title: Ειδική έκθεση αριθ. 23/98 σχετικά με τα μέτρα πληροφόρησης και επικοινωνίας, τα οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη βάσει του άρθρου 188 Γ παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of EU information
implementation of the budget
information network
information policy

text: 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/47 ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 23/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188Γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 393/03) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 1 — 4 Ε¥ΕΛΙ¥Η ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ. 5 — 7 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚˆ ΠΛΑΙΣΙˆ. 8 — 11 ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ. 12 — 32 Α(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. 12 Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. ΒÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Συµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Συµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Prince. 13 — 26 13 — 17 18 — 23 24 — 26 ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης. 27 ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη. 28 — 32 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ. 33 — 39 Π(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 1-6. Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 48 49 49 50 50 50 50 51 51 51 52 52 54 59 C 393/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (Β3-300 «Γ(cid:229)νØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊ- κη(cid:139) ˛νω(cid:243)η», Β3-301 «∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης» κÆØ Β3-302 «Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς»), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (Β3-306: (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince: «Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς»). ˆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Ευρω(cid:139) - (cid:240)η. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)κÆØρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (Πρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ς, Ευρω(cid:139) , ˆØκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µÆœ(cid:221) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η). Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Γ∆ (cid:204). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η Γ∆ (cid:204) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æς. 2. ˆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:228)ØÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): Æ) Γ(cid:229)νØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (Β3-300) ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:222)ργÆ- νÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρω- (cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. ˆØ (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η Γ∆ (cid:204), (cid:229)νω(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. (cid:226)) ∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (Β3-301) Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων: i) Info-Points Europe ((cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η -IPE) (1), ii) Σ(cid:244)Æυρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µØÆ Αγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ ΚØ- νη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (ΣΑΠΚ) (2), (1) Ε(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222) µ(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης, κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. (2) ˆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æυρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. iii) Α(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Φ(cid:222)ρ(cid:239)υµ (ΑΦ) (3), iv) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Ευρω(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (ΚΕΠ) (4). γ) Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (Β3-302) Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γνω(cid:139) µης ((cid:243)(cid:229) (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØÆ κÆØ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)λη(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:243)υν(cid:228)ØκÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. Η Γ∆ (cid:204) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆνη(cid:139) (cid:244)η, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κ(cid:239)Øν(cid:192)-(cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ Β3-302, (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:228)Æ(cid:240)Æν(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης Γ∆ (cid:204). 3. ˆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince (Β3-306). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης («Πρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς», «Ευρω(cid:139) » κÆØ «ˆØκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µÆœ(cid:221) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η»), (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) 1995 µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Γ∆ (cid:204). Η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η Γ∆ (cid:204)V (γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ «Πρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς») κÆØ (cid:244)η Γ∆ II (γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ «Ευρω(cid:139) »), Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ («ˆØκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µÆœ(cid:221) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η»). ΤÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκÆν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη µØÆς (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)Øω(cid:139) ν. Η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (3) ˛ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µÆς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς. ΤÆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υµ (cid:230)Øλ(cid:239)Œ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η. (4) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως ρ(cid:222)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222), νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν łω(cid:139) ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. Ως (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:239)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:221)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø, (cid:244)η ΛØ(cid:243)Æ(cid:226)(cid:222)νÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239). 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/49 υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204) /Β/3. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ Prince (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υ- (cid:243)Æ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ. Σ(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ 1997 (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) 235 κÆØ 662 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως. 4. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995/97, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:222)ν 300 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)η Γ∆ X, κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239), Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, ΓÆλ- λ(cid:221)Æ κÆØ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239)). Ε¥ΕΛΙ¥Η ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ 5. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) 1995, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης Υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204)Ι(cid:204) γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˛κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. Ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ SINCOM ((cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΤÆ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229) η Γ∆ XIX (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης: Æ) 1995: 137 040 143 Ecu, (cid:226)) 1996: 158 116 392 Ecu, γ) 1997: 189 926 270 Ecu. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς, η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Ø- µων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς η Γ∆ (cid:204), (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:221)νÆ- κ(cid:229)ς 1, 2 κÆØ 3. 6. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ Β3-3000 κÆØ Β3-3060, (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Β0-40) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)λØς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)νω(cid:139) ς (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)η Γ∆ X κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996. 7. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-301 (cid:228)(cid:229)ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Μ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300. Πρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239). ΡΥΘΜΙΣΤΙΚˆ ΠΛΑΙΣΙˆ 8. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 126 κÆØ 127 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)η ν(cid:229)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239). Η Γ∆ X (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς SEC (93) 916/9 («Η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η») κÆØ SEC (93) 1248/3 («ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης»). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λλη- λ(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης — ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:222)(cid:244)Ø η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) θÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν ρ(cid:222)λ(cid:239) κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 9. ΚÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)θηκÆν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) SEC (94) 80/4, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:226)) SEC (94) 82/4, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, γ) SEC (94) 488, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. 10. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς: C 393/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 Æ) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ Β3-300ﬂ (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λ- ληλ(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης Γ∆ X ως (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)Æ- µ(cid:229)(cid:139) νης Æρłη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ςﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η SEC (94) 488, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204). 11. Σ(cid:244)Øς 11 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η SEC (95) 1672 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:239)µØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Α(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø 12. Ε(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) - κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων/ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ «µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης» [SEC (93) 1248/3] θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων/(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300. Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης ΒÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 13. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 4 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Γ∆ X κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. ΤÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη κ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνω- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνω- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 14. ˆ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Ευρω(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης (ΚΕΠ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø, (cid:244)η ΛØ(cid:243)Æ(cid:226)(cid:222)νÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 5 (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ ΚΕΠ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992-97. 15. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΚΕΠ (cid:244)(cid:239)υ ΠÆρØ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κυµÆØν(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 44 % κÆØ 51 % (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992-97. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ως υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς: υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222). 16. Η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239). Τ(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1991, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Æ 2/3 (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1/3, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ ηµØ(cid:243)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη. Αυ(cid:244)η(cid:139) η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:192)λλÆŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994, µ(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:221)(cid:243)θωµÆ (cid:243)(cid:229) 50 %, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (5), (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø µ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ØµµÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (6). 17. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς, κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239). Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (5) Ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:221)κØ(cid:239) ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) 33 % (cid:243)(cid:229) 50 %. (6) Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ØµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 150 000 Ecu. 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/51 Συµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης 18. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)µηνη κÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, 34 IPE, 1 ΣΑΠΚ κÆØ 2 ΑΦ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:229) ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς. ˆØ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ ΑΦ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æργ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ X κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)Æ ΑΦ. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) oØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). 19. Σ(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æγν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρ- (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Γ∆ X. ΤÆ Info-Points (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ννη κÆØ (cid:244)ην Ερ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:244)η (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØψÆν νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)- ψ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:240)ρÆŒÆν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Info-Point (cid:244)ης Β(cid:222)ννης, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (ΣΕΑΣ). 20. Σ(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Info-Points (cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς µηłÆν(cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς «Diputaciones». ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-97, (cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) «Diputaciones» γØÆ νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Æν(cid:192)ληψη (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 145 000 Ecu. ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). ΥØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 21. Σ(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νÆψ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)ης. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 15 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) 1 045 752 Ecu, Æν κÆØ (cid:243)(cid:244)η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΑΣ ÆρØθ. 818/93, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Øς γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ΣΕΑΣ ÆρØθ. 877/95 κÆØ ÆρØθ. 700/96, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης 909 500 Ecu. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 30 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒη κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 3 242 925 Ecu γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 11 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µÆœ(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. 22. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ((cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)- (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:192)(cid:228)(cid:239)ł(cid:239) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) κÆθη(cid:139) - κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:192)(cid:228)(cid:239)ł(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)νØłρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρØµηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˆØ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µη(cid:139) (cid:240)ως θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς/ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ. 23. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν, η Γ∆ X (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ων(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Σ(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:240)ληρω- µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ, łωρ(cid:221)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Συµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Prince 24. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)- ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης: (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς «Ευρω(cid:139) » κÆØ «ˆØ- κ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µÆœ(cid:221) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η» ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 6). 25. ΤÆ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, Æν κÆØ γØÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ. 26. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-97, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 15 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 29,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 25 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince. Η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης κÆØ θÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØ- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης 27. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (1995-97) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν λØγ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ X (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν C 393/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ Β3-301 κÆØ Β3-302. Ε(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθ. 1887 (cid:244)ης 13ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Γ∆ X (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)η Γ(cid:229)νØκη(cid:139) Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-97 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)- ρÆ µ(cid:222)ν(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1996, ΓÆλλ(cid:221)Æς κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) 1997). ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη 28. ΚÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1995-97, η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)γκυκλ(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)ης Γ∆ X, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1993 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1995. Η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Γ∆ X/1 κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) νÆ µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ —κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς— (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 29. Μ(cid:229) λØγ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Prince), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-1997 (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) - ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 30. Η (cid:229)γκυ(cid:139) κλØ(cid:239)ς (cid:244)ης Γ∆ X ÆρØθ. 6268 (cid:244)ης 13ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)ρρυν(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µØÆς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. 31. Η (cid:229)γκυ(cid:139) κλØ(cid:239)ς (cid:244)ης Γ∆ X ÆρØθ. 6268 (cid:244)ης 13ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) ως Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η (cid:229)γκυ(cid:139) κλØ- (cid:239)ς (cid:244)ης Γ∆ X ÆρØθ. 2074 (cid:244)ης 17ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995 υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ: Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Α Β Γ ˆØ (cid:229)γκυ(cid:139) κλØ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς, γØÆ(cid:244)(cid:221) η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)- µ(cid:239)ρ(cid:230)ης κÆØ (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:192)λλ(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν ((cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς) κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)). Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ η(cid:139) (cid:244)Æν µØÆ (cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240). ł. 80 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων γ(cid:229)ρµÆνØκω(cid:139) ν Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν. 32. ˆ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)η- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)- λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995/97: Æ) (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κυµ(cid:192)νθη- κÆν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 25 % κÆØ 100 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κυµ(cid:192)νθη- κÆν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 13 % κÆØ 84 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239), (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κυµ(cid:192)νθηκÆν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 9 % κÆØ 100 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κυµ(cid:192)νθηκÆν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 11 % κÆØ 75 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)łÆν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκη(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 50 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 33. Σ(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην ΕΕ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ε(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων/(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη. Η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ «µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης» [SEC (93) 1248/3] (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων/(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 8 — 12). Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:44) 20 000 Ecu 20 000- 60 000 Ecu (cid:46) 60 000 Ecu Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (%) (cid:44) 25 25-50 (cid:46) 50 34. Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØ- κω(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:192). Η (cid:240)ØθÆνη(cid:139) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/53 Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Γ∆ X. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229): Æ) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)ς (Β3-300, Β3-301, Β3-302) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (Β3-306) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων (cid:244)ης Γ∆ X µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 27). 35. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Γ∆ X, Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) η (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων: Æ) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ γ) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:228)) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυνθ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:229)) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. (Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 28 — 32). 36. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ η (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - łων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø: Æ) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - łωνﬂ (cid:226)) νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ηςﬂ γ) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) µ(cid:222)νη (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:228)) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ςﬂ (cid:229)) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 28 — 32). 37. ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆØ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) : Æ) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ωνﬂ (cid:226)) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆρØθµη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 28 κÆØ 31 (cid:229)(cid:139) ως 32). 38. Η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ γ(cid:229)νØ- κ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 24 — 26). 39. ΤÆ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:222)νØµων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η Γ∆ X (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης ρ(cid:222)λ(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 14ης κÆØ 15ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 393/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 Π(cid:221)νÆκÆς 1 Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (1 000 Ecu) Κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 2 Β3-3 0 6 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1995 44 800 9 300 7 000 11 000 72 100 1996 1997 41 000 7 800 7 500 50 000 (1) 44 550 (2) 7 700 7 400 55 000 (3) 106 300 114 650 ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 2 Β3-3 0 6 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1995 33 058 5 612 4 750 530 43 950 1996 1997 40 000 10 000 7 000 50 000 (1) 42 550 (2) 6 900 6 900 45 000 (3) 107 000 101 350 (1) Η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β0-4 0 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — 23 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)Øς 15 ΜÆØ(cid:239)υ 1996 — 12 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)Øς 8 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. (2) Η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β0-4 0 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — 5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)Øς 21 ΜÆØ(cid:239)υ 1997 — 6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)Øς 22 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997. (3) Η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β0-4 0 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)(cid:139)Æ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η: — 15 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)Øς 10 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/55 Π(cid:221)νÆκÆς 2 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (1 000 Ecu) Κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1995 1996 1997 Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 2 Β3-3 0 6 44 797 9 297 6 998 10 916 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,2 % 40 995 7 800 7 483 49 998 99,9 % 100,0 % 99,7 % 99,9 % 44 550 7 675 7 400 54 613 100,0 % 99,7 % 100,0 % 99,3 % Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 72 008 99,8 % 106 276 99,9 % 114 238 99,6 % Κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1995 1996 1997 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 2 Β3-3 0 6 33 048 5 446 4 750 477 99,9 % 97,0 % 100,0 % 90,0 % 39 473 7 294 5 341 19 491 98,7 % 72,9 % 76,3 % 38,9 % 35 129 6 708 6 062 44 937 82,5 % 97,2 % 87,8 % 99,8 % Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 43 721 99,5 % 71 599 66,9 % 92 836 91,6 % Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. C 393/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης: κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) κÆØ (cid:244)ων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Π(cid:221)νÆκÆς 3 1994 1995 1996 1997 (Ecu) Κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Β3-3 0 0 Β3-3 0 1 Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς 15 702 695 2 876 730 22 736 561 5 329 223 17 476 529 5 258 631 18 404 180 5 079 707 ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ 15 413 167 360 904 22 047 028 3 897 796 23 483 972 2 528 142 26 021 435 2 550 502 Μη ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς 884 138 262 366 16 411 72 981 39 499 13 227 124 385 69 791 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 32 000 000 3 500 000 44 800 000 9 300 000 41 000 000 7 800 000 44 550 000 7 700 000 Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/57 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης ((cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997) Π(cid:221)νÆκÆς 4 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ IPE (1) ΣΑΠΚ (2) ΑΦ (3) ΚΕΠ (4) B DK D EL E F Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ IRL ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ I L NL A P FIN S UK Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 3 0 7 3 9 6 3 7 2 12 7 3 0 3 2 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 67 (1) Info-Points Europe. (2) Σ(cid:244)Æυρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µØÆ Αγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ ΚØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. (3) Α(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Φ(cid:222)ρ(cid:239)υµ. (4) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Ευρω(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 1 2 8 5 14 12 3 15 1 3 4 6 5 10 6 95 2 1 2 1 2 2 1 2 0 1 1 1 1 1 2 20 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 3 C 393/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 Π(cid:221)νÆκÆς 5 Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Ευρω(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης: κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Ε(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Γ∆ X (cid:243)(cid:229) ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΠÆρ(cid:221)(cid:243)Ø ΛØ(cid:243)Æ(cid:226)(cid:222)νÆ Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (Ecu) Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (%) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Ecu Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (%) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Ecu Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (%) 793 480 1 390 568 1 450 000 1 445 000 1 582 000 1 666 554 50 50 50 50 50 52 (1) 550 000 550 000 750 000 600 000 50 50 50 50 170 000 199 144 280 000 82 63 42 Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ΠÆρØ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) : Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη ((cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς) (γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη ((cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς) Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ) Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (%) 5 236 919 9 193 557 10 325 952 11 243 289 9 255 613 13 437 682 (2) 10 710 270 20 159 651 21 014 159 22 040 278 20 775 803 26 300 273 48,89 45,60 49,13 51,01 44,54 51,09 ˛(cid:244)(cid:239)ς 1992 1993 1994 1995 1996 1997 ˛(cid:244)(cid:239)ς 1992 1993 1994 1995 1996 1997 (1) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ 150 000 Ecu γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης (cid:229)ŒØ(cid:243)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ 1998. (2) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)η (cid:229)ŒØ(cid:243)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Π(cid:221)νÆκÆς 6 Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Ευρω(cid:139) ˆØκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µÆœ(cid:221) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η 1996 1997 B, D, E, I B, F B, D, E, F, IRL, I, A F, I, NL, P Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) — (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/59 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. ˆØ Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς. Η Γ∆ (cid:204) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. ˛ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)(cid:139) ŒØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1998) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) ). Τ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). ΓØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ρ- γ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), µ(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:222)ργÆνÆ. ˛ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ∆Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. Συν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ηςﬂ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192)ﬂ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221). Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η (call center), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γυνÆ(cid:221)κ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. Η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)υθυνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) 800 κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. ˆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) Internet, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995. Η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γλω(cid:243)(cid:243)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Europa (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)η. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØκÆØρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η, (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ, (cid:229)υρω(cid:139) ), νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, η (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)ν(cid:222)ς µνηµ(cid:239)- ν(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ł(cid:192)ρÆŒ(cid:229) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ łÆρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η. 2. Æ) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) (cid:244)ην 1η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:221)νÆØ «Αν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ». (cid:226)) Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3- 301: — (cid:244)Æ Σ(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)ων Σ(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (FIME)ﬂ — (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ΚØνη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ςﬂ — (cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Τ(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης (ΚΕΤ). Ε¥ΕΛΙ¥Η ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ 5. Τ(cid:239) 1993 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η [SEC (93) 916/9 κÆØ SEC (93) 1248/3] γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν C 393/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς, ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς Γ∆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Γ∆ (cid:204) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ. Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 1995 κÆØ 1997 (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince. Συµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)υρ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 6. Η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:192)ρ(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως λ(cid:222)γω Æ(cid:243)(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΡΥΘΜΙΣΤΙΚˆ ΠΛΑΙΣΙˆ 8. Η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) ([SEC(94) 1106] (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ: «ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)γγ(cid:229)νη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø- (cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υγµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. » Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:139) ŒØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 1993 κÆØ 1997 κÆØ µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1998) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139). Θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) 1996. Η (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. ˆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. Η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ην 1η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997. Μ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØυM(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222). ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης. 9. To 1998, η Γ∆ (cid:204) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. 10. Æ) ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Γ∆ (cid:243)(cid:244)η Γ∆ (cid:204) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η. Εκ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:221)Æ Γ∆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300 (γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης). Αυ(cid:244)(cid:222) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)- νω(cid:243)η SEC(93) 916/9. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)ης Γ∆ (cid:204), (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ Β3- 300. (cid:226)) Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ η(cid:139) (cid:244)Æν «ΓρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης». Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆς. ˆØ Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø- θ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ: (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κ. λ(cid:240). ). 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/61 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:239) Ø(cid:229)ρÆρłØκ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης 1ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997. ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204) κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:204)/Β «∆(cid:221)- κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης». ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η SEC(94) 80/4. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1998. 11. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8). Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) 1998, ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) [COM(98) 39]. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤˆΥ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Α(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø 12. ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Ø- νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)- µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 8 κÆØ 9). Η Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:204) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς γυνÆ(cid:221)κ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØÆ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:229)µØν(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 8 κÆØ 10Æ, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ/(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)ης Γ∆ (cid:204), (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ Β3-300. Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Euro- desks, (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, κλ(cid:240). (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς Γ∆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (Γ∆ (cid:204)ΙΙΙ, XVI, XXII, XXIII, XXIV). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ως νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø: — Σ(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υνηθ(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) 180. Σ(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)(cid:229)- κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ. — Σ(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 33 (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης ((cid:244)(cid:239) 1/3 (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:244)ης FIME (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139). Π(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) Ιnfo Points Euro κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)ης. Η (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1999. Συν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ρµÆνØ- κ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ IPE κÆØ 15 µ(cid:229) 16 κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆ κρ(cid:221)θη- κÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η ως κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ ((cid:226)λ. (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)). 14. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æνω(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆØ η (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239). 15. Τ(cid:239) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠÆρØ(cid:243)Ø(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ. Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Σ(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ. 16. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων Sources d’ Europe. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) 1994 (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:221)κØ(cid:239) µ(cid:229)Øω(cid:139) θη- κ(cid:229) γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) λ- θ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) 50 %. ΜØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ: ΒÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς — (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ, 13. Η Γ∆ (cid:204) (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων — (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλη(cid:139) ς λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:222)κων υ(cid:240)(cid:229)ρηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ 1994 ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκÆ(cid:244)Æθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων). C 393/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 — (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη 1997 ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς), — Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκÆ(cid:244)Æθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, — (cid:229)(cid:240)ÆνÆκÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ, — ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ως Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Ø(cid:228)ρυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ωρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ØµµÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. 17. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) - γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) η γÆλλØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239). Συµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης 18. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν. ˛νÆς (cid:192)λλ(cid:239)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων. Η υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)λ(cid:239)- κληρωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς. Συν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ IPE (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1998. Κ(cid:192)θ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) IPE (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 19. Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æγν(cid:222)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων Länder λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην ΕΕ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων κÆØ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)- γÆ. Τ(cid:239) Infopoint (cid:244)ης Β(cid:222)ννης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æςﬂ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:222)µως (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Β(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:221)ν(cid:239). Μ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 100 %. 20. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νη (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø- (cid:229)ς. ΤÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ IPE/κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139). ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων «Diputaciones» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν. Η (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς Γ(cid:192)ν(cid:228)ης- Αµ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)υł(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ης µη (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)υθυνω(cid:139) ν (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˛ł(cid:229)Ø Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒης. 21. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-97 ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µØÆς κØνη(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)- (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης ΣΕΑΣ. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997 η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΣΕΑΣ. Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1993, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997, η µ(cid:222)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν κÆØ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)- ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192). 22. ΤÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:222)νØµ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων, (cid:228)(cid:229) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ. ˆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ. ΤÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:240)ως η Æν(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η κÆØ η (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ÆØθ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κλ(cid:240), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)- (cid:244)(cid:229)ς. Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ µØÆ ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. 16. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 393/63 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)ρρη(cid:243)η νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η. 23. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) η(cid:139) (cid:228)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, κ(cid:192)θ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης ΣΕΑΣ κÆØ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ 27. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 η Γ∆ (cid:204) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η υ(cid:240)(cid:239)γρÆ- (cid:230)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης Γ∆ (cid:204). ΤÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ B3-300, B3-301, Β3-303 κÆØ Β3-306. Σł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: — υλØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης — κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς — (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ. Α(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994, 1995 κÆØ 1996. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ — η Ευρω(cid:139) (cid:240)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ — (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:239)µØλη(cid:244)ω(cid:139) ν — θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)ρων — (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη- (cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (Γ∆ (cid:204)) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) łων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ: 1. ΚÆν(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øκυρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς «(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)υς» (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) γØÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υς, µ(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 3. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) 1998, η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΓΕΥ κÆØ (cid:244)ην Γ∆(cid:204). ˆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη 28. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)- (cid:230)(cid:229)Ø γØÆ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)). Η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-1997. Η Γ∆ (cid:204) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)µÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997 µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, κ(cid:192)θ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρη. 29. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης ((cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η). Η (cid:229)γκυ(cid:139) κλØ(cid:239)ς 2074 ((cid:244)ης Γ∆ (cid:204)) (cid:244)ης 17ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς. 30. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)- Æς (cid:228)(cid:229) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Æρłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆœη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. 31. Η (cid:229)γκυ(cid:139) κλØ(cid:239)ς 2074 (cid:244)ης 17ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æλλ(cid:192) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ((cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ). Μ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υ- Æρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø νÆ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)(cid:192)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)- ρÆ (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239). 32. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø C 393/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 12. 98 Æ(cid:240)(cid:222) 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 50 %. ˆ γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς κÆν(cid:222)νÆς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 50 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997 η Æρłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 90 % (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β3-300. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) , (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆ- κ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50 %. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 33. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:139) ŒØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993 — 1997 κÆØ µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1998). Η Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:204) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µνηµ(cid:222)νØ(cid:222) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- νων (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ Β3-300. 34. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Γ∆(cid:204) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ην 1η Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997. (cid:226)) ˆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆ- γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ∆ (cid:204) κÆØ (cid:244)ην ΓΕΥ θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης. Η Γ∆ (cid:204) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. 35. Η Γ∆ (cid:204) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ, (cid:226), γ κÆØ (cid:229) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νω(cid:139) - ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)(cid:139) νÆ µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1998. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) [(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228))] (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ψη(cid:230)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ. 36. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239)υ µνηµ(cid:239)- ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 37. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:244)(cid:239)υ µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Γ∆ (cid:204) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 38. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Prince. 39. ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)- (cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Prince ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Prince γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη). ΓØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). Τ(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)(cid:139) ŒØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1997 κÆØ µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1998). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) Æ. Η Γ∆ (cid:204) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς, κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς