title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3233/98 dell'on. Glenys KINNOCK Interventi strutturali nelle regioni di livello NUTS II

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU programme
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds
regional government
rural development
rural region

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/27 (1999/C 289/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3219/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Pronto soccorso per gli automobilisti La Commissione ha riflettuto sul fatto che una formazione in materia di pronto soccorso potrebbe essere utilmente inserita nei corsi per l’ottenimento della patente di guida? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (8 dicembre 1998) Le disposisizioni relative all’insegnamento delle tecniche di pronto soccorso in quanto parte delle capacità di guida sono definite nell’allegato II, punti 2 e 7 della direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concernente la patente di guida (1). Il punto 2. 13 stabilisce che «I conducenti dovranno poter dimostrare di possedere una conoscenza ed una buona comprensione delle disposizioni generali indicanti quale comporta- mento deve adottare il conducente in caso di incidente (collocare segnali, avvertire o dare l’allarme) nonché le misure che esso può prendere, se del caso, per soccorrere le vittime di incidenti stradali». Il punto 7. 2 stabilisce che il contenuto della prova di verifica delle conoscenze riguardante tutte le categorie di veicoli deve far riferimento al punto 2. 13, «il contenuto per singolo punto è lasciato all’iniziativa di ciascuno Stato membro» (punto 7. 2. 1). Dato che tale direttiva è entrata in vigore soltanto il 1o luglio 1996, sarebbe prematuro proporre modifiche senza aver prima verificato l’efficacia dei provvedimenti di cui sopra. (1) GU L 237 del 24. 8. 1991. (1999/C 289/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3232/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: INTERREG III Può la Commissione far sapere se INTERREG III continuerà a finanziare la cooperazione transfrontaliera per le regioni marittime? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 dicembre 1998) Si prevede che Interreg III continuerà a finanziare azioni di cooperazione transfrontaliera e transnazionale che beneficiano già di sovvenzioni nell’ambito di Interreg II, ivi compresa la cooperazione tra regioni marittime. (1999/C 289/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3233/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Interventi strutturali nelle regioni di livello NUTS II Stando ai termini della proposta della Commissione, quanti programmi occorrerebbero per la gestione di tutti gli interventi strutturali in una regione di livello NUTS II che rientri in parte nell’Obiettivo 2, in parte nell’Obiettivo 3, in parte in un regime di sostegno transitorio e che benefici altresì di misure di accompagnamento a favore dello sviluppo rurale?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3235/98 af David MARTIN Overholdelse af rapporteringsbestemmelserne i 1992- direktivet om gravide

eurovoc_concepts:
EC Directive
care of mothers and infants
female work
humanisation of work
job security
motherhood
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social partners

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/31 (1999/C 320/041) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3231/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Eventuel stigning i antallet af fællesskabsinitiativer Hvilke forberedelser har Kommissionen gjort med henblik på at håndtere en eventuel beslutning fra Europa- Parlamentet og Rådets side om at øge antallet af forslag til fællesskabsinitiativer fra 3 til 5 ved at bevare Urban og skabe Restruct? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (25. november 1998) Kommissionen forbereder for tiden den næste runde af EF-initiativer på linje med dens forslag til nye strukturfondsforordninger (1). Hvis de endeligt vedtagne forordninger indebærer, at antallet af EF-initiativer stiger, vil Kommissionen gøre det nødvendige for at sikre en korrekt gennemførelse. (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998. (1999/C 320/042) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3235/98 af David Martin (PSE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Overholdelse af rapporteringsbestemmelserne i 1992-direktivet om gravide Vil Kommissionen oplyse, om alle medlemsstater har overholdt kravet i Rådets direktiv 92/85/EØF (1) om at forelægge en rapport om ». den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i dette direktiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parter fremførte synspunkter«? Hvornår og i hvilken form vil Kommissionen offentliggøre sin første rapport om den praktiske gennemførelse af dette direktiv? (1) EFT L 348 af 28. 11. 1992, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (22. januar 1999) I henhold til artikel 14, stk. 4, i Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer (tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (1) skal medlemsstaterne hvert femte år meddele Kommissionen den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i dette direktiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parter fremførte synspunkter. Kommissionen sendte et detaljeret spørgeskema til medlemsstaterne vedrørende den nationale gennemførelse af direktivet. Alle medlemsstaterne indsendte en rapport med en større eller mindre rigdom af detaljer, undtagen Grækenland og Luxembourg (som kun fremsendte deres gennemførelsesbestemmelser). En rapport om direktivets gennemførelse er ved at blive afsluttet og vil blive vedtaget af Kommissionen i nær fremtid. Den vil blive sendt til Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen. (1) EFT L 348 af 28. 11. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 3230/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Business relationships with outside companies

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Commission
contract
contract staff
private sector
telephone
yearbook

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2305/98 della Commissione del 26 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 97/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio per quanto concerne il prezzo minimo e l'indennità compensativa da pagare ai produttori di patate nonché del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
potato
quantitative restriction
starch

text: 27. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 288/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2305/98 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 97/95 che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio per quanto concerne il prezzo minimo e l’indennit(cid:133) compensativa da pagare ai produttori di patate nonch(cid:130) del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, 1) Il testo dell’articolo 2 (cid:138) sostituito dal seguente: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, «Articolo 2 visto il regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1284/98 (2), in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1868/94 ha isti- tuito un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate ammessa a beneficiare di un aiuto comu- nitario; che tale regolamento stabilisce, all’articolo 2, i contingenti di fecola di patate degli Stati membri produt- tori per un periodo triennale e le modalit(cid:133) di ripartizioni in sottocontingenti; considerando che alcune parti del regolamento (CE) n. 97/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1125/96 (4), sono diventate senza oggetto ed (cid:138) necessario quindi, per motivi di chiarezza, sopprimerle; considerando che, per meglio seguire l’andamento del mercato, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i contingenti disponibili anteriormente al 30 giugno di ciascuna campagna, nonch(cid:130) le quantit(cid:133) da esportare senza restituzioni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, In caso di applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94, i sottocontingenti asse- gnati sono conseguentemente adattati all’inizio della campagna successiva al superamento. » 2) L’articolo 3 (cid:138) soppresso. 3) Il testo dell’articolo 19 (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 19 Entro il 30 aprile di ogni campagna, le fecolerie 1. comunicano alle autorit(cid:133) competenti: — i quantitativi di patate da fecola che hanno benefi- ciato delle disposizioni dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92, — i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94. 2. In caso di applicazione dell’articolo 17, gli Stati forniscono alla Commissione, entro il 30 membri giugno di ciascuna campagna, le informazioni detta- gliate in materia, corredate di documenti atti a dimo- strare che le condizioni ivi previste sono state soddi- sfatte. » 4) Il testo dell’articolo 20 (cid:138) sostituito dal seguente: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: «Articolo 20 Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 97/95 (cid:138) modificato come segue: (1) GU L 197 del 30. 7. 1994, pag. 4. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 3. (3) GU L 16 del 24. 1. 1995, pag. 3. (4) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 1. Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione, entro il 30 giugno di ogni campagna: a) i quantitativi di patate da fecola che hanno benefi- ciato delle disposizioni dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92; b) i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio previsto dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94; L 288/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 10. 98 c) i quantitativi e i sottocontingenti per le fecolerie che si sono avvalse del diposto dell’articolo 6, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94 per la campagna in corso, nonch(cid:130) i sottocontingenti disponibili per la campagna successiva; e) f) i quantitativi di cui all’articolo 13, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento; i quantitativi di cui all’articolo 16 del presente rego- lamento. » d) i quantitativi da esportare senza restituzione a (CE) 6 regolamento dell’articolo del norma n. 1868/94; Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3282/98 dell'on. Gary TITLEY alla Commissione. Finanziamento UE per programmi di immunizzazione

eurovoc_concepts:
EDF
World Health Organisation
budget
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Intende la Commissione assumere tale iniziativa e farsi carico della realizzazione di detto progetto ampliato, tenuto conto anche del fatto che il cambiamento climatico non mancherà di contribuire a un’ulteriore aumento degli incendi nel Mediterraneo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (27 novembre 1998) Da vari anni la Commissione sostiene gli Stati membri nella lotta contro gli incendi boschivi. Soprattutto negli Stati membri del sud, sono stati organizzati workshop di auto-formazione per permettere scambi di esperienze e, dal 1996, è stato creato un sistema di scambio di esperti. Inoltre, ogni anno nel periodo estivo, grazie all’appoggio della Commissione, avviene un sistema di scambio di informazioni fra gli Stati membri sui livelli di rischio. La Commissione sostiene attivamente lo sviluppo di aiuto reciproco fra gli Stati membri in caso di incendi boschivi e, grazie al suo appoggio, nel 1994 si è raggiunto un accordo amministrativo per l’utilizzo comune di mezzi di lotta aerea fra l’Italia e la Francia. Nell’ambito dell’attuale programma d’azione comunitario a favore della protezione civile, la Commis- sione è pronta a dare un sostegno supplementare e ad accompagnare ogni tipo di iniziativa che permetta di migliorare questa cooperazione reciproca fra gli Stati membri per accrescerne l’efficacia e ridurre gli effetti di queste catastrofi. (1999/C 142/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3152/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: Eradicazione della poliomielite Nel 1998 l’OMS ha avviato una iniziativa per eradicare la poliomielite entro il 2000. Nonostante una riduzione del 90 % dei casi di poliomielite, l’obiettivo non è stato ancora definitivamente raggiunto. Può la Commissione pertanto rendere nota la sua impostazione sul problema della poliomielite nei paesi in via di sviluppo e indicare quali sono gli impegni finanziari che ha assunto per risolvere questo problema? (1999/C 142/115) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3282/98 di Gary Titley (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Finanziamento UE per programmi di immunizzazione Quanto spende attualmente l’UE per programmi di immunizzazione da malattie come la poliomielite, in Europa e nel resto del mondo? Prevede la UE di aumentare il finanziamento dell’immunizzazione da poliomielite per contribuire a raggiungere l’obiettivo del Vertice mondiale del 1990 sull’infanzia secondo il quale entro il 2000 la poliomielite dovrebbe essere debellata?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3229/98 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Concorsi per l'assunzione di personale

eurovoc_concepts:
EU statistics
European official
admission to examinations
competition (EU)
distribution by sex
nationality
recruitment

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/181 (1999/C 135/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3229/98 di Edith Müller (V) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Concorsi per l’assunzione di personale Può la Commissione comunicare, in merito ai concorsi realizzati negli ultimi cinque anni per la selezione del personale da assumere, dati statistici con le seguenti informazioni: numero, disaggregato per sesso e per cittadinanza, delle candidature, dei candidati ammessi alle prove scritte, dei candidati ammessi alle prove orali e dei candidati idonei? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (25 novembre 1998) Sulla base dell’articolo 2 dell’allegato XI dello Statuto, la Commissione presenterà alla fine del 1998 la relazione triennale sulle necessità delle istituzioni comunitarie in materia di assunzione. La relazione comprenderà in particolare delle statistiche in grado di rispondere alla domanda di informazione dell’onorevole parlamentare. Per il momento, la Commissione trasmette all’onorevole parlamentare nonché al Segretariato generale del Parlamento alcuni elementi statistici non esaurienti sui concorsi generali A e B organizzati e gestiti dalla Commissione nel periodo dal 1993 al 1997. (1999/C 135/228) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3244/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Misure necessarie per la conservazione del Monastero di Aghios Andreas nei territori occupati di Cipro Secondo informazioni recentemente rese pubbliche, lo storico Monastero di Aghios Andreas che si trova nei territori occupati dell’isola di Cipro, è ridotto in condizioni disastrose a causa del totale abbandono e della mancanza dei necessari lavori di manutenzione. Tali informazioni sono confermate da articoli apparsi sulla stampa turco-cipriota (il quotidiano «Kibris»), che ha descritto la grave situazione del Monastero e ha constatato la necessità di urgenti lavori di restauro. Quali azioni potrebbe la Commissione intraprendere per ovviare all’inaccettabile degrado del patrimonio culturale dell’isola? Risposta data dal signor van den Broek in nome della Commissione (13 novembre 1998) La Commissione è a conoscenza dello stato in cui versa il monastero di Aghios Andreas, situato nella parte settentrionale di Cipro. Il rifiuto delle autorità turco-cipriote di avere qualsiasi contatto con i rappre- sentanti dell¢Unione europea e la sospensione degli incontri tra le due comunità dalla fine di dicembre 1997, decisa dal dirigente della comunità turco-cipriota, rendono impossibile per il momento qualsiasi azione nel nord del paese e soprattutto non consentono alla Commissione d¢ipotizzare un intervento concreto per la preservazione del patrimonio culturale


title: WRITTEN QUESTION No. 3221/98 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Sewage treatment plant in Cieza (Murcia, Spain)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to information
environmental impact
environmental protection
impact study
polluted area
urban area
waste disposal
wastewater
water treatment


title: A Bizottság 2305/98/EK rendelete (1998. október 26.) a burgonyatermelőknek kifizetett minimálárak és kompenzációs kifizetések tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet, valamint a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról

text: 56 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2305 1998. 10. 27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 288/5 A BIZOTTSÁG 2305/98/EK RENDELETE (1998. október 26. ) a burgonyatermelőknek kifizetett minimálárak és kompenzációs kifizetések tekintetében az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet, valamint a burgonyakeményítő-gyártási kvótarend- szer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 2. A 3. cikket el kell hagyni. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1284/98/EK rendelettel (1) módosított, a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról július 27-i 1868/94/EK tanácsi rendeletre (2) és szóló, 1994. különösen annak 8. cikkére, mivel az 1868/94/EK rendelet olyan kvótarendszert hoz létre a burgonyakeményítő gyártására, amely alapján közösségi támo- gatás fizethető; mivel az említett rendelet 2. cikke hároméves időszakra állapítja meg a burgonyakeményítő kvótákat a gyártó tagállamok számára alkontingensek és meghatározza szétosztásának módszerét; az mivel a legutóbb az 1125/96/EK rendelettel (3) módosított, 97/95/EK bizottsági rendelet (4) egyes, az alkalmazás részletes szabályait megállapító részei semmissé váltak; mivel ezeket az áttekinthetőség érdekében törölni kell; mivel a piac fejlődésének alaposabb figyelemmel kísérése érde- kében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot minden gazdasági évben június 30-a előtt a rendelkezésre álló kvótákról és a visszatérítés nélkül exportálandó mennyiségekről; mivel az e rendeletben foglalt vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, intézkedések összhangban 3. A 19. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: „19. cikk (1) Minden gazdasági évben legkésőbb április 30-ig a keményítőgyártó vállalkozások értesítik az illetékes hatósá- gokat: – a keményítőburgonya azon mennyiségéről, amelyre az 1766/92/EGK rendelet 8. cikk (1) és (2) bekezdése alapján jogosultak, – a burgonyakeményítő azon mennyiségéről, amelyre az 1868/94/EK rendelet 5. cikkében előírt támogatás kifize- tésre került. A 17. cikk alkalmazása esetén legkésőbb minden (2) gazdasági év június 30-áig a tagállamok a Bizottság rendel- kezésére bocsátanak minden vonatkozó részletes adatot, valamint az előírt feltételeknek való megfelelést bizonyító alátámasztó iratokat. ” ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 4. A 20. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: 1. cikk „20. cikk A 97/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: „2. cikk Ahol az 1868/94/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdése alkalma- zandó, a kiosztott alkontingenseket megfelelőképpen ki kell igazítani a kontingens túllépésének gazdasági évét követő gazdasági év elején. ” (1) HL L 178. , 1998. 6. 23. , 3. o. (2) HL L 197. , 1994. 7. 30. , 4. o. (3) HL L 150. , 1996. 6. 25. , 1. o. (4) HL L 16. , 1995. 1. 24. , 3. o. A tagállamok legkésőbb minden gazdasági év június 30-áig értesítik a Bizottságot: a) a keményítőburgonya azon mennyiségéről, amelyre az 1766/92/EGK rendelet 8. cikk (1) és (2) bekezdése alapján jogosultak; b) a keményítő az azon mennyiségéről, 1868/94/EK rendelet 5. cikkében foglalt támogatást kifi- zették; amelyre 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 57 c) az 1868/94/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdése által érin- tett keményítőgyártó vállalkozásokra a gazdasági év során vonatkozó mennyiségekről és alkontingensekről, valamint a következő gazdasági évre rendelkezésre álló alkontingensekről; e) a rendelet 13. cikk (3) és (4) bekezdésében említett mennyiségekről; f) a rendelet 16. cikkében említett mennyiségekről. ” 2. cikk d) az 1868/94/EK rendelet 6. cikkével összhangban vissza- térítés nélkül exportálandó mennyiségekről; Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. október 26-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3282/98 van Gary TITLEY aan de Commissie. EU-kredieten voor inentingsprogramma's

text: C 142/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Overweegt de Commissie een dergelijk initiatief te ontplooien en bovengenoemd schema onder haar hoede te nemen, daarbij tevens rekening houdend met het feit dat de klimaatveranderingen naar verwachting zullen bijdragen tot een nog verdere uitbreiding van de bosbranden in het Middellandse- Zeegebied? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (27 november 1998) De Commissie verleent reeds vele jaren steun aan de lidstaten op het gebied van de bestrijding van bosbranden. Met name in de zuidelijke lidstaten worden op zelfstudie-workshops ervaringen uitgewisseld en in 1996 is een systeem voor de uitwisseling van deskundigen gelanceerd. Bovendien wordt elk jaar in de zomerperiode met de steun van de Commissie een systeem voor informatie-uitwisseling tussen de lidstaten in verband met de risiconiveaus opgezet. De Commissie steunt de ontwikkeling van wederzijdse hulp tussen de lidstaten in het geval van bosbranden des te meer nu, dank zij haar steun, in 1994 een administratieve overeenkomst kon worden afgesloten voor het gemeenschappelijk gebruik van middelen voor bosbrandbestrijding vanuit de lucht door Italië en Frankrijk. In het kader van het huidige communautaire actieprogramma ten behoeve van de civiele bescherming is de Commissie bereid aanvullende steun te verlenen en elk initiatief ter verbetering van de wederzijdse samenwerking tussen de lidstaten te begeleiden om de efficiëntie ervan te verbeteren en de gevolgen van de desbetreffende rampen te beperken. (1999/C 142/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3152/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (19 oktober 1998) Betreft: Uitroeiing van polio In 1998 lanceerde de Wereldgezondheidsorganisatie een initiatief om polio tegen het jaar 2000 uit te roeien. Hoewel het aantal gevallen van polio met 90 % is verminderd, kon het einddoel nog niet worden bereikt. Kan de Commissie derhalve mededelen wat haar plannen zijn ter bestrijding van polio in de ontwikke- lingslanden en welke financiële middelen zij tot dusver heeft toegezegd om dit probleem op te lossen? (1999/C 142/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3282/98 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: EU-kredieten voor inentingsprogramma’s Hoeveel geld wordt door de EU momenteel in Europa en in de rest van de wereld uitgegeven voor inentingscampagnes tegen ziekten als polio? Heeft de EU plannen om haar kredieten voor inentingscampagnes tegen polio te verhogen ter verwezenlij- king van de op de Wereldtopconferentie van 1990 vastgelegde doelstelling dat polio vóór het jaar 2000 moet zijn uitgeroeid?


title: Komission asetus (EY) N:o 2307/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, Sveitsissä erityistuontikohtelun saavan CN-koodiin 2309 10 90 kuuluvan koiran- ja kissanruoan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
Switzerland
export licence
pet food
quantitative restriction
tariff exemption

text: L 288/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2307/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, Sveitsiss(cid:132) erityistuontikohtelun saavan CN-koodiin 2309 10 90 kuuluvan koiran- ja kissanruoan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (5), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tai poikkeavat niist(cid:132), ja ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityistuontikoh- telun saavien maataloustuotteiden viennin tukemisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen ja erityisesti sen 1 artiklan 2 (ETY) N:o 2931/79 (1), kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Sveitsin kanssa Uruguayn kierroksen tulosten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n- panemisesta k(cid:132)ydyiss(cid:132) neuvotteluissa on sovittu tiettyjen, muun muassa sellaisten toimenpiteiden soveltamisesta, joiden mukaan Sveitsiin voidaan vied(cid:132) tullitta 6 000 tonnin vuosikiinti(cid:148) CN-koodiin 2309 10, CN-koodi 2309 10 90 mukaan lukien, kuuluvaa yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin ja kissanruokaa; kiinti(cid:148)t(cid:132) hallinnoivat olevaa koiran- Sveitsin viranomaiset, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 195/96 (3), soveltamisalaan ja CN-koodiin 2309 10 90 kuuluvan koiran- ja kissanruoan vienti ei edellyt(cid:132) vientito- distuksen esitt(cid:132)mist(cid:132), on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) Sveitsiss(cid:132) erityistuontikohtelun saavaa koiran- ja kissanruokaa koskevista pakollisista vientitodis- tuksista sen varmistamiseksi, ett(cid:132) tuotteet ovat per(cid:132)isin yhteis(cid:148)st(cid:132); todistusten antamisen edellytyksen(cid:132) on oltava viej(cid:132)n esitt(cid:132)m(cid:132) todistus siit(cid:132), ett(cid:132) tuote on per(cid:132)isin yhtei- s(cid:148)st(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyill(cid:132) todistuksilla ei sallita vienti(cid:132) vaan ainoastaan todistetaan, ett(cid:132) viet(cid:132)v(cid:132)t tuotteet ovat per(cid:132)isin yhteis(cid:148)st(cid:132); n(cid:132)in ollen ei ole tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) vienti- velvoitteen t(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132) koskevasta vakuudesta, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset joko t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on (1) EYVL L 334, 28. 12. 1979, s. 8 (2) EYVL L 151, 30. 6. 1968, s. 16 (3) EYVL L 26, 2. 2. 1996, s. 13 (4) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa vahvistetaan erityiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jotka koskevat Sveitsiin tullitta viet(cid:132)v(cid:132)(cid:132), CN- koodiin 2309 10 90 kuuluvaa yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevaa koiran- ja kissanruokaa, joka voi saada Sveitsiin tuotaessa vapautuksen tulleista CN-koodiin 2309 10 kuuluvan koiran- ja kissanruoan 6 000 tonnin vuosikiinti(cid:148)ss(cid:132). 2 artikla Edell(cid:132) olevassa 1 artiklassa tarkoitetun viennin edel- 1. lytyksen(cid:132) on AGREX-vientitodistuksen esitt(cid:132)minen. Todistushakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) ainoastaan, jos 2. hakija — ilmoittaa kirjallisesti, hakemuksen ett(cid:132) kohteena olevissa tuotteissa k(cid:132)ytetyt aineet ovat koko- naan per(cid:132)isin Euroopan unionista kaikki — sitoutuu kirjallisesti toimittamaan kaikki toimival- taisten viranomaisten pyyt(cid:132)m(cid:132)t lis(cid:132)todisteet, joita ne katsovat tarvittavan todistuksen antamiseksi, ja hyv(cid:132)k- sym(cid:132)(cid:132)n tarvittaessa n(cid:132)iden viranomaisten suorittaman kirjanpitoa ja kyseisten tuotteiden valmistusolosuhteita koskevan valvonnan. Jos hakija ei ole tuotteiden valmistaja, hakemukseen on liitett(cid:132)v(cid:132) vastaava sitoumus. valmistajan vastaava ilmoitus ja Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohtaan on 3. merkitt(cid:132)v(cid:132) viittaus t(cid:132)h(cid:132)n asetukseen ja maininta ”viedyst(cid:132) tuotteesta ei makseta tukea”. Todistuksen my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytyksen(cid:132) 4. vakuutta. ei ole (5) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 27. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 288/9 Todistus 5. muksen j(cid:132)tt(cid:132)misen j(cid:132)lkeen. annetaan mahdollisimman pian hake- 6. Todistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta antop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) anto- p(cid:132)iv(cid:132)n j(cid:132)lkeiseen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta. Todistuksesta voidaan asianomaisen pyynn(cid:148)st(cid:132) antaa 7. oikeaksi todistettu j(cid:132)ljenn(cid:148)s. 8. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelle- taan, lukuun ottamatta t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen kanssa risti- riidassa olevia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 3240/98 by Honório NOVO Oil spill off the Portuguese coast

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
crude oil
littoral
maritime transport
oil pollution
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 3224/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Milk production

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
agricultural quota
closing of accounts
dairy production
free competition
production quota


title: Règlement (CE) nº 2307/98 de la Commission du 26 octobre 1998 concernant la délivrance des certificats d'exportation d'aliments pour chiens et chats du code NC 2309 10 90 bénéciant d'un traitement spécial à l'importation en Suisse

text: L 288/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2307/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 concernant la d(cid:130)livrance des certificats d’exportation d’aliments pour chiens et chats du code NC 2309 10 90 b(cid:130)n(cid:130)ciant d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation en Suisse LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de tous les comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2931/79 du Conseil du 20 d(cid:130)cembre 1979 relatif (cid:133) une assistance (cid:133) l’exportation des produits agricoles susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un traite- ment sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation dans un pays tiers (1), et notamment son article 1er, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, dans le cadre des consultations avec la Suisse sur la mise en œuvre des r(cid:130)sultats de l’Uruguay Round, il a (cid:130)t(cid:130) convenu de mettre en application un ensemble de mesures pr(cid:130)voyant, entre autres, l’importa- tion en Suisse (cid:133) droit de douane z(cid:130)ro (0) d’un contingent annuel de 6 000 tonnes d’aliments pour chiens et chats relevant de la position NC 2306 10 d’origine communau- taire, y compris du code NC 2309 10 90; que les autorit(cid:130)s suisses sont charg(cid:130)es de la gestion du contingent; consid(cid:130)rant que l’exportation des aliments pour les chiens et chats du code NC 2309 10 90 relevant du r(cid:138)glement (CEE) no 827/68 du Conseil (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 195/96 de la Commission (3) n’est pas soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’expor- tation; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’origine communautaire des produits, il y a lieu de rendre obligatoire les certificats d’exportation pour les exportations d’aliments pour les chiens et chats b(cid:130)n(cid:130)ficiant du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial (cid:133) l’importa- tion en Suisse; que la d(cid:130)livrance des certificats doit (cid:136)tre subordonn(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sentation par l’exportateur d’une d(cid:130)claration attestant l’origine communautaire du produit; consid(cid:130)rant que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment n’ont pas comme but d’autoriser l’exportation mais l’origine communautaire des simplement de prouver produits export(cid:130)s; que, par cons(cid:130)quent, il n’est pas indiqu(cid:130) de pr(cid:130)voir une garantie assurant l’ex(cid:130)cution d’une obligation d’exporter; consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont, soit compl(cid:130)mentaires, soit d(cid:130)rogatoires aux disposi- tions du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commis- sion (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (5); (1) JO L 334 du 28. 12. 1979, p. 8. (2) JO L 151 du 30. 6. 1968, p. 16. (3) JO L 26 du 2. 2. 1996, p. 13. (4) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (5) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement fixe les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res pour les exportations vers la Suisse d’aliments pour les chiens et chats du code NC 2309 10 90 d’origine communautaire susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier (cid:133) l’importation en Suisse d’une exemption des droits de douane dans le cadre d’un conti- gnent de 6 000 tonnes par an pour les aliments pour chiens et chats de la position NC 2309 10. Article 2 Les exportations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er sont soumises (cid:133) 1. la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’exportation Agrex. Les demandes de certificats ne sont recevables que 2. dans la mesure o(cid:151) le demandeur: — d(cid:130)clare, par (cid:130)crit, que toutes les mati(cid:138)res utilis(cid:130)es dans la fabrication des produits pour lesquels la demande est faite, ont (cid:130)t(cid:130) enti(cid:138)rement obtenues dans l’Union europ(cid:130)enne, — s’engage, par (cid:130)crit, (cid:133) fournir — (cid:133) la demande des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes — toutes justifications suppl(cid:130)mentaires que celles-ci jugeraient n(cid:130)cessaires en vue de la d(cid:130)livrance du certificat, et (cid:133) accepter, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, tout contr(cid:147)le par lesdites autorit(cid:130)s de la comptabilit(cid:130) et des circonstances de la fabrication des produits concern(cid:130)s. les Si le demandeur n’est pas lui-m(cid:136)me le fabricant des produits, il pr(cid:130)sente (cid:133) l’appui de sa demande, une d(cid:130)clara- tion et un engagement analogue du fabricant. 3. La demande du certificat et le certificat comportent, dans la case 20, la r(cid:130)f(cid:130)rence au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement et la mention «le produit export(cid:130) ne b(cid:130)n(cid:130)ficie pas de restitu- tion». La d(cid:130)livrance du certificat n’est pas soumise (cid:133) la 4. constitution de garantie. 27. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 288/9 Le certificat est d(cid:130)livr(cid:130) dans les meilleurs d(cid:130)lais 5. suivant le d(cid:130)p(cid:147)t de la demande. 6. Le certificat est valable (cid:133) partir du jour de sa d(cid:130)li- vrance, au sens de l’article 21, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 jusqu’au 31 d(cid:130)cembre suivant la date de sa d(cid:130)livrance. 7. (cid:211) la demande de l’int(cid:130)ress(cid:130), une copie certifi(cid:130)e du certificat imput(cid:130) est d(cid:130)livr(cid:130)e. Les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 8. s’appliquent, sauf dispositions contraires du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3221/98 do Deputado Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Estação de depuração de águas residuais em Cieza (Múrcia, Espanha)


title: Регламент (ЕО) № 2305/98 на Комисията от 26 октомври 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 263 31998R2305 L 288/5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27. 10. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2305/98 НА КОМИСИЯТА от 26 октомври 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, 1. Член 2 се заменя със следното: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, „Член 2 като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1284/98 (2), и по-специално член 8 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1868/94 установява сис- тема от квоти за производството на картофено нишесте, за което Общността изплаща помощи; като има предвид, че член 2 от посо- чения регламент определя квотите за картофено нишесте за произвеждащите държави-членки за период от три години и опре- деля метода за разпределяне на подквоти; като има предвид, че някои части на Регламент (ЕО) № 97/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1125/96 (4), за определяне на подробни правила за прилагане вече не са в сила; като има предвид, че те трябва да се заличат за по-голяма яснота; като има предвид, че, за да следят по-отблизо развитието на пазара, държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за наличните квоти преди 30 юни на всяка пазарна година и за количествата, които ще се изнесат без възстановяване; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 97/95 се изменя, както следва: (1) ОВ L 197, 30. 7. 1994 г. , стр. 4. (2) ОВ L 178, 23. 6. 1998 г. , стр. 3. (3) ОВ L 16, 24. 1. 1995 г. , стр. 3. (4) ОВ L 150, 25. 6. 1996 г. , стр. 1. Когато се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94, разпределените подквоти се адаптират съответно в началото на пазарната година след годината, в която квотата е била надхвърлена. “; 2. Член 3 се заличава. 3. Член 19 се заменя със следното: „Член 19 1. Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприя- тията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за: — количествата картофи за нишесте, които отговарят на усло- вията на член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92, — количествата картофено нишесте, за които е изплатена пре- мията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94. 2. Когато се прилага член 17, най-късно да 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки представят на Комисията подробна информация относно това, заедно с подкрепящи документи, потвърждаващи, че посочените условия са били спазени. “; 4. Член 20 се заменя със следното: „Член 20 Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите- членки уведомяват Комисията за: а) количествата картофи за нишесте, отговарящи на условията в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92; б) количествата картофено нишесте, за които е изплатена пре- мията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94; 264 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 в) количествата и подквотите предприятията, произвеждащи нишесте, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 през пазарната година и налич- ните подквоти за следващата пазарна година; за е) количествата, посочени в член 16 от настоящия регла- мент. “ г) количествата, които ще се изнесат без възстановяване , съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94; Член 2 д) количествата, посочени в член 13, параграфи 3 и 4 от нас- тоящия регламент; Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: QUESTION ECRITE no 3216/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Procédure engagée contre la Grèce pour non- application de la directive 96/42/CE

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/107 (1999/C 142/131) QUESTION ÉCRITE E-3216/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Procédure engagée contre la Grèce pour non-application de la directive 96/42/CE Le quinzième rapport annuel (1997) sur le contrôle de l’application du droit communautaire révèle qu’une procédure a été engagée contre la Grèce pour non-application de la directive 96/42/CE, laquelle traite de l’imposition des produits de la floriculture. 1. En quoi consiste exactement l’infraction commise par la Grèce? 2. Quelle est la substance des arguments avancés par la Commission? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 décembre 1998) Conformément à l’article 2 de la directive 96/42/CE du Conseil du 25 juin 1996 modifiant la direc- tive 77/388/CEE concernant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (1), les États membres doivent communiquer à la Commission les dispositions de droit interne qu’ils adoptent en matière de taux réduit de TVA sur les produits de la floriculture et les livraisons de bois de chauffage. La Grèce appliquait déjà le taux réduit sur les fleurs coupées et les autres produits de la floriculture ainsi que sur le bois de chauffage avant l’adoption du texte. Néanmoins, conformément aux dispositions de la directive précitée, elle doit se conformer à l’obligation de notifier la mesure à la Commission, même s’il n’y a pas lieu de prendre de nouvelles mesures. Or, la Grèce n’a pas communiqué à la Commission les mesures transposant la directive 96/42/CE. (1) JO L 170 du 9. 7. 1996. (1999/C 142/132) QUESTION ÉCRITE P-3227/98 posée par David Martin (PSE) à la Commission (19 octobre 1998) Objet: Utilisation de babouins dans la recherche sur la xénotransplantation au Royaume-Uni La Commission sait-elle que des babouins capturés dans la nature ont été utilisés pour la recherche sur la xénotransplantation (transplantation d’organes d’animaux sur l’homme) au Royaume-Uni? De l’avis de la Commission, est-ce compatible avec les dispositions de l’article 7, paragraphe 3, second alinéa, de la directive 86/609/CEE (1)? (1) JO L 358 du 18. 12. 1986, p. 1. Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (24 novembre 1998) La Commission est informée du fait que des babouins capturés dans la nature ont été utilisés pour des recherches sur la xénotransplantation au Royaume-Uni. L’utilisation d’animaux à des fins expérimentales est réglementée au Royaume-Uni par l’Animal Act (loi sur les animaux) de 1986 conformément à la directive 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1986, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques (1), et il est de la responsabilité des autorités nationales − et non de la Commission − de faire respecter les dispositions de l’Animal Act


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3281/98 del José BARROS MOURA a la Comisión. Transferencia de Macao a la administración china - Pena de muerte

eurovoc_concepts:
China
Macao
common foreign and security policy
death penalty
human rights
national sovereignty
the EU's international role


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3213/98 af Alexandros ALAVANOS Støtte til det nationale beskæftigelsesprogram i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
employment aid
employment policy
vocational training

text: C 320/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 Parlamentet og Rådet har anerkendt dette projekt som et projekt af fælles interesse under det transeuropæiske net på energiområdet, som sigter mod at styrke den økonomiske og sociale samhørighed og gøre Fællesskabets energiforsyning mere sikker og pålidelig; det fremgår af Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF af 5. juni 1996 (1). Med hensyn til bidraget fra generaldirektøren for elforsyning for Nordirland (myndigheden) kan det bemærkes, at resultaterne af den første økonomiske vurdering blev offentliggjort i juni 1995, hvor man konkluderede, at Northern Ireland Electricity med gennemførelsen af projektet fortsat ville opfylde sine økonomiske købsfor- pligtelser. Myndigheden påbegyndte den anden økonomiske vurdering af projektet i januar 1998 for at undersøge, om denne konklusion stadig gælder. Myndigheden er uafhængig og bestemmer selv, hvornår og hvordan han gør sine konklusioner offentligt tilgængelige. Den endelige beslutning om, hvorvidt projektet om samkøring videreføres, skal ikke træffes af Kommissionen alene. Den vil blive truffet sammen med myndighederne i Nordirland i forbindelse med møderne i SPD- tilsynsudvalget. Tilsynsudvalget vil sikre, at alle relevante procedurer er overholdt (fx at der er indhentet planlægningstilladelse både i Skotland og Nordirland), og at der er taget hensyn til alle relevante faktorer, hvor myndighedens synspunkter er vigtige. Som anført ovenfor kan dette projekt imidlertid ikke alene vurderes ud fra økonomiske kriterier. Det er bestemt håbet, at det medfører økonomiske fordele for forbrugerne i Nordirland, men andre faktorer kommer også ind i billedet. (1) EFT L 161 af 29. 6. 1996. (1999/C 320/040) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3213/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Støtte til det nationale beskæftigelsesprogram i Grækenland (26. oktober 1998) I Kommissionens svar på min skriftlige forspørgsel E-1861/98 (1) om programmet for uddannelse og almen erhvervsuddannelse i Grækenland foreslår den en nedskæring af bevillingerne til det pågældende program for at sikre, at Den Europæiske Socialfonds bevillinger for Grækenland anvendes rettidigt og fuldt ud. Da finansieringen af foranstaltningerne inden for rammerne af det nationale beskæftigelsesprogram i Grækenland, som Kommissionen allerede har kendskab til, for 50 % vedkommende stammer fra ovennævnte program, bedes Kommissionen oplyse, på hvilken måde og med hvilke bevillinger man skal gennemføres det nationale beskæftigelsesprogram i Grækenland, som vil lide tab på grund af ovennævnte nedskæring af den vigtigste finansieringskilde? (1) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 104. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (12. januar 1999) På sit møde den 21. juli 1998 undersøgte overvågningsudvalget med ansvar for EF-støtterammen i Græken- land udviklingen og traf beslutninger i forbindelse med sin midtvejsevaluering og omprogrammering. Det operationelle program »undervisning og faglig grunduddannelse« blev ændret (Den Europæiske Social- fonds bevillinger blev reduceret med 190 millioner ECU, Den Europæiske Fond for Regionaludviklings tilskud blev forhøjet med 49 millioner ECU og til rådighed stående bevillinger blev forhøjet med 8000 millioner drakmer på grund af devalueringen af drakmer i forhold til ECU), især på grund af dårlige økonomiske resultater indtil da. Programmet »faglig videreuddannelse og beskæftigelsesfremmende foranstaltninger« blev styrket. De ekstra bevillinger, som blev overført til dette program, anvendes til støtte for aktioner, i forbindelse med nye børnepasningsinstitutioner og til fremme af andre aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger inden for rammerne af den nationale handlingsplan for beskæftigelse. Disse beslutninger er i overensstemmelse med retningslinierne for beskæftigelsen i 1998 og de prioriterede områder inden for den græske nationale handlingsplan for beskæftigelse. Derudover er det Kommissionens opfattelse, at de vil gøre det lettere at implementere EF-støtterammens operationelle programmer og de vil indebære en forbedret anvendelse af de økonomiske midler fjorten måneder før EF-støtterammens afslutning


title: Regolamento (CE) n. 2312/98 della Commissione del 26 ottobre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 288/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2312/98 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l’importo dell’anticipo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, rapporto storico tenendo conto del riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgra- nato; che tale rapporto storico (cid:138) stato fissato all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/98 (5); che, qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalit(cid:133), tale prezzo viene stabilito in base all’ultimo prezzo fissato; considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato (cid:138) fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta- tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le pi(cid:151) favorevoli; che per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o pi(cid:151) borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati pi(cid:151) rappresentativi per il commercio internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe- renze giustificate dalla qualit(cid:133) del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adat- tamenti sono fissati all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra- nato al livello indicato dal presente regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 bis, primo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l’im- porto dell’acconto (cid:138) pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonch(cid:130) di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di supe- ramento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della produzione stimata del cotone non sgranato, maggiorata del 15 %; che il regolamento (CE) n. 1844/98 della Commissione (6) ha fissato il livello della produzione stimata per la campagna 1998/1999; che l’applicazione di tale metodo induce a stabilire al livello sotto indicato l’importo dell’acconto per Stato membro; considerando che il tasso medio del dollaro differisce da quello preso in considerazione dal regolamento (CE) n. 2302/98 della Commissione (7), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra- nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) fissato a 22,523 ECU/100 kg. 2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5 paragrafo 3 bis, primo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) pari a: — 48,060 ECU/kg per la Spagna, — 46,997 ECU/kg per la Grecia, — 83,777 ECU/kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 9. Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1998. (6) GU L 240 del 28. 8. 1998, pag. 3. (7) GU L 287 del 24. 10. 1998, pag. 23. 27. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 288/21 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3229/98 von Edith MÜLLER an die Kommission. Auswahlverfahren

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/181 (1999/C 135/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3229/98 von Edith Müller (V) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Auswahlverfahren Kann die Kommission mir für alle in den zurückliegenden fünf Jahren durchgeführten Auswahlverfahren zur Einstellung von Personal jeweils Statistiken mit folgenden Informationen übermitteln: Zahl der Bewerbungen, der Zulassungen zur schriftlichen Prüfung, der Zulassungen zur mündlichen Prüfung und der erfolgreichen Bewerber, jeweils aufgeschlüsselt nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (25. November 1998) Die Kommission wird Ende 1998 gemäß Anhang XI Artikel 2 des Statuts den Dreijahresbericht über den Personalbedarf der Organe bei der Personaleinstellung vorlegen. Dieser Bericht enthält die von der Frau Abgeordneten gewünschten statistischen Angaben. Für den Augenblick übersendet die Kommission der Frau Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments die vorläufigen Statistiken über die allgemeinen Auswahlverfahren für die Laufbahngruppen A und B, die von der Kommission im Zeitraum 1993 bis 1997 durchgeführt wurden. (1999/C 135/228) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3244/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (28. Oktober 1998) Betrifft: Notwendige Maßnahmen zur Erhaltung des Klosters „Agios Andreas“ im besetzten Teil Zyperns Jüngst veröffentlichten Mitteilungen zufolge befindet sich das historische Kloster des Heiligen Andreas im besetzten Teil Zyperns in katastrophalem baulichem Zustand, da es seit längerer Zeit leersteht und keinerlei Maßnahmen zu seiner Erhaltung ergriffen wurden. Dies wird auch von der türkischen Presse (Zeitung „Kibris“) bestätigt, die den sehr schlechten Zustand des Klosters beschrieben und gleichzeitig festgestellt hat, daß dringend Maßnahmen zu dessen Erhaltung ergriffen werden müssen. Was kann die Kommission unternehmen, um diese unannehmbare Vernbachlässigung des kulturellen Erbes der Insel zu beenden? Abtwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (13. November 1998) Der Kommission ist bekannt, in welchem Zustand sich das Kloster vom heiligen Andreas im Nordteil Zyperns befindet. Durch die Weigerung der türkisch-zyprischen Behörden, Kontakt mit den Vertretern der Union aufzunehmen, und durch die Entscheidung des Führers der türkisch-zyprischen Gemeinschaft, die Treffen beider Gemeinschaften seit Ende Dezember 1997 auszusetzen, ist zur Zeit jede Aktion im Norden der Insel unmöglich; vor allem ist es der Kommission nicht möglich, konkrete Hilfemaßnahmen zum Schutz des kulturellen Erbes in Angriff zu nehmen


title: QUESTION ECRITE no 3215/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Données relatives aux incendies de forêt en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
data collection
database
fire
fire protection
forest
forest conservation
information system

text: C 135/178 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/223) QUESTION ÉCRITE E-3214/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Autorisation d’exploitation d’une carrière dans une région protégée incluse dans Natura 2000 Selon les plaintes adressées, notamment, au Conseil d’État par des associations écologistes, le ministère de l’Agriculture a délivré une autorisation d’exploitation d’une carrière de marbre dans les monts Falakro (nome de Drama). Cette région a déjà été classée par la Direction des forêts du nome dans la catégorie des zones à protéger en raison de leur beauté naturelle, et elle figure également dans la liste des zones de type B du réseau Natura 2000; enfin, on y a trouvé les traces d’un habitat remontant à l’Antiquité. 1. A-t-on procédé aux études obligatoires sur les incidences environnementales, de manière à prendre en compte toutes les conséquences de l’ouverture de cette carrière en la matière? 2. La Commission envisage-t-elle de demander aux autorités grecques d’annuler la décision du ministère, de manière à préserver l’équilibre écologique et la beauté exceptionnelle de la région? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 novembre 1998) 1. Dans la région concernée, un site dénommé «Koryfes Orous Falakro» sous le code GR 1140004, figure dans la liste de sites d’importance communautaire (SIC) proposée par les autorités helléniques, conformément à la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1), pour inclusion dans le réseau écologique européen Natura 2000. Selon l’article 6. 3 de cette directive, tout plan ou projet susceptible d’avoir des incidences notables sur un SIC doit faire l’objet d’une évaluation appropriée de ses incidences par rapport aux objectifs de conservation du site, et la décision d’autorisation est subordonnée aux résultats de cette évaluation. Toutefois, ce site n’a pas encore été sélectionné en tant que SIC. 2. Néanmoins, le site concerné abrite des types d’habitats naturels et des espèces prioritaires et il devrait donc être retenu automatiquement pour le réseau Natura 2000 selon les critères de la directive. Par conséquent, des mesures adéquates doivent donc être prises par l’État membre pour éviter la détérioration de ce site en vue de sa désignation future. Sur base de ce qui précède, la Commission va s’adresser aux autorités helléniques pour vérifier si les études d’impact qui devraient être réalisées, conformément à la directive 85/337/CEE concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (2) pour le projet en question ont suffisamment pris en compte la valeur écologique du site concerné. (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992. JO L 175 du 5. 7. 1985. (1999/C 135/224) QUESTION ÉCRITE E-3215/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Données relatives aux incendies de forêt en Grèce (26 octobre 1998) En vertu du règlement 308/97 sur la protection des forêts contre les incendies, les États membres communiquent aux services responsables de la Commission des données portant sur le nombre, l’ampleur et la durée des sinistres. Ces données sont jugées particulièrement utiles pour le suivi et l’évaluation des mesures de prévention et de protection, ainsi qu’il ressort d’un rapport extrêmement intéressant publié par les services évoqués ci- dessus sous le titre Système communautaire d’information sur les incendies de forêt 1985-1987


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3282/98 von Gary TITLEY an die Kommission. Finanzierung von Schutzimpfungsprogrammen durch die EU

text: C 142/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Gedenkt die Kommission initiativ zu werden, um den zuvor erwähnten erweiterten Plan zur Brandbe- kämpfung unter ihre Schirmherrschaft zu stellen, und dabei zu berücksichtigen, daß der zu erwartende Klimawandel eine weitere Zunahme der Waldbrände im Mittelmeerraum mit sich bringen dürfte? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (27. November 1998) Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Waldbrandbekämpfung seit mehreren Jahren. Insbesondere in den südlichen Mitgliedstaaten wurden Fortbildungsseminare (self-tuition work- shops) veranstaltet, die Erfahrungsaustausche ermöglichten, und 1996 wurde ein System zum Austausch von Sachverständigen eingeführt. Außerdem wird unter Mitwirkung der Kommission jeden Sommer ein System zum Austausch von Informationen über die Risikostufen zwischen den Mitgliedstaaten einge- richtet. Die Kommission fördert die Hilfeleistung zwischen Mitgliedstaaten im Falle von Waldbränden umso mehr, als mit ihrem Beistand 1994 zwischen Italien und Frankreich eine Verwaltungsvereinbarung über die gemeinsame Verwendung von Einrichtungen zur Waldbrandbekämpfung aus der Luft abgeschlossen werden konnte. Im Rahmen des laufenden Aktionsprogrammes der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz ist die Kommission bereit, zusätzliche Hilfe zu gewähren und jede Initiative zu unterstützen, die die Zusam- menarbeit zwischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verbesserung der Wirksamkeit ihrer Maßnahmen und die Minderung der Auswirkungen solcher Katastrophen ermöglicht. (1999/C 142/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3152/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (19. Oktober 1998) Betrifft: Ausmerzung der Kinderlähmung Im Jahr 1998 leitete die Weltgesundheitsorganisation eine Initiative zur Ausmerzung der Kinderlähmung bis zum Jahre 2000 ein. Obwohl bisher die Anzahl der Polio-Fälle um 90 % zurückgegangen ist, konnte das Endziel noch nicht erreicht werden. Kann die Kommission daher ihren Einsatz zur Bekämpfung der Kinderlähmung in der Dritten Welt darlegen und mitteilen, welche finanziellen Zusagen sie bisher zur Lösung dieses Problems gegeben hat? (1999/C 142/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3282/98 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Finanzierung von Schutzimpfungsprogrammen durch die EU Wieviel Geld gibt die EU derzeit für Programme für Schutzimpfungen gegen Krankheiten wie Polio in Europa und im Rest der Welt aus? Gibt es irgendwelche Pläne in der EU, mehr Finanzmittel für Polio-Schutzimpfungen bereitzustellen, um zur Erreichung des auf dem Weltkindergipfel von 1990 gesteckten Zieles der Ausrottung des Polio- Erregers bis zum Jahr 2000 beizutragen?


title: 98/606/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 26ης Οκτωβρίου 1998 που θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προώθηση της μη διάδοσης πυρηνικών όπλων και στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στη Νότια Ασία

eurovoc_concepts:
EU relations
India
Pakistan
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping

text: 29. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 290/1 (Pq(cid:145)neir ecjqihe(cid:148)ser dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou V tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg) JOIMG HESG tgr 26gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 pou hesp(cid:148)shgje ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou I. 2 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg swetij(cid:145) le tg sulbok(cid:147) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr stgm pqo(cid:150)hgsg tgr lg di(cid:145)dosgr puqgmij(cid:150)m (cid:149)pkym jai stgm oijod(cid:149)lgsg elpistos(cid:151)mgr stg M(cid:149)tia As(cid:148)a (98/606/JEPPA) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo I. 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Sulbo(cid:151)kio tou J(cid:145)qmtiv tgr 15gr jai 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 em(cid:146)jqime sulpeq(cid:145)slata swetij(cid:145) le tir puqgmij(cid:146)r dojil(cid:146)r tgr Imd(cid:148)ar jai tou Pajist(cid:145)m· (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio en(cid:146)dyse dgk(cid:150)seir cia tir puqgmij(cid:146)r doji- l(cid:146)r tgr Imd(cid:148)ar jai tou Pajist(cid:145)m stir 25 La(cid:155)ou jai stir 8 jai 9 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta amyt(cid:146)qy sulpeq(cid:145)slata jai oi dgk(cid:150)seir fgto(cid:151)sam sucjejqil(cid:146)ma t(cid:149)so ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a (cid:149)so jai ap(cid:149) to Pajist(cid:145)m ma upocq(cid:145)xoum tg sumh(cid:147)jg cia tgm pk(cid:147)qg apac(cid:149)qeusg tym dojil(cid:150)m (CTBT) yr (cid:146)wei jai ma pqobo(cid:151)m stgm epij(cid:151)qys(cid:147) tgr, ma epibebai(cid:150)soum dglos(cid:148)yr tgm pq(cid:149)hes(cid:147) tour ma asj(cid:147)soum austgq(cid:149)tatour ek(cid:146)cwour stgm enacyc(cid:147) ukijo(cid:151), enopkislo(cid:151) jai tewmokoc(cid:148)ar pou ek(cid:146)womtai b(cid:145)sei tou jata- k(cid:149)cou emeqcopo(cid:148)gsgr (Trigger List) jai tou jatak(cid:149)cou acah(cid:150)m dipk(cid:147)r wq(cid:147)sgr (Dual Use List) tgr ol(cid:145)dar puqg- mij(cid:150)m pqolgheut(cid:150)m jai b(cid:145)sei tou paqaqt(cid:147)lator cia to jahest(cid:150)r ek(cid:146)cwou tgr puqaukij(cid:147)r tewmokoc(cid:148)ar, ma amak(cid:145)- boum tg d(cid:146)sleusg (cid:149)ti dem ha sumaqlokoco(cid:151)m puqgmijo(cid:151)r lgwamislo(cid:151)r o(cid:151)te ha tour ecjahisto(cid:151)m ep(cid:148) ejtoneut(cid:147)qor jai (cid:149)ti ha stalat(cid:147)soum tgm am(cid:145)ptung jai ecjat(cid:145)stasg bakkistij(cid:150)m puqa(cid:151)kym ijam(cid:150)m ma v(cid:146)qoum puqgmij(cid:146)r jeva- k(cid:146)r· (cid:149)ti se aut(cid:146)r tir dgk(cid:150)seir g (cid:130)mysg epam(cid:146)kabe ep(cid:148)sgr tgm ap(cid:149)kutg pqos(cid:147)kys(cid:147) tgr stg sumh(cid:147)jg peq(cid:148) lg di(cid:145)dosgr tym puqgmij(cid:150)m (cid:149)pkym, tgm opo(cid:148)a heyqe(cid:148) ajqocymia(cid:148)o k(cid:148)ho tou cemijo(cid:151) jahest(cid:150)tor peq(cid:148) lg di(cid:145)dosgr jai hel(cid:146)kio cia tg sum(cid:146)wisg tou puqgmijo(cid:151) avopkislo(cid:151) jai d(cid:147)kyse (cid:149)ti st(cid:149)wor tgr paqal(cid:146)mei g pqosw(cid:150)qgsg (cid:149)kym tym wyq(cid:150)m, peqikalbamol(cid:146)mgr tgr Imd(cid:148)ar jai tou Pajist(cid:145)m, stg sumh(cid:147)jg peq(cid:148) lg di(cid:145)dosgr tym puqgmij(cid:150)m (cid:149)pkym, yr (cid:146)wei, wyq(cid:148)r tqopopoi(cid:147)seir· (cid:149)ti stg di(cid:145)sjexg cia tom avopkisl(cid:149), stir 11 Auco(cid:151)stou 1998, sulvym(cid:147)hgje g s(cid:151)stasg ad hoc epitqop(cid:147)r g opo(cid:148)a ha diapqaclateuhe(cid:148) lia is(cid:149)tilg jai pokuleq(cid:147) sumh(cid:147)jg, dumal(cid:146)mg ma upawhe(cid:148) se diehm(cid:147) jai apotekeslatij(cid:149) (cid:146)kecwo, pou ha apacoqe(cid:151)ei tgm paqacyc(cid:147) sw(cid:145)silou ukijo(cid:151) cia puqgmij(cid:145) (cid:149)pka (cid:147) (cid:145)kkour puqgmijo(cid:151)r ejqgjtijo(cid:151)r lgwami- slo(cid:151)r, JAHOQISE TGM AJOKOUHG JOIMG HESG: (cid:129)qhqo 1 G paqo(cid:151)sa joim(cid:147) h(cid:146)sg (cid:146)wei st(cid:149)wo ma sulb(cid:145)kei stg lg di(cid:145)dosg tym puqgmij(cid:150)m jai bakkistij(cid:150)m puqa(cid:151)kym stg M(cid:149)tia As(cid:148)a jai stgm oijodolij(cid:147) elpistos(cid:151)mg jai stgm apovuc(cid:147) sucjqo(cid:151)seym, (cid:146)womtar up(cid:149)xim tir puqgmij(cid:146)r doji- l(cid:146)r pou pqaclatopo(cid:148)gsam g Imd(cid:148)a jai to Pajist(cid:145)m to L(cid:145)io tou 1998. (cid:129)qhqo 2 1. G Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg pqoyhe(cid:148) jai upostgq(cid:148)fei tir pqo- sp(cid:145)heier tgr diehmo(cid:151)r joim(cid:149)tgtar ma pqoac(cid:145)cei tour st(cid:149)- wour tgr lg di(cid:145)dosgr puqgmij(cid:150)m (cid:149)pkym swetij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r ukijo(cid:151), enopkislo(cid:151) jai tewmokoc(cid:148)ar pou ek(cid:146)cwo- mtai b(cid:145)sei tou jatak(cid:149)cou emeqcopo(cid:148)gsgr (Trigger List) jai tou jatak(cid:149)cou acah(cid:150)m dipk(cid:147)r wq(cid:147)sgr (Dual Use List) tgr ol(cid:145)dar puqgmij(cid:150)m pqolgheut(cid:150)m jai b(cid:145)sei tou paqaqt(cid:147)la- tor cia to jahest(cid:150)r ek(cid:146)cwou tgr puqaukij(cid:147)r tewmokoc(cid:148)ar. 2. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), g (cid:130)mysg upostgq(cid:148)fei ep(cid:148)sgr tir pqosp(cid:145)heier tgr diehmo(cid:151)r joim(cid:149)tgtar ma epit(cid:151)wei tgm em(cid:148)- swusg tgr oijod(cid:149)lgsgr elpistos(cid:151)mgr letan(cid:151) Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, jai stgm oije(cid:148)a peqiow(cid:147) em c(cid:146)mei. (cid:129)qhqo 3 G upost(cid:147)qing tgr (cid:130)mysgr ha peqikalb(cid:145)mei: (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio Asvake(cid:148)ar tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m jatad(cid:148)- jase tir puqgmij(cid:146)r dojil(cid:146)r tgr Imd(cid:148)ar jai tou Pajist(cid:145)m le to x(cid:147)visl(cid:145) tou aqih. 1172 tgr 6gr Ioum(cid:148)ou 1998· — emeqc(cid:149) sulbok(cid:147) tgr (cid:130)mysgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia dileq(cid:150)m sumamt(cid:147)seym le tgm Imd(cid:148)a jai to Pajist(cid:145)m, jah(cid:150)r jai se di(cid:145)voqour diehme(cid:148)r oqcamislo(cid:151)r cia to h(cid:146)la aut(cid:149), L 290/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 10. 98 — tgm pqo(cid:150)hgsg jah(cid:150)r jai tg sulbok(cid:147) stg wqglato- d(cid:149)tgsg jai to swediasl(cid:149) diav(cid:149)qym selimaq(cid:148)ym jai (cid:145)kkym pqytobouki(cid:150)m le ep(cid:148)jemtqo tgm em(cid:148)swusg tgr oijod(cid:149)lgsgr elpistos(cid:151)mgr jai tg lg di(cid:145)dosg tgr puqg- mij(cid:147)r jai puqaukij(cid:147)r tewmokoc(cid:148)ar stgm peqiow(cid:147) tgr M(cid:149)tiar As(cid:148)ar jai sto euq(cid:151)teqo asiatij(cid:149) pka(cid:148)sio, — tewmij(cid:147) bo(cid:147)heia cia tgm evaqloc(cid:147) jai tg diawe(cid:148)qisg tym jamomisl(cid:150)m ek(cid:146)cwou tym enacyc(cid:150)m jai stir d(cid:151)o w(cid:150)qer, — emeqc(cid:149) s(cid:151)mdesg le euqypa(cid:152)j(cid:145) j(cid:146)mtqa pqobkglatislo(cid:151), pqojeil(cid:146)mou ma bektiyhe(cid:148) g aloiba(cid:148)a jatam(cid:149)gsg tym ejat(cid:146)qyhem ap(cid:149)xeym cia tg lg di(cid:145)dosg jai ma epidiy- whe(cid:148) lia pokitij(cid:147) pqos(cid:146)ccisg cia tgm ep(cid:148)kusg tym su- cjqo(cid:151)seym. (cid:129)qhqo 4 To Sulbo(cid:151)kio apovas(cid:148)fei jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg yr pqor tir pqo- teqai(cid:149)tgter, tir quhl(cid:148)seir jai tg wqglatodotij(cid:147) sulbok(cid:147) stir pqytobouk(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3. (cid:129)qhqo 5 To Sulbo(cid:151)kio sglei(cid:150)mei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pqot(cid:148)hetai ma jateuh(cid:151)mei tir em(cid:146)qcei(cid:146)r tgr cia tgm ep(cid:148)teung tym st(cid:149)wym jai tym pqoteqaiot(cid:147)tym tgr paqo(cid:151)sar joim(cid:147)r h(cid:146)sgr le jat(cid:145)kkgka joimotij(cid:145) l(cid:146)tqa, (cid:149)pou aut(cid:149) jq(cid:148)metai sj(cid:149)pilo. (cid:129)qhqo 6 To Sulbo(cid:151)kio ha epamenet(cid:145)sei tgm ukopo(cid:148)gsg tgr paqo(cid:151)- sar joim(cid:147)r h(cid:146)sgr le sjop(cid:149) ma leket(cid:147)sei tg dumat(cid:149)tgta h(cid:146)spisgr peqait(cid:146)qy l(cid:146)tqym ap(cid:149) tgm (cid:130)mysg. (cid:129)qhqo 7 G paqo(cid:151)sa joim(cid:147) h(cid:146)sg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)cjqis(cid:147)r tgr. Dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da. Kounelbo(cid:151)qco, 26 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3214/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Άδεια λειτουργίας λατομείου σε προστατευόμενη από το Natura 2000 περιοχή

