title: Verordnung (EG) Nr. 2303/98 der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 288/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2303/98 DER KOMMISSION vom 26. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 288/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 10. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 81,2 80,9 73,5 73,5 91,2 91,2 58,7 62,1 53,5 50,5 56,2 117,6 69,2 239,8 142,2 39,5 43,3 30,3 82,2 81,5 156,9 72,3 97,9 60,5 84,3 97,9 126,7 93,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Règlement (CE) nº 2306/98 de la Commission du 26 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1556/96 instaurant un régime de certificats d'importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers

eurovoc_concepts:
citrus fruit
import
import licence
third country

formats: html pdf print

text: 27. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 288/7 RÈGLEMENT (CE) No 2306/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) no 1556/96 instaurant un régime de certificats d’im- portation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 vu le règlement octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2520/97 de la Commis- sion (2), et notamment son article 31, paragraphe 2, (CE) no 1556/96 de la considérant que le règlement Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1592/98 (4), a instauré un régime de certificats d’importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers et a fixé la liste des produits soumis à ce régime; l’exigence de certificats pour mandarines et hybrides similaires d’agrumes; les concombres et les considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CE) no 1556/96 est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 considérant que, à la suite de l’examen de la situation de marché des produits en cause, il convient de modifier la liste des produits soumis à ce régime, en supprimant Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE «ANNEXE Codes NC Périodes Désignation des marchandises ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 du 1er décembre au 31 mai Oranges» (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 5. (4) JO L 208 du 24. 7. 1998, p. 15


title: Règlement (CE) nº 2305/98 de la Commission du 26 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 97/95 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) nº 1868/94 du Conseil instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
potato
quantitative restriction
starch

text: 27. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 288/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2305/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 97/95 fixant les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire (cid:133) payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94 du Conseil instituant un r(cid:130)gime de contingente- ment pour la production de f(cid:130)cule de pomme de terre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, 1) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, «Article 2 vu le r(cid:138)glement (CE) no 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un r(cid:130)gime de contingentement pour la production de f(cid:130)cule de pomme de terre (1), modifi(cid:130) en dernier (CE) no 1284/98 (2), et lieu par notamment son article 8, le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1868/94 institue un r(cid:130)gime de contingentement pour la production de f(cid:130)cule de pomme de terre pouvant b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire; que son article 2 fixe les contingents de f(cid:130)cule de pomme de terre des (cid:144)tats membres producteurs pour une p(cid:130)riode de trois ans ainsi que le mode de r(cid:130)partition en sous-contingents; consid(cid:130)rant que certaines parties du r(cid:138)glement (CE) no 97/95 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1125/96 (4), portant modalit(cid:130)s d’application sont devenues caduques et qu’il convient de les supprimer dans un but de clarification; consid(cid:130)rant que, pour mieux suivre l’(cid:130)volution du march(cid:130), les (cid:144)tats membres devront communiquer (cid:133) la Commis- sion les contingents disponibles avant le 30 juin de chaque campagne, ainsi que les quantit(cid:130)s (cid:133) exporter sans restitution; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, Lorsqu’il est fait application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94, les sous-contingents attribu(cid:130)s sont adapt(cid:130)s en cons(cid:130)quence au d(cid:130)but de la campagne suivant le d(cid:130)passement. » 2) L’article 3 est supprim(cid:130). 3) L’article 19 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 19 Les f(cid:130)culeries 1. comp(cid:130)tentes au plus campagne: communiquent autorit(cid:130)s tard le 30 avril de chaque aux — les quantit(cid:130)s de pommes de terre f(cid:130)culi(cid:138)res ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) des dispositions de l’article 8, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, — les quantit(cid:130)s de f(cid:130)cule ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de la prime pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94. 2. Lorsqu’il est fait application de l’article 17, les (cid:144)tats membres fournissent (cid:133) la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque campagne, toutes les donn(cid:130)es d(cid:130)taill(cid:130)es y relatives accompagn(cid:130)es des justificatifs montrant que les conditions pr(cid:130)vues sont remplies. » 4) L’article 20 est remplac(cid:130) par le texte suivant: A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: «Article 20 Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 97/95 est modifi(cid:130) comme suit: (1) JO L 197 du 30. 7. 1994, p. 4. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 3. (3) JO L 16 du 24. 1. 1995, p. 3. (4) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 1. Chaque (cid:144)tat membre communique (cid:133) la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque campagne: a) les quantit(cid:130)s de pommes de terre f(cid:130)culi(cid:138)res ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) des dispositions de l’article 8, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92; b) les quantit(cid:130)s de f(cid:130)cule ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de la prime pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94; L 288/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 10. 98 c) les quantit(cid:130)s et les sous-contingents pour les f(cid:130)cule- ries affect(cid:130)es par l’application de l’article 6, para- graphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94 pendant la campagne ainsi que les sous-contingents dispo- nibles pour la campagne suivante; d) les quantit(cid:130)s (cid:133) exporter sans restitution conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 1868/94; e) les quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, paragraphes 3 et 4, du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; f) les quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 16 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 98/607/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1998 για τη συμπλήρωση της κοινής δράσης 95/545/ΚΕΠΠΑ, η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διαρθρώσεις εφαρμογής της ειρηνευτικής συμφωνίας για τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU financing
EU relations
peacekeeping
settlement of disputes

text: 29. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 290/3 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 26gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tg sulpk(cid:147)qysg tgr joim(cid:147)r dq(cid:145)sgr 95/545/JEPPA, g opo(cid:148)a uiohet(cid:147)hgje ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou I. 3 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, (cid:149)som avoq(cid:145) tg sulletow(cid:147) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr stir diaqhq(cid:150)seir evaqloc(cid:147)r tgr eiqgmeutij(cid:147)r sulvym(cid:148)ar cia tg Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg (98/607/JEPPA) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: sumeisvoq(cid:145) pou pqobk(cid:146)pei g ap(cid:149)vasg 97/476/JEPPA ha enamtkghe(cid:148) pqim to t(cid:146)kor tou 1998, tg sumh(cid:147)jg cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo I. 11, APOVASIFEI: Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, stir 11 Dejelbq(cid:148)ou 1995, to Sulbo(cid:151)kio uioh(cid:146)tgse tgm joim(cid:147) dq(cid:145)sg 95/545/JEPPA (cid:149)som avoq(cid:145) tg sulletow(cid:147) tgr (cid:130)mysgr stir diaqhq(cid:150)seir evaqloc(cid:147)r tgr eiqgmeutij(cid:147)r sulvym(cid:148)ar cia tg Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg (1), jai (cid:149)ti apovas(cid:148)- shgje, stir 20 Dejelbq(cid:148)ou 1996, le tgm ap(cid:149)vasg 96/745/ JEPPA (2) apovas(cid:148)shgje ma paqatahe(cid:148) g joim(cid:147) dq(cid:145)sg 95/545/JEPPA (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti to «Sulbo(cid:151)kio Eiq(cid:147)meusgr» em(cid:148)swuse tir aqlodi(cid:149)tgter tou Am(cid:150)tatou Amtipqos(cid:150)pou jat(cid:145) tir upouqcij(cid:146)r diasj(cid:146)- xeir pou (cid:146)cimam amt(cid:148)stoiwa sto Paq(cid:148)si stir 14 Moelbq(cid:148)ou 1996, sto Komd(cid:148)mo stir 4 jai 5 Dejelbq(cid:148)ou 1996 jai stg S(cid:148)mtqa stir 30 La(cid:155)ou 1997· (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio apov(cid:145)sise stir 22 Iouk(cid:148)ou 1997 le tgm ap(cid:149)vasg 97/476/JEPPA (3) ma sulpkgq(cid:150)sei am(cid:145)koca tg sulletow(cid:147) tgr (cid:130)mysgr stg wqglatod(cid:149)tgsg tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) tou Cqave(cid:148)ou tou Amyt(cid:145)tou Amtipqos(cid:150)pou le sumeisvoq(cid:145), baq(cid:151)mousa tom joimotij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) jat(cid:145) 4,6 ejatoll(cid:151)qia Ecu to 1997 jai 6,26 ejatoll(cid:151)qia Ecu to 1998· (cid:149)ti to «Sulbo(cid:151)kio Eiq(cid:147)meusgr» die(cid:151)qume tgm apostok(cid:147) tou Amyt(cid:145)tou Amtipqos(cid:150)pou jat(cid:145) tgm upouqcij(cid:147) di(cid:145)sjexg pou pqaclatopoi(cid:147)hgje stg B(cid:149)mmg stir 10 Dejelbq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)a sulpkgqylatij(cid:145) jev(cid:145)kaia pqojeil(cid:146)mou ma dohe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta stom Am(cid:150)tato Amtipq(cid:149)sypo ma jak(cid:151)xei jai tir m(cid:146)er tou aqlodi(cid:149)tgter pou jahoq(cid:148)stgjam stg di(cid:145)sjexg tgr B(cid:149)mmgr (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti aut(cid:145) ta jev(cid:145)kaia fgt(cid:147)hgjam ap(cid:149) to Cqave(cid:148)o tou Amyt(cid:145)- tou Amtipqos(cid:150)pou ap(cid:149) (cid:149)kour tour dyqgt(cid:146)r jai (cid:149)ti g (cid:129)qhqo 1 1. Pqojeil(cid:146)mou ma jakuvhe(cid:148) g sumeisvoq(cid:145) tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr stir pq(cid:149)sheter dap(cid:145)mer pou sumd(cid:146)omtai le tgm apostok(cid:147) tou Am(cid:150)tatou Amtipqos(cid:150)pou to 1998, o cemij(cid:149)r pqo(cid:153)pokocisl(cid:149)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym cia to (cid:146)tor 1998 epibaq(cid:151)metai le (cid:146)ma pos(cid:149) 2,8 ejatolluq(cid:148)ym Ecu jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio. 2. G diawe(cid:148)qisg tym dapam(cid:150)m pou wqglatodoto(cid:151)mtai ap(cid:149) to pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 c(cid:148)metai le t(cid:147)qgsg tym diadijasi(cid:150)m jai jam(cid:149)mym tgr Joim(cid:149)tgtar pou isw(cid:151)oum (cid:149)som avoq(cid:145) tom pqo(cid:153)pokocisl(cid:149). (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr uioh(cid:146)tgs(cid:147)r tgr. Evaql(cid:149)fetai (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgle- q(cid:148)da. Kounelbo(cid:151)qco, 26 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE L 309 tgr 21. 12. 1995, s. 2. (2) EE L 340 tgr 30. 12. 1996, s. 3. (3) EE L 205 tgr 31. 7. 1997, s. 2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3213/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS Finanziamento del piano nazionale di occupazione in Grecia

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
employment aid
employment policy
vocational training

