title: Regulamento (CE) nº 2182/98 da Comissão de 9 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1848/93 da Comissão que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

text: L 275/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2182/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1848/93 da Comiss(cid:209)o que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2082/93 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo aos certifi- cados de especificidade dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), e, nomeadamente, o seu artigo 20º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1848/93 da Comiss(cid:209)o, de 9 de Julho de 1993, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2515/94 (3), prev(cid:136) no nº 2 do seu artigo 4º a possibilidade de tomar medidas de comu- nica(cid:135)(cid:209)o para dar a conhecer ao p(cid:156)blico o significado da men(cid:135)(cid:209)o «especialidade tradicional garantida» (ETG) e do s(cid:146)mbolo comunit(cid:145)rio nas l(cid:146)nguas comunit(cid:145)rias; que a adop(cid:135)(cid:209)o e aplica(cid:135)(cid:209)o destas medidas, designadamente atrav(cid:130)s de uma campanha de comunica(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria junto dos produtores, distribuidores e consumidores comunit(cid:145)rios, demonstrou a sua utilidade e efic(cid:145)cia para comunicar a mensagem desejada; Considerando que, dado o impacte positivo e (cid:156)til das medidas de comunica(cid:135)(cid:209)o adoptadas para dar a conhecer o Regulamento (CEE) nº 2082/92 e o s(cid:146)mbolo e a men(cid:135)(cid:209)o que o mesmo prev(cid:136), deve ser decidida uma prorroga(cid:135)(cid:209)o por quatro anos do per(cid:146)odo fixado no Regulamento (CEE) nº 2037/93 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1726/98 (5), a fim de prolongar e aumentar a efic(cid:145)cia de tais medidas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) dos Certificados de Especificidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 1848/93 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No nº 2 do artigo 4º o n(cid:156)mero «cinco» (cid:130) substitu(cid:146)do por «nove». 2. (cid:144) aditado o seguinte par(cid:145)grafo: «Ser(cid:145) efectuada uma avalia(cid:135)(cid:209)o das medidas de comuni- ca(cid:135)(cid:209)o realizadas». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (2) JO L 168 de 10. 7. 1993, p. 35. (3) JO L 275 de 26. 10. 1994, p. 1. (4) JO L 185 de 28. 7. 1993, p. 5. (5) JO L 224 de 11. 8. 1998, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3070/98 dell'on. Mary BANOTTI Obbligo legale di portare le carte d'identità

eurovoc_concepts:
EU Member State
European standard
identity document

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/21 (1999/C 289/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3070/98 di Mary Banotti (PPE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Obbligo legale di portare le carte d’identità La Commissione può rendere noto quali Stati membri prevedono l’obbligo legale per i cittadini di portare le carte d’identità? La Commissione può fornire informazioni aggiornate sulle future proposte concernenti una carta d’identità standardizzata per tutti gli Stati membri? Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (11 dicembre 1998) Secondo le informazioni di cui la Commissione dispone, sei Stati membri prevedono l’obbligo legale per i cittadini di portare le carte di identità (Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Portogallo). Non in tutti gli Stati membri esiste l’obbligo di possedere una carta d’identità. Fra le priorità del programma di lavoro della Commissione non figurano proposte relative all’armonizzazione della presentazione delle carte di identità. (1999/C 289/028) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3083/98 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Omologazione di operatori e tecnici di proiezione nel settore del cinema e dei video in sale commerciali e di spettacolo dell’Unione europea Considerando le differenze a livello di qualifiche professionali, nei vari Stati membri dell’Unione europea, quanto agli operatori e tecnici di proiezione nel settore del cinema e del video, può dire la Commissione: 1. 2. 3. se è a conoscenza della situazione professionale degli operatori e tecnici di cinema e video nei paesi dell’Unione europea? se in tutti gli Stati membri, ad eccezione della Spagna, gli operatori di cinema dispongono delle qualifiche professionali relative ai corsi effettuati in modo tale che dette qualifiche possano essere omologate tra paesi membri dell’Unione europea ed essi possano esercitare la loro professione in qualsiasi altro Stato membro? se è al corrente del fatto che gli operatori di cinema spagnoli non dispongono di qualifiche professionali omologate a livello europeo, a differenza di quanto si verifica in altri paesi dell’UE? Potrebbe indicare la Commissione a che cosa è dovuta tale situazione? 4. Non ritiene la Commissione, come custode dei trattati, che tale situazione sia discriminatoria per gli operatori spagnoli e che sia contraria allo spirito dei trattati dell’Unione? Risposta del sig. M. Monti a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Il reciproco riconoscimento dei diplomi o delle qualifiche d’operatore e di tecnico di proiezione rientra nell’ambito del sistema generale del riconoscimento dei diplomi instaurato a livello comunitario. Questo sistema si fonda su due direttive: la direttiva 89/48/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, con cui si è instaurato un sistema generale di riconoscimento dei diplomi d’istruzione superiore che sanciscano il compimento di studi professionali di una durata minima di tre anni (1), successivamente integrata dalla direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992 (2), relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento dei titoli professionali. In funzione del loro livello, quindi, le formazioni d’operatore e di tecnico di proiezione ricadono nel campo d’applicazione di una di queste due direttive


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3128/98 von Jaak VANDEMEULEBROUCKE an die Kommission. Schließung von vier Niederlassungen der Firma Levi Strauss Europe

eurovoc_concepts:
European undertaking
administrative personnel
approximation of laws
cessation of trading
clothing industry
collective dismissal
job cuts
transfer of businesses
vocational retraining
worker consultation
worker information

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3071/98 by Michael ELLIOTT Primates (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project evaluation
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/7 (1999/C 370/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3069/98 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle (9. lokakuuta 1998) Aihe: Kädelliset Kuinka komissio suhtautuu siihen, että EU:n määrärahoja käytetään kädellisillä tehtäviin kokeisiin? Miten paljon EU:n varoja on käytetty kädellisillä tehtäviin kokeisiin vuosina 1996, 1997 ja 1998 (tähänastinen tilanne)? Kuinka monta kädellistä näissä kokeissa on käytetty? (1999/C 370/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3071/98 esittäjä(t): Michael Elliott (PSE) komissiolle (9. lokakuuta 1998) Aihe: Kädelliset Mitä tilastoja/tietoja Euroopan komissiolla on siitä, kuinka monta kädellistä käytetään EU:n rahoittamissa tutkimushankkeissa, mihin tarkoituksiin niitä käytetään ja miten paljon nämä hankkeet saavat EU:n rahoitusta? Millaisia yksityiskohtaisia suunnitelmia komissiolla on tätä herkkää alaa koskevan, EU:n rahoittaman tutkimustoiminnan seuraamiseksi ja tallentamiseksi tulevaisuudessa? Jos tällaisia tilastoja/tietoja on kerätty, kysyn seuraavaa: ’ Kuinka paljon EU-rahoitusta on myönnetty vuosina 1996, 1997 ja 1998 (tähänastinen tilanne) BSE/ TSE -tautien tutkimuksille, joissa käytetään kädellisiä, ja kuinka monta kädellistä näissä kokeissa on käytetty kunakin vuonna? ’ Kuinka paljon EU-rahoitusta on myönnetty vuosina 1996, 1997 ja 1998 (tähänastinen tilanne) AIDS- ja kuinka monta kädellistä näissä kokeissa on käytetty joissa käytetään kädellisiä, tutkimuksille, kunakin vuonna? Komission jäsenen Edith Cressonin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3069/98 ja E-3071/98 (27. toukokuuta 1999) Komissio voi nyt antaa seuraavia lisätietoja 16. marraskuuta 1998 antamaansa vastaukseen (1). Komissiolla ei ole tilastotietoja yhteisön rahoittamissa tutkimushankkeissa käytettyjen kädellisten määrästä eikä näille hankkeille annetun rahoituksen suuruudesta. Hankkeiden koordinaattoreille suunnatun kyselyn perusteella on kuitenkin voitu kerätä seuraavat tiedot: 1. AIDS-tutkimukseen, jossa käytetään kädellisiä, myönnettiin rahoitusta 223 400 ecua vuonna 1997 ja 504 300 ecua vuonna 1998. Yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (2) rahoittamiin tutkimussopimuk- siin (tehty vuosina 1994’1998) liittyvissä AIDS-tutkimuksissa käytettiin 200 makakia ja 6’12 simpanssia. 2. Nautakarjan spongiformista enkefalopatiaa/tarttuvaa spongiformista enkefalopatiaa (BSE/TSE) koskevat tutkimushankkeet käynnistyvät vasta vuonna 1999. Näissä hankkeissa käytetään todennäköisesti 78 makakia ja 16 reesusapinaa, muttei lainkaan simpansseja. Monialaiset asiantuntijat tekevät kaikista näistä hankkeista tieteellisen arvioinnin, jonka yhteydessä tutki- taan myös sitä, onko eläinkokeiden ja erityisesti kädellisille tehtävien kokeiden suorittaminen perusteltua. Tiukasti rajatussa AIDS- ja BSE-tutkimuksessa kädellisillä tehtävät kokeet ovat edelleen ainoa tapa varmistaa sellaisen tietämyksen kasvattaminen, jonka pohjalta voidaan kehittää ihmisille sopivia diagnosointimene- telmiä, hoitomuotoja tai rokotteita


title: Résolution sur une politique de qualité des produits agricoles et agro-alimentaires

eurovoc_concepts:
Réunion
agricultural product
foodstuff
product quality
production improvement


title: WRITTEN QUESTION No. 3079/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Selection procedure

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/165 (1999/C 118/206) WRITTEN QUESTION P-2974/98 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Serious irregularities in connection with Commission competition COM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 It is clear from documentation sent to my office by a candidate sitting open competition COM/A/8-9 › 10- 11 › 12/98 that (as the candidate comments in his covering letter) the full set of logical and mathematical test papers (with the corresponding answers) was available and in circulation off the Commission(cid:146)s premises before the day on which the competition was held. According to information in my possession, the candidate entered a complaint in the invigilator(cid:146)s report; whilst the invigilator(cid:146)s conduct was exemplary, the same could not be said for other staff present on the premises where the tests were being held. Will the Commission therefore investigate the source of these serious irregularities and implement all the necessary procedures to identify those responsible? In the light of these serious allegations, does the Commission not also agree that it should cancel the competition? (1999/C 118/207) WRITTEN QUESTION E-3053/98 by Mair Morgan (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Alleged irregularities during recruitment competition COM/A/8-9 › 10-11 › 12/98 On the basis of the available information, it would appear that the proceedings of the recruitment competition which recently took place in all 15 Member States were severely affected by several irregularities. Apart from the wrong address given to the candidates attending the examinations in Milan, the insufficient number of test-papers prepared for the Rome competition and the use of portable phones, which was apparently allowed in several locations, the most astonishing episode occurred in Brussels. A candidate who reported to the invigilators that draft questions and answers were available to certain candidates before the competition was threatened with exclusion from the competition instead of being helped to prove his allegations. Does the Commission consider that, on the basis of the abovementioned data, an inquiry should be carried out in order to ascertain the responsibilities of the officials involved both in the leaks and in the maladministration of the competition proceedings? Does the Commission believe that, if these allegations prove to be true, the competition should be considered null and void and consequently held again? (1999/C 118/208) WRITTEN QUESTION E-3079/98 by Ursula Stenzel (PPE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Selection procedure Following requests by Mr Caccavale, Member of the European Parliament, and at the suggestion of Mr Liikanen, the EU Commissioner responsible for staff matters, the Commission has decided to halt the competition begun on 14 September. Approximately 30 000 candidates in 38 EU centres took this competition. The first test in the competition was annulled on the ground of numerous irregularities which have already been acknowledged by Commissioner Liikanen. Some of the candidates who sat this competition have incurred heavy expenditure because, for the first time, the Commission has not reimbursed candidates(cid:146) travelling and lodging expenses


title: Resolução sobre a comunicação da Comissão relativa aos novos programas regionais 1997-1999 a título do Objectivo 2 das políticas estruturais comunitárias - tema em foco: criação de empregos (COM(97)0524 C4-0641/97)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
declining industrial region
exchange parity
mechanisation of agriculture
regional aid
regional planning
structural policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3070/98 del Mary BANOTTI Lainsäädännössä edellytetty henkilökortin mukana pitäminen

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/21 (1999/C 289/027) PREGUNTA ESCRITA E-3070/98 de Mary Banotti (PPE) a la Comisión (9 de octubre de 1998) Asunto: Requisito legal de llevar en todo momento el documento nacional de identidad ¿Podría la Comisión informar cuáles son los Estados miembros que exigen legalmente a sus ciudadanos llevar en todo momento el documento nacional de identidad? ¿Podría la Comisión proporcionar una información actualizada sobre las propuestas que existen para homogeneizar el documento nacional de identidad en todos los Estados miembros en el futuro? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (11 de diciembre de 1998) Según la información de que dispone la Comisión, seis Estados miembros exigen a sus ciudadanos llevar encima documentos nacionales de identidad (Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia y Portugal). No todos los Estados miembros exigen estos documentos. Proponer su armonización no figura entre las prioridades del programa de trabajo de la Comisión. (1999/C 289/028) PREGUNTA ESCRITA E-3083/98 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (16 de octubre de 1998) Asunto: Homologación de operadores y técnicos de proyección en cine y vídeo en salas comerciales y de espectáculos en la UE Ante las diferencias existentes en las acreditaciones profesionales en los distintos Estados miembros de la Unión de los operadores y técnicos de proyección en cine y vídeo. 1. 2. 3. 4. ¿Tiene conocimiento la Comisión de la situación profesional de los operadores y técnicos en cine y vídeo en los países de la UE? ¿Puede la Comisión informar si en todos los Estados miembros, excepto España, los operadores de cine poseen acreditaciones profesionales tras los correspondientes cursos reglados, de forma que dichas acreditaciones están homologadas entre los países miembros de la UE, para que puedan ejercer su profesión en cualquier otro Estado miembro? ¿Sabe la Comisión que los operadores de cine españoles carecen de acreditación profesional homologada a nivel europeo, a diferencia de lo que ocurre en otros países de la UE? ¿Podría informar la Comisión a qué se debe esta situación? ¿No estima la Comisión, como guardiana de los Tratados, que esta situación es discriminatoria para los operadores de cine español y que ello incumple el espíritu de los Tratados de la Unión? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (14 de diciembre de 1998) El reconocimiento mutuo de los títulos de operador y técnico de proyección está sujeto al sistema general de reconocimiento de títulos comunitario. El sistema se basa en dos Directivas. La Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, estableció un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años (1). Posteriormente, ésta se complementó con la Directiva 92/51/CEE, de 18 de junio de 1992 (2), relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales. En función de cuál sea su nivel, por consiguiente, las formaciones de operador y técnico de proyección entran en el ámbito de aplicación de una u otra de las Directivas


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998 to 2002 (COM(97)0735 C4-0197/98 98/0012(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU policy
EU programme
EU statistics
agricultural statistics
economic statistics
employment statistics
fishing statistics
free movement of goods
industrial statistics
infringement of EU law
population statistics
retail price
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3075/98 by Kirsi PIHA to the Commission. EU-funded ISPA infrastructure investment in Central and Eastern European countries

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
accession to the European Union
investment aid
project evaluation
transport infrastructure


title: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisen assosiaation assosiaationeuvoston päätös N:o 2/98, tehty 9 päivänä lokakuuta 1998, Slovakian tasavallan osallistumista yhteisön energiatehokkuutta koskevaan SAVE II -ohjelmaan koskevista ehdoista ja edellytyksistä

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovakia
energy policy
financing of the EU budget
greenhouse gas

text: 22. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 284/47 Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Slovakian tasavallan v(cid:132)lisen assosiaation ASSOSIAATIONEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 2/98, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, Slovakian tasavallan osallistumista yhteis(cid:148)n energiatehokkuutta koskevaan SAVE II -ohjelmaan koskevista ehdoista ja edellytyksist(cid:132) (98/593/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senval- tioiden sek(cid:132) Slovakian tasavallan v(cid:132)lisest(cid:132) assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1), ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senval- tioiden sek(cid:132) Slovakian tasavallan v(cid:132)lisest(cid:132) assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjan, joka koskee Slovakian tasavallan osallistumista yhteis(cid:148)n ohjelmiin (2), ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan, 1 artikla Slovakian tasavalta osallistuu Euroopan yhteis(cid:148)n SAVE II -ohjelmaan ehdoin ja edellytyksin, jotka vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen erottamattoman osan muodostavissa liit- teiss(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan SAVE II -ohjelman koko keston ajan. sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 3 artikla tulee T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s kuukauden ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. seuraavan Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta Z. KRAMPLOV(cid:214) Puheenjohtaja mainitun lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 1 artiklan mukaisesti Slovakian tasavalta voi osallistua yhteis(cid:148)n puiteohjelmiin, erityisoh- jelmiin, hankkeisiin ja muihin toimiin muun muassa energia-alalla, ja mainitun lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaatio- neuvosto p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) niist(cid:132) ehdoista, joilla Slovakian tasavalta osallistuu 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan, (1) EYVL L 359, 31. 12. 1994, s. 2 (2) EYVL L 115, 9. 5. 1996, s. 43 L 284/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 10. 98 LIITE I SLOVAKIAN TASAVALLAN OSALLISTUMISTA YHTEIS(cid:153)N MONIVUOTISEEN ENERGIA- TEHOKKUUTTA KOSKEVAAN SAVE II -OHJELMAAN KOSKEVAT EHDOT JA EDELLY- TYKSET 1. Slovakian tasavalta osallistuu, jollei t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132), kaikkiin yhteis(cid:148)n monivuotiseen ener- giatehokkuutta koskevaan ohjelmaan SAVE II, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”SAVE II -ohjelma”, sis(cid:132)ltyviin toimiin niiden tavoitteiden, perusteiden, menettelytapojen ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen mukaisesti, joista s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n energiate- hokkuutta edist(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) monivuotisesta SAVE II -ohjelmasta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996 tehdyss(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) (96/737/EY) (1), jolla luodaan viisivuotinen ohjelma toimenpiteiden ja toiminnan kustannuste- hokasta valmistelua ja t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa varten energiatehokkuuden edist(cid:132)miseksi yhteis(cid:148)ss(cid:132). 2. Vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)viin slovakialaisiin laitoksiin, j(cid:132)rjest(cid:148)ihin ja henkil(cid:148)ihin sovelletaan samoja hakemusten j(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132), arviointia ja valintaa koskevia ehtoja ja edellytyksi(cid:132) kuin vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)viin yhteis(cid:148)n laitok- siin, j(cid:132)rjest(cid:148)ihin ja henkil(cid:148)ihin Slovakian tasavallan rahoitusosuudesta, josta on v(cid:132)hennetty hallinnolliset kustannukset liitteen II mukaisesti, johtuvin rajoituksin. 3. SAVE II -ohjelman yhteis(cid:148)llisen ulottuvuuden varmistamiseksi Slovakian tasavallan ehdottamiin monikan- sallisiin hankkeisiin ja toimiin on otettava mukaan v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kumppaneita yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista. T(cid:132)st(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n SAVE II -ohjelman t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon yhteydess(cid:132) ottaen huomioon toimien luonne, yksitt(cid:132)isen hankkeen osanottajien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja toimintaan osallistuvien maiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 4. Slovakian tasavalta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet huolehtiakseen SAVE II -ohjelmaan osallistumisen kansallisesta yhteensovittamisesta ja j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132). 5. Slovakian tasavalta suorittaa vuosittain Euroopan yhteis(cid:148)jen yleiseen talousarvioon osuuden, jonka tarkoi- tuksena on kattaa sen osallistumisesta SAVE II -ohjelmaan aiheutuvat kustannukset (katso liite II). Assosiaatiokomitealla on oikeus tarvittaessa tarkistaa t(cid:132)t(cid:132) rahoitusosuutta. 6. Yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltiot ja Slovakian tasavalta tekev(cid:132)t voimassa olevien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten puitteissa kaikkensa helpot- taakseen t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan osallistuvien henkil(cid:148)iden vapaata liikku- vuutta ja oleskelua Slovakian tasavallassa ja yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioissa. 7. Slovakian tasavalta ja Euroopan yhteis(cid:148)jen komissio valvovat kumppanuuden perusteella jatkuvasti Slova- kian tasavallan osallistumista ohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja Euroopan yhtei- s(cid:148)jen tilintarkastustuomioistuimen velvollisuuksia valvoa ja arvioida SAVE II -ohjelmaa ohjelmasta tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen (96/737/EY) 5 artiklan nojalla. Slovakian tasavalta toimittaa komissiolle tarvittavat kertomukset ja osallistuu muihin yhteis(cid:148)n t(cid:132)ss(cid:132) yhteydess(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)miin erityistoimiin. 8. Slovakian tasavalta kutsutaan kaikkia neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen (96/737/EY) t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevista kysy- myksist(cid:132) j(cid:132)rjestettyihin yhteensovittamista k(cid:132)sitteleviin kokouksiin ennen SAVE-komitean s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisi(cid:132) kokouksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SAVE II -ohjelmaa koskevan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen noudattamista. Komissio ilmoittaa Slovakian tasavallalle n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisten kokousten tulokset. 9. SAVE II -ohjelmaa koskevissa hakumenettelyiss(cid:132), sopimuksissa, kertomuksissa ja muissa hallinnollisissa j(cid:132)rjestelyiss(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n jotakin yhteis(cid:148)n virallisista kielist(cid:132). (1) EYVL L 335, 24. 12. 1996, s. 50 22. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 284/49 LIITE II SLOVAKIAN TASAVALLAN RAHOITUSOSUUS SAVE II -OHJELMASTA 1. Slovakian tasavallan rahoitusosuus kattaa: — ohjelmasta slovakialaisille osallistujille suoritettavat avustukset tai muun rahoitustuen, — Euroopan yhteis(cid:148)jen komissiolle hallinnolliset lis(cid:132)kustannukset. Slovakian tasavallan ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvat 2. Ohjelmasta slovakialaisille edunsaajille maksettujen avustusten tai muun rahoitustuen yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei v(cid:132)hennettyn(cid:132) saa ylitt(cid:132)(cid:132) Slovakian tasavallan rahoitusosuutta mink(cid:132)(cid:132)n varainhoitovuoden aikana hallinnollisilla lis(cid:132)kustannuksilla. Jos Slovakian tasavallan Euroopan yhteis(cid:148)jen yleiseen talousarvioon maksama rahoitusosuus hallinnollisten lis(cid:132)kustannusten v(cid:132)hent(cid:132)misen j(cid:132)lkeen on suurempi kuin slovakialaisten edunsaajien ohjelmasta saamien avustusten ja muun rahoitustuen yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), komissio siirt(cid:132)(cid:132) ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n seuraavaan talousarvioon ja v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132) vastaavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n Slovakian tasavallan seuraavan vuoden rahoitusosuudesta. Jos t(cid:132)llaista ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)(cid:132) on j(cid:132)ljell(cid:132) ohjelman p(cid:132)(cid:132)ttyess(cid:132), sit(cid:132) vastaava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) palautetaan Slovakian tasavallalle. 3. Slovakian tasavallan vuotuinen rahoitusosuus on 154 512 ecua vuodesta 1998. T(cid:132)st(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) 10 512 ecua k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kattamaan Slovakian tasavallan ohjelmaan osallistumisesta komissiolle aiheutuvat hallinnolliset lis(cid:132)kustannukset. 4. Euroopan yhteis(cid:148)jen yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta sovelletaan my(cid:148)s Slovakian tasavallan rahoitusosuuden hallintoon. T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tultua voimaan ja kunkin vuoden alussa komissio l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) Slovakian tasavallalle pyynn(cid:148)n maksaa sen t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat. Rahoitusosuus ilmoitetaan ecuina ja maksetaan komission ecum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)iselle pankkitilille. Slovakian tasavalta maksaa t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisen osuutensa vuotuisista kustannuksista maksupyynn(cid:148)n mukaisesti ja viimeist(cid:132)(cid:132)n kolmen kuukauden kuluttua pyynn(cid:148)n l(cid:132)hett(cid:132)misest(cid:132). Jos osuuden maksu viiv(cid:132)styy, Slovakian tasavalta maksaa viiv(cid:132)styskorkoa maksamattomasta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) er(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) l(cid:132)htien. Viiv(cid:132)styskorko on sama kuin Euroopan raha-asiain yhteisty(cid:148)rahaston (ERYR) er(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)n kuukautena ecum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isiin toimiinsa (1) soveltama korko korotettuna 1,5 prosenttiyksik(cid:148)ll(cid:132). 5. Slovakian tasavalta maksaa edell(cid:132) 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lis(cid:132)kustannukset kansallisesta talousarviostaan. 6. Slovakian tasavalta maksaa 50 prosenttia j(cid:132)ljell(cid:132) olevista osallistumiskustannuksistaan kansallisesta talousarviostaan. Jollei tavanomaisista Phare-ohjelmointimenettelyist(cid:132) muuta johdu, loput 50 prosenttia maksetaan Slovakian tasavallalle tulevista vuotuisista Phare-m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahoista. (1) Korko julkaistaan kuukausittain Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden C-sarjassa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3079/98 του Ursula STENZEL προς την Επ τροπή. Διαγωνισμός

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/165 (1999/C 118/206) GRAPTH ERVTHSH P-2974/98 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (28 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Sobare·w paratypi·ew kata· th diejagvgh· toy diagvnismoy· thw Epitroph·w COM/A/8-9-10-11-12/98 Apo· ta e·ggrafa poy diabiba·sthkan sto grafei·o moy ek me·royw eno·w ypochfi·oy toy genikoy· diagvnismoy· COM/A/8-9-10-11-12/98 ginetai safe·w (o·pvw o i·diow anafe·rei sth synodeytikh· epistolh·) o·ti yph·rxe kai kykloforoy·se ekto·w tvn yphresiv· n thw Epitroph·w, prin apo· thn hmeromhni·a diejagvgh·w toy diagvni- smoy·, h synolikh· dokimasi·a (me tiw sxetike·w apanth·seiw) thw eje·tashw logikh·w kai mauhmatikv· n. Sy·mfvna me plhrofori·ew poy e·xv sth dia·uesh· moy, o ypoch·fiow kath·ggeile to gegono·w sthn e·kuesh toy me·loyw thw ejetastikh·w epitroph·w poy brisko·tan sthn ai·uoysa synantv· ntaw apo· thn pleyra· toy ypodeigmatikh· eyge·neia, ka·ti poy antiue·tvw den diapi·stvse apo· thn pleyra· toy ypo·loipoy prosvpikoy· poy h·tan paro·n ston xv· ro diejagvgh·w tvn ejeta·sevn. Kata· syne·peia, kalei·tai h Epitroph· na ejakribv· sei thn phgh· thw sobarh·w ayth·w paratypi·aw kai na probei· se o·lew tiw aparai·thtew ene·rgeiew prokeime·noy na entopi·sei toyw ypey·uynoyw. Eja·lloy, dedome·noy tvn proanaferue·ntvn sobarv· n gegono·tvn, kri·nei sko·pimo h Epitroph· na probei· sthn aky·rvsh toy en lo·gv diagvnismoy·; (1999/C 118/207) GRAPTH ERVTHSH E-3053/98 ypobolh· : Mair Morgan (PSE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Kataggeli·ew gia paratypi·ew sth diejagvgh· toy genikoy· diagvnismoy· COM/A/8-9-10-11-12/98 Sy·mfvna me ypa·rxoysew plhrofori·ew, fai·netai o·ti yph·rjan sobare·w paratypi·ew sth diadidakasi·a diejagvgh·w toy genikoy· diagvnismoy· thw Epitroph·w poy pragmatopoih·uhke prosfa·tvw sta 15 kra·th me·lh. Pe·ran toy o·ti do·uhke lanuasme·nh diey·uynsh stoyw ypochfi·oyw poy e·laban me·row sto diagvnismo· sto Mila·no, yph·rje aneparkh·w ariumo·w enty·pvn eje·tashw sth Rv· mh kai epetra·pei h xrhsimopoi·hsh kinhtv· n thlefv· nvn se orisme·new ai·uoysew, to pio ekplhktiko· syne·bh stiw Bryje·llew, o·poy ypoch·fiow kath·ggeile stoyw epithrhte·w o·ti ta ue·mata kai oi apanth·seiw ei·xan prohgoyme·noyw diarrey·sei se orisme·noyw ypochfi·oyw. Anti· loipo·n o ypoch·fiow ayto·w na bohuhuei· gia na apodei·jei tiw kataggeli·ew toy, apeilh·uhke me apokleismo· apo· ton diagvnismo·. Den nomi·zei h Epitroph· o·ti meta· tiw plhrofori·ew ayte·w ei·nai ana·gkh na diejaxuei· sxetikh· eje·tash gia na ejakribvuoy·n oi eyuy·new tvn ypallh·lvn tvn enexome·nvn sth diarroh· tvn uema·tvn kai thn kakh· diejagvgh· toy diagvnismoy·; Uevrei· h Epitroph· o·ti, se peri·ptvsh poy oi kataggeli·ew apodeixuoy·n akribei·w, ua pre·pei o diagvnismo·w na khryxuei· a·kyrow kai, kata· syne·peia, na epanalhfuei·; (1999/C 118/208) GRAPTH ERVTHSH E-3079/98 ypobolh· : Ursula Stenzel (PPE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Diagvnismo·w Meta· apo· pare·mbash toy boyleyth· toy EK k. Caccavalle, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· die·koce, meta· apo· pro·tash toy armodi·oy gia ue·mata prosvpikoy· Epitro·poy thw EE k. Liikanen, ton diejago·meno apo· tiw 14 Septembri·oy diagvnismo· poy ei·xe prokhry·jei. Sto diagvnismo· ayto· metei·xan 30. 000 peri·poy ypoch·fioi, se 38 ejetastika· ke·ntra ana· thn EE. To prv· to tmh·ma toy diagvnismoy· akyrv· uhke lo·gv polyari·umvn paratypiv· n, tiw opoi·ew parade·xuhke h·dh o Epi·tropow k. Liikanen. Se orisme·new periptv· seiw oi ypoch·fioi ypoblh·uhkan se mega·la e·joda, dedome·noy o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den apozhmi·vse, gia prv· th fora·, toyw ypochfi·oyw gia e·joda tajidioy· kai dianykterey·sevn


