title: Règlement (CE) n° 2197/98 de la Commission du 13 octobre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 14. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 277/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2197/98 DE LA COMMISSION du 13 octobre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 14 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 277/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 13 octobre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,8 91,8 91,5 91,5 98,7 98,7 65,4 88,4 46,6 49,7 62,5 100,8 75,1 213,3 129,7 61,7 39,7 40,7 30,3 75,7 69,6 157,6 67,9 95,8 62,7 79,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Rozhodnutie Rady z 13. októbra 1998 o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej, prostredníctvom Európskeho spoločenstva

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
EAEC
ECSC
European Community
interim agreement (EU)
trade agreement

formats: html pdf print

text: 290 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 29 31998D0588 22. 10. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 285/1 ROZHODNUTIE RADY z 13. októbra 1998 o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej, prostredníctvom Európskeho spoločenstva (98/588/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2 a s prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1), keďže do nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve a spolu- práci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, na jednej strane, a Azerbajdžanskou republikou, na strane druhej, podpísanej v Luxemburgu 22. apríla 1996, je potrebné v mene Európskeho spoločenstva schváliť Dočasnú dohodu o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európ- skym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu, na jednej strane, a Azerbajdžanskou repu- blikou, na strane druhej, a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu, na jednej strane, a Azerbajdžanskou republikou, na strane druhej, spolu so súvisiacimi vyhláseniami sa týmto v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú. Dočasná dohoda a vyhlásenia tvoria prílohu tohto rozhodnutia. Článok 2 Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu splnomocnenú podpísať dočasnú dohodu v mene Európskeho spoločenstva (2). Článok 3 Predseda Rady podá v mene Európskeho spoločenstva oznámenie v súlade s článkom 32 dočasnej dohody. ROZHODLA TAKTO: V Luxemburgu 13. októbra 1998 Článok 1 Dočasná dohoda o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia Za Radu Predseda C. EINEM (1) Ú. v. ES C 313, 12. 10. 1998. (2) Dátum nadobudnutia platnosti dočasnej dohody uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev Generálny sekretariát Rady


title: Regolamento (CE) n. 2247/98 della Commissione del 13 ottobre 1998 che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
exchange of information
export
import

text: L 282/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2247/98 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1998 che modifica l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio relativo alle esportazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alle esportazioni e importazioni taluni prodotti chimici pericolosi (1), comunitarie di modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1237/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo 11, para- grafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2455/92 isti- tuisce un sistema di notifica e d’informazione per le importazioni da e le esportazioni verso paesi terzi di taluni prodotti chimici pericolosi e che alcuni di tali prodotti chimici sono sottoposti alla procedura interna- zionale dell’«assenso preliminare in conoscenza di causa» (PIC) elaborata nel quadro del programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO); considerando che il regolamento (CEE) n. 2455/92 prescrive inoltre la partecipazione della Comunit(cid:133) alla notifica internazionale e alla procedura dell’assenso preli- minare in conoscenza di causa; considerando che l’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2455/92 stabilisce, fra le altre cose, che l’allegato II di tale regolamento comprenda un elenco di prodotti chimici sottoposti alla procedura internazionale PIC, un elenco di paesi partecipanti al sistema PIC e le decisioni relative al PIC dei paesi importatori; considerando che l’articolo 11, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 2455/92 stabilisce che l’allegato II va modificato nei punti in cui il programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) hanno gi(cid:133) introdotto modifiche dell’elenco dei prodotti chimici sottoposti alla procedura internazionale dell’as- senso preliminare in conoscenza di causa (PIC) e alle decisioni PIC dei paesi importatori; considerando che, essendo stato introdotto un certo numero di modifiche, (cid:138) necessario modificare, in confor- mit(cid:133) dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2455/92, l’allegato II; considerando che (cid:138) opportuno fornire agli esportatori informazioni supplementari relative anche alle decisioni provvisorie dei paesi importatori partecipanti; considerando che il presente regolamento (cid:138) conforme al parere del comitato definito all’articolo 29 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concer- nente il legislative, ravvicinamento delle disposizioni regolamentari e amministrative relative alla classifica- zione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/69/ CE della Commissione (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del presente regolamento sostituisce l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2455/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore un mese dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1998. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 251 del 29. 8. 1992, pag. 13. (2) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 37. (3) GU L 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (4) GU L 343 del 13. 12. 1998, pag. 19. 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/13 ALLEGATO «ALLEGATO II Le informazioni contenute nel presente allegato si basano sulla circolare VII del PIC del luglio 1997 e sul rispettivo aggiornamento del gennaio 1998 1. Elenco dei prodotti chimici soggetti al sistema internazionale PIC I seguenti prodotti chimici sono stati inclusi nel sistema PIC a seguito di azioni di controllo comunicate dai paesi partecipanti. Per il gruppo I, i controlli si riferiscono all’uso come pesticida (come definito dalla FAO/UNEP). Per il gruppo II i controlli comunicati si riferiscono all’uso industriale. Documenti di supporto alla decisione (DSD) sono stati preparati dall’UNEP/FAO (RISCPT) per aiutare i paesi importatori a prendere le decisioni necessarie riguardanti questi prodotti chimici. I DSD non costituiscono per(cid:149) l’unica fonte d’informazione sulla quale i paesi si basano per prendere una decisione d’importazione. Pertanto la decisione d’importazione non si riferisce necessariamente agli usi citati nel DSD. Dopo che (cid:138) stato distribuito l’aggiornamento delle circolari PIC VI e VII, sono state introdotte nella procedura PIC le seguenti nuove sostanze: acephatemet, captafol, clorobenzilato, esaclorobenzene, lindano, monochrotophos, parathion, parathion metile, pentaclorofenolo, phosphamidon, 2,4,5-T. GRUPPO I Acephatemet Aldrin Captafol Clordano Clordimeform Clorobenzilato DDT Dieldrin Dinoseb e sali di dinoseb Eptacloro Esaclorobenzene n. CAS 10265-92-6 n. CE 233-606-0 n. CAS 309-00-2 n. CE 206-215-8 n. CAS 2425-06-1 n. CE 219-363-3 n. CAS 57-74-9 n. CE 200-349-0 n. CAS 6164-98-3 n. CE 228-200-5 n. CAS 510-15-6 n. CE 208-110-2 n. CAS 50-29-3 n. CAS 60-57-1 n. CAS 88-85-7 n. CAS 76-44-8 n. CE 200-024-3 n. CE 200-484-5 n. CE 201-861-7 n. CE 200-962-3 n. CAS 118-74-1 n. CE 204-273-9 Etilenbromuro (1,2 dibromoetano) n. CAS 106-93-4 n. CE 203-444-5 HCH (miscela di isomeri) n. CAS 608-73-1 n. CE 210-168-9 Lindano Mercurio, composti come: — Ossido mercurico — Cloruro mercuroso (Calomelano) — Altri composti inorganici del mercurio — Composti di alchilmercurio — Composti di alcossialchil- e arilmercurio Monocrotophos Monofluoroacetamide Parathion Parathion metile Pentaclorofenolo Phosphamidon 2,4,5-T n. CAS 58-89-9 n. CE 200-401-2 n. CAS 21908-53-2 n. CAS 10112-91-1 n. CE 244-654-7 n. CE 233-307-5 n. CAS 6923-22-4 n. CE 230-042-7 n. CAS 640-19-7 n. CE 211-363-1 n. CAS 56-38-2 n. CE 200-271-7 n. CAS 298-00-0 n. CE 206-050-1 n. CAS 87-86-5 n. CAS 13171-21-6/ 23783-98-4/297-99-4 n. CE 201-778-6 n. CE 236-116-5 n. CAS 93-76-5 n. CE 202-273-3 L 282/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 GRUPPO II Crocidolite Bifenili polibromurati (PBB) Bifenili policlorurati (PCB), esclusi bifenili monoclorurati e diclorurati n. CAS 12001-28-4 n. CE 310-127-6 n. CAS 36355-01-8, 27858-07-7, 13654-09-6 n. CE 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2 n. CAS 1336-36-3 n. CE 215-648-1 Terfenili policlorurati (PCT) n. CAS 61788-33-8 n. CE 262-968-2 Tris(2,3 dibromopropil)fosfato n. CAS 126-72-7 n. CE 204-799-9 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/15 2. Elenco dei paesi che partecipano al sistema PIC Afghanistan (*) Albania Algeria Andorra (*) Angola Antigua e Barbuda Arabia Saudita Argentina Armenia (*) Australia Azerbaigian (*) Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bielorussia (*) Bolivia Bosnia-Erzegovina Botswana Brasile Brunei Darusalam (*) Bulgaria Burkina-Faso Burundi Cambogia (*) Camerun Canada Ceca, Repubblica (1) Centrafricana, Repubblica Ciad Cile Cina Cipro Colombia Comore Congo, Repubblica del Congo, Repubblica democratica del Cook, Isole Corea, Repubblica democratica popolare (*) Costa Rica Costa d’Avorio Croazia (*) Dominica Dominicana, Repubblica Ecudor Egitto El Salvador Emirati arabi uniti Eritrea (*) Estonia Etiopia Federazione russa Figi Filippine Gabon (*) Gambia Georgia Ghana Giamaica Giappone Gibuti (*) Giordania Grenada Guatemala Guiana (*) Guinea Guinea-Bissau (*) Guinea equatoriale (*) Haiti Honduras India Indonesia Iran Iraq Israele Iugoslavia (*) Kazakstan Kenya Kirghizistan (*) Kiribati (*) Kuwait Laos, Repubblica democratica popolare (*) Lesotho Lettonia Libano Liberia Libia Lituania Macedonia (*) Madagascar Malawi Malaysia Maldive (*) Mali Malta Marocco Marshall, Isole (*) Mauritania Maurizio Messico Micronesia, Stati federati (*) Moldova Monaco (*) Mongolia Mozambico Myanmar Namibia (*) Nauru (*) Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Oman Pakistan L 282/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Panama Papua Nuova Guinea Paraguay Per(cid:151) Polonia (*) Qatar Repubblica araba siriana Repubblica di Corea Repubblica dominicana Romania Ruanda Saint Kitts et Nevis Saint Lucia Sant Vincent e Grenadine Salomone, Isole Samoa San Marino (*) Santa Sede (*) S(cid:209)o Tom(cid:130) e Pr(cid:146)ncipe Senegal Seychelles (*) Sierra Leone Singapore (*) Slovacchia Slovenia Somalia (*) Sri Lanka Stati Uniti d’America Sudafrica (*) Sudan Suriname Svizzera Swaziland (*) Tagikistan (*) Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Tonga Trinidad e Tobago Tunisia Turchia Turkmenistan (*) Tuvalu (*) Ucraina (*) Uganda Ungheria Unione europea (Stati membri e membri del SEE) (2) Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Yemen (*) Zambia Zimbabwe (*) Questi paesi non hanno ancora nominato le rispettive autorit(cid:133) nazionali designate. (1) Solo punto focale. (2) Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia. Membri del SEE: Unione europea, Islanda, Liechtenstein, Norvegia. 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/17 3. Decisioni dei paesi partecipanti Le decisioni riportate qui di seguito sono finali, salvo dove indicato diversamente (provvisoria). Prodotto Paese Decisione d’importazione Acephatemet (n. CE 233-606-0) (n. CAS 10265-92-6) Aldrin (n. CE 206-215-8) (n. CAS 309-00-2) Australia Canada Ciad Cina Filippine Gambia Iraq Maurizio Nuova Zelanda Suriname Tailandia Ungheria Vanuatu Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Capo Verde Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Rep. democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica Provvisoria: Permessa Permessa (valgono le condizioni generali) Vietata Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Vietata Permessa (uso limitato solo da parte di personale autorizzato) Permessa (valgono le condizioni generali) Permessa (richiesta autorizzazione del mini- stero dell’Agricoltura) Provvisoria: Permessa (certificato di regi- strazione/licenza di importazione) Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (cid:138) autorizzata solo se il prodotto (cid:138) registrato presso come prodotto destinato esclusivamente al tratta- mento del legno; non (cid:138) autorizzato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche nazio- nali; (cid:138) vietato l’uso nell’agricoltura) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata (l’importazione l’associazione IBAMA L 282/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (necessario permesso del ministero dell’Agricoltura; solo uso termiticida) Figi Filippine Gambia Giappone Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kenya Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Panama Paraguay Per(cid:151) Qatar Repubblica centrafricana Repubblica di Corea Repubblica dominicana Ruanda Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (uso termiticida) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/19 Prodotto Paese Decisione d’importazione Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Trinidad e Tobago Turchia Uganda Ungheria Unione europea — Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Finlandia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna Lussemburgo, Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australia Bosnia-Erzegovina Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Estonia Filippine Gabon Gambia Honduras India Captafol (n. CE 219-363-3) (n. CAS 2425-06-1) Vietata Vietata Permessa (necessaria approvazione scritta del responsabile della registrazione; uso agricolo limitato al controllo nei vivai di cocco) Vietata Permessa (come termiticida) Vietata Vietata Permessa (solo come termiticida e per uso domestico) Permessa (in casi di emergenza in quantit(cid:133) limitate) Vietata Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata Vietata Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata (per impieghi diversi (cid:138) necessaria un’autorizza- zione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna) Vietata importa- (necessaria Vietata per uso fitosanitario Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa autorizzazione del ministero della Sanit(cid:133) o dell’Agricoltura; controllo vettori in pubblica sanit(cid:133)) Vietata Permessa (solo uso termiticida; zione non ammessa ai fini agricoli) Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) L 282/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Iraq Kazakstan Kuwait Lettonia Madagascar Malaysia Maurizio Messico Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Pakistan Panama Paraguay Repubblica di Corea Samoa Slovacchia Sudan Tanzania, Repubblica unita di Tailandia Togo Turchia Ungheria Uruguay Vanuatu Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Ciad Cile Cipro Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Provvisoria: Permessa (solo per la disinfe- zione delle sementi; importazione solo su autorizzazione di FEDPA e NAFDAC in attesa di esaurimento) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa scientifici) (per esperimenti Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (uso limitato alla canna da zucchero) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (non (cid:138) autorizzato l’uso per campagne sanitarie pubbliche e nazionali; sinora non (cid:138) mai stata registrata alcuna formulazione a base di clordime- form per uso agricolo) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Clordano (n. CE 200-349-0) (n. CAS 57-74-9) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/21 Prodotto Paese Decisione d’importazione Cina Colombia Congo, Repubblica democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Figi Filippine Gambia Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kuwait Libano Malaysia Malta Madagascar Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Oman Pakistan Paraguay Ruanda Qatar Repubblica di Corea Repubblica dominicana Samoa Siria Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (quantit(cid:133) ridotte inferiori, a 1 T all’anno di polvere umettante di 75 % o di altro materiale tecnico per la preparazione, sul posto, di sostanze per il controllo delle formiche con componente attivo inferiore allo 0,75 %) Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (necessario permesso del ministero dell’Agricoltura; solo uso termiticida) Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata L 282/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Permessa (necessaria lettera di approvazione responsabile della registrazione; uso del limitato come terreno, agente protettivo del legno) termiticida nel Vietata Permessa (solo uso termiticida) Provvisoria: Vietata Vietata (solo come Permessa termiticida nella produzione di canna da zucchero, ananas, hevea e palma da olio) Tanzania, Repubblica unita di Provvisoria: Permessa Togo Vietata Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Turchia Ungheria Unione europea — Stati membri: Vietata Vietata Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Germania, Grecia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna. Irlanda, per utilizzo Vietata fitosanitario. Per impieghi diversi (cid:138) necessaria un’autorizza- zione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna Finlandia, Svezia Vietata — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Bolivia Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Clordimeform (n. CE 228-200-5) (n. CAS 6164-98-3) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/23 Prodotto Paese Decisione d’importazione Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Canada Ciad Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Figi Filippine Gambia Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Oman Provvisoria: Permessa (non (cid:138) autorizzato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali; sinora non (cid:138) mai stata registrata alcuna formulazione a base di clordime- form per uso agricolo) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata (eccetto piccole quan- tit(cid:133) per usi di ricerca tramite permesso d’importazione) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata (eccetto piccole quantit(cid:133) per usi di permesso ricerca/istruzione mediante d’importazione) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata L 282/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Pakistan Paraguay Qatar Repubblica di Corea Repubblica dominicana Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Trinidad e Tobago Turchia Ungheria Unione europea — Stati membri: Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Spagna Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australia Bosnia-Erzegovina Canada Ciad Cile Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Permessa Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata per uso fitosanitario Permessa (necessaria autorizzazione scritta) La risposta non si riferisce all’importazione Permessa (necessaria approvazione preven- tiva) Permessa (per uso fitosanitario necessaria autorizzazione scritta) Vietata per uso fitosanitario Vietata Permessa (necessaria autorizzazione preven- tiva) Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Permessa (necessaria autorizzazione scritta per uso fitosanitario) Permessa (necessaria autorizzazione scritta) Permessa Permessa (necessaria approvazione preven- tiva) Permessa (necessaria autorizzazione scritta) Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Clorobenzilato (n. CE 208-110-2) (n. CAS 510-15-6) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/25 Prodotto Paese Decisione d’importazione Cina Cipro Colombia Estonia Filippine Gabon Gambia Honduras India Iraq Kazakstan Kuwait Lettonia Malaysia Maurizio Messico Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Pakistan Panama Paraguay Repubblica di Corea Samoa Slovacchia Sudan Tanzania, Repubblica unita di Tailandia Togo Turchia Ungheria Uruguay Vanuatu Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo in casi di emer- genza come stabilito dall’FPA) Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (obbligo di dichiara- zione di imoprtazione e produzione e di licenza di importazione) Provvisoria: Permessa scientifici) (per esperimenti Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Permessa (solo previa certificazione del ministero della sanit(cid:133) per utilizzo ai fini di salute pubblica; controllo vettori della malaria; non ammesso per uso agricolo) DDT (n. CE 200-24-3) (n. CAS 50-29-3) L 282/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Capo Verde Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Figi Filippine Gambia Giappone Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kenya Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico (necessaria dell’Agricoltura; Permessa (Non ammesso per uso agricolo) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (necessario permesso solo del ministero controllo d’emergenza per la malaria) Vietata Permessa autorizzazione speciale per il controllo dei vettori della malaria tramite il ministero della Sanit(cid:133)) Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: pubblica sanit(cid:133)) Vietata Provvisoria: programma di pubblica sanit(cid:133)) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (importato solo dal ministero della Sanit(cid:133) per uso pubblica sanit(cid:133)) Vietata Vietata Permessa (solo per il controllo dei vettori della malaria sotto la sorveglianza dei servizi del ministero della Sanit(cid:133)) Provvisoria: Permessa (uso contro vettori della malaria) Vietata Vietata Permessa (uso limitato al servizio sanitario pubblico) Provvisoria: Permessa (importazione diretta da parte