title: 98/605/EC: Commission Decision of 16 October 1998 on the granting of aid for the production of table olives in Spain (notified under document number C(1998) 3129) (Only the Spanish text is authentic)

eurovoc_concepts:
Spain
aid system
olive
production aid

text: 28. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 289/39 COMMISSION DECISION of 16 October 1998 on the granting of aid for the production of table olives in Spain (notified under document number C(1998) 3129) (Only the Spanish text is authentic) (98/605/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, purposes of calculating the unit aid on table olives and of administering the national guaranteed quantities; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas undertakings processing table olives must be approved in accordance with conditions to be determined; Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 5(4) thereof, their national guaranteed quantities and of Whereas Article 5(4) of Regulation No 136/66/EEC grants the Member States the possibility of allocating part of their olive-oil production aid to support for table olives under conditions to be approved by the Commission in accord- ance with the procedure laid down in Article 38 of that Regulation; Whereas Spain has presented a request in respect of the 1998/99 marketing year and whereas detailed rules should be laid down on the granting of the aid; Whereas provision should be made for the aid to be granted to growers of processed table olives from olive groves in Spain and the conditions governing the granting of the aid should be specified; Whereas the processing period should be defined as running from 1 November 1998 to 31 August 1999; whereas fresh olives entering the processing undertaking before 1 September 1998 are not considered to be processed during that period; whereas olives which have undergone initial treatment in brine lasting at least 15 days and have been removed from the brine definitively or failing that have undergone treatment making them fit for human consumption should be deemed to be processed olives; Whereas the weight of processed table olives on which aid is payable and the equivalence between processed table olives and olive oil should be determined for the (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. Whereas provisions should be laid down on checks of aid for table olives; whereas those provisions must in par- ticular cover crop declarations by table-olive growers, notifications by processors of the quantities of olives delivered by growers and leaving the processing chain, and the obligations on paying agencies regarding controls; whereas provision should be made for penalties on table- olive growers where their declarations conflict with the results of checks conducted; Whereas the information needed for calculating the aid to be granted to growers of processed table olives should be determined; whereas an advance on the aid may be granted under certain conditions; Whereas Spain must notify the Commission of the national measures adopted for the purposes of applying this Decision and of the information used for calculating the advance on the aid and the definitive aid; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 For the 1998/99 olive-oil marketing year, Spain is hereby authorised to grant aid for the production of table olives in accordance with this Decision. Article 2 the production of table olives shall be 1. Aid for granted to growers of olives which come from olive groves in Spain and are sent to approved processing undertak- ings for processing into table olives. L 289/40 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 98 The aid shall be granted on table olives processed 2. from 1 November 1998 to 31 August 1999. — keep stock accounts covering table olives, linked to the financial accounts and indicating, for each day: However, olives which entered approved processing undertakings before 1 September 1998 shall not be taken into consideration. this Decision, 3. Within the meaning of ‘processed table olives' means olives that have undergone, for at least 15 days, initial treatment in brine and have been removed from the brine definitively or failing that have undergone treatment making them fit for human consumption. Article 3 1. For the purposes of calculating the unit aid on table olives and of administering the national guaranteed quantities of olive oil, 100 kg of processed table olives shall be deemed to be equivalent to 11,5 kg of olive oil eligible for production aid as provided for in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC. 2. The weight of processed table olives to be taken into consideration shall be the drained net weight of whole olives after processing, possibly bruised but not stoned. Article 4 1. Approval numbers shall be allocated to undertakings which: — submit an application for approval accompanied by the information referred to in paragraph 2 and the commitments referred to in paragraph 3, — market processed table olives, with or without addi- tional preparation, — have plants capable of processing at least 30 tonnes of olives per year in the islands and 50 tonnes of olives per year in the other zones. 2. Applications for approval shall include at least: — a description of the processing plant and storage facilities, with details of their capacity, — a description of the forms of table-olive preparations marketed, indicating the average weight of processed table olives required for one kilogram of each type of prepared product, — details of stocks of table olives at various stages of preparation, by form of preparation, at 1 September and 1 November 1998. For the purposes of approval, processors shall under- 3. take to: — keep table olives on which aid is payable separate from table olives originating in third countries and those on which aid is not payable when taking delivery of, processing and storing them, (a) the quantities of olives entering the establishment, showing each consignment separately and identi- fying the grower of each, (b) the quantities of olives sent for processing within the meaning of Article 2(3) and the quantities of table olives processed, (c) the quantities of table olives for which the process of preparation has been completed, (d) the quantities of table olives leaving the under- taking, broken down by form of preparation and indicating the consignees, — provide the grower and the competent body with the documents and the information referred to in Article 6 in accordance with the conditions laid down therein, — submit to all checks provided for under this Decision. 4. Approval shall be refused or immediately withdrawn where undertakings: — fail to comply with the conditions for approval, or — are prosecuted by the competent authorities for ir- regularities in respect of the arrangements provided for in Regulation No 136/66/EEC, or — have been penalised for an infringement to that Regu- lation within the past 24 months. Article 5 For the purposes of granting the aid for the production of table olives, in addition to the crop declaration laid down for olive-oil production aid, by 31 December 1998 olive growers shall lodge a supplementary declaration or, as appropriate, a new declaration containing the same infor- mation as the crop declaration for olive oil but referring to table olives. Where the information concerned has already been furn- ished by a crop declaration for olive oil, the supplemen- tary declaration shall simply indicate the references to the crop declaration and the parcels concerned. The declarations concerning table olives shall be included in the alphanumeric database provided for in connection with the aid scheme for olive oil production. Article 6 1. On delivery of the olives, approved undertakings shall issue growers of table olives with a certificate of 28. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 289/41 delivery showing the net weight of olives entering the undertaking. Such certificates must be issued before 1 December 1998 in respect of olives entering the under- taking from 1 September 1998 for processing from 1 November 1998. 2. Approved undertakings shall notify the competent body and the control agency: (a) by the 10th day of each month, of: — the quantities sent processing and processed in the course of previous month, received, olives of for the — the quantities of olives prepared and sent out, broken down by form of preparation, in the course of the previous month, — the aggregate quantities referred to in the first two indents and the stock situation at the end of the previous month; (b) before 1 July 1999, of the names of growers delivering table olives the 1998/99 olive-oil marketing year and of the quantities covered by certi- ficates issued in accordance with paragraph 1; in respect of (c) before 1 June 2000, of the total quantities delivered in respect of the 1998/99 olive-oil marketing year and of the total corresponding quantities processed. Article 7 1. Before 1 July 1999, table-olive growers shall lodge aid applications, directly or indirectly, with the competent body, containing at least the following details: — the name and address of the grower, — the location of the holdings and the parcels where olives were harvested, with a reference to the relevant crop declaration, — the approved undertaking to which the olives were delivered. Such applications shall be accompanied by certificates of delivery as referred to in Article 6(1). Where applicable, applications may be accompanied by an application for an advance on the aid. 2. Applications lodged after the deadline shall incur a penalty consisting in a reduction of 1 % of the amount to which the grower would have been entitled had the application been lodged by the due date, for each working day of delay. Applications lodged more than 25 working days late shall be refused. Article 8 Before the definitive payment of 1. the competent body shall carry out the controls required to check: the aid, — the quantities of table olives covered by certificates of delivery issued, — the quantities of table olives processed, broken down by grower. Controls shall involve: — several physical inspections of goods in stock and a check of the accounts of approved undertakings, — stricter checks of aid applications from olive growers applying for aid on both table olives and olive oil. Spain shall see that all the necessary controls are in 2. place to ensure that: — entitlement to table-olive production aid is respected, — olives entering an undertaking approved under this Decision are excluded from eligibility for olive-oil production aid, — no more than one aid application is lodged for the same olives. 3. Without prejudice to the penalties laid down by Spain, no aid shall be granted to table-olive growers whose declarations as provided for in Article 5 or whose aid applications in accordance with Article 7 prove to conflict with the results of checks conducted. Article 9 The advance on the aid shall be equal to the unit 1. amount referred to in Article 17a(1) of Council Regula- tion (EEC) No 2261/84 (1), multiplied by the quantity of olive oil equivalent, in accordance with Article 3(1) of this Decision, table olives processed. relevant quantity of to the For the purposes of granting advances to growers, the quantity of table olives processed shall be determined by applying a provisional processing coefficient to the quan- tity appearing in the certificate of delivery, as confirmed by the further information notified to the competent body. That coefficient shall be established by the competent body depending on the data available on the approved undertaking concerned. However, the quantity of table olives taken into consideration may not exceed 90 % of the quantity of table olives delivered. 2. Advances on the aid shall be paid from 16 October 1999 to growers applying therefor in accordance with Article 7(1). (1) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. L 289/42 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 98 Article 10 1. The aid shall be equal to the unit amount referred to in Article 17a(2) of Regulation (EEC) No 2261/84, multi- plied by the quantity of olive oil equivalent, in accordance with Article 3(1) of this Decision, to the relevant quantity of table olives processed. For the purposes of granting the aid to growers, the quantity of table olives processed shall be determined by for the undertaking applying a processing coefficient concerned to the quantity appearing in the certificate of delivery, as confirmed by the further information notified to the competent body. That coefficient shall be equal to the ratio between the total quantity of table olives processed on the one hand, and the total quantity of table olives covered by certificates of delivery issued on the other hand, in respect of the 1998/99 olive-oil marketing year. Where the quantity of processed olives corresponding to the aid as set out in the certificate of delivery cannot be established; the quantities of table olives processed for the growers concerned shall be calculated on the basis of the average coefficient for the other undertakings. However, without prejudice to any claims which the olive growers concerned might make against that quantity of processed olives may not exceed 75 % of the quantity shown in the certificate of delivery. the undertaking, The rate applicable for converting the aid into 2. pesetas shall be the agricultural conversion rate in force on the first day of the month of the first delivery of olives by the grower concerned. 3. Once the controls referred to in Article 8 have been carried out, the aid or, where applicable, the balance of the aid shall be paid to the grower in full within 90 days of fixing by the Commission of the unit amount thereof. Article 11 Spain shall notify the Commission: — without delay, of the national measures taken pursuant to this Decision, — before 1 August 1999, of the quantities of olive oil equivalent table olives to the estimated output of processed and of the provisional processing coeffi- cients for that estimate, — before 16 June 2000, of the quantities of olive oil equivalent table olives to the actual output of processed and of the processing coefficients adopted. Article 12 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. It shall apply from 1 November 1998. Done at Brussels, 16 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3087/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Ταξινόμηση του Allium Ursinum (άγριου σκόρδου) και της παραγωγής του

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
foodstuff
labelling
medicinal product
pharmaceutical product

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3118/98 του Winifred EWING προς την Επ τροπή. Εκσυγχρονισμός και ανακατασκευή πλοίων

eurovoc_concepts:
State aid
control of State aid
industrial reorganisation
modernisation aid
shipbuilding
vessel

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/169 Τα σχετικα´ µε το καθεστω´ ς του ταµει´ου αδειω´ ν µε´τρα της Γερµανι´ας πρε´πει να εξετασθου´ν βα´σει των προαναφερο´µενων διατα´ξεων. Το Φεβρουα´ριο του 1998, ε´να γερµανικο´ δικαστη´ριο εργασι´ας υπε´βαλε στο ∆ΕΚ προδικαστικα´ ερωτη´µατα σχετικα´ µε το ισχυ´ον καθεστω´ ς του ταµει´ου αδειω´ ν στη Γερµανι´α. Η Επιτροπη´ ε´λαβε, επι´σης, πολυα´ριθµες καταγγελι´ες εκ µε´ρους των επιχειρη´σεων α´λλων κρατω´ ν µελω´ ν (µε εξαι´ρεση µε´χρι στιγµη´ς το Λουξεµβου´ργο). ∆εδοµε´νου ο´τι οι γερµανικε´ς αρχε´ς δεν ει´ναι διατεθειµε´νες να αναβα´λουν την εφαρµογη´ του καθεστω´ τος τους υπο´ το φως των εν λο´γω προδικαστικω´ ν υποθε´σεων, η Επιτροπη´ εξετα´ζει την περι´πτωση στο πλαι´σιο της προβλεπο´µενης στο α´ρθρο 169 της συνθη´κης ΕΚ διαδικασι´ας. (1) ΕΕ L 18 της 21. 1. 1997. (1999/C 135/210) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3118/98 υποβολη´ : Winifred Ewing (ARE) προς την Επιτροπη´ (16 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Εκσυγχρονισµο´ς και ανακατασκευη´ πλοι´ων Μπορει´ η Επιτροπη´ να ανακοινω´ σει τα ποσα´ που χορη´γησαν τα κρα´τη µε´λη για τον εκσυγχρονισµο´ και την ανακατασκευη´ πλοι´ων; Απο´ ποι´α κρα´τη µε´λη ε´χουν χορηγηθει´ τα ποσα´ αυτα´; Τι´ ποσα´ ε´χουν απορροφηθει´ γι αυτο´ το σκοπο´ και για πο´σα πλοι´α; Απα´ ντηση του κ. Van Miert εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (13 Noεµβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε την ε´κθεση ελε´γχου που εκπονη´θηκε βα´σει του α´ρθρου 11 του Συµβουλι´ου της οδηγι´ας 90/684/ΕΟΚ της 21ης ∆εκεµβρι´ου 1990 για τις ενισχυ´σεις στις ναπηγικε´ς εργασι´ες (1), τε´σσερα κρα´τη µε´λη (∆ανι´α, Γερµανι´α, Ιταλι´α, και Ισπανι´α) κοινοποι´ησαν, κατα´ τα τελευται´α ε´τη, συµβα´σεις µετατροπη´ς σκαφω´ ν (αφορου´σαν δηλ. ριζικε´ς µετατροπε´ς του πλοι´ου) για τις οποι´ες χορηγη´θηκε κρατικη´ ενι´σχυση. Απο´ τα πλε´ον προ´σφατα συνολικα´ στοιχει´α που διαθε´τει η Επιτροπη´ προκυ´πτει ο´τι, για το 1995, 23 συµβα´σεις µετασκευη´ς συνολικη´ς συµβατικη´ς αξιας 231,2 εκατ. ECU ε´τυχαν ενισχυ´σεων συνολικου´ ποσου´ 10,3 εκατ. ECU και, για το 1996, 29 συµβα´σεις µετασκευη´ς συνολικη´ς συµβατικη´ς αξι´ας 484,9 εκατ. ECU ε´τυχαν ενισχυ´σεων συνολικου´ ποσου´ 19. 3 ECU. Το ποσο´ των εν λο´γω ενισχυ´σεων ατιπροσωπευ´ει περι´που το 4,5 % της συµβατικη´ς αξι´ας, δηλ. το ανω´ τατο επιτρεπο´µενο απο´ την Επιτροπη´ ο´ριο. (1) ΕΕ L 380 της 31. 12. 1990. (1999/C 135/211) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3123/98 υποβολη´ : Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη´ (16 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Ορισµο´ς της απο´ρριψης Συ´µφωνα µε την εφηµερι´δα Sole 24 Ore της Τετα´ρτης 16ης Σεπτεµβρι´ου, η Επιτροπη´ ε´χει επιφε´ρει επαναστατικε´ς αλλαγε´ς στο συγκεχυµε´νο ευρωπαι¨κο´ σενα´ριο ο´σον αφορα´ την ερµηνει´α του ορισµου´ της απο´ρριψης και συγκεκριµε´να ε´χει εντοπι´σει νε´ες αρχε´ς, ανοι´γοντας ξανα´ τη συζη´τηση για την πολυ´πλοκη αυτη´ υπο´θεση. 1. Ποιε´ς ακριβω´ ς ει´ναι οι νε´ες αυτε´ς αρχε´ς που θα µπορου´σαν να επιφε´ρουν επαναστατικε´ς αλλαγε´ς στο συγκεκριµε´νο θε´µα;


title: QUESTION ECRITE no 3210/98 de Werner LANGEN à la Commission. Conséquences de la suppression du régime de ventes hors taxes

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
coastal region
duty-free sale
marketing restriction
regional aid

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/177 Pour l’information de l’Honorable Parlementaire, il semble que le journal «Juraat» soit un quotidien local à faible tirage, publié en langue ourdoue à Karachi. En dépit de demandes adressées à la Bibliothèque nationale du Pakistan, il n’a pas été possible à la délégation de la Commission à Islamabad d’obtenir un exemplaire du numéro cité en vue d’en vérifier le texte exact. D’autres recherches effectuées par la délégation de la Commission à Islamabad n’ont permis de relever aucune réaction à l’annonce publiée, que ce soit de la part du gouvernement pakistanais ou des organismes de défense des droits de l’homme établis au Pakistan. (1999/C 135/222) QUESTION ÉCRITE P-3210/98 posée par Werner Langen (PPE) à la Commission (16 octobre 1998) Objet: Conséquences de la suppression du régime de ventes hors taxes Lors de la session du Conseil des ministres des Finances et de l’Économie, tenue le 19 mai 1998 à Bruxelles, la proposition irlandaise concernant l’établissement, à l’échelle de l’UE, d’un rapport sur les conséquences des ventes hors taxes à l’intérieur de la Communauté a été rejetée. Sur la base des décisions prises à ce sujet par le Bundestag et par le Bundesrat, le gouvernement allemand avait expressément soutenu cette proposition irlandaise. Aucune majorité ne s’étant dégagée en faveur de cette proposition, la Commission a promis de présenter un document de travail sur les instruments qui permettraient d’atténuer les conséquences de la suppression du régime de ventes hors taxes. Dans ce contexte, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: 1. Quand le document de travail sur les instruments pouvant être mis en œuvre au niveau régional dans le contexte de la suppression du régime de ventes hors taxes sera-t-il disponible? 2. La Commission est-elle disposée, par-delà les dispositions existantes, à prévoir d’autres aides régionales spécifiques dans le cadre des Fonds structurels ou dans le contexte de nouvelles mesures spéciales à mettre en place? 3. Depuis la décision de supprimer les ventes hors taxes, prise en 1991/1992, de quelle manière ont été soutenues les régions côtières concernées, qui figurent presque toutes au nombre des régions assistées au titre des tâches communes ou bénéficiant d’aides de l’UE? 4. La Commission pense-t-elle que le régime de ventes hors taxes sera définitivement supprimé, comme convenu, au milieu de l’année 1999? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (20 novembre 1998) 1. Le document de travail de la Commission précisant les instruments auxquels les États membres peuvent recourir pour faire face aux conséquences de l’abolition des ventes hors taxes à l’intérieur de l’Union européenne, au 30 juin 1999, sera présenté dès que possible et, dans tous les cas, avant la fin de l’année en cours. 2. La Commission est disposée à examiner toutes les propositions présentées par les autorités nationales et régionales visant à remédier à ces conséquences dans les régions éligibles et dans le cadre des Fonds structurels conformément aux règles de procédure existantes. 3. Étant donné que les programmes des Fonds structurels ne sont pas tous en faveur de régions précises, la Commission n’est pas en mesure d’indiquer à l’Honorable Parlementaire le montant précis des aides accordées aux régions côtières au titre des Fonds structurels. Elle estime cependant que le montant de ces aides est de l’ordre de 100 milliards d’écus (aux prix de 1994) pour la période de programmation actuelle (1994-1999). 4. Oui


title: 98/605/EF: Kommissionens beslutning af 16. oktober 1998 om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Spanien (meddelt under nummer K(1998) 3129) (Kun den spanske udgave er autentisk)

text: 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/39 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1998 om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Spanien (meddelt under nummer K(1998) 3129) (Kun den spanske udgave er autentisk) (98/605/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: i Artikel 5, stk. 4, forordning nr. 136/66/EØF giver medlemsstaterne mulighed for at tildele spiseoliven en del af den nationale garantimængde og en del af oliven- olieproduktionsstøtten p(cid:134) betingelser, som Kommissio- nen skal godkende efter proceduren i artikel 38; Spanien har indgivet en ansøgning for produktions(cid:134)ret 1998/99, og betingelserne for ydelse af støtten bør fast- sættes; det bør fastsættes, at støtten ydes til producenterne af spiseoliven, der er forarbejdet af oliven fra en olivenplan- tage i Spanien, og anføres, p(cid:134) hvilke betingelser støtten kan ydes; forarbejdningsperioden bør fastsættes fra den 1. november 1998 til den 31. august 1999; friske oliven, der er ankommet til forarbejdningsvirksomheden inden den 1. september 1998, anses ikke for i nævnte periode; oliven, der har underg(cid:134)et en første behandling i saltlage i mindst femten dage, og som er definitivt fjernet fra saltlagen, eller af mangel p(cid:134) denne behandling en passende behandling, der gør dem egnet til konsum, bør anses for forarbejdet; forarbejdet vægten af de forarbejdede spiseoliven, der har ret til støtte, samt ækvivalensen mellem forarbejdede spiseoliven og olivenolie bør bestemmes for at beregne enhedsstøtten for spiseoliven og forvalte de nationale garantimængder; (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. de forarbejdningsvirksomheder, der spise- oliven, bør godkendes p(cid:134) betingelser, der nærmere skal fastsættes; forarbejder der skal fastsættes bestemmelser for kontrollen af støtten for spiseoliven, og i disse bestemmelser skal der bl. a. stilles krav om, at producenten afgiver dyrkningserklæring om spiseoliven, og at forarbejdningsvirksomhederne meddeler de olivenmængder, der er leveret af producen- terne, og som har forladt forarbejdningskæden, samt fast- sættes forpligtelser for de udbetalende organers kontrol; der bør fastsættes bøder for producenterne af spiseoliven i tilfælde af erklæringer, der afviger fra de forhold, der blev konstateret under en kontrol; dataene til beregning af den støtte, der skal ydes produ- centerne af forarbejdede spiseoliven, bør fastlægges; der kan ydes et forskud p(cid:134) støtten p(cid:134) visse betingelser; Spanien bør meddele Kommissionen de nationale foran- staltninger, der træffes for at anvende nærværende beslut- ning, til beregning af samt de data, der anvendes forskuddet p(cid:134) støtten og den endelige støtte; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1998/99 for olivenolie bemyndiges Spanien til at yde en produktionsstøtte for spiseoliven p(cid:134) de i nærværende beslutning fastsatte betingelser. Artikel 2 1. Produktionsstøtten for spiseoliven ydes til en produ- fra en olivenplantage i cent af oliven, der stammer Spanien, og som d(cid:130)r er indg(cid:134)et for at blive forarbejdet til spiseoliven i en virksomhed, der er godkendt med henblik herp(cid:134). L 289/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 Støtten ydes for spiseoliven, der er forarbejdet fra den 2. 1. november 1998 til den 31. august 1999. Oliven, der er indg(cid:134)et til den godkendte forarbejdnings- virksomhed inden den 1. september 1998, tages ikke i betragtning. 3. I nærværende beslutning forst(cid:134)s ved forarbejdede spiseoliven oliven, der i mindst 15 dage har underg(cid:134)et en første behandling i saltlage, og som er definitivt fjernet fra saltlagen, eller af mangel p(cid:134) denne behandling en passende behandling, der gør dem egnet til konsum. Artikel 3 1. Ved beregning af enhedsstøtten for spiseoliven og forvaltning af de nationale garantimængder for olivenolie anses 100 kg forarbejdede spiseoliven for ækvivalent med 11,5 kg olivenolie, der har ret til den i artikel 5 i forord- ning nr. 136/66/EØF fastsatte produktionsstøtte. — føre et lagerregnskab over er forbundet med finansregnskabet, med angivelse for hver dag af spiseoliven, der a) de indg(cid:134)ede mængder oliven for de enkelte partier med angivelse af producenten af hvert parti b) de mængder oliven, der er under forarbejdning, jf. artikel 2, stk. 3, og de forarbejdede mængder spise- oliven c) de mængder spiseoliven, hvis tilberedning er afsluttet d) de mængder, der er udg(cid:134)et fra virksomheden pr. tilberedningsm(cid:134)de med angivelse af modtagerne — levere producenten og det ansvarlige organ de i artikel 6 omhandlede dokumenter og oplysninger p(cid:134) de d(cid:130)r angivne betingelser — underkaste sig enhver kontrol, der er fastsat i forbin- delse med ordningen i nærværende beslutning. 4. Godkendelsen afvises eller trækkes straks tilbage for den virksomhed, der: 2. Den vægt af forarbejdede spiseoliven, der skal tages i betragtning, er de hele olivens drænet nettovægt efter forarbejdning, eventuelt knuste, men ikke udstenede. — ikke opfylder godkendelsesbetingelserne, eller Artikel 4 1. Der tildeles et godkendelsesnummer til de virksom- heder, der: — indgiver en godkendelsesansøgning, der er ledsaget af de i stk. 2 omhandlede oplysninger og de i stk. 3 omhandlede forpligtelser — markedsfører forarbejdede spiseoliven, der eventuelt har underg(cid:134)et andre tilberedninger — r(cid:134)der over anlæg, der mindst kan forarbejde 30 tons oliven om (cid:134)ret p(cid:134) øerne og 50 tons oliven om (cid:134)ret i de andre zoner. 2. Godkendelsesansøgningen omfatter mindst: — en beskrivelse af de tekniske forarbejdnings- og lager- anlæg med angivelse af deres kapaciteter — en beskrivelse af tilberedningsm(cid:134)derne for forarbej- dede spiseoliven, der markedsføres, med angivelse for hver af dem af gennemsnitsvægten af de forarbejdede spiseoliven pr. kg tilberedt produkt — en detaljeret oversigt over lagrene af spiseoliven p(cid:134) de forskellige tilberedningsfaser og pr. tilberedningsm(cid:134)de pr. 1. september 1998 og pr. 1. november 1998. 3. Med henblik p(cid:134) godkendelse forpligter virksom- heden sig til at: — modtage, behandle og oplagre særskilt dels spise- oliven, der er beregnet til at modtage støtte, og dels spiseoliven, der stammer fra tredjelande, og spise- oliven, der ikke vil modtage støtte — forfølges af myndighederne for uregelmæssigheder med hensyn til den ordning, der er fastsat i forordning nr. 136/66/EØF, eller — blev straffet for en overtrædelse af nævnte forordning i løbet af de sidste 24 m(cid:134)neder. Artikel 5 Med henblik p(cid:134) ydelse af produktionsstøtte for spise- oliven indgiver olivendyrkeren senest den 31. december 1998 en supplerende erklæring ud over dyrkningserklæ- ringen for produktionsstøtten for olivenolie eller even- tuelt en ny erklæring, der for spiseoliven giver alle de oplysninger, der i nævnte dyrkningserklæring er fastsat for olivenolie. Er de p(cid:134)gældende oplysninger allerede leveret i en dyrk- ningserklæring for olivenolie, begrænses den supplerende erklæring til referencer til dyrkningserklæringen og de p(cid:134)gældende marker. Erklæringerne om spiseoliven indlæses i den alfanume- riske database, der er fastsat for ordningen for produkti- onsstøtte for olivenolie. Artikel 6 1. Den godkendte virksomhed udsteder producenten af spiseoliven ved leveringen en leveringsattest med angivelse af nettovægten af de oliven, der er indg(cid:134)et til 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/41 virksomheden. For oliven, der er indg(cid:134)et til virksomheden fra den 1. september 1998 for der at forarbejdes fra den 1. november 1998, fra den 1. december 1998. attesten udstedes skal — de mængder spiseoliven, som leveringsattesterne blev udstedt for — de forarbejdede mængder spiseoliven og deres forde- ling pr. producent. 2. Den godkendte virksomhed meddeler det ansvarlige organ og kontrolkontoret: Kontrollen omfatter: a) inden den 10. i hver m(cid:134)ned: — de mængder oliven, der indgik, var under forar- i den foreg(cid:134)ende bejdning og blev forarbejdet m(cid:134)ned — de mængder oliven, der blev tilberedt og udgik fra virksomheden pr. tilberedningsm(cid:134)de i den fore- g(cid:134)ende m(cid:134)ned — de i de to første led omhandlede mængder og lageroversigten ved udgangen af den foreg(cid:134)ende m(cid:134)ned. b) inden den 1. juli 1999 navnelisten over producenterne af spiseoliven for produktions(cid:134)ret 1998/99 for oliven- olie og de mængder, som den i stk. 1 omhandlede attest blev udstedt til dem for c) inden den 1. juni 2000 den samlede mængde, der blev leveret for produktions(cid:134)ret 1998/99 for olivenolie, og den samlede tilsvarende forarbejdede mængde. Artikel 7 1. Producenten af spiseoliven indgiver direkte eller indirekte til det ansvarlige organ inden den 1. juli 1999 en støtteansøgning med angivelse af mindst: — sit navn og adresse — beliggenheden af de bedrifter og marker, hvor oliven blev høstet, med reference til den p(cid:134)gældende dyrk- ningserklæring — den godkendte virksomhed, hvor oliven blev leveret. Ansøgningen ledsages af den i artikel 6, stk. 1, omhand- lede leveringsattest. Ansøgningen ledsages eventuelt af en ansøgning om forskud p(cid:134) støtten. 2. For sen indgivelse af en støtteansøgning medfører en nedsættelse p(cid:134) 1 % pr. forsinket arbejdsdag af den støtte, som producenten ville have haft ret til, hvis ansøgningen var blevet indgivet rettidigt. Ved en forsinkelse p(cid:134) over 25 arbejdsdage afvises ansøgningen. Artikel 8 1. Inden den definitive udbetaling af støtten foretager det ansvarlige organ den nødvendige kontrol for at efter- prøve: — flere fysiske inspektioner af de oplagrede varer samt en efterprøvning af de godkendte virksomheders regn- skab — en forøgelse af efterprøvningerne af støtteansøgnin- gerne med hensyn til de olivendyrkere, der ansøger om støtte b(cid:134)de for spiseoliven og olivenolie. Spanien træffer alle de nødvendige foranstaltninger 2. for at kontrollere, om: — retten til produktionsstøtte for spiseoliven overholdes — oliven, der er indg(cid:134)et til en virksomhed, der er godkendt i forbindelse med nærværende beslutning, udelukkes fra retten til produktionsstøtte for oliven- olie — der indgives flere støtteansøgninger for de samme oliven. 3. Uden at dette berører de sanktioner, som Spanien har fastsat, ydes der ingen støtte til den producent af spiseoliven, hvis erklæring som omhandlet i artikel 5 eller støtteansøgning som omhandlet i artikel 7 viser sig at være i modstrid med de forhold, der blev konstateret under en kontrol. Artikel 9 Forskuddet p(cid:134) støtten er lig med det i artikel 17a, 1. stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2261/84 (1) omhand- lede beløb for enhedsstøtten, multipliceret med den mængde olivenolie, der efter artikel 3, stk. 1, svarer til mængden af forarbejdede spiseoliven. I forbindelse med forskuddet til producenten fastlægges mængden af forarbejdede spiseoliven ved at multiplicere den mængde, der er anført i leveringsattesten, og som er bekræftet af andre oplysninger, som det ansvarlige organ har modtaget, med en foreløbig forarbejdningskoefficient. Det ansvarlige organ fastsætter nævnte koefficient ud fra de disponible data for den p(cid:134)gældende godkendte virk- somhed. Den mængde spiseoliven, der tages i betragtning, kan dog ikke overstige 90 % af mængden af leverede spiseoliven. 2. Forskuddet p(cid:134) støtten betales den producent, der har ansøgt herom efter artikel 7, stk. 1, fra den 16. oktober 1999. (1) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. L 289/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 Artikel 10 1. Støtten er lig med det i artikel 17a, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede beløb for enheds- støtten, multipliceret med den mængde olivenolie, der efter artikel 3, stk. 1, svarer til mængden af forarbejdede spiseoliven. I forbindelse med støtten til producenten fastlægges mængden af forarbejdede spiseoliven ved at multiplicere den mængde, der er anført i leveringsattesten, og som er bekræftet af andre oplysninger, som det ansvarlige organ har modtaget, med en forarbejdningskoefficient for den p(cid:134)gældende virksomhed. Nævnte koefficient er lig med forholdet mellem summen af de forarbejdede spiseoliven og summen af de spiseoliven, som der blev udstedt leve- ringsattester for for produktions(cid:134)ret 1998/99 for oliven- olie. til Kan den mængde forarbejdede oliven, der svarer støtten i leveringsattesten, ikke fastsl(cid:134)s, beregnes mæng- derne af forarbejdede spiseoliven for de p(cid:134)gældende producenter med gennemsnitskoefficienten for de andre virksomheder. Uden at dette berører de rettigheder, som de p(cid:134)gældende olivendyrkere kan gøre gældende over for virksomheden, kan nævnte mængde forarbejdede oliven ikke overstige 75 % af mængden i leveringsattesten. 2. Kursen for omregning af støttebeløbet til spanske pesetas er den landbrugsomregningskurs, der gælder den første dag i m(cid:134)neden for den p(cid:134)gældende producents første levering af oliven. Støtten eller eventuelt støttens restbeløb betales helt 3. til producenten efter den i artikel 8 omhandlede kontrol inden 90 dage efter Kommissionens fastsættelse af beløbet for enhedsstøtten. Artikel 11 Spanien meddeler Kommissionen: — straks de nationale foranstaltninger, der er truffet efter nærværende beslutning — inden den 1. august 1999 de mængder olivenolie, der svarer til den skønnede produktion af forarbejdede spiseoliven, samt de foreløbige forarbejdningskoeffi- cienter for dette skøn — inden den 16. juni 2000 de mængder olivenolie, der svarer forarbejdede spiseoliven, samt de endelige forarbejdningskoeffi- cienter. til den faktiske produktion af Artikel 12 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Den anvendes fra den 1. november 1998. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3073/98 του Jose POMES RUIZ προς το Συμβούλ ο. Πρόταση Κανονισμού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και τη βοήθεια προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις χώρες του Μαγκρέμπ