title: 98/598/CE: Decisione della Commissione del 9 ottobre 1998 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo agli aggregati [notificata con il numero C(1998) 2923] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
technical specification

text: 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 relativa alla procedura per l’attestazione di conformità dei prodotti da costru- zione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consi- glio, riguardo agli aggregati [notificata con il numero C(1998) 2923] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/598/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, legislative, vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposi- regolamentari e amministrative degli zioni i prodotti da costruzione (1), Stati membri concernenti modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l’ar- ticolo 13, paragrafo 4, considerando che fra le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commis- sione deve scegliere «la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza»; che è pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di prodotti determinati, l’esistenza nella fabbrica di un sistema di controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attesta- zione di conformità oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certifica- zione riconosciuto; considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE prevede che la procedura così fissata sia indi- cata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, è opportuno definire il concetto di prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle speci- ficazioni tecniche; (1) GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. (2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. considerando che le due procedure di cui dall’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III della medesima direttiva; che occorre pertanto precisare ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione delle due procedure con riferimento all’allegato III in quanto esso accorda una preferenza a taluni sistemi; esattamente, per considerando che la procedura di cui all’articolo 13, para- grafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della possibilità 1, senza sorveglianza permanente, e delle possibilità 2 e 3 definite nell’allegato III, punto 2, ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2, i), e alla possibi- lità 1, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2, ii); considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante dispone, sotto la sua unica responsabilità, di un sistema di controllo della produzione in fabbrica che garantisce la conformità del prodotto alle specificazioni tecniche pertinenti. L 287/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 Articolo 2 Articolo 4 La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre a un sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal fabbricante, un organismo di certificazione riconosciuto interviene nella valutazione e nella sorveglianza del controllo della produ- zione o del prodotto stesso. Articolo 3 La procedura di attestazione della conformità di cui all’al- legato III è indicata nei mandati per le norme armoniz- zate. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/27 ALLEGATO I AGGREGATI PER USI CHE NON PREVEDONO REQUISITI DI SICUREZZA ELEVATI Aggregati Per calcestruzzo, malta, boiacca, miscele bituminose, trattamenti di superficie, miscele inerti e con legante idraulico utilizzati per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile. Pietre per strutture di protezione Per l’uso nelle strutture idrauliche e in altre opere di ingegneria civile. Massicciata ferroviaria Per costruzioni ad uso ferroviario. Riempitivi Per calcestruzzo, malta e boiacca, miscele bituminose e trattamenti di superficie per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile. ALLEGATO II AGGREGATI PER USI CHE PREVEDONO REQUISITI DI SICUREZZA ELEVATI Aggregati Per calcestruzzo, malta, boiacca, miscele bituminose, trattamenti di superficie, miscele inerti e con legante idraulico utilizzati per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile. Pietre per strutture di protezione Per l’uso nelle strutture idrauliche e in altre opere di ingegneria civile. Massicciata ferroviaria Per costruzioni ad uso ferroviario. Riempitivi Per calcestruzzo, malta e boiacca, miscele bituminose e trattamenti di superficie per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile. L 287/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 ALLEGATO III GRUPPO DI PRODOTTI AGGREGATI PER USI CHE NON PREVEDONO REQUISITI DI SICUREZZA ELEVATI (1/2) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Prodotti Uso previsto Per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile Aggregati per: — calcestruzzo, malta boiacca — miscele bituminose e tratta- menti di superficie — miscele inerti e con legante idraulico Pietre per strutture di prote- zione la costruzione di Per strutture idrauliche e altre opere di inge- gneria civile Massicciata ferroviaria Per costruzioni ad uso ferroviario Riempitivi per: — calcestruzzo, malta e boiacca — miscele bituminose e tratta- menti di superficie Per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile Sisteme 4: Cfr. allegato III, punto 2, ii) della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3. Livelli o classi — — — — Sistemi di attestazione di conformità 4 4 4 4 Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/29 GRUPPO DI PRODOTTI AGGREGATI PER USI CHE PREVEDONO REQUISITI DI SICUREZZA ELEVATI (2/2) 1. Sistemi di attestazione della conformità Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/Cenelec di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità nell’ambito delle corrispondenti norme armonizzate: Prodotti Uso previsto Livelli o classi Sistemi di attestazione di conformità Per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile — 2+ Aggregati per: — calcestruzzo, malta boiacca — miscele bituminose e tratta- menti di superficie — miscele inerti e con legante idraulico Pietre per strutture di prote- zione la costruzione di Per strutture idrauliche e altre opere di ingeg- neria civile Massicciata ferroviaria Per costruzioni ad uso ferroviario Riempitivi per: — calcestruzzo, malta e boiacca — miscele bituminose e tratta- menti di superficie Per la costruzione di strade e altre opere di ingegneria civile — — — 2+ 2+ 2+ Sistema 2+: Cfr. allegato III, punto 2 ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 1, ovvero la certificazione del controllo della produzione nella fabbrica da parte di un organismo riconosciuto, in base a ispezione iniziale della fabbrica e dei suoi controlli di produzione, come pure sorveglianza, valutazione e approvazione permanenti dei controlli della produzione nella fabbrica. Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui non sia necessario determi- nare la reazione di un prodotto per una determinata caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1. 2. 3 dei documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del prodotto in questo senso


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3079/98 van Ursula STENZEL aan de Commissie. Algemeen vergelijkend onderzoek

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/165 (1999/C 118/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2974/98 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Ernstige onregelmatigheden bij het vergelijkend examen van de Commissie Op grond van documentatie die naar mijn kantoor is opgestuurd door een kandidaat bij het vergelijkend examen COM/A/8-9-10-11-12/98 lijkt het duidelijk (zoals hijzelf opmerkt in het begeleidend schrijven) dat er buiten het gebouw van de Commissie nog voor de datum van het vergelijkend onderzoek, een integrale kopie bestond en circuleerde (met de goede antwoorden) van de psychologische en wiskundige tests. Volgens de informatie waarover ik beschik, heeft de kandidaat in het verslag van de zaalinspiciºnt zijn klacht laten opnemen. Deze inspiciºnt heeft daarmee correct gehandeld, wat niet het geval schijnt te zijn bij andere personeelsleden die aanwezig waren in de lokalen waar het examen werd afgenomen. De vraag aan de Commissie luidt of zij de bron van deze ernstige onregelmatigheid kan verifiºren en alle procedures in het werk kan stellen om de verantwoordelijken te identificeren. In het licht van bovenstaande ernstige feiten luidt de vraag bovendien of de Commissie niet van mening is dat zij het hele vergelijkend examen ongeldig zou moeten verklaren. (1999/C 118/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3053/98 van Mair Morgan (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Vermeende onregelmatigheden bij vergelijkend onderzoek COM/A/8-9-10-11-12/98 Naar verluidt blijken zich ernstige onregelmatigheden te hebben voorgedaan tijdens het verloop van het vergelijkend onderzoek dat onlangs in de vijftien lidstaten is georganiseerd. Afgezien van het feit dat de deelnemers in Milaan een verkeerd adres hebben gekregen, er in Rome niet genoeg examenformulieren beschikbaar waren en op diverse plaatsen blijkbaar draagbare telefoons konden worden gebruikt, heeft het meest onthutsende incident zich kennelijk in Brussel voorgedaan. Een deelnemer die de surveillanten erop wees dat sommige kandidaten v(cid:243)(cid:243)r het examen over ontwerpvragen en -antwoorden beschikten, werd met uitsluiting bedreigd in plaats van hem te helpen zijn beschuldigingen te bewijzen. Acht de Commissie het gezien het bovenstaande niet aangewezen om te onderzoeken in hoeverre ambtenaren voor deze lekken en gebrekkige organisatie van het vergelijkend onderzoek verantwoordelijk zijn? Is de Commissie van mening dat dit vergelijkend onderzoek nietig moet worden verklaard en moet worden overgedaan, mochten deze beschuldigingen waar blijken te zijn? (1999/C 118/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3079/98 van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie (9 oktober 1998) Betreft: Algemeen vergelijkend onderzoek Na interventies van EP-lid Caccavale heeft de Commissie op voorstel van de heer Liikanen, lid van de Commissie belast met personeelszaken, besloten tot stopzetting van het algemeen vergelijkend onderzoek dat sinds 14 september binnen de Commissie loopt. Aan dit onderzoek is op 38 plaatsen deelgenomen door rond 30. 000 kandidaten. Het eerste deel van het onderzoek is geannuleerd vanwege talrijke onregel- matigheden, die reeds door Commissaris Liikanen zijn toegegeven. De deelnemers aan dit vergelijkend onderzoek hebben deels hoge kosten opgelopen, daar de Europese Commissie voor de eerste maal de deelnemers geen reis- en verblijfkosten heeft vergoed


title: Regulamentul (CE) nr. 2182/98 al Comisiei din 9 octombrie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1848/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului privind atestatele de specificitate ale produselor agricole și alimentare

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 31998R2182 L 275/18 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 10. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2182/98 AL COMISIEI din 9 octombrie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1848/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului privind atestatele de specificitate ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind atestatele de specificitate ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (1), în special articolul 20, (2) din Regulamentul (CEE) întrucât articolul 4 alineatul nr. 1848/93 al Comisiei din 9 iulie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului pri- vind atestatele de specificitate ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2515/94 (3), permite să se ia măsuri de comunicare pentru informarea publicului cu privire la semnificația mențiunii ș(cid:13)i emblemei „specialitate tradițională garantată (STG)” în limbile Comunității; întrucât adoptarea ș(cid:13)i aplicarea acestor măsuri, în spe- cial prin punerea în aplicare a unei campanii de comunicare comunitară destinată producătorilor, distribuitorilor ș(cid:13)i consuma- torilor din Comunitate, ș(cid:13)i-au dovedit utilitatea ș(cid:13)i eficacitatea pen- tru comunicarea mesajului dorit; întrucât, datorită impactului pozitiv ș(cid:13)i util al măsurilor aplicate cu scopul de a face cunoscute Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, precum ș(cid:13)i emblema ș(cid:13)i mențiunea pe care acesta le prevede, este necesară prelungirea cu patru ani a termenului prevăzut de Regu- lamentul (CEE) nr. 2037/93 (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1726/98 (5), cu scopul de a continua aplicarea regulamentului ș(cid:13)i de a mări impactul acestuia; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru atestate de specificitate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1848/93 se modifică după cum urmează: 1. Cifra „cinci” se înlocuieș(cid:13)te cu „nouă”. 2. Se adaugă următorul paragraf: „Se face o evaluare a măsurilor realizate. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 9. JO L 168, 10. 7. 1993, p. 35. JO L 275, 26. 10. 1994, p. 1. (4) (5) JO L 185, 28. 7. 1993, p. 5. JO L 224, 11. 8. 1998, p. 1


title: 98/598/EZ: Odluka Komisije od 9. listopada 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz agregate (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2923)  Tekst značajan za EGP

text: L_1998287HR. 01002501. xml 13/Sv. 064 HR Službeni list Europske unije 46 31998D0598 L 287/25 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 09. 10. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 9. listopada 1998. o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz agregate (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2923) (Tekst značajan za EGP) (98/598/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 13. stavak 4. , budući da Komisija mora između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ izabrati onaj postupak koji „nameće najmanje obveza i koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti”; budući da zato treba odlučiti je li postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje za koji je odgovoran proizvođač potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili obitelji proizvoda ili je, zbog usklađivanja s kriterijima spomenutim u članku 13. stavku 4. , potrebna intervencija ovlaštenog certifikacijskog tijela; budući da se člankom 13. stavkom 4. zahtijeva da tako utvrđen postupak mora biti naznačen u mandatima i u tehničkim specifikacijama; budući da je zato poželjno odrediti onaj koncept proizvoda ili obitelji proizvoda koji se koristi u mandatima i tehničkim specifikacijama; budući da su dva postupka predviđena u članku 13. stavku 3. podrobno opisana u Prilogu III. Direktivi 89/106/EEZ; budući da je zato potrebno jasno odrediti metode kojima se ova dva postupka moraju primijeniti, pozivanjem na Prilog III, za svaki proizvod ili obitelj proizvoda, s obzirom na to da Prilog III. daje prednost određenim sustavima; budući da postupak naveden u točki (a) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u prvoj mogućnosti, bez stalnog nadzora, i drugoj i trećoj mogućnost točke ii. odjeljka 2. Priloga III. , dok postupak naveden u točki (b) članka 13. stavka 3. odgovara sustavima utvrđenim u točki i. odjeljka 2. Priloga III. i u prvoj mogućnosti, uz stalni nadzor, točke ii. odjeljka 2. Priloga III. ; budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sukladnost proizvoda i obitelji proizvoda navedenih u Prilogu I. potvrđuje se postupkom u kojem proizvođač pod svojom isključivom odgovornošću ima nadzorni sustav tvorničke proizvodnje jamčeći tako sukladnost proizvoda s odgovarajućim tehničkim specifikacijama. Članak 2. Sukladnost proizvoda navedenih u Prilogu II. potvrđuje se postupkom u kojem je, pored nadzornog sustava tvorničke proizvodnje kojim upravlja proizvođač, ovlašteno certifikacijsko tijelo uključeno u procjenu i praćenje kontrole proizvodnje ili samog proizvoda. Članak 3. Postupak potvrđivanja sukladnosti kako je utvrđen u Prilogu III. naznačen je u mandatima za usklađene norme. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 40, 11. 2. 1989. , str. 12. (2)  SL L 220, 30. 8. 1993. , str. 1. PRILOG I. AGREGATI ZA UPORABE BEZ VISOKIH SIGURNOSNIH ZAHTJEVA Agregati Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine, površinske obrade, nevezane i hidraulički vezane mješavine koje se koriste za ceste i ostale građevine. Kamenozaštite Za uporabu u hidrauličnim konstrukcijama i ostalim građevinama. Željeznički tucanik Za uporabu u željezničkim radovima. Punila Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine i površinske obrade koje se koriste za ceste i ostale građevine. PRILOG II. AGREGATI ZA UPORABE S VISOKIM SIGURNOSNIM ZAHTJEVIMA Agregati Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine, površinske obrade, nevezane i hidraulički vezane mješavine koje se koriste za ceste i ostale građevine. Kamenozaštite Za uporabu u hidrauličnim konstrukcijama i ostalim građevinama. Željeznički tucanik Za uporabu u željezničkim radovima. Punila Za beton, mort, žbuku, bitumenske mješavine i površinske obrade koje se koriste za ceste i ostale građevine. PRILOG III. OBITELJ PROIZVODA AGREGATI ZA UPORABE BEZ VISOKIH SIGURNOSNIH ZAHTJEVA (1/2) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod (proizvode) i namjenu(namjene), CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav (sustave) potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod Namjena Razina (razine) ili kategorija (kategorije) Sustav (sustavi) potvrđivanja sukladnosti Agregati za: — beton, mort i žbuku — bitumenske mješavine i površinske obrade — nevezane i hidraulički vezane mješavine Za ceste i ostale građevine — 4 Kamenozaštite Za hidraulične konstrukcije i ostale građevine — 4 Željeznički tucanik Za željezničke radove — 4 Punila za: — beton, mort i žbuku — bitumenske mješavine i površinske obrade Za ceste i ostale građevine — 4 Sustav 4: Vidjeti Prilog III. CPD-u, odjeljak 2. točku ii. , treću mogućnost. Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu. OBITELJ PROIZVODA AGREGATI ZA UPORABE S VISOKIM SIGURNOSNIM ZAHTJEVIMA (2/2) 1. Sustavi potvrđivanja sukladnosti Za dolje navedeni proizvod (proizvode) i namjenu (namjene), CEN/Cenelec mora odrediti sljedeći sustav (sustave) potvrđivanja sukladnosti prema odgovarajućoj usklađenoj normi/normama: Proizvod Namjena Razina (razine) ili kategorija (kategorije) Sustav (sustavi) potvrđivanja sukladnosti Agregati za: — beton, mort i žbuku — bitumenske mješavine i površinske obrade — nevezane i hidraulički vezane mješavine Za ceste i ostale građevine — 2+ Kamenozaštite Za hidraulične konstrukcije i ostale građevine — 2+ Željeznički tucanik Za željezničke radove — 2+ Punila za: — beton, mort i žbuku — bitumenske mješavine i površinske obrade Za ceste i ostale građevine — 2+ Sustav 2+: Vidjeti Direktivu o građevnim proizvodima (CPD), Prilog III. odjeljak 2. točku ii. , prvu mogućnost, uključujući potvrdu kontrole tvorničke proizvodnje koju daje ovlašteno tijelo na temelju uvodne inspekcije tvornice i kontrole tvorničke proizvodnje kao i na temelju stalnog nadzora, procjene i odobrenja kontrole tvorničke proizvodnje. Specifikacija sustava treba biti takva da se može primijeniti čak i kada ne treba utvrditi učinkovitost proizvoda za određenu karakteristiku, jer najmanje jedna država članica nema nikakvih pravnih zahtjeva za takvu karakteristiku (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, točku 1. 2. 3 interpretacijskih dokumenata). U tim slučajevima ovjera takve karakteristike ne smije biti nametnuta proizvođaču ako on ne želi deklarirati učinkovitost proizvoda u tom smislu


text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/7 (1999/C 370/008) SKRIFTLIG FRÅGA E-3069/98 från David Bowe (PSE) till kommissionen (9 oktober 1998) Angående: Primater Vilken är kommissionens politik och praxis för att använda EU:s medel till finansiering av experiment på primater? För vilka totala summor har EU finansierat experiment på primater under vart och ett av följande år: 1996, 1997 och 1998 (fram till nu)? För hur många primater gäller dessa belopp? (1999/C 370/009) SKRIFTLIG FRÅGA E-3071/98 från Michael Elliott (PSE) till kommissionen (9 oktober 1998) Angående: Primater Vilken statistik/information har Europeiska kommissionen om antalet primater som används i EU- finansierade forskningsprojekt, om syftet med att använda primater och om vilka summor EU bidrar med? Vilka är kommissionens närmare planer för övervakning och registrering av EU-stödd forskning inom detta område i framtiden? Om sådan statistik och information finns: 0 med vilka belopp stödde EU forskning om BSE/TSE där primater användes under vart och ett av åren 1996, 1997 och 1998 (fram till nu) och för hur många primater gäller dessa belopp? 0 med vilka belopp stödde EU forskning om aids där primater användes under vart och ett av åren 1996, 1997 och 1998 (fram till nu) och för hur många primater gäller dessa belopp? Gemensamt kompletterande svar på de skriftliga frågorna E-3069/98 och E-3071/98 ingivna av Edith Cresson för kommissionen (27 maj 1999) För att komplettera sitt svar av den 16 november 1998 (1) kan kommissionen nu tillhandahålla följande ytterligare upplysningar: Kommissionen för ingen statistik över antalet primater som används i gemenskapsunderstödda forsknings- projekt och vilka stödbelopp som omfattas av sådan forskning. Efter förfrågan hos projektsamordnarna kunde dock följande uppgifter sammanställas: 1. Gemenskapsstöd till forskning om aids för vilken primater används uppgick till 223 400 ecu år 1997 och 504 300 ecu år 1998. 200 makaker och mellan 6 och 12 chimpanser användes i gemenskaps- finansierade aids-forskningsprojekt (kontrakt undertecknade mellan 1994 och 1998) inom fjärde ramprogrammet (2). 2. Forskningsprojekt spongiform encefalopati (BSE/TSE) kommer först att inledas under 1999. 78 makaker och 16 rhesusapor kommer troligtvis att användas inom ramen för dessa projekt, men däremot inga chimpanser. rörande bovin spongiform encefalopati/transmissibel Alla dessa projekt har genomgått vetenskaplig utvärdering genomförd av sakkunniga från olika ämnesom- råden. Därvid bedöms också huruvida det är motiverat att genomföra djurförsök, i synnerhet med primater. För viss, klart definierad forskning om aids och BSE är väl genomtänkta försök med primater fortfarande det ända sättet att vinna användbar kunskap för diagnos, behandling och utveckling av vaccin som kan användas på människor


title: Besluit nr. 2/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds van 9 oktober 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Slowaakse Republiek aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie- efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II)

text: 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 284/47 BESLUIT Nr. 2/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds van 9 oktober 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Slowaakse Repu- bliek aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-effici(cid:137)ntie in de Gemeenschap (SAVE II) (98/593/EG) DE ASSOCIATIERAAD, BESLUIT: Artikel 1 De Slowaakse Republiek neemt deel aan het programma SAVE II van de Europese Gemeenschap, overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel vormen van dit besluit. Artikel 2 Dit besluit programma SAVE II. is van toepassing voor de duur van het Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de dag waarop het wordt aange- nomen. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. Voor de Associatieraad De Voorzitter Z. KRAMPLOV(cid:214) Gelet op de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds (1), Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betref- fende de deelname van de Slowaakse Republiek aan communautaire programma’s (2), inzonderheid op de arti- kelen 1 en 2, Overwegende dat de Slowaakse Republiek, overeenkom- stig artikel 1 van het aanvullend protocol, mag deelnemen aan specifieke programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op energiegebied; kaderprogramma’s, communautaire Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van het aanvullend protocol, over de voorwaarden voor de deel- name van de Slowaakse Republiek aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatie- raad, (1) PB L 359 van 31. 12. 1994, blz. 2. (2) PB L 115 van 9. 5. 1996, blz. 43. L 284/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 B(cid:246)LAGE I VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN DE SLOWAAKSE REPUBLIEK AAN HET MEERJARENPROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ENERGIE-EFFICI(cid:220)NTIE IN DE GEMEENSCHAP (SAVE II) 1. De Slowaakse Republiek neemt deel aan alle activiteiten in het kader van het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-effici(cid:137)ntie in de Gemeenschap (SAVE II), overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Beschik- king 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-effici(cid:137)ntie in de Gemeenschap (SAVE II) (1), waarin een vijfjarenprogramma wordt vastge- steld ten behoeve van de voorbereiding en tenuitvoerlegging van maatregelen en acties ter bevordering van de energie-effici(cid:137)ntie in de Gemeenschap. 2. Voor instellingen, organisaties en personen uit de Slowaakse Republiek gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschrijvingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap, binnen de grenzen van de financi(cid:137)le bijdrage van de Slowaakse Republiek verminderd met de administratieve kosten, zoals bepaald in bijlage II. 3. Teneinde de communautaire dimensie van het programma SAVE II te waarborgen, dient bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor de Slowaakse Republiek voorstellen indient, een minimumaantal part- ners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma SAVE II, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt. 4. De Slowaakse Republiek neemt op nationaal niveau de nodige maatregelen voor de co(cid:148)rdinatie en organisatie van de deelname aan SAVE II. 5. De Slowaakse Republiek levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan Save II te dekken (zie bijlage II). Het Associatiecomit(cid:130) kan besluiten deze bijdrage zo nodig aan te passen. 6. De lidstaten van de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek stellen, in het kader van de bestaande bepalingen, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in de Slowaakse Republiek en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkelijken voor personen die betrokken zijn bij de onder dit besluit vallende activiteiten. 7. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen in verband met het toezicht op en de evaluatie van het programma SAVE II, overeenkomstig artikel 5 van Beschikking 96/737/EG van de Raad betreffende SAVE II, wordt de deelname van de Slowaakse Republiek permanent ge(cid:137)valueerd, op basis van partnerschap tussen de Slowaakse Republiek en de Commissie van de Europese Gemeenschappen. De Slowaakse Republiek legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten. 8. Onverminderd de procedures bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Beschikking 96/737/EG van de Raad betreffende SAVE II, wordt de Slowaakse Republiek uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomit(cid:130) voorafgaande co(cid:148)rdinatie-bijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van deze beschikking verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt de Slowaakse Republiek op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen. 9. Bij het inschrijven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegen- heden in verband met SAVE II dient gebruik te worden gemaakt van een van de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap. (1) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 50. 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 284/49 BIJLAGE II FINANCI(cid:220)LE BIJDRAGE VAN DE SLOWAAKSE REPUBLIEK AAN SAVE II 1. De financi(cid:137)le bijdrage van de Slowaakse Republiek is bestemd voor: — subsidies en andere financi(cid:137)le ondersteuning ten behoeve van de deelname van Slowaakse organisaties aan het programma; — het dekken van de extra administratieve beheerskosten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in verband met de deelname van de Slowaakse Republiek. 2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun in het kader van het programma aan Slowaakse begunstigden, na aftrek van de extra administratieve kosten, niet meer bedragen dan de bijdrage van de Slowaakse Republiek. Blijkt de bijdrage van de Slowaakse Republiek aan de algemene begroting van de Gemeenschap, na aftrek van de extra administratieve kosten, hoger te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun ten behoeve van de deelname van Slowaakse organisaties aan het programma, dan wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeheveld naar het volgende begrotingsjaar, en van de bijdrage voor dat jaar afgetrokken. Na be(cid:137)indiging van het programma wordt een eventueel overschot terugbetaald aan de Slowaakse Republiek. 3. De jaarlijkse bijdrage van de Slowaakse Republiek bedraagt 154 512 ECU vanaf 1998. Daarvan is 10 512 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van de Slowaakse Republiek. 4. Het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, geldt ook voor het beheer van de bijdrage van de Slowaakse Republiek. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie de Slowaakse Republiek een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van de Slowaakse Republiek aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in ECU en dient te worden overgemaakt op een in ECU gestelde bankrekening van de Commissie. De bijdrage van de Slowaakse Republiek aan de jaarlijkse kosten als bij dit besluit vastgesteld stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden voldaan. Bij vertraging betaalt de Slowaakse Republiek rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarieven zijn die welke door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in ECU (1), verhoogd met 1,5 procentpunten. 5. De Slowaakse Republiek financiert de in punt 3 bedoelde extra administratieve kosten uit de nationale begroting. 6. De Slowaakse Republiek financiert 50 % van de resterende kosten van de deelname aan SAVE II op basis van de nationale begroting. Afhankelijk van de normale programmeringsprocedures van PHARE, wordt de overige 50 % gefinancierd op basis van de jaarlijks aan de Slowaakse Republiek toe te wijzen PHARE-middelen. (1) Deze koers wordt maandelijks bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen — C-reeks


title: Verordnung (EG) Nr. 2183/98 der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur Festsetzung von Interventionsschwellen für Orangen, Satsumas, Mandarinen und Clementinen für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
citrus fruit
market intervention
marketing year

