title: Reglamento (CE) nº 2259/98 de la Comisión de 20 de octubre de 1998 relativo a la venta, mediante un procedimiento de licitación, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a la producción de carne picada

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
intervention agency
sale

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 283/11 REGLAMENTO (CE) No 2259/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de octubre de 1998 relativo a la venta, mediante un procedimiento de licitaci(cid:155)n, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervenci(cid:155)n y destinada a la produc- ci(cid:155)n de carne picada LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de medidas de interven- ci(cid:155)n ha conducido en el sector de la carne de vacuno a la creaci(cid:155)n de existencias en varios Estados miembros; que, para evitar una prolongaci(cid:155)n excesiva de su almacena- miento, es conveniente poner a la venta mediante licita- ci(cid:155)n una parte de esas existencias para la producci(cid:155)n de carne picada en la Comunidad; Considerando que, para garantizar una gesti(cid:155)n eficaz de los mercados, conviene que las ventas de existencias de intervenci(cid:155)n se hagan extensivas a los productores de carne picada autorizados de conformidad con el art(cid:146)culo 8 de la Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producci(cid:155)n y a la comercializaci(cid:155)n de carne picada y preparados de carne (3); Considerando que es conveniente someter dichas ventas a las normas establecidas en el Reglamento (CEE) no 2173/ 79 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2417/95 (5), y, en particular, sus t(cid:146)tulos II y III, supedit(cid:145)ndolas a determinadas excep- ciones, habida cuenta de la utilizaci(cid:155)n especial que vaya a hacerse de los productos en cuesti(cid:155)n; Considerando que, con objeto de asegurar un procedi- miento de licitaci(cid:155)n regular y uniforme, deben adoptarse otras medidas adem(cid:145)s de las establecidas en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2173/79; Considerando que es conveniente contemplar la posibi- lidad de no aplicar las disposiciones de la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2173/ 79, dadas las dificultades administrativas que supone su aplicaci(cid:155)n en los Estados miembros afectados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de vacuno, (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 10. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. Art(cid:146)culo 1 Se vender(cid:145)n las siguientes cantidades de productos 1. comprados por la intervenci(cid:155)n al amparo del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 en julio y agosto de 1997: — aproximadamente 800 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n irland(cid:130)s; — aproximadamente 1 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n del Reino Unido. En el anexo I se recoge informaci(cid:155)n detallada sobre las cantidades. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Regla- mento, los productos a que se refiere el apartado 1 se vender(cid:145)n de conformidad con las condiciones contem- pladas en el Reglamento (CEE) no 2173/79, en particular en sus t(cid:146)tulos II y III. Art(cid:146)culo 2 1. No obstante lo dispuesto en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 2173/79, las disposiciones y los anexos del presente Reglamento har(cid:145)n las veces de anuncio general de licitaci(cid:155)n. Los organismos de intervenci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n redactar(cid:145)n un anuncio de licitaci(cid:155)n en el que indiquen: a) las cantidades de carne de vacuno puestas a la venta y b) el plazo y el lugar de presentaci(cid:155)n de las ofertas. Los interesados podr(cid:145)n obtener la informaci(cid:155)n rela- 2. tiva a las cantidades disponibles, as(cid:146) como a los lugares en que se encuentren almacenados los productos, en las direcciones indicadas en el anexo II del presente Regla- mento. Los organismos de intervenci(cid:155)n expondr(cid:145)n, adem(cid:145)s, el anuncio indicado en el apartado 1 en sus sedes principales y podr(cid:145)n proceder a publicaciones comple- mentarias. Los organismos de intervenci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n deber(cid:145)n 3. poner a la venta prioritariamente la carne que lleve m(cid:145)s tiempo almacenada de cada producto indicado en el anexo I. L 283/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 4. (cid:230)nicamente se tendr(cid:145)n en cuenta las ofertas reci- bidas a m(cid:145)s tardar a las 12 horas del mediod(cid:146)a del 26 de octubre de 1998 en los organismos de intervenci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n. 5. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2173/79, las ofertas se presentar(cid:145)n al organismo de intervenci(cid:155)n correspondiente en un sobre cerrado en el que figure la referencia al Reglamento pertinente. El organismo de intervenci(cid:155)n no abrir(cid:145) los sobres antes de que expire el plazo de la licita- ci(cid:155)n indicado en el apartado 4. 6. No obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2173/79, las ofertas no incluir(cid:145)n indicaci(cid:155)n alguna de almac(cid:130)n o de los almacenes frigor(cid:146)ficos en los que se encuentren depo- sitados los productos. Art(cid:146)culo 3 Los Estados miembros facilitar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n 1. informaci(cid:155)n sobre las ofertas recibidas, a m(cid:145)s tardar el d(cid:146)a h(cid:145)bil siguiente al del plazo establecido para la presenta- ci(cid:155)n de las ofertas. 2. Una vez que se examinen las ofertas recibidas, se fijar(cid:145) un precio m(cid:146)nimo de venta para cada producto, o bien no se dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 4 1. Una oferta (cid:156)nicamente ser(cid:145) v(cid:145)lida si la presenta un establecimiento de producci(cid:155)n de carne picada o de preparados de carne picada autorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 94/65/CE o si se presenta en nombre de un establecimiento de estas caracter(cid:146)sticas. Para la aplicaci(cid:155)n del presente apartado, los Estados miembros se consul- tar(cid:145)n entre ellos cuando ello sea necesario. 2. Las ofertas ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de: — un compromiso escrito del licitador mediante el cual se obligue a utilizar toda la carne en cuesti(cid:155)n para la producci(cid:155)n de carne picada de conformidad con la definici(cid:155)n contemplada en las letras a) y b) del apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 de la Directiva 94/65/CE en un plazo de dos meses a partir de la fecha de firma del contrato de venta con el organismo de intervenci(cid:155)n; — informaci(cid:155)n sobre la localizaci(cid:155)n exacta del estableci- miento o establecimientos del licitador en el que, o en los que se vaya a producir la carne picada. 3. Los licitadores mencionados en el apartado 1 podr(cid:145)n encargar por escrito a un mandatario que recoja los productos que compren. En tal caso, el mandatario presentar(cid:145) las ofertas de los licitadores que represente junto con el poder escrito mencionado. Los compradores y los mandatarios mencionados en 4. los apartados anteriores tendr(cid:145)n al d(cid:146)a una contabilidad que permita establecer el destino y la utilizaci(cid:155)n de los productos, sobre todo para poder verificar la correspon- dencia entre las cantidades de productos comprados y las de carne picada producida. A efectos de control adminis- trativo, el organismo de intervenci(cid:155)n en poder del cual se hallen los productos en cuesti(cid:155)n enviar(cid:145), cuando proceda, una copia compulsada del contrato de venta a la autoridad competente del Estado miembro en el que est(cid:130) previsto que se produzca la carne picada. Art(cid:146)culo 5 1. La carne comprada de conformidad con el presente Reglamento deber(cid:145) picarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la firma del contrato de venta. La autoridad competente del Estado miembro en el 2. que se produzca la carne picada deber(cid:145) recibir justifi- cantes que demuestren el cumplimiento con lo dispuesto en el apartado 1 en un plazo de cinco meses a partir de la fecha de firma del contrato de venta. Art(cid:146)culo 6 Los Estados miembros establecer(cid:145)n un sistema de control f(cid:146)sico y documental para garantizar que toda la carne se pica de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 5. Con este fin, los transformadores deber(cid:145)n estar en condi- ciones de demostrar en cualquier momento la identidad y utilizaci(cid:155)n de la carne mediante los documentos de producci(cid:155)n adecuados. Art(cid:146)culo 7 1. El importe de la garant(cid:146)a prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 2173/79 ser(cid:145) de 12 ecus por cada 100 kg. 2. Antes de retirar la carne del organismo de interven- ci(cid:155)n, se constituir(cid:145) una garant(cid:146)a ante la autoridad compe- tente del Estado miembro en el que se vayan a picar los productos con el fin de asegurar el cumplimiento de esta obligaci(cid:155)n. El importe de la misma ser(cid:145) equivalente a la diferencia en ecus entre el precio por tonelada de la oferta y 2 700 ecus. Picar toda la carne comprada constituye una exigencia principal en el sentido del art(cid:146)culo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisi(cid:155)n (1). Art(cid:146)culo 8 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. (1) DO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 283/13 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 283/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) 400 400 500 500 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 283/15 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01 189) 58 36 26 Fax (01 189) 56 67 50 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98


title: Proposition modifiée de décision du Conseil arrêtant un programme pluriannuel d'actions technologiques visant à la stimulation de l'utilisation propre et efficace des combustibles solides - (1998-2002)

eurovoc_concepts:
action programme
coal
energy policy
international cooperation
technical cooperation

formats: pdf print

text: 9. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 382/37 TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ 2. (cid:218)(cid:217)La Commission pr~sente pour le 31 d~cembre 2002, un rapport sur la mise en §uvre du programme et les r~sultats obtenus dans les ^tats membres, accompagn~ de l’~valuation externe des experts ind~pendants sur laquelle il se fonde. les ^tats tiers et 2. (cid:218)(cid:217)La Commission pr~sente pour le 31 d~cembre 2002, un rapport sur la mise en §uvre du programme et les r~sultats obtenus dans les ^tats membres, accompagn~ de l’~valuation externe des experts ind~pendants sur laquelle il se fonde. les ^tats tiers et 3. (cid:218)(cid:217)La Commission pr~sente, chaque ann~e un rapport sur la mise en §uvre des actions ext~rieures dans le domaine de l’~nergie au sein des diff~rents instruments communautaires. 3. (cid:218)(cid:217)La Commission pr~sente, chaque ann~e un rapport sur la mise en §uvre des actions ext~rieures dans le domaine de l’~nergie au sein des diff~rents instruments communautaires. 4. (cid:218)(cid:217)Ces rapports sont adress~s au Parlement europ~en et au Conseil. 4. (cid:218)(cid:217)Ces rapports sont adress~s au Parlement europ~en et au Conseil. Article 10 Article 10 Le pr~sent r(cid:127)glement annule et remplace le r(cid:127)glement (CE) no. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). du Conseil. Le pr~sent r(cid:127)glement annule et remplace le r(cid:127)glement (CE) no. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). du Conseil. tous ses Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans ~l~ments et directement applicable dans tous les ^tats membres. tous ses Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans ~l~ments et directement applicable dans tous les ^tats membres. Proposition modifi~e de d~cision du Conseil arr(cid:240)tant un programme pluriannuel d’actions technologiques visant { la stimulation de l’utilisation propre et efficace des combustibles solides (1998(cid:220)2002) (98/C 382/12) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 607 final - 97/0372(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 19 octobre 1998, conform~ment { l’article 189(cid:216)A, paragraphe 2, du trait~ CE) TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 235, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, vu l’avis du Parlement europ~en, vu l’avis du Comit~ ~conomique et social, vu l’avis du Comit~ ~conomique et social, vu l’avis du Comit~ consultatif de la Communaut~ euro(cid:220) p~enne du charbon et de l’acier, vu l’avis du Comit~ consultatif de la Communaut~ euro(cid:220) p~enne du charbon et de l’acier, vu l’avis du Comit~ des r~gions, vu l’avis du Comit~ des r~gions, C 382/38 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 9. 12. 98 TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ vu le Livre blanc sur l’~nergie citant, pour la politique ~nerg~tique, les objectifs de comp~titivit~ ~conomique, surveillance de l’approvi(cid:220) sionnement et maintien de l’emploi, l’environnement, s~curit~ de vu le Livre blanc sur l’~nergie citant, pour la politique ~nerg~tique, les objectifs de comp~titivit~ ~conomique, surveillance de l’approvi(cid:220) sionnement et maintien de l’emploi, l’environnement, s~curit~ de consid~rant que des combustibles solides sont disponibles dans la Communaut~ et que les ressources houill(cid:127)res sur le march~ mondial sont suffisamment imm~diates, abon(cid:220) dantes et diversifi~es pour que ces carburants soient et restent une source d’~nergie bon march~; consid~rant que des combustibles solides sont disponibles dans la Communaut~ et que les ressources houill(cid:127)res sur le march~ mondial sont suffisamment imm~diates, abon(cid:220) dantes et diversifi~es pour que ces carburants soient et restent une source d’~nergie bon march~; consid~rant que la promotion des technologies propres et efficaces pour solides contribue { la diversification des ressources ~nerg~tiques primaires et { l’~quilibre des objectifs de politique ~ner(cid:220) g~tique de la Communaut~; l’utilisation des combustibles consid~rant que la promotion des technologies propres et efficaces pour solides contribue { la diversification des ressources ~nerg~tiques primaires et { l’~quilibre des objectifs de politique ~ner(cid:220) g~tique de la Communaut~; l’utilisation des combustibles les nouvelles zones d’industrialisation dans consid~rant que les combustibles solides seront de plus en plus utilis~s { la fois dans les r~gions industrialis~es et dans le monde, contribuant ainsi aux ~missions de polluants et de CO2; qu’il faudrait donc s’efforcer de r~duire ces ~missions en encourageant les technologies propres dans le domaine du charbon et en appliquant les meilleures technologies disponibles (MTD) dans les anciennes et nouvelles industrielles consommant des combustibles solides; installations les nouvelles zones d’industrialisation dans consid~rant que les combustibles solides seront de plus en plus utilis~s { la fois dans les r~gions industrialis~es et dans le monde, contribuant ainsi aux ~missions de polluants et de CO2; qu’il faudrait donc s’efforcer de r~duire ces ~missions en encourageant les technologies propres dans le domaine du charbon et en appliquant les meilleures technologies disponibles (MTD) dans les anciennes et nouvelles industrielles consommant des combustibles solides; installations consid~rant que la fabrication et la fourniture d’~quipe(cid:220) ments permettant une utilisation propre du charbon, du lignite et d’autres formes de combustibles solides { la fois { l’Union europ~enne, l’ext~rieur de peuvent contribuer { maintenir l’emploi; l’int~rieur et { consid~rant que la fabrication et la fourniture d’~quipe(cid:220) ments permettant une utilisation propre du charbon, du lignite et d’autres formes de combustibles solides { la fois { l’Union europ~enne, l’ext~rieur de peuvent contribuer { maintenir l’emploi; l’int~rieur et { consid~rant qu’en vertu de l’article 130(cid:216)R du Trait~, la politique de la Communaut~ dans le domaine de l’envi(cid:220) ronnement a pour objectif d’am~liorer la qualit~ de l’utilisation prudente et l’environnement et d’assurer rationnelle des ressources naturelles, objectifs que favo(cid:220) rise la mise en §uvre des technologies propres du charbon; consid~rant qu’en vertu de l’article 130(cid:216)R du Trait~, la politique de la Communaut~ dans le domaine de l’envi(cid:220) ronnement a pour objectif d’am~liorer la qualit~ de l’utilisation prudente et l’environnement et d’assurer rationnelle des ressources naturelles, objectifs que favo(cid:220) rise la mise en §uvre des technologies propres du charbon; consid~rant que la promotion de technologies propres plus efficaces dans le domaine des combustibles solides peut sensiblement contribuer { r~duire les ~missions l’utilisation traditionnelle des polluantes d~coulant de combustibles fossiles au niveau europ~en; que l’utilisation des technologies plus propres contribue { la r~alisation des objectifs de la strat~gie communautaire visant { lutter contre l’acidification(cid:216)(˛); consid~rant que la promotion de technologies propres plus efficaces dans le domaine des combustibles solides peut sensiblement contribuer { r~duire les ~missions l’utilisation traditionnelle des polluantes d~coulant de combustibles fossiles au niveau europ~en; que l’utilisation des technologies plus propres contribue { la r~alisation des objectifs de la strat~gie communautaire visant { lutter contre l’acidification(cid:216)(˛); (˛)(cid:217)COM(97) 88 final, 12. 3. 1997. (˛)(cid:217)COM(97) 88 final, 12. 3. 1997. 9. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 382/39 TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ l’Union europ~enne et { consid~rant que la promotion de technologies propres plus efficaces dans le domaine des combustibles solides dans internationale contribuera { r~duire les gaz { effet de serre et { limiter le danger du changement climatique mondial; qu’une vaste coop~ration est par cons~quent souhaitable pour obtenir des r~sultats significatifs; l’~chelle l’Union europ~enne et { consid~rant que la promotion de technologies propres plus efficaces dans le domaine des combustibles solides dans internationale contribuera { r~duire les gaz { effet de serre et { limiter le danger du changement climatique mondial; qu’une vaste coop~ration est par cons~quent souhaitable pour obtenir des r~sultats significatifs; l’~chelle consid~rant qu’il est n~cessaire de faire en sorte que la promotion de charbon s’applique aux chaudi(cid:127)res domestiques et aux petites unit~s commerciales et industrielles aussi bien qu’aux grosses centrales ~lectriques; propres du technologies l’article 235 du trait~ consid~rant que la Communaut~ europ~enne devrait (cid:240)tre invoqu~ puisque ce dernier ne pr~voit pas d’autres comp~tences pour couvrir les aspects ~nerg~tiques du programme vis~ { l’article 2 ci(cid:220)apr(cid:127)s; instituant l’article 235 du trait~ consid~rant que la Communaut~ europ~enne devrait (cid:240)tre invoqu~ puisque ce dernier ne pr~voit pas d’autres comp~tences pour couvrir les aspects ~nerg~tiques du programme vis~ { l’article 2 ci(cid:220)apr(cid:127)s; instituant consid~rant que le Conseil a adopt~ le Livre blanc d~fi(cid:220) nissant les grandes lignes de nouveaux objectifs de poli(cid:220) tique ~nerg~tique de la Communaut~ en vue d’assurer la coh~rence et la convergence des politiques des ^tats membres; que ce Livre blanc indique que la contribution des nouvelles technologies propres du charbon peut accro(cid:244)tre l’utilisation d’une large gamme de combustibles, qui pourront ainsi continuer { repr~senter une grande part du bilan ~nerg~tique global tout en devenant plus acceptables pour l’environnement; consid~rant que le Conseil a adopt~ le Livre blanc d~fi(cid:220) nissant les grandes lignes de nouveaux objectifs de poli(cid:220) tique ~nerg~tique de la Communaut~ en vue d’assurer la coh~rence et la convergence des politiques des ^tats membres; que ce Livre blanc indique que la contribution des nouvelles technologies propres du charbon peut accro(cid:244)tre l’utilisation d’une large gamme de combustibles, qui pourront ainsi continuer { repr~senter une grande part du bilan ~nerg~tique global tout en devenant plus acceptables pour l’environnement; consid~rant que l’exploitation des la promotion et technologies propres dans le domaine des combustibles solides offrent des atouts ~conomiques en termes d’emploi dans les entreprises de l’Union qui exercent leurs activit~s sur le march~ mondial; consid~rant que l’exploitation des la promotion et technologies propres dans le domaine des combustibles solides offrent des atouts ~conomiques en termes d’emploi dans les entreprises de l’Union qui exercent leurs activit~s sur le march~ mondial; consid~rant qu’afin d’assainir durablement l’environne(cid:220) ment, il faudrait d~velopper des technologies propres de pointe dans le domaine des combustibles solides afin de disposer de meilleures technologies disponibles (MTD) { des co(cid:252)ts abordables; consid~rant qu’afin d’assainir durablement l’environne(cid:220) ment, il faudrait d~velopper des technologies propres de pointe dans le domaine des combustibles solides afin de disposer de meilleures technologies disponibles (MTD) { des co(cid:252)ts abordables; consid~rant que certains pays susceptibles de devenir membres de les prochaines l’Union europ~enne dans ann~es d~pendent tr(cid:127)s fortement de la production et de l’utilisation de combustibles solides pour couvrir leurs besoins ~nerg~tiques; que ces pays auront besoin de moderniser et d’am~liorer leurs technologies ~nerg~tiques pour se conformer { la l~gislation europ~enne en mati(cid:127)re de protection de l’environnement; consid~rant que certains pays susceptibles de devenir membres de les prochaines l’Union europ~enne dans ann~es d~pendent tr(cid:127)s fortement de la production et de l’utilisation de combustibles solides pour couvrir leurs besoins ~nerg~tiques; que ces pays auront besoin de moderniser et d’am~liorer leurs technologies ~nerg~tiques pour se conformer { la l~gislation europ~enne en mati(cid:127)re de protection de l’environnement; consid~rant que plusieurs ^tats membres poss(cid:127)dent leur propre programme en mati(cid:127)re de technologies propres dans le domaine des combustibles solides; qu’il serait utile de pouvoir assurer une coordination entre ces programmes eux(cid:220)m(cid:240)mes ainsi qu’entre ces programmes et ceux de l’Union europ~enne en la mati(cid:127)re; consid~rant que plusieurs ^tats membres poss(cid:127)dent leur propre programme en mati(cid:127)re de technologies propres dans le domaine des combustibles solides; qu’il serait utile de pouvoir assurer une coordination entre ces programmes eux(cid:220)m(cid:240)mes ainsi qu’entre ces programmes et ceux de l’Union europ~enne en la mati(cid:127)re; C 382/40 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 9. 12. 98 TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ consid~rant qu’il importe aussi d’encourager l’adoption des technologies d~velopp~es avec le concours financier du programme sp~cifique de recherche et d~veloppement technologique dans l’~nergie non nucl~aire; le domaine de consid~rant qu’il importe aussi d’encourager l’adoption des technologies d~velopp~es avec le concours financier du programme sp~cifique de recherche et d~veloppement technologique dans l’~nergie non nucl~aire; le domaine de consid~rant d’actions dans le domaine de l’~nergie a ~t~ ~tabli; programme(cid:220)cadre qu’un pluriannuel consid~rant d’actions dans le domaine de l’~nergie a ~t~ ~tabli; programme(cid:220)cadre qu’un pluriannuel le Parlement europ~en et consid~rant que le secteur industriel europ~en se sont d~clar~s d~sireux de pour(cid:220) suivre une politique de d~veloppement des technologies propres dans le domaine des combustibles solides { appli(cid:220) quer dans l’Union et partout dans le monde; le Parlement europ~en et consid~rant que le secteur industriel europ~en se sont d~clar~s d~sireux de pour(cid:220) suivre une politique de d~veloppement des technologies propres dans le domaine des combustibles solides { appli(cid:220) quer dans l’Union et partout dans le monde; le Conseil d’Amsterdam a soulign~ consid~rant que l’importance de la R&D dans le domaine des combusti(cid:220) bles solides en demandant que la recherche dans ce domaine, soutenue actuellement au titre du Trait~ insti(cid:220) tuant la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier se poursuivent apr(cid:127)s l’expiration de ce trait~ en 2002; le Conseil d’Amsterdam a soulign~ consid~rant que l’importance de la R&D dans le domaine des combusti(cid:220) bles solides en demandant que la recherche dans ce domaine, soutenue actuellement au titre du Trait~ insti(cid:220) tuant la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier se poursuivent apr(cid:127)s l’expiration de ce trait~ en 2002; consid~rant qu’il est n~cessaire de transf~rer vers le secteur industriel les r~sultats de la recherche financ~e dans le cadre de la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier, dont le Conseil d’Amsterdam a reconnu le maintien; consid~rant qu’il est n~cessaire de transf~rer vers le secteur industriel les r~sultats de la recherche financ~e dans le cadre de la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier, dont le Conseil d’Amsterdam a reconnu le maintien; la promotion, la d~monstration et consid~rant que l’exploitation des technologies propres du charbon dans l’ensemble de la Communaut~ permettent vraisemblable(cid:220) ment de renforcer la coh~sion ~conomique et sociale de cette derni(cid:127)re, dans le sens de l’article 130(cid:216)A du Trait~; la promotion, la d~monstration et consid~rant que l’exploitation des technologies propres du charbon dans l’ensemble de la Communaut~ permettent vraisemblable(cid:220) ment de renforcer la coh~sion ~conomique et sociale de cette derni(cid:127)re, dans le sens de l’article 130(cid:216)A du Trait~; consid~rant qu’il convient { cette fin de tenir compte des objectifs indicatifs de la Communaut~ et de pr~voir des ressources permettant de favoriser la r~alisation de ces objectifs compte tenu des conditions particuli(cid:127)res dans chaque ^tat membre; consid~rant qu’il convient { cette fin de tenir compte des objectifs indicatifs de la Communaut~ et de pr~voir des ressources permettant de favoriser la r~alisation de ces objectifs compte tenu des conditions particuli(cid:127)res dans chaque ^tat membre; consid~rant qu’il y a lieu de pr~voir un programme quin(cid:220) quennal, consid~rant qu’il y a lieu de pr~voir un programme quin(cid:220) quennal, A ARR(cid:226)T^ LA PR^SENTE D^CISION: A ARR(cid:226)T^ LA PR^SENTE D^CISION: Article premier Article premier les Les ^tats membres s’efforcent de contribuer, par leur politique ~nerg~tique, { promouvoir technologies propres dans le domaine des combustibles solides, le cas ~ch~ant, afin d’assurer que les meilleures technologies disponibles (MTD) soient mises en §uvre en vue de r~duire l’utilisation des combustibles solides, dont les ~missions de dioxyde de carbone. Les objectifs la Communaut~ concernant les technologies propres du charbon doivent (cid:240)tre pris en compte. Ces objectifs doivent (cid:240)tre r~examin~s chaque ann~e avec le Comit~ ^nergie vis~ { l’article 7. les ~missions provenant de indicatifs de les Les ^tats membres s’efforcent de contribuer, par leur politique ~nerg~tique, { promouvoir technologies propres dans le domaine des combustibles solides, le cas ~ch~ant, afin d’assurer que les meilleures technologies disponibles (MTD) soient mises en §uvre en vue de promouvoir une efficacit~ accrue de la combustion et de r~duire l’utilisation des combustibles solides, dont les ~missions de dioxyde de la Communaut~ carbone. Les objectifs concernant les technologies propres du charbon doivent (cid:240)tre pris en compte. Ces objectifs doivent (cid:240)tre r~examin~s chaque ann~e avec le Comit~ ^nergie vis~ { l’article 7. les ~missions provenant de indicatifs de 9. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 382/41 TEXTE ORIGINAL Article 2 TEXTE MODIFI^ Article 2 titre du programme(cid:220)cadre dans Au le domaine de l’~nergie, la Communaut~ soutient une s~rie d’actions en vue de promouvoir technologies propres en mati(cid:127)re de combustibles solides dans le cadre du programme sp~cifique Carnot (actions favorisant la p~n~tration et l’exploitation des technologies propres en mati(cid:127)re de combustibles solides), d~nomm~ ci(cid:220)apr(cid:127)s (cid:133)le programme(cid:176). l’exploitation des titre du programme(cid:220)cadre dans Au le domaine de l’~nergie, la Communaut~ soutient une s~rie d’actions en vue de promouvoir technologies propres en mati(cid:127)re de combustibles solides dans le cadre du programme sp~cifique Carnot (actions favorisant la p~n~tration et l’exploitation des technologies propres en mati(cid:127)re de combustibles solides), d~nomm~ ci(cid:220)apr(cid:127)s (cid:133)le programme(cid:176). l’exploitation des Ce programme s’~tend sur cinq ann~es, du 1er janvier 1998 au 31 d~cembre 2002. Ce programme s’~tend sur cinq ann~es, du 1er janvier 1998 au 31 d~cembre 2002. Les cr~dits annuels sont autoris~s par l’autorit~ budg~(cid:220) taire dans les limites des perspectives financi(cid:127)res. Les cr~dits annuels sont autoris~s par l’autorit~ budg~(cid:220) taire dans les limites des perspectives financi(cid:127)res. Article 3 Article 3 Deux cat~gories d’actions dans le domaine des technolo(cid:220) gies propres du charbon sont financ~es au titre du programme: Deux cat~gories d’actions dans le domaine des technolo(cid:220) gies propres du charbon sont financ~es au titre du programme: a)(cid:217)mesures visant { encourager la cr~ation d’un r~seau d’information destin~ { am~liorer l’~change d’infor(cid:220) mations commerciales et techniques entre les actions nationales, communautaires et internationales, en ~tablissant les moyens ad~quats pour ~changer les informations, pour contribuer { ~liminer les entraves et pour ~valuer les retomb~es des diverses actions vis~es dans le pr~sent article; a)(cid:217)mesures visant { encourager la cr~ation d’un r~seau d’information destin~ { am~liorer l’~change d’infor(cid:220) mations commerciales et techniques entre les actions nationales, communautaires et internationales, en ~tablissant les moyens ad~quats pour ~changer les informations, pour contribuer { ~liminer les entraves et pour ~valuer les retomb~es des diverses actions vis~es dans le pr~sent article; b) mesures visant { encourager la coop~ration strat~(cid:220) gique dans l’industrie, telles que s~minaires et congr(cid:127)s industriels, missions industrielles, ~tudes, ~valuations et groupements de concertation ayant pour objectif de promouvoir l’exploitation industrielle des techno(cid:220) logies propres du charbon { des fins ~nerg~tiques, notamment la production de chaleur et d’~nergie. Ces mesures incluent la promotion de l’exportation des technologies propres europ~ennes en mati(cid:127)re de combustibles solides. b) mesures visant { encourager la coop~ration strat~(cid:220) gique dans l’industrie, telles que s~minaires et congr(cid:127)s industriels, missions industrielles, ~tudes, ~valuations et groupements de concertation ayant pour objectif de promouvoir l’exploitation industrielle des techno(cid:220) logies propres du charbon { des fins ~nerg~tiques, notamment la production de chaleur et d’~nergie. Ces mesures incluent la promotion de l’exportation des technologies propres europ~ennes en mati(cid:127)re de combustibles solides. Article 4 Article 4 Tous les frais relatifs aux actions vis~es { l’article 3, point a), sont pris en charge par la Communaut~. Tous les frais relatifs aux actions vis~es { l’article 3, point a), sont pris en charge par la Communaut~. Le financement des actions vis~es { l’article 3, point b), repr~sente entre 30 et 50(cid:216)% du co(cid:252)t total de ces actions. Le financement des actions vis~es { l’article 3, point b), repr~sente entre 30 et 50(cid:216)% du co(cid:252)t total de ces actions. C 382/42 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 9. 12. 98 TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ Le financement restant des actions vis~es { l’article 3, point b), peut provenir soit de fonds publics, soit de fonds priv~s, soit des deux. Le financement restant des actions vis~es { l’article 3, point b), peut provenir soit de fonds publics, soit de fonds priv~s, soit des deux. Article 5 Article 5 La Commission ~tablit chaque ann~e des orientations concernant les mesures de soutien vis~es { l’article 3, point b), en consultation avec le comit~ vis~ { l’article 7. La Commission ~tablit chaque ann~e des orientations concernant les mesures de soutien vis~es { l’article 3, point b), en consultation avec le comit~ vis~ { l’article 7. Les propositions d’initiatives vis~es { l’article 3 et la liste des organismes charg~s de les mettre en §uvre sont pr~sent~es chaque ann~e par les ^tats membres { la Commission, qui d~cide du niveau et des conditions du financement communautaire selon la proc~dure fix~e { l’article 7. La Commission signe les contrats conclus avec ces organismes au sujet des mesures de soutien. Les propositions d’initiatives vis~es { l’article 3 et la liste des organismes charg~s de les mettre en §uvre sont pr~sent~es chaque ann~e par les ^tats membres { la Commission, qui d~cide du niveau et des conditions du financement communautaire selon la proc~dure fix~e { l’article 7. La Commission signe les contrats conclus avec ces organismes au sujet des mesures de soutien. Article 6 Article 6 La Commission programme. est charg~e de l’ex~cution du La Commission programme. est charg~e de l’ex~cution du Pour la mise en §uvre des actions vis~es { l’article 3, points a) et b), la Commission applique la proc~dure fix~e { l’article 7. Pour la mise en §uvre des actions vis~es { l’article 3, points a) et b), la Commission applique la proc~dure fix~e { l’article 7. Article 7 Article 7 La Commission est assist~e par le comit~ vis~ { l’article 4 de la d~cision du Conseil arr(cid:240)tant un programme(cid:220)cadre pluriannuel dans le domaine de l’~nergie. La Commission est assist~e par le comit~ vis~ { l’article 4 de la d~cision du Conseil arr(cid:240)tant un programme(cid:220)cadre pluriannuel dans le domaine de l’~nergie. Article 7(cid:216)bis Au cours de la premi(cid:127)re ann~e de mise en §uvre du programme, la Commission fait rapport au Parlement sur l’ampleur et le type des capacit~s actuelles de production d’~lectricit~ { partir de combustibles solides. Article 8 Article 8 1. (cid:218)(cid:217)Au cours de la troisi(cid:127)me ann~e du programme, la Commission pr~sente au Parlement europ~en et au Conseil un rapport sur les r~sultats obtenus. Le rapport est accompagn~ des ~ventuelles propositions de modifica(cid:220) tions jug~es n~cessaires au vu de ces r~sultats. 1. (cid:218)(cid:217)Au cours de la troisi(cid:127)me ann~e du programme, la Commission pr~sente au Parlement europ~en et au Conseil un rapport sur les r~sultats obtenus. Le rapport est accompagn~ des ~ventuelles propositions de modifica(cid:220) tions jug~es n~cessaires au vu de ces r~sultats. 9. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 382/43 TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ l’expiration du programme, 2. (cid:217)(cid:218)[ la Commission ~value les r~sultats obtenus, l’application de la pr~sente d~cision et la coh~rence des actions nationales et communautaires. Elle pr~sente un rapport { ce sujet au Parlement europ~en, au Conseil, au Comit~ ~conomique et social et au Comit~ des r~gions. l’expiration du programme, 2. (cid:217)(cid:218)[ la Commission ~value les r~sultats obtenus, l’application de la pr~sente d~cision et la coh~rence des actions nationales et communautaires. Elle pr~sente un rapport { ce sujet au Parlement europ~en, au Conseil, au Comit~ ~conomique et social et au Comit~ des r~gions. Article 9 Article 9 Le programme est ouvert aux pays d’Europe centrale et orientale associ~s, conform~ment aux conditions de participation aux programmes communautaires conve(cid:220) nues dans les protocoles additionnels aux accords d’asso(cid:220) ciation, notamment en ce qui concerne les dispositions financi(cid:127)res. Le programme est ouvert { Chypre sur la base de cr~dits suppl~mentaires selon les m(cid:240)mes r(cid:127)gles que pour les pays de l’AELE, selon des proc~dures { arr(cid:240)ter avec les pays concern~s. Le programme est ouvert aux pays d’Europe centrale et orientale associ~s, conform~ment aux conditions de participation aux programmes communautaires conve(cid:220) nues dans les protocoles additionnels aux accords d’asso(cid:220) ciation, notamment en ce qui concerne les dispositions financi(cid:127)res. Le programme est ouvert { Chypre sur la base de cr~dits suppl~mentaires selon les m(cid:240)mes r(cid:127)gles que pour les pays de l’AELE, selon des proc~dures { arr(cid:240)ter avec les pays concern~s. Article 10 Article 10 Les ^tats membres sont destinataires de la pr~sente