text: C 320/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 Il progetto in questione è stato riconosciuto, con la decisione n. 1254/96/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 giugno 1996 (1), di transeuropee dell’energia intese al rafforzamento della coesione economica e sociale e all’aumento dell’affidabilità e della sicurezza dell’approv- vigionamento energetico. interesse comune nell’ambito delle reti Per quanto si riferisce al contributo del Direttore generale dell’approvvigionamento energetico per l’Irlanda del Nord (il regolatore), la valutazione economica iniziale pubblicata nel giugno 1995 ha concluso che la Northern Ireland Electricity non ha violato i suoi obblighi di acquisto. Il regolatore ha iniziato una seconda valutazione economica del progetto dell’interconnettore nel gennaio 1998, onde verificare se la conclusione di cui sopra è tuttora valida. Il regolatore è indipendente e spetta a lui decidere se e come divulgare le sue conclusioni. La decisione finale sul corso da dare al progetto dell’interconnettore non dipende soltanto dalla Commissione. Essa verrà presa in cooperazione con le autorità dell’Irlanda del Nord, nell’ambito del Comitato di sorveglianza del documento unico di programmazione. Tale Comitato garantirà che tutte le relative procedure siano state rispettate (ad esempio che l’autorizzazione alla progettazione sia stata concessa tanto in Scozia, quanto nell’Irlanda del Nord) e che siano stati presi in considerazione tutti i fattori necessari, tra cui soprattutto le opinioni del regolatore. Tuttavia, come detto più sopra, tale progetto non può essere giudicato soltanto in termini economici. Anche se effettivamente si spera di avantaggiare economicamente il consumatore dell’Irlanda del Nord, dovranno essere presi in considerazione anche altri fattori. (1) GU L 161 del 29. 6. 1996. (1999/C 320/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3213/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Finanziamento del piano nazionale di occupazione in Grecia (26 ottobre 1998) Sulla base della risposta data dalla Commissione all’interrogazione scritta E-1861/98 (1) sull’andamento del programma «Istruzione e formazione professionale di base» sono stati proposti tagli al suo finanziamento allo scopo di garantire un utilizzo pieno e puntuale delle risorse del Fondo sociale europeo. Poiché il finanziamento delle azioni del piano nazionale di occupazione in Grecia che è stato comunicato alla Commissione si basa per il 50 % circa su fondi di cui detto programma, può essa dire in che modo e con quali finanziamenti verrà realizzato il piano nazionale di occupazione in Grecia che, a causa dei citati tagli, verrà privato di gran parte dei suoi finanziamenti? (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 104. Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (12 gennaio 1999) Nella riunione del 21 luglio 1998, il Comitato di controllo incaricato del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia ha esaminato l’andamento del programma e ha preso decisioni relative alla valutazione intermedia e alla riprogrammazione. Il programma operativo «Istruzione e formazione iniziale» è stato modificato (il contributo del Fondo sociale europeo ridotto di 190 Mecu, il contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale incrementato di 49 Mecu, e un aumento di 8. 000 milioni di dracme degli stanziamenti disponibili a causa della svalutazione della dracma nei cofronti dell’ecu), principalmente a causa delle scarse prestazioni finanziarie registrate. Il programma «Proseguimento della formazione e della promozione dell’occupazione» è stato rafforzato. I finanziamenti supplementari trasferiti a questo programma verranno utilizzati per sostenere azioni relative al funzionamento di nuove organizzazioni di assistenza all’infanzia e per la promozione di altri provvedimenti attivi nel mercato del lavoro, nell’ambito del Piano nazionale per l’occupazione (NAP). Queste decisioni rispettano gli orientamenti per l’occupazione del 1998 e le priorità del Piano nazionale greco. Inoltre, la Commissione ritiene che favoriranno l’attuazione dei programmi operativi dei quadri comunitari di sostegno e ne miglioreranno l’aspetto finanziario, 14 mesi prima della scadenza del Quadro comunitario di sostegno


title: WRITTEN QUESTION No. 3237/98 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Availability of Commission documents and of publications of the various services and agencies on the internet

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU institution
EU publication
European Commission
access to EU information
common foreign and security policy
dissemination of EU information
official language
small and medium-sized enterprises
transmission network

text: C 142/108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Kokeissa voidaan ”viranomaisen määräämin edellytyksin” käyttää poikkeuksellisesti muita kuin kasva- tettuja eläimiä (direktiivin 19 artiklan 4 kohta). Kansallisten viranomaisten tehtävänä on samoin arvioida, onko hakija esittänyt riittävät perustelut sille, että voidaan soveltaa seuraavaa poikkeusta: ”Luonnosta pyydystetyillä eläimillä ei saa suorittaa kokeita, paitsi jos kokeet muilla eläimillä eivät kokeen tavoitteiden toteuttamiseksi olisi riittäviä” (direktiivin 7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta). (1) EYVL L 358, 18. 12. 1986. (1999/C 142/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3237/98 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Komission asiakirjojen sekä eri yksiköiden ja erillisvirastojen julkaisujen saatavuus Internetin kautta Kansalaiset ovat ottaneet erittäin hyvin vastaan EU:n toimielinten pyrkimyksen lisätä asiakirjojen saatavuutta Internetin kautta. Mitä suunnitelmia komissiolla on seuraavina kuukausina tämän palvelun laajentamiseksi? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (14. joulukuuta 1998) Internetissä toimivan Europa-palvelimen saavuttama menestys suuren yleisön keskuudessa näkyy myös sen käyttöä koskevissa tilastotiedoissa. Esimerkiksi syyskuussa 1998 tätä kautta käytiin tutustumassa lähes kaksinkertaista määrää syyskuuhun 1997 verrattuna. Noin neljä viidesosaa käynneistä tehtiin yhteisön alueelta. asiakirjaan, mikä merkitsee seitsemään miljoonaan komission yli Lähikuukausien aikana komission suunnitelmiin kuuluu: − palvelimen toiminnan kehittäminen edelleen unionin 11:llä virallisella kielellä − Suora linja Eurooppaan -palvelun (Europe Direct) täyden toiminnan käynnistäminen; sen tarkoituk- sena on auttaa yksityishenkilöitä sekä pieniä ja keskisuuria (pk-) yrityksiä hankkimaan yhteisöä koskevaa tietoa Internetin sekä maksuttomien palvelunumeroiden kautta − Eur-Lex -palvelun (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ja voimassa oleva lainsäädäntö online- muodossa) sisällyttäminen Europa-palvelimen kokonaisrakenteeseen − euro-sivujen kehittäminen − yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) sekä oikeus- ja sisäasioissa tehtävää yhteistyötä koskevien uusien sivujen avaaminen yhdessä neuvoston kanssa. (1999/C 142/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3239/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle Aihe: Rikosten uhrien auttaminen Euroopan unionissa (26. lokakuuta 1998) Suomalaisten uutistietojen mukaan Suomessa vuonna 1994 aloitettu rikosuhripäivystys vakinaistetaan. Toiminta on nyt vapaaehtoistyöntekijöiden harteilla ja sitä koordinoi Suomen Punainen Risti. Päivystys on osoittautunut erittäin tarpeelliseksi. Yleisessä keskustelussa onkin nostettu esiin mahdolli- suus laajentaa sitä yleiseurooppalaisen koordinoinnin kautta


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2297/98 af 23. oktober 1998 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1999 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 287/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2297/98 af 23. oktober 1998 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1999 for visse varer med oprindelse i Folkerepu- blikken Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af de kvantitative kontingenter (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 138/96 (2), særlig artikel 9 og 13, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/98 af 17. juli 1998 om nærmere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter, der gælder i 1999 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (3), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EF) nr. 1555/98 har fastlagt andelen af hver af de pågældende kvantitative kontingenter, der er forbe- holdt de traditionelle importører og andre importører, samt betingelserne og de nærmere regler for deltagelse i tildelingen af de disponible mængder; importørerne har indsendt ansøgninger om importtilladelse til de kompe- tente nationale myndigheder mellem den 19. juli og den 11. september, kl. 15. 00 (belgisk tid), i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1555/98; Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1555/98 modtaget oplysninger fra medlemsstaterne om antallet og den samlede mængde af ansøgninger om indførselstilladelser, der er modtaget, samt om mængden af de traditionelle importørers import i referenceårene 1996 og 1997; Kommissionen er på grundlag af disse oplysninger i stand til at fastlægge ensartede kriterier, efter hvilke de kompe- tente nationale myndigheder kan imødekomme ansøg- fra importørerne i ningerne om indførselstilladelser medlemsstaterne vedrørende de kvantitative kontingenter, der skal gælde i 1999; det fremgår af oplysningerne fra medlemsstaterne, at det samlede antal ansøgninger fra de traditionelle importører for de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, overstiger den del af kontingentet, der tillægges dem; disse ansøgninger må derfor imødekommes således, at der på de mængder, hver importør har indført i referencepe- (1) EFT L 66 af 10. 3. 1994, s. 1. (2) EFT L 21 af 27. 1. 1996, s. 6. (3) EFT L 202 af 18. 7. 1998, s. 34. rioden, udtrykt i mængde eller i værdi, anvendes den ensartede nedsættelses-/forhøjelsessats, der er angivet i bilag I; det fremgår af oplysningerne fra medlemsstaterne, at det samlede antal ansøgninger fra de andre importører for de varer, der er anført i bilag II til denne forordning, over- stiger den del af kontingentet, der tillægges dem; disse ansøgninger bør derfor imødekommes således, at der på de mængder, hver importør har ansøgt om, anvendes den ensartede nedsættelsessats, der er angivet i bilag II, med de begrænsninger, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1555/98; det fremgår af oplysningerne fra medlemsstaterne, at det samlede antal ansøgninger fra andre importører, for de varer, der er anført i bilag III til denne forordning, andrager mindre end den del af kontingentet, der imøde- tillægges dem; disse ansøgninger bør derfor kommes i fuldt omfang op til den maksimummængde, som hver importør kan ansøge om i henhold til forord- ning (EF) nr. 1555/98 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de varer, der er anført i bilag I til denne forordning, tildeler de kompetente nationale myndigheder på grundlag af de ansøgninger om indførselstilladelse, der indgives af de traditionelle importører, hver behørigt importør en mængde eller værdi svarende til den indførsel, denne har angivet enten for 1996 eller 1997, justeret med den nedsættelses-/forhøjelsessats, der er anført i det nævnte bilag for hvert kontingent. Medfører anvendelsen af dette mængdekriterium, at der tildeles en større mængde eller værdi end den, der ansøges om, begrænses mængden eller værdien til, hvad der er ansøgt om. Artikel 2 For de varer, der er anført i bilag II til denne forordning, imødekommer de kompetente nationale myndigheder i fuldt omfang de ansøgninger om indførselstilladelse, der behørigt indgives af andre importører end de traditionelle, med de begrænsninger, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1555/98. 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/11 Artikel 3 For de varer, der er anført i bilag III til denne forordning, imødekommer de kompetente nationale myndigheder i fuldt omfang de ansøgninger om indførselstilladelse, der behørigt indgives af andre importører end de traditionelle, med de begrænsninger, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1555/98. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand L 287/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 BILAG I Nedsættelses-/forhøjelsessats for indførslen i 1996 eller 1997 (traditionelle importører) Beskrivelse af varerne HS/KN-kode Nedsættelses-/forhøjelses- sats (%) Fodtøj henhørende under HS/KN-kode ex 6402 99 (1) – 21,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 9,96 – 23,30 ex 6404 11 (2) – 14,24 6404 19 10 6911 10 6912 00 + 82,10 – 13,19 – 18,70 Bordservice og køkkenartikler af porcelæn Bordservice og køkkenartikler af porcelæn (1) Undtagen fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutralise- rende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. (2) Undtagen: a) Fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, med en ikke sprøjtestøbt sål, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper og lign. b) Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi; fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/13 BILAG II Nedsættelsessats for den mængde, der anmodes om inden for de maksimummængder, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1555/98 (Andre end traditionelle importører) Beskrivelse af varerne HS/KN-kode Nedsættelsessats (%) Fodtøj henhørende under HS/KN-kode ex 6402 99 (1) – 5,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 91,03 – 70,54 ex 6404 11 (2) – 54,81 6404 19 10 6912 00 – 7,90 – 18,99 Bordservice og køkkenartikler af porcelæn (1) Undtagen fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutralise- rende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. (2) Undtagen: a) Fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, med en ikke sprøjtestøbt sål, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper og lign. b) Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi; fodtøj, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i et eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. BILAG III Varer, for hvilke ansøgninger om indførselstilladelse kan imødekommes i fuldt omfang inden for de grænser, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1555/98 (andre end traditionelle importører) Beskrivelse af varen Bordservice og køkkenartikler af porcelæn HS/KN-kode 6911 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2292/98 af 23. oktober 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2292/98 af 23. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 287/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 23. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 86,6 83,6 73,5 73,5 88,4 88,4 58,0 62,1 53,5 53,2 56,7 119,2 69,2 206,2 131,5 39,8 42,1 30,3 75,3 79,3 156,9 70,6 99,0 59,8 84,2 97,9 126,7 93,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Resolución sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2078/92 del Consejo sobre métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación del espacio natural (COM(97)0620 C4-0075/98)

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural production policy
application of EU law
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2292/98 av den 23 oktober 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 24. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2292/98 av den 23 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 287/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 86,6 83,6 73,5 73,5 88,4 88,4 58,0 62,1 53,5 53,2 56,7 119,2 69,2 206,2 131,5 39,8 42,1 30,3 75,3 79,3 156,9 70,6 99,0 59,8 84,2 97,9 126,7 93,5 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2293/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2293/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1987/98 (4), (cid:145)moine tir acoq(cid:146)r le diacymisl(cid:149) se oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia oqisl(cid:146)mer poiotij(cid:146)r ol(cid:145)der· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 jah(cid:150)r jai g amacjai(cid:149)tgta ma peqioqiste(cid:148) g paq(cid:146)l- basg stir amacja(cid:148)er acoq(cid:146)r cia ma enasvakishe(cid:148) oqhoko- cij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r odgco(cid:151)m, le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r tir opo(cid:148)er cmyq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147), stgm tqopopo(cid:148)gsg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) tou jatak(cid:149)cou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:147) peqiow(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)pou o diacy- misl(cid:149)r e(cid:148)mai amoijt(cid:149)r jah(cid:150)r jai tym poiotij(cid:150)m ol(cid:145)dym pou lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo acoq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (4) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 19. L 287/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Reglamento (CE) n° 2302/98 de la Comisión de 23 de octubre de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 24. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287/23 REGLAMENTO (CE) No 2302/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de octubre de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, cias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1201/89; Vista el Acta de adhesi(cid:155)n de Grecia y, en particular, los apartados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algod(cid:155)n, cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante; Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus art(cid:146)culos 3, 4 y 5, Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar se determina peri(cid:155)dicamente a partir del precio mundial registrado para el algod(cid:155)n desmotado, teniendo en cuenta la relaci(cid:155)n hist(cid:155)rica del precio fijado para el algod(cid:155)n desmotado y el precio calcu- lado para el algod(cid:155)n sin desmotar; que esta relaci(cid:155)n hist(cid:155)- rica qued(cid:155) establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1664/98 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del (cid:156)ltimo precio fijado; Considerando que, seg(cid:156)n lo establecido en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar debe determinarse en relaci(cid:155)n con un producto que re(cid:156)na ciertas caracter(cid:146)sticas y en funci(cid:155)n de las ofertas y cotizaciones m(cid:145)s favorables en el mercado mundial entre las que se consideren repre- sentativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos pa(cid:146)ses proveedores que se consideren m(cid:145)s representativos en el comercio internacional; que, no obstante, est(cid:145)n previstos ciertos ajustes de los criterios de determinaci(cid:155)n del precio mundial del algod(cid:155)n desmotado que reflejan las diferen- (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. Considerando que el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la f(cid:155)rmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad m(cid:145)xima garantizada, tomando como base la producci(cid:155)n estimada de algod(cid:155)n sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Regla- mento (CE) no 1844/98 de la Comisi(cid:155)n (6) fija el nivel de producci(cid:155)n estimado para la campa(cid:157)a 1998/99; que la aplicaci(cid:155)n del citado m(cid:130)todo hace que el importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro quede fijado en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin 1. desmotar, mencionado en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 22,351 ecus por cada 100 kilogramos. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en 2. el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 ser(cid:145) el siguiente: — 48,232 ecus por cada 100 kilogramos para Espa(cid:157)a, — 47,169 ecus por cada 100 kilogramos para Grecia, — 83,949 ecus por cada 100 kilogramos para los dem(cid:145)s Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de octubre de 1998. (6) DO L 240 de 28. 8. 1998, p. 3. L 287/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Verordening (EG) nr. 2297/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 1999 op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn

text: L 287/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2297/98 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 1999 op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing z¶n DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van kwantita- tieve contingenten (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 138/96 (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 13, Gelet op Verordening (EG) nr. 1555/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die in 1999 van toepassing z¶n op bepaalde producten uit de Volksrepubliek China (3), inzonderheid op artikel 6, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1555/98 het voor respectievel¶k de traditionele en de niet-traditionele importeurs bestemde gedeelte van elk der betrokken contingenten is vastgesteld, evanls de voorwaarden en bepalingen voor de toew¶zing van de beschikbare hoeveelheden; dat de importeurs, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1555/98, tussen 19 juli en 11 september 1998, 15. 00 uur Brusselse t¶d, een aanvraag voor een invoervergunning hebben kunnen indienen b¶ de bevoegde nationale autoriteiten; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1555/98, van de lidstaten infor- matie heeft ontvangen betreffende het aantal aanvragen voor invoervergunningen en de totale hoeveelheid waarop deze betrekking hebben, alsmede over de totale hoeveel- heid die door de traditionele importeurs in de loop van de referentieperiode (1996 of 1997) werd ingevoerd; Overwegende dat de Commissie, aan de hand van deze informatie, uniforme kwantitatieve criteria kan vaststellen op grond waarvan de door de communautaire importeurs ingediende vergunningaanvragen voor de kwantitatieve contingenten voor 1999 door de bevoegde nationale auto- riteiten kunnen worden ingewilligd; Overwegende dat uit de door de lidstaten meegedeelde gegevens bl¶kt dat, wat de in b¶lage I genoemde producten betreft, de door de traditionele importeurs gevraagde totale hoeveelheid het voor deze importeurs bestemde deel van het contingent overschr¶dt; dat derhalve, b¶ de behandeling van deze aanvragen, op de invoer van elke importeur in de referentieperiode, uitge- in waarde, de in b¶lage I drukt vermelde eenvormige verminderings/vermeerderingscoëf- ficiënt dient te worden toegepast; in hoeveelheid of (1) PB L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 6. (3) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 34. Overwegende dat uit door de lidstaten meegedeelde gege- vens bl¶kt dat, voor de in b¶lage II genoemde producten, de totale hoeveelheid waarvoor de andere importeurs aanvragen hebben ingediend het voor deze importeurs bestemde gedeelte van het contingent overschr¶dt; dat derhalve b¶ de behandeling van deze aanvragen op de door elke importeur gevraagde hoeveelheid, waarvoor het maximum in Verordening (EG) nr. 1555/98 is vastgesteld, de in de genoemde b¶lage II vermelde eenvormige verminderingscoëfficiënt moet worden toegepast; Overwegende dat uit de door de lidstaten meegedeelde gegevens bl¶kt dat, voor de in b¶lage III genoemde producten, de totale hoeveelheid waarvoor de andere importeurs aanvragen hebben ingediend het voor deze importeurs bestemde gedeelte van het contingent niet overschr¶dt; dat derhalve b¶ de behandeling van deze aanvragen de totale door elke importeur gevraagde hoeveelheid, waarvan het maximum in Verordening (EG) nr. 1555/98 is vastgesteld, moet worden toegewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de in b¶lage I genoemde producten worden de door de traditionele importeurs op regelmatige w¶ze inge- diende aanvragen voor invoervergunningen door de bevoegde nationale autoriteiten ingewilligd voor de hoeveelheid of de waarde die resulteert uit de toepassing van de in b¶lage I voor elk contingent vermelde vermin- derings/vermeerderingscoëfficiënt op de invoer van elke importeur, waarb¶ deze laatste dient op te geven of wordt uitgegaan van de invoer in 1996 dan wel de invoer in 1997. Mocht de toepassing van dit kwantitatieve criterium tot de toew¶zing van een grotere hoeveelheid of waarde dan de aangevraagde hoeveelheid of waarde leiden, dan wordt slechts de gevraagde hoeveelheid of waarde toegewezen. Artikel 2 Voor de in b¶lage II genoemde producten worden de door andere dan de traditionele importeurs op regelma- tige w¶ze ingediende aanvragen voor invoervergunningen door de bevoegde nationale autoriteiten ingewilligd voor de hoeveelheid of de waarde die resulteert uit de toepas- sing van de in b¶lage II voor elke contingent vermelde verminderingscoëfficiënt op de door de importeurs gevraagde hoeveelheid, binnen de b¶ Verordening (EG) nr. 1555/98 vastgestelde grenzen. 24. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/11 Artikel 3 De door andere traditionele importeurs op regelmatige w¶ze ingediende aanvragen voor invoervergunningen met betrekking tot de producten in b¶lage III worden door de bevoegde nationale autoriteiten ingewilligd, binnen de b¶ Verordening (EG) nr. 1555/98 vastgestelde grenzen. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter L 287/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 B(cid:246)LAGE I Verminderings/vermeerderingscoëfficiënt die op de invoer in 1996 of 1997 wordt toegepast (Traditionele importeurs) Omschrijving van de producten GS/GN-code Verminderings/ vermeerderingscoëfficiënt (%) Schoeisel vallende onder de GS/GN-codes ex 6402 99 (1) – 21,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 9,96 – 23,30 ex 6404 11 (2) – 14,24 6404 19 10 6911 10 6912 00 + 82,10 – 13,19 – 18,70 Keuken- en tafelgerei van porselein Keuken- en tafelgerei van keramische stoffen, andere dan porselein (1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prijs per paar van 9 ecu of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. (2) Met uitzondering van: a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, spijkers, klemmen, dwarsreepjes en dergelijke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan; b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prijs per paar van 9 ecu of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechani- sche bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. 24. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/13 B(cid:246)LAGE II Verminderingscoëfficiënt die wordt toegepast op de hoeveelheid die wordt gevraagd binnen de grenzen van de b¶ Verordening (EG) nr. 1555/98 vastgestelde maximale hoeveelheden (Niet-traditionele importeurs) Omschr¶ving van de producten GS/GN-code Verminderingscoëfficiënt (%) Schoeisel vallende onder de GS/GN-codes ex 6402 99 (1) – 5,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 91,03 – 70,54 ex 6404 11 (2) – 54,81 6404 19 10 6912 00 – 7,90 – 18,99 Keuken- en tafelgerei van keramische stoffen, andere dan porselein (1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-pr¶s per paar van 9 ecu of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of z¶waartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. (2) Met uitzondering van: a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, sp¶kertjes, klemmen, dwarsreepjes en dergel¶ke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan; b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-pr¶s per paar van 9 ecu of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of z¶waartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechani- sche bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. B(cid:246)LAGE III Producten waarvoor volledige invoervergunningen kunnen worden verstrekt binnen de grenzen van de b¶ Verordening (EG) nr. 1555/98 vastgestelde maximale hoeveelheden (Niet-traditionele importeurs) Omschr¶ving van het product Keuken- en tafelgerei van porselein GS/GN-code 6911 10


title: Resolution on a new strategy for mountain, less-favoured and environmentally sensitive regions

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
dairy production
forest
hiring
mountain region
regional aid
rural development

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2294/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για έναρξη παρεμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
beef
intervention buying
market intervention
product quality

text: 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2294/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia (cid:146)maqng paqelb(cid:145)seyr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)sei g paq(cid:146)lbasg se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) l(cid:148)a peqiow(cid:147) em(cid:149)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour e(cid:145)m, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou d(cid:151)o sumew(cid:150)m ebdol(cid:145)dym g l(cid:146)sg til(cid:147) tgr joimotij(cid:147)r acoq(cid:145)r tym meaq(cid:150)m aqsemij(cid:150)m lg eumouwisl(cid:146)mym f(cid:150)ym gkij(cid:148)ar lijq(cid:149)teqgr tym d(cid:151)o et(cid:150)m (cid:147) tym aqsemij(cid:150)m eumouwisl(cid:146)mym f(cid:150)ym, g opo(cid:148)a diapist(cid:150)me- tai le b(cid:145)sg tgm joimotij(cid:147) jk(cid:148)laja tanimol(cid:147)seyr tym sva- c(cid:148)ym tym womdq(cid:150)m boeid(cid:150)m, e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) 78 % tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr jai e(cid:145)m, sto swetij(cid:149) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, g l(cid:146)sg til(cid:147) tgr acoq(cid:145)r, g opo(cid:148)a upokoc(cid:148)fetai le tgm (cid:148)dia b(cid:145)sg, e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) 60 % tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai (cid:149)ker aut(cid:146)r oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir (cid:149)ker oi pqosvoq(cid:146)r pyk(cid:147)seyr stgm paq(cid:146)lbasg pq(cid:146)pei ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r sto em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) stgm peqiow(cid:147) tou em k(cid:149)cy jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, (cid:149)som avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sul- bouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta cemij(cid:145) l(cid:146)tqa jai ta eidij(cid:145) l(cid:146)tqa paqelb(cid:145)seyr stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/ 97 (4)· (cid:149)ti oi pqoamaveqhe(cid:148)ser pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pkgqo(cid:151)mtai stg B(cid:149)qeia Iqkamd(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) ta eumouwisl(cid:146)ma aqsemij(cid:145) f(cid:150)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G paq(cid:146)lbasg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 aqw(cid:148)fei sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai stir peqiow(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou apaqihlo(cid:151)- mtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) cia tir jatgcoq(cid:148)er jai tir poi(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai se aut(cid:149). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20. L 287/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el art(cid:146)culo 1 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1 In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C Northern Ireland U R O U (cid:253) R (cid:253) O (cid:253)


title: Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations
quasi-fiscal charge


title: Komission asetus (EY) N:o 2294/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

text: 24. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 287/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2294/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) interventiotoimenpiteet on aloitettava jossakin j(cid:132)senvaltiossa tai jonkin j(cid:132)senvaltion alueella, jos kahden toisiaan seuraavan viikon aikana nuorten kastroimatto- mien alle kaksivuotiaiden urospuolisten el(cid:132)inten tai kastroitujen urospuolisen el(cid:132)inten nautojen luokitusas- teikon mukaan todettu keskihinta yhteis(cid:148)n markkinoilla on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 78 prosenttia interventiohinnasta ja keskihinta kyseisen j(cid:132)senvaltion markkinoilla samalla perusteella laskettuna alle 60 prosenttia interventiohin- nasta, kun n(cid:132)m(cid:132) edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t, kaikki tarjoukset inter- ventioon myynnist(cid:132) on hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senval- tiossa tai kyseisen j(cid:132)senvaltion alueella neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), ja edell(cid:132) mainitut edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t kastroitujen uros- puolisten el(cid:132)inten osalta Pohjois-Irlannissa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tetut interventiotoimenpiteet aloitetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden alueilla liitteess(cid:132) tarkoitettujen luokkien ja laatujen osalta. j(cid:132)senvaltioissa luetelluissa ja 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20 L 287/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el art(cid:146)culo 1 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1 In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C Northern Ireland U R O U (cid:253) R (cid:253) O (cid:253)


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul bilancio dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 2080/92 che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo (COM(97)0630 C4-0076/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
afforestation
aid system
application of EU law
forestry policy
wage cost


title: Résolution sur le vingt-sixième rapport financier concernant le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie (exercice 1996) (COM(97) 0589 C4-0112/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
activity report
agricultural expenditure
agricultural statistics
financial statistics
storage


title: Entschließung zu dem Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (KOM(97)0620 C4-0075/98)


title: Resolução sobre os prejuízos causados pela Comissão, resultantes de pagamentos tardios

eurovoc_concepts:
European Commission
cultural organisation
payment


title: Beslutning om den seksogtyvende finansberetning om Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) , Garantisektionen - regnskabsåret 1996 (KOM(97)0589 C4- 0112/98)


title: 98/611/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 1998, Euroopan tutkimusfoorumin perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3069) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Community body
applied research
industrial research
innovation
research and development
scientific research

text: 29. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 290/61 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, Euroopan tutkimusfoorumin perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3069) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/611/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n perusta- missopimuksen, yhteis(cid:148)n politiikan suunnitteluun ja toteuttamiseen sek(cid:132) yleisemmin Euroopan yhteist(cid:132) etua koskevaan tiede- ja teknologiapolitiikkaan. Foorumi keskustelee n(cid:132)ist(cid:132) kysymyksist(cid:132) ja voi antaa niist(cid:132) komissiolle lausuntoja. sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio tarvitsee avukseen k(cid:132)sittelem(cid:132)(cid:132)n tutkimuspoli- tiikan yleisi(cid:132) kysymyksi(cid:132) pohdinta-, keskustelu- ja lausun- toelimen, jotka edustavat teollisuutta ja palvelualaa sek(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)ji(cid:132), joka koostuu korkean tason henkil(cid:148)ist(cid:132), tiedeyhteis(cid:148)(cid:132), teollisuuden ja j(cid:132)rkiper(cid:132)ist(cid:132)misen sek(cid:132) tutkimuksen yhteisvaikutuksen voimistamisen vuoksi olisi korvattava kaksi olemassa olevaa komiteaa eli teollisuuden tutki- muksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea (IRDAC) ja Euroopan tiede- (ESTA) yhdell(cid:132) ja teknologiakokous elimell(cid:132), jolle annettaisiin nimeksi Euroopan tutkimus- foorumi; Euroopan tutkimusfoorumiin kuuluisi enint(cid:132)(cid:132)n 60 komission nime(cid:132)m(cid:132)(cid:132) j(cid:132)sent(cid:132) ja se jakautuisi kahteen suunnilleen yht(cid:132) suureen jaostoon, akateemis-tieteelliseen jaostoon sek(cid:132) teollisuuden, palvelualan ja k(cid:132)ytt(cid:132)jien jaos- toon, ja olisi perustettava Euroopan tutkimusfoorumi, m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) sen teht(cid:132)v(cid:132)t ja laadittava sen ty(cid:148)j(cid:132)rjestys, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Perustetaan komission yhteyteen neuvoa-antava komitea, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’Euroopan tutkimusfoorumi’. Foorumi on tutkimusta ja teknologista kehitt(cid:132)mist(cid:132) koskevan poli- tiikan alalla toimiva pohdinta-, keskustelu- ja lausun- toelin. 3 artikla Foorumiin kuuluu enint(cid:132)(cid:132)n 60 j(cid:132)sent(cid:132) j(cid:132)senvaltioista 1. ja puiteohjelmiin assosioituneista valtioista, ja n(cid:132)ihin j(cid:132)seniin lukeutuvat niiden komission perustamien asian- tuntijaryhmien puheenjohtajat, jotka avustavat komissiota viidennen puiteohjelman avaintoimintoihin liittyviss(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) ja suuntauksia koskevissa kysymyksiss(cid:132). Foorumin j(cid:132)senet edustavat tieteen ja teollisuuden eri ja se jakautuu kahteen suunnilleen yht(cid:132) suureen 2. aloja, jaostoon: — akateeminen ja tieteellinen jaosto koostuu korkean tason tieteenharjoittajista sek(cid:132) henkil(cid:148)ist(cid:132), jotka edus- tavat tiedeyhteis(cid:148)n eri osapuolia, erityisesti yliopistoja ja korkeakouluja sek(cid:132) kansallisia ja eurooppalaisia tutkimusorganisaatioita, — teollisuuden, palvelualan ja k(cid:132)ytt(cid:132)jien jaosto koostuu korkean tason henkil(cid:148)ist(cid:132), jotka edustavat teollisuutta ja palvelualan yrityksi(cid:132) (pk-yritykset mukaan luet- tuina), alan eurooppalaisia organisaatioita ja tutkimus- tulosten k(cid:132)ytt(cid:132)jien organisaatioita. 4 artikla Komissio nime(cid:132)(cid:132) foorumin ja sen molempien jaostojen j(cid:132)senet p(cid:132)tevyyteen ja kokemukseen perustuvien objektii- visten perusteiden mukaisesti, ja nimitykset ovat henkil(cid:148)- kohtaiset. 2 artikla Foorumi k(cid:132)sittelee omasta aloitteestaan tai komission pyynn(cid:148)st(cid:132) strategisia kysymyksi(cid:132), tutki- musta, teknologista kehitt(cid:132)mist(cid:132) ja innovaatiota koskevan jotka liittyv(cid:132)t J(cid:132)senten toimikausi on kaksi vuotta. Toimikausi 1. voidaan uusia kerran. Jos j(cid:132)sen keskeytt(cid:132)(cid:132) toimikautensa, h(cid:132)nen tilalleen nimet(cid:132)(cid:132)n uusi j(cid:132)sen j(cid:132)ljell(cid:132) olevan toimi- kauden ajaksi 4 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. 5 artikla L 290/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 10. 98 Foorumin j(cid:132)senet teht(cid:132)viss(cid:132)(cid:132)n, kunnes jatkavat 2. heid(cid:132)n seuraajansa on nimetty tai heid(cid:132)n toimikautensa uusitaan. 3. Komissio nime(cid:132)(cid:132) kummallekin jaostolle niit(cid:132) kuul- jotka tuaan hoitavat teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132) toimikautensa loppuun. varapuheenjohtajan, puheenjohtajan ja 6 artikla Luettelo foorumin j(cid:132)senist(cid:132) julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 7 artikla 1. Kumpikin jaosto laatii oman toimintaohjelmansa t(cid:132)rkein(cid:132) pit(cid:132)miens(cid:132) kysymysten perusteella. Jaostot voivat antaa lausuntoja ja perustaa ty(cid:148)ryhmi(cid:132) tutkimaan erityis- kysymyksi(cid:132). Jaostot voivat 2. toteuttaa yhdess(cid:132) tiettyj(cid:132) toimia ja antaa lausuntoja yhdess(cid:132) tai erikseen sek(cid:132) perustaa yhteisi(cid:132) ty(cid:148)ryhmi(cid:132) tutkiakseen yhteisesti t(cid:132)rkeit(cid:132) kysy- myksi(cid:132). 3. Jaostot sovittavat toimintaohjelmansa tiiviisti yhteen niiden puheenjohtajista ja varapuheenjohtajista koostuvan puheenjohtajiston v(cid:132)lityksell(cid:132). 4. Molemmat jaostot kokoontuvat yhteiseen t(cid:132)ysistun- toon v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kerran vuodessa. T(cid:132)ysistuntojen puheen- johtajana toimii puheenjohtajiston t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen valitsema puheenjohtajiston j(cid:132)sen. 9 artikla Foorumin j(cid:132)senten ja mahdollisten asiantuntijoiden suorittamista teht(cid:132)vist(cid:132) ei makseta korvausta. Komissio vastaa foorumin toimintaan ja erityisesti foorumin t(cid:132)ysis- tuntoon liityvist(cid:132) sek(cid:132) molempien jaostojen, ty(cid:148)ryhmien ja puheenjohtajiston kokouksiin liittyvist(cid:132) matka- ja oles- kelukuluista voimassa olevien hallinnollisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti. 10 artikla Foorumi ja sen molemmat jaostot kokoontuvat p(cid:132)(cid:132)s(cid:132)(cid:132)n- t(cid:148)isesti komission toimipaikassa t(cid:132)m(cid:132)n kutsusta. 11 artikla Foorumin k(cid:132)sittelemist(cid:132) asioista ei (cid:132)(cid:132)nestet(cid:132). Pyyt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n foorumin lausuntoa komissio voi asettaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan, jonka kuluessa lausunto on annettava. 12 artikla Foorumin j(cid:132)senet eiv(cid:132)t saa ilmaista tietoja, jotka he ovat saaneet foorumin, sen jommankumman jaoston, ty(cid:148)ryh- mien tai puheenjohtajiston ty(cid:148)ss(cid:132), jos komissio ilmoittaa n(cid:132)ille, ett(cid:132) pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteel- taan luottamuksellinen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen 214 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n perustamissopimuksen 194 artiklan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten noudattamista. T(cid:132)ll(cid:148)in ainoastaan foorumin j(cid:132)senet ja komission edus- tajat osallistuvat kokouksiin. 8 artikla 13 artikla 1. Komission edustajat voivat osallistua foorumin, sen molempien jaostojen, ty(cid:148)ryhmien ja puheenjohtajiston ty(cid:148)h(cid:148)n. 2. Foorumi voi kutsua k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) asiassa erityisesti ansioituneita henkil(cid:148)it(cid:132) osallistumaan ty(cid:148)h(cid:148)ns(cid:132) asiantun- tijana. Asiantuntijat osallistuvat ainoastaan niiden kysy- joita varten heid(cid:132)t on kutsuttu ko- mysten k(cid:132)sittelyyn, koukseen. 3. Komissio antaa aineellista tukea foorumin toimintaa varten ja huolehtii molempien jaostojen sihteerist(cid:148)teht(cid:132)- vist(cid:132) antamalla niiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n yhteisen sihteerist(cid:148)n. Kumotaan teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antavan komitean (IRDAC) perustamisesta tehty ja komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 84/128/ETY ja Euroopan tiede- teknologiakokouksen (ESTA) perustamisesta tehty p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 94/204/EY, Euratom. Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta (cid:144)dith CRESSON Komission j(cid:132)sen


title: La protection sociale dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population statistics
social security


title: Règlement (CE) n° 2299/98 de la Commission du 23 octobre 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1998 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 287/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2299/98 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1998 d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en octobre 1998 pour certains produits (cid:133) base de viande de volaille peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1431/94 de la Commission, du 22 juin 1994, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande de volaille du r(cid:130)gime d’importation pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 sont sup(cid:130)rieures aux quantit(cid:130)s disponibles et doivent donc (cid:136)tre diminu(cid:130)es d’un pourcentage fixe pour garantir une r(cid:130)partition (cid:130)quitable, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est donn(cid:130) suite, dans la mesure vis(cid:130)e en annexe, aux demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode allant du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1431/94. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 156 du 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 24. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 287/17 ANNEXE Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 2,36 2,36 2,48 100,00 4,13 Groupe 1 2 3 4 5


title: Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust


title: Résolution sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application du règlement (CEE) 2078/92 du Conseil concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel (COM(97)0620 C4-0075/98)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2293/98 af 23. oktober 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

text: 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2293/98 af 23. oktober 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1987/98 (4), blev der indledt opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller omr(cid:134)der af en medlemsstat for visse kvalitetsgrupper; anvendelsen af artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 samt nødvendigheden af at begrænse interven- tion til de opkøb, der er nødvendige for at sikre en rimelig markedsstøtte, fører til, p(cid:134) grundlag af de note- ringer, som Kommissionen har kendskab til, i overens- stemmelse med bilagene til nærværende forordning, at ændre listen over medlemsstater eller omr(cid:134)der af en medlemsstat, hvor licitationen indledes, samt af de kvali- tetsgrupper, der kan omfattes af interventionsopkøb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 erstattes med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (4) EFT L 256 af 18. 9. 1998, s. 19. L 287/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)