title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2228/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
pip fruit

text: L 279/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2228/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1875/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jah(cid:149)qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqa- vij(cid:147) ol(cid:145)da ZD, oi emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)po- mtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqosew(cid:150)r· (cid:149)ti oi upeqb(cid:145)seir aut(cid:146)r ha (cid:147)tam epif(cid:147)lier cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epistqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da ZD, pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 15 Ojtybq(cid:148)ou 1998, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wousar enacycij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da ZD, oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1875/98, cia tir opo(cid:148)er g dias(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apodejt(cid:147) let(cid:145) tir 15 Ojtybq(cid:148)ou 1998, jai pqim ap(cid:149) tir 16 Moelbq(cid:148)ou 1998, apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 243 tgr 2. 9. 1998, s. 3


title: Por una Europa del conocimiento.

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
education
innovation
research and development


title: Commission Regulation (EC) No 2213/98 of 15 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 16. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 279/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2213/98 of 15 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 279/2 EN Official Journal of the European Communities 16. 10. 98 to the Commission Regulation of 15 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 512 804 999 052 064 999 98,6 98,6 96,1 96,1 57,1 88,4 51,0 51,3 61,9 99,6 75,1 220,9 131,9 61,7 36,6 42,5 16,6 72,6 69,8 45,5 96,2 55,2 93,7 47,1 70,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: 98/597/CE: Decisión de la Comisión de 15 de octubre de 1998 que modifica la Decisión 94/278/CE por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros autorizan la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo [notificada con el número C(1998) 3115] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
fish
fish product
health control
import
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 23. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286/59 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de octubre de 1998 que modifica la Decisi(cid:155)n 94/278/CE por la que se establece la lista de los terceros pa(cid:146)ses desde los que los Estados miembros autorizan la importaci(cid:155)n de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3115] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/597/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condi- ciones de polic(cid:146)a sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias espec(cid:146)ficas a que se refiere el cap(cid:146)tulo I del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los pat(cid:155)genos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 10, Considerando que la Decisi(cid:155)n 94/278/CE de la Comi- si(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 97/752/CE (4), establece una lista de terceros pa(cid:146)ses desde los cuales los Estados miembros autorizan la impor- taci(cid:155)n de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE; que la letra B de la parte II del anexo de esa Decisi(cid:155)n establece las listas de los terceros pa(cid:146)ses desde los cuales los Estados miembros autorizan la importaci(cid:155)n de harinas de pescado y de otros animales marinos excepto los mam(cid:146)feros; Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/296/CE de la Comi- si(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 98/419/CE (6), establece la lista de los terceros pa(cid:146)ses desde los cuales se autoriza la importaci(cid:155)n de productos pesqueros para el consumo humano; Considerando que la Decisi(cid:155)n 94/344/CE de la Comi- si(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 97/198/CE (8), establece las condiciones sanitarias y la certificaci(cid:155)n veterinaria para la importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses de harina de pescado y de otros animales marinos excepto los mam(cid:146)feros; Considerando, por lo tanto, que es apropiado a(cid:157)adir en la letra B de la parte II del anexo I de la Decisi(cid:155)n 94/ 278/CE los pa(cid:146)ses que figuran en el anexo de la Decisi(cid:155)n 97/296/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La letra B de la parte II del anexo de la Decisi(cid:155)n 94/ 278/CE quedar(cid:145) modificada como sigue: «B. Lista de los terceros pa(cid:146)ses desde los que los Estados miembros autorizar(cid:145)n la importaci(cid:155)n de harinas de pescado y de otros animales marinos excepto los mam(cid:146)feros Los terceros pa(cid:146)ses que figuran en las partes I y II del anexo I de la Decisi(cid:155)n 97/296/CE y los siguientes: (EE) Estonia (PR) Puerto Rico (UA) Ucrania». Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 120 de 11. 5. 1994, p. 44. (4) DO L 305 de 8. 11. 1997, p. 69. (5) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 21. (6) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 55. (7) DO L 154 de 21. 6. 1994, p. 45. (8) DO L 84 de 26. 3. 1997, p. 36


title: Reglamento (CE) n° 2221/98 de la Comisión de 15 de octubre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
third country

text: 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/35 REGLAMENTO (CE) No 2221/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de octubre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1564/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada exportada desde Espa(cid:157)a a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 9 al 15 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 69,86 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6


title: Commission Regulation (EC) No 2215/98 of 15 October 1998 amending Regulation (EC) No 881/98 laying down detailed rules for the protection of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine produced in specified regions (quality wine psr)

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: L 279/4 EN Official Journal of the European Communities 16. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2215/98 of 15 October 1998 amending Regulation (EC) No 881/98 laying down detailed rules for the protec- tion of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine produced in specified regions (quality wine psr) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 823/87 of 16 March 1987 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (1), as last amended by Regulation (EC) No 1426/96 (2), and in particular Article 15(8) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 881/98 (3) lays down detailed rules for the protection of the additional traditional terms used to designate certain types of quality wine psr; Whereas transitional measures are required for products whose designation and presentation do not comply with the rules in force; Whereas it is necessary to give more time to interested parties who satisfy the conditions laid down in the Regu- lation for adding to the list of traditional terms in the Annex to that Regulation; whereas, therefore, the date of application of the Regulation should be put back by six months; Article 1 Regulation (EC) No 881/98 is hereby amended as follows: 1. the following Article 6a is added: ‘Article 6a Wines designated and presented in accordance with the rules in force at the time they were placed in circulation but whose designation and presentation are no longer in accordance with those rules following an amendment of the latter may be held for sale, placed in circulation or exported until stocks are exhausted. Labels printed in accordance with the rules in force at the time they were placed in circulation and which are no longer in accordance with those rules following an amendment of the latter may be used for one year from the date of application of that amendment. '; 2. in Article 7, ‘1 October 1998' is replaced by ‘1 April 1999'. Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 59. (2) OJ L 184, 24. 7. 1996, p. 1. (3) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 22


title: Reglamento (CE) n° 2230/98 de la Comisión de 15 de octubre de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
representative rate

text: 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/45 REGLAMENTO (CE) No 2230/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de octubre de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 8 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la restituci(cid:155)n que se aplica a una exportaci(cid:155)n que deba realizarse durante el per(cid:146)odo de validez del certificado ser(cid:145), si as(cid:146) se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el d(cid:146)a de la presentaci(cid:155)n de la solicitud de certifi- cado; que, en tal caso, puede aplicarse a la restituci(cid:155)n un elemento corrector; Considerando que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), permite la fijaci(cid:155)n de un elemento corrector para los productos a que se refiere la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92; que elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; ese Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n del elemento corrector de acuerdo con su destino; mismo procedimiento y puede ser modificado en el inter- valo entre dos fijaciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8); Considerando que de las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fija en el Anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, excepto para la malta. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restituci(cid:155)n y de acuerdo con el El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 279/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de octubre de 1998, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 10 1er plazo 11 2o plazo 12 3er plazo 1 4o plazo 2 5o plazo 3 6o plazo 4 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los pa(cid:146)ses terceros, 02 otros pa(cid:146)ses terceros, 03 Estados Unidos, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Commission Regulation (EC) No 2224/98 of 15 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: L 279/38 EN Official Journal of the European Communities 16. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2224/98 of 15 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 9 to 15 October 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No the maximum refund on exportation of 2004/98, common wheat shall be ECU 36,73 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2213/98 av den 15 oktober 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 16. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2213/98 av den 15 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 279/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 15 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 512 804 999 052 064 999 98,6 98,6 96,1 96,1 57,1 88,4 51,0 51,3 61,9 99,6 75,1 220,9 131,9 61,7 36,6 42,5 16,6 72,6 69,8 45,5 96,2 55,2 93,7 47,1 70,4 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: 98/592/EG: Rådets beslut av den 15 oktober 1998 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit

text: 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284/45 R(cid:143)DETS BESLUT av den 15 oktober 1998 om kompletterande makroekonomiskt st(cid:148)d till Ukraina (98/592/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kommissionen r(cid:134)dfr(cid:134)gade Monet(cid:132)ra kommitt(cid:130)n innan den lade fram sitt f(cid:148)rslag. Ukraina genomf(cid:148)r grundl(cid:132)ggande politiska och ekono- miska reformer och g(cid:148)r betydande anstr(cid:132)ngningar f(cid:148)r att inf(cid:148)ra marknadsekonomi. Ukraina och Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater har undertecknat ett partnerskaps- och samarbetsavtal som kommer att bidra till utvecklingen av ett fullt utvecklat samarbete. Ukrainas myndigheter har beg(cid:132)rt ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n de internationella finansinstituten, gemenskapen och andra bilaterala bidragsgivare. Ukraina har (cid:148)verenskommit med Internationella valuta- fonden (IMF) om ett makroekonomiskt program f(cid:148)r perioden juli 1998–juni 2001 vilket skall st(cid:148)djas av en utvidgad l(cid:134)nem(cid:148)jlighet (EFF) p(cid:134) omkring 2,3 miljarder US-dollar. V(cid:132)rldsbanken f(cid:148)rv(cid:132)ntas ocks(cid:134) under program- perioden ge Ukraina politikbaserade l(cid:134)n i storleksord- ningen 2,1 miljarder US-dollar. Ut(cid:148)ver den finansiering som f(cid:148)rmodas kunna erh(cid:134)llas avdrag f(cid:148)r fr(cid:134)n IMF och V(cid:132)rldsbanken och efter (cid:134)taganden som (cid:132)nnu inte betalats ut fr(cid:134)n bilaterala bidragsgivare enligt tidigare program, kvarst(cid:134)r en brist p(cid:134) 2,2 miljarder US-dollar som m(cid:134)ste t(cid:132)ckas under program- perioden f(cid:148)r att st(cid:148)dja de politiska m(cid:134)l som (cid:132)r kopplade till regeringens reformarbete. Kompletterande offentliga och privata bidrag v(cid:132)ntas fr(cid:134)n andra bilaterala bidragsgi- vare. Genom beslut 94/940/EG (3) och 95/442/EG (4) godk(cid:132)nde r(cid:134)det makroekonomiskt st(cid:148)d till Ukraina p(cid:134) maximalt 285 miljoner ecu som st(cid:148)d till tidigare makroekonomiska (1) EGT C 386, 20. 12. 1997, s. 10. (2) EGT C 80, 16. 3. 1998, s. 29. (3) EGT L 366, 31. 12. 1994, s. 32. (4) EGT L 258, 28. 10. 1995, s. 63. program. Ytterligare offentliga bidrag kr(cid:132)vs dock inom ramen f(cid:148)r det nuvarande programmet f(cid:148)r att st(cid:148)dja betal- ningsbalansen, f(cid:148)rst(cid:132)rka valutareserven samt underl(cid:132)tta den n(cid:148)dv(cid:132)ndiga strukturella anpassningen av landet. Att bevilja Ukraina ytterligare ett l(cid:134)ngfristigt gemen- skapsl(cid:134)n (cid:132)r en l(cid:132)mplig (cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r att minska landets ekonomiska f(cid:148)rpliktelser gentemot utlandet. De ukrainska myndigheterna, G7-gruppen och Euro- peiska unionen har, inom ramen f(cid:148)r det samf(cid:148)rst(cid:134)ndsavtal som undertecknades den 21 december 1995, gjort (cid:134)taganden som syftar till en st(cid:132)ngning av k(cid:132)rnkraftverket i Tjernobyl till (cid:134)r 2000. Gemenskapsl(cid:134)net b(cid:148)r f(cid:148)rvaltas av kommissionen. F(cid:148)r antagandet av detta beslut tillhandah(cid:134)ller f(cid:148)rdraget inga andra befogenheter (cid:132)n dem enligt artikel 235. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1) Gemenskapen skall bevilja Ukraina ett l(cid:134)ngfristigt l(cid:134)n p(cid:134) ett kapitalbelopp om h(cid:148)gst 150 miljoner ecu och med en l(cid:148)ptid p(cid:134) h(cid:148)gst tio (cid:134)r i syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en f(cid:148)rst(cid:132)rka landets i betalningsbalansen, h(cid:134)llbar j(cid:132)mvikt valutareserv och underl(cid:132)tta genomf(cid:148)randet av n(cid:148)dv(cid:132)ndiga strukturreformer. I detta syfte bemyndigas kommissionen att p(cid:134) Euro- 2) peiska gemenskapens v(cid:132)gnar l(cid:134)na upp n(cid:148)dv(cid:132)ndiga medel, vilka skall st(cid:132)llas till Ukrainas f(cid:148)rfogande i form av ett l(cid:134)n. 3) Detta l(cid:134)n skall f(cid:148)rvaltas av kommissionen i n(cid:132)ra samr(cid:134)d med Monet(cid:132)ra kommitt(cid:130)n och p(cid:134) ett s(cid:132)tt som (cid:132)r f(cid:148)renligt med alla de avtal som ing(cid:134)tts mellan IMF och Ukraina. Artikel 2 1) Kommissionen bemyndigas att efter samr(cid:134)d med Monet(cid:132)ra kommitt(cid:130)n avtala med de ukrainska myndighe- terna om vilka villkor f(cid:148)r den ekonomiska politiken som skall kopplas till l(cid:134)net. Dessa villkor skall vara f(cid:148)renliga med de avtal som avses i artikel 1. 