text: 10. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 275/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2183/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur Festsetzung von Interventionsschwellen f(cid:129)r Orangen, Satsumas, Mandarinen und Clementinen f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) eines bestimmten Prozentsatzes nach Maßgabe der jewei- ligen (cid:154)berschreitung zu k(cid:129)rzen. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se — gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 (2), insbesondere auf Artikel 27 Abs(cid:132)tze 1 und 2, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 werden die nachste- henden Interventionsschwellen festgesetzt: Gem(cid:132)ß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 ist eine Interventionsschwelle festzusetzen, wenn auf dem Markt eines in Anhang II derselben Verordnung genannten Erzeugnisses ein Ungleichgewicht besteht, das umfangreiche R(cid:129)cknahmen zur Folge hat oder haben k(cid:148)nnte. Eine solche Entwicklung k(cid:148)nnte f(cid:129)r die Gemein- schaft Schwierigkeiten bei der Maßnahmenfinanzierung nach sich ziehen. Da die Bedingungen gem(cid:132)ß dem genannten Artikel 27 bei bestimmten Erzeugnissen erf(cid:129)llt sind f(cid:129)r Orangen, Satsumas, Mandarinen und Clementinen Inter- ventionsschwellen festzusetzen. sind, F(cid:129)r jedes der betroffenen Erzeugnisse sollte die Interven- tionsschwelle unter Zugrundelegung eines bestimmten Prozentsatzes der Erzeugung festgesetzt werden, die im Durchschnitt der letzten f(cid:129)nf Wirtschaftsjahre, f(cid:129)r welche statistische Daten vorliegen, f(cid:129)r den Verbrauch in frischem Zustand bestimmt war. F(cid:129)r jedes Erzeugnis sollte außerdem der Zeitraum bestimmt werden, der bei der Feststellung einer (cid:154)berschreitung der Interventions- schwelle zu ber(cid:129)cksichtigen ist. Eine (cid:154)berschreitung der Interventionsschwelle hat gem(cid:132)ß dem genannten Artikel 27 eine K(cid:129)rzung der gemein- schaftlichen R(cid:129)cknahmeverg(cid:129)tung in dem Wirtschafts- jahr zur Folge, das auf das Wirtschaftsjahr der Schwellen- (cid:129)berschreitung folgt. Die Auswirkungen einer (cid:154)ber- schreitung sind f(cid:129)r jedes betroffene Erzeugnis einzeln zu bestimmen, die betreffende Verg(cid:129)tung ist im Rahmen (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. — Orangen — Satsumas — Mandarinen 414 200 Tonnen, 22 100 Tonnen, 37 900 Tonnen, — Clementinen 132 800 Tonnen. Artikel 2 Die (cid:154)berschreitung der Interventionsschwellen wird f(cid:129)r die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse anhand der Marktr(cid:129)cknahmen zwischen dem 1. August 1998 und dem 31. Juli 1999 bestimmt. Artikel 3 (cid:154)bersteigt die Menge eines in Artikel 1 genannten Erzeugnisses, das in dem Zeitraum gem(cid:132)ß Artikel 2 aus dem Markt genommen wird, die Interventionsschwelle nach Artikel 1, so wird die gemeinschaftliche R(cid:129)cknah- meverg(cid:129)tung gem(cid:132)ß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 im Wirtschaftsjahr 1999/2000 im Verh(cid:132)ltnis zu der Menge gek(cid:129)rzt, um welche die bei der Berechnung der betreffenden Interventionsschwelle ber(cid:129)cksichtigte Erzeugung (cid:129)berschritten wird. Die gemeinschaftliche R(cid:129)cknahmeverg(cid:129)tung darf jedoch um nicht mehr als 30 % gek(cid:129)rzt werden. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. L 275/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 10. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3074/98 dell'on. José POMÉS RUIZ alla Commissione. La corruzione in Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
corruption
food aid
health aid
use of aid


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (COM(98)0539 C4-0544/98 98/0282(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural cooperation
cultural prize
cultural transmission
literature
translation


title: Den Gemensamma jordbrukspolitiken : Främjande av Europas jordbruks- och landsbygdsområden: Kontinuitet och förändringar.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
farm prices
market enlargement
organic farming
reform of the CAP
rural development


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Programme ARIANE) (COM(98)0539 C4-0544/98 98/0282 (COD))(Procédure de codécision: première lecture)


title: Decisión sobre el protocolo al Acuerdo de Cooperación y de Unión Aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea (6788/97 - C4-0262/98 97/ 0022(AVC))(Procedimiento de dictamen conforme)

eurovoc_concepts:
San Marino
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
customs union
protocol to an agreement


title: 98/598/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1998, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti aggregaattien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2923) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/25 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä lokakuuta 1998, rakennusalan osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti aggregaattien osalta vaatimustenmukaisuuden tuotteiden (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2923) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/598/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulu- kuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/ 68/ETY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että vaatimustenmukaisuuden komission on valittava direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesta kahdesta menettelystä rakennusalan osoittamiseksi tuotteiden ”vähiten työläs menettely ottaen huomioon turvallisuus- tämä tarkoittaa, että on tarpeen päättää, onko seikat”; tietyn tuotteen tai valmistajan tuoteryhmän osalta vastuulla oleva tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä välttämätön ja riittävä edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväksytyn varmentamiselimen puuttumista asiaan, edellä mainitun direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä; sen vuoksi on suotavaa määritellä tuotteiden tai tuoteryhmien käsite toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä, käytettäväksi (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989, s. 12 (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1 edellä mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/ 106/ETY liitteessä III; sen vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahta menettelyä toteu- tetaan liitteen III mukaisesti kunkin tuotteen tai tuote- ryhmän osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyille järjestelmille, menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan a alakoh- dassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 ilman jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3, ja menettely, johon viita- taan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohdassa säädettyjä menettelyjä ja liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla, ja tässä päätöksessä säädetyt rakennusalan komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä I mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaati- jossa mustenmukaisuus valmistaja on yksin vastuussa tehtaan sisäisestä laadunval- vontajärjestelmästä, jolla varmistetaan, että tuote on asian- mukaisten teknisten eritelmien mukainen. on osoitettava menettelyllä, L 287/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 2 artikla 4 artikla Liitteessä II mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyllä, jossa valmistajan vastuulla olevan tehtaan sisäisen laadunvalvontajärjestelmän lisäksi tuotteita tai niiden sisäistä laadunvalvontaa valvoo ja arvioi hyväksytty varmentamiselin. 3 artikla Liitteen III mukainen vaatimustenmukaisuuden osoitta- mismenettely esitetään yhdenmukaistettujen standardien toimeksiannoissa. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/27 LIITE I AGGREGAATIT KÄYTTÖTARKOITUKSIIN, JOISSA TURVALLISUUSVAATIMUKSET EIVÄT OLE KORKEAT Aggregaatit Betoniin, sidottuihin seoksiin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä. laastiin injektointilaastiin, bitumiseoksiin, päällysteisiin, sitomattomiin ja hydraulisesti Verhouskivet Hydraulisissa rakenteissa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä. Radan sepelöinti Rautatierakennustöissä. Täyteaineet Betoniin, laastiin, injektointilaastiin, bitumiseoksiin ja päällysteisiin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä. LIITE II AGGREGAATIT KÄYTTÖTARKOITUKSIIN, JOISSA TURVALLISUUSVAATIMUKSET OVAT KORKEAT Aggregaatit Betoniin, sidottuihin seoksiin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä. injektointilaastiin, bitumiseoksiin, päällysteisiin, sitomattomiin ja hydraulisesti laastiin, Verhouskivet Hydraulisissa rakenteissa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä. Radan sepelöinti Rautatierakennustöissä. Täyteaineet Betoniin, laastiin, injektointilaastiin, bitumiseoksiin ja päällysteisiin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä. L 287/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 LIITE III TUOTERYHMÄ AGGREGAATIT KÄYTTÖTARKOITUKSIIN, JOISSA TURVALLISUUSVAATIMUKSET EIVÄT OLE KORKEAT (1/2) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta Euroopan standardointikomitean/ Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CEN/CENELEC) edellytetään määrittelevän asianomaisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso(t) tai luokka (luokat) Vaatimusten- mukaisuuden osoittamis- menettely(t) maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä — Aggregaatit — betoniin, laastiin ja injek- tointilaastiin — bitumiseoksiin ja päällystei- siin — sitomattomiin ja hydrauli- sesti sidottuihin seoksiin Verhouskivet sekä hydraulisissa muissa tien- ja vesirakennustöissä rakenteissa Radan sepelöinti rautatierakennustöissä Täyteaineet — betoniin, laastiin ja injek- tointilaastiin — bitumiseoksiin ja päällystei- siin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä — — — 4 4 4 4 Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3. Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa. 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/29 TUOTERYHMÄ AGGREGAATIT KÄYTTÖTARKOITUKSIIN, JOISSA TURVALLISUUSVAATIMUKSET OVAT KORKEAT (2/2) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta Euroopan standardointikomi- tean/Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CEN/CENELEC) edellytetään määrittelevän asian- omaisiin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso(t) tai luokka (luokat) Vaatimusten- mukaisuuden osoittamis- menettely(t) maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä — 2+ Aggregaatit — betoniin, laastiin ja injekto- intilaastiin — bitumiseoksiin ja päällystei- siin — sitomattomiin ja hydrauli- sesti sidottuihin seoksiin Verhouskivet hydraulisissa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä rakenteissa Radan sepelöinti rautatierakennustöissä Täyteaineet — betoniin, laastiin ja injekto- intilaastiin — bitumiseoksiin ja päällystei- siin maanteiden rakentamisessa sekä muissa tien- ja vesirakennustöissä — — — 2+ 2+ 2+ Menettely 2+: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 1 mukaan lukien hyväksytyn varmennuslaitoksen toteuttama tehtaan sisäisen laadunvalvonnan varmentaminen tehtaan ja sen sisäisen laadunvalvonnan alkutarkastuksen sekä tehtaan sisäisen laadunvalvonnan jatkuvan valvonnan, arvioinnin ja hyväksymisen perusteella. Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3071/98 von Michael ELLIOTT an die Kommission. Primaten

eurovoc_concepts:
EU financing
animal experimentation
medical research
statistics

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/159 (1999/C 96/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3069/98 von David Bowe (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Primaten Welche Politik verfolgt die Kommission und welche praktischen Ma(cid:223)nahmen ergreift sie hinsichtlich der Verwendung von EU-Mitteln zur Finanzierung von Versuchen mit Primaten, und welche Gesamtbetr(cid:228)ge an EU- Mitteln wurden f(cid:252)r derartige Experimente in den Jahren 1996, 1997 und 1998 (bisher) jeweils ausgegeben? Wieviele Primaten waren daran beteiligt? (1999/C 96/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3071/98 von Michael Elliott (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Primaten (cid:220)ber welche Statistiken/Informationen verf(cid:252)gt die Europ(cid:228)ische Kommission bez(cid:252)glich der Zahl der bei von der EU finanzierten Forschungsprojekten eingesetzten Primaten, den Zweck solcher Tierversuche und die Betr(cid:228)ge der dabei verwendeten EU-Mittel? Hat die Kommission detaillierte Pl(cid:228)ne f(cid:252)r die k(cid:252)nftige (cid:220)berwachung und Registrierung der aus EU-Mitteln finanzierten Forschungsvorhaben in diesem empfindlichen Bereich? Falls Statistiken und Informationen dar(cid:252)ber vorliegen: › Welche Betr(cid:228)ge flossen aus EU-Mitteln in Forschungsarbeiten (cid:252)ber BS/TSE unter Einsatz von Primaten jeweils f(cid:252)r die Jahre 1996, 1997 und 1998 (bisher) und wieviele Primaten waren in jedem dieser Jahre jeweils daran beteiligt? › Welche Betr(cid:228)ge flossen aus EU-Mitteln in die AIDS-Forschung unter Einsatz von Primaten jeweils f(cid:252)r die Jahre 1996, 1997 und 1998 (bisher), und wieviele Primaten waren in jedem dieser Jahre jeweils daran beteiligt? Gemeinsame Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3069/98 und E-3071/98 (16. November 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 96/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3081/98 von Angela Billingham (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Untersuchung des Mordes an Monsignore Juan Gerardi in Guatemala Was gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission zu unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) die Beh(cid:246)rden in Guatemala eine objektive, ausgewogene Untersuchung des Mordes an Monsignore Juan Gerardi, Hilfsbischof von Guatemala und Koordinator des Menschenrechtsb(cid:252)ros des Erzbischofs, sowie einen entsprechenden Proze(cid:223) durchf(cid:252)hren? Er wurde ermordet, nachdem er zwei Tage zuvor das Dokument (cid:132)Nunca Mas(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht hatte, einen Bericht, in dem 55. 021 F(cid:228)lle von Menschenrechtsverletzungen w(cid:228)hrend des B(cid:252)rgerkriegs dokumentiert sind. Welche Schritte wird die Europ(cid:228)ische Kommission unternehmen, um bei den Beh(cid:246)rden von Guatemala auf den Schutz der k(cid:246)rperlichen Unversehrtheit aller sonstigen B(cid:252)rger Guatemalas zu dringen, insbesondere derjenigen, die im Bereich der Menschenrechte t(cid:228)tig sind?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2193/98 av den 9 oktober 1998 om upphörande av fiske efter tobisfisk med fartyg som för dansk flagg

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 13. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2193/98 av den 9 oktober 1998 om upph(cid:148)rande av fiske efter tobisfisk med fartyg som f(cid:148)r dansk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:148)rande av ett kontrollsystem f(cid:148)r den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2635/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 21. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 47/98 av den 19 december 1997 (3) om f(cid:148)rdelning f(cid:148)r (cid:134)r 1998 av vissa f(cid:134)ngstkvoter mellan medlemsstaterna f(cid:148)r fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen, f(cid:148)reskrivs kvoterna f(cid:148)r tobisfisk f(cid:148)r 1998. F(cid:148)r att se till att best(cid:132)mmelserna f(cid:148)ljs vad g(cid:132)ller de kvan- titativa begr(cid:132)nsningarna f(cid:148)r f(cid:134)ngster av best(cid:134)nd som omfattas av kvoter, m(cid:134)ste kommissionen fastst(cid:132)lla datum f(cid:148)r n(cid:132)r fartyg som f(cid:148)r en viss medlemsstats flagg skall anses ha f(cid:148)rbrukat den tilldelade kvoten. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de f(cid:134)ngster av tobisfisk i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de IV (norska farvatten s(cid:148)der om 62(cid:190) N) som gjorts av fartyg som f(cid:148)r dansk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Danmark utt(cid:148)mt f(cid:148)r 1998. Danmark har den kvot som de tilldelats f(cid:148)rbjudit fiske efter detta best(cid:134)nd fr(cid:134)n och med den 18 september 1998. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att utg(cid:134) fr(cid:134)n detta datum. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 P(cid:134) grundval av de f(cid:134)ngster av tobisfisk i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de IV (norska farvatten s(cid:148)der om 62(cid:190) N) som gjorts av fartyg som f(cid:148)r dansk flagg eller som (cid:132)r registre- rade i Danmark skall den kvot som tilldelats Danmark f(cid:148)r 1998 anses vara f(cid:148)rbrukad. Fiske efter tobisfisk i farvattnen i ICES-omr(cid:134)de IV (norska farvatten s(cid:148)der om 62(cid:190) N) som g(cid:148)rs av fartyg som f(cid:148)r dansk flagg eller som (cid:132)r registrerade i Danmark skall vara f(cid:148)rbjudet, liksom beh(cid:134)llande ombord, omlastning och landning av s(cid:134)dant best(cid:134)nd som inf(cid:134)ngats av dessa fartyg efter denna f(cid:148)rordnings till(cid:132)mpningsdatum. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 18 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 58


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" (COM(98)0013 C4-0137/98 98/ 0063(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
EAEC
Joint European Torus
joint venture
legal status
operation of the Institutions
personnel administration
servant (EU)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (COM(98)0013 C4-0137/98 98/0063(CNS)) (Consultation procedure)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3071/98 van Michael ELLIOTT Primaten (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project evaluation
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/7 (1999/C 370/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3069/98 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (9 oktober 1998) Betreft: Primaten Wat is het beleid en de handelwijze van de Commissie met betrekking tot EU-middelen die worden gebruikt voor de financiering van proeven met primaten? Wat zijn de totaalbedragen aan EU-middelen die in verband met proeven met primaten zijn uitgegeven in respectievelijk 1996, 1997 en 1998 (tot heden), en hoeveel primaten betrof het? (1999/C 370/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3071/98 van Michael Elliott (PSE) aan de Commissie (9 oktober 1998) Betreft: Primaten Welke statistieken/gegevens houdt de Commissie bij over de aantallen primaten die in door met EU- middelen gefinancierde onderzoeksprojecten worden gebruikt, de doeleinden waarvoor zij worden gebruikt en de EU-middelen die daarmee zijn gemoeid? Welke gedetailleerde plannen heeft de Commissie voor het toezicht op en het vastleggen van met EU-middelen gefinancierd onderzoek op dit gevoelige terrein in de toekomst? Kan de Commissie indien dergelijke statistieken en gegevens zijn bijgehouden, meedelen: , wat de bedragen aan EU-middelen zijn die in respectievelijk 1996, 1997 en 1998 (tot heden) zijn uitgegeven voor BS/TSE-onderzoek waarbij gebruik is gemaakt van primaten, en hoeveel primaten het in elk van de genoemde jaren betrof; , wat de bedragen aan EU-middelen zijn die in respectievelijk 1996, 1997 en 1998 (tot heden) zijn uitgegeven voor AIDS-onderzoek waarbij gebruik is gemaakt van primaten, en hoeveel primaten het in elk van de genoemde jaren betrof? Gecombineerd Aanvullend Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3069/98 en E-3071/98 (27 mei 1999) Ter aanvulling van haar antwoord van 16 november 1998 (1) kan de Commissie nu de volgende aanvullende informatie verstrekken. De Commissie houdt geen statistische informatie bij over het aantal primaten dat bij door de Gemeenschap gefinancierde onderzoeksprojecten wordt gebruikt en over het financieringsbedrag in kwestie. Door navraag bij de coördinatoren van de projecten kon niettemin de volgende informatie worden verzameld: 1. In 1997 is 223. 400 ecu toegewezen aan onderzoek betreffende het verworven immunodeficiëntie- syndroom (AIDS) waarbij primaten betrokken waren en in 1998 504. 300 ecu. 200 makaken en 6 tot 12 chimpansees zijn bij door de Gemeenschap gefinancierde contracten voor AIDS-onderzoek (die tussen 1994 en 1998 werden getekend) uit hoofde van het vierde kaderprogramma (2) gebruikt. 2. De onderzoeksprojecten betreffende boviene spongiforme encefalopathie/overdraagbare spongiforme encefalopathie (BSE/TSE) zullen pas in 1999 van start gaan. Naar verwachting zullen bij deze projecten 78 makaken en 16 resusapen, maar geen chimpansees, worden gebruikt. Voor al deze projecten zijn wetenschappelijke beoordelingen uitgevoerd door multidisciplinaire deskun- digen, die ook nagaan of het gerechtvaardigd is dierproeven uit te voeren, in het bijzonder met primaten. Voor strikt gedefinieerd AIDS- en BSE-onderzoek blijven weloverwogen proeven met primaten de enige manier om kennis van enige waarde te verwerven teneinde diagnoses, behandelingen of vaccinaties te ontwikkelen die op mensen kunnen worden toegepast


title: Resolución sobre la comunicación de la Comisión sobre las nuevas programaciones regionales para 1997-1999 en virtud del Objetivo n° 2 de la política estructural comunitaria (1997-1999) - Énfasis en la creación de empleo (COM(97)0524 C4-0641/97)