del segretariato d’igiene per le campagne di pubblica sanit(cid:133)) (ammesso Permessa Permessa (solo uso per nel 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/27 Prodotto Paese Decisione d’importazione Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Panama Paraguay Per(cid:151) Qatar Repubblica centrafricana Repubblica di Corea Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Trinidad e Tobago Turchia Uganda Ungheria Unione europea — Stati membri: Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Irlanda, Portogallo, Regno Unito, Bassi, Spagna Austria, Finlandia, Germania, Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata (qualsiasi uso vietato in agricoltura) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (solo uso per pubblica sanit(cid:133)) Vietata Vietata Permessa (solo per il controllo dei vettori della malaria sotto la sorveglianza dei servizi del ministero della sanit(cid:133)) Permessa (in casi di emergenza in quantit(cid:133) limitate) Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata (cid:138) per fitosanitario utilizzo diversi (per Vietata impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna) Vietata Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (controllo vettori con autorizza- zione del ministero della Sanit(cid:133)) Permessa (importazione da parte del mini- stero della Sanit(cid:133) per uso pubblica sanit(cid:133)) Permessa (quantit(cid:133) limitata solo per il controllo della malaria; importazione non ammessa ai fini agricoli) L 282/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Dieldrin (n. CE 200-484-5) (n. CAS 60-57-1) Prodotto Paese Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Capo Verde Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Decisione d’importazione Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (vietato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali e legno. Vietato per per il trattamento del applicazioni in agricoltura) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Congo, Repubblica del Provvisoria: Permessa Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Figi Filippine Gambia Giappone Giordania Guatemala Guinea Honduras India Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (permesso del mini- stero dell’Agricoltura; solo uso termiticida) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Permessa locuste) (solo per il controllo delle 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/29 Prodotto Paese Decisione d’importazione Indonesia Isole Cook Kazakstan Kenya Kuwait Libano Malta Madagascar Malaysia Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Panama Paraguay Per(cid:151) Qatar Repubblica centrafricana Repubblica di Corea Repubblica dominicana Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (uso termiticida) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Permessa (solo come termiti- cida) Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (necessaria approvazione scritta del responsabile della registrazione; solo usi che non riguardano i raccolti; termiticida e agente protettivo per legno) Vietata Permessa (come termiticida) Vietata Vietata Vietata Tanzania, Repubblica unita di Permessa (in casi di emergenza in quantit(cid:133) limitate) Togo Vietata Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Turchia Uganda Ungheria Vietata Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata L 282/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Dinoseb e sali di Dinoseb (n. CE 201-861-7) (n. CAS 88-85-7) Unione europea — Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Finlandia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna Lussemburgo, Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Capo Verde Ciad Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica del Congo, Repubblica democratica del Costa Rica Cuba Dominica Ecuador Emirati arabi uniti Etiopia Figi Filippine Gambia Giappone Giordania per fitosanitario utilizzo diversi (per Vietata impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna) Vietata (cid:138) (necessaria Vietata per uso fitosanitario Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa autorizzazione del ministero della Sanit(cid:133) o dell’Agricoltura; controllo vettori in pubbica sanit(cid:133)) Vietata Permessa Provvisoria: Permessa Vietata ((cid:138) importato periodicamente in Australia per uso come indibitore nella produzione di stirolo; autorizzazione neces- saria) Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (vietato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali e per il trattamento del legno; severamente vietato qualsiasi uso nell’agricoltura) Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Permessa (valgono le condizioni generali) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (condizioni generali) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/31 Prodotto Paese Decisione d’importazione Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kenya Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Panama Paraguay Per(cid:151) Qatar Repubblica centrafricana Repubblica di Corea Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Turchia Uganda Ungheria Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata (eccetto per ricerca, previo Vietata permesso) Vietata Permessa (contro le piante infestanti delle leguminose; quantit(cid:133) limitata a 500-1 000 kg/anno) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (previa approvazione e/o accordo del servizio protezione piante/ ministero dello Sviluppo) Vietata Vietata Vietata L 282/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Eptacloro (n. CE 200-962-3) (n. CAS 76-44-8) Unione europea — Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna Irlanda, Finlandia, Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia (cid:138) per utilizzo diversi fitosanitario. Per Vietata impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Italia, Paesi Bassi, Spagna Vietata Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata per uso fitosanitario (per altri usi (cid:138) necessario un’autorizzazione scritta) Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Permessa (occorre fornire informazioni su propriet(cid:133), dati tossicologici, certificato di controllo qualit(cid:133)) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo se il prodotto (cid:138) registrato presso l’associazione IBAMA come prodotto destinato esclusivamente al trattamento del legno; non (cid:138) autorizzato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali; vietato l’uso di formulazioni a base di eptacloro, sia di produzione nazio- nale che importate) Vietata Provvisoria: Permessa Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (limitatamente all’uso professio- nale su piante ornamentali e pini) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (permesso dal mini- stero dell’Agricoltura; solo uso termiticida) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/33 Prodotto Paese Decisione d’importazione Figi Filippine Gambia Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kuwait Libano Kazakstan Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Paraguay Qatar Repubblica di Corea Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (valgono le condizioni generali; da utilizzare solo per il trattamento delle sementi) Vietata (eccetto per piccole quantit(cid:133) per usi ricerca/istruzione mediante permesso di d’importazione) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata Permessa Vietata Vietata Vietata Permessa (solo contro le termiti del terreno e del legno) Vietata Vietata Vietata Repubblica dominicana Vietata Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Trinidad e Tobago Turchia La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (solo uso termiticida) Provvisoria: Vietata Vietata Permessa (solo come termiticida e per uso domestico) Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (solo uso termiticida) Vietata Ungheria Vietata L 282/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Esaclorobenzene (n. CE 204-273-9) (n. CAS 118-74-1) Unione europea — Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Spagna, Portogallo, Regno Unito, Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australia Bosnia-Erzegovina Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Estonia Filippine Gabon Gambia India Iraq Kazakstan Kuwait Lettonia Malaysia Maurizio Messico Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Pakistan Panama Paraguay per fitosanitario utilizzo diversi (per Vietata impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna) (cid:138) Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo a scopo di ricerca e con autorizzazione rilasciata da FEPA/NAFDAC/ministero dell’agricoltura) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Repubblica di Corea Samoa Slovacchia Sudan Tanzania, Repubblica unita di Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/35 Prodotto Paese Decisione d’importazione Etilenbromuro (1,2-dibromoetano) (n. CE 203-444-5) (n. CAS 106-93-4) Tailandia Togo Turchia Ungheria Uruguay Vanuatu Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Figi Provvisoria: Permessa (obbligo di dichiara- zione di importazione e produzione e di licenza di importazione) Provvisoria: Permessa scientifici) (per esperimenti Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Permessa Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Provvisoria: Permessa (uso limitato come fumigante per certi mestieri: solo usi non agricoli) Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (vietato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali e per il trattamento del legno; severamente vietato qualsiasi uso nell’agricoltura; sinora non (cid:138) mai stata registrata alcuna formula- zione a base di etilenbromuro per uso agri- colo) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata il (occorre benestare Permessa della commissione veleni e farmaci; deve essere utilizzato solo da professionisti esperti; da utilizzare nella fumigazione effettuata da funzionari dell’ufficio quarantene per il trattamento contro il moscerino della frutta dei soli prodotti in esportazione) Filippine Gambia Giordania Guatemala Guinea Honduras Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata L 282/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Oman Pakistan Paraguay Qatar Repubblica di Corea Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Trinidad e Tobago Turchia Ungheria e il incaricati trattamento Permessa (uso limitato alla fumigazione dei cereali alimentari da parte di organizzazioni governative del operatori controllo dei parassiti autorizzati dal consu- lente fitosanitario del governo dell’India) Vietata Provvisoria: Permessa (solo su autorizza- zione e per uso da parte del ministero dell’Agricoltura per di prodotti contro le mosche della frutta) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata (eccetto per piccole quantit(cid:133) a fini ricerca/istruzione mediante permesso di d’importazione) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa fumigazione eseguita da funzionari incaricati della messa in quaran- tena) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (uso soggetto a restrizioni da parte dell’ufficio delle quarantene presso il ministero dell’Agricoltura, delle foreste, della pesca e della meteorologia per la fumigazione di prodotti agricoli destinati all’esportazione) Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Permessa (se non (cid:138) destinato all’utilizzo come pesticida) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata (per 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/37 Prodotto Paese Decisione d’importazione HCH (miscela di isomeri) (n. CE 210-168-9) (n. CAS 608-73-1) Unione europea — Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Italia, Paesi Bassi, Lussemburgo, Portogallo, Regno Unito, Spagna Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Camerun Canada Capo Verde Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del per fitosanitario utilizzo diversi (per Vietata impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione Italia, in Belgio, Danimarca, Finlandia, Paesi Bassi e Spagna) (cid:138) Vietata Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Provvisoria: Permessa (solo formulati con meno dell’1 % di principio attivo per uso veterinario e medico) Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Provvisoria: Permessa (importazione auto- rizzata solo se il prodotto (cid:138) registrato presso l’associazione IBAMA come prodotto desti- nato esclusivamente al trattamento del legno) Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Congo, Repubblica del Provvisoria: Permessa Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Emirati arabi uniti Etiopia Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (necessario permesso del ministero dell’Agricoltura) L 282/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Figi Filippine Gambia Giappone Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakstan Kenya Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Panama Paraguay Per(cid:151) Qatar Repubblica centraficana Repubblica di Corea Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo Turchia Uganda Ungheria Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (alcuni usi vietati) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Vietata 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/39 Prodotto Paese Decisione d’importazione Unione europea — Stati membri: Danimarca, Francia, Belgio, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna Irlanda, per fitosanitario utilizzo diversi (per Vietata impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione in Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Paesi Bassi e Spagna) (cid:138) Austria, Finlandia, Svezia Vietata — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Angola Australia Lindano (n. CE 200-401-2) (n. CAS 58-89-9) Vietata per utilizzo fitosanitario Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (necessario permesso del mini- stero della Sanit(cid:133) o dell’Agricoltura) Vietata Vietata ciascuna autorizzazione (necessaria per di Permessa importazione fornitura; occorre una notifica di esportazione per ciascuna fornitura, rilasciata dall’autorit(cid:133) nazionale designata del paese di esporta- zione) Bosnia-Erzegovina Provvisoria: Vietata Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Estonia Filippine Gambia Gabon Honduras India Iraq Kazakstan Kuwait Lettonia Permessa (valgono le condizioni generali) Provvisoria: Vietata Permessa (valgono le condizioni generali) Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) Permessa Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (uso limitato alle piantagioni di ananas) previa registrazione Vietata Provvisoria: Vietata Vietata (solo Permessa dell’importazione) Vietata Vietata Vietata Vietata L 282/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Madagascar Malaysia Maurizio Messico Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Pakistan Panama Paraguay Repubblica di Corea Samoa Slovacchia Sudan Permessa (valgono le condizioni generali; da utilizzare solo per il trattamento delle sementi) Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Provvisoria: Permessa (solo per l’utilizzo nel cacao. Solo su autorizzazione di FEPA e NAFDAC in attesa di esaurimento) Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (solo per il trattamento di scabbia e pediculosi nell’uomo) Vietata Provvisoria: Permessa (solo materiale ad uso tecnico al 99,5 %) Tanzania, Repubblica unita di La risposta non si riferisce all’importazione Mercurio, composti come: — Ossido mercurico n. CE 244-654-7 n. CAS 21908-53-2 Cloruro mercuroso (Calomelano) n. CE 233-307-5 n. CAS 10112-91-1 — Altri composti inorganici del mercurio Composti di alchilmercurio — Composti di alcossialchil- e arilmer- curio Tailandia Togo Turchia Ungheria Uruguay Vanuatu Australia Bahrein Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasile Bulgaria Burkina-Faso Burundi Provvisoria: Permessa (obbligo di dichiara- zione di importazione e produzione e di licenza di importazione) Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Permessa limitato alla canna da zucchero) (dal 31 dicembre 1994 uso Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (vietato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali e per il trattamento del legno. Vietato l’uso di composti al mercurio, sia di produzione nazionale che importati) Vietata Vietata Provvisoria: Vietata 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/41 Prodotto Paese Decisione d’importazione Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Congo, Repubblica del Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Etiopa Figi Filippine Gambia Giordania Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kazakistan Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Namibia Nepal Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: d’importazione farmacie ufficiali) Permessa per solo (permesso e laboratori Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (permesso dal mini- stero dell’Agricoltura: 1. cloruro di etilmer- curio; 2. (cid:138) dissuaso l’uso di pesticidi che contengono mercurio) fenilmercurio; acetato de Vietata (si riferisce all’uso come pesticida) Vietata Vietata Vietata Vietata (si riferisce solamente a cloruro di metossietilmercurio) Provvisoria: Vietata Vietata Vietata (acetato di fenilmercurio) Permessa (cloruro di metossietilmercurio) Provvisoria: Permessa (cloruro di etilmer- curio) Vietata Vietata Vietata (si riferisce a etilmercurio) Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata (ecetto per piccole quantit(cid:133) per usi permesso di d’importazione) ricerca/istruzione tramite Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata (importazione, produzione e uso vietati) Provvisoria: Permessa (uso limitato) Vietata L 282/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Nicaragua Niger Nigeria Vietata Vietata Vietata Nuova Zelanda Vietata (solo per uso come pesticida) Oman Pakistan Paraguay Qatar Ruanda Repubblica di Corea Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Vietata Vietata Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata (ossido di mercurio) Vietata (acetato di fenilmercurio) Permessa (fenilmercurio dodecinilsuccinato usato come biocida per vernici; necessaria responsabile lettera di approvazione del della registrazione) Vietata Vietata Provvisoria: Vietata acetato di metossietilmercurio) (si riferisce solo a Permessa (vietati come pesticidi e per gran parte di altri usi) Vietata (si riferisce solo al cloruro di 2- metossietilmercurio) Tanzania, Repubblica unita di Vietata (solo per uso come pesticidi) Togo Trinidad e Tobago Turchia Unione europea — Stati membri Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia — Membri SEE Islanda Liechtenstein Norvegia Ungheria Uruguay Vanuatu Vietnam Australia Canada Ciad Cina Monocrotophos (n. CE 230-042-7) (n. CAS 6923-22-4) Vietata Provvisoria: Permessa (uso limitato) Vietata Vietata per uso fitosanitario, come biocida anti-incrostazioni, preservante del legno e dei tessuti, e come prodotto anti muffa (per impieghi necessaria un’autorizzazione scritta per l’importazione in Belgio e nei Paesi Bassi) diversi (cid:138) Vietata per uso fitosanitario, come biocida legno e antiincrostazioni, preservante del dei tessuti, e come prodotto anti muffa Vietata (si riferisce solo ad uso agricolo) Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/43 Prodotto Paese Decisione d’importazione Monofluoroacetamide (n. CE 211-363-1) (n. CAS 640-19-7) Filippine Gambia Iraq Maurizio Nuova Zelanda Slovacchia Suriname Tailandia Ungheria Vanuatu Angola Australia Bahrein Bangladesh Belize Benin Bhutan Bolivia Brasile Bulgaria Burundi Camerun Canada Capo Verde Ciad Cina Cipro Colombia Congo, Repubblica democratica del Permessa (solo per il trattamento contro il moscerino del fagiolo nei vegetali) Vietata Permessa (valgono le condizioni generali) Vietata Vietata Vietata Permessa (richiesta approvazione del mini- stero dell’Agricoltura) Provvisoria: Permessa (certificato di regi- strazione/licenza di importazione) Vietata Permessa (valgono le condizioni generali; uso limitato esclusivamente da parte della stazione di ricerca CIRAD) Vietata Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (vietato l’uso per le campagne sanitarie pubbliche e nazionali e per il trattamento del legno; sinora non (cid:138) mai stata registrata alcuna formulazione a base di monofluoroacetamide per uso agri- colo) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Congo, Repubblica del Provvisoria: Permessa Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Etiopia Figi Filippine Gambia Giappone Giordania Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (necessario permesso del ministero dell’Agricoltura) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata L 282/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Guatemala Guinea Honduras India Indonesia Isole Cook Kenya Kuwait Libano Madagascar Malaysia Malta Marocco Maurizio Messico Mongolia Mozambico Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nuova Zelanda Pakistan Panama Paraguay Per(cid:151) Qatar Decisione d’importazione Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata (ecetto per ricerca, previo permesso) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Repubblica centrafricana Provvisoria: Vietata Repubblica di Corea Vietata Ruanda Samoa Siria Sri Lanka Saint Lucia Sudan Suriname Svizzera Tailandia Tanzania, Repubblica unita di Togo La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (con l’approvazione del servizio protezione piante) Trinidad e Tobago La risposta non si riferisce all’importazione Turchia Uganda Ungheria Vietata Vietata Vietata 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/45 Prodotto Paese Decisione d’importazione Unione europea — Stati membri: Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Spagna Svezia — Membri SEE: Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Australia Canada Ciad Cina Filippine Gambia Iraq Maurizio Nuova Zelanda Slovacchia Suriname Tailandia Ungheria Vanuatu Parathion (n. CE 200-271-7) (n. CAS 56-38-2) Vietata per uso fitosanitario (necessaria autorizzazione scritta per altri usi) Permessa (necessaria autorizzazione scritta) Permessa (necessaria autorizzazione scritta) Permessa (necessaria approvazione preven- tiva) Permessa (necessaria autorizzazione scritta per uso fitosanitario) Vietata per uso fitosanitario Permessa (come componente dei topicidi, necessaria autorizzazione scritta) Permessa (necessaria autorizzazione preven- tiva) Vietata per uso fitosanitario (necessaria autorizzazione scritta per altri usi) La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata per uso fitosanitario Permessa (necessaria autorizzazione preven- tiva) Permessa (necessaria autorizzazione scritta) Permessa (necessaria approvazione preven- tiva) Permessa (necessaria autorizzazione scritta) La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Permessa (occorre fornire informazioni su propriet(cid:133), dati tossicologici, certificato di controllo qualit(cid:133)) Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Permessa (valgono le condizioni generali) Vietata Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa ministero dell’Agricultura) (necessaria approvazione dal Vietata Vietata Vietata L 282/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Parathion metile (n. CE 206-050-1) (n. CAS 298-00-0) Pentaclorofenolo (n. CE 201-778-6) (n. CAS 87-86-5) Prodotto Paese Australia Canada Ciad Cina Filippine Gambia Iraq Maurizio Decisione d’importazione Provvisoria: Permessa Vietata Vietata Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) Vietata Vietata Vietata Vietata Nuova Zelanda Permessa (valgono le condizioni generali) Slovacchia Suriname Tailandia Ungheria Vanuatu Angola Australia Vietata Permessa ministero dell’Agricoltura) (necessaria approvazione del Provvisoria: Permessa (certificato di regi- strazione/licenza di importazione) Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Vietata Permessa (valgono le condizioni generali) Bosnia-Erzegovina Provvisoria: Vietata Canada Ciad Cile Cina Cipro Colombia Estonia Filippine Gabon Gambia India Iraq Kazakstan Kuwait Lettonia Permessa (valgono le condizioni generali) Provvisoria: Vietata Permessa (valgono le condizioni generali) Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo per il tratta- mento del legno da parte di stabilimenti e istituti accreditati) Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/47 Prodotto Paese Decisione d’importazione Madagascar Malaysia Maurizio Messico Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Pakistan Panama Paraguay Repubblica di Corea Samoa Slovacchia Sudan Tanzania, Repubblica unita di Tailandia Togo Turchia Ungheria Uruguay Vanuatu Australia Canada Ciad Cina Filippine Gambia Iraq Maurizio Nuova Zelanda Suriname Tailandia Ungheria Vanuatu Angola Australia Bosnia-Erzegovina Canada Ciad Cile Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (solo per esperimenti scientifici) Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (documenti di permesso speciale; importazione limitata ad alcuni organismi) Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Permessa (necessita approvazione del mini- stero dell’Agricoltura) Provvisoria: Permessa (certificato di regi- strazione/ licenza di importazione) Provvisoria: Permessa (valgono le condi- zioni generali) Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Phosphamidon (n. CE 236-116-5) (n. CAS 13171-21-6/23783-98-4/297-99-4) 2,4,5-T (n. CE 202-273-3) (n. CAS 93-76-5) L 282/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Cina Cipro Colombia Estonia Filippine Gabon Gambia Honduras India Iraq Kazakstan Kuwait Lettonia Madagascar Malaysia Maurizio Messico Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Pakistan Panama Paraguay Repubblica di Corea Samoa Slovacchia Sudan Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Vietata Vietata Tanzania, Repubblica unita di Provvisoria: per Permessa l’eliminazione radicale di piante infestanti sulle strade) (solo Tailandia Togo Turchia Ungheria Uruguay Vanuatu Albania Algeria Australia Bahrein Ciad Cina Cipro Cuba Ecuador Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (vietato l’uso nella produzione di beni di consumo) La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Provvisoria: Vietata Vietata Permessa (in casi eccezionali e per usi speciali, necessaria autorizzazione del mini- stero del Lavoro e della Sicurezza sociale) Permessa Provvisoria: Permessa Crocidolite (n. CE 310-127-6) (n. CAS 12001-28-4) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/49 Prodotto Paese Decisione d’importazione Filippine Gambia Giappone Guinea India Malaysia Nigeria Oman Provvisoria: Permessa [necessaria autorizza- zione provvisoria d’importazione da parte del ministero dell’Ambiente e Risorse natu- rali (ai sensi dell’atto della Repubblica n. 6969), che pu(cid:149) essere rifiutato sulla base di una informazioni richieste] valutazione delle Provvisoria: Permessa (severament limitato per uso edilizio) Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (per usi previa nazionale dell’ambiente) industriali autorizzazione del dipartimento Permessa (licenza su raccomandazione del dipartimento di chimica e petrolchimica) Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione Papua Nuova Guinea La risposta non si riferisce all’importazione Samoa Slovacchia Saint Lucia Svizzera Vietata Permessa specificate (condizioni nell’ordinanza n. 8, 11b, del ministero della Sanit(cid:133) della Slovacchia, 1990) Provvisoria: Permessa Permessa (se l’uso previsto (cid:138) ancora consen- tito ai sensi dell’allegato 3. 3 dell’ordinanza sulle sostanze pericolose per l’ambiente) Tailandia Vietata Tanzania, Repubblica unita di La risposta non si riferisce all’importazione Ungheria Unione europea — Stati membri Vietata (tutti gli usi sono vietati) Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia Vietata — Membri SEE Islanda, Liechtenstein, Norvegia Vietata Bifenili polibromurati (PBB) (n. CE 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2) (n. CAS 36355-01-8, 27858-07-7, 13654-09-6) Uruguay Albania Australia Bahrein Ciad Cina Cipro Cuba La risposta non si riferisce all’importazione Vietata La risposta non si riferisce all’importazione La risposta non si riferisce all’importazione Provvisoria: Vietata (si riferisce solo a esa- bromobifenile) (necessaria autorizzazione Permessa dell’Agenzia nazionale di tutela ambientale della Cina) Provvisoria: Vietata Permessa (importazione consentita solo con autorizzazione dell’autorit(cid:133) designata nazio- nale; l’importazione (cid:138) vietata se la sostanza (cid:138) destinata alla produzione tessile) L 282/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Ecuador Filippine Gambia Giappone Guinea India Malaysia Nigeria Oman Decisione d’importazione Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (necessaria autorizza- zione provvisoria d’importazione da parte del dipartimento dell’ambiente e risorse naturali (ai sensi dell’atto della Repubblica 6969) che pu(cid:149) essere rifiutato sulla base di informazioni una richieste) valutazione delle Provvisoria: Vietata Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (per usi previa nazionale dell’ambiente) industriali autorizzazione del dipartimento Permessa (autorizzazione su raccomanda- zione del dipartimento di chimica e petrol- chimica) Vietata Provvisoria: Permessa (necessaria approva- zione dell’Agenzia federale per la tutela dell’ambiente) La risposta non si riferisce all’importazione Papua Nuova Guinea La risposta non si riferisce all’importazione Samoa Saint Lucia Svizzera Vietata Provvisoria: Permessa (la Vietata fornitura, produzione, l’importazione e l’uso della sostanza, e dei prodotti che la contengono, sono proibiti) la Tanzania, Repubblica unita di La risposta non si riferisce all’importazione Tailandia Ungheria Unione europea — Stati membri La risposta non si riferisce all’importazione Permessa (necessario Provvisoria: il permesso del Servizio nazionale di pubblica I PBB non sanit(cid:133) e ufficiali possono essere usati negli articoli tessili destinati a entrare in contatto con la pelle) sanitari. Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia Permessa (escluso l’uso in articoli tessili destinati a entrare in contatto con la pelle: vestiti, biancheria intima e per la casa) — Stati membri SEE Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Albania Algeria Australia Bifenili policlorurati (PCB) (n. CE 215-648-1) (n. CAS 1336-36-3) esclusi bifenili monoclorurati diclorurati Permessa (escluso l’uso in articoli tessili destinati a entrare in contatto con la pelle: vestiti, biancheria intima e per la casa) La risposta non si riferisce all’importazione Vietata Vietata (necessaria autorizzazione del Permessa ministero del Commercio. Una simile auto- rizzazione includerebbe le condizioni indi- cate nel regolamento doganale) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/51 Prodotto Paese Bahrein Ciad Cina Cipro Cuba Ecuador Filippine Gambia Giappone Guinea Honduras India Malaysia Nigeria Oman Decisione d’importazione Vietata Provvisoria: Permessa (necessaria Permessa autorizzazione dell’Agenzia nazionale di tutela ambientale della Cina; compreso per l’importazione di apparecchiature elettriche contenenti PCB) Provvisoria: Vietata ((cid:138) proibita Vietata l’importazione della sostanza e di apparecchiature elettriche con un tenore di PCB superiore a 50 ppm) Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (necessaria autorizza- zione provvisoria d’importazione da parte del dipartimento dell’ambiente e risorse naturali (ai sensi dell’atto della Repubblica n. 6969), che pu(cid:149) essere rifiutato sulla base di una informazioni richieste) valutazione delle Provvisoria: Permessa (si suppone che i PCB siano importati in sistemi chiusi) (necessaria Permessa autorizzazione del ministero del Commercio internazionale e dell’Industria) Provvisoria: Permessa (per usi previa nazionale dell’ambiente) industriali autorizzazione del dipartimento La risposta non si riferisce all’importazione Permessa (autorizzazione su raccomanda- zione del dipartimento di chimica e petrol- chimica) Vietata Provvisoria: Permessa (necessaria approva- zione dell’Agenzia federale per la tutela dell’ambiente) La risposta non si riferisce all’importazione Papua Nuova Guinea La risposta non si riferisce all’importazione Samoa Slovacchia Saint Lucia Svizzera Vietata Vietata Provvisoria: Permessa (la Vietata fornitura, produzione, l’importazione e l’uso della sostanza, e dei prodotti che la contengono, sono proibiti) la Tailandia Vietata Tanzania, Repubblica unita di La risposta non si riferisce all’importazione Ungheria Permessa (necessario Provvisoria: il permesso del servizio nazionale di pubblica i PCB non sanit(cid:133) e ufficiali possono essere utilizzati in formulati con un tenore di PCB superiore allo 0,01 % di peso) sanitari; L 282/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Unione europea — Stati membri Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Spagna, Portogallo, Regno Unito, Svezia Vietata (in casi eccezionali, pu(cid:149) essere concessa una deroga, caso per caso, per i prodotti primari e intermedi; oltre al divieto generale sui PCB, (cid:138) vietata anche l’importazione di qualsiasi preparato con un tenore di PCB superiore allo 0,005 %) Terfenili policlorurati (PCT) (n. CE 262-968-2) (n. CAS 61788-33-8) — Membri SEE Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Albania Australia Bahrein Ciad Cina Cipro Cuba Ecuador Filippine Gambia Giappone Guinea Honduras India Malaysia Nigeria Oman Vietata (in casi eccezionali, pu(cid:149) essere concessa una deroga, caso per caso, per i prodotti primari e intermedi. Oltre al divieto generale sui PCB, (cid:138) vietata anche l’importazione di qualsiasi preparato con un tenore di PCB superiore allo 0,005 %) La risposta non si riferisce all’importazione Vietata (necessaria Permessa autorizzazione del ministero del Commercio. Una (n. simile autorizzazione includerebbe le condizioni indicate nel regolamento doganale) La risposta non si riferisce all’importazione Provvisoria: Vietata (necessaria Permessa autorizzazione dell’Agenzia nazionale di tutela ambientale della Cina) Provvisoria: Vietata Vietata Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa [necessaria autorizza- zione d’importazione da parte del diparti- mento dell’ambiente e risorse naturali (ai sensi dell’atto n. 6969), che pu(cid:149) essere rifiu- tato sulla base di una valutazione delle informazioni richieste] Provvisoria: Permessa (si suppone che i PCT siano importati in sistemi chiusi) Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (per usi previa nazionale dell’ambiente) industriali autorizzazione del dipartimento La risposta non si riferisce all’importazione Permessa (autorizzazione su raccomanda- zione del dipartimento di chimica e petrol- chimica) Vietata Provvisoria: Permessa (necessaria approva- zione dell’Agenzia federale per la tutela dell’ambiente) La risposta non si riferisce all’importazione Papua Nuova Guinea La risposta non si riferisce all’importazione Samoa Svizzera Vietata (la Vietata fornitura, produzione, l’importazione e l’uso della sostanza, e dei prodotti che la contengono, sono proibiti) la 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/53 Prodotto Paese Decisione d’importazione Tanzania, Repubblica unita di Tailandia Ungheria Unione europea — Stati membri Permessa La risposta non si riferisce all’importazione La risposta non si riferisce all’importazione Provvisoria: il permesso del servizio nazionale di pubblica Sanit(cid:133) e ufficiali i PCT non possono essere utilizzati in preparati con un tenore di PCT superiore allo 0,01 % di peso) (necessario sanitari; Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia Vietata (in casi eccezionali, pu(cid:149) essere concessa una deroga, caso per caso, per i prodotti primari e intermedi. Oltre al divieto generale sui PCT, (cid:138) vietata anche l’importazione di qualsiasi preparato con un tenore di PCT superiore allo 0,005 %) tris(2,3 dibromopropil)fosfato (n. CE 204-799-9) (n. CAS 126-72-7) — Membri SEE Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Albania Australia Bahrein Ciad Cina Cipro Cuba Ecuador Filippine Gambia Giappone Guinea Honduras India Malaysia Nigeria Oman Papua Nuova Guinea St. Lucia (necessaria Vietata (in casi eccezionali, pu(cid:149) essere concessa una deroga, caso per caso, per i prodotti primari e intermedi. Oltre al divieto generale sui PCT, (cid:138) vietata anche l’importazione di qualsiasi preparato con un tenore di PCT superiore allo 0,005 %) La risposta non si riferisce all’importazione Vietata La risposta non si riferisce all’importazione La risposta non si riferisce all’importazione Provvisoria: Vietata