title: Decisión del Consejo de 12 de octubre de 1998 por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

text: 28. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330/5 DECISIŁN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se nombran miembros del Comit~ consultivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero (98/C 330/02) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero y, en particu(cid:220) lar, su art(cid:242)culo 18, Considerando que, mediante su Decisi(cid:246)n de 4 de marzo de 1996, el Consejo nombr(cid:246) los miembros del Comit~ consultivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero para el per(cid:242)odo que finaliza el 3 de marzo de 1998(cid:216)(˛); Considerando que, mediante sus Decisiones de 30 de abril de 1998(cid:216)(ˇ), de 20 de julio de 1998(cid:216)(—) y de 1 de octubre de 1998(cid:216)((cid:209)), el Consejo design(cid:246) las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deber‘n establecer las listas de candidatura para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comit~ consultivo de la Comuni(cid:220) dad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero, a excepci(cid:246)n de una organizaci(cid:246)n representativa de los trabajadores del Reino Unido que se designar‘ posteriormente; Considerando que las organizaciones representativas, designadas por las Decisiones de 30 de abril de 1998 y de 20 de julio de 1998, han presentado sus listas de candidatura para las categor(cid:242)as de productores y trabajadores; Considerando que los gobiernos de los Estados miembros, a excepci(cid:246)n de Dinamarca, han presentado sus listas de candidatura para la categor(cid:242)a de consumidores y comerciantes; Considerando que procede nombrar los miembros del Comit~ consultivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero por un per(cid:242)odo de dos a(cid:253)os, DECIDE: Quedan nombrados miembros del Comit~ consultivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero, para el per(cid:242)odo comprendido entre el 12 de octubre de 1998 y el 11 de octubre de 2000: Art(cid:242)culo 1 I. (cid:217)CATEGOR(cid:228)A DE PRODUCTORES Sector carb(cid:246)n B^LGICA Sector acero D. Pierre VAN DER STICHELEN ROGIER D. Robert JOOS D. Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU (˛)(cid:217)DO C 83 de 20. 3. 1996, p. 1. (ˇ)(cid:217)DO C 156 de 21. 5. 1998, p. 1. (—)(cid:217)DO C 247 de 7. 8. 1998, p. 4. ((cid:209))(cid:217)No publicada aœn en el Diario Oficial. C 330/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 98 PRODUCTORES (continuaci(cid:246)n) Sector carb(cid:246)n DINAMARCA - ALEMANIA D. Harald B. GIESEL D. Wolfgang REICHEL D. Michael ZIESLER D. G(cid:190)nter MEYHˆFER GRECIA - ESPA(cid:239)A D. Jos~ Antonio GONZ@LEZ S@NCHEZ FRANCIA D. Roland LOOSES D. Jean Charles DUBART IRLANDA - ITALIA - LUXEMBURGO - PA(cid:228)SES(cid:220)BAJOS - AUSTRIA - PORTUGAL - FINLANDIA - SUECIA - REINO UNIDO Sr. G. (cid:216)A. MOUSLEY D. Ronald R. PARRY D. Colin GODFREY Sector acero D. Kristian MAY D. Dieter BECKER D. Ruprecht VONDRAN D. Roland DE BONNEVILLE D. Evangelos Frixos DIMOU D. Juan Ignacio BARTOLOM^ D. Javier PENACHO D. Jean(cid:220)Paul ROUFFIAC D. Jean(cid:220)Pierre FOURNIER D. Jerry GORMAN D. Michele BAJETTI D. Romolo VESCOVI D. Paul JUNCK D. Nicolas UEBERECKEN Sra. G. (cid:216)J. (cid:216)A. VALKERING D. Horst PASCHINGER D. Carlos VEIGA ANJOS Sra. Sirpa SMOLSKY D. H¿kan MURBY D. Bo LEGELIUS D. David REA D. Ian RODGERS D. Allan JOHNSTON 28. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330/7 II. (cid:217)CATEGOR(cid:228)A DE TRABAJADORES B^LGICA GRECIA D. Nico CU^ D. Andr~ DELORY D. Alfons VAN GENECHTEN ALEMANIA D. Klaus S˜DHOFER D. Fritz KOLLORZ D. Franz(cid:220)Josef WODOPIA Sra. Karin BENZ(cid:220)OVERHAGE D. Dieter KROLL D. Rainer BARCIKOWSKI ESPA(cid:239)A D. V(cid:242)ctor Jos~ FERN@NDEZ V@ZQUEZ D. Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA D. Rafael VAREA NIETO IRLANDA D. Jimmy SOMERS LUXEMBURGO D. Marcel DETAILLE AUSTRIA D. Werner MUHM D. Karl HAAS DINAMARCA D. Nikolaos CHONDROS FRANCIA D. Jean(cid:220)Marc MOHR D. Roland HOUP D. Jean(cid:220)Louis MUNOS D. Marc BARTHEL ITALIA D. Salvatore BIONDO D. Enrico GIBELLIERI D. Maurizio NICOLIA PA(cid:228)SES BAJOS Sr. G. MASTENBROEK Sr. J. (cid:216)J. (cid:216)N. DUYNHOVEN PORTUGAL D. Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES FINLANDIA D. Eero HOVI REINO UNIDO D. Robert SHANNON Lord BROOKMAN D. M. (cid:216)J. LEAHY D. Neil GREATREX D. Patrick M. CARRAGHER SUECIA D. Dines SCHMIDT NIELSEN D. Olli HAUTALA III. (cid:217)CATEGOR(cid:228)A DE CONSUMIDORES Y COMERCIANTES B^LGICA D. Pierre DIEDERICH D. Jacques GLORIEUX D. J(cid:190)rgen NUSSER D. Wolfgang KUHLMANN D. Wolf(cid:220)Rainer HEINEMANN ALEMANIA ESPA(cid:239)A D. G‰tz BIRKEN(cid:220)BERTSCH D. Ulrich BˆSHAGEN D. Wolfgang MACK D. Jos~ Luis CASTA(cid:239)EDA BONICHE D. Angel Luis VIVAR RODR(cid:228)GUEZ C 330/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 98 CONSUMIDORES Y COMERCIANTES (continuaci(cid:246)n) IRLANDA D. John O’SHEA LUXEMBURGO D. Nicolas SOISSON AUSTRIA D. Alfred MAURIZIO DINAMARCA - GRECIA D. Konstantinos SIDERIDIS FRANCIA D. Marc BAY D. Robert MONNOT D. Michel MARGNES D. Edmond PACHORA D. Lionel TACCOEN ITALIA D. Luigi BUZZI D. Marcello MASI D. Giovanni PEREGO D. Riccardo BUSSOLATI PA(cid:228)SES BAJOS D. Frans R. (cid:216)M. GEURTS D. M. BLOEMENDAL PORTUGAL D. Jos~ Paulo FERNANDES FINLANDIA D. Veijo NIEMI D. Klaus KATARA REINO UNIDO D. Scott MACDONALD D. Derek TORDOFF D. Michael THOMAS D. Michael J. (cid:216)S. GIBBONS Sra. J. HEGINBOTHAM Sra. Jenny KIRKPATRICK SUECIA Sra. Nina DHEJNE El Consejo proceder‘ m‘s adelante al nombramiento del miembro dan~s de la categor(cid:242)a de consumidores y comerciantes as(cid:242) como de un miembro brit‘nico de la categor(cid:242)a de los trabaja(cid:220) dores. Art(cid:242)culo 2 La presente Decisi(cid:246)n se publicar‘, para informaci(cid:246)n, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:242)culo 3 Hecho en Luxemburgo, del 12 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente R. EDLINGER


title: 98/599/CE: Decisione della Commissione del 12 ottobre 1998 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai kit di impermeabilizzazione per tetti applicati allo stato liquido [notificata con il numero C(1998) 2924] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
building regulations
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

formats: html pdf print

text: L 287/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1998 relativa alla procedura per l’attestazione di conformità dei prodotti da costru- zione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consi- glio, riguardo ai kit di impermeabilizzazione per tetti applicati allo stato liquido [notificata con il numero C(1998) 2924] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/599/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, legislative, vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposi- regolamentari e amministrative degli zioni i prodotti da costruzione (1), Stati membri concernenti modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l’ar- ticolo 13, paragrafo 4, considerando che, fra le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commis- sione deve scegliere «la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza»; che è pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di prodotti determinati, l’esistenza nella fabbrica di un sistema di controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attesta- zione di conformità oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certifica- zione riconosciuto; considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE prevede che la procedura così fissata sia indi- cata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, è opportuno definire il concetto di prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle speci- ficazioni tecniche; considerando che le due procedure di cui dall’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III della medesima direttiva; che occorre pertanto precisare ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione delle due procedure con riferimento all’allegato III in quanto esso accorda una preferenza a taluni sistemi; esattamente, per considerando che la procedura di cui all’articolo 13, para- grafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possibilità 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibilità 2 e 3 definite nell’allegato III, punto 2, ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2, i), e alla possibi- lità 1, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2 ii); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante dispone, sotto la sua unica responsabilità, di un sistema di controllo della produzione in fabbrica che garantisce la conformità del prodotto alle specificazioni tecniche pertinenti. Articolo 2 La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre ad un sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal fabbricante, un organismo di certificazione riconosciuto interviene nella valutazione e nella sorveglianza del controllo della produ- zione o del prodotto stesso. Articolo 3 La procedura di attestazione della conformità di cui all’al- legato III è indicata nei mandati per le specifiche tecniche europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. (2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/31 ALLEGATO I Kit di impermeabilizzazione per tetti applicati allo stato liquido Per tutti gli usi, con l’eccezione di quelli soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti da materiali delle classi A (1), B (1), C (1). ALLEGATO II Kit di impermeabilizzazione per tetti applicati allo stato liquido Per tutti gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco per i prodotti costituiti da materiali delle classi A (1), B (1), C (1) (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caretteristiche di reazione al fuoco). L 287/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 ALLEGATO III Nota: Per i prodotti aventi più di uno degli usi specificati alle voci «gruppo di prodotti», i compiti incombenti agli organismi riconosciuti, derivanti dai rispettivi sistemi di attestazione della confor- mità, sono cumulativi. GRUPPO DI PRODOTTI KIT DI IMPERMEABILIZZAZIONE PER TETTI APPLICATI ALLO STATO LIQUIDO (1/3) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all’EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo: Prodotti Uso previsto Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformità impermeabilizzazione tetti applicati allo stato Kit di per liquido Per tutti gli usi di impermeabiliz- zazione del tetto — 3 Sistema 3: Cfr. allegato III, punto 2, ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2. 2. Condizioni che l’EOTA deve applicare alle specifiche del sistema di attestazione della confor- mità Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/33 GRUPPO DI PRODOTTI KIT DI IMPERMEABILIZZAZIONE PER TETTI APPLICATI ALLO STATO LIQUIDO (2/3) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all’EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo: Prodotti Uso previsto Livelli o classi impermeabilizza- Kit di zione per tetti applicati allo stato liquido Per gli usi requisiti di fuoco l’esterno soggetti reazione proveniente Prodotti che devono essere sottoposti a prova ai al dal- «che ai prodotti rispondere senza essere sottoposti prova (1) devono requisiti» a Sistemi di attestazione di conformità 3 4 Sistema 3: Cfr. allegato III, punto 2, ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2. Sistema 4: Cfr. allegato III, punto 2, ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3. (1) Subordinato a conferma da parte del gruppo norme antincendio. 2. Condizioni che l’EOTA deve applicare alle specifiche del sistema di attestazione della confor- mità Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso. L 287/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 GRUPPO DI PRODOTTI KIT DI IMPERMEABILIZZAZIONE PER TETTI APPLICATI ALLO STATO LIQUIDO (3/3) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede all’EOTA di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito dei corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo: Prodotti Uso previsto di impermeabilizza- Kit zione per tetti applicati allo stato liquido Per gli usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformità A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: Cfr. allegato III, punto 2, i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni. Sistema 3: Cfr. allegato III, punto 2, ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2. Sistema 4: Cfr. allegato III, punto 2, ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3. (1) Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco). (2) Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo. (3) Materiali della classe A che, ai sensi della decisione 96/603/CE, non devono essere sottoposti alle prove di reazione al fuoco. 2. Condizioni che l’EOTA deve applicare alle specifiche del sistema di attestazione della confor- mità Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso


title: Odločba Komisije z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) (notificirana pod dokumentno številko K(1998) 2926)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 108 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 21 31998D0600 24. 10. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 287/35 ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) (notificirana pod dokumentarno številko K(1998) 2926) (Besedilo velja za EGP) (98/600/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti, ker je postopek iz točke (a) člena 13(3) v skladu s sistemi, dolo- čenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III; Sveta upoštevanju Direktive dne ob 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/68/EGS (2), in zlasti člena 13(4) direktive, 89/106/EGS z ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za gradbeništvo, ker mora Komisija med dvema postopkoma za potrjevanje sklad- nosti proizvoda po členu 13(3) Direktive 89/106/EGS izbrati „najmanj zahteven postopek, ki je skladen z varnostnimi zahte- vami“; ker to pomeni, da je treba odločiti, ali je za neki proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je zaradi izpolnjevanja meril iz člena 13(4) potrebno vključiti priglašen certifikacijski organ; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 ker člen 13(4) zahteva, da mora biti tako določen postopek nave- den v mandatih in tehničnih specifikacijah; ker je zato zaželena opredelitev koncepta proizvoda ali družine proizvodov, kakršen je uporabljen v mandatih in tehničnih specifikacijah; Skladnost proizvodov in družine proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec. ker sta postopka iz člena 13(3) podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi 89/106/EGS; ker je treba za vsak proizvod ali družino proizvodov jasno opredeliti metode za izvajanje teh dveh postop- kov s sklicevanjem na Prilogo III, saj ta daje nekaterim sistemom prednost; Člen 2 (1) UL L 40, 11. 2. 1989, str. 12. (2) UL L 220, 30. 8. 1993, str. 1. Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ. 13/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 109 Postopek potrjevanja skladnosti, določen v Prilogi III, se navede v mandatih smernic za evropska tehnična soglasja. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 12. oktobra 1998 Člen 4 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 110 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 21 PRILOGA I Svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) Za vse vrste uporabe, razen kadar za uporabo veljajo predpisi glede požarne odpornosti za proizvode, izdelane iz materialov iz razredov A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, katerih požarna odpornost se med proizvodnim procesom lahko spremeni (na splošno tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih sprememba sestave lahko povzroči spremembo v požarni odpornosti). 13/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 111 PRILOGA II Svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) Za vrste uporabe, za katere veljajo predpisi glede požarne odpornosti za proizvode, izdelane iz materialov iz razre- dov A (1), B (1) in C (1). (1) Materiali, katerih požarna odpornost se med proizvodnim procesom lahko spremeni (na splošno tisti, pri katerih je mogoča kemična sprememba, npr. materiali, ki zavirajo gorenje, ali tisti, pri katerih sprememba sestave lahko povzroči spremembo v požarni odpornosti). 112 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 21 Opomba: Za proizvode, ki imajo več kakor en namen uporabe, opredeljen v naslednjih družinah, se naloge preglašenega organa, ki izhajajo iz ustreznih sistemov potrjevanja skladnosti, seštevajo. PRILOGA III DRUŽINA PROIZVODOV SVETLOBNIKI (RAZEN NAPRAV NA OSNOVI STEKLA) (1/3) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potr- jevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja: Proizvod(-i) Predvidena(-e) uporaba(e) Raven(-i) ali razred(-i) Sistem(-i) potrjevanja skladnosti Svetlobniki osnovi stekla) (razen naprav na Za uporabo na strehah in strešne apreture/zaključke – 3 Sistem 3: glej DGP, Priloga III (2)(ii), druga možnost 2. Pogoji, ki jih mora EOTA upoštevati pri določanju sistema potrjevanja skladnosti Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za tako lastnost (glej člen 2(1) Direktive o gradbenih proizvodih in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizva- jalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti. 13/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 113 DRUŽINA PROIZVODOV SVETLOBNIKI (RAZEN NAPRAV NA OSNOVI STEKLA) (2/3) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potr- jevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja: Proizvod(-i) Predvidena(-e) uporaba(-e) Raven(-i) ali razred(-i) Svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) Za uporabo, za katero veljajo predpisi glede obnašanja pri zunanjem požaru Proizvodi, ki jih je treba pre- skusiti Proizvodi, ki naj bi bili pri- merni za uporabo brez pre- skušanja (1) (1) Treba je potrditi po posvetu s skupino za urejanje predpisov v zvezi s požarom. Sistem 3: glej DGP, Priloga III (2)(ii), druga možnost Sistem 4: glej DGP, Priloga III (2)(ii), tretja možnost Sistem(-i) potrjevanja skladnosti 3 4 2. Pogoji, ki jih mora EOTA upoštevati pri določanju sistema potrjevanja skladnosti Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za tako lastnost (glej člen 2(1) Direktive o gradbenih proizvodih in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizva- jalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti. 114 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 21 DRUŽINA PROIZVODOV SVETLOBNIKI (RAZEN NAPRAV NA OSNOVI STEKLA) (3/3) 1. Sistemi potrjevanja skladnosti Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno uporabo mora EOTA opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potr- jevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja: Proizvod(-i) Predvidena(-e) uporaba(-e) Raven(-i) ali razred(-i) Sistem(-i) potrjevanja skladnosti Svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) Za uporabo, za katero veljajo predpisi glede obnašanja pri požaru A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiali, pri katerih se obnašanje pri požaru lahko spremeni med proizvodnjo (na splošno so to materiali, ki se kemično spremenijo, npr. Materiali, ki zavirajo gorenje, ali kadar lahko sprememba v sestavi povzroči spremembe v obnašanju pri požaru). (2) Materiali, pri katerih se obnašanje pri požaru med proizvodnim procesom ne spremeni. (3) Materiali iz razreda A, ki jih v skladu z Direktivo 89/106/EGS ni treba preskušati. Sistem 1: glej DGP, Priloga III (2)(i), brez inšpekcijskega preskusa vzorcev Sistem 3: glej DGP, Priloga III (2)(ii), druga možnost Sistem 4: glej DGP, Priloga III (2)(ii), tretja možnost 2. Pogoji, ki jih mora EOTA upoštevati pri določanju sistema potrjevanja skladnosti Specifikacija za sistem mora omogočati izvajanje sistema tudi takrat, kadar obnašanja glede na neko lastnost ni treba opredeliti, ker v vsaj eni državi članici ni pravne zahteve za tako lastnost (glej člen 2(1) Direktive o gradbenih proizvodih in, kjer je ustrezno, točko 1. 2. 3 razlagalnih dokumentov). V takih primerih se proizva- jalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti


title: COUNCIL OPINION of 12 October 1998 on the Convergence Programme of Greece, 1998-2001

eurovoc_concepts:
Greece
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic stabilisation
inflation

text: C 372/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 12. 98 COUNCIL OPINION of 12 October 1998 on the Convergence Programme of Greece, 1998(cid:220)2001 (98/C 372/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordi(cid:220) nation of economic policies(cid:216)(˛), and in particular Article 9(1) and (2) thereof, Having Commission, regard to the recommendation of the After consulting the Monetary Committee, HAS DELIVERED THIS OPINION: On 12 October the Council examined the Convergence the period for Greece which covers programme 1998(cid:220)2001. The Council notes with satisfaction that the primary objective of the programme is the fulfilment by Greece of the conditions allowing for a full participation in the Euro(cid:220)area from 1 January 2001. The Council the therefore considers appropriate programme on disinflation and budgetary consolidation. Moreover, the Council considers that the programme is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines. focus of the The programme is built upon a marco(cid:220)economic forecast showing strong investment(cid:220)led real growth coupled with declining inflation which is expected to be underpinned by lasting wage moderation and fiscal adjustment. The Council notes that securing high growth together with disinflation requires, inter alia, o good performance of the supply(cid:220)side of the Greek economy. if inflation Wage developments are crucial is to be brought down on a durable basis. The Council welcomes the wage agreement covering 1998(cid:220)99 and urges all those involved to implement it rigorously. The Council emphasises the need to strengthen wage moderation for the following years of the programme on the basis of the programme’s targets for inflation. The Council considers that the Greek Government should be ready to take the necessary measures to secure durable progress in dis(cid:220) inflation. (˛)(cid:217)OJ L 209, 2. 8. 1997, p. 1. The Council commends the programme’s strategy of bringing about the reduction of the deficit to 0,8(cid:216)% of GDP in 2001 through the containment of primary current expenditure, thus allowing for a rising level of Government investment. In this context the Council considered that the definition of an ex ante and binding norm for the control of primary current expenditure would have been welcome. In the short term, the Council urges the Greek Government to achieve the 2,4(cid:216)% of GDP target for the general Government deficit in 1998. The Council notes that the Government gross debt ratio is still very high in Greece and that it is important to secure that during the programme period the reduction of the deficit in the reduction of the debt than was the case up to now. Moreover, greater use should be made of privatisation receipts to reduce the Government debt. is reflected to a larger extent The Council welcomes the structural reforms included in the programme which are geared towards the labour market, the social security system and the wider public sector. The Council urges the Greek Government to implement them as scheduled and pursue further the reform effort in order to enhance the potential and effi(cid:220) ciency of the Greek economy. to take its targets, even The underlying budgetary position corresponding to the deficit target of 0,8(cid:216)% of GDP in 2001 provides a safety margin against breaching the 3(cid:216)% of GDP threshold as a result of normal cyclical fluctuations. In this sense, the programme is an important step in the direction of the requirements of the Stability and Growth Pact. The Council urges the Greek Government ot implement the the necessary programme vigorously and if the macro(cid:220) measures to achieve less favourable. This would economic environment represent fiscal imbalances which have for long been a feature of the Greek economy. The Council notes that, after the convergence programme has been submitted, the Greek intention to target a government has announced less general government deficit which the than for 1999. A programme’s fiscal the significant reinforcement of adjustment, if confirmed through the whole period of the programme, would be most welcome to the Council. is target of 2,1(cid:216)% GDP is impressive correction of the pace of the an its


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3175/98 del John IVERSEN Zoonoosidirektiivi (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
animal disease
application of EU law
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
research body
veterinary legislation

text: C 325/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) PREGUNTA ESCRITA E-3171/98 de Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Ayudas concedidas a Hesse por el Fondo social y el Fondo regional de la UE e ¿Puede la Comisión comunicarme los siguientes datos relativos a las ayudas financieras concedidas por la UE al Land de Hesse? ¿Cuál fue el volumen de Fondos estructurales de la UE, desglosados por fondos e iniciativas comunitarias, 1. destinados en 1997 a esta región? 2. ¿Qué parte de dichas ayudas se destinó a la agricultura? ¿Cuántos puestos de trabajo se crearon gracias a la ayuda de la UE al desarrollo económico y regional 3. concedida al Land de Hesse en 1997? ¿Cuál fue el volumen de ayuda estructural de la UE concedida en 1997 a regiones comparables de otros 4. Estados miembros de la Comunidad? ¿Cuantos puestos de trabajo se crearon gracias a la ayuda de la UE al desarrollo regional y económico de 5. regiones comparables de otros Estados miembros de la Comunidad en 1997? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisión (1 de marzo de 1999) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 325/003) PREGUNTA ESCRITA P-3175/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (12 de octubre de 1998) Asunto: Directiva relativa a las zoonosis Antes del 1 de septiembre de 1997, los Estados miembros debían haber puesto en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva relativa a las zoonosis. ¿Qué Estados miembros cumplieron este requisito o lo han hecho hasta la fecha? ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para cumplir con su deber de garantizar el cumplimiento de las normas de la UE en los Estados miembros que todavía no lo haya hecho? Antes del 1 de noviembre de 1997, la Comisión debía presentar al Consejo un informe acompañado de una propuesta apropiada para la lucha contra las zoonosis. ¿Cuál es el motivo por el cual la Comisión no ha cumplido esta disposición? ¿Cuándo piensa la Comisión presentar el informe y la propuesta Antes del 1 de enero de 1998, los Estados miembros debían haber puesto en práctica las medidas mínimas previstas en la Directiva relativa a las zoonosis. ¿Qué Estados miembros cumplieron este requisito o lo han hecho hasta la fecha? ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para cumplir con su obligación de garantizar el cumplimiento de las normas de la UE en los Estados miembros que todavía no lo han hecho? Antes del 1 de marzo de 1998, los Estados miembros debían haber presentado a la Comisión un plan con las medidas nacionales que han puesto en práctica o tienen la intención de poner en práctica para alcanzar los objetivos de la Directiva. ¿Qué Estados miembros lo hicieron o lo han hecho hasta la fecha? ¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para cumplir con su obligación de garantizar el cumplimiento de las normas de la UE en los Estados miembros que todavía no lo han hecho?


title: DICTAMEN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 sobre el programa de estabilidad de Finlandia, 1998-2002

eurovoc_concepts:
Finland
budget policy
central government
draft budget
economic stabilisation
public expenditure

text: 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 372/1 I (Comunicaciones) CONSEJO DICTAMEN DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 sobre el programa de estabilidad de Finlandia, 1998(cid:220)2002 (98/C 372/01) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervi(cid:220) si(cid:246)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:246)n y coordinaci(cid:246)n de las pol(cid:242)ticas econ(cid:246)micas(cid:216)(˛) y, en parti(cid:220) cular, los apartados 1 y 2 de su art(cid:242)culo 5, Vista la recomendaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n, Previa consulta al Comit~ monetario, HA EMITIDO EL SIGUIENTE DICTAMEN: El 12 de octubre el Consejo examin(cid:246) el programa de es(cid:220) tabilidad de Finlandia, que cubre el per(cid:242)odo 1998(cid:220)2002. El Consejo observa con satisfacci(cid:246)n que el balance finan(cid:220) ciero del Gobierno finland~s est‘ orientado a alcanzar un super‘vit en 1998 y que se espera registrar super‘vit por encima del 2(cid:216)% del PIB en el per(cid:242)odo 1999(cid:220)2002, previ~ndose que seguir‘ disminuyendo la deuda pœblica en el PIB. Por otra parte, el Consejo considera que el programa en cuesti(cid:246)n es compatible con las orientaciones generales de pol(cid:242)tica econ(cid:246)mica. La descripci(cid:246)n macroecon(cid:246)mica presentada en el pro(cid:220) grama de estabilidad se basa en una prudente previsi(cid:246)n de crecimiento, segœn la cual el crecimiento del PIB ex(cid:220) perimentar‘ una r‘pida desaceleraci(cid:246)n a partir de los ele(cid:220) vados tipos que se observan actualmente. El crecimiento previsto del PIB recibe su principal impulso del creci(cid:220) miento de la demanda interior, especialmente en el sec(cid:220) tor privado. El Consejo acoge favorablemente el actual acuerdo global en materia salarial, que garantiza una moderaci(cid:246)n en este ‘mbito y una reducida inflaci(cid:246)n hasta enero del a(cid:253)o 2000. Su ~xito contribuir‘ a mante(cid:220) ner las expectativas de una inflaci(cid:246)n m‘s baja y, por tanto, a contar con una evoluci(cid:246)n favorable de los sala(cid:220) rios y de la inflaci(cid:246)n en los a(cid:253)os venideros. El Consejo acoge con satisfacci(cid:246)n la estrategia fiscal del programa de estabilidad, cuyo objetivo es alcanzar supe(cid:220) (˛)(cid:217)DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. r‘vit por encima del 2(cid:216)% del PIB mediante una reduc(cid:220) ci(cid:246)n del gasto pœblico, pero reduciendo al mismo tiempo la presi(cid:246)n fiscal. Se prev~ que en 2002, a(cid:253)o en que finali(cid:220) zar‘ el per(cid:242)odo de referencia, el gasto pœblico correspon(cid:220) der‘ al 48(cid:216)% del PIB, en lugar del 56(cid:216)% registrado en 1997. Por otra parte, se espera que en 2002 la tasa del PIB ser‘ del 44(cid:216)%, en lugar del 47(cid:216)% actual, debido principalmente a una reducci(cid:246)n de los impuestos sobre la renta, especialmente la derivada del trabajo. El Consejo est‘ de acuerdo con la insistencia del pro(cid:220) grama en la consolidaci(cid:246)n fiscal de la administraci(cid:246)n central, habida cuenta de su situaci(cid:246)n de desequilibrio y de la necesidad de reducir aœn m‘s su (cid:242)ndice de deuda. En vista de lo cual, recomienda a las autoridades finlan(cid:220) desas que centren sus futuros esfuerzos de consolidaci(cid:246)n en las cuentas de la administraci(cid:246)n central. El Consejo observa que, si bien la propuesta presupuesta(cid:220) ria presentada al Parlamento respeta el umbral anual es(cid:220) tablecido para los gastos de la administraci(cid:246)n central en 1999, los umbrales previstos para el per(cid:242)odo 2000(cid:220)2002 no tienen car‘cter vinculante. El Consejo insta al Go(cid:220) bierno finland~s a respetar con firmeza las directrices es(cid:220) tablecidas en las propuestas en materia presupuestaria para dicho per(cid:242)odo. La posici(cid:246)n presupuestaria subyacente al super‘vit pre(cid:220) visto del 2,3(cid:216)% del PIB en 2002 es suficiente para ofre(cid:220) cer un margen se seguridad frente a la superaci(cid:246)n del umbral del 3(cid:216)% del PIB debido a fluctuaciones normales de car‘cter c(cid:242)clico. En este sentido, el programa cumple los requisitos del Pacto de estabilidad y crecimiento. No obstante, teniendo en cuenta las repercusiones que ten(cid:220) dr‘ el envejecimiento de la poblaci(cid:246)n en el actual super‘(cid:220) vit en el ‘mbito de la seguridad social, el Consejo reco(cid:220) mienda que se mantenga un esfuerzo de consolidaci(cid:246)n fiscal a fin de mejorar aœn m‘s el equilibrio administra(cid:220) tivo. El Consejo observa que en el programa no se aborda la cuesti(cid:246)n de las reformas estructurales. No obstante, el Consejo considera que la puesta en pr‘ctica de dichas reformas, especialmente en el sector de los servicios y en el mercado laboral, contribuir(cid:242)a al ~xito de la aplicaci(cid:246)n del programa en cuesti(cid:246)n


title: Commission Regulation (EC) No 2192/98 of 12 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 13. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 276/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2192/98 of 12 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 276/2 EN Official Journal of the European Communities 13. 10. 98 to the Commission Regulation of 12 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,8 97,8 64,3 88,4 61,1 58,4 68,1 99,4 54,0 157,9 103,8 61,7 38,0 38,1 29,6 82,3 69,6 157,6 68,1 93,6 57,1 75,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Reglamento (CE) n° 2192/98 de la Comisión de 12 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 13. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 276/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2192/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 276/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,8 97,8 64,3 88,4 61,1 58,4 68,1 99,4 54,0 157,9 103,8 61,7 38,0 38,1 29,6 82,3 69,6 157,6 68,1 93,6 57,1 75,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: 98/572/EC: Commission Decision of 12 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Cuba (notified under document number C(1998) 2970) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Cuba
aquaculture
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

text: L 277/44 EN Official Journal of the European Communities 14. 10. 98 COMMISSION DECISION of 12 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Cuba (notified under document number C(1998) 2970) (Text with EEA relevance) (98/572/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MIP to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Council Directive 97/79/EC (2), and in particular Article 11 thereof, Whereas a Commission expert has conducted an inspec- tion visit to Cuba to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community; Whereas the provisions of legislation of Cuba on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC; Whereas, in Cuba the ‘Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)' is capable of effectively verifying the application of the laws in force; Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it; regarding the language(s) Whereas, pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/ 493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin; Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/ 493/EEC, a list of approved/registration establishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up; whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Directive 92/48/EEC (3) must be drawn up; whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the MIP to the Commission; whereas it is therefore for the (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 187, 7. 7. 1992, p. 41. Whereas assurances the MIP has provided official regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of estab- lishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels of origin; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The ‘Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)' shall be the competent authority in Cuba for verifying and certi- fying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC. Article 2 Fishery and aquaculture products originating in Cuba must meet the following conditions: 1. each consignment must be a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accord- ance with the model in Annex A hereto; accompanied by 2. the products must come from approved establish- ments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex B hereto; 3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word ‘CUBA' and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters. 14. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 277/45 Article 3 Article 4 1. Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out. 2. Certificates must bear the name, capacity and signa- ture of the representative of the MIP and the latter’s official stamp in a colour different from that of other endorsements. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 12 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 277/46 EN Official Journal of the European Communities 14. 10. 98 ANNEX A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Cuba and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form Reference No:. Country of dispatch: CUBA Competent authority: Ministerio de la Industria Pesquera (MIP) I. Details identifying the fishery products — Description of fishery/aquaculture products (1): — species (scientific name):. — presentation of product and type of treatment (2):. — Code number (where available):. — Type of packaging:. — Number of packages:. — Net weight:. — Requisite storage and transport temperature:. II. Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s) or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the MIP for export to the European Community:. III. Destination of products The products are dispatched from:. (place of dispatch) to:. (country and place of destination) by the following means of transport:. Name and address of dispatcher:. Name of consignee and address at place of destination:. (1) Delete where applicable. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. 14. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 277/47 IV. Health attestation — The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: 1. were caught, and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC; 2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC; 3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC; 4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks fishery products by Directive 91/493/EEC and in the laid down for certain categories of implementing decisions thereto. — The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 98/572/EC. Done at. , (Place) on. (Date) Official stamp (1). Signature of official inspector (1). (Name in capital letters, capactiy and qualifications of person signing) (1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate. L 277/48 EN Official Journal of the European Communities 14. 10. 98 ANNEX B I. LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS Number Name Address 22 25 05 07 06 04 08 16 54 56 13 24 14 15 21 Vivero de langosta viva ‘Reina viva' Marlei, La Habana Centro de procesamiento acuícola ‘Mamposton' Morales, San José Pesquera industrial ‘Batabano' La Habana Pesquera industrial ‘La Coloma' Pesquera industrial ‘Isla de la juventud' Pesquera industrial ‘Cárdenas' La Coloma - Pinar del Río Nueva Gerona - Isla de la Juventud Cárdenas - Matanzas Pesquera industrial ‘Cienfuegos' Cienfuegos Pesquera industrial de Villa Clara ‘Villamar' Calbarién - Villa Clara Pesquera industrial ‘Sancti Spíritus' Pesquera industrial de Camagüey ‘Estrella Roja' Pesquera industrial ‘Santa Cruz del Sur' Pesquera industrial ‘Río Cauto' Pesquera industrial ‘Manzanillo' Pesquera industrial ‘Niquero' Pesquera industrial ‘Santiago de Cuba' Sancti Spíritus Camagüey Camagüey Río Cauto - Granma Manzanillo - Granma Niquero - Granma Santiago de Cuba


title: 98/589/CE: Decisión de la Comisión de 12 de octubre de 1998 por la que se prorroga el plazo previsto para la colocación de marcas auriculares a determinados animales de la cabaña bovina española [notificada con el número C(1998) 2868] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 283/19 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de octubre de 1998 por la que se prorroga el plazo previsto para la colocaci(cid:155)n de marcas auriculares a determinados animales de la caba(cid:157)a bovina espa(cid:157)ola [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2868] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/589/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:155)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), y, en parti- cular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 4, Vista la solicitud presentada por Espa(cid:157)a, Considerando que, debido a dificultades pr(cid:145)cticas, Espa(cid:157)a ha solicitado la pr(cid:155)rroga hasta seis meses del plazo m(cid:145)ximo previsto para la asignaci(cid:155)n de etiquetas auricu- lares a determinados bovinos; Considerando que las explotaciones en las que han nacido estos animales se encuentran en determinadas zonas geogr(cid:145)ficas; que los animales pertenecen a determi- nadas razas; Considerando que estos bovinos son criados en sistemas de ganader(cid:146)a extensiva y al aire libre en los que los terneros permanecen junto a sus madres hasta que son separados a una edad m(cid:145)xima de seis meses; Considerando que est(cid:145) justificado atender la petici(cid:155)n espa(cid:157)ola, siempre que la pr(cid:155)rroga del plazo m(cid:145)ximo no afecte a la calidad de la informaci(cid:155)n suministrada por la base de datos espa(cid:157)ola y que no se produzca ning(cid:156)n movimiento de estos animales sin marcas auriculares correspondientes; (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. Considerando que las autoridades espa(cid:157)olas se compro- meten a no extender esta excepci(cid:155)n a otros aspectos del sistema de identificaci(cid:155)n y registro de los bovinos; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n se adopta sin perjuicio de las decisiones que puedan adoptarse sobre el car(cid:145)cter plenamente operativo de las bases de datos nacio- nales; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) del Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y de Garant(cid:146)a Agr(cid:146)cola, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Espa(cid:157)a podr(cid:145) ampliar hasta seis meses el plazo m(cid:145)ximo contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CE) no 820/97 para la colocaci(cid:155)n de marcas auri- culares a determinados animales de la especie bovina que cumplan todos los criterios indicados en el art(cid:146)culo 2. La presente ampliaci(cid:155)n no afectar(cid:145) a la calidad de la informaci(cid:155)n suministrada por la base de datos espa(cid:157)ola. Art(cid:146)culo 2 1. La ampliaci(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 1 quedar(cid:145) sujeta al cumplimiento de las condiciones recogidas en los apar- tados 2 a 5. L 283/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Las explotaciones en las que tenga lugar el naci- 2. miento de los animales se encontrar(cid:145)n en alguna de las zonas geogr(cid:145)ficas mencionadas en el anexo. Los animales pertenecer(cid:145)n a las 3. mencionadas en el anexo. razas bovinas 4. La cr(cid:146)a tendr(cid:145) lugar en r(cid:130)gimen de explotaci(cid:155)n total- mente extensiva y en libertad permaneciendo los terneros al lado de sus madres hasta el momento del destete. 5. La colocaci(cid:155)n de las marcas tendr(cid:145) lugar en el momento de la separaci(cid:155)n de los terneros de sus madres, y en todo caso antes de los seis meses de edad, si el animal abandona antes de esa edad la explotaci(cid:155)n de nacimiento, se identificar(cid:145) previamente a la salida de la explotaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 283/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca ANDALUC(cid:237)A — Avile(cid:157)a — Lidia — Morucha — Retinta — Berrendas — Negra andaluza — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores ARAG(cid:222)N — Avile(cid:157)a — Pardo alpina — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces ALMER(cid:237)A R(cid:146)o Nacimiento C(cid:214)DIZ C(cid:222)RDOBA GRANADA Campi(cid:157)a de C(cid:145)diz Sierra de C(cid:145)diz De la Janda Campo de Gibraltar Pedroches La Sierra Campi(cid:157)a Baja Las Colonias De la Vega Guadix Baza Hu(cid:130)scar Las Alpujarras Valle de Lecria HUELVA Toda la provincia JA(cid:144)N Sierra Morena El Condado Sierra de Segura Campi(cid:157)a del Norte M(cid:214)LAGA Toda la provincia SEVILLA Toda la provincia HUESCA Toda la provincia TERUEL ZARAGOZA ASTURIAS — Asturiana de los valles y ASTURIAS sus cruces — Asturiana de las mon- ta(cid:157)as y sus cruces G(cid:156)dar-Javalambre Albarrac(cid:146)n Maestrazgo Teruel Cinco Villas Campo de Borja Jal(cid:155)n Medio Ribera Alta del Ebro Zaragoza Calatayud Campo de Cari(cid:157)ena Campo de Belchite Vegadeo Luacra Cangas de Narcea Belmonte de Miranda Mieres Cangas de On(cid:146)s Oviedo Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia L 283/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca BALEARES CANARIAS CANTABRIA — Tudanca y sus cruces SANTANDER Li(cid:130)bana Tudanca — Cabu(cid:130)rniga Reinosa — Los valles CASTILLA-LA-MANCHA — Avile(cid:157)a — Retinta — Morucha — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores CASTILLA Y LE(cid:222)N — Avile(cid:157)a — Morucha — Retinta — Asturiana de los valles — Asturiana de la monta(cid:157)a — Rubia gallega — Pirenaica — Serrana negra — Parda alpina — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores ALBACETE Centro Sierra Alcaraz Sierra Segura CIUDAD REAL Toda la provincia CUENCA Serran(cid:146)a Alta Serran(cid:146)a Media Serran(cid:146)a Baja Mancha Alta GUADALAJARA Toda la provincia TOLEDO Toda la provincia (cid:214)VILA Toda la provincia BURGOS LE(cid:222)N PALENCIA Merindades Demanda Bierzo La monta(cid:157)a de Luna La monta(cid:157)a de Ria(cid:157)o La Cabrera Astorga Tierras de Le(cid:155)n El Cerrato Campos Salda(cid:157)a — Valdavia SALAMANCA Toda la provincia SEGOVIA Sep(cid:156)lveda Segovia SORIA Pinares Tierras Altas — Valle Tera Soria VALLADOLID Tierra de Campos Centro ZAMORA Campos-Pan Sayago 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 283/23 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca CATALU(cid:158)A — Bruna dels Pirineus — Pirenaica — Albera — Lidia — Cruces de las anteriores EXTREMADURA GALICIA — Retinta — Avile(cid:157)a — Morucha — Berrendas — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores — Rubia Gallega — Parda alpina — Morenas gallegas — Cruces de las anteriores BARCELONA Osona Bergued(cid:133) LLEIDA GIRONA Alta Ribagor(cid:135)a Alt Urgell Pallars Juss(cid:133) Pallars Sobir(cid:133) Solson(cid:138)s Val d’Aran Alt Empord(cid:133) Cerdanya Garrotxa Ripoll(cid:138)s TARRAGONA Baix Ebre Montsi(cid:133) BADAJOZ Toda la provincia C(cid:214)CERES Toda la provincia A CORU(cid:158)A LUGO OURENSE PONTEVEDRA Interior Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia Monta(cid:157)a Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia Barco de Valdeorras Ver(cid:146)n Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la pro- vincia Monta(cid:157)a Interior Los municipios de mon- ta(cid:157)a en resto de la pro- vincia Lozoya Somosierra Guadarrama Campi(cid:157)a Sur Occidental Colmenar Viejo en el (cid:145)rea metropolitana MADRID MADRID — Avile(cid:157)a — Charolesa — Limusina — Lidia — Cruces de las anteriores L 283/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca MURCIA NAVARRA NAVARRA Toda la provincia — Pirenaica — Rubia de Aquitania — Lidia — Charolesa — Limusina — Bet(cid:146)zu — Cruces de las anteriores PA(cid:237)S VASCO — Razas de aptitud c(cid:145)rnica GUIP(cid:230)ZCOA (cid:214)LAVA VIZCAYA LA RIOJA — Razas de aptitud c(cid:145)rnica VALENCIA — Lidia y sus cruces ALICANTE Toda la Comunidad Aut(cid:155)- noma Sierra Rioja Alta Sierra Rioja Media Sierra Rioja Baja Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la pro- vincia Marina Alta Alto Vinalop(cid:155) Vinalop(cid:155) Mitj(cid:133) Bajo Segura CASTELL(cid:222)N Toda la provincia VALENCIA Hoya de Bu(cid:157)ol L’Horta Nord L’Horta Sud Camp de Morverde Ribera Baixa Ribera Alta La Vall d’Albaida


title: Decision No 1/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part of 12 October 1998 adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Hungary in Community programmes in the fields of health and social policy

eurovoc_concepts:
EU programme
Hungary
disease prevention
gender equality
health policy
social policy

text: L 295/40 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 98 DECISION No 1/98 OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF HUNGARY, OF THE OTHER PART adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Hungary in Community programmes in the fields of health and social policy of 12 October 1998 (98/616/EC) THE ASSOCIATION COUNCIL, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (1), Having regard to the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the Euro- pean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (2), concerning Hungary’s participation in Community programmes, and in particular Articles 1 and 2 thereof, Whereas, according to Article 1 of the said Additional Protocol, Hungary may participate in Community frame- work programmes, specific programmes, projects or other Community actions notably in the fields of health and social policy; Whereas, according to Article 2 of the said Additional Protocol, the terms and conditions for the participation of Hungary in the activities referred to in Article 1 are to be decided by the Association Council, Article 1 Hungary shall participate in the European Community programmes on health promotion, combating cancer, prevention of AIDS and other communicable diseases, drug dependence and equal opportunities for men and women according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. Article 2 This Decision shall apply until 31 December 2000. Article 3 This Decision shall enter into force on the first day of the month following the day of its adoption. Done at Brussels, 12 October 1998. For the Association Council The President W. SCH(cid:154)SSEL (1) OJ L 347, 31. 12. 1993, p. 2. (2) OJ L 317, 30. 12. 1995, p. 30. 4. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 295/41 ANNEX I Terms and conditions for the participation of the Republic of Hungary in the programmes on health promotion, combating cancer, prevention of AIDS and other communicable diseases, drug dependence and equal opportunities for men and women 1. Hungary will participate in all activities of the health promotion, combating cancer, prevention of AIDS and other communicable diseases, drug dependence and equal opportunities for men and women programmes (hereinafter called ‘the Programmes') in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and deadlines as defined in Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in public health (1996-2000) (1), and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (2), and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (3), and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (4), and in particular Article 6(2) thereof and Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) (5), and in particular Article 6(1) thereof. 2. The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Hungary will be as far as possible in conformity with those prevailing in the Member States of the Community. 3. To ensure the Community dimension of the Programmes, transnational projects and activities proposed by Hungary will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community. This minimum number will be decided in the framework of the implementation of the Programmes, taking into account the nature of the various activities, the number of partners in a given project and the number of countries participating in the Programmes. 4. Hungary will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the Programmes (see Annex II). The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary. 5. The Member States of the Community and Hungary will make every effort, within the framework of the existing provisions, to facilitate the free movement and residence of all eligible persons to the Programmes moving between Hungary and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by the Decision. 6. Without prejudice to the responsibilities of the Commission and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the programmes pursuant to the Decisions concerning health promotion, combating cancer, prevention of AIDS and other communicable diseases, drug dependence and equal opportunities for men and women (Articles 7, 7, 7, 7 and 11 respectively), the participation of Hungary in the Programmes will be continuously monitored on a partnership basis involving Hungary and the Commission of the European Communities. Hungary will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context. 7. Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on health promotion, Article 5 of the Decision on combating cancer, Article 5 of the Decision on prevention of AIDS and other communicable diseases, Article 5 of the Decision on drug dependence and Article 9 of the Decision on equal opportunities for men and women, Hungary will be invited to any coordination meeting on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the Programme Committees. The Commission will inform Hungary about the results of such regular meetings. 8. The language to be used as regards the application process, contracts, reports to be submitted and other administrative arrangements for the Programmes will be one of the official languages of the Community. (1) OJ L 95, 16. 4. 1996, p. 1. (2) OJ L 95, 16. 4. 1996, p. 9. (3) OJ L 95, 16. 4. 1996, p. 16. (4) OJ L 19, 22. 1. 1997, p. 25. (5) OJ L 335, 30. 12. 1995, p. 37. L 295/42 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 98 ANNEX II Financial contribution of the Republic of Hungary to health promotion, combating cancer, prevention of AIDS and other communicable diseases, drug dependence and equal opportunities for men and women 1. The financial contribution of Hungary will cover: — financial support from the Programmes to Hungarian participants, — supplementary costs of an administrative nature related to the management of the Programmes by the Commission stemming from Hungary’s participation. 2. For every financial year, the aggregated amount of subsidies or any other financial support received from the Programmes by the Hungarian beneficiaries will not exceed the contribution paid by Hungary, after deduction of the supplementary administrative costs. Should the contribution paid by Hungary to the general budget of the European Communities, after deduction of the supplementary administrative costs, be higher than the aggregated amount of subsidies or other financial support received by the Hungarian beneficiaries from the Programmes, the Commission will transfer the balance to the next budgetary exercise, and it will be deducted from the following year’s contribution. Should such a balance be left when the Programmes come to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Hungary. 3. Health promotion Hungary’s annual contribution will be of ECU 92 621 from 1998. From this sum, an amount of ECU 6 321 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from Hungary’s participation. 4. Combating cancer Hungary’s annual contribution will be of ECU 167 476 from 1998. From this sum, an amount of ECU 10 956 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from Hungary’s participation. 5. Preventation of AIDS and other communicable diseases Hungary’s annual contribution will be of ECU 128 828 from 1998. From this sum, an amount of ECU 8 429 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from Hungary’s participation. 6. Drug dependence Hungary’s annual contribution will be of ECU 64 414 from 1998. From this sum, an amount of ECU 4 214 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from Hungary’s participation. 7. Equal opportunities for men and women Hungary’s annual contribution will be of ECU 109 170 from 1998. From this sum, an amount of ECU 7 142 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from Hungary’s participation. 8. The financial regulations applicable to the general budget of the Community will apply, notably to the management of the contribution of Hungary. Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Hungary a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision. This contribution will be expressed in ecus and paid into an ecu bank account of the Commission. Hungary will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Hungary on the outstanding amount from the due date. The interest rate corressponds to the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund, for the month of the due date, for its operations in ecus, increased by 1,5 percentage points. 9. Hungary will pay the supplementary costs of an administrative nature referred to in paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 from its national budget. 10. Hungary will pay 50 % of the remaining cost of its participation from its national budget. Subject to regular PHARE programming procedures, the remaining 50 % will be paid from Hungary’s annual PHARE allocation


title: Komission asetus (EY) N:o 2194/98, annettu 12 päivänä lokakuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta korvamerkkien, tilarekisterien ja passien osalta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
cattle
identity document
labelling
livestock farming
trademark

text: L 276/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2194/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta korvamerkkien, tilarekisterien ja passien osalta nautael(cid:132)inten tunnistus- ja rekister(cid:148)intij(cid:132)rjestelm(cid:132)n puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon nautael(cid:132)inten tunnistus- ja rekister(cid:148)inti- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sek(cid:132) naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2629/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1177/98 (3), ja passeja vahvistetaan korvamerkkej(cid:132), koskevat nautael(cid:132)inten yksityiskohtaiset tunnistus- ja rekister(cid:148)intij(cid:132)rjestelm(cid:132)n puitteissa, tilarekisterej(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) nautael(cid:132)inten kaupassa ilmenevien ongelmien v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi sek(cid:132) nykyisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen selven- t(cid:132)miseksi on tarpeen mahdollistaa, ett(cid:132) el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132)t voivat halutessaan hankkia tarvittavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n korvamerk- kej(cid:132) etuk(cid:132)teen enint(cid:132)(cid:132)n yhden vuoden tarpeiksi kansal- listen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti, asetuksesta (ETY) N:o 2629/97 olisi muutettava vastaa- vasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahasto-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2629/97 1 artiklaan kohta seuraavasti: El(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132)t ”5. voivat halutessaan hankkia etuk(cid:132)teen tarvittavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n korvamerkkej(cid:132) enint(cid:132)(cid:132)n sovellettavien kansallisten yhden vuoden tarpeiksi joilla on s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. Sellaisille tiloille, enint(cid:132)(cid:132)n viisi el(cid:132)int(cid:132), voivat toimivaltaiset viran- omaiset antaa etuk(cid:132)teen viisi paria korvamerkkej(cid:132). ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1 (2) EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 19 (3) EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 19


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3176/98 af Jan MULDER Gennemførelse af nitratdirektivet

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
application of EU law
chemical salt
groundwater
pollution control measures
pollution from agricultural sources
surface water

formats: html print


title: 98/599/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Oktober 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze für flüssig aufzubringende Dachabdichtungen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2924) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 287/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 10. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze für flüssig aufzubringende Dachabdichtungen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2924) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/599/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Baupro- dukte (1), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: 3 der Richtlinie Bei der Entscheidung zwischen den beiden in Artikel 13 Absatz 89/106/EWG genannten Verfahren zur Bescheinigung der Konformität eines Produkts muß die Kommission dem „jeweils am wenig- sten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsan- forderungen vereinbar ist“, den Vorzug geben, d. h. entscheiden, ob für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfamilie entweder eine werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers eine notwendige und ausreichende Vorausset- zung für die Konformitätsbescheinigung ist oder ob aus Gründen, die sich auf die Erfüllung der Kriterien in Artikel 13 Absatz 4 beziehen, bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizierungsstelle zu beteiligen ist. der Verantwortung unter Nach Artikel 13 Absatz 4 ist das so bestimmte Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben. Daher ist es wünschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde. Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang III der Richtlinie 89/106/EWG ausführ- lich beschrieben. Daher muß für jedes Produkt oder jede Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III anzu- wenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird. Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 1 ohne laufende (cid:154)berwachung und sind, und das in Möglichkeiten 2 und 3 festgelegt (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglich- keit 1 mit laufender (cid:154)berwachung festgelegt sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen Ständigen Stellungnahme der Ausschusses für das Bauwesen — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Konformität der Produkte und Produktfamilien nach Anhang I wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem der Hersteller die alleinige Verantwortung für die werksei- gene Produktionskontrolle trägt, die gewährleistet, daß das Produkt den einschlägigen technischen Spezifika- tionen entspricht. Artikel 2 Die Konformität der Produkte nach Anhang II wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem zusätzlich zu der werkseigenen Produktionskontrolle durch den Hersteller eine zugelassene Zertifizierungsstelle an der Beurteilung und (cid:154)berwachung der Produktionskontrolle oder des Produkts selbst beteiligt ist. Artikel 3 Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang III wird in den Mandaten für Leitlinien für europäische technische Zulassungen angegeben. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 12. Oktober 1998 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission 24. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 287/31 ANHANG I Bausätze für flüssig aufzubringende Dachabdichtungen Für alle Verwendungszwecke, mit Ausnahme derjenigen, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A (1), B (1), C (1) fallen, unterliegen. ANHANG II Bausätze für flüssig aufzubringende Dachabdichtungen Für alle Verwendungszwecke, die den Brandverhaltensvorschriften für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen A (1), B (1), C (1) fallen, unterliegen. (1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produk- tion ändert (im allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einer veränderten Leistung für das Brandverhalten führen können). L 287/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 10. 98 ANHANG III Anmerkung: Bei Bausätzen der nachstehenden Produktfamilien mit mehr als einem Verwendungszweck sind die Aufgaben der zugelassenen Stelle im Rahmen der betreffenden Konformitätsbeschei- nigungssysteme kumulativ. PRODUKTFAMILIE BAUSÄTZE F(cid:154)R FL(cid:154)SSIG AUFZUBRINGENDE DACHABDICHTUNGEN (1/3) 1. Systeme der Konformitätsbescheinigung Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) wird die EOTA gebeten, in der betreffenden Leitlinie für die europäische technische Zulassung das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Bausätze für flüssig aufzubrin- gende Dachabdichtungen Für alle Verwendungszwecke im Zusammenhang mit der Dachab- dichtung Stufe oder Klasse — System der Konformitäts- bescheinigung 3 System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 2. 2. Von der EOTA bei der Ausgestaltung des Systems der Konformitätsbescheinigung anzuwen- dende Bedingungen Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingeführt werden kann, wo für ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat für dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Abschnitt 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben. 24. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 287/33 PRODUKTFAMILIE BAUSÄTZE F(cid:154)R FL(cid:154)SSIG AUFZUBRINGENDE DACHABDICHTUNGEN (2/3) 1. Systeme der Konformitätsbescheinigung Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) wird die EOTA gebeten, in der betreffenden Leitlinie für die europäische technische Zulassung das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse System der Konformitäts- bescheinigung für flüssig Bausätze aufzubringende Dachab- dichtungen Für Verwendungszwecke, die den Vorschriften über das Verhalten bei einem Brand von außen unter- liegen 3 4 Produkte, die eine Prüfung erfordern Produkte, von denen ange- nommen wird, daß sie den genügen, Anforderungen ohne daß eine Prüfung vorgenommen wird (1) System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 2. System 4: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 3. (1) Zu bestätigen in Absprache mit der Arbeitsgruppe der für Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen (Fire Regulators Group). 2. Von der EOTA bei der Ausgestaltung des Systems der Konformitätsbescheinigung anzuwen- dende Bedingungen Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingeführt werden kann, wo für ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat für dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Abschnitt 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben. L 287/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 10. 98 PRODUKTFAMILIE BAUSÄTZE F(cid:154)R FL(cid:154)SSIG AUFZUBRINGENDE DACHABDICHTUNGEN (3/3) 1. Systeme der Konformitätsbescheinigung Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) wird die EOTA gebeten, in der betreffenden Leitlinie für die europäische technische Zulassung das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Bausätze für flüssig aufzu- bringende Dachabdich- tungen Für Verwendungszwecke, die den Vorschriften über das Brandverhalten unterliegen Stufe oder Klasse System der Konformitäts- bescheinigung A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Siehe Richtlinie 89/106 EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i), ohne Stichprobenprüfung. System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 2. System 4: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) Möglichkeit 3. (1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion ändert (im allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einer veränderten Leistung für das Brandverhalten führen können). (2) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während des Produktionspro- zesses nicht ändert. (3) Materialien der Klasse A, bei denen nach der Entscheidung 96/603/EG eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist. 2. Von der EOTA bei der Ausgestaltung des Systems der Konformitätsbescheinigung anzuwen- dende Bedingungen Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingeführt werden kann, wo für ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat für dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/ 106/EWG und gegebenenfalls Abschnitt 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen Fällen darf die Nachprüfung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht wünscht, über diese Produktleistung eine Erklärung abzugeben