eurovoc_concepts:
Maghreb
Morocco
Spain
aid to undertakings
cooperation policy
illegal migration
job creation
small and medium-sized enterprises

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/81 Απα´ ντηση (18/19 Ιανουαρι´ου 1999) Το Συµβου´λιο στην απα´ντηση´ του στα ερωτη´µατα που ε´θεσε ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς σχετικα´ µε ενδεχο´µενη ρυ´θµιση των λαχει´ων και λοιπω´ ν τυχερω´ ν παιγνι´ων σε κοινοτικο´ επι´πεδο, θα η´θελε να αναφε´ρει τα ακο´λουθα στοιχει´α: Στο Συµβου´λιο δεν ε´χει υποβληθει´ ουδεµι´α προ´ταση νοµικη´ς πρα´ξης µε σκοπο´ την ρυ´θµιση των τυχερω´ ν παιγνι´ων. ∆εν προβλε´πεται συνεπω´ ς η ε´κδοση σχετικη´ς πρα´ξης του Συµβουλι´ου. Το Συµβου´λιο υπενθυµι´ζει, αφετε´ρου, ο´τι στη διαδικασι´α παρα´βασης που προβλε´πει το α´ρθρο 169 της Συνθη´κης ΕΚ δεν εµπλε´κεται το Συµβου´λιο. Εξα´λλου, δεδοµε´νου ο´τι καµι´α πρα´ξη του Συµβουλι´ου δεν αµφισβητει´ται στην υπο´θεση ενω´ πιον του ∆ικαστηρι´ου στην οποι´α αναφε´ρεται ο αξιο´τιµος κ. Βουλευτη´ς δεν προβλε´πεται παρε´µβαση του Συµβου- λι´ου σ’ αυτη´ν την υπο´θεση. (1999/C 142/099) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3073/98 υποβολη´ : José Pomés Ruiz (PPE) προς το Συµβου´λιο (16 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Προ´ταση Κανονισµου´ για τη δηµιουργι´α θε´σεων απασχο´λησης και τη βοη´θεια προς τις µικροµε- σαι´ες επιχειρη´σεις στις χω´ ρες του Μαγκρε´µπ Τον Ιου´λιο του 1994, η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ κατε´θεσε προ´ταση κανονισµου´ µε θε´µα τη δηµιουργι´α θε´σεων απασχο´λησης και την παροχη´ βοη´θειας προς τις µικροµεσαι´ες επιχειρη´σεις στις χω´ ρες του Μαγκρε´µπ, προ´ταση η οποι´α πρου¨πε´θετε την εφαρµογη´ της διαδικασι´ας συνεργασι´ας. Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, λαµβα´νοντας υπο´ψη τη σηµασι´α της εκθε´σεως, επιτα´χυνε κατα´ το δυνατο´ν τη σχετικη´ διαδικασι´α και αποφα´νθηκε επι´ του θε´µατος σε πρω´ τη ανα´γνωση στις 28 Οκτωβρι´ου 1994. Κατο´πιν, η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´, στις 22 ∆εκεµβρι´ου του αυτου´ ε´τους, παρουσι´ασε τροποποιηµε´νη προ´ταση βα´σης µε ενσωµατωµε´νες τις περισσο´τερες τροπολογι´ες που ει´χε υποβα´λει το Κοινοβου´λιο. 1κτοτε, το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο αναµε´νει την κοινη´ θε´ση του Συµβουλι´ου χωρι´ς αυτη´ να διαβιβα´ζεται και χωρι´ς να παρουσια´ζεται κα´ποια εξη´γηση για το γεγονο´ς ο´τι δεν ε´χει κατατεθει´. Η κατα´σταση επιβαρυ´νεται περαιτε´ρω απο´ τα προ´σφατα γεγονο´τα τα οποι´α αναφε´ρουν την αυ´ξηση της παρα´νοµης µετανα´στευσης απο´ τις χω´ ρες του Μαγκρε´µπ (κυρι´ως το Μαρο´κκο) προς την Ισπανι´α, του´το δε ει´χε ως αποτε´λεσµα να βρου´ν τον θα´νατο στα στενα´ του Γιβραλτα´ρ περισσο´τερα απο´ 200 α´τοµα, εφε´τος µο´νον. Μπορει´ να δικαιολογη´σει το Συµβου´λιο την καθυστε´ρηση της εν λο´γω κοινη´ς θε´σης; Μπορει´ να προβλε´ψει το Συµβου´λιο την ηµεροµηνι´α παρουσι´ασης της εν λο´γω κοινη´ς θε´σης; Απα´ ντηση (18/19 Ιανουαρι´ου 1999) Ο αξιο´τιµος κ. βουλευτη´ς παρακαλει´ται να αναφερθει´ στην απα´ντηση που δο´θηκε απο´ το Συµβου´λιο στη γραπτη´ ερω´ τηση αριθ. 0364/98 που ε´θεσε ο κ. Férnandez Martín. (1999/C 142/100) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3076/98 υποβολη´ : Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη´ (9 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Τη´ρηση των κριτηρι´ων ασφαλει´ας στην καλλιε´ργεια αραβοσι´του και σο´γιας γενετικω´ ς τροποποι- ηµε´νων στο Maccarese (Ρω´ µη) Η οδηγι´α 90/220 (1) καθορι´ζει ορισµε´να κριτη´ρια ο´σον αφορα´ περιορισµο´ των κινδυ´νων για το περιβα´λλον και την υγει´α απο´ την καλλιε´ργεια γενετικω´ ς τροποποιηµε´νων οργανισµω´ ν. Συ´µφωνα µε πληροφορι´ες στη


title: WRITTEN QUESTION No. 3094/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Sustainable tourism policies in the EU

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU initiative
environmental impact
sustainable development
tourism

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/29 Det är under alla omständigheter klart att gruppen måste fullgöra alla sina åtaganden för att iaktta de regler som överenskommits med det mellanliggande organet. Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit är de spanska myndigheterna dock villiga att betala restbeloppet för Leader I till gruppen CEDER ”La Montaña”. (1999/C 207/037) SKRIFTLIG FRÅGA E-3094/98 från Angela Sierra González (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) och Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Hållbar turistpolitik i EU (16 oktober 1998) I många europeiska regioner förekommer initiativ till en varaktig modell för utveckling inom turistnäringen. Bland dessa finns initiativ till ”hållbar utveckling på öarna”, ”lokala Agenda 21-program” för turistorter, ”stadgar för en hållbar turism”, som godkändes under världskonferensen på Lanzarote på initiativ av UNESCO 1995 etc. Det förefaller nödvändigt att Europeiska unionen, som är ett av de stora turistmålen i världen och på samma gång har en stor mängd utresande turister, genom kommissionen skapar strategier för att förbättra turistområdena, speciellt områden för massturism inom unionen. Bland andra aspekter bör en politik utarbetas, inriktad på maximalt skydd av naturtillgångar inför utvecklingen av turismen, på att möjliggöra turistaktiviteter i områden med högt naturskyddsvärde, på skapandet av riktlinjer gällande ”belastningsmöjligheter” för turistmålen etc. Har kommissionen betänkt möjligheten att främja initiativ för en hållbar turistpolitik i EU, med tanke på vikten av denna ekonomiska sektor, dess inverkan på fysisk planering och den växande konkurrensen av densamma på internationell nivå? Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (7 december 1998) I enlighet med åtagandet att integrera miljöfrågor i gemenskapens politik analyserar kommissionen vilken strategi som behövs för att genomföra detta krav i fråga om turistbranschen. Kommissionen inväntar också rådets godkännande av ett första flerårigt program för stöd till europeisk turism (1), som bland annat syftar till att främja en hållbar turism genom integrerad strategiplanering, och av olika politiska åtgärder, program och initiativ som bidrar till denna utveckling. För en integrerad kvalitets- förvaltning på turistorterna behövs ett generellt tillvägagångssätt som omfattar alla branscher som berör turismens utveckling, inklusive den rätta förvaltningen av naturresurser. Kommissionen lanserade 1997 tre undersökningar om integrerad kvalitetsförvaltning av turistmål (kust- områden, landsbygd och städer). Dessa syftade till att identifiera och analysera bästa metoder för integrerad kvalitetsförvaltning i EES-länderna och till att bidra till utbyte av erfarenheter och kunskapsöverföring i Europa. På så vis skall undersökningarna fungera som vägledning både för den offentliga sektorn (i synnerhet lokala myndigheter) och för den privata sektorn (i synnerhet företag inom turistbranschen). Resultaten kommer att föreligga under första halvåret 1999. Kommissionen är medveten om att informationen om miljöpåverkan från turism på gemenskapsnivå är bristfällig. Kommissionen har som första steg påbörjat utarbetandet av indikatorer för en hållbar utveckling av transport och energi och deltar aktivt i diskussioner inom OECD om miljöindikatorer inom jordbruket. I ett andra steg överväger kommissionen möjligheten att behandla frågan om indikatorer för hållbar utveckling inom turistbranschen. (1) KOM(96) 635 slutlig


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3085/98 af Karin RIIS-JØRGENSEN til Kommissionen. Digital ind- og udgang på videokameraer

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU customs procedure
import
information technology
marketing
recording equipment
tariff nomenclature

text: C 207/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 og at de er færdiggjort til igangsætning, samt f. eks. behovet for en cost-benefit analyse, inkl. projekternes direkte og indirekte virkninger på miljøet. (1) (2) KOM(98) 2000 endelig udg. KOM(98) 138 endelig udg. (1999/C 207/033) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3085/98 af Karin Riis-Jørgensen (ELDR) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: Digital ind- og udgang på videokameraer Et digitalt videokamera, købt i f. eks. Singapore, der har samme tv-system som i Danmark, er udstyret med den internationale standard interphase IEEE1394, der i praksis betyder, at man blandt andet kan afspille det optagne program digitalt til sin harddisk samt spille signalet digitalt fra harddisken tilbage til kameraet efter færdigredigering. Skønt kameraerne fysisk er identiske, kan sidstnævnte ikke lade sig gøre, hvis man køber kameraet i EU, da kameraerne er programmeret forskelligt. Med hvilken begrundelse har Kommissionen valgt, at digitale videokameraer, der sælge inden for EU ikke skal have den internationale standard interphase IEEE1394 indgang? Endvidere, med hvilken begrundelse er der pålagt importtold på 14 % på digitale videokameraer med digital indspilning mod 4,9 % told på kameraer uden mulighed for digital indspilning? I fald der eksisterer en kvoteordning på området for digitale videokameraer, finder Kommissionen det da rimeligt, når det tages i betragtning, at meget af den teknologiske udvikling på dette område foregår uden for EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (14. januar 1999) Kommissionen har ikke vedtaget nogen beslutning om, at digital forbrugerelektronik, såsom digitale video- kameraer, der er forsynet med interface IEEE 1394, ikke kan importeres til eller markedsføres i EU. Den har ej heller vedtaget nogen beslutning om, at udstyr af den art skal være forsynet med den type interface. Producenter og udbydere kan frit benytte den form for digital interface, hvis nogen overhovedet, de finder mest velegnet til et givet marked. Med hensyn til toldbehandlingen af digitale videokameraer henvises det ærede medlem til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-3811/97 af Hilde Hawlicek (1) om tolddiskriminering af videokameraer med diverse tilslutningsindgange. Videokameraer med stik til optagelse af tv-programmer behandles toldmæssigt på lige fod med videorecordere og pålægges således en told på 14 % i overensstemmelse med den fælles toldtarif. Videokameraer uden stik til optagelse af tv-programmer kan ikke erstatte videorecordere, så i toldmæssig henseende behandles de på samme måde som andre kameraer og pålægges en told på 4,9 %. Det forhold, at en vare er digital og kan benyttes sammen med en computer, ændrer intet ved told- behandlingen af varen. Svaret er derfor også gyldigt for digitale videokameraer. Kommissionen ønsker til slut at påpege, at digitale videokameraer ikke er omfattet af en kvoteordning. (1) EFT C 187 af 16. 6. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3138/98 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Ammattikoulutukseen myönnettyjen määrärahojen puutteellinen hoito

eurovoc_concepts:
Basilicata
fund (EU)
management
petition
use of aid
vocational training

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/51 (1999/C 297/066) PREGUNTA ESCRITA E-3138/98 de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisión (16 de octubre de 1998) Asunto: Mala gestión de los fondos para la formación profesional Considerando que el Sr. Giovanni De Blasiis, director de la Oficina Legislativa del Concejo Regional de Basilicata ha presentado una petición sobre la mala utilización de los fondos comunitarios destinados a la formación profesional, inscrita en el Registro General bajo el número 47/96; considerando que el 26 de junio de 1996 la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo declaró admisibles las cuestiones planteadas por el Sr. De Blasiis, comenzó el examen de la petición y solicitó a la Comisión que adoptara una posición sobre los diferentes aspectos de la petición, ¿Puede informar la Comisión qué medidas piensa adoptar respecto del asunto de que se trata? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (16 de diciembre de 1998) A raíz de la solicitud, por parte de la Comisión de Peticiones, de información relativa a la petición no 47/96 del Sr. Giovanni De Blasiis, la Comisión envió una respuesta a la Comisión de Peticiones el día 12 de noviembre de 1996. La petición se debatió en una reunión de la Comisión de Peticiones los días 17 y 18 de marzo de 1997, y se archivó. (1999/C 297/067) PREGUNTA ESCRITA E-3143/98 de Joaquín Sisó Cruellas (PPE) a la Comisión (16 de octubre de 1998) Asunto: Día internacional de la alfabetización El pasado día 8 de septiembre se celebró el Día Internacional de la Alfabetización, declarado por la ONU y la UNESCO con objeto de concienciar a la comunidad internacional y llegar a un compromiso mundial en materia de educación y desarrollo. A pesar de ello, se calcula que en el año 2005 habrá casi 870 millones de personas mayores de 15 años que serán analfabetas. A este respecto, según los datos del Instituto Nacional de Estadística español, en España más de un millón de personas son analfabetas, de las que 960. 000 son mujeres y 380. 000 hombres. En relación a este asunto, desearía que la Comisión me respondiera a las siguientes cuestiones: A ¿Podría indicarme cuántas personas son analfabetas en la Unión Europea y, si es posible, proporcionarme una relación de los porcentajes de personas analfabetas en cada uno de los Estados miembros separándolos entre mujeres y hombres? A ¿Qué acciones concretas se están llevando a cabo desde la Unión para acabar con el analfabetismo? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (27 de noviembre de 1998) El 14 de mayo de 1987 se adoptaron las Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación relativas a un programa europeo para intensificar la lucha contra el analfabetismo. En dichas Conclusiones se considera que el analfabetismo no solamente es el resultado de una serie de factores relacionados con el sistema de enseñanza sino también de una serie de causas que se refuerzan entre sí: factores sociales, geográficos, médicos, psicológicos así como la falta de correspondencia entre las exigencias culturales y las del lenguaje utilizado en los medios de comunicación, incluido el lenguaje informático. Asimismo, se señala en estas Conclusiones que la obligación de acudir a la escuela no es suficiente por sí sola para luchar contra el analfabetismo, y que deben emprenderse iniciativas que se enmarquen en una estrategia global para prevenir el analfabetismo en la escuela y mejorar al mismo tiempo la alfabetización de los adultos


title: Verordnung (EG) Nr. 2243/98 der Kommission vom 16. Oktober 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
advance payment
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 17. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 281/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2243/98 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, repr(cid:132)sentativ den internationalen Handel sind. Die einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. Nach Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der gesch(cid:132)tzten und um 15 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die gesch(cid:132)tzte Erzeugung durch die Verordnung (EG) Nr. 1844/98 der Kommis- sion (6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach- stehend angegeben festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 25,440 ECU/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: — 45,143 ECU/100 kg in Spanien, — 44,080 ECU/100 kg in Griechenland, — 80,860 ECU/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Oktober 1998 in Kraft. (6) ABl. L 240 vom 28. 8. 1998, S. 3. L 281/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 10. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: QUESTION ECRITE no 3131/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Utilisation illégale de filets dérivants sur la "Côte du thon"

eurovoc_concepts:
Ireland
Spain
fishing industry
fishing net
fishing regulations
infringement of EU law
offence
sea fish

text: C 320/26 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/034) QUESTION ÉCRITE E-3116/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (16 octobre 1998) Objet: Réchauffement de la planète Afin de prévenir toute crise climatique planétaire, il nous faut compléter les premières mesures prises par les gouvernements des États membres à Kyoto, en décembre dernier. Quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre afin de persuader les États membres d’adopter, lorsqu’ils se réuniront à Buenos Aires en novembre, des mesures plus résolues pour donner suite au protocole de Kyoto? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 décembre 1998) La Commission partage l’opinion de l’Honorable Parlementaire, selon laquelle Kyoto n’est qu’une première étape et que d’autres mesures seront nécessaires pour éviter une crise climatique mondiale. Le protocole de Kyoto ne prévoit qu’une réduction de 5,2 % des émissions des pays développés, alors que selon le groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat, il faudrait réduire les émissions mondiales de 50 à 70 % pour stabiliser à leur niveau actuel les concentrations de gaz à effet de serre qui sont les principaux agents atmosphériques responsables du changement climatique. Quelles que soient les insuffisances du protocole de Kyoto, le principal objectif de la Commission est qu’il soit ratifié et qu’il entre en vigueur. Par ailleurs, il importe de veiller à ce que les règles et procédures qui régissent les divers éléments du protocole, notamment les mécanismes de flexibilité, soient définies de telle manière que les objectifs de la convention et du protocole puissent être atteints le plus rationnellement possible. Sur la base du programme de travail convenu à Buenos Aires, la Commission mettra tout en œuvre pour faire en sorte que ces objectifs soient respectés. Il faut aussi bien être conscient du fait que la Communauté ne peut à elle seule inverser la tendance du changement climatique, puisqu’elle ne contribue que pour environ 25 % aux émissions des pays industrialisés et que les émissions des pays en développement augmentent plus rapidement que celles des pays développés. La Commission estime que les pays développés doivent faire le premier pas, mais qu’à terme la participation de tous sera indispensable. Dans ces circonstances, si l’on parvient à entretenir la dynamique crée à Kyoto et à Buenos Aires et que la Communauté met en œuvre des politiques et des mesures pour inverser les tendances d’émissions sur les plans national et communautaire, il sera alors plus aisé pour la Communauté et, en fait, pour toutes les parties concernées de prendre les nouveaux engagements qui s’avéreront nécessaires. (1999/C 320/035) QUESTION ÉCRITE E-3131/98 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission Objet: Utilisation illégale de filets dérivants sur la «Côte du thon» (16 octobre 1998) À la suite de la plainte déposée par des pêcheurs de Burela (Lugo, Espagne) dénonçant le fait que sur la «Côte du thon», les flottes d’autres États membres et en particulier d’Irlande utilisent des filets dérivants illégaux supérieurs à 2,5 km, en infraction de la réglementation communautaire, La Commission peut-elle d’urgence indiquer si elle a connaissance de l’utilisation de filets dérivants d’une longueur supérieure à la longueur légalement autorisée? La Commission peut-elle indiquer quels sont les flottes et les bateaux qui ont utilisé ces filets illégaux? Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou entend-elle prendre pour sanctionner ces pratiques illégales?


title: Reglamento (CE) nº 2234/98 de la Comisión de 16 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 2814/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la definición de corderos engordados como canales pesadas

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
carcase
fattening
sheep
sheepmeat

text: L 281/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2234/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 2814/90 por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n de la definici(cid:155)n de corderos engordados como canales pesadas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), y, en particular, el apartado 9 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 3901/89 del Consejo, de 12 de diciembre de 1989, por el que se establece la defini- ci(cid:155)n de corderos engordados como canales pesadas (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1266/95 (4), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que se adoptaron disposiciones de aplica- ci(cid:155)n de la definici(cid:155)n de corderos engordados como canales pesadas mediante el Reglamento (CEE) no 2814/ 90 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1529/96 (6); Considerando que el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3901/89 prev(cid:130) el establecimiento de un procedimiento simplificado para la comprobaci(cid:155)n del engorde como canales pesadas de los corderos pertenecientes a un n(cid:156)mero limitado de razas para carne y criados en regiones geogr(cid:145)ficamente bien delimitadas; que, con tal fin, debe modificarse el Regla- mento (CEE) no 2814/90 para simplificar el control admi- nistrativo previsto al tiempo que se mantiene la obliga- ci(cid:155)n para los productores de cumplir el compromiso de engordar los realmente como canales pesadas corderos nacidos en sus explotaciones; que puede consi- derarse que se ha cumplido ese compromiso cuando una comprobaci(cid:155)n demuestre que los corderos presentes, expresados como porcentaje de los corderos nacidos, supera un m(cid:146)nimo determinado en funci(cid:155)n de las pr(cid:145)c- ticas normales de cr(cid:146)a de las razas y zonas de que se trate y que los corderos han permanecido en la explotaci(cid:155)n durante un per(cid:146)odo que permite cumplir las condiciones de engorde establecidas en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3901/89; que procede todos (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) DO L 375 de 23. 12. 1989, p. 4. (4) DO L 123 de 3. 6. 1995, p. 3. (5) DO L 268 de 29. 9. 1990, p. 35. (6) DO L 190 de 31. 7. 1996, p. 32. establecer medidas de control y penalizaciones para los casos en que se incumpla el compromiso antes se(cid:157)alado; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de ovino y caprinos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2814/90 se susti- tuir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. Los productores que comercialicen leche o productos l(cid:145)cteos de oveja que deseen acogerse a la excepci(cid:155)n prevista en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3901/89 para los corderos de las zonas geogr(cid:145)ficas y las razas indicadas en el anexo del presente Reglamento deber(cid:145)n comprometerse por escrito, al presentar su solicitud de prima, a criar en la explotaci(cid:155)n todos los corderos nacidos de las ovejas declaradas en la soli- citud y a engordarlos como canales pesadas. Excepto en circunstancias excepcionales debidamente justifi- se considerar(cid:145) cumplido este compromiso cadas, cuando los corderos presentes en la explotaci(cid:155)n supongan como m(cid:146)nimo el 70 % de los corderos nacidos en ella y hayan permanecido en la misma durante un per(cid:146)odo m(cid:146)nimo de setenta y cinco d(cid:146)as despu(cid:130)s de su nacimiento. Los productores que cumplan este compromiso reci- bir(cid:145)n la prima correspondiente a la categor(cid:146)a pesada a que se refiere el apartado 4 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CEE) no 3013/89 por todas las ovejas que tengan derecho a ella. Los productores que asuman este compromiso 2. deber(cid:145)n llevar un registro actualizado de los movi- mientos de los corderos (n(cid:156)mero de animales de cada operaci(cid:155)n de entrada o salida) basado, cuando menos, en los flujos y en el que se indicar(cid:145) el orgien o el destino de los animales, seg(cid:156)n corresponda, as(cid:146) como la fecha de los movimientos y, en caso de venta o sacrificio de corderos, proporcionar(cid:145)n justificantes como, por ejemplo, facturas o certificados de sacrificio. 17. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/7 Sin perjuicio de los requisitos previstos en virtud 3. del sistema integrado establecido en el apartado 6 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3887/92, la auto- ridad competente efectuar(cid:145) una inspecci(cid:155)n sobre el terreno una vez al a(cid:157)o, como m(cid:146)nimo, en el lugar de parici(cid:155)n de cada uno de los productores que presenten solicitudes para una campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n dada. En esta inspecci(cid:155)n comprabar(cid:145)n los corderos presentes en la explotaci(cid:155)n y los anotados en el registro del productor as(cid:146) como los justificantes para determinar si el productor ha cumplido el compro- miso. No obstante, si la autoridad competente descubre que el incumplimiento del compromiso obedece a una declaraci(cid:155)n falsa hecha deliberadamente o por negli- gencia grave, el productor perder(cid:145) tambi(cid:130)n el derecho a la prima indicada en el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 del (CEE) no 3013/89 en la campa(cid:157)a de Reglamento comercializaci(cid:155)n a la que se aplique el compromiso. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Si el productor no cumple el compromiso, s(cid:155)lo se le podr(cid:145) abonar la prima prevista para la categor(cid:146)a ligera. Se aplicar(cid:145) a las solicitudes de prima presentadas para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de 1999 y siguientes. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Reglamento (CE) nº 2236/98 de la Comisión de 16 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 296/96 relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros y la contabilización mensual de los gastos financiados con cargo a la sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) y que deroga el Reglamento (CEE) nº 2776/88

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
euro
exchange rate
exchange transaction
national currency
payment

text: 17. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/9 REGLAMENTO (CE) No 2236/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 296/96 relativo a los datos que deber(cid:145)n transmitir los Estados miembros y la contabilizaci(cid:155)n mensual de los gastos financiados con cargo a la secci(cid:155)n Garant(cid:146)a del Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y de Garant(cid:146)a Agraria (FEOGA) y que deroga el Reglamento (CEE) no 2776/88 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiaci(cid:155)n de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltma modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/95 (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 4 y 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a la introducci(cid:155)n del euro (3), prev(cid:130) en su art(cid:146)culo 2 que a partir del 1 de enero de 1999 la moneda de los Estados miembros parti- cipantes ser(cid:145) el euro; Considerando que, en consecuencia, es necesario modi- ficar el Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1391/97 (5), especi- ficando que los anticipos sobre los importes tomados en cuenta ser(cid:145)n establecidos y abonados a los Estados miem- bros participantes en el euro; Considerando que los anticipos a abonar a principio del mes de enero de 1999 se refieren a los gastos efectuados entre el 16 de octubre de 1998 y el 30 de noviembre de 1998; que conviene que esos anticipos sean a(cid:156)n abonados a los Estados participantes, por (cid:156)ltima vez, en unidad monetaria nacional; Considerando que, para los Estados miembros no partici- pantes, el abono de los anticipos en euros, les conducir(cid:146)a a cargar con las diferencias de cambio entre el d(cid:146)a 10 del mes n+1 y el tercer d(cid:146)a laborable del mes n+2; que esta carga supondr(cid:146)a un nuevo elemento respecto al r(cid:130)gimen de anticipos practicado hasta hoy; que conviene en conse- cuencia prever disposiciones particulares para esos Estados miembros que eviten toda variaci(cid:155)n con respecto a los importes efectivamente gastados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) del Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y de Garant(cid:146)a Agraria (FEOGA), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 296/96 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) En el art(cid:146)culo 3, se a(cid:157)adir(cid:145)n los apartados 8, 9, 10 y 11 siguientes: (1) DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) DO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (3) DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1. (4) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. (5) DO L 190 de 19. 7. 1997, p. 20. «8. a) Los Estados miembros participantes en el euro podr(cid:145)n optar durante el per(cid:146)odo transitorio, tal como se define en el sexto gui(cid:155)n del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 974/98, por llevar las cuentas al nivel del organismo pagador: — (cid:156)nicamente en euros, o — en euros para los pagos efectuados en euros, y en unidad monetaria nacional para los pagos en unidad monetaria nacional, o efectuados — (cid:156)nicamente en unidad monetaria nacional. b) La eleccion de la moneda para llevar las cuentas y para las declaraciones a producir al FEOGA por los Estados miembros participantes debe ser mantenida durante la totalidad de un ejercicio. Sin embargo, para el primer ejercicio de aplica- ci(cid:155)n, esa elecci(cid:155)n se har(cid:145) a partir del 1 de enero de 1999. c) La misma opci(cid:155)n deber(cid:145) ser mantenida para las declaraciones en relaci(cid:155)n con el proceso de liquidaci(cid:155)n de las cuentas. 9. a) Los organismos pagadores de los Estados miem- bros no participantes en el euro deben llevar una contabilidad separada seg(cid:156)n la moneda utilizada al pagar los gastos a los beneficiarios. La misma separaci(cid:155)n deber(cid:145) ser mantenida para las decla- raciones en relaci(cid:155)n con el proceso de liquida- ci(cid:155)n de las cuentas. b) No obstante, si el organismo pagador de un Estado miembro no participante est(cid:145) en medida de convertir en moneda nacional los importes pagados en euros a los beneficiarios al tipo apli- cado el d(cid:146)a de pago, la totalidad de la contabi- lidad de ese organismo pagador podr(cid:145) ser llevada en moneda nacional. Las eventuales recuperaciones de los importes pagados en euros deber(cid:145)n corresponder a la moneda nacional contabilizada el d(cid:146)a del pago. 10. Si, con respecto a los apartados 8 y 9, los orga- nismos pagadores de un Estado miembro pueden elegir entre el euro, la unidad monetaria nacional y la moneda nacional para llevar su contabilidad, no ser(cid:145) obligatorio que todos adopten la misma opci(cid:155)n. 11. Las comunicaciones con respecto al art(cid:146)culo 3 se establecer(cid:145)n en la(s) moneda(s) con la(s) cual(es) se lleva la contabilidad. ». L 281/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 2) En el art(cid:146)culo 4 se a(cid:157)adir(cid:145) el apartado 1bis siguiente: «1. bis gastos por la secci(cid:155)n Garant(cid:146)a del FEOGA ser(cid:145)n: Los anticipos a cuenta de imputaci(cid:155)n de los a) establecidos y abonados en euros a los Estados miembros participantes; b) en lo que se refiere a los Estados miembros no participantes, establecidos y abonados: — en euros para los pagos efectuados por el Estado miembro en euros, — en moneda nacional para los pagos efectuados por el Estado miembro en moneda nacional. Sin embargo, si la conversi(cid:155)n en moneda nacional de los pagos en euros est(cid:145) hecha al tipo aplicado el d(cid:146)a de pago al beneficiario [como se establece en la letra b) del apartado 9 del art(cid:146)culo 3], los anticipos relativos a esos pagos en euros pueden ser igual- mente efectuados en moneda nacional; c) abonados en unidad monetaria nacional o en moneda nacional en lo que se refiere a los gastos efectuados por los Estados miembros participantes y no participantes entre el 16 de octubre y el 30 de noviembre de 1998. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Reglamento (CE) nº 2233/98 de la Comisión de 16 de octubre de 1998 por el que se determinan para la campaña de comercialización de 1998 la pérdida de renta estimada y el importe estimado de la prima pagadera por oveja y cabra y por el que se fija el importe del segundo anticipo de dicha prima

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
farm income
financial loss
goat
marketing year
sheep

text: L 281/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2233/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de octubre de 1998 por el que se determinan para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de 1998 la p(cid:130)rdida de renta estimada y el importe estimado de la prima pagadera por oveja y cabra y por el que se fija el importe del segundo anticipo de dicha prima LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 de la Comisi(cid:155)n (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 13, Considerando que los apartados 1 y 5 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89 disponen la concesi(cid:155)n de la p(cid:130)rdida de renta que una prima para compensar puedan sufrir los productores de carne de ovino y, en determinadas zonas, los de carne de caprino; que esas zonas se definen en el anexo I del Reglamento (CEE) no 3013/89 y en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1065/86 de la Comisi(cid:155)n, de 11 de abril de 1986, por el que se determinan las zonas de monta(cid:157)a en las que se conceder(cid:145) la prima en beneficio de los productores de carne de caprino (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 3519/86 (6); Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el apartado 6 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/ 89 y con el fin de hacer posible el pago de un anticipo a los productores de carne de ovino y caprino, es conve- niente calcular la p(cid:130)rdida de renta que puede registrarse habida cuenta de la evoluci(cid:155)n previsible de los precios de mercado; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el importe de la prima por oveja pagadera a los productores de corderos pesados debe calcularse multiplicando la disminuci(cid:155)n de renta contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 de dicho art(cid:146)culo por un coeficiente que exprese en 100 kg de peso en canal la producci(cid:155)n media anual de carne de cordero pesado atribuible a cada oveja que produzca este tipo de corderos; que a(cid:156)n no se ha podido fijar el coeficiente para 1998 por la falta de esta- d(cid:146)sticas comunitarias completas; que, en espera de que se fije (cid:130)ste, es preciso utilizar un coeficiente provisional; que (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (4) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (5) DO L 97 de 12. 4. 1986, p. 25. (6) DO L 325 de 20. 11. 1986, p. 17. el apartado 3 del mismo art(cid:146)culo 5 fija en el 80 % de la prima por oveja pagadera a los productores de corderos pesados el importe por oveja pagadero a los productores de corderos ligeros y el importe por hembra de la especie caprina; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 3013/89, debe deducirse del importe de la prima la incidencia que tenga en los precios de base el coeficiente contemplado en su apartado 2; que el apartado 4 del mismo art(cid:146)culo fija dicho coeficiente en un 7 %; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 6 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el anticipo semestral debe fijarse en un 30 % del importe de la prima prevista; que, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2700/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1526/96 (8), el anticipo s(cid:155)lo ha de abonarse si su importe es igual o superior a 1 ecu; Considerando que, para algunas monedas, el tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola ha sido congelado por el Reglamento (CE) no 1527/95 del Consejo (9) hasta el 1 de enero de 1999; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1601/92 dispone la aplicaci(cid:155)n de medidas espec(cid:146)ficas a la produc- ci(cid:155)n agr(cid:146)cola de las islas Canarias; que estas medidas contemplan la concesi(cid:155)n a los productores de corderos ligeros y cabras de un complemento de la prima por oveja en las mismas condiciones que las fijadas para la conce- si(cid:155)n de la prima prevista en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89; que estas condiciones incluyen la auto- rizaci(cid:155)n a Espa(cid:157)a para el pago de un anticipo de esa prima complementaria; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los ovinos y caprinos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la campa(cid:157)a de 1998, la diferencia estimada entre el precio de base, con deducci(cid:155)n de la incidencia del coefi- ciente contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 3013/89, y el precio de mercado previsible es de 133,785 ecus por 100 kilogramos. (7) DO L 245 de 1. 10. 1993, p. 99. (8) DO L 190 de 31. 7. 1996, p. 21. (9) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 1. 17. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/5 Art(cid:146)culo 2 El importe estimado de la prima pagadera por oveja 1. es el siguiente: — productores de corderos pesados: 21,406 ecus, — productores de corderos ligeros: 17,125 ecus. 2. En aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CEE) no 3013/89, el importe del segundo anticipo que los Estados miembros podr(cid:145)n pagar a los productores queda fijado como sigue: — productores de corderos pesados: 6,422 ecus/cordero, — productores de corderos ligeros: 5,138 ecus/cordero. Art(cid:146)culo 3 El 1. importe estimado de la prima pagadera por hembra de la especie caprina en las zonas indicadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 3013/89 y en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1065/86 es de 17,125 ecus. 2. En aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CEE) no 3013/89, el importe del segundo anticipo que los Estados miembros estar(cid:145)n autorizados para pagar a los productores de carne de caprino situados en las zonas contempladas en el apartado 1 queda fijado en 5,138 ecus por hembra de la especie caprina. Art(cid:146)culo 4 En aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 1601/92, el importe del segundo anticipo de la prima complementaria en favor de los productores de corderos ligeros y cabras de las islas Canarias que podr(cid:145) pagarse en la campa(cid:157)a de 1998 dentro de los l(cid:146)mites establecidos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3493/90 del Consejo (1) queda fijado como sigue: — 1,284 ecus por oveja para los productores contem- plados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, — 1,284 ecus por cabra para los productores contem- plados en el apartado 5 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89. Art(cid:146)culo 5 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3115/98 του Mary BANOTTI προς την Επ τροπή. Κανόνες για τη ρύθμιση των πτήσεων charter

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
indemnification
provision of services

text: C 142/86 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/105) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3114/98 υποβολη´ : Bernd Lange (PSE) προς την Επιτροπη´ (16 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Προïο´ντα για την επισκευη´ επι´πεδων στεγω´ ν Γνωρι´ζει η Επιτροπη´, ο´τι προι¨ο´ντα για την επισκευη´ επι´πεδων στεγω´ ν στη Γερµανι´α λο´γω του πεπαλαι- οµε´νου προτυ´που DIN 16726 δεν επιτρε´πονται ενω´ σε α´λλα κρα´τη µε´λη της ΕΕ, π. χ. στη Μεγα´λη Βρετανι´α επιτρε´πονται και χρησιµοποιου´νται; Με τον τρο´πο αυτο´ εµποδι´ζεται η ολοκλη´ρωση της Ενιαι´ας Αγορα´ς. Ποιε´ς ενε´ργειες προτι´θεται να πραγµατοποιη´σει σχετικα´ η Επιτροπη´; Απα´ ντηση εξ ονο´µατος της κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (27 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ συµµερι´ζεται τις ανησυχι´ες του Αξιο´τιµου Με´λους του Κοινοβουλι´ου ο´σον αφορα´ τα εµπο´δια που προβα´λλονται στην ελευ´θερη κυκλοφορι´α των δοµικω´ ν προι¨ο´ντων στο ε´δαφος της Κοινο´τητας. Η οδηγι´α 89/106/ΕΟΚ (1) σχετικα´ µε τα δοµικα´ προι¨ο´ντα ε´χει ακριβω´ ς ως κυ´ριο στο´χο την εξα´λειψη των τεχνικω´ ν εµποδι´ων στις ενδοκοινοτικε´ς συναλλαγε´ς αυτου´ του τυ´που προι¨ο´ντων. Στην εν λο´γω οδηγι´α προβλε´πεται ο´τι τα προι¨ο´ντα αυτα´ δεν µπορου´ν να τεθου´ν στην αγορα´ εα´ν δεν ει´ναι κατα´λληλα προς χρη´ση, ε´ννοια που καθορι´ζεται ως προς ορισµε´νες βασικε´ς απαιτη´σεις στις οποι´ες πρε´πει να ανταποκρι´νονται τα δοµικα´ ε´ργα που αναφε´ρονται στην οδηγι´α. Εξα´λλου, προβλε´πεται επι´σης ο´τι η καταλληλο´τητα χρη´σης αξιολογει´ται ιδι´ως βα´σει εναρµονισµε´νων τεχνικω´ ν προδιαγραφω´ ν, οι οποι´ες καθορι´ζονται ε´πειτα απο´ εντολη´ της Επιτροπη´ς. Τα προι¨ο´ντα για την επισκευη´ στεγω´ ν, στα οποι´α αναφε´ρεται το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, αποτελου´ν αντικει´µενο εντολη´ς τυποποι´ησης που συνοδευ´ει την απο´φαση 98/436/ΕΚ (2) της Επιτροπη´ς της 22 Απριλι´ου 1998, σχετικα´ µε τη διαδικασι´α βεβαι´ωσης της πιστο´τητας των δοµικω´ ν προι¨ο´ντων δυνα´µει του α´ρθρου 20, παρα´γραφος 2, της οδηγι´ας 89/106/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου, ο´σον αφορα´ επικαλυ´ψεις στεγω´ ν, φεγγι´τες, παρα´θυρα στεγω´ ν και παρελκο´µενα, για τα οποι´α η Ευρωπαι¨κη´ επιτροπη´ τυποποι´ησης (CEN) πρε´πει να καταρτι´σει εναρµονισµε´νο προ´τυπο. Βα´σει των ο´ρων της οδηγι´ας, µο´νο τα προι¨ο´ντα που αντιστοιχου´ν στο εν λο´γω προ´τυπο φε´ρουν το ση´µα CE, χωρι´ς συµπληρωµατικη´ δοκιµη´, ω´ στε να µπορου´ν να κυκλοφορου´ν ελευ´θερα στη µεταβατικη´ χρονικη´ περι´οδο ισχυ´ουν εθνικα´ προ´τυπα (µεταξυ´ των οποι´ων το DIN 16726), πα´ντως τα κρα´τη µε´λη οφει´λουν να αποδε´χονται α´λλα, ισοδυ´ναµα, εθνικα´ προ´τυπα, ως προς τα κριτη´ρια υγει´ας, ασφα´λειας εξοικονο´µησης ενε´ργειας και περιβα´λλοντος, βα´σει του α´ρθρου 30 της συνθη´κης ΕΚ. Κατα´ τα λοιπα´ η Επιτροπη´ µελετα´ επι´ του παρο´ντος το ενδεχο´µενο τροποποι´ησης της οδηγι´ας 89/106/ΕΟΚ ω´ στε να επιταχυνθει´ το προ´γραµµα τυποποι´ησης και να υπα´ρξει εναλλακτικη´ δυνατο´τητα για τη χορη´γηση του ση´µατος CE, βα´σει αποφα´σεων που ε´χουν η´δη εκδοθει´ ο´σον αφορα´ την διαπι´στωση της συµµο´ρφωσης καθω´ ς και των εντολω´ ν που ε´χουν εκδοθει´ σε συµφωνι´α µε τη µο´νιµη επιτροπη´ δοµικω´ ν κατασκευω´ ν. (1) ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989. (2) ΕΕ L 194 της 10. 7. 1998. (1999/C 142/106) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3115/98 υποβολη´ : Mary Banotti (PPE) προς την Επιτροπη´ (16 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Κανο´νες για τη ρυ´θµιση των πτη´σεων charter Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει εα´ν υπα´ρχουν σε ισχυ´ η´ ε´χουν προταθει´ κανο´νες που να διε´πουν την παροχη´ υπηρεσιω´ ν στον τοµε´α των πτη´σεων charter στην Ευρω´ πη; Συγκεκριµε´να, υπα´ρχουν κανο´νες σε σχε´ση µε τις καθυστερη´σεις και την υποχρε´ωση καταβολη´ς αποζηµιω´ - σεως;


text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/29 In any event, it is obvious that this group has to fulfil all its obligations in order to comply with the rules agreed with the intermediary body. Nevertheless, according to information received by the Commission, the Spanish authorities are ready to start institutional proceedings so as to be able to pay the balance of Leader I to the ‘La Montaña’ group. (1999/C 207/037) WRITTEN QUESTION E-3094/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) and Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Sustainable tourism policies in the EU (16 October 1998) Initiatives in support of a sustainable model of tourist development are coming into being in many European regions. They include initiatives for sustainable development in islands, local agenda 21 programmes for tourist sites and the sustainable tourism charter adopted at the Lanzarote world conference organised by Unesco in 1995. It seems necessary for the European Union, which is one of the world’s main tourist destinations as well as a major source of tourists, to draw up, through the Commission, strategies to improve tourist areas in the Community, particularly those associated with ‘mass tourism’. Among other things, a policy should be drawn up with the aim of preserving natural resources as much as possible in the face of tourist development, making tourist activities compatible in areas of great natural value and beauty, drawing up guidelines for the ‘load capacity’ of tourist destinations, etc. Has the Commission considered the possibility of promoting sustainable tourism policy initiatives in the EU, bearing in mind the importance of this sector of the economy, its implications for regional planning and its growing competitiveness at international level? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (7 December 1998) In accordance with the obligation to integrate the environment into Community policies, the Commission is analysing the strategy which is needed to implement this requirement in the area of tourism. The Commission is also awaiting the approval by the Council of a first multiannual programme for European tourism (1) that considers, among other aims, the promotion of sustainable tourism through integrated strategic planning and of the different policies, programmes and initiatives that contribute to their development. Integrated quality management in tourist destinations favours a general approach towards all sectors that affect the development of tourism, including the proper management of natural resources. The Commission in 1997 launched three studies on the integrated management of quality in coastal, rural and urban tourist destinations. These studies aim to identify and analyse best practice in integrated quality management within the countries of the European economic area and to contribute to the exchange of experiences and the transfer of knowledge within Europe, serving as a guide both for the public sector (in particular local authorities) and for the private sector (in particular tourist companies). The results will be available in the first half of 1999. The Commission is conscious of the scarce information on the environmental impact of tourism on a Community scale. The Commission is already working, in an initial phase, on the preparation of indicators for the sustainable development of transport and energy and is actively participating in OECD discussions on environmental indicators in agriculture. The Commission is considering the possibility of tackling, in a second phase, the preparation of sustainable development indicators for tourism. (1) COM(96) 635 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3097/98 af Umberto BOSSI til Kommissionen. CONIs monopolstilling i Italien, fodboldklubber og fri konkurrence

eurovoc_concepts:
Italy
cable distribution
competition law
dominant position
exclusive distribution agreement
free competition
free movement of programmes
professional sport
sport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3097/98 del Umberto BOSSI a la Comisión. Monopolio italiano del CONI - sociedades futbolísticas y libre competencia