVL L 127, 11. 5. 1989, s. 24 (3) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1 (5) EYVL L 391, 31. 12. 1992, s. 36 (6) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 23 2. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitetaan: a) ”tuotannossa olevalla oliivipuulla” oliivitarhaan pysy- v(cid:132)sti istutetuksi luokiteltua el(cid:132)v(cid:132)(cid:132) oliivipuuta, riippu- matta sen i(cid:132)st(cid:132) ja kunnosta, jolla voi olla useita tyves- t(cid:132)(cid:132)n alle kahden metrin et(cid:132)isyydell(cid:132) toisistaan sijait- sevia runkoja; (7) EYVL L 4, 5. 1. 1985, s. 5 (8) EYVL L 366, 15. 12. 1992, s. 31 L 293/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 b) ”oliivinviljelylohkolla”: — asianomaisen j(cid:132)senvaltion m(cid:132)(cid:132)rittelem(cid:132)(cid:132) oliivipuita kasvavaa lohkoa tai jos t(cid:132)llaista ei ole m(cid:132)(cid:132)ritelty, jolla kasvaa 24 artiklan 1 — yhten(cid:132)ist(cid:132) maapalstaa, kohdan toisessa alaa alakohdassa suuremmalla pinta-alalla tuotannossa olevia oliivi- puita siten, ett(cid:132) alle 20 metrin et(cid:132)isyydell(cid:132) jokai- sesta puusta kasvaa toinen oliivipuu; tarkoitettua c) ”hajallaan olevilla oliivipuilla” tuotannossa olevia oliivi- jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) oliivinviljelylohkolla kasvavia puita, puita koskevia edellytyksi(cid:132); d) ”oliivinviljelyalalla” oliivinviljelylohkon pinta-alaa tai kunkin hajallaan olevan oliivipuun osalta 1 aarin pinta-alaa; e) ”tuottajalla” ja ”tilalla” asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn yhdennetyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n yhteydess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) k(cid:132)sitteit(cid:132). Viljelyilmoitukset on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltion toimival- 3. taiselle elimelle tai tarvittaessa sille tuottajaorganisaatiolle, jonka j(cid:132)sen kyseinen oliivinviljelij(cid:132) on. 2 artikla Viljelyilmoituksen on markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: a) oliivinviljelij(cid:132)n sukunimi, etunimi ja osoite, b) tilan sijainti tai sijainnit, c) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), hajal- laan olevat oliivipuut mukaan lukien, d) tilan oliivinviljelylohkojen maarekisterinumerot tai maarekisterin puuttuessa t(cid:132)ydellinen kuvaus tilasta ja oliivinviljelylohkoista, e) kunkin oliivinviljelylohkon osalta tuotannossa olevien oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), p(cid:132)(cid:132)asiallinen lajike sek(cid:132) tiedot siit(cid:132), k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)nk(cid:148) keinokastelua ja liittyyk(cid:148) oliivitarhan hoitoon muiden kasvien viljely(cid:132). 3 artikla Jos toimivaltaiselle elimelle on jo toimitettu viljelyil- 1. moitus, kuluvan markkinointivuoden viljelyilmoitukseen merkit(cid:132)(cid:132)n ainoastaan viittaus kyseiseen aikaisempaan ilmoitukseen ja sen tekemisen j(cid:132)lkeen tapahtuneet muutokset. Markkinointivuosien 1998/1999 ja 1999/2000 osalta muutoksia arvioidaan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti markkinointivuoden 1997/1998 osalta anne- tuissa viljelyilmoituksissa vaadittavien tietojen ja niit(cid:132) koskevien m(cid:132)(cid:132)ritelmien perusteella. Jos kyseiset tiedot eiv(cid:132)t ole muuttuneet, viljelyilmoitus annetaan tukihakemusta j(cid:132)tett(cid:132)ess(cid:132) ja siin(cid:132) ainoastaan vahvistetaan, ett(cid:132) muutoksia aiempaan ilmoitukseen ei ole. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti tehdyt ilmoitukset on uusittava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetulla t(cid:132)ydellisell(cid:132) viljelyilmoituksella markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 kuluessa. 4 artikla 1. Jotta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen istutetut lis(cid:132)oliivipuut voivat olla 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 2001 voimaantulevassa rasva-alan yhteisess(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyss(cid:132) oliivintuottajille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen perustana, ne on tunnistettava maantieteellisesti ja sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) komission asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen hyv(cid:132)ksym(cid:132)(cid:132)n kansalliseen tai alueelli- seen ohjelmaan. Oliivipuut ovat maantieteellisesti tunnistettuja, jos ne ovat 24 artiklassa tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa tai ellei sellaista ole, jos j(cid:132)senvaltion toimivaltaisella elimell(cid:132) on karttatietoja, joiden avulla ne voidaan paikallistaa. 2. Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti ”lis(cid:132)oliivipuulla” tarkoitetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen istutettua oliivipuuta, jolla ei korvata 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen raivattua oliivipuuta — maantieteellisell(cid:132) alueella, jolla sovelletaan tuotanto- suunnan muuttamista koskevaa ohjelmaa tai — jos raivauksista ja korvauksista on pidetty erillist(cid:132) kirjanpitoa, asianomaisen oliivinviljelij(cid:132)n tilalla. Ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitetun raivatun oliivi- puun osalta kirjanpitoon ei viel(cid:132) saa olla merkittyn(cid:132) korvaavaa oliivipuuta, ja sen on ennen raivatuksi tulemis- taan pit(cid:132)nyt olla maantieteellisesti tunnistettu tuotannossa oleva oliivipuu. Lis(cid:132)oliivipuita sis(cid:132)lt(cid:132)viss(cid:132) ohjelmissa, 3. komission hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132), on t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132) seuraavat seikat: joille haetaan erityisesti a) tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaislukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja vastaavat pinta-alat kyseisell(cid:132) maantieteellisell(cid:132) alueella ohjelman esitt(cid:132)misajankohtana; b) ohjelmaan sis(cid:132)ltyvien istutettujen ja raivattujen oliivi- puiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja vastaavat pinta-alat; c) tarvittaessa kuolleet tai palaneet oliivipuut, jotka on korvattava, sek(cid:132) kuvaus t(cid:132)h(cid:132)n johtaneista olosuhteista; 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/53 d) raivattujen, kuolleiden tai palaneiden oliivipuiden maantieteellinen sijainti. — komission hyv(cid:132)ksym(cid:132) ohjelma, kyseiset istutukset tehd(cid:132)(cid:132)n. jonka mukaisesti 5 artikla 1. Uusista istutuksista, jotka on tehty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n marras- kuuta 1995 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, on ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta 1999 teht(cid:132)v(cid:132) ilmoitus, jossa on 2 artiklassa tarkoitetut tiedot tai tarvittaessa viittaukset aikaisempaan ilmoitukseen, jossa on samat tiedot. T(cid:132)h(cid:132)n uusia istutuksia koskevaan ilmoitukseen on liitett(cid:132)v(cid:132) joista k(cid:132)y ilmi, ett(cid:132): j(cid:132)senvaltion edellytt(cid:132)m(cid:132)t todisteet, — istutukset tai osa niist(cid:132) on joko tehty ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1998, — tai istutukset on tehty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen, mutta ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1998, ja t(cid:132)h(cid:132)n liittyen on samana aikana raivattu tietty luku- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka on ilmoitettava, tuotannossa olevia oliivi- puita. Todisteet voivat olla taimitarhojen myyntilaskuja, kasvien toimitusasiakirjoja tai muita j(cid:132)senvaltion hyv(cid:132)ksymi(cid:132) asia- kirjoja. 2. Oliivinviljelij(cid:132)n on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998 alkaen istutusaikeista ennakkoilmoitus, johon on merkitt(cid:132)v(cid:132) oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja sijainti sek(cid:132) tarvit- taessa raivattavien oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja sijainti tai sellaisten raivattujen oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja sijainti, joita ei ole korvattu 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen. J(cid:132)senvaltion on ilmoitettava asianomaiselle viimeist(cid:132)(cid:132)n ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen j(cid:132)tt(cid:148)- kuukautta seuraavan kuukauden lopussa ovatko — ja monenko oliivipuun osalta — suunnitellut istutukset — raivattujen oliivipuiden korvausistutuksia, ei voida pit(cid:132)(cid:132) 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuina lis(cid:132)- oliivipuiden istutuksina joita — 4 artiklan mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyyn kuuluvia lis(cid:132)oliivipuiden istutuksia, my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tukea 31 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 2001 j(cid:132)lkeen ohjelmaan joista voidaan — lis(cid:132)oliivipuiden istutuksia, jotka eiv(cid:132)t voi olla tuen perustana 31 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 2001 j(cid:132)lkeen. Edell(cid:132) olevassa 2 artiklassa tarkoitettuun viljelyilmoi- 3. tukseen on merkitt(cid:132)v(cid:132) oliivipuiden istutuksen osalta a) viittaus 2 kohdassa tarkoitettuun ennakkoilmoitukseen ja b) tarvittaessa: — raivattujen tuotannossa olevien oliivipuiden luku- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka korvataan tai 2 LUKU Tuotokset 6 artikla 1. J(cid:132)senvaltioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa tarkoitettujen oliivien ja oliivi(cid:148)ljyn tuotosten vahvistamiseksi toimitettava komissiolle markkinoin- tivuoden 1998/1999 osalta yhten(cid:132)isist(cid:132) tuotantoalueista tiedot, joiden ker(cid:132)(cid:132)misess(cid:132) on otettu huomioon erityisesti: — maa-alueen maantieteellinen sijainti ja sen maatalou- teen liittyv(cid:132)t ominaispiirteet — t(cid:132)rkeimm(cid:132)t oliivipuulajikkeet ja k(cid:132)ytetyin leikkaustapa ja ik(cid:132). Yhten(cid:132)isi(cid:132) tuotantoalueita voidaan muuttaa ainoastaan esitett(cid:132)ess(cid:132) asianmukaiset tehd(cid:132)(cid:132)n joko komission aloitteesta tai j(cid:132)senvaltion pyynn(cid:148)st(cid:132). todisteet. Muutokset 2. Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun tuotantoalueen osalta tietoihin on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n: a) alueen maantieteelliset rajat b) oliivinviljelyalan arvioitu pinta-ala c) arvio oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) hehtaarilla oliivinvilje- lyyn k(cid:132)ytetty(cid:132) maata d) keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen puukohtainen oliivintuotanto e) neitsytoliivi(cid:148)ljyn keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen tuotanto 100 oliiviki- logrammaa kohden. 3. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) elokuuta 1999 2 kohdan b, c, d ja e alakohdassa tarkoi- tetut tiedot ja lyhyt kertomus kunkin alueen tuotanto- olosuhteista markkinointivuoden aikana. Tuottajaj(cid:132)senvaltioiden 4. on markkinointivuoden 1998/1999 oliivi(cid:148)ljyn tuotosten vahvistamiseksi m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)v(cid:132) kunkin tuotantoalueen osalta kyseisen alueen oliivien tuotos (cid:148)ljyn(cid:132) alueen puristuskapasiteettia edustavissa, eri tavoin varustelluissa puristamoissa sadon eri vaiheissa. j(cid:132)senvaltioiden on Oliivien tuotoksen vahvistamiseksi ainakin t(cid:132)rkeimmill(cid:132) tuotantoalueilla m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) mark- kinointivuoden alussa oliivien tuotokset alueen tuotanto- olosuhteita edustavien oliivipuiden osalta. L 293/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 3 LUKU b) markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen Hyv(cid:132)ksytyt puristamot 7 artikla Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen puristamojen hyv(cid:132)ksymisen edellytykset ovat seuraavat: a) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) erityisesti: — (cid:148)ljyn varastointimahdollisuudet — tosiasiallinen puristamiskapasiteetti kahdeksantun- tisena ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) — kuvaus asennetuista tai puristamossa k(cid:132)ytett(cid:132)vist(cid:132) teknisist(cid:132) laitteista, kunkin yksik(cid:148)n osalta ilmoitet- tuna tyyppi, merkki, malli ja tuntikapasiteetti; b) edellisen(cid:132) markkinointivuotena yli 20 tonnia (cid:148)ljy(cid:132) tuottaneiden puristamoiden yhten(cid:132) valvontakeinona laitteissa on oltava automaattinen oliivien punnitus- ja painonrekister(cid:148)intij(cid:132)rjestelm(cid:132) sek(cid:132) puristuslaitteiden erityinen s(cid:132)hk(cid:148)inen mittari. Puristamoihin, joiden a alakohdan toisessa luetelmakoh- dassa tarkoitettu kapasiteetti on yli 2 tonnia (cid:148)ljy(cid:132) kahdeksan tunnin ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)ss(cid:132); sovelletaan kuitenkin b alakohdassa tarkoitettuja s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) markkinointivuodesta 1999/2000. Muihin puristamoihin mainittuja s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan markkinointivuodesta 2000/2001. Puristamon on lis(cid:132)ksi annettava oliivinviljelij(cid:148)ille 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus heti kun asian- omaiset tiedot ovat saatavilla ja noudatettava j(cid:132)senvaltion vahvistamia valvontaa koskevia edellytyksi(cid:132). T(cid:132)ss(cid:132) artiklassa sek(cid:132) 8 ja 9 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen edelly- tysten noudattamiseen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 4 kohtaa ottaen huomioon tukikel- poisille m(cid:132)(cid:132)rille aiheutuvat riskit. — velvoitteesta pit(cid:132)(cid:132) rahoituskirjanpitoon liitetty(cid:132) varastokirjanpitoa, johon on merkitt(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 9 artiklan 1 kohdassa mainitut tiedot ja tarvittaessa viittaukset suoritettuihin m(cid:132)(cid:132)rityksiin — velvoitteesta l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) toimivaltaiselle elimelle ja tarvittaessa tarkastuselimelle kuukausittain yhteen- veto n(cid:132)ist(cid:132) tiedoista ennen kyseist(cid:132) kuukautta seuraavan kuukauden 10 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132); edellisen markki- nointivuoden aikana v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 20 tonnia oliivi(cid:148)ljy(cid:132) tuottaneiden puristamoiden osalta t(cid:132)m(cid:132)n kuukausittaisen yhteenvedon on kuitenkin sis(cid:132)llet- t(cid:132)v(cid:132) vain 9 artiklan b, c, d ja f kohdassa luetellut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lliset tiedot — velvoitteesta tarkastaa j(cid:132)tevesien poistoj(cid:132)rjestelm(cid:132). c) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen velvoitteesta, jonka mukaan toimitettu oliivi(cid:148)ljy on — joko, jos myynti on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 50 litraa tai jos ei ole kysymys myynnist(cid:132), luovutettava sellaista kuittia vastaan, jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), viitetiedot ja vastaanottajan allekirjoitus, — tai myyt(cid:132)v(cid:132) enint(cid:132)(cid:132)n 200 litran uudelleenk(cid:132)ytett(cid:132)- v(cid:132)ss(cid:132) tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevassa pakkauksessa, jossa on kertak(cid:132)ytt(cid:148)inen suljinj(cid:132)rjestelm(cid:132) ja johon on merkitty puristamon hyv(cid:132)ksynt(cid:132)numero ja markki- nointivuoden vuosikerta — myyt(cid:132)v(cid:132) laskua ja maksun pankkitositetta vastaan. 9 artikla Edell(cid:132) olevan 8 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun 1. varastokirjanpitoon on merkitt(cid:132)v(cid:132) jokaiselta p(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132): a) saapuneiden oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) jokaisen er(cid:132)n osalta sek(cid:132) kunkin er(cid:132)n tuottaja tai omistaja, b) puristettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), c) saatu (cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132), 8 artikla d) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) joulukuuta 1998 alkaen ostetun tai hankitun (cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja kyseisen (cid:148)ljyn luovuttaja; vuoden 1998 marraskuun osalta kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ilmoitetaan yleisesti, Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklassa tarkoitetun valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n yhteydess(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)det- t(cid:132)v(cid:132): e) kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isesti m(cid:132)(cid:132)ritelty saadun oliivirouheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); a) erityisesti n(cid:132)ytteiden m(cid:132)(cid:132)rityksen avulla suoritettavasta jossa varmistetaan, ett(cid:132) kyseiset (cid:148)ljyt tarkastuksesta, noudattavat asetuksen N:o 136/66/ETY liitteen 1 kohdassa tarkoitettuja laatuvaatimuksia ja ett(cid:132) haital- liset aineet, erityisesti liuottimet, eiv(cid:132)t saastuta niit(cid:132); f) puristamosta l(cid:132)htenyt (cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132) er(cid:132)kohtaisesti sek(cid:132) kunkin er(cid:132)n vastaanottaja, jonka osalta on t(cid:132)smennet- t(cid:132)v(cid:132), onko t(cid:132)m(cid:132) 8 artiklan c kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoitettu oliivit toimittanut tuot- taja, 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/55 g) puristamosta l(cid:132)hteneen oliivirouheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — m(cid:132)(cid:132)riteltyn(cid:132) er(cid:132)kohtaisesti, jos se myyd(cid:132)(cid:132)n (cid:148)ljy(cid:132) uuttavalle yritykselle; vastaanottaja on ilmoitettava, — muissa tapauksissa m(cid:132)(cid:132)riteltyn(cid:132) kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isesti; vastaanottaja on ilmoitettava, — er(cid:132)kohtaisesti punnittuna, jos puristamossa on vaaka. Varastokirjanpidon tarkistuksen suorittavien viran- 2. omaisten pyynn(cid:148)st(cid:132) puristamon on esitett(cid:132)v(cid:132): a) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta ja markkinointivuodesta 1998/ 1999 markkinointivuoden alusta alkaen puristetun olii- vi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) eriteltyn(cid:132) puristamoon saapuneen olii- vier(cid:132)n ja sen tuottajan mukaan, b) markkinointivuodesta 1999/2000 tai 2000/2001 alkaen 7 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tapausten mukaan saapuneiden oliivierien punnitusten auto- maattisesti rekister(cid:148)idyt tulokset, c) markkinointivuodesta rekisteri toimitetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 8 artiklan c kohdan kolmen luetelmakohdan mukaisesti eriteltyin(cid:132); tiedot (cid:148)ljyn vastaanottajasta on mainittava, 1999/2000 alkaen d) myyntilasku saadun (cid:148)ljyn ja/tai oliivirouheen jokaisen er(cid:132)n myynnist(cid:132) ja markkinointivuodesta 1999/2000 pankkitositteet (cid:148)ljyjen maksamisesta. 3. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettu oliivirouheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)minen kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isesti voidaan suorittaa sovel- tamalla puristettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n kerrointa, joka kuuluu puristamon teknisiin eritelmiin tai jollei niit(cid:132) ole, soveltamalla seuraavia kertoimia: — 0,35 perinteisen tuotantojakson puristamojen osalta — 0,45 jatkuvan kolmessa vuorossa toimivan tuotanto- jakson puristamojen osalta — 0,70 jatkuvan kahdessa vuorossa toimivan tuotanto- jakson puristamojen osalta. ilmoitus edelt(cid:132)v(cid:132)n markkinointivuoden aikana kuuta hankitun oliivi(cid:148)ljyn p(cid:132)(cid:132)asiallisten k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusten mukaisista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) edelt(cid:132)v(cid:132)n marraskuun 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). varastotilanteesta sek(cid:132) Tuottajaorganisaatioiden on toimitettava j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle elimelle tai tarvittaessa tarkastuselimelle toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava n(cid:132)m(cid:132) tiedot komissiolle ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta. 2. Edell(cid:132) olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja p(cid:132)(cid:132)asiallisia vastaanottajia lukuunottamatta 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen (cid:148)ljyn vastaanottajien on pidet- t(cid:132)v(cid:132) valvontaviranomaisten saatavilla asiakirjat, joita tarvi- taan tarkastettaessa, ett(cid:132) kyseinen (cid:148)ljy on todella otettu haltuun. J(cid:132)senvaltioiden on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) p(cid:132)(cid:132)asialliset vastaanottajat ja kyseiset asiakirjat. 11 artikla 1. Tuottajaj(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle — ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta puristamojen kuluvalle markkinointivuodelle 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta tuottaman oliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta puristamojen edelliselle markkinointivuodelle tuottama oliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 2. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 13 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa j(cid:132)senvaltion on saadakseen puris- tamolle hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n erityisess(cid:132) valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) komissiolle perusteltu hakemus, jossa t(cid:132)smenne- t(cid:132)(cid:132)n valvontatyyppi, se sitoutuu toteuttamaan kyseisen puristamon osalta. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa, voidaanko hyv(cid:132)ksynt(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132), ja ilmoittaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132)(cid:132)n kyseiselle j(cid:132)senvaltiolle. jonka 4 LUKU 10 artikla Tuen hakeminen ja my(cid:148)nt(cid:132)minen 1. Tarkastamista varten 9 artiklan 1 kohdan f alakoh- dassa tarkoitetun tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliivi(cid:148)ljy(cid:132), on s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) kysymyksess(cid:132) olevaa markkinointivuoden seuraavan markkinointivuotta loppuun asti rekister(cid:148)inti tuottamistaan oliiveista valmis- tetun (cid:148)ljyn k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myyntilasku tai muu todiste. 12 artikla Tukihakemuksen voi 1. j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) jokainen viljelyilmoi- tuksen tehnyt oliivinviljelij(cid:132). Tukihakemuksessa on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: Mainitun tuottajan on lis(cid:132)ksi teht(cid:132)v(cid:132) toimivaltaiselle elimelle tai tarvittaessa tuottajaorganisaatiolleen markki- nointivuodesta 1999/2000 alkaen ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulu- a) oliivinviljelij(cid:132)n sukunimi, etunimi ja osoite, b) tuotetun neitsytoliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), L 293/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 c) niiden tilojen tai viljelylohkojen sijainti tai sijainnit, joilta oliivit on korjattu, sek(cid:132) viittaus viljelyilmoituk- seen; d) hyv(cid:132)ksytty puristamo tai hyv(cid:132)ksytyt puristamot, joissa (cid:148)ljy on tuotettu, sek(cid:132) kunkin puristamon osalta k(cid:132)ytet- tyjen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja tuotettu (cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132), e) markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen tarvittaessa sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitettujen oliivien jalostusyritykseen toimitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja tiedot kyseisest(cid:132) yrityk- sest(cid:132). Mainitun hakemuksen liitteen(cid:132) on oltava puristamon antama todistus, jonka muodon ja sis(cid:132)ll(cid:148)n j(cid:132)senvaltiot m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t, ja jossa vahvistetaan d alakohdassa tarkoitetut tiedot. 13 artikla Jos oliivinviljelij(cid:132)n koko oliivintuotanto tai osa siit(cid:132) puris- tetaan muussa kuin siin(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa sijaitsevassa hyv(cid:132)k- sytyss(cid:132) puristamossa, jossa oliivit on korjattu, tukihakemus on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle elimelle, jossa (cid:148)ljy on tuotettu. T(cid:132)ll(cid:148)in kyseinen j(cid:132)senvaltio toimittaa asianomaisen puris- tamon tarkastettuaan tukihakemuksen ja tarkastukseen liittyv(cid:132)t tiedot sille j(cid:132)senvaltiolle, josta oliivit ovat per(cid:132)isin. J(cid:132)senvaltio, jossa oliivit on koottu, maksaa tuotantotuen tarkistettuaan, ett(cid:132) tuen my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset t(cid:132)yt- tyv(cid:132)t. 2. Niiden oliivinviljelij(cid:148)iden osalta, jotka ovat myyneet tukihakemuksessa on kaikki oliivinsa tai osan niist(cid:132), oltava 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lis(cid:132)ksi erityisesti: 14 artikla a) ostajan sukunimi, etunimi ja osoite, b) oliivien myyntilaskun j(cid:132)ljenn(cid:148)s, c) j(cid:132)ljenn(cid:148)s puristamon antamasta todistuksesta, jossa vahvistetaan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot. 1. Kunkin oliivinviljelij(cid:132)n osalta tukikelpoinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tosiasiallisesti tuotettu neitsytoliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), johon lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2 kohdassa tarkoitettu oliivirouheesta uutetun oliivi(cid:148)ljyn kiinte(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 3. Oliivinviljelij(cid:148)iden on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) tukihakemukset ennen kunkin markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) hein(cid:132)kuuta — tuottajaorganisaatiolle, jos kyseinen oliivinviljelij(cid:132) on tuottajaorganisaation j(cid:132)sen Markkinointivuosilta 1998/1999–2000/2001 j(cid:132)tettyjen viljelyilmoitusten ja tukihakemusten osalta tukikelpoinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2261/ 84 15 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 15 artiklassa tarkoitet- tujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. — j(cid:132)senvaltion toimivaltaisille jos kyseinen oliivinviljelij(cid:132) ei ole tuottajaorganisaation j(cid:132)sen. viranomaisille, Ylivoimaista estett(cid:132) lukuun ottamatta tukihakemuksen my(cid:148)h(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) seuraa tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n v(cid:132)hent(cid:132)minen yhdell(cid:132) prosentilla ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kohden siit(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), johon oliivinviljelij(cid:132)ll(cid:132) olisi oikeus, jos hakemus olisi j(cid:132)tetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaan menness(cid:132). Jos hakemus on yli 25 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) my(cid:148)h(cid:132)ss(cid:132), sit(cid:132) ei voida hyv(cid:132)ksy(cid:132). 4. Jotta oliivinviljelij(cid:132)lle voitaisiin my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakko, h(cid:132)nen on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ennakkoa koskeva hakemus samanai- kaisesti tukihakemuksen kanssa. 5. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta tukihake- musten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja asianomaiset oliivi(cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. oliivi(cid:148)ljyn tukikelpoinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 2. Uutetun on kahdeksan prosenttia niist(cid:132) oliiveista tuotetun neitsytolii- vi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), joista rouhe on per(cid:132)isin ja joiden osalta tukikelpoisuus on hyv(cid:132)ksytty asetuksen (ETY) N:o 2261/ 84 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 1998/1999 3. M(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)ess(cid:132) markkinointivuodesta alkaen tosiasiallisesti tuotetun neitsyt(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) toimi- valtaisen elimen on otettava huomioon erityisesti: — oliivirekisterin tai oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)r- jestelm(cid:132)n tiedot tuotantopotentiaalin osalta. Sellaisilla alueilla, joilla ei viel(cid:132) ole k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) oliivirekisteri(cid:132) tai maantieteellist(cid:132) tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132), k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n viljelyil- moituksen tietoja; — 27 artiklassa tarkoitetusta atk-rekisterist(cid:132) saatavat tiedot; 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/57 — hyv(cid:132)ksytyn puristamon antamat todistukset purista- misen suorittamisesta; — suoritettujen tarkastusten tulokset. 4. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tosiasiallisen tuotannon vahvistami- seksi j(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kutakin markkinointivuotta seuraavaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta tukikelpoiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. — jos ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isten puiden prosenttiosuus on enemm(cid:132)n kuin 55 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 75 prosenttia, kyseinen olii- vinviljelij(cid:132) ja kyseiset viljelylohkot suljetaan tukij(cid:132)rjes- telm(cid:132)n ulkopuolelle kyseisen(cid:132) markkinointivuonna, — jos ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isten puiden prosenttiosuus on yli 75 prosenttia, kyseinen oliivinviljelij(cid:132) ja kyseiset viljely- lohkot suljetaan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ulkopuolelle kysei- sen(cid:132) ja sit(cid:132) seuraavana markkinointivuonna. 15 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle tuen kok(cid:148) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) on haettu, ei ole yhdenmukainen hyv(cid:132)ksytyn j(cid:132)senvaltio puristamon vahvistaman m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n kanssa, m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) kunkin asianomaisen oliivinviljelij(cid:132)n tukikel- poisen, kyseisest(cid:132) puristamosta per(cid:132)isin olevan (cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n kyseisen artiklan 4 kohdan mukaisesti. Mainittu tukikelpoinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei saa olla yli 75 prosenttia haetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) eik(cid:132) yli 75 prosenttia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), joka seuraa yhten(cid:132)isen alueen keskituotoksen soveltamisesta asianomaisten oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, sanotun kuiten- oliivinviljelij(cid:148)iden asianomaisten kaan oikeutta esitt(cid:132)(cid:132) vaatimuksia puristamoa kohtaan. Mainittu oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan suhteessa kyseess(cid:132) olevan (cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) tukea haetaan useista puristamoista saadulle (cid:148)ljylle. rajoittamatta Jos viljelyilmoitukseen merkitty oliivipuiden luku- 2. m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on suurempi kuin todettu lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tukikel- poinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja tarvittaessa muut seuraamukset m(cid:132)(cid:132)ritel- ilmoitettujen l(cid:132)(cid:132)n 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isten puiden prosenttiosuuden mukaan: — jos tai v(cid:132)hemm(cid:132)n, ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isten puiden prosenttiosuus on 55 prosenttia tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n 14 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoite- tulle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle v(cid:132)hennettyn(cid:132) korjausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); korjaus- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa mainittua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) kerrottuna ylim(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)isten seuraavan prosenttiosuudella asteikon mukaisesti vahvistetulla kertoimella: puiden ja Ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isten puiden prosenttiosuus Kerroin enemm(cid:132)n kuin 0 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 5 0 enemm(cid:132)n kuin 5 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 15 enemm(cid:132)n kuin 15 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 enemm(cid:132)n kuin 25 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 35 enemm(cid:132)n kuin 35 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 enemm(cid:132)n kuin 45 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 55 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 16 artikla J(cid:132)senvaltion on maksettava asetuksen (ETY) N:o 1. 2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakko kunkin markki- nointivuoden 16 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta alkaen, jollei suoritet- tujen tarkastusten ja erityisesti 28 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista muuta johdu. 2. J(cid:132)senvaltion on maksettava tuen loppum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tuotta- jille 90 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa siit(cid:132), kun komissio on vahvistanut markkinointivuoden tosiasiallisen tuotannon ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn yksikk(cid:148)kohtaisen tuotantotuen suoritettuaan kaikki t(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten s(cid:132)(cid:132)detyt ja jollei niiden tuloksista muuta johdu. tarkastukset 5 LUKU Tuottajaorganisaatiot ja niiden liitot 17 artikla Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 ja 4 luvussa tarkoitettujen muiden edellytysten ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovel- tamista tuottajaorganisaatio tai liitto voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) ainoastaan, jos se sitoutuu siihen, ett(cid:132): a) sill(cid:132) on sille annettujen teht(cid:132)vien suorittamiseen sovel- tuva hallintorakenne, b) sill(cid:132) on n(cid:132)iden teht(cid:132)vien suorittamiseen tarvittava p(cid:132)tev(cid:132) henkil(cid:148)st(cid:148), c) se laatii nelj(cid:132)nnesvuosittain kertomuksen toiminnas- taan ja pit(cid:132)(cid:132) hallintoaan koskevaa kirjanpitoa, d) rajoittamatta 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- p(cid:132)iv(cid:132)n noudattamista: — se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukau- sittain j(cid:132)senin(cid:132)(cid:132)n olevien oliivinviljelij(cid:148)iden edelli- sess(cid:132) kuussa j(cid:132)tt(cid:132)m(cid:132)t tukihakemukset, jos kyseess(cid:132) on liittoon kuulumaton organisaatio, L 293/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 — se toimittaa liitolle oliivinviljelij(cid:148)iden olevien j(cid:132)tt(cid:132)m(cid:132)t tukihakemukset, kuuluva organisaatio, kuukausittain j(cid:132)senin(cid:132)(cid:132)n kuussa jos kyseess(cid:132) on liittoon edellisess(cid:132) — se toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle kuukau- sittain j(cid:132)senorganisaatioidensa edellisess(cid:132) kuussa j(cid:132)tt(cid:132)m(cid:132)t tukihakemukset, jos kyseess(cid:132) on tuotta- jaorganisaatioiden liitto. Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) ei voida jatkaa, tarkoitetut edellytykset eiv(cid:132)t t(cid:132)yty. jos kaikki t(cid:132)ss(cid:132) artiklassa 18 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn edellytyksen noudattamisen varmistamiseksi tuottajaorganisaatioiden on vaadittava j(cid:132)senilt(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)ljenn(cid:148)s maanomistusasiakirjoista, sopimuksista tai muista asiakir- joiden perusteella ne hoitavat oliivitarhojaan. joista, J(cid:132)ljenn(cid:148)kset on liitett(cid:132)v(cid:132) tuottajaorganisaatioiden j(cid:132)senre- kisteriin. 19 artikla Tuottajaorganisaatioiden, 1. liiton, on edustettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kolmasosaa asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista talousalueista. jotka muodostavat 2. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 10 artiklan ensimm(cid:132)i- sess(cid:132) luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn tarkastuksen on kohdis- tuttava viiteen prosenttiin tuottajaj(cid:132)rjest(cid:148)jen tekemist(cid:132) tarkastuksista. Liittojen on laadittava jokaisesta tehdyst(cid:132) tarkastuksesta yksityiskohtainen kertomus, josta on viipy- m(cid:132)tt(cid:132) toimitettava j(cid:132)ljenn(cid:148)s kyseiselle j(cid:132)senvaltiolle ja tarvittaessa valvontaelimelle. 20 artikla 1. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niiden liit- tojen on toimitettava asianomaisen j(cid:132)senvaltion toimival- taiselle elimelle ennen kunkin markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta j(cid:132)sentens(cid:132) viljelyilmoitukset tai niiden mahdolliset muutokset. 2. Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niiden liit- tojen on toimitettava asianomaisen j(cid:132)senvaltion toimival- taiselle elimelle ennen kunkin markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) elokuuta kyseist(cid:132) markkinointivuotta koskevat voi tukihakemukset. Tuottajaorganisaatio kuitenkin toimittaa oliivinviljelij(cid:148)iden my(cid:148)h(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)m(cid:132)t tukihakemukset viimeist(cid:132)(cid:132)n kunkin markkinointivuoden 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta. liitto tai Tuottajaorganisaatioiden on asetuksen (ETY) N:o 3. 2261/84 8 artiklan 1 kohdassa esitetyt tiedot tarkistettuaan toimitettava j(cid:132)sentens(cid:132) ennakkoa koskevat hakemukset asianomaisen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle elimelle. 21 artikla 1. Ennen kunkin markkinointivuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhti- kuuta asetuksen N:o l36/66/ETY 20 d artiklassa tarkoi- tettua pid(cid:132)tetyn tuen kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevien s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten perusteella ja kunkin j(cid:132)senvaltion ennakoitavissa olevien varojen rajoissa vahvistetaan: a) liitoille kunkin sen j(cid:132)sen organisaation j(cid:132)senest(cid:132) my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) yksikk(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), b) tuottajaorganisaatioille kustakin j(cid:132)tetyst(cid:132) yksitt(cid:132)isest(cid:132) tukihakemuksesta my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) yksikk(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). tuottajaorganisaatioiden j(cid:132)senm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) M(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)ess(cid:132) a alakohdan soveltamiseksi huomioon otetaan ainoastaan j(cid:132)senet, j(cid:132)tt(cid:132)neet organisaatiolle v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhden hakemuksen kuluvan markkinointivuoden ja sit(cid:132) edelt(cid:132)vien kolmen markkinointivuoden aikana. jotka ovat Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetun tuesta pid(cid:132)tetyn osuuden loppusumma jaetaan tuottajaor- ganisaatioiden kesken sen oliivi(cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, jolle tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n kunkin organisaation v(cid:132)lityksell(cid:132). Jos liitto ei yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:148)ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kaikki teht(cid:132)v(cid:132)t suoritettuaan ole k(cid:132)ytt(cid:132)nyt kokonaan a alakohdassa tarkoi- tetusta rahoituksesta johtuvaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), sen on jaettava loppuosuus j(cid:132)senin(cid:132)(cid:132)n olevien tuottajaorganisaatioiden kesken n(cid:132)iden organisaatioiden j(cid:132)senm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11 artiklan 3 kohdan soveltamista. 2. Jos asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuen pid(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) johtuva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei riit(cid:132) siihen, ett(cid:132) tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamisesta johtuvat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, asianomaiset j(cid:132)senvaltiot voivat osallistua n(cid:132)iden elinten valvonnasta johtuvien er(cid:132)iden kulujen maksamiseen. T(cid:132)ll(cid:148)in j(cid:132)senvaltiot voivat my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoite- tuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) poikkeavia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), mutta kuitenkin kyseisten m(cid:132)(cid:132)rien rajoissa. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ennakko saa olla enint(cid:132)(cid:132)n: 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/59 — liittojen osalta 70 prosenttia siit(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), joka saadaan kun edelt(cid:132)v(cid:132)lle markkinointivuodelle 1 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistettu yksikk(cid:148)- kohtainen tuki kerrotaan niiden tuottajaorganisaati- oiden j(cid:132)senm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132), jotka muodostavat kyseisen liiton — tuottajaorganisaatioiden osalta 70 prosenttia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), joka saadaan kun edelt(cid:132)v(cid:132)lle markkinointivuodelle 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistettu yksikk(cid:148)- kohtainen tuki kerrotaan ennakoitujen hakemusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132). 6 LUKU Oliivialan maantieteellinen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) 22 artikla Asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettu oliivialan maantieteellinen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) koskee oliiviviljelij(cid:148)it(cid:132), jotka ovat j(cid:132)tt(cid:132)neet t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun viljelyilmoituksen ja 12 artiklassa tarkoitetun tukihakemuksen. 23 artikla 1. Aakkosnumeeriseen atk-tietokantaan rekister(cid:148)id(cid:132)(cid:132)n tapauksen mukaan kunkin maatilan tai viljelylohkon osalta: — viljelyilmoitusten ja tukihakemusten tiedot sek(cid:132) ilmoi- tetut muutokset, — oliivi(cid:148)ljyn ja tarvittaessa sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen olii- vien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joista on maksettu tukea, — 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, — paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset. 2. Viljelylohkojen aakkosnumeerinen tunnistusj(cid:132)rjes- telm(cid:132) on yhdennetyss(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)rjes- jota t(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n tarvittaessa oliivinviljelyalojen telm(cid:132), sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi siihen. — yksitt(cid:132)isten oliivipuiden sijainti. J(cid:132)senvaltion on vahvistettava oliivinviljelylohkon v(cid:132)him- jota pienempien viljelylohkojen kokoa ei m(cid:132)iskoko, m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132). V(cid:132)himm(cid:132)iskoko saa olla enint(cid:132)(cid:132)n 10 aaria. Niille hallintoyksik(cid:148)ille, hakutietokantaan, telm(cid:132)n, voidaan taata. jonka jotka eiv(cid:132)t kuulu graafiseen j(cid:132)senvaltio laatii vaihtoehtoisen j(cid:132)rjes- ilmoitusten paikkansapit(cid:132)vyys avulla 2. Graafisessa hakutietokannassa on oltava koko maan laajuinen yht(cid:132)l(cid:132)inen projektioj(cid:132)rjestelm(cid:132), ja sen on taat- tava fyysisesti ja ajallisesti erillisten tietotasojen geomet- rinen yhten(cid:132)isyys. Graafinen hakutietokanta p(cid:132)ivitet(cid:132)(cid:132)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti, jotta sen sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t tiedot ovat mahdollisimman tuoreita ja jotta ortokuva olisi enint(cid:132)(cid:132)n viisi vuotta vanha. 3. Digitaalisessa ortokuvassa noudatetaan kartografian geometrisi(cid:132) standardeja mittakaavassa 1/10 000 ja radio- metrisesti pikselikoko on korkeintaan yksi metri. Kuva- mosaiikkien muodostuksen ja v(cid:132)ris(cid:132)vyjen osalta siin(cid:132) noudatetaan markkinastandardeja. Viljelylohkojen rajat esitet(cid:132)(cid:132)n mahdollisuuksien mukaan vektori- tai rasterimuotoisena tietona noudattaen kartogra- fian standardeja mittakaavassa 1/10 000. K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetta- vana j(cid:132)rjestelm(cid:132)ll(cid:132) on kaikissa tapauksissa oltava topolo- giset ominaisuudet, tarpeen viljelylohkoille helpon p(cid:132)(cid:132)syn takaamiseksi, niiden rajojen kehityksen seuraamiseksi viimeisten nelj(cid:132)n markkinointivuoden aikana ja aakkosnumeerisessa tietokannassa olevien vilje- lylohkojen ominaisuuksien esiinsaamiseksi. jotka ovat Viljelyilmoituksen j(cid:132)tt(cid:132)neet oliivinviljelij(cid:132)t 4. voivat saada k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132) graafisen hakutietokannan sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t tiedot ja saada pyynn(cid:148)st(cid:132) j(cid:132)ljenn(cid:148)ksen itse(cid:132)(cid:132)n koskevista aakkosnumeerisista ja graafisista tiedoista. 24 artikla 25 artikla J(cid:132)senvaltioiden m(cid:132)(cid:132)rittelemille hallintoyksik(cid:148)ille 1. laaditaan atk-pohjainen graafinen hakutietokanta, johon sis(cid:132)llytet(cid:132)(cid:132)n viljelylohkot huomattavasta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ilmoi- seuraavat kolme graafisten tuksia. Sen muodostavat tietojen ryhm(cid:132)(cid:132): — digitaaliset ortokuvat, — hallintoyksik(cid:148)iden rajat ja viljelylohkojen rajat maare- kisterin mukaan, tai jos rekisteri(cid:132) ei ole, j(cid:132)senvaltion tarkoitusta varten vahvistaman viljelylohkojen tunnis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaiset rajat, 1. Graafisessa hakutietokannassa olevat viljelylohkot m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n ja oliivipuut lasketaan toimivaltaisen elimen vahvistamin asianmukaisin keinoin erityisesti tulkitse- malla viimeaikaisia eritt(cid:132)in laadukkaita ilma- tai satelliitti- kuvia. Jos tuloksia ei kuitenkaan voida varmasti vahvistaa kuvien perusteella, on teht(cid:132)v(cid:132) tarkastusk(cid:132)yntej(cid:132). Hajallaan olevat oliivipuut on tunnistettava ja niiden sijainti on arvioitava. L 293/60 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 J(cid:132)senvaltion on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) pinta-alan mittaus- ja oliivi- puiden laskemistarkkuuden osalta sallitut tekniset poik- keamat, joissa otetaan huomioon saatavilla olevat viralliset asiakirjat ja paikallinen tilanne. 2. Graafisen tietokannan perusteella m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) kunkin viljelylohkon oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) verrataan aakkos- numeeriseen tietokantaan sis(cid:132)ltyvien viljelyilmoitusten tietoihin. Jos todetaan, ett(cid:132) kyseisen tilan osalta tuotannossa oleviksi ilmoitettujen oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) poikkeaa yli 3 prosenttia 1 kohdan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritellyist(cid:132) lukum(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)st(cid:132), viljelyilmoitusta pidet(cid:132)(cid:132)n erheellisen(cid:132). 3. Erheellisest(cid:132) ilmoituksesta annetaan tieto kyseiselle oliivinviljelij(cid:132)lle. Kyseiselle oliivinviljelij(cid:132)lle my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltion vahvistama, enint(cid:132)(cid:132)n kolmen kuukauden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, jotta h(cid:132)n voi toimittaa tiedoksiannettua erhett(cid:132) koskevat perustelut jos kyseess(cid:132) on ensimm(cid:132)inen h(cid:132)nelle osoitettu tiedonanto ilmoituksen erheellisyydest(cid:132), muuttaa ilmoitustaan. tai Oliivinviljelij(cid:132)n pyynn(cid:148)st(cid:132) ja jos j(cid:132)senvaltio katsoo ett(cid:132) toimitetut perustelut eiv(cid:132)t riit(cid:132) ilmoitettujen, mahdolli- sesti muutettujen tietojen hyv(cid:132)ksymisperustaksi, suorite- taan varmistustarkastus, jonka kustannuksista vastaa olii- vinviljelij(cid:132), jos ilmoitettuja ja tarvittaessa ensimm(cid:132)isen kohdan mukaisesti muutettuja tietoja ei voida vahvistaa. 4. Kunkin lohkon osalta huomioon otettavan oliivi- puiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on vastattava: — ilmoitettuja numerotietoja, tarvittaessa muutettu 3 kohdan mukaisesti, jos ne eiv(cid:132)t ole erheel- lisi(cid:132) tai jos ne ovat pienemm(cid:132)t kuin 1 kohdan mukai- sesti m(cid:132)(cid:132)ritellyt tiedot, joita on — 1 kohdan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) tietoja, jos oliivinvil- jelij(cid:132) ei ole vastannut erheilmoituksessa asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, — muissa tapauksissa 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tarkastuksessa todettuja tietoja. 5. Kunkin lohkon 1 kohdan mukaisesti laskettu pinta-ala ja huomioon otettu oliivipuiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) sek(cid:132) tila- kohtaiset kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kirjataan aakkosnumeeriseen tietokantaan. 26 artikla 1. Oliivialan maantieteellinen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) on valmis tietyll(cid:132) alueella tai j(cid:132)senvaltiossa silloin kun sen osalta: a) 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun aakkosnumeeri- seen tietokantaan sis(cid:132)ltyv(cid:132)t kaikkia viimeisimm(cid:132)n markkinointivuoden viljelyilmoituksia tukihake- muksia koskevat tiedot, ja b) 24 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) ja toisessa alakoh- dassa tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa ovat kaikki kyseisen tietokannan osalta s(cid:132)(cid:132)detyt viljely- lohkot, jotka sis(cid:132)ltyv(cid:132)t aakkosnumeeriseen tietokan- taan, c) a alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan ja b alakoh- dassa tarkoitettuun tietokantaan sis(cid:132)ltyvi(cid:132) oliivipuiden m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on verrattu 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joiden kun niiden erheellisten ilmoitusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), perusteella ei voida m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) 4 kohdan mukaisesti huomioon otettavia tietoja, on korkeintaan 5 prosenttia kaikista viljelyilmoituksista. 2. Yhteis(cid:148)n rahoitusta voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) markkinointi- vuosiksi 1998/1999–2000/2001 oliivialan maantieteel- lisen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n perustamiseen ja graafisen hakutie- tokannan ellei kuluihin, ja tukirahaston tilien Euroopan maatalouden ohjaus- tarkastamiseksi tehtyjen tarkastusten tuloksista muuta johdu. ja hyv(cid:132)ksymiseksi p(cid:132)ivitt(cid:132)miseen liittyviin 3. artiklan mukaisesti J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 23–26 toimenpiteet. toteutetut kansalliset J(cid:132)senvaltioiden on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) komissiolle ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 1999 kertomus oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n tilanteesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. Komissio toteaa viimeist(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1999 alkaen asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen asianomaisen j(cid:132)senvaltion kerto- muksen perusteella, ett(cid:132) tietyn alueen tai j(cid:132)senvaltion olii- viviljelmien maantieteellinen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) on valmis. 7 LUKU Tarkastukset 27 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 artiklassa tarkoitet- tuihin pysyviin oliivialaan liittyvien tietojen atk-rekiste- reihin on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132): a) 23 ja 24 artiklassa tarkoitettu aakkosnumeerinen tieto- kanta ja oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)rjestem(cid:132)n graafinen hakutietokanta sek(cid:132) 25 artiklassa tarkoitet- tujen tarkastusten tulokset, b) uusia istutuksia koskeva tiedosto, jossa on 5 artiklassa tarkoitetut tiedot ja 29 artiklassa tarkoitettujen tarkas- tusten tulokset, c) tuottajaorganisaatioita koskeva niiden jossa on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 tiedosto, artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot, liittoja ja 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/61 d) puristamoja koskeva tiedosto, jossa on tietoja 7 artik- lassa tarkoitetuista hyv(cid:132)ksymisedellytyksist(cid:132), 8 artik- lassa tarkoitetusta varastokirjanpidosta ja 30 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista, b) kunkin tukihakemuksen osalta tarkastus k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan 3 a kohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut tarkistukset. e) yhten(cid:132)isi(cid:132) tuotantoalueita koskeva tiedosto, jossa on 6 artiklassa tarkoitetut tiedot. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetuista tiedostoista, lukuun 2. ottamatta graafista hakutietokantaa, on oltava saatavilla suoraan ja v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti kuluvaa markkinointivuotta ja nelj(cid:132)(cid:132) aiempaa markkinointivuotta koskevat tiedot. J(cid:132)senvaltiot voivat luoda hajautettuja tietokantoja, jos ne laaditaan yhten(cid:132)isesti, ne ovat kesken(cid:132)(cid:132)n yhteensopivia ja niit(cid:132) voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) keskitetysti maksaja- ja valvontaviras- tojen tasolla. Oliivialan maantieteellisen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n tietokantojen on oltava yhteensopivia yhdennetyn j(cid:132)rjes- telm(cid:132)n tietokantojen kanssa. Oliivinviljelij(cid:148)iden, tuottajaorganisaatioiden ja niiden liit- tojen, puristamojen ja yhten(cid:132)isten tuotantoaluiden tunnis- tuskoodien on oltava yksiselitteisi(cid:132) ja pysyvi(cid:132) tai ne on voitava muuntaa tietojenk(cid:132)sittelyyn soveltuviksi, jotta ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitettuja viitt(cid:132) markki- nointivuotta koskevia tietoja voidaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti yhdist(cid:132)(cid:132) tai etsi(cid:132). Ellei teht(cid:132)vien tarkastusten, erityisesti eri tietokantojen tuloksista muuta johdu, tai v(cid:132)listen ristiintarkastusten, tietokannoissa on oltava alakohdassa ensimm(cid:132)isess(cid:132) tarkoitettuja markkinointivuosia edelt(cid:132)vilt(cid:132) markkinointi- vuosilta arkistoidut tiedot, joista voidaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 2001: — yhdist(cid:132)(cid:132) automaattisesti alueellisia ja j(cid:132)senvaltioita koskevia tietoja, — vertailla automaattisesti eri tietokantoja. 28 artikla 1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen a) kunkin viljelyilmoituksen osalta on suoritettava v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n seuraavat tarkastukset: — graafisessa hakutietokannassa tietojen vertailu ja tarvittaessa mukauttaminen 25 artiklan mukaisesti olevien — ristiintarkastukset ilmoitettujen viljelylohkojen ja sen est(cid:132)miseksi, olemassaolon vahvistamiseksi ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) tai muissa pinta-alailmoi- tuksia koskevissa tukij(cid:132)rjestelmiss(cid:132) my(cid:148)nnett(cid:132)isiin kaksinkertaista tukea, Viljelyilmoitusten ja vuuden huomioon: tarkastamisessa tukihakemusten yhteensopi- erityisesti otettava on — kyseisen asetuksen 18 artiklan mukaisesti vahvis- tetut oliivien ja oliivi(cid:148)ljyn tuotokset sill(cid:132) alueella, jossa sijaitsevat tila tai tilat, joista kyseiset oliivit tulevat — oliivien ja oliivi(cid:148)ljyn tuotokset niiss(cid:132) kunnissa, joissa sijaitsevat tila tai tilat, josta tai joista kyseiset oliivit tulevat, jos n(cid:132)m(cid:132) tuotokset ovat j(cid:132)senval- tioissa saatavilla. johtaa ensimm(cid:132)isen alakohdan mukaisesti ep(cid:132)johdonmukaiseen tulokseen, suoritettu Jos tarkastus 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevaa menettely(cid:132) sovelletaan soveltuvin osin muihin erheellisiin tai puuttuviin tietoihin. (cid:153)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jolle tukea on haettu, ei kuitenkaan voida muuttaa. Edell(cid:132) olevan 1 kohdan ensimm(cid:132)isest(cid:132) alakohdasta 2. poiketen niill(cid:132) alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132) ei ole valmis, markkinointivuoden vilje- lyilmoituksista tarkastetaan 1 prosenttia markkinoin- tivuonna 1998/1999, 5 prosenttia markkinointivuonna 1999/2000 ja 10 prosenttia markkinointivuonna 2000/ 2001. V(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kahden kolmasosan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitetuista ilmoituksista on oltava ilmoituksia, joiden osalta ei ole tehty tarkastusta paikalla edellisten kahden markkinointivuoden aikana. 3. Paikalla teht(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) tarkastuksessa on tarkistettava kaikki viljelyilmoituksen ja tukihakemuksen tiedot sek(cid:132): — kunkin lohkon sijainti ja oliivipuiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — (cid:148)ljyn k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus edell(cid:132) 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa — tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)n (cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n v(cid:132)linen johdonmukaisuus. Ep(cid:132)johdonmukaista (cid:148)ljym(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevat tukihakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 4. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen vahvistetaan kunkin markkinointivuoden osalta tarvittaessa ylim(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)isten oliivipuiden prosenttiosuus suhteessa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti huomioon otettujen oliivipuiden luku- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n tai 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa todettuun lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n. L 293/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 10. 98 Kyseinen prosenttiosuus suhteessa huomioon otettuihin oliivipuihin vastaa ilmoitettujen oliivipuiden ja huomioon otettujen oliivipuiden v(cid:132)list(cid:132) erotusta kerrottuna sadalla silloin kun kyseinen erotus on suurempi kuin nolla. 29 artikla Jos todisteet eiv(cid:132)t ole riitt(cid:132)vi(cid:132) tai jos esiintyy ep(cid:132)ilyj(cid:132), 1. j(cid:132)senvaltion on teht(cid:132)v(cid:132) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitet- tujen ilmoitusten osalta tarkastus paikalla ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1999. Ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1998 ja viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 suoritetut istutukset ja raivaukset m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kaikkien oliivinviljelij(cid:132)n j(cid:132)senvaltion toimi- valtaisen elimen pyynn(cid:148)st(cid:132) toimittamien tietojen ja erityi- sesti puiden koon osalta paikalla todetun tilanteen perus- teella. Ep(cid:132)selviss(cid:132) tapauksissa oliivinviljelij(cid:132) vapautetaan ep(cid:132)ilyist(cid:132), kun kaikki tarkastukset on tehty. 2. Kunkin markkinointivuoden osalta on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 prosenttia 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoi- tuksista tarkastettava paikalla ennen seuraavan markki- nointivuoden p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132). 30 artikla 1. Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun tarkastukseen sis(cid:132)ltyy kunkin markkinointivuoden osalta niiden tietojen v(cid:132)list(cid:132) johdonmukaisuutta koskeva perus- teellinen tarkastus, jotka on saatu v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 30 prosentilta riskianalyysin perusteella hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) puristamoista. Tarkastusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kussakin j(cid:132)senvaltiossa ei kuiten- kaan saa olla pienempi kuin markkinointivuonna 1997/ 1998 suoritettujen puristamojen tarkastusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Lis(cid:132)ksi markkinointivuosittain on suoritettava suppea tietojen rekister(cid:148)inti(cid:132) ja hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n edellytysten noudat- tamista koskeva tarkastus seuraavasti: — v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosentille puristamoista markkinoin- tivuonna 1998/1999 — v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 prosentille puristamoista markkinoin- tivuonna 1999/2000 — v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosentille puristamoista markkinoin- tivuonna 2000/2001. 2. Perusteelliseen tarkastukseen sis(cid:132)ltyy: a) paikalla suoritettava laitteiden, varastojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja laadun, kirjanpitojen ja muiden asiakirjojen tarkastus, b) puristamoista tai muualta saatavien eri tietojen vertailu erityisesti hankintojen, (cid:148)ljyn ja oliivirouheen k(cid:132)ytt(cid:148)tar- koitusten, s(cid:132)hk(cid:148)n- ja vedenkulutuksen ja ty(cid:148)voiman k(cid:132)yt(cid:148)n osalta, c) varastokirjanpidossa olevien m(cid:132)(cid:132)rien ja asianomaisten oliivinviljelij(cid:148)iden tukihakemuksissa olevien kokonais- m(cid:132)(cid:132)rien vertailu, d) muut 8 artiklassa tarkoitetut tarkastukset; 8 artiklan a kohdassa tarkoitetut n(cid:132)ytteiden m(cid:132)(cid:132)ritykset on teht(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 25 prosentille otetuista n(cid:132)ytteist(cid:132). 3. V(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 prosentissa perusteellisista tarkastuk- sista j(cid:132)senvaltion on lis(cid:132)ksi teht(cid:132)v(cid:132) 10 artiklassa tai 9 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja hy(cid:148)dyk- keiden tai palvelujen toimittajia tai oliivi(cid:148)ljyn tai oliivi- rouheen vastaanottajia koskevia tarkastuksia. Jos (cid:148)ljyn tai oliivirouheen vastaanottaja ei suostu tarkas- tukseen, kun toimivaltaisella elimell(cid:132) on perusteita p(cid:132)(cid:132)tell(cid:132), ettei (cid:148)ljy(cid:132) ole otettu haltuun: — t(cid:132)m(cid:132)n on 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauk- kyseisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) sessa maksettava koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kaksinkertaisena j(cid:132)senvaltiolle — 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa j(cid:132)sen- valtio soveltaa asianomaisiin m(cid:132)(cid:132)riin suhteutettua seuraamusta. J(cid:132)senvaltion maksajayksik(cid:148)iden tai -virastojen on v(cid:132)hen- nett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltion perim(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston menoista. 31 artikla Jos t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) tarkastuksista vastaa tarkastuselin, kyseisten tarkastusten on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) sen asetuksen (ETY) N:o 27/85 3 ja 4 artiklan mukaisesti laadittuun toimintaohjelmaan. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 27/85 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimintaohjelmia voidaan tarvit- taessa mukauttaa markkinointivuoden 1998/1999 osalta, ja ne on toimitettava komissiolle ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulu- kuuta 1998, jotta niist(cid:132) voidaan antaa lausunto ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 1999. Asianomaisen j(cid:132)senvaltion on sen lopullisesti vahvistettava mukautettu ohjelma talousarvio viimeist(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. ja 8 LUKU Yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 32 artikla Tuottajaj(cid:132)senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat ilmoittaakseen oliivinviljelij(cid:148)ille, purista- toimenpiteet 31. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 293/63 moille ja muille asianomaisille toimijoille yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)st(cid:148)ss(cid:132) ja tarvittaessa sen nojalla s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) seuraamuk- sista erityisesti silloin kun viljelyilmoitukset tai tukihake- mukset eiv(cid:132)t ole totuudenmukaisia. Tuottajaj(cid:132)senvaltioiden on annettava viipym(cid:132)tt(cid:132) komis- siolle tiedoksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamiseksi annetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset. Niiden on annettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 2000 ja ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 2001 tiivistetty kertomus, jossa esitet(cid:132)(cid:132)n 28, 29 ja 30 artiklan nojalla tehtyjen tarkas- tusten ja mukautusta vaatineiden tapausten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), asiaan liittyv(cid:132)t numerotiedot tai asianomaiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sek(cid:132) ja toteutetut ja harkitut rangaistukset tai seuraamukset, tiivistetty arvio paikalla teht(cid:132)vien tarkastusten j(cid:132)rjestel- m(cid:132)st(cid:132) ja kohdatuista vaikeuksista. 33 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2276/79 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marras- kuuta 1999. Asetusta (ETY) N:o 3061/84 soveltamista jatketaan ainoas- taan markkinointivuotta 1998/99 edelt(cid:132)neit(cid:132) markki- nointivuosia koskeviin toimenpiteisiin 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n loka- kuuta 1999 saakka. Se kumotaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1999. 34 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Verordnung (EG) Nr. 2365/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence

formats: html pdf print

text: 31. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 293/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 2365/98 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Rind- fleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 759/98 (4), wurden ausf(cid:129)hrliche Bestimmungen (cid:129)ber Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse nach Kanada festgelegt. Diese Bestimmungen regeln insbesondere die monatliche Beantragung und Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrlizenzen. Die Erfahrung hat gezeigt, daß ein solches periodisches System nicht l(cid:132)nger erforderlich ist. Die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 ist daher entsprechend zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Absatz 6 wird gestrichen. 2. Absatz 7 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(7) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission sp(cid:132)testens am dritten Arbeitstag nach der Einreichung der Antr(cid:132)ge das Verzeichnis der Antragsteller und der Erzeugnismengen mit, f(cid:129)r die ein Antrag gestellt wurde. “ 3. Absatz 8 erh(cid:132)lt folgende Fassung: (cid:154)berschreiten die Mengen, „(8) f(cid:129)r die Lizenzen beantragt wurden, die verf(cid:129)gbaren Mengen, so legt die Kommission einen einheitlichen Annahmesatz f(cid:129)r die beantragten Mengen fest. “ 4. Absatz 9 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(9) Die Lizenzen werden am zehnten Arbeitstag nach der Einreichung erteilt. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (4) ABl. L 105 vom 4. 4. 1998, S. 7


title: Regolamento (CE) n. 2363/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 191üaû gara particolare effetuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 293/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2363/98 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 191a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/ 90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concen- trato destinato al consumo diretto nella Comunit(cid:133) (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (4), gli organismi di intervento istituiscono una gara perma- nente per la concessione di un aiuto per il burro concen- trato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regolamento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara partico- lare, si procede alla fissazione di un importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’importo della cauzione di destinazione; considerando che (cid:138) opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione dei destinazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 191a gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/ 90, l’importo della cauzione della destinazione sono fissati come segue: l’importo massimo dell’aiuto e — importo massimo dell’aiuto: — cauzione della destinazione: 134 ecu/100 kg, 148 ecu/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (4) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 103/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
carriage of passengers
ferryboat
supervisory body
transport safety

text: 42 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd 21999D0729(04) 29. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 197/55 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 103/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1998. aasta otsusega nr 32/98 (1); lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. jaanuari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 179/98, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3051/95 ro-ro-tüüpi reisiparvlaevade ohutusmeetmete korraldamise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punktile 56c (nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95) lisatakse: “, muudetud järgmiste aktidega: — 398 R 0179: komisjoni määrus (EÜ) nr 179/98, 23. jaanuar 1998 (EÜT L 19, 24. 1. 1998, lk 35). ” Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 179/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 30. oktoober 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. LIECHTENSTEIN (1) EÜT L 310, 19. 11. 1998, lk 19. (2) EÜT L 19, 24. 1. 1998, lk 35


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af foranstaltninger vedtaget af ICCAT

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
conservation of fish stocks
fishery management
fishing controls
sea fish

text: C 371/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 1. 12. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets forordning (EF) om visse kontrolforanstaltninger med henblik p¿ at sikre overholdelsen af foranstaltninger vedtaget af ICCAT (98/C 371/07) (E˘S(cid:220)relevant tekst) KOM(1998) 620 endelig udg. - 98/0305(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 30. oktober 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 43, for at sk»rpe kontrollen p¿ havet er det afg(cid:192)rende, at F»llesskabets fiskerfart(cid:192)jer og moderskibe udelukkende modtager omladninger p¿ havet fra fart(cid:192)jer, der f(cid:192)rer en kontraherende parts eller en samarbejdende parts, enheds eller fiskerienheds flag; under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Det Europ»iske F»llesskab har siden den 14. november i Den Internationale 1997 v»ret kontraherende part Konvention for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlan(cid:220) terhavet, f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)ICCAT(cid:220)konven(cid:220) tionen(cid:133); i det indf(cid:192)rer rammer ICCAT(cid:220)konventionen for regionalt samarbejde om bevarelse og forvaltning af ressourcerne af tunfisk og besl»gtede arter i Atlanterhavet og tilst(cid:192)(cid:220) dende farvande bl. a. gennem oprettelsen af en Interna(cid:220) tional Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)ICCAT(cid:133), og vedtagelsen af bindende henstillinger for de kontrahe(cid:220) rende parter vedr(cid:192)rende bevarelse og forvaltning i det omr¿de, konventionen g»lder for; ICCAT har for at sikre bevarelsesforanstaltningernes overholdelse p¿ sit 15. ordin»re m(cid:192)de den 14. (cid:220)21. november 1997 en bindende henstilling g»ldende fra den 13. juni 1998 for de kontraherende parter vedr(cid:192)rende omladning og observation af fart(cid:192)jer; F»llesskabet b(cid:192)r anvende denne henstilling; vedtaget det er n(cid:192)dvendigt at fasts»tte regler for udvekslingen af oplysninger om fart(cid:192)jer, der mist»nkes for at ud(cid:192)ve fiskeri, der er til skade for de bevarelsesforanstaltninger, som ICCAT har vedtaget; ICCAT har l(cid:192)bende opfordret de ikke(cid:220)kontraherende parter, enheder eller fiskerienheder, der fisker i konven(cid:220) tionsomr¿det efter arter, som henh(cid:192)rer under ICCAT’s kompetence, til at blive samarbejdende parter, enheder eller fiskerienheder ved at p¿pege deres st»rke forplig(cid:220) telse til at overholde ICCAT’s foranstaltninger p¿ beva(cid:220) relses(cid:220) og forvaltningsomr¿det - UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forst¿s der ved: 1. (cid:217)(cid:176)fiskeri(cid:133): fiskeri efter og forarbejdning af fisk, omlad(cid:220) ning af fisk eller fiskerivarer, samt enhver anden tilknyttet aktivitet, der ber(cid:192)rer arter henh(cid:192)rende under ICCAT’s kompetence 2. (cid:217)(cid:176)observation(cid:133): alle observationer, som foretages af en medlemsstats fart(cid:192)j eller fly eller af en medlemsstats kompetente myndigheder, der varetager inspektionen p¿ havet af et fart(cid:192)j: ikke -(cid:217)hvis nationalitet i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)statsl(cid:192)st fart(cid:192)j(cid:133), og som kunne t»nkes at fiske efter arter henh(cid:192)rende under ICCAT’s kompetence, eller som tydeligt, fremg¿r 1. 12. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 371/17 -(cid:217)sejler under en anden kontraherende parts flag og mist»nkes for at fiske i strid med ICCAT’s beva(cid:220) relsesforanstaltninger, eller som -(cid:217)sejler under en ikke(cid:220)kontraherende parts, enheds eller fiskerienheds flag og mist»nkes for at fiske i strid med ICCAT’s bevarelsesforanstaltninger. Observationen registreres i det i bilag 1 omhandlede skal observationen observationsskema. Om muligt omfatte alle oplysninger, som omhandles i dette observationsskema. Der kan eventuelt vedl»gges foto(cid:220) grafier af det observerede fart(cid:192)j. Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Observationsskemaerne fremsendes straks til obser(cid:220) vat(cid:192)rens medlemsstat, som straks videresender dem til Kommissionen. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionen sender straks disse observationsske(cid:220) maer til fart(cid:192)jets flagstat samt til ICCAT’s sekretariat. Artikel 3 1. (cid:218)(cid:217)En medlemsstat, der via en kontraherende part modtager observationer om aktiviteter for et fart(cid:192)j, der f(cid:192)rer dens flag, fremsender straks disse observationer samt alle relevante oplysninger til Kommissionen. Artikel 4 1. (cid:218)(cid:217)Den kompetente myndighed i en medlemsstat, der har visiteret og/eller inspiceret et statsl(cid:192)st fiskerfart(cid:192)j, jf. artikel 1, meddeler straks Kommissionen resultaterne af inspektionen samt i givet fald de passende foranstalt(cid:220) ninger, den har truffet i overensstemmelse med interna(cid:220) tional ret. 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionen oplysninger til ICCAT’s sekretariat. fremsender hurtigst muligt disse Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)Det er ikke tilladt F»llesskabets fiskerfart(cid:192)jer og moderskibe at modtage omladninger p¿ havet af arter henh(cid:192)rende under ICCAT’s kompetence fra fart(cid:192)jer under en ikke(cid:220)kontraherende parts flag, n¿r denne part ikke har status af samarbejdende part, enhed eller fiske(cid:220) rienhed. tilsender 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionen ¿r fortegnelse over samarbejdende medlemsstaterne den parter, enheder og fiskerienheder, som ICCAT har udar(cid:220) bejdet. inden hvert nye fremsender oplysninger om de 3. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne omladninger, som F»llesskabets fart(cid:192)jer har foretaget siden den 1. november det foreg¿ende ¿r, til Kommis(cid:220) sionen, der videresender dem til ICCAT. Artikel 6 Denne forordning tr»der i kraft p¿ syvendedagen efter offentligg(cid:192)relse i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. fremsender p¿ beh(cid:192)rig vis disse 2. (cid:218)(cid:217)Kommissionen oplysninger til ICCAT’s sekretariat, for at de kan blive behandlet af ICCAT’s gennemf(cid:192)relseskomit~. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat. C 371/18 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 1. 12. 98 BILAG FART˘JSOBSERVATIONSSKEMA 1. (cid:217)Observationsdato: (m¿ned)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(dag)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(¿r) 2. (cid:217)Det observerede fart(cid:192)js position: P¿ havet: Bredde L»ngde 3. (cid:217)Det observerede farat(cid:192)js navn: 4. (cid:217)Flagstat: 5. (cid:217)Registreringshavn (og (cid:220)land): 6. (cid:217)Fart(cid:192)jets type: 7. (cid:217)Internationalt radiokaldesignal: 8. (cid:217)Ansl¿et l»ngde og BRT: meter metriske tons 9. (cid:217)Beskrivelse af fiskeredskaber: Type: 10. Fart(cid:192)jets situation ved observationen p¿ havet (s»t kryds): Fiskeri Navigation I(cid:217)drift Omladning Andet 11. (cid:217)Fart(cid:192)jets aktivitet p¿ observationstidspunktet:


title: Regolamento (CE) n. 2364/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la diciannovesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
food processing
minimum price
sale

text: 31. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 293/47 REGOLAMENTO (CE) N. 2364/98 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la diciannovesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/ 97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1982/98 (4), gli organismi di inter- vento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo il burro e il burro massimo dell’aiuto per la crema, concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; che conseguentemente occorre fissare l’importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la diciannovesima gara particolare effettuata nell’am- bito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97, l’importo massimo degli aiuti, nonch(cid:130) gli importi delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Per quanto riguarda la vendita di burro di intervento, non (cid:138) dato alcun seguito alla gara. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (4) GU L 256 del 18. 9. 1998, pag. 9. L 293/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 10. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 ottobre 1998, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la diciottesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (ECU/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro ‡ 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro ‡ 82 % Burro : 82 % Burro concentrato Importo massimo dell’aiuto Crema Burro Cauzione di trasforma- zione Burro concentrato Crema — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — — — 134 46 — 148 51 — — — — 105 — — 44 — — —