3. L 284/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 2) Kommissionen skall regelbundet, i samarbete med Monet(cid:132)ra kommitt(cid:130)n och i n(cid:132)ra samordning med IMF, kontrollera att Ukrainas ekonomiska politik (cid:148)verens- st(cid:132)mmer med syftet med detta l(cid:134)n och att l(cid:134)nevillkoren uppfylls. Artikel 3 1) L(cid:134)net skall st(cid:132)llas till Ukrainas f(cid:148)rfogande i minst tv(cid:134) utbetalningar. Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r best(cid:132)mmelserna i artikel 2 skall den f(cid:148)rsta utbetalningen g(cid:148)ras under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning av tillfredsst(cid:132)llande resultat f(cid:148)r det makroekonomiska program f(cid:148)r Ukraina som skall avtalas med IMF inom ramen f(cid:148)r den nuvarande utvidgade l(cid:134)nem(cid:148)jligheten (EFF) eller n(cid:134)got efterf(cid:148)ljande avtal om ytterligare krediter. 2) Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r best(cid:132)mmelserna i artikel 2 skall den/de p(cid:134)f(cid:148)ljande utbetalningen/utbetalningarna g(cid:148)ras under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning av en tillfredsst(cid:132)llande forts(cid:132)ttning p(cid:134) de arrangemang som avses i punkt 1, dock tidigast tre m(cid:134)nader efter den f(cid:148)rsta utbetalningen. 3) Medlen skall utbetalas till Ukrainas centralbank. Artikel 4 1) De uppl(cid:134)nings- och utl(cid:134)ningstransaktioner som avses i artikel 1 skall genomf(cid:148)ras med anv(cid:132)ndande av samma avvecklingsdag och f(cid:134)r inte uts(cid:132)tta gemenskapen f(cid:148)r n(cid:134)gra risker vad g(cid:132)ller omvandling av l(cid:148)ptider, v(cid:132)xelkurser eller r(cid:132)ntesatser, eller f(cid:148)r n(cid:134)gon annan kommersiell risk. 2) Om Ukraina beg(cid:132)r det skall kommissionen vidta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att en klausul om (cid:134)terbetalning i f(cid:148)rtid inf(cid:148)rs i l(cid:134)nevillkoren och att den kan utnyttjas. P(cid:134) beg(cid:132)ran av Ukraina och n(cid:132)r omst(cid:132)ndigheterna 3) medger en f(cid:148)rb(cid:132)ttring av r(cid:132)ntesatserna f(cid:148)r l(cid:134)nen, f(cid:134)r kommissionen refinansiera hela eller en del av sin ursprungliga uppl(cid:134)ning eller (cid:132)ndra motsvarande finansi- ella villkor. Refinansierings- eller (cid:132)ndrings(cid:134)tg(cid:132)rder skall genomf(cid:148)ras i enlighet med de villkor som anges i punkt 1 och f(cid:134)r inte inneb(cid:132)ra att den genomsnittliga l(cid:148)ptiden f(cid:148)r uppl(cid:134)ningen i fr(cid:134)ga f(cid:148)rl(cid:132)ngs eller att beloppet (cid:148)kas, uttryckt i den aktuella v(cid:132)xelkursen, f(cid:148)r det kapital som (cid:132)r utest(cid:134)ende p(cid:134) dagen f(cid:148)r refinansieringen eller (cid:132)ndringen av de finansiella villkoren. 4) Alla omkostnader som kommissionen (cid:134)drar sig f(cid:148)r ing(cid:134)ende och genomf(cid:148)rande av transaktioner i enlighet med detta beslut skall b(cid:132)ras av Ukraina. 5) Monet(cid:132)ra kommitt(cid:130)n skall minst en g(cid:134)ng om (cid:134)ret informeras om hur de transaktioner som avses i punk- terna 2 och 3 utvecklas. Artikel 5 Minst en g(cid:134)ng om (cid:134)ret skall kommissionen till Europa- parlamentet och r(cid:134)det (cid:148)verl(cid:132)mna en rapport med en utv(cid:132)rdering av genomf(cid:148)randet av detta beslut. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 15 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande