title: Verordening (EG) nr. 2262/98 van de Raad van 19 oktober 1998 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwproducten uit Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector

text: 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 284/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2262/98 VAN DE RAAD van 19 oktober 1998 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwproducten uit Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in het kader van de preferenti(cid:137)le over- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitser- voor land op basis bepaalde be- en verwerkte landbouwproducten zijn toege- kend; van wederkerigheid concessies Overwegende dat ingevolge Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende over- eenkomsten (1) bepaalde concessies voor be- en verwerkte landbouwproducten met ingang van 1 juli 1995 zijn gewijzigd; Overwegende dat dientengevolge bepaalde aspecten van de met Zwitserland gesloten overeenkomst en in het bijzonder het aan deze overeenkomst gehechte protocol betreffende be- en verwerkte landbouwproducten moet worden aangepast om zo de wederzijdse preferenti(cid:137)le regelingen op het huidige niveau te kunnen handhaven; Overwegende dat het in deze situatie dienstig is dat de Gemeenschap autonome maatregelen treft om de weder- zijdse preferenti(cid:137)le regelingen op het huidige niveau te handhaven zolang de onderhandelingen nog niet zijn afgerond; dat de uit deze maatregelen voortvloeiende rechten niet hoger mogen zijn dan degene die voort- vloeien uit het gemeenschappelijk douanetarief, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de 1. basisbedragen in de bijlage van deze verordening in aanmerking genomen voor de berekening van de agrari- sche elementen en de aanvullende rechten bij invoer in de Gemeenschap van uit Zwitserland afkomstige goederen. Wanneer het resultaat van deze berekening echter hoger uitvalt dan het bedrag dat voorvloeit uit de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief, is dit laatste bedrag van toepassing. 2. Indien Zwitserland de wederzijdse maatregelen ten gunste van de Gemeenschap niet langer toepast, kan de Commissie de toepassing van de in lid 1 bedoelde maat- regelen volgens de procedure van artikel 16 van Verorde- ning (EG) nr. 3448/93 (2) opschorten. Overwegende dat daartoe nog steeds onderhandelingen met Zwitserland moeten worden gevoerd om tot overeen- stemming te komen over de in dit protocol aan te brengen wijzigingen; dat het echter niet mogelijk zal zijn voor 1 juli 1998 te komen tot afronding van deze onder- handelingen en invoering van de nodige aanpassingen; Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. (1) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. (2) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. Artikel 2 L 284/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 284/3 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Importes de base, considerados para calcular los elementos agr(cid:146)colas reducidos y derechos adicionales, aplicables a la importaci(cid:155)n en la Comunidad Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstold som anvendes ved indførsel i Fællesskabet Grundbetr(cid:132)ge, die bei der Berechnung der erm(cid:132)ßigten Agrarteilbetr(cid:132)ge und Zusatzz(cid:148)lle bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ber(cid:129)cksichtigt worden sind Basij(cid:145) pos(cid:145) pou ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tym letabkgt(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta acqotij(cid:145) stoiwe(cid:148)a jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base pris en consid(cid:130)ration pour le calcul des (cid:130)l(cid:130)ments agricoles r(cid:130)duits et droits additionnels applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap Montantes de base tomados em considera(cid:135)(cid:209)o aquando do c(cid:145)lculo dos elementos agr(cid:146)colas reduzidos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade Yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lis(cid:132)tulleja laskettaessa huomioon otettavat perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t Grundpriser som beaktas vid ber(cid:132)kning av minskade jordbrukskomponenter och till(cid:132)ggstull som skall utg(cid:134) p(cid:134) import till gemenskapen L 284/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 ecus / ECU / Ecu / ecu / (cid:130)cus / ecua / 100 kg Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Magermilchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Volle-melkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 9,771 15,168 12,734 12,734 11,040 36,33 137,182 179,3 260,647 48,000


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3163/98 do Deputado Mathieu GROSCH à Comissão. Indemnização concedida no Luxemburgo a trabalhadoras que, após o nascimento de um filho, exercem uma actividade profissional a tempo parcial

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
equal treatment
family benefit
free movement of workers
frontier worker
housewife
maternity benefit
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/99 (1999/C 142/120) PERGUNTA ESCRITA E-3162/98 apresentada por Mathieu Grosch (PPE) à Comissão (19 de Outubro de 1998) Objecto: Disposições aplicáveis aos trabalhadores fronteiriços em matéria de seguro de doença e de seguro contra o risco de dependência Nos termos dos acórdãos do TJCE nos processos C-120/95 e C-158/96, os princípios da livre circulação de mercadorias e serviços aplicam-se igualmente aos tratamentos e serviços médicos. Suponhamos então que um trabalhador fronteiriço reside na Bélgica e trabalha na Alemanha, estando aí inscrito no regime de segurança social, em conformidade com a lei alemã. Independentemente do Estado-membro da UE em são prestados os serviços médicos, são sempre 1. aplicadas as taxas de reembolso em vigor no país em que trabalhador está seguro? 2. Em caso afirmativo, o facto de a segurança social do segurado aplicar as taxas de reembolso exclusivamente de acordo com as regras do país de origem não será contrário aos acórdãos supracitados? 3. Será verdade que, de acordo com os acórdãos do TJCE supracitados, o mercado livre existe também no sector da medicina, estando, porém, excluídos os trabalhadores fronteiriços e continuando a ser aplicado a estes casos o Regulamento (CEE) 1408/71? Em caso afirmativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar para corrigir esta situação o mais 4. depressa possível? Resposta dada pelo Comissário Flynn em nome da Comissão (16 de Dezembro de 1998) Nos termos dos artigos 19o e 20o do Regulamento (CEE) 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade (1), o trabalhador transfronteiriço pode optar por receber tratamento quer no seu Estado-membro de residência, nos termos da legislação desse Estado-membro, quer no Estado-membro onde trabalha, tal como previsto pela legislação deste último, sem necessidade de uma autorização prévia e sem estar limitado às prestações de urgência. (1) Consolidado pelo Regulamento (CE) 118/97 do Conselho − JO L 28 de 30. 1. 1997. (1999/C 142/121) PERGUNTA ESCRITA E-3163/98 apresentada por Mathieu Grosch (PPE) à Comissão (19 de Outubro de 1998) Objecto: Indemnização concedida no Luxemburgo a trabalhadoras que, após o nascimento de um filho, exercem uma actividade profissional a tempo parcial Uma luxemburguesa residente no Luxemburgo que, após o nascimento de um filho, opte por um emprego a tempo parcial ou deixe totalmente de trabalhar, recebe por parte do Estado luxemburguês um subsídio especial de maternidade, que é pago durante dois anos. Um trabalhador transfronteiriço de nacionalidade belga, que reside na Bélgica e trabalha no Luxemburgo e cuja mulher é luxemburguesa, requereu igualmente um subsídio especial de maternidade, invocando que a sua mulher só estava a trabalhar a tempo parcial. As autoridades luxemburguesas argumentam que a lei luxemburguesa prevê que este subsídio apenas seja concedido a luxemburguesas ou estrangeiras que residem no Luxemburgo. 1. Não considera a Comissão que esta disposição contraria ao Regulamento (CEE) 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3164/98 van Mathieu GROSCH aan de Commissie. Verzekering tegen het risiko van hulpbehoevendheid

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of persons
free movement of workers
health insurance
residence
social security
social-security benefit
transfer of pension rights

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3153/98 by Ana MIRANDA DE LAGE , Manuela FRUTOS GAMA to the Commission. Delays with regard to DG1B tenders in Mercosur countries

eurovoc_concepts:
Mercosur
administrative procedure
award of contract
budget
cooperation policy
invitation to tender


title: Verordnung (EG) Nr. 2252/98 der Kommission vom 19. Oktober 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
producer price
third country

formats: pdf print

text: 20. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 282/63 VERORDNUNG (EG) Nr. 2252/98 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Oktober 1998 in Kraft. Sie gilt vom 21. Oktober bis zum 3. November 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 282/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 10. 98 ANHANG (in ECU/100 St(cid:129)ck) Zeitraum: 21. Oktober bis 3. November 1998 Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 16,96 15,86 33,77 16,54 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 11,97 13,45 — — — Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen — 12,91 — — — 10,69 9,38 — — — — — — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2245/98 av den 19 oktober 1998 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Congo
Ethiopia
Kenya
food aid
vegetable oil

text: 20. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2245/98 av den 19 oktober 1998 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING varje parti skall tilldelas den anbudsgivare som l(cid:132)mnar det l(cid:132)gsta anbudet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskapsbi- st(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare vege- tabilisk olja. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens f(cid:148)r 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Vegetabilisk olja skall framskaffas inom gemenskapen som livsmedelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Leveransen skall g(cid:132)lla framskaffning av vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemenskapen. Framskaffning kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller pake- terad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r(cid:132)dling. Anbud skall omfatta antingen rapsolja eller solrosolja. Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att leveranserna f(cid:148)r ett best(cid:132)mt parti genomf(cid:148)rs b(cid:148)r anbudsgivare ha m(cid:148)jlighet att framskaffa antingen rapsolja eller solrosolja. Kontrakt f(cid:148)r leverans av Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 282/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 BILAGA PARTIER A, B, C 1. Aktion nr: 51/98 (A); 52/98 (B); 53/98 (C) 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-6) 6513 2988; fax 6513 2844/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: A: Etiopien; B: Bangladesh; C: Kenya 5. Vara som skall framskaffas: vegetabilisk olja: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja 6. Total kvantitet (ton netto): 3 400 7. Antal partier: 3 (A: 2 000 t; B: 1 000 t; C: 400 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 1 a eller b) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B och C. 2) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: engelska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemen- skapen. Framskaffningen kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller paketerad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r(cid:132)dling. 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: A, B: 30. 11–20. 12. 1998; C: 23. 11–13. 12. 1998 — andra leveranstid: A, B: 14. 12. 1998–3. 1. 1999; C: 7–27. 12. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 3. 11. 1998 — andra leveranstid: 17. 11. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 15 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — 20. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/5 PARTI D 1. Aktion nr: 281/97 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland tfn (31-70) 33 05 757; telefax 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Demokratiska republiken Kongo 5. Vara som skall framskaffas: vegetabilisk olja: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja 6. Total kvantitet (ton netto): 15 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 1 a eller b) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B och C. 2) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemen- skapen. Framskaffningen kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller paketerad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r(cid:132)dling. 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 23. 11–13. 12. 1998 — andra leveranstid: 7–27. 12. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 3. 11. 1998 — andra leveranstid: 17. 11. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 15 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex 25670 AGREC B; fax (322) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — L 282/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Leverant(cid:148)ren skall (cid:148)verl(cid:132)mna till mottagaren eller dennes representant f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat. (5) Trots punkt III. A. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall p(cid:134)skriften lyda p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: m(cid:132)rkning ”Europeiska gemenskapen”. (6) Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. (7) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren (varje container skall inneh(cid:134)lla h(cid:148)gst 15 ton netto). Leverant(cid:148)ren skall b(cid:132)ra kostnaden f(cid:148)r containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall b(cid:132)ra alla ytterligare lastningskostnader, inklusive kostnaden f(cid:148)r att flytta containrarna fr(cid:134)n containerterminalen. Leverant(cid:148)ren skall till spedit(cid:148)ren l(cid:132)mna en fullst(cid:132)ndig packlista f(cid:148)r varje container, med uppgift om det antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i anbudsinfordran. Leverant(cid:148)ren skall f(cid:148)rsegla varje container med en numrerad f(cid:148)rsegling (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 eller liknande f(cid:148)rseglingar med h(cid:148)g s(cid:132)kerhet) och mottagarens representant skall informeras om detta nummer


title: WRITTEN QUESTION No. 3148/98 by Rainer WIELAND to the Council. Proposal for a directive concerning the prohibition of the advertising of cars and other products

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
code of conduct
consumer goods
motor car
proposal (EU)

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/173 Med tanke på de relativt begränsade resurser som finns tillgängliga måste kommissionen göra prioriter- ingar på områden som är rimliga att ge sig i kast med. Att bistå med material i stor skala till den offentliga hälsovården som helhet är dessvärre ett orealistiskt mål som går långt utöver de tillgängliga resurserna. Därför har kommissionen beslutat att koncentrera sina insatser på verksamhet inom ovannämnda områden. För närvarande håller kommissionen på att undersöka möjligheterna att ytterligare utöka sina tuberkulosbehandlingsprogram, en av de mest akuta prioriteringarna inom den offentliga hälsovården just nu. (1999/C 135/215) SKRIFTLIG FRÅGA E-3148/98 från Rainer Wieland (PPE) till rådet (19 oktober 1998) Angående: Förslag till direktiv om reklamförbud för bilar eller andra varor Stämmer det att rådet överväger ett reklamförbud eller inskränkningar i reklamen för motorfordon, vilket hävdats i ett flertal rapporter i pressen (exempelvis ”Bild am Sonntag” av den 19 juli 1998)? Om så är fallet, vilket slags överväganden görs och vilka åtgärder planerar rådet? Överväger rådet även reklamförbud för några andra varor eller tjänster? Om så är fallet, vilket slags överväganden görs och vilka åtgärder planerar rådet? Svar (20-21 december 1998) Kommissionen har hittills inte lämnat rådet något förslag till direktiv om förbud för eller begränsning av reklam för bilar. Som den ärade parlamentsledamoten säkert känner till uppmanas, i de uppförandekoder som på frivillig basis tillämpas i vissa medlemsstater, reklamindustrin och bilindustrin att begränsa de reklambudskap som kan anses uppmuntra till farligt beteende från bilförarnas sida. Rådet känner inte till några initiativ från kommissionens sida som skulle syfta till att införa en sådan kod på gemenskapsnivå, och än mindre några bindande föreskrifter. (1999/C 135/216) SKRIFTLIG FRÅGA E-3150/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (16 oktober 1998) Angående: Förnybara energikällor och vindkraftparker Vindkraftparkerna bidrar på ett effektivt sätt till produktion av energi i ren form. Att utnyttja vindkraften för att anlägga en vindkraftpark i ett område får däremot inte påverka den naturliga miljön och boendemiljön i området på ett negativt sätt. Trots detta förekommer det ofta försök att anlägga vindkraftparker på platser som ligger nära bostadsområden eller semesterhusbebyggelser, vilket leder till att miljöområdet ifråga förändrar utseende och även förändras på annat sätt, genom det buller som vindkraftgeneratorerna producerar. Jag vill fråga kommissionen vad den tänker göra för att få medlemsstaterna att göra det obligatoriskt att införliva planeringen av vindkraftparker i den fysiska planeringen, för att på så sätt förhindra de negativa konsekvenser i form av negativ miljöpåverkan som det okontrollerade uppförandet av vindkraftparker ger upphov till


title: Commission Regulation (EC) No 2252/98 of 19 October 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

text: 20. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 282/63 COMMISSION REGULATION (EC) No 2252/98 of 19 October 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- large-flowered roses and small-flowered roses as tions, referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 October 1998. It shall apply from 21 October to 3 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 282/64 EN Official Journal of the European Communities 20. 10. 98 ANNEX (ECU/100 pieces) Period from 21 October to 3 November 1998 Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 16,96 15,86 33,77 16,54 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 11,97 13,45 — — — — 12,91 — — — 10,69 9,38 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 2250/98 de la Comisión de 19 de octubre de 1998 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentadas en el mes de octubre de 1998, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un país tercero

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: 20. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 282/61 REGLAMENTO (CE) No 2250/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de octubre de 1998 por el que se determina en qu(cid:130) medida podr(cid:145) darse curso a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n, presentadas en el mes de octubre de 1998, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importaci(cid:155)n en un pa(cid:146)s tercero LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n y expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 759/98 (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 1445/95 deter- mina en su art(cid:146)culo 12 las normas relativas a la solicitud de certificados de exportaci(cid:155)n para los productos contem- plados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3434/87 (4); Considerando que el Reglamento (CEE) no 2973/79 fija las cantidades de carnes que pueden exportarse dentro de dicho sistema durante el cuarto trimestre de 1998; Considerando que las cantidades para las que se han solicitado certificados para el cuarto trimestre de 1998 son inferiores a las disponibles; que, en consecuencia, dichas solicitudes pueden satisfacerse (cid:146)ntegramente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n presentadas en octubre de 1998 respecto de las carnes de vacuno contempladas en el Reglamento (CEE) no 2973/79 para el cuarto trimestre de 1998 ser(cid:145)n satisfechas (cid:146)ntegramente. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. (3) DO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44. (4) DO L 327 de 18. 11. 1987, p. 7