eurovoc_concepts:
Greece
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
impact study
industrial project
mining operation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 135/178 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/223) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3214/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (26 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: (cid:1)δεια λειτουργι´ας λατοµει´ου σε προστατευο´µενη απο´ το Natura 2000 περιοχη´ Συ´µφωνα µε καταγγελι´ες οικολογικω´ ν οργανω´ σεων που προσε´φυγαν και στο Συµβου´λιο Επικρατει´ας, το Υπουργει´ο Γεωργι´ας ε´δωσε α´δεια να λειτουργη´σει λατοµει´ο µαρµα´ρου στη θε´ση «φαλακρο´ ο´ρος» του νοµου´ ∆ρα´µας. Η περιοχη´ ε´χει η´δη χαρακτηρισθει´ απο´ το ∆ασαρχει´ο ∆ρα´µας προστατευται´α λο´γω εξαιρετικου´ κα´λλους, εµπι´πτει στο δι´κτυο των περιοχω´ ν Natura 2000, µε χαρακτηρισµο´ «Β», ενω´ υπα´ρχουν ενδει´ξεις για υ´παρξη αρχαιολογικου´ οικισµου´. Ερωτα´ται η Επιτροπη´. &χουν προηγηθει´ οι απαιτου´µενες µελε´τες περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων που να λαµβα´νουν υπο´ψη 1. ο´λες τις επιπτω´ σεις λειτουργι´ας του λατοµει´ου στο περιβα´λλον; 2. Προτι´θεται να ζητη´σει απο´ τις Ελληνικε´ς αρχε´ς, να ανακληθει´ η απο´φαση, ω´ στε να διατηρηθει´ η οικολογικη´ ισορροπι´α και το εξαιρετικο´ κα´λλος της περιοχη´ς; Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (19 Νοεµβρι´ου 1998) Η συγκεκριµε´νη περιοχη´ − τοποθεσι´α µε την ονοµασι´α «Κορυφε´ς. ρους Φαλακρο´» υπο´ τον κωδικο´ 1. GR 1140004 − περιλαµβα´νεται στον κατα´λογο των περιοχω´ ν κοινοτικη´ς σηµασι´ας (ΠΚΣ) που προτα´θηκε απο´ τις ελληνικε´ς αρχε´ς συ´µφωνα µε την οδηγι´α 92/43/ΕΟΚ περι´ της διατηρη´σεως των φυσικω´ ν οικοτο´πων (ενδιαιτηµα´των) καθω´ ς και της α´γριας πανι´δας και χλωρι´δας (1), για υπαγωγη´ στο ευρωπαι¨κο´ οικολογικο´ δι´κτυο Natura 2000. Συ´µφωνα µε το α´ρθρο 6. 3 της εν λο´γω οδηγι´ας, κα´θε σχε´διο η´ ε´ργο που ενδε´χεται να ε´χει σηµαντικε´ς επιπτω´ σεις σε ΠΚΣ πρε´πει να αποτελε´σει το αντικει´µενο κατα´λληλης µελε´της των επιπτω´ σεω´ ν του σε σχε´ση µε τους στο´χους διατη´ρησης της περιοχη´ς, ενω´ η απο´φαση για την χορη´γηση σχετικη´ς αδει´ας υπο´κειται στα αποτελε´σµατα της εν λο´γω µελε´της. Εντου´τοις, ο συγκεκριµε´νος το´πος δεν ε´χει ακο´µη χαρακτηρισθει´ ως ΠΚΣ. Ωστο´σο, η περι´ η´ς ο λο´γος περιοχη´ς φιλοξενει´ τυ´πους φυσικω´ ν ενδιαιτηµα´των (οικοτο´πων) και ειδω´ ν 2. υψηλη´ς προτεραιο´τητας, και ως εκ του´του θα ε´πρεπε να ε´χει αυτοµα´τως επιλεγει´ για το δι´κτυο Natura 2000, βα´σει των κριτηρι´ων της οδηγι´ας. Κατα´ συνε´πειαν, πρε´πει να ληφθου´ν κατα´λληλα µε´τρα απο´ το κρα´τος µε´λος προκειµε´νου να αποφευχθει´ η υποβα´θµιση της εν λο´γω περιοχη´ς, ενο´ψει του µελλοντικου´ χαρακτηρισµου´ του. Βα´σει των ανωτε´ρω, η Επιτροπη´ θα απευθυνθει´ στις ελληνικε´ς αρχε´ς για να εξακριβω´ σει κατα´ πο´σον, στις µελε´τες περιβαλλοντικω´ ν επιπτω´ σεων που ε´πρεπε να ε´χουν εκπονηθει´ συ´µφωνα µε την οδηγι´α 85/337/ΕΟΚ περι´ της εκτιµη´σεως των επιπτω´ σεων ορισµε´νων δηµοσι´ων και ιδιωτικω´ ν ε´ργων στο περιβα´λλον (2) για το συγκεκριµε´νο ε´ργο, ελη´φθη επαρκω´ ς υπο´ψη η οικολογικη´ αξι´α της εν λο´γω περιοχη´ς. (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992. (2) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985. (1999/C 135/224) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3215/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (26 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Στοιχει´α για τις πυρκαγιε´ς στην Ελλα´δα Με βα´ση τον Κανονισµο´ 308/97 για την πυροπροστασι´α των κοινοτικω´ ν δασω´ ν, τα κρα´τη µε´λη αποστε´λλουν στις αρµο´διες υπηρεσι´ες της Επιτροπη´ς στοιχει´α που αφορου´ν τον αριθµο´, την ε´κταση και την δια´ρκεια των πυρκαγιω´ ν κ. α. Τα στοιχει´α αυτα´ θεωρου´νται ιδιαι´τερα χρη´σιµα και απαραι´τητα για την παρακολου´θηση και αξιολο´γηση των µε´τρων προ´ληψης και πυροπροστασι´ας των δασω´ ν στα κρα´τη µε´λη ο´πως προκυ´πτει και απο´ την εξαιρετικα´ ενδιαφε´ρουσα ε´κθεση «Système communautaire d’information sur les incendies de forêt 1985-87», που εξεδο´θη απο´ την αρµο´δια για τα δα´ση υπηρεσι´α της Επιτροπη´ς


title: QUESTION ECRITE no 3233/98 de Glenys KINNOCK Opérations structurelles dans les régions couvertes par NUTS II

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU programme
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds
regional government
rural development
rural region

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/27 (1999/C 289/034) QUESTION ÉCRITE E-3219/98 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Formation au secourisme pour les conducteurs La Commission a-t-elle examiné l’opportunité d’inclure la formation au secourisme dans les qualifications requises pour le permis de conduire? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (8 décembre 1998) L’annexe 2, points 2 et 7 de la directive 91/439/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au permis de conduire (1) contient des dispositions concernant la formation au secourisme, dans le cadre des qualifications requises pour la conduite d’un véhicule à moteur. Le point 2. 13 stipule que les «conducteurs devront pouvoir faire preuve d’une connaissance et d’une bonne compréhension des règles générales spécifiant le comporte- ment que doit adopter le conducteur en cas d’accident (baliser, alerter) et les mesures qu’il peut prendre, le cas échéant, pour venir en aide aux victimes d’accidents de la route». Le point 7. 2 précise que le contenu de l’examen théorique concernant toutes les catégories de véhicules doit porter sur le point 2. 13, «son contenu par point étant laissé à l’initiative de chaque État membre» (point 7. 2. 1). Cette directive n’étant entrée en vigueur que le 1er juillet 1996, il serait prématuré d’envisager des modifications avant d’avoir acquis une expérience suffisante pour déterminer si les dispositions susmentionnées sont satisfaisantes. (1) JO L 237 du 24. 8. 1991. (1999/C 289/035) QUESTION ÉCRITE E-3232/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Interreg III Interreg III poursuivra-t-il le financement de la coopération transfrontalière entre régions maritimes? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (15 décembre 1998) Il est prévu qu’Interreg III assure la poursuite du financement des actions de coopération transfrontalières et transnationales bénéficiant déjà d’une aide dans le cadre d’Interreg II, y compris la coopération entre régions maritimes. (1999/C 289/036) QUESTION ÉCRITE E-3233/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Opérations structurelles dans les régions couvertes par NUTS II Aux termes des propositions de la Commission, combien de programmes devront-ils être mis en place en vue d’assurer la gestion de toutes les opérations structurelles dans une région couverte par NUTS II et partiellement éligible au titre de l’objectif no 2, relevant en partie de l’objectif no 3, partiellement couverte par un régime transitoire, et bénéficiant également de mesures rurales d’accompagnement?


title: Verordnung (EG) Nr. 2312/98 der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

text: L 288/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2312/98 DER KOMMISSION vom 26. Oktober 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r den internationalen Handel sind. Die einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, repr(cid:132)sentativ wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der gesch(cid:132)tzten und um 15 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die gesch(cid:132)tzte Erzeugung durch die Verordnung (EG) Nr. 1844/98 der Kommis- sion (6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach- stehend angegeben festgesetzt. Der Wechselkurs des Dollar weicht von dem ab, der in der Verordnung (EG) Nr. 2302/98 der Kommission (7) ber(cid:129)cksichtigt ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 22,523 ECU/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: — 48,060 ECU/100 kg in Spanien, — 46,997 ECU/100 kg in Griechenland, — 83,777 ECU/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 1998 in Kraft. (6) ABl. L 240 vom 28. 8. 1998, S. 3. (7) ABl. L 287 vom 24. 10. 1998, S. 23. 27. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 288/21 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3238/98 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Initiative Interreg in Andalusien

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU initiative
EU programme
Morocco
Portugal
cross-border cooperation
electrical energy
frontier region
motorway
road building

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/61 Außerdem wurden die Kommissionsdienststellen im Zuge des Haushaltsverfahrens 1999 im Herbst 1998 gebeten anzugeben, auf welche Formen verwaltungstechnischer Unterstützung sie zu Lasten von Teil A und Teil B des Haushaltsplans zurückgreifen (darunter BAT). Durch eine einheitlich formulierte Erläuterung im Haushaltsplan für die betreffenden Haushaltslinien und die Festlegung einer Obergrenze für die jeweiligen Ausgaben soll mehr Transparenz auf diesem Gebiet gewährleistet werden. Die betreffenden Firmen sind im Telefonverzeichnis der Kommission mit Kurzwahlcodes aufgeführt, die bei den Vermittlungsstellen programmiert sind. Dieses System erlaubt es den Beamten, die von ihrem Büro aus nur Ortsgespräche führen können, ohne Einschaltung der Telefonzentrale Ansprechpartner in Belgien, Europa und in der ganzen Welt zu erreichen. Es ermöglicht Beamten, die zahlreiche Kontakte mit einer begrenzten Zahl externer Ansprechpartner unterhalten, eine effiziente Kommunikation, entlastet die Telefonzentrale und erlaubt es, die Zahl der internationalen Leitungen zu begrenzen. Kurzwahlcodes werden für Delegationen, Ministerien sonstige Einrichtungen und Privatfirmen vergeben, mit denen die Kommission Verträge abschließt (Reisebüros und Unterauftragnehmer). Die Tatsache, daß eine Firma in dieser Telefonliste aufgeführt ist, bringt ihr keine Vorteile (da sie es ja ist, die kontaktiert wird) und stellt für die Kommission keine rechtliche Verpflichtung dar. (1999/C 297/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3234/98 von David Martin (PSE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Binnenmarkt für Opiate Kann die Kommission Auskunft darüber geben, wie der freie Verkehr von Opiaten gemeinschaftsweit geregelt werden soll und welche Maßnahmen sie zur Schaffung eines Binnenmarkts für Opiate ergreift? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Januar 1999) Opiate, d. h. Erzeugnisse auf Opiumbasis, zählen zur Kategorie der Betäubungsmittel, deren Herstellung, Einfuhr, Ausfuhr und Verwendung sich nach der Wiener Konvention von 1961 bestimmen. Alle Mit- gliedstaaten sind Vertragspartei dieser Konvention, nicht aber die Gemeinschaft. Aufgrund der von Opiaten ausgehenden Gefahr für die Gesundheit des einzelnen und der möglichen Handelsmanipulationen unterliegen Opiate einer strengen Regelung, für die jeder Mitgliedstaat mangels einer einschlägigen gemeinschaftsweiten Regelung selbst zuständig ist. Die Mitgliedstaaten haben nach Artikel 36 EG-Vertrag unter anderem das Recht, die Einfuhr von Opiaten aus anderen Mitgliedstaaten zu untersagen oder zu beschränken. Die Kommission hat in den letzten zehn Jahren mehrfach und erst unlängst wieder erfolglos versucht, die Mitgliedstaaten zu einem gemeinsamen Vorgehen zu bewegen, und zwar sowohl hinsichtlich eines kontrollierten Verkehrs der Opiate innerhalb der Gemeinschaft als auch hinsichtlich der Kontrolle ihrer Einfuhr aus Drittländern. Da die Mehrzahl der Mitgliedstaaten die vollständige Kontrolle über den Verkehr mit Opiaten vom Ausland ins Inland und umgekehrt behalten wollen, ist die Kommission derzeit nicht in der Lage, zweckdienliche Maßnahmen in diesem Bereich zu ergreifen. (1999/C 297/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3238/98 von José Valverde López (PPE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Initiative Interreg in Andalusien Welche Programme und Investitionen wurden im Rahmen der Initiative Interreg in Andalusien geplant oder befinden sich in Planung?


title: WRITTEN QUESTION No. 3281/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Transfer of Macao to Chinese administration - death penalty


title: Commission Regulation (EC) No 2308/98 of 26 October 1998 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
regions of Germany
regions of Italy
set-aside
terms for aid

text: L 288/10 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2308/98 of 26 October 1998 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/98 (2), and in particular Articles 10 and 12 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 658/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1589/98 (4), lays down, for the application of Article 4(3) and (4) of Regula- tion (EEC) No 1765/92, certain rules governing the to the conditions compensatory payment and the special aid for durum wheat; for eligibility for the supplement Whereas, for durum wheat, Regulation (EEC) No 1765/92 makes grant of the supplement and the special aid subject to the use of certified seed; whereas there is no longer any need to refer in Regulation (EC) No 658/96 to the vari- eties excluded for the 1992/93 marketing year; Whereas Regulation (EC) No 658/96 establishes a list of eligible regions; whereas certain Member States have submitted requests for that list to be amended; whereas those requests should be granted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 658/96 is hereby amended as follows: 1. in Article 6(5), the final subparagraph is deleted; 2. in Annex VI: a. under ‘GERMANY', the title ‘Kreise' is replaced by ‘Kreise und Kreisfreie St(cid:132)dte'; b. under ‘GERMANY/Bayern': — the Kreis ‘Ansbach' is added, — for ‘Neustadt-Bad ‘Neustadt-Bad Windsheim'; Winsheim', read c. under ‘ITALY', the province ‘Lodi' is added. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1999/2000 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (4) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 9


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3229/98 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Vergelijkend examen

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/181 (1999/C 135/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3229/98 van Edith Müller (V) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Vergelijkend examen Kan de Commissie van alle in de afgelopen vijf jaar gehouden vergelijkende onderzoeken voor de werving van personeel statistieken met de volgende gegevens verstrekken: Aantal aanmeldingen, aantal kandidaten dat werd toegelaten tot het schriftelijke onderdeel, aantal kandidaten dat werd toegelaten tot het mondelinge onderdeel en aantal geslaagde kandidaten, telkens uitgesplitst per geslacht en per lidstaat? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (25 november 1998) De Commissie zal eind 1998, op grond van artikel 2 van bijlage XI bij het Statuut, het driejaarlijks verslag voorleggen over de behoeften van de communautaire instellingen op het gebied van de aanwerving. Dit verslag zal onder meer statistieken bevatten met de gegevens waarom het geachte parlementslid in zijn vraag om informatie verzoekt. De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement nu reeds onvolledige statistische gegevens toe over de algemene vergelijkende onderzoeken A en B die in de periode 1993 tot en met 1997 door de Commissie werden georganiseerd en beheerd. (1999/C 135/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3244/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (28 oktober 1998) Betreft: Maatregelen tot redding van het klooster van de Heilige Andreas in het door de Turken bezette deel van Cyprus Volgens onlangs in de openbaarheid gekomen berichten verkeert het historische klooster van de Heilige Andreas in het door de Turken bezette deel van Cyprus in een erbarmelijke toestand, aangezien het geheel verlaten is en de nodige onderhoudswerkzaamheden niet meer worden uitgevoerd. Deze berichten worden ook bevestigd door publicaties in de Turkscypriotische pers (het dagblad „Kibris”), waarin beschreven wordt dat het klooster zich in een slechte toestand bevindt en dat er onmiddellijke restauratiewerkzaamheden vereist zouden zijn. Kan de Commissie mij mededelen hoe er een eind kan worden gemaakt aan deze onaanvaardbare situatie, waardoor het culturele erfgoed van het eiland nog verder dreigt te worden aangetast? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (13 november 1998) De Commissie is op de hoogte van de staat waarin het klooster van de heilige Andreas in het noordelijke gedeelte van Cyprus zich bevindt. De weigering van de Turkscypriotische autoriteiten tot elk contact met de vertegenwoordigers van de Unie alsmede het besluit van de leider van de Turkscypriotische gemeen- schap om de bijeenkomsten tussen de twee gemeenschappen sedert eind december 1997 op te schorten betekenen dat elke actie in het noorden voorlopig onmogelijk is en dat de Commissie geen concrete maatregelen kan nemen ten behoeve van de instandhouding van het cultureel erfgoed