d~ci(cid:220) sion. Les ^tats membres sont destinataires de la pr~sente d~ci(cid:220) sion. Proposition modifi~e de d~cision du Conseil arr(cid:240)tant un programme pluriannuel (1998(cid:220)2002) d’activit~s dans le secteur nucl~aire, relatives { la s~curit~ du transport des mati(cid:127)res radioactives ainsi qu’au contrłle de s~curit~ et { la coop~ration industrielle de mani(cid:127)re { promouvoir certains aspects de la s~curit~ des installations nucl~aires dans les pays participant actuellement au programme TACIS (Programme SURE) (98/C 382/13) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 607 final - 98/0234(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 19 octobre 1998, conform~ment { l’article 189 A, paragraphe 2, du trait~ CE) TEXTE ORIGINAL TEXTE MODIFI^ LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne de l’~nergie atomique, et notamment son article 203, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne de l’~nergie atomique, et notamment son article 203, vu la proposition de la Commission, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, vu l’avis du Parlement europ~en,


title: Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des organes spéciaux pour l'alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) sur les véhicules ainsi que des véhicules munis d'organes spéciaux d'un type homologué pour l'alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) en ce qui concerne l'installation de ces organes

eurovoc_concepts:
Ecosoc
approval
motor vehicle
natural gas
vehicle parts

formats: html pdf print

text: C 374/18 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 3. 12. 98 Proposition de d~cision du Conseil relative { la position de la Communaut~ europ~enne sur le projet de r(cid:127)glement de la Commission ~conomique pour l’Europe des Nations Unies concernant l’homologation des organes sp~ciaux pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ (GNC) sur les v~hicules ainsi que des v~hicules munis d’organes sp~ciaux d’un type homologu~ pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ (GNC) en ce qui concerne l’installation de ces organes (98/C 374/07) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 565 final - 98/0297(AVC) (Pr~sent~e par la Commission le 20 octobre 1998) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, vu la proposition de la Commission, vu l’avis conforme du Parlement europ~en, vu la d~cision 97/836/CE du Conseil du 27 novembre 1997 en vue de l’adh~sion de la Communaut~ euro(cid:220) p~enne { l’accord de la Commission ~conomique pour l’Europe des Nations Unies concernant l’adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux v~hi(cid:220) cules { roues, aux ~quipements et aux pi(cid:127)ces susceptibles d’(cid:240)tre mont~s ou utilis~s sur un v~hicule { roues et les conditions de reconnaissance r~ciproque des homologa(cid:220) tions d~livr~es conform~ment { ces prescriptions(cid:216)(˛), et notamment son article 4 paragraphe 2 deuxi(cid:127)me tiret; (1)(cid:217)consid~rant que lorsqu’un projet de r(cid:127)glement de la Commission ~conomique pour l’Europe des Nations Unies, { annexer { l’accord r~vis~ de 1958, est soumis au vote du Comit~ d’administration instaur~ en application des dispositions de l’article 1er para(cid:220) graphe 2 dudit accord, ce projet doit (cid:240)tre approuv~ par le Conseil avant que la Communaut~ puisse voter en faveur de l’adoption d’un tel projet de r(cid:127)glement; (2)(cid:217)consid~rant que le projet de r(cid:127)glement concernant pour l’homologation sp~ciaux organes des (˛)(cid:217)JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 78. les l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ (GNC) sur les v~hicules ainsi que des v~hicules munis d’organes sp~ciaux d’un type homologu~ pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ l’installation de ces (GNC) en ce qui concerne organes au techniques ~liminera commerce des v~hicules { moteur entre les parties les organes contractantes en ce qui concerne sp~ciaux pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ (GNC) sur les v~hicules ainsi que leur installation sur ces v~hicules; que les prescrip(cid:220) tions uniformis~es dudit r(cid:127)glement assurent un degr~ ~lev~ de s~curit~ et de protection de l’environne(cid:220) ment; entraves (3)(cid:217)consid~rant que ce r(cid:127)glement sera int~gr~ dans le syst(cid:127)me de r~ception des v~hicules et compl~tera ainsi la l~gislation en vigueur dans la Communaut~, A ARR(cid:226)T^ LA PR^SENTE D^CISION: Article premier La Communaut~ europ~enne ~met un vote favorable sur le projet de r(cid:127)glement de la CEE/NU concernant l’homologation des organes sp~ciaux pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ (GNC) sur les v~hi(cid:220) cules ainsi que des v~hicules munis d’organes sp~ciaux d’un type homologu~ pur l’alimentation du moteur au gaz naturel comprim~ (GNC) en ce qui concerne l’instal(cid:220) lation document TRANS/WP. 29/1998/33, lors du vote { la r~union du Comit~ d’Administration qui se tient le 11 novembre 1998 { l’occasion de la 116(cid:127)me r~union du (cid:133)Groupe de travail sur la construction des v~hicules(cid:176) de la Commis(cid:220) sion ~conomique pour l’Europe des Nations Unies ou, le cas ~ch~ant, lors d’une r~union ult~rieure. lorsqu’il est soumis au vote organes, repris ces au de