title: Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
tariff quota
tropical fruit

text: L 293/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2362/98 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector bananen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1637/98 (2), en met name op artikel 20, (1) Overwegende dat de Raad b¶ Verordening (EG) nr. 1637/98 de b¶ titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 ingestelde invoerregeling voor bananen heeft gew¶zigd; dat h¶ met name het in de WTO geconsolideerde tariefcontingent van 2 200 000 ton heeft aangevuld door een autonoom tariefcontin- gent van 353 000 ton tegen een douanerecht van 75 ecu per ton te openen en de in artikel 19 (oude versie) omschreven categorie(cid:137)n marktdeelnemers heeft afgeschaft; dat alle voor de tenuitvoerlegging van deze regeling benodigde bepalingen, met inbe- grip van de overgangsmaatregelen die door het op zeer korte term¶n in werking treden van de onder- havige gerechtvaardigd, alsmede de bepalingen inzake invoer tegen het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief dienen te worden vastgesteld; verordening worden (2) Overwegende dat in artikel 18, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat, indien het niet mogel¶k is om met de producerende derde landen die b¶ de levering van bananen aan de Gemeenschap een wezenl¶k belang hebben, over de verdeling van de tariefcontingenten en, in voor- komend geval, van de traditionele ACS-hoeveel- heid, hierna „traditionele ACS-bananen” genoemd, tot een akkoord te komen, de Commissie dient te worden gemachtigd om deze verdeling volgens (cid:130)(cid:130)n enkel criterium te verrichten; dat het b¶ de onder- handelingen die de Commissie overeenkomstig het mandaat van de Raad met de derde landen die b¶ de bevoorrading van de Gemeenschap met bananen een wezenl¶k belang hebben, heeft gevoerd, niet is gelukt een akkoord over de verde- ling van de tariefcontingenten te bereiken; dat de Commissie derhalve de tariefcontingenten dient te verdelen op basis van een enkel objectief criterium, namel¶k de uitvoer naar de Gemeenschap die in het de jaren 1994, 1995 en 1996 bestr¶kende t¶dvak, hetwelk het laatste is waarover de Gemeen- (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 28. schap over de definitieve gegevens beschikt, door de derde landen met een wezenl¶k belang b¶ deze levering is verricht; (3) Overwegende dat in artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat de tariefcontin- genten voor bananen uit derde staten en de invoer van traditionele ACS-bananen worden beheerd volgens de methode waarb¶ rekening wordt gehouden met de traditionele handelsstromen, de zogeheten methode „traditionele marktdeelnemers/ nieuwkomers” of „traditioneel/nieuw”; dat zo nodig andere passende methoden kunnen evenwel worden vastgesteld; dat het voor de tenuitvoerleg- ging van de nieuwe regeling per 1 januari 1999 aangewezen is om in het licht van de ter beschik- king staande kennis over het werkel¶k geschied z¶n van de verrichte invoer de rechten van de traditionele marktdeelnemers op de daadwerkel¶ke invoer die z¶ gedurende de drie jaren 1994, 1995 en 1996 hebben verricht, te baseren; dat de keuze van deze referentieperiode overeenkomt met de ori(cid:137)ntering die in de Raad is gebleken; vaststelling van deze (4) Overwegende dat de daadwerkel¶ke invoer aan de hand van de documenten die voor het in het vr¶e verkeer brengen z¶n gebruikt, namel¶k de invoer- certificaten en de passende douanedocumenten, dient te worden geconstateerd; dat voor de nieuwe lidstaten de transacties evenwel aan de hand van de v(cid:155)(cid:155)r de toetreding geldende administratieve documenten en, voor de eerste drie kwartalen van het jaar 1995, aan de hand van de vergunningen die ter uitvoering van de in die periode geldende overgangsmaatregelen z¶n afgegeven, dient te geschieden; dat het, aangezien gedurende de laatste periode waarin de oorspronke- l¶ke, b¶ Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde regeling gold, een groot aantal invoerdocumenten is op informele w¶ze of onder bezwarende titel overgedragen, om uit te maken of daadwerkel¶ke invoer wel degel¶k is geschied, gerechtvaardigd is zich in de eerste plaats op het bew¶s van de beta- ling van de b¶ de invoer van de producten geldende douanerechten te baseren; (5) Overwegende dat met een gemeenschappel¶k beheer van de tariefcontingenten en van de traditi- onele ACS-bananen tot de ontwikkeling van de internationale handel en tot een vlotter handelsver- keer kan worden b¶gedragen en kan worden 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/33 en de voorkomen dat onderscheid wordt gemaakt waar dit niet gerechtvaardigd voorkomt; dat de „traditio- nele marktdeelnemers” „nieuwkomers” derhalve moeten worden omschreven aan de hand van enkelvoudige criteria ongeacht uit welke derde staten of ACS-staten z¶ invoeren; dat de rechten van de „traditionele marktdeelnemers” op basis van daadwerkel¶ke invoer, ongeacht de oorsprongsge- bieden en voorzieningsbronnen, moeten worden bepaald en het mogel¶k moeten maken om uit alle oorsprongsgebieden in te voeren; dat deze benade- ring voorts gepaard moet gaan met een periodiek beheer van de invoer waarb¶ geen onderscheid wordt gemaakt naar de oorsprong ervan; (6) Overwegende dat een deel van de tariefcontin- genten en van de traditionele ACS-bananen voor de marktdeelnemers die „nieuwkomers” z¶n, moet worden gereserveerd; dat deze totale toew¶zing toereikend moet z¶n om marktdeelnemers in staat te stellen met deze invoerhandel te beginnen en om een gezonde concurrentie te bevorderen; (7) Overwegende dat deze verdeling van de beschik- bare hoeveelheden over de „traditionele marktdeel- nemers” en de „nieuwkomers” in de eerstkomende jaren moet kunnen worden aangepast om met de ontwikkeling van het aantal marktdeelnemers in beide groepen en van de door hen ingevoerde hoeveelheden rekening te houden alsook met het aantal „nieuwkomers” die zich wegens hun transac- ties voor toelating tot de groep van de „traditionele marktdeelnemers” kwalificeren; dat eventueel ook een aanpassing moet kunnen worden verricht om een bevredigende benutting van de in de loop van een hoeveelheden jaar bepaald mogel¶k te maken; beschikbare (8) Overwegende dat de over verscheidene jaren van toepassing van de communautaire invoerregeling voor bananen verworven ervaring leert dat de toela- tingscriteria voor nieuwe marktdeelnemers dienen te worden aangescherpt om te voorkomen dat stro- mannen worden geregistreerd en er op artifici(cid:137)le of speculatieve aanvragen wordt toegewezen; dat het met name gerechtvaardigd is een minimale erva- ring te verlangen in invoerhandel in vergel¶kbare producten, met name in verse producten van de hoofdstukken 7 en 8 en, op bepaalde voorwaarden, in producten van hoofdstuk 9 van de gecombi- neerde nomenclatuur; dat het, om ook te voor- komen dat aanvragen om jaarl¶kse toew¶zingen worden ingediend die niet in verhouding staan tot de invoermogel¶kheden van de marktdeelnemers en niet door aanvragen om invoercertificaten voor dienovereenkomstige hoeveelheden zouden worden gevolgd, dienstig is te bepalen dat b¶ de indiening van de aanvraag om een jaarl¶kse toew¶zing een zekerheid dient te worden gesteld die in de plaats komt van die voor het invoercertificaat; dat deze zekerheid onverw¶ld dient te worden vr¶gegeven in verhouding tot de hoeveelheden waarvoor de marktdeelnemer z¶n jaarl¶kse toew¶zing daadwer- kel¶k gebruikt; dat met het oog op diezelfde doel- einden de toekenning van een toew¶zing in de volgende jaren van een minimumgebruik van de vorige jaarl¶kse toew¶zing afhankel¶k dient te worden gesteld; dat ten slotte de voorwaarden dienen te worden bepaald waaronder de „nieuwko- mers” tot de groep van de „traditionele marktdeel- nemers” kunnen toetreden; (9) Overwegende dat dient te worden gewezen op de mogel¶kheid voor de marktdeelnemers om over- eenkomstig de nationale wetgeving, naar gelang van het geval, een fusie aan te gaan of een groepe- ring op te richten met het doel de uit deze verorde- ning voortvloeiende verplichtingen na te komen en de daaraan ontleende rechten te gebruiken; (10) Overwegende dat de bepalingen dienen te worden vastgesteld die voor de registratie van de marktdeel- nemers en voor de bepaling van, naar gelang van het geval, hun referentiehoeveelheid, respectievel¶k hun jaarl¶kse toew¶zing gelden; dat dient te worden bepaald welke verificaties en controles door de bevoegde nationale autoriteiten dienen te worden verricht; dat dient te worden gepreciseerd welke consequenties aan de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen op het gebied van, met name, de registratie en de verklaringen ter verkr¶- ging van referentiehoeveelheden of toew¶zingen in het kader van de invoerregeling dienen te worden verbonden; (11) Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging in 1999 van de regeling inzake de tariefcontingenten en de traditionele ACS-bananen aanbeveling verdient de b¶ Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepa- lingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1409/96 (2), ingestelde instrumenten voor het periodieke beheer te handhaven, maar voorzover nodig de w¶ze van toepassing ervan aan te passen; dat het daarb¶ met name gaat om de vaststelling van indicatieve hoeveelheden per oorsprongsgebied voor de eerste drie kwartalen, de vaststelling van maxima voor de individuele aanvragen, de voor de indiening van certificaataanvragen en de afgifte van certificaten geldende periodiciteit en de verstrekking van certi- ficaten van hertoew¶zing voor de niet-gebruikte hoeveelheden; (12) Overwegende dat voor de toepassing van artikel 18, leden 7 en 8, van Verordening (EEG) nr. 404/93 de onderdelen dienen te worden bepaald waaruit de balans van productie, consumptie en in- en uitvoer bestaat die moet worden opgemaakt alvorens het autonome contingent b¶ st¶ging van de vraag wordt verhoogd of in geval zich uitzonderl¶ke omstandigheden voordoen waarvan de voorziening van de communautaire markt invloed ondervindt; (13) Overwegende dat, behoudens uitdrukkel¶ke afw¶- kingen, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 (1) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (2) PB L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13. L 293/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 gemeenschappel¶ke uitvoeringsbepa- houdende lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1044/ 98 (2), hier van toepassing is; dat op grond van artikel 9 van die verordening de uit het certificaat voortvloeiende rechten t¶dens de geldigheidsduur van het betrokken document door de titularis, per certificaat of uittreksel daarvan, eenmaal kunnen worden overgedragen; van de (14) Overwegende dat de voorwaarden voor en de gevolgen van een dergel¶ke certificaatoverdracht in het licht van de b¶ deze verordening vastgestelde definitie categorie(cid:137)n marktdeelnemers dienen te worden gespecificeerd; dat overdrachten die tot (cid:130)(cid:130)n enkele cessionaris per certificaat of certificaatuittreksel beperkt bl¶ven, het mogel¶k maken de handelsbetrekkingen tussen de onder- scheiden te ontwikkelen; dat het evenwel niet wensel¶k is aanleiding te geven tot totstandkoming van artifi- ci(cid:137)le of speculatieve betrekkingen of tot verstoring van normale handelsbetrekkingen door over- drachten door ten gunste van „nieuwkomers” „traditionele marktdeelnemers” toe te staan; geregistreerde marktdeelnemers (15) Overwegende dat de uitwisseling van gegevens tussen de marktdeelnemers, de lidstaten en de Commissie welke voor de toepassing van deze verordening nodig z¶n, nader dient te worden gere- geld, in het b¶zonder wat de vaststelling van de referentiehoeveelheden en de toew¶zingen van de marktdeelnemers, het periodieke beheer van de tariefcontingenten en van de traditionele ACS- bananen en het volgen van de marktontwikke- lingen betreft; (16) Overwegende dat in het kader van de overgangs- maatregelen die noodzakel¶k z¶n geworden om de nieuwe regeling per 1 januari 1999 te kunnen toepassen, in de eerste plaats dient te worden afge- weken van de administratieve bepalingen betref- fende het t¶dschema voor de registratie van de marktdeelnemers en betreffende de indiening van de voor de vaststelling van hun rechten benodigde bew¶sstukken b¶ de bevoegde nationale autori- teiten; dat de ingediende aanvragen echter de vermelding alsmede de juiste referentiegegevens van alle bew¶sstukken betreffende de ingeroepen rechten moeten behelzen; (17) Overwegende dat het in de tweede plaats nodig is de hoeveelheden die voor het eerste kwartaal van 1999 in het kader van de tariefcontingenten en van de traditionele ACS-bananen uit de verschillende oorsprongsgebieden kunnen worden ingevoerd, te bepalen en het maximum voor de individuele certi- ficaataanvragen van de marktdeelnemers en een t¶dschema voor de indiening van deze strikt aanvragen vast te stellen; (18) Overwegende dat de w¶zigingen in de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap die b¶ de onderhavige verordening worden aange- bracht, met name de bepalingen inzake de omschr¶ving van de marktdeelnemers, tot verifica- ties en controles door de bevoegde nationale autori- teiten in samenwerking met de Commissie nopen; dat deze verrichtingen in voorkomend geval tot correcties van de referentiehoeveelheden of van de jaarl¶kse toew¶zingen van de marktdeelnemers kunnen leiden; dat b¶gevolg met name de referen- tiehoeveelheden en de jaarl¶kse toew¶zingen geen verworven rechten vormen en evenmin door de marktdeelnemers verwachtingen kunnen worden ingeroepen; als gewettigde (19) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/93 en Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de rege- ling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 702/95 (4) dienen te worden ingetrokken; (20) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1637/98 met ingang van 1 januari 1999 van toepassing wordt; dat het, om de marktdeelnemers de moge- l¶kheid te bieden reeds vanaf die datum van de bepalingen van genoemde verordening gebruik te maken, dienstig is in overgangsmaatregelen te voorzien die het de lidstaten en de Commissie toestaan om alle elementen te vergaren die nodig z¶n om ervoor zorg te dragen dat de certificaten reeds vanaf 1 januari 1999 kunnen worden gebruikt; (21) Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door z¶n voorzitter bepaalde term¶n, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Inleidende bepalingen Artikel 1 B¶ deze verordening worden de bepalingen vastgesteld voor de invoerregeling voor bananen die enerz¶ds in het kader van de tariefcontingenten als bedoeld in artikel 18, (1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (2) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. (3) PB L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13. (4) PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84. 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/35 leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 404/93 en van de traditionele ACS-bananen als bedoeld in artikel 16 van die verordening, en anderz¶ds buiten dat kader van toepassing z¶n. De tariefcontingenten worden overeenkomstig b¶lage I over de voornaamste leverende landen en de overige landen verdeeld. Artikel 2 1. De tariefcontingenten en de traditionele ACS- bananen worden geopend ten belope van: a) 92 % voor de „traditionele marktdeelnemers” als omschreven in artikel 3; b) 8 % voor de „marktdeelnemers-nieuwkomers” als omschreven in artikel 7. 2. De in lid 1 vermelde verdeling kan met het oog op een betere benutting van de tariefcontingenten en van de traditionele ACS-bananen worden gew¶zigd om rekening te houden in het b¶zonder met de ontwikkeling van de aantallen „traditionele marktdeelnemers” en „nieuwko- mers” en van de door hen verrichte invoer, alsmede met de toelating van „nieuwkomers” tot de categorie van de „traditionele marktdeelnemers” in toepassing van artikel 10. 3. Indien het totaal van de voorlopige referentiehoe- veelheden van de „traditionele marktdeelnemers” of van de door de „nieuwkomers” gevraagde jaarl¶kse toew¶- zingen geringer bl¶ft dan de aan de betrokken categorie marktdeelnemers toegewezen totale hoeveelheid, mag de beschikbare hoeveelheid aan de andere categorie worden toegewezen. TITEL II Beheer van de tariefcontingenten en van de traditi- onele ACS-bananen HOOFDSTUK 1 D e f i n i t i e v a n d e m a r k t d e e l n e m e r s verkoop op de communautaire markt daadwerkel¶k een minimumhoeveelheid bananen van oorsprong uit derde staten en/of de ACS-staten heeft ingevoerd. De in de eerste alinea bedoelde minimumhoeveelheid wordt gedurende (cid:130)(cid:130)n van de jaren van de referentiepe- riode op 100 ton gesteld. De minimumhoeveelheid bedraagt 20 ton indien de invoer uitsluitend bananen van niet meer dan 10 centimeter lengte betreft. Artikel 4 1. Elke traditionele marktdeelnemer die overeenkom- stig artikel 5 in een lidstaat is geregistreerd, kr¶gt voor elk jaar voor alle in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden samen (cid:130)(cid:130)n enkele referentiehoeveelheid die wordt vastge- steld op basis van de hoeveelheden bananen die h¶ in de referentieperiode daadwerkel¶k heeft ingevoerd. 2. Voor de in 1999 in het kader van de tariefcontin- genten en van de traditionele ACS-bananen te verrichten invoer omvat de referentieperiode de jaren 1994, 1995 en 1996. Artikel 5 1. Registratie van de traditionele marktdeelnemers en vaststelling van hun referentiehoeveelheid geschiedt op schriftel¶k verzoek van deze marktdeelnemers, in (cid:130)(cid:130)n enkele, door hen gekozen lidstaat. De registratieverzoeken worden v(cid:155)(cid:155)r 1 juli ingediend. Een l¶st van de in de respectieve lidstaten bevoegde auto- riteiten is in b¶lage II opgenomen. 2. Elke marktdeelnemer doet met het oog op de vast- stelling van z¶n referentiehoeveelheid jaarl¶ks v(cid:155)(cid:155)r 1 juli aan de bevoegde autoriteit toekomen: a) een opgave van het totaal van de hoeveelheden bananen uit de in b¶lage I vermelde oorsprongsge- bieden die h¶ in elk van de jaren van de referentiepe- riode daadwerkel¶k heeft ingevoerd; Afdeling I: De „traditionele marktdeelnemers” b) de in lid 3 genoemde bew¶sstukken. Artikel 3 Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder „traditionele marktdeelnemer” verstaan, een in de periode die voor z¶n referentiehoeveelheid bepalend is, en b¶ z¶n registratie overeenkomstig artikel 5 in de Gemeenschap gevestigd economisch subject, dat voor eigen rekening gedurende een referentieperiode met het oog op latere 3. De daadwerkel¶ke invoer wordt aangetoond: a) door overlegging van een kopie van de invoercertifi- caten die voor het in het vr¶e verkeer brengen van de vermelde hoeveelheden door de titularis van het certi- ficaat, of door de cessionaris in geval van een over- dracht overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88, z¶n gebruikt, op welke certificaten de betrokken hoeveelheden door de bevoegde autori- teiten naar behoren z¶n afgeschreven, en L 293/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 b) door het bew¶s van de betaling, hetz¶ rechtstreeks aan de bevoegde autoriteiten, hetz¶ langs de weg van een douane-expediteur of van een andere dergel¶ke verte- genwoordiger of gevolmachtigde, van de op de dag van vervulling van de douaneformaliteiten b¶ invoer geldende douanerechten. De marktdeelnemer die het bew¶s levert dat h¶ de b¶ het in het vr¶e verkeer brengen van een bepaalde hoeveelheid bananen geldende douanerechten rechtstreeks aan de bevoegde autoriteiten of langs de weg van een douane- expediteur of van een andere dergel¶ke vertegenwoor- diger of gevolmachtigde heeft betaald, zonder van het betrokken, voor die transactie gebruikte invoercertificaat of, in geval van toepassing van lid 4, van de douanedocu- menten en van de invoervergunning de titularis of cessio- naris te z¶n, wordt geacht die hoeveelheid daadwerkel¶k te hebben ingevoerd, indien h¶ in een lidstaat overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 1442/93 is geregistreerd en/of aan de in de onderhavige verordening voor regi- stratie als traditionele marktdeelnemer gestelde voor- waarden voldoet. Douane-expediteurs en andere derge- l¶ke vertegenwoordigers en gevolmachtigden kunnen op de toepassing van deze alinea geen aanspraak maken. 4. Voor de in Oostenr¶k, Finland en Zweden geves- tigde marktdeelnemers wordt het bew¶s van de hoeveel- heden die in 1994 tot en met de eerste drie kwartalen van 1995 in deze lidstaten in het vr¶e verkeer z¶n gebracht, geleverd door overlegging van de kopie(cid:137)n van de passende douanedocumenten alsmede van door de autoriteiten afgegeven invoervergunningen, bevoegde welke documenten naar behoren dienen te z¶n gebruikt. Artikel 6 1. Jaarl¶ks stellen de bevoegde autoriteiten overeen- komstig de artikelen 3, 4 en 5 uiterl¶k op 30 september na de nodige controles en verificaties te hebben verricht, voor elke traditionele marktdeelnemer (cid:130)(cid:130)n enkele voorlo- pige referentiehoeveelheid vast op basis van het gemid- delde van de hoeveelheden bananen die in de referentie- periode daadwerkel¶k uit de in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden z¶n ingevoerd. De referentiehoeveelheid wordt vastgesteld op basis van een driejaarsgemiddelde, zelfs indien de marktdeelnemer gedurende een deel van de referentieperiode geen bananen heeft ingevoerd. 2. Jaarl¶ks delen de bevoegde autoriteiten uiterl¶k op 15 oktober aan de Commissie de l¶st van de b¶ hen geregistreerde traditionele marktdeelnemers mee, onder vermelding van het totaal van de voorlopige referentie- hoeveelheden van deze laatsten. In deze mededeling worden voor elke marktdeelnemer tevens de hoeveel- heden bananen die h¶ in de referentieperiode daadwer- kel¶k heeft ingevoerd, de nummers van de door hem gebruikte invoercertificaten en van de uittreksels daarvan en z¶n voorlopige referentiehoeveelheid vermeld. Voorzover nodig doet de Commissie deze l¶sten, om onrechtmatige aangiften van de marktdeelnemers op te sporen of deze te voorkomen, aan de andere lidstaten toekomen. De Commissie kan besluiten dat bepaalde gegevens uit de mededelingen van de lidstaten worden bekendgemaakt. 3. Met inachtneming van de overeenkomstig lid 2 meegedeelde gegevens en op basis van het totale volume van de in artikel 2 bedoelde tariefcontingenten en traditi- onele ACS-bananen stelt de Commissie zo nodig (cid:130)(cid:130)n enkele, op de voorlopige referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer toe te passen aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt vast. 4. De bevoegde autoriteiten stellen, met gebruikmaking van de in voorkomend geval op grond van lid 3 vastge- stelde aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt de referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer vast en geven jaarl¶ks, uiterl¶k op 15 november, aan elke marktdeelnemer van deze hoeveel- heid kennis. Afdeling II: De „marktdeelnemers-nieuwkomers” Artikel 7 Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder „marktdeelnemer-nieuwkomer” met het oog op invoer in het kader van de tariefcontingenten en de traditionele ACS-bananen verstaan, een b¶ z¶n registratie in de Gemeenschap gevestigd economisch subject, dat a) gedurende (cid:130)(cid:130)n van de onmiddell¶k aan het jaar waar- voor de registratie wordt gevraagd, voorafgaande drie jaren voor eigen rekening en autonoom een handelsac- tiviteit heeft uitgeoefend als importeur in de sector verse groenten en fruit van de hoofdstukken 7 en 8 van de tarief- en statistieknomenclatuur en van het gemeenschappel¶k douanetarief alsmede in die van producten van hoofdstuk 9 ervan op voorwaarde dat ook producten van de hoofdstukken 7 en 8 ervan werden ingevoerd, en b) in het kader van die activiteit gedurende de onder a) bedoelde periode invoer met een aangegeven douane- waarde van ten minste 400 000 ecu heeft gerealiseerd. Artikel 8 1. De belanghebbende doet met het oog op z¶n regi- stratie als marktdeelnemer-nieuwkomer in de lidstaat van z¶n keuze de volgende bew¶sstukken aan de in b¶lage II vermelde bevoegde autoriteiten toekomen: a) het bew¶s van z¶n inschr¶ving in een handelsregister van de lidstaat of alternatieve bew¶zen die door de betrokken bevoegde autoriteiten worden aanvaard; b) de bew¶zen van invoer van producten van de in artikel 7, onder a), bedoelde sector, die door overlegging van de gebruikte invoercertificaten of, indien geen certifi- caat verplicht was gesteld, door overlegging van de passende douanedocumenten worden geleverd; 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/37 c) een kopie van een verklaring van een be(cid:137)digde onaf- hankel¶ke accountant of bedr¶fsrevisor waarin de realisering van invoer voor de in artikel 7, onder b), vermelde waarde wordt bevestigd, of een kopie van de desbetreffende, door de douaneautoriteiten geviseerde douaneaangiften. 2. De registratieverzoeken worden jaarl¶ks v(cid:155)(cid:155)r 1 juli ingediend. Een marktdeelnemer mag slechts (cid:130)(cid:130)n registratiever- 3. zoek in (cid:130)(cid:130)n lidstaat van z¶n keuze indienen. 4. De belanghebbende marktdeelnemer moet, om verlenging van z¶n registratie te verkr¶gen, voor de bevoegde autoriteiten bew¶zen dat h¶ daadwerkel¶k voor eigen rekening ten minste 50 % van de hoeveelheid die hem voor het lopende jaar is toegewezen, heeft ingevoerd. Het jaarl¶ks v(cid:155)(cid:155)r 1 oktober in te dienen verlengingsver- zoek moet vergezeld gaan van een kopie van de gebruikte invoercertificaten en van het bew¶s dat de op de dag van vervulling van de douaneformaliteiten b¶ invoer geldende douanerechten z¶n betaald, alsmede van een kopie van het voor het lopende kwartaal afgegeven invoercertificaat, respectievel¶k van de voor dat kwartaal afgegeven invoer- certificaten. 5. De lidstaten delen jaarl¶ks v(cid:155)(cid:155)r 10 oktober aan de Commissie de l¶st van de marktdeelnemers die een regi- stratieverzoek of een verzoek om verlenging van hun regi- stratie hebben ingediend alsmede, wat de gevallen van verlenging van de registraties betreft, het nummer van de afgegeven en gebruikte certificaten en, in voorkomend geval, die van de afgegeven en gebruikte uittreksels mee. Voorzover nodig doet de Commissie deze l¶sten, om onrechtmatige aangiften van de marktdeelnemers op te sporen of deze te voorkomen, aan de andere lidstaten toekomen. De Commissie kan besluiten dat bepaalde gegevens uit de mededelingen van de lidstaten worden bekendgemaakt. Artikel 9 1. De betrokken marktdeelnemers dienen tegel¶k met hun verzoek om registratie of om verlenging van hun registratie een verzoek in om jaarl¶kse toew¶zing. Op straffe van niet-ontvankel¶kheid van dit verzoek: a) mag daarin geen hoeveelheid z¶n opgenomen die groter is dan 10 % van de totale hoeveelheid die jaar- l¶ks aan de marktdeelnemers-nieuwkomers wordt toegekend, en b) moet het vergezeld gaan van het bew¶s dat voor de gevraagde hoeveelheid overeenkomstig titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1) een zekerheid van 18 ecu per ton is gesteld. Deze zekerheid strekt tot waarborg voor de nakoming van de verplichting van de aanvrager om invoercertificaataan- vragen voor de toegewezen hoeveelheid in te dienen (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. en om de toegewezen hoeveelheid daadwerkel¶k in te voeren. De zekerheid wordt in verhouding tot de daadwerkel¶k ingevoerde hoeveelheden geleidel¶k vr¶gegeven. 2. Door de bevoegde autoriteiten wordt de Commissie jaarl¶ks v(cid:155)(cid:155)r 10 oktober de l¶st van de geregistreerde marktdeelnemers-nieuwkomers meegedeeld, waarin voor elk van hen de gevraagde jaarl¶kse toew¶zing wordt vermeld. volgorde 3. Nadat alle aan de Commissie meegedeelde toew¶- zingsverzoeken in opklimmende van de gevraagde hoeveelheden z¶n ingedeeld, wordt de jaarl¶kse toew¶zing van elke marktdeelnemer-nieuwkomer bepaald na afloop van een toew¶zingsproces waarin alle markt- deelnemers b¶ elke etappe, binnen de grenzen van hun individuele aanvraag, de kleinste gevraagde resterende hoeveelheid ontvangen. De Commissie bepaalt onverw¶ld de hoeveelheden waarvoor de jaarl¶kse toew¶zingen worden toegekend. Indien de overeenkomstig de eerste alinea bepaalde jaar- l¶kse toew¶zing van een marktdeelnemer geringer is dan de door hem gevraagde hoeveelheid, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid onverw¶ld vr¶gegeven in verhouding tot de geconstateerde verlaging. 4. V(cid:155)(cid:155)r 15 november gaan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten over tot de vaststelling van de voor het volgende jaar toegewezen hoeveelheid en tot de kennisge- ving ervan aan elke marktdeelnemer-nieuwkomer. Artikel 10 Een marktdeelnemer-nieuwkomer verkr¶gt tegen overleg- ging van een overeenkomstig artikel 5 ingediend registra- tieverzoek de hoedanigheid van traditionele marktdeel- nemer indien h¶ na afloop van een op de datum van z¶n eerste registratie volgende periode van drie jaar activiteit aan de in artikel 3 omschreven voorwaarden voldoet. Dit verzoek gaat vergezeld van de in artikel 5, leden 2 en 3, genoemde mededelingen en bew¶sstukken. Artikel 11 1. De lidstaten controleren of de in deze afdeling vast- gestelde bepalingen worden nageleefd. Met name vergewissen z¶ zich ervan of de betrokken marktdeelnemers voor eigen rekening als economische eenheid die uit een oogpunt van leiding, personeel en werking autonoom is, in de in artikel 7 genoemde sector een activiteit op het gebied van invoer in de Gemeen- schap uitoefenen. Wanneer er aanw¶zingen z¶n dat deze voorwaarden wellicht niet in acht worden genomen, kunnen de verzoeken om registratie en om een jaarl¶kse toew¶zing slechts in aanmerking worden genomen indien de betrokken marktdeelnemer bew¶zen overlegt die door de bevoegde nationale autoriteit bevredigend worden geacht. L 293/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 2. De lidstaten en de Commissie delen elkaar alle voor de toepassing van dit artikel dienstige gegevens mee. Afdeling III: Gemeenschappel¶ke bepalingen Artikel 12 1. De bevoegde nationale autoriteiten registreren de economische subjecten, z¶nde natuurl¶ke of rechtsper- sonen, individuele subjecten of groeperingen, die overeen- komstig hun voor de uitoefening van de betrokken economische activiteit geldende bepalingen z¶n opge- richt, en die aan de bepalingen van de onderhavige veror- dening voldoen, op hun verzoek als traditionele markt- deelnemer of als nieuwkomer. vastgesteld welke in een uniform percentage van de voor elk van de in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden beschikbare hoeveelheden is uitgedrukt. respectievel¶k -aanvragen, Voor de eerste drie kwartalen kan worden bepaald 2. dat de door een marktdeelnemer ingediende certificaat- aanvraag, in totaal geen hoeveelheid mag, respectievel¶k mogen, betreffen die groter is dan een bepaald percentage van, naar gelang van het geval, de overeenkomstig artikel 6, lid 4, vastgestelde referentiehoeveelheid of de overeenkomstig artikel 9, lid 4, vastgestelde jaarl¶kse toew¶zing. Artikel 15 Een groepering kan, naar gelang van het geval, als traditi- onele marktdeelnemer of als nieuwkomer worden geregi- streerd indien de leden ervan gezamenl¶k aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voldoen. De groe- pering treedt in de rechten en verplichtingen van elk van haar leden. 1. Voor elk kwartaal worden de aanvragen om een invoercertificaat in de eerste zeven dagen van de aan het kwartaal waarvoor de certificaten worden afgegeven, voor- afgaande maand ingediend b¶ de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de marktdeelnemers worden geregi- streerd. 2. De marktdeelnemers die z¶n ontstaan door de fusie van marktdeelnemers die elk op grond van deze verorde- ning rechten hebben, genieten dezelfde rechten als de marktdeelnemers waaruit z¶ z¶n ontstaan. Artikel 13 1. Niet-nakoming van de verplichting zich in slechts (cid:130)(cid:130)n enkele lidstaat te registreren brengt voor de traditio- nele marktdeelnemers en de marktdeelnemers-nieuwko- mers niet-ontvankel¶kheid van alle ingediende registra- tieverzoeken mee en nietigverklaring van de eventueel reeds toegekende referentiehoeveelheid respectievel¶k jaarl¶kse toew¶zing, naar gelang van het geval. Voorts heeft deze inbreuk tot gevolg dat in het jaar na de consta- tering van de onregelmatigheid geen nieuwe verzoeken mogen worden ingediend. 2. Indien ter verkr¶ging van een niet-gerechtvaardigde registratie of van een niet-gerechtvaardigde referentiehoe- veelheid dan wel toew¶zing, naar gelang van het geval, van frauduleuze handelingen of van frauduleuze bew¶s- stukken gebruik wordt gemaakt, wordt de registratie, de referentiehoeveelheid of de toew¶zing, onverminderd de toepassing van de relevante nationale wetgeving, nietig verklaard. In een dergel¶k geval mag de marktdeelnemer bovendien in de twee jaren volgende op het jaar waarin de onregel- matigheid is geconstateerd, in geen enkele lidstaat een verzoek om een nieuwe registratie indienen. 2. Op de certificaataanvragen die worden ingediend door: a) de traditionele marktdeelnemers, is de vermelding „Certificaataanvraag traditionele marktdeelnemer — Verordening (EG) nr. 2362/98” aangebracht; b) de marktdeelnemers-nieuwkomers, is de vermelding „Certificaataanvraag nieuwkomer — Verordening (EG) nr. 2362/98” aangebracht. 3. De door een marktdeelnemer ingediende certificaat- aanvraag, respectievel¶k certificaataanvragen, is, respectie- vel¶k z¶n, slechts ontvankel¶k indien a) daarop de in de lid 2 genoemde vermelding is aange- bracht; b) in vak 8 ervan een van de in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden is vermeld; c) deze geen grotere hoeveelheid betreft, respectievel¶k betreffen, dan die welke voor het daarin genoemde oorsprongsgebied beschikbaar is en periodiek v(cid:155)(cid:155)r de openstelling van de periode voor de indiening van de aanvragen wordt bekendgemaakt; d) deze in totaal geen grotere hoeveelheid betreft, respec- tievel¶k betreffen, dan die welke voor een bepaald kwartaal uit de toepassing van artikel 14, lid 2, voort- vloeit, of dan het saldo van, naar gelang van het geval, de referentiehoeveelheid of van de jaarl¶kse toew¶zing van de marktdeelnemer. HOOFDSTUK 2 4. Op het invoercertificaat wordt V o o r s c h r i f t e n v o o r d e a f g i f t e v a n d e i n v o e r c e r - t i f i c a t e n Artikel 14 a) in vak 20 (cid:130)(cid:130)n van de in lid 2 genoemde vermeldingen aangebracht, b) in vak 8 het in lid 3, onder b), bedoelde oorsprongsge- bied vermeld. 1. Voor de eerste drie kwartalen kan voor de afgifte van de invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid worden Het invoercertificaat verplicht tot invoer uit het vermelde oorsprongsgebied. 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/39 Artikel 16 De hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen z¶n inge- diend, worden binnen twee werkdagen na hetz¶ het einde van de term¶n voor de indiening van certificaataanvragen voor de in artikel 15, lid 1, bedoelde eerste periode, hetz¶ het einde van de b¶ artikel 18, lid 1, onder a), vastgestelde term¶n door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie meegedeeld. In deze mededeling worden de gevraagde hoeveelheden uitgesplitst naar de in b¶lage I vermelde oorsprongsge- bieden en naar de traditionele marktdeelnemers en de nieuwkomers. Artikel 17 Indien voor een kwartaal voor een of meer van de in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen z¶n ingediend, aanzienl¶k groter z¶n dan de overeenkomstig artikel 14 in voorko- mend geval vastgestelde indicatieve hoeveelheid of groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden, wordt een op de aanvragen toe te passen verminderingspercentage vastge- steld. Artikel 18 1. Wanneer overeenkomstig artikel 17 voor een of meer oorsprongsgebieden een verminderingspercentage wordt vastgesteld, kan de marktdeelnemer die een invoercertifi- caataanvraag voor dat oorsprongsgebied, respectievel¶k die oorsprongsgebieden, heeft ingediend, met name: a) van het gebruik van het certificaat afzien door dit binnen tien werkdagen te rekenen vanaf de bekend- making van de verordening tot vaststelling van het verminderingspercentage aan de voor de afgifte van de certificaten bevoegde autoriteit mee te delen; in dat geval wordt de zekerheid voor het certificaat onverw¶ld vr¶gegeven; of b) tot maximaal een hoeveelheid die niet groter is dan de in het kader van de aanvraag niet toegekende hoeveel- heid, voor de oorsprongsgebieden waarvoor beschik- bare hoeveelheden door de Commissie worden nieuwe bekendgemaakt, certificaataanvragen indienen. Een dergel¶ke aanvraag moet worden ingediend binnen de onder a) aange- geven term¶n, en hierbij moeten alle voorwaarden die voor de indiening van een certificaataanvraag gelden, in acht worden genomen. of meer andere, (cid:130)(cid:130)n 2. De Commissie bepaalt onverw¶ld de hoeveelheden waarvoor certificaten voor het betrokken oorsprongsge- bied, respectievel¶k de betrokken oorsprongsgebieden, kunnen worden afgegeven. Artikel 19 1. Uiterl¶k op de 23e van de laatste maand van elk kwartaal geven de bevoegde autoriteiten de invoercertifi- caten af voor het daaropvolgende kwartaal. Indien deze dag geen werkdag is, worden de certificaten uiterl¶k op de eerstvolgende werkdag afgegeven. In geval van toepassing van artikel 18 worden de certifi- caten onverw¶ld afgegeven na de bekendmaking van het in lid 2 van dat artikel bedoelde besluit. 2. In afw¶king van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 gaat de geldigheidsduur van de invoer- certificaten in op de dag van de daadwerkel¶ke afgifte en verstr¶kt deze op de zevende dag van de vierde maand na die waarin deze certificaten z¶n afgegeven. De dag van de daadwerkel¶ke afgifte is in de geldigheidsduur van het certificaat begrepen. De geldigheidsduur van de in toepassing van artikel 18 afgegeven invoercertificaten verstr¶kt op de zevende dag van de maand die volgt op het kwartaal waarvoor deze certificaten z¶n afgegeven. Artikel 20 1. De niet-gebruikte hoeveelheden van een certificaat worden op diens verzoek voor een volgend, doch tot het jaar van afgifte van het eerste certificaat behorend kwar- taal, weer aan dezelfde marktdeelnemer, titularis of cessio- naris, naar gelang van het geval, toegewezen. De zeker- heid wordt verbeurd in verhouding tot de niet-gebruikte hoeveelheden. 2. De aanvraag om hertoew¶zing wordt binnen de in artikel 15, lid 1, bepaalde term¶n ingediend, vergezeld van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het certificaat dat, respectievel¶k de certificaten die, in z¶n, respectievel¶k hun, geheel of voor een deel niet is, respectievel¶k z¶n, gebruikt, alsmede van het bew¶s dat de in artikel 25 bedoelde zekerheid is gesteld. Vak 20 van de aanvraag om en van het certificaat van hertoew¶zing bevat de vermelding „Certificaat van hertoe- w¶zing — Verordening (EG) nr. 2362/98, artikel 20”. 3. Op de aanvragen om een certificaat van hertoew¶- zing wordt het in voorkomend geval in toepassing van artikel 17 vastgestelde verminderingspercentage niet toegepast. 4. Binnen de in artikel 16 vastgestelde term¶n delen de bevoegde autoriteiten de Commissie mee voor welke hoeveelheden aanvragen om hertoew¶zing z¶n ingediend. Artikel 21 1. Onverminderd lid 2 van het onderhavige artikel, kunnen de rechten die uit de overeenkomstig dit hoofd- stuk afgegeven invoercertificaten voortvloeien, onder de voorwaarden van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 aan (cid:130)(cid:130)n enkele marktdeelnemer-cessionaris worden overgedragen. 2. De rechten kunnen worden overgedragen: a) tussen overeenkomstig artikel 5 geregistreerde traditio- nele marktdeelnemers, L 293/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 b) door traditionele marktdeelnemers aan overeenkomstig artikel 8 geregistreerde marktdeelnemers-nieuwko- mers, of c) tussen marktdeelnemers-nieuwkomers. Overdracht door een marktdeelnemer-nieuwkomer aan een traditionele marktdeelnemer wordt niet toegestaan. 3. B¶ overdracht van rechten: a) tussen traditionele martkdeelnemers, wordt b¶ de bere- kening van de referentiehoeveelheden van beide marktdeelnemers voor de toepassing van artikel 4, lid 1, en van artikel 6, lid 1, rekening gehouden met de overgedragen hoeveelheid om de referentiehoeveelheid van de overdragende marktdeelnemer te verlagen en die van de cessionaris te verhogen; b) tussen een traditionele marktdeelnemer en een nieuw- komer, wordt met de overgedragen hoeveelheid reke- ning gehouden om voor de toepassing van de onder a) genoemde bepalingen de referentiehoeveelheid van de overdragende marktdeelnemer te verlagen; c) aan een marktdeelnemer-nieuwkomer overeenkomstig lid 2, onder b) en c), wordt met de overgedragen hoeveelheid rekening gehouden in geval van regi- stratie, in toepassing van artikel 10, van de nieuw- komer als traditionele marktdeelnemer. Artikel 22 1. De betrokken marktdeelnemers doen onverw¶ld v(cid:155)(cid:155)r het verstr¶ken van de geldigheidsduur van de invoer- certificaten b¶ de bevoegde autoriteiten aangifte van de in het vr¶e verkeer gebrachte hoeveelheden bananen die uit de Gemeenschap z¶n wederuitgevoerd. Het origineel van het invoercertificaat waarop deze hoeveelheden z¶n afge- schreven, wordt door hen aan deze autoriteiten terugge- zonden. 2. De bevoegde autoriteiten delen in de maand na elk kwartaal aan de Commissie de wederuitgevoerde hoeveel- heden mee, waarb¶ z¶ per geval de categorie marktdeel- nemers (traditionele marktdeelnemers/nieuwkomers) vermelden waarvoor het certificaat is afgegeven, alsook het nummer van de betrokken invoercertificaten en van de uittreksels daarvan. 3. Aan de titularis of de cessionaris, naar gelang van het geval, van het eerder afgegeven certificaat worden in een volgend, doch tot het jaar van afgifte van het eerste certifi- caat, respectievel¶k de eerste certificaten, behorend kwar- taal ten belope van de wederuitgevoerde hoeveelheden (cid:130)(cid:130)n of meer invoercertificaten afgegeven. 5. Met de wederuitgevoerde hoeveelheden bananen wordt voor de bepaling van de daadwerkel¶ke invoer van de traditionele marktdeelnemers en die van de nieuwko- mers geen rekening gehouden. De eerste alinea heeft mede betrekking op de wederuit- voer in 1994 uit de lidstaten naar Oostenr¶k, Finland en Zweden en uit deze laatste landen naar derde landen met inbegrip van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1994. TITEL III Voorschriften voor de invoer van bananen buiten de tariefcontingenten en de traditionele ACS-bananen om Artikel 23 1. De invoercertificaataanvragen worden in elke lidstaat ingediend. 2. In vak 20 van de aanvragen en van de certificaten wordt de vermelding „Invoer buiten de tariefcontingenten en de traditionele ACS-bananen om — Verordening (EG) nr. 2362/98, artikel 23” aangebracht. 3. De certificaten worden onverw¶ld afgegeven over- eenkomstig artikel 21, lid l, van Verordening (EEG) nr. 3719/88. De geldigheidsduur van het certificaat bestr¶kt drie maanden. 4. In de maand na elk kwartaal delen de lidstaten aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden in toepas- sing van dit artikel certificaten z¶n afgegeven. TITEL IV Algemene bepalingen Artikel 24 Voor de toepassing van artikel 18, leden 7 en 8, van Verordening (EEG) nr. 404/93 wordt de balans van de productie en van het verbruik in de Gemeenschap en van de in- en uitvoer opgemaakt op basis van: a) de naar oorsprongsgebied uitgesplitste beschikbare gegevens over de in het afgelopen jaar in de Gemeen- schap afgezette hoeveelheden bananen, b) de prognoses inzake productie en afzet van bananen uit de Gemeenschap, c) de prognoses inzake de invoer van bananen uit alle oorsprongsgebieden, 4. De bevoegde autoriteiten vergewissen zich ervan dat de overeenkomstig lid 1 aangegeven hoeveelheden daadwerkel¶k uit de Gemeenschap z¶n wederuitgevoerd. d) de prognoses inzake het verbruik, met name gebaseerd op de recente tendensen van het verbruik en op de ontwikkeling van de marktpr¶zen. 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/41 Artikel 25 d) op verzoek, de prognoses inzake productie en afzet. De invoercertificaataanvragen van de traditionele markt- deelnemers gaan vergezeld van het bew¶s dat zekerheid is gesteld overeenkomstig titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85. Deze zekerheid bedraagt 18 ecu per ton. Wanneer de certificaten worden afgegeven voor een geringere hoeveelheid dan de gevraagde, wordt voor de niet-toegekende hoeveelheid de zekerheid onverw¶ld vr¶gegeven. Artikel 26 Verordening (EEG) nr. 3719/88 is van toepassing met uitzondering van de in artikel 5, lid l, vierde streepje, en artikel 8, leden 4 en 5, van die verordening vervatte bepa- lingen en rekening houdende met de in de onderhavige verordening vastgestelde afw¶kingen. In afw¶king van artikel 33, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 moet het bew¶s van de aanvaarding van de invoeraangifte voor de betrokken hoeveelheid evenwel, binnen 30 dagen na de datum waarop de geldigheidsduur van het invoercertificaat is verstreken, worden geleverd, behoudens overmacht. Artikel 27 De lidstaten verstrekken de Commissie de volgende economische en statistische gegevens: a) elke woensdag, de groothandelspr¶zen voor gele bananen die in de voorafgaande week op de represen- tatieve markten zoals vermeld in artikel 3 van Verorde- ning (EG) nr. 3223/94 van de Commissie (1), z¶n genoteerd, uitgesplitst naar land van oorsprong; b) op de 20e van elke maand, volume en waarde van de in de voorafgaande maand in de lidstaten in het vr¶e verkeer gebrachte bananen, uitgesplitst naar land van oorsprong; c) voor elk kwartaal, op de 10e van de maand na die waarin de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten is verstreken, de hoeveelheden waarvoor invoercertifi- caten z¶n afgegeven, de hoeveelheden waarvoor de certificaten z¶n gebruikt en aan de instantie van afgifte z¶n teruggezonden, en de hoeveelheden waarvoor de certificaten niet z¶n gebruikt; (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. TITEL V Overgangsbepalingen Artikel 28 1. In afw¶king van artikel 5, lid 1, en van artikel 8, lid 2, dienen uiterl¶k op 13 november 1998 de marktdeelne- mers hun verzoek om registratie, naar gelang van het geval als traditionele marktdeelnemer of als nieuwkomer, voor het jaar 1999 in de door hen gekozen lidstaat in. Op straffe van niet-ontvankel¶kheid gaat dit verzoek vergezeld: a) voor de traditionele marktdeelnemers: i) van een opgave van het totaal van de in elk van de jaren van de referentieperiode 1994, 1995 en 1996 daadwerkel¶k ingevoerde hoeveelheden bananen en van de nummers van alle voor deze invoer gebruikte certificaten en van de uittreksels daarvan of van de douanedocumenten en van de invoerver- gunningen in geval van toepassing van artikel 5, lid 4, alsmede ii) van een staat van alle bew¶sstukken, en van de referenties daarvan van de betaling van de rechten als bedoeld in artikel 5, lid 3, onder b), eerste alinea; b) voor de nieuwkomers: i) van een overeenkomstig artikel 9, lid 1, ingediend verzoek om jaarl¶kse toew¶zing, alsmede ii) van een staat van alle op grond van artikel 8, lid 1, vereiste bew¶sstukken en van de referentiegegevens daarvan. De betrokken marktdeelnemers houden alle in de tweede alinea bedoelde bew¶sstukken ter beschikking van de bevoegde autoriteiten om de door deze gevraagde controles en verificaties mogel¶k te maken. 2. Uiterl¶k op 30 november 1998 delen de lidstaten de Commissie de l¶sten mee van de marktdeelnemers die overeenkomstig lid 1, een verzoek om registratie als tradi- tionele marktdeelnemer of als nieuwkomer hebben inge- diend, zulks voor elk van beide categorie(cid:137)n afzonderl¶k, alsmede het totaal van, respectievel¶k, de voorlopige refe- rentiehoeveelheden en de gevraagde jaarl¶kse toew¶- zingen. In deze mededeling worden tevens vermeld: a) voor elke traditionele marktdeelnemer: de hoeveelheid bananen die h¶ in de jaren van de periode 1994, 1995 en 1996 heeft ingevoerd, z¶n voorlopige referentiehoe- veelheid en de nummers van de gebruikte certificaten en van de uittreksels daarvan of van de douanedocu- menten en van de invoervergunningen in geval van toepassing van artikel 5, lid 4; L 293/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 b) voor elke marktdeelnemer-nieuwkomer: de door hem b) voor een nieuwkomer: 26 % van z¶n jaarl¶kse toew¶- gevraagde jaarl¶kse toew¶zing. zing. 3. Op grond van de overeenkomstig lid 2, onder a), gedane mededelingen stelt de Commissie zo nodig de in artikel 6, lid 3, bedoelde ene aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt vast. In afw¶king van artikel 6, 4. lid 4, verrichten de bevoegde autoriteiten de vaststelling van de referentiehoe- veelheid van elke marktdeelnemer en de kennisgeving van die hoeveelheid uiterl¶k op 10 december 1998. Artikel 29 Indien voor (cid:130)(cid:130)n of meer van de in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveelheden waarvoor invoercer- tificaten voor het eerste kwartaal van het jaar 1999 z¶n ingediend, groter z¶n dan 26 % van de in die b¶lage bedoelde hoeveelheden, stelt de Commissie een vermin- deringspercentage vast dat op elke aanvraag voor het betrokken oorsprongsgebied, respectievel¶k de betrokken oorsprongsgebieden, wordt toegepast. Artikel 30 In afw¶king van artikel 15, 1. lid 1, dienen in de periode van 14 tot en met 16 december 1998 de markt- deelnemers hun aanvraag, respectievel¶k aanvragen, om een invoercertificaat in in de lidstaat waar z¶ hun registra- tieverzoek hebben ingediend. De door een marktdeelnemer ingediende certificaataan- vraag kan, respectievel¶k de door hen ingediende certifi- caataanvragen kunnen, slechts in aanmerking worden genomen indien deze in totaal geen grotere hoeveelheid betreft, respectievel¶k betreffen, dan: a) voor een traditionele marktdeelnemer: 26 % van z¶n referentiehoeveelheid; 2. Uiterl¶k op 18 december 1998 delen de lidstaten aan de Commissie voor elk van beide groepen marktdeelne- mers afzonderl¶k de totale hoeveelheden mee waarvoor aanvragen om invoercertificaten z¶n ingediend, uitge- splitst naar de in b¶lage I vermelde oorsprongsgebieden. 3. De Commissie bepaalt onverw¶ld de hoeveelheden waarvoor certificaten voor het betrokken oorsprongsge- bied, respectievel¶k de betrokken oorsprongsgebieden, mogen worden afgegeven. 4. De bevoegde nationale autoriteiten geven de invoer- certificaten uiterl¶k op 31 december 1998 af. Deze invoercertificaten worden afgegeven met het oog op een met ingang van l januari 1999 in het vr¶e verkeer brengen. In vak 24 van de aanvragen en de certificaten wordt de verme1ding „Afgegeven voor het met ingang van 1 januari 1999 in het vr¶e verkeer brengen” aangebracht. TITEL VI Slotbepalingen Artikel 31 De Verordeningen (EEG) nr. 1442/93 en (EG) nr. 478/95 worden op 1 januari 1999 ingetrokken. Artikel 32 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/43 B(cid:246)LAGE I Verdeling van de tariefcontingenten en van de traditionele ACS-hoeveelheid Tariefcontingenten (artikel 18, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 404/93) — 2 200 000 ton/ 353 000 ton Ecuador: Costa Rica: Colombia: Panama: 26,17 % 25,61 % 23,03 % 15,76 % Subtotaal: Overige landen: (90,57 %) 9,43 % Traditionele ACS-hoeveelheid: 857 700 ton. L 293/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 BIJLAGE II De autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn om de lijst van de marktdeelnemers en de afgezette hoeveelheden vast te stellen, zijn voor — Belgi(cid:137): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau/Bureau d’intervention et de restitution belge Trierstraat 82/Rue de Tr(cid:138)ves, 82 B-1040 Brussel/Bruxelles — Denemarken: EU-Direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V — Duitsland: Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main — Griekenland: Ministry of Agriculture Gedidagep Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon GR-10446 Athens — Spanje: Ministerio de Econom(cid:146)a y Hacienda Secretar(cid:146)a General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid — Frankrijk: Office de d(cid:130)veloppement de l’(cid:130)conomie agricole des d(cid:130)partements d’Outre-Mer (Odeadom) 28, Boulevard de Grenelle F-75737 Paris Cedex 15 — Ierland: Department of Agriculture and Food Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street IRL-Dublin 2 — Itali(cid:137): Ministero del Commercio con l’Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. II Viale Boston 25 I-00144 Roma — Luxemburg: Minist(cid:138)re de l’Agriculture Administration des Services Techniques de l’Agriculture Service de l’Horticulture 16, Route d’Esch Bo(cid:140)te Postale 1904 L-1014 Luxembourg 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/45 — Nederland: Produktschap Tuinbouw Bezuidenhoutseweg 153 Postbus 93099 2594 AG Den Haag Nederland — Oostenrijk: Bundesministerium f(cid:129)r Land- und Forstwirtschaft Abteilung III A 5 — Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 12 A-1012 Wien — Portugal: Minist(cid:130)rio da Economia Direc(cid:135)(cid:209)o-Geral das Rela(cid:135)(cid:210)es Economicas Internacionais Direc(cid:135)(cid:209)o de Servi(cid:135)os de Licenciamento do Com(cid:130)rcio Externo Avenida da Rep(cid:156)blica, 79 P-1094 Lisboa Codex — Finland: Maa-ja Mets(cid:132)talousministeri(cid:148) Mariankatu 23 P. O. Box 232 FIN-00171 Helsinki — Zweden: Jordbruksverket Vallgatan 8 S-551 82 J(cid:148)nk(cid:148)ping — het Verenigd Koninkrijk: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court UK-Newcastle Upon Tyne, NE4 7YE


title: Verordnung (EG) Nr. 2327/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die 22. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 eröffneten Dauerausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2327/98 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1998 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die 22. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 3, Zuschlag erhalten, deren Angebot dem H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung dieser Vorschriften f(cid:129)hrt zur Festsetzung der im Anhang genannten H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Ausfuhrer- stattung. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Dauerausschreibung f(cid:129)r die Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l er(cid:148)ffnet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 wird unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Oliven(cid:148)lmarkts in der Gemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund- lage der eingegangenen Angebote ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter den Artikel 1 Die H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die 22. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 er(cid:148)ffneten Dauer- ausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhang bis 23. Oktober 1998 eingereichten Angebote festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 7. L 290/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. Oktober 1998 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die 22. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: Regional approach over for landene i Sydøsteuropa: opfyldelse af betingelserne i Rådets konklusioner af 29. april 1997 - Kommissionens meddelelse om operationelle konklusioner - Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU relations
cooperation policy
regional policy
terms for aid

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 28. 10. 1998 KOM(1998) 618endelig udg. Regional approach over for landene i Sydøsteuropa: Opfyldelse af betingelserne i Rådets konklusioner af 29. april 1997 KOMMISSIONENS MEDDELELSE OM OPERATIONELLE KONKLUSIONER Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien INDLEDNING Som led i den regionale approach over for landene i Sydøsteuropa1 fastsatte Rådet de politiske og økonomiske betingelser2, som disse lande skal opfylde, som grundlag for en sammenhængende og gennemsigtig politik for udvikling af bilaterale forbindelser med disse lande inden for handel, finansiel bistand og økonomisk samarbejde samt af aftalemæssige forbindelser. Kommissionen er nået til nedenstående konklusioner på grundlag af de faktuelle oplysninger i en rapport3, hvori der tages stilling til, om disse betingelser er blevet overholdt af Bosnien-I lercegovina, Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien - som alle er pålagt forpligtelser i henhold til fredsaftaler - samt Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien. For hvert af disse lande er opfyldelsen af betingelserne vurderet på baggrund følgende: demokratiske principper, af menneskerettigheder og retsstatsprincipper, respekt for og beskyttelse af mindretal, markedsøkonomiske reformer, regionalt samarbejde4, og for så vidt angår Bosnien- Hercegovina, Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til Dayton- og Erdut-aftalerne samt Rådets møder til fremme af fredsprocessen. Der er gjort fremskridt på visse områder, men nogle landes opfyldelse af betingelserne vedrørende demokratiske reformer, respekt for menneskerettigheder og mindretals rettigheder, økonomiske reformer og regionalt samarbejde har været mindre tilfredsstillende. I Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien er det især nødvendigt med forbedringer på områderne flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien, gennemførelse af fredsaftalerne samt integration af befolkningen i Østslovenien (Kroatien) og en løsning på Kosovo konflikten (Forbundsrepublikken Jugoslavien). samarbejde med Den hjemstavn, deres til Kommissionen konkluderer derfor på nuværende tidspunkt, at status quo i forbindelserne med de lande, der er omfattet af den regionale approach, bør opretholdes. Rådet (generelle anliggender), konklusioner fra mødet den 26. februar 1996, efterfulgt af Kommissionens beretning om fælles principper for fremtidige aftalemæssige forbindelser med visse lande i det sydøstlige Europa : beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(96) 476endelig udg. af 2. 10. 96). Rådet (generelle anliggender), konklusioner fra mødet den 29. april 1997. Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene : Den regionale approach over for landene i Sydøsteuropa: Opfyldelsen af betingelserne i Rådets konklusioner af 29. april 1997: Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien [SEC( 1998) 1727 af 19. 10. 98]. Jf. Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene : Anden rapport om de økonomiske forbindelser mellem de lande i Sydøsteuropa, der er omfattet afEU's regionale approach SEC(98)381 af 27. 2. 98, som omhandler udviklingen i 1997. 1 KONKLUSIONER På grundlag af de faktuelle oplysninger for perioden indtil oktober 1998, der er indeholdt i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om de pågældende fem landes opfyldelse af de betingelser, der er fastsat i konklusionerne fra Rådets møde den 29. april 1997 | SEK( 1998) 1727 af 19. 10. 98] er Kommissionen nået til følgende konklusioner. Afsnit 1 1. Bosnien-Hercegovina 1. 1. Samlet vurdering Hvad angår demokratisering og menneskerettigheder ligger der endnu meget arbejde fremover. Bestræbelserne på at fremme flygtninges tilbagevenden (især minoritetsgrupper) hæmmes fortsat af manglende samarbejde mellem myndighederne på forskellige niveauer i de to regioner. Det er påtrængende nødvendigt med en reform af retssystemet, og det er påkrævet med en betydelig udvikling på sådanne områder som uddannelse, det civile samfund og bekæmpelse af svindel. De nyligt valgte myndigheder i Bosnien-Hercegovina bør til fulde opfylde Dayton-forpligtelserne. Der er taget visse skridt i retning mod gennemførelse af markedsøkonomiske reformer (f. eks. etablering af en centralbank, indførelse af en ny valuta, toldkodeks, privatiseringslove), men der skal endnu gøres betydelige fremskridt med hensyn til indførelse af en gennemsigtig og fælles / harmoniseret lovgivningsramme i begge regioner inden for sådanne nøglesektorer som valuta- og banksystemet, erhvervs- og skattemæssig behandling af virksomheder og vilkårene for udenlandske investeringer. Med hensyn til gennemførelsen af Dayton-aftalerne er der under pres fra den såkaldte "High Representative" vedtaget basislove og oprettet centrale institutioner, men disse fungerer endnu ikke tilfredsstillende. Hvad angår fri bevægelighed er der endnu ikke skabt forudsætninger for en varig forsoning (uafhængige domstole, multietnisk politi, vedtagelse i Republika Srpska og gennemførelse i begge regioner af ejendoms- og boliglovgivning). Den tidligere regering i Republika Srpska havde gjort visse fremskridt med hensyn til opfyldelse af betingelserne, navnlig på det økonomiske område. 1. 2. Operationelle konklusioner Bosnien-Hercegovina nyder handelspræferencer. fortsat godt af Det Europæiske Fællesskabs autonome Bosnien-Hercegovina er ikke berettiget til fuldPhare-bistand, da de relevante betingelser endnu ikke er opfyldt. Der ydes Phare-bistand til projekter til direkte støtte for fredsaftalerne med sigte på genopbygning, opbygning af institutioner og tilbagevenden af flygtninge (i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 29. april 1997). En gradvis overgang til fuld Phare-bistand afhænger bl. a. af de nyvalgte Bosnien-Hercegovinske myndigheders vilje til af opfylde de relevante betingelser, både på centralt og regionalt plan. EU bekræftede i sin erklæring om Bosnien-Hercegovina af 8. juni, at den ønskede at udvide forbindelserne, men det er endnu for tidligt at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale med Fællesskabet. 2. Kroatien 2. 1. Samlet vurdering Der er gjort ret forskellige fremskridt på de forskellige områder. Som det var tilfældet ifølge de tidligere rapporter er der fortsat store afvigelser mellem de officielle erklæringer og praksis. Der er kun gjort få eller ingen fremskridt i demokratiseringsprocessen og i spørgsmålet om respekt for menneskerettighederne, især hvad angår medier og valgreform. Der kan registreres en vis positiv udvikling i forberedelserne til flygtninges tilbagevenden med vedtagelsen af «tilbagevendingsprogrammet», idet det dog må beklages, at vedtagelsesprocessen var så vanskelig. Det er for tidligt at vurdere «tilbagevendingsprogrammets » succes, da den fulde gennemførelse heraf er nødvendig (ligesom med programmet for genskabelse af tillid). Dette vil blive nøje overvåget, især fordi foranstaltninger på dette område har følgevirkninger uden for Kroatien. Opfyldelse af forpligtelserne i henhold til Dayton- og Erdut-aftalerne, herunder respekt for mindretals rettigheder i Østslovenien, er stadig problematiske. Der er gjort betydelige angår fremskridt med markedsøkonomiske reformer er der gjort fremskridt på nogle områder, såsom privatisering og udenlandske direkte investeringer, medens tilsyn med bankvæsenet fortsat skal forbedres betydeligt. samarbejdet med nabolandene. Hvad hensyn til 2. 2. Operationelle konklusioner Kroatien nyder handelspræferencer. fortsat godt af Det Europæiske Fællesskabs autonome Omend der er gjort visse fremskridt vedrørende nogle få af de relevante betingelser, har Kroatien endnu ikke opfyldt betingelserne for yderligere fremskridt i forbindelserne med Fællesskabet, navnlig ophævelse af suspensionen af støtteberettigelsen under Phare. Der vil fortsat blive ydet bistand i henhold til andre fællesskabsprogrammer, herunder genopbygning. Uanset at betingelserne for at opnå Phare-bistand ikke er opfyldt i øjeblikket, har Fællesskabet allerede ydet en betydelig bistand (humanitær bistand, støtte til demokratisering, til uafhængige medier og til genopbygning) og er fortsat rede til at yde mere, navnlig til flygtninges tilbagevenden. Tiden er endnu ikke moden til at drøfte mulighederne for at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale. Udviklingen i de relevante kriterier vil blive nøje overvåget. 3. Forbundsrepublikken Jugoslavien 3. 1. Samlet vurdering Situationen er igen blandet, idet udviklingen i Serbien og Montenegro ikke er gået i samme retning. Kosovo-spørgsmålet, som nu har ført til åben konflikt, dominerer udviklingen i Serbien med hensyn til demokratisering, menneskerettigheder og minoriteters rettigheder, økonomiske reformer og forbindelserne med naboerne. Hvad angår overholdelsen af de demokratiske principper er afgrunden mellem teori og praksis større end nogensinde. Menneskerettigheder og minoriteters rettigheder respekteres ganske klart ikke, ikke mindst i Kosovo. Der er ikke udfoldet nogen bestræbelser for at sikre økonomiske reformer, faktisk er der tale om tilbageskridt på en række områder, som f. eks. WTO- tiltrædelse. Forbindelserne med nabolandene er forskellige med risiko for en yderligere forværring af forbindelserne med de lande, der grænser op til Kosovo. De foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft mod Serbien, indbefatter våbenembargo, visaforbud, forbud mod levering af udstyr, der vil kunne anvendes til terrorisme eller politiundertrykkelse, et moratorium vedrørende eksportkreditter, en indefrysning af serbiske/jugoslaviske statslige midler i udlandet, forbud mod nye investeringer og et llyveibrbud for luftfartsselskaber registreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien. forbundsmyndighederne). Der har været I Montenegro er den positive udvikling i den demokratiske reformproces derimod fortsat tale om (trods vedvarende pres fra velgennemførte valg, øget frihed for medierne, respekt for minoriteters rettigheder, skridt i retning af økonomiske reformer, forbedrede forbindelser med nabolandene. Der er taget vel imod hjemstavnsfordrevne fra Kosovo, og myndighederne i Montenegro har i bemærkelsesværdigt omfang samarbejdet med internationale organisationer. Der er dog for nylig truffet beslutning om at afvise flere internt fordrevne fra Kosovo. 3. 2. Operationelle konklusioner Forbundsrepublikken Jugoslavien har på forbundsplan ikke opfyldt betingelserne for at blive omfattet af den autonome handelsordning, for at opnå berettigelse til bistand under Phare-programmet eller for indledning af forhandlinger om en samarbejdsaftale. 1 betragtning af de nuværende forbindelser med Forbundsrepublikken Jugoslavien og den fortsatte konflikt i Kosovo, bør der ikke indledes drøftelser om nogen af disse spørgsmål. Hver af ovennævnte former for bilaterale forbindelser med Det Europæiske Fællesskab vedrører staten som helhed (Forbundsrepublikken Jugoslavien). Da disse instrumenter således ikke kan udnyttes til fordel for Montenegro, vil fortsat bistand til denne republik finde sted ved hjælp af andre EF-instrumenter, f. eks. genopbygningsbistand (inden for landbrug, transport, uddannelse og offentlig forvaltning). Afsnit 2 4. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 4. 1. Samlet vurdering iagttages bemærkelsesværdige resultater og et Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien udviser ganske klart politisk modenhed og er et positivt eksempel på stabilitet i regionen, idet landet fuldt ud overholder grundlæggende demokratiske principper og princippet om regionalt samarbejde. Der kan troværdigt engagement med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsprincipper, respekt for og beskyttelse af mindretal, markedsøkonomiske reformer. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens konstruktive holdning til Kosovo-spørgsmålet påskønnes meget, og det samme gælder den kendsgerning, at lette Kosovo- kontrolmissionens arbejde, men der bør gøres mere ved spørgsmålet om modtagelse af flygtninge fra denne konflikt. Opmærksomheden bør fortsat være rettet mod disse områder, navnlig følgende særlige områder: reform af den offentlige forvaltning, herunder retssystemet, håndhævelsen af love og lokalt styre, undervisning til det albanske af mindretal, mindretallets mindretalssprog, udvikling af den private sektor, herunder udfyldelse og håndhævelse af den relevante lovgivningsramme, banksektoren. sikkerhedsstyrkerne, landet aktivt vil repræsentation anvendelse i 4. 2. Operationelle konklusioner Landet skal fortsat kunne opnå bistand fra Fællesskabet, navnlig som led i Phare med henblik på at opnå yderligere fremskridt på alle områder. Det er vigtigt, at alle aftalte programmer gennemføres fuldtud, herunder programmer for reformer af den offentlige forvaltning, udvikling af den private sektor og landbruget. Som supplement til bistand til det pædagogiske fakultet på universitetet i Skopje i henhold til Tempus-programmet agter Kommissionen at foreslå myndighederne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, at parterne i fællesskab undersøger mulighederne for særlige bidrag gennem Phare til en yderligere forbedring af de mellemetniske relationer i landet, nemlig som led eller den kommunale i genopbygningsfond. for den offentlige reformprogrammet forvaltning Hvad angår de aftalemæssige forbindelser med Fællesskabet, skal samarbejdsaftalen (indbefattet protokollen om finansielt samarbejde) og aftalen på transportområdet fortsat gennemføres fuldt ud. Forbindelserne skal udbygges på dette grundlag, bl. a. på grundlag af de arbejdsgrupper, der blev nedsat på Samarbejdsrådets første møde den 20. -21. marts 1998, og som led i den politiske dialog. Der vil på et senere trin blive taget stilling til en mulig udvidelse af forbindelserne mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under hensyntagen til, hvorledes forbindelserne udvikler sig i henhold til udviklingen i landet, bl. a på ovennævnte områder. til samarbejdsaftalen og Phare-bistanden, samt under hensyntagen 5. Albanien 5. 1. Samlet vurdering Stabiliserings-, genopretnings- og demokratiseringsprocessen i dette land forløber fortsat ret ujævnt, og der er stadig alvorlige problemer, der skal løses. De politiske parter står fortsat ret stejlt over for hinanden, og den offentlige orden er temmelig ustabil, som det fremgik af nye optøjer i september 1998 efterfulgt af en ny regering i oktober 1998. Fremskridt i henseende til makroøkonomisk stabilisering bekræftedes gennem hele 1998, men den økonomiske udvikling er sårbar over for fortsat manglende politisk stabilitet, offentlig orden og sikkerhed. Der er også behov for fortsatte bestræbelser for en fuldstændig gennemførelse af igangværende større reformer i den finansielle sektor. De første skridt med hensyn til institutioner og offentlig forvaltning er opmuntrende, men bør bekræftes og suppleres med vedvarende bestræbelser for at bekæmpe svindel og korruption. Håndhævelse af individuelle borgerrettigheder vil også kræve en effektiv udbygning af retssystemet, og det er nødvendigt med en forstærket indsats med hensyn til elektroniske medier. Princippet om regionalt samarbejde respekteres på tilfredsstillende måde. lovgivningen og en forbedring af de 5. 2. Operationelle konklusioner Der vil fortsat blive ydet Phare-bistand med henblik på at opnå yderligere fremskridt i stabiliserings-, genopretnings- og demokratiseringsprocessen i Albanien og for at fremme det regionale samarbejde. Det er af afgørende betydning, at aftalte programmer vedrørende reformer af den offentlige forvaltning, landbrug, udvikling af infrastruktur og det lokale samfund gennemføres. Det er i den sammenhæng af stor betydning, at Albanien sikrer de nødvendige vilkår i henseende til offentlig orden og sikkerhed. Det er desuden en forudsætning for stabiliserings- og genopretningsprocessen, at der fortsat udfoldes bestræbelser for at omlægge den finansielle sektor og stabilisere det politiske liv. forbindelser med Fællesskabet er baseret på handels- og De aftalemæssige samarbejdsaftalen af 1992 og den dertil knyttede erklæring om politisk dialog. Forbindelserne skal videreudvikles på dette grundlag. Som en opfølgning af mødet den 23. -24. marts 1998 i Den Blandede Kommission finder Kommissionen det passende at undersøge muligheden for af hensyn til fremme af eksporten at forbedre den bilaterale handelsordning i form af en præferenceordning i overensstemmelse med regionale standarder. Med henblik herpå vil det være nødvendigt at gennemføre den nuværende handels- og samarbejdsaftale. Inden der kan tages stilling til en væsentlig udvidelse af forbindelserne med EU, er det påtrængende nødvendigt, at der gøres yderligere fremskridt, navnlig på de politiske og økonomiske områder, hvor der fortsat er betydelige problemer. ISSN 0254-1459 KOM(98) 618 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 13 02 06 Katalognummer : CB-CO-98-626-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Verordnung (EG) Nr. 2322/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2322/98 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1998 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (4) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. in der Gemeinschaft, Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenz- übergangsort diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Standard- qualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses Marktes berechnet werden. Die Standardqualität für Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. im Rahmen des Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betreffend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse internationalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommission von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die tatsächliche Markttendenz nicht repräsentativ gelten. Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des reprä- sentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsentativen Ange- botspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (4) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 1998 in Kraft. L 290/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 10. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Oktober 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor KN-Code Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Bei der Einfuhr je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,41 7,73 0,21 0,00 — — (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3253/98 von Maren GÜNTHER an die Kommission. Kommissions-Auswahlverfahren 1998

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/167 (1999/C 118/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3136/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Annullierung des Allgemeinen Auswahlverfahrens f(cid:252)r Beamte der Europ(cid:228)ischen Kommission Es wird Bezug genommen auf Presseberichte und schwerwiegende Vorw(cid:252)rfe einzelner Kandidaten im Zusammenhang mit dem Allgemeinen Auswahlverfahren der Kommission, das am 14. September 1998 an verschiedenen Orten in Europa durchgef(cid:252)hrt wurde. Einige Kandidaten gaben an, die logisch-mathematischen Aufgaben im voraus erhalten zu haben, ohne da(cid:223) von seiten der Saalaufsicht zum Zeitpunkt der Auswahlpr(cid:252)fungen eine Reaktion erfolgte. Beim Pr(cid:252)fungsort Br(cid:252)ssel wurde von zahlreichen Personen der Vorwurf erhoben, da(cid:223) es den Kandidaten m(cid:246)glich war, in der Zeit zwischen den Pr(cid:252)fungen die Waschr(cid:228)ume aufzusuchen und dabei zu telefonieren, wodurch sie die M(cid:246)glichkeit erhielten, das Formular f(cid:252)r das optische Leseger(cid:228)t mit den entsprechenden Antworten auszuf(cid:252)llen. Am Pr(cid:252)fungsort Rom haben die Kandidaten, die auf verschiedene R(cid:228)ume verteilt waren, bei der Franz(cid:246)sisch-Pr(cid:252)fung unterschiedliche Texte erhalten; w(cid:228)hrend der Zeit, die notwendig war, um durch Fotokopieren eine einheitliche Dokumentation zu erstellen, war es den Kandidaten m(cid:246)glich, auf verschiedenen Wegen Kontakt mit der Au(cid:223)enwelt aufzunehmen, und sodann das Formular f(cid:252)r den optischen Leser auszuf(cid:252)llen, wobei au(cid:223)erhalb des f(cid:252)r die einzelnen Pr(cid:252)fungen vorgesehenen Zeitrahmens zus(cid:228)tzliche Antworten eingetragen werden konnten. Hinzuweisen ist ferner auf den gravierenden Fehler in Mailand; dort fanden die Pr(cid:252)fungen in der N(cid:228)he von Assago statt, abweichend von dem, was im Aufforderungsschreiben angegeben war, wie im INTERNET angeprangert wurde. Angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Kommission, nachdem sich die oben angef(cid:252)hrten Vorf(cid:228)lle als wahr erwiesen haben, auf Initiative einiger Abgeordneter am 24. September beschlossen hat, das fragliche Auswahlverfahren zu annullieren. Kann die Kommission, angesichts des schwerwiegenden Charakters dieser Vorf(cid:228)lle, welche die Glaub- w(cid:252)rdigkeit der europ(cid:228)ischen Institutionen aufs schwerste sch(cid:228)digen, folgende Fragen beantworten: › Welches waren die Gr(cid:252)nde, die zur Annullierung der Pr(cid:252)fungen gef(cid:252)hrt haben? › Welches sind genau die Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten, die aufgetreten sind? › An welchen Pr(cid:252)fungsorten sind diese Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten aufgetreten? › Welche Kosten zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts sind durch die Veranstaltung der fraglichen Auswahlverfahren entstanden? › Was gedenkt sie gegen(cid:252)ber den Verantwortlichen zu unternehmen? › Sind auch bei fr(cid:252)heren Auswahlverfahren (cid:228)hnliche Vorw(cid:252)rfe erhoben worden und haben sich diese bewahrheitet? › Welche Vorw(cid:252)rfe sind insgesamt, auch in bezug auf andere Auswahlverfahren, erhoben worden, und welche Ma(cid:223)nahmen wurden ergriffen? (1999/C 118/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3253/98 von Maren G(cid:252)nther (PPE) an die Kommission (28. Oktober 1998) Betrifft: Kommissions-Auswahlverfahren 1998 Das im September an 37 Orten in allen 15 Mitgliedstaaten durchgef(cid:252)hrte Auswahlverfahren der Kommission (Concours) wurde nach dem Bekanntwerden zahlreicher Betrugsvorf(cid:228)lle anulliert. Folgende Fragen ergeben sich aus diesem Sachverhalt: 1. Wie hoch sch(cid:228)tzt die Kommission die Kosten ein, die durch die Wiederholung des Councours den europ(cid:228)ischen Steuerzahlern entstehen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3254/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Recruitment to the European Environment Agency (EEA)

eurovoc_concepts:
Community body
EU national
European Environment Agency
administrative autonomy
nationality
personnel administration
recruitment

text: C 135/182 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/229) WRITTEN QUESTION E-3254/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (28 October 1998) Subject: Recruitment to the European Environment Agency (EEA) The European press has on several occasions scrutinised the manner in which the Commission approaches matters relating to recruitment to the Commission itself and to the decentralised agencies under its supervision. It is an extremely serious issue which affects the public image of the entire EU and does not lend itself to ‘tongue-in-cheek’ remarks as Commissioner Bjerregaard, who is normally quite a responsible person, suggested in her answer to my written question E-2566/98 (1). Furthermore, particularly after the recent ludicrous events involving the annulment of competitions to recruit officials and the allegations of lack of transparency in recruitment procedures, one might expect a more serious approach to the whole matter from the Commission and the Commissioners. Apart from the apparently rather ineffective ‘advice’ which the Commission gives the EEA on its recruitment procedures, what practical measures does the Commission propose to take to eliminate the imbalance in the spread of nationalities among its officials and does it intend to ask the Executive Director of the EEA for full and detailed information whenever staff are to be recruited in order to avoid the exclusion of candidates from countries which are under-represented among the staff of the above- mentioned bodies? (1) See page 73. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 November 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Questions E-1007/98 (1) and E-28/98 (2)and to its answer to Written Question E-3236/97 by Mr Papayannakis (3). These explain that the Agency is an independent body under Council Regulation (EEC) 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European environment agency and the European environment information and observation network (4), and that the Commission has no competence in terms of personnel matters or recruitment to the Agency. The Commission confirms that it will remind the executive director of the Honourable Member’s concerns and will request a report from the management board of the Agency, with particular reference to how the proposed recruitment procedures will operate in 1999. (1) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 56. (2) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 19. (3) OJ C 158, 25. 5. 1998. (4) OJ L 120, 11. 5. 1990. (1999/C 135/230) WRITTEN QUESTION E-3278/98 by Eva Kjer Hansen (ELDR) to the Commission (30 October 1998) Subject: Application of Article 171(2) To date, in how many and which cases has the Commission made use of Article 171(2)? How many fines has the Commission imposed, and how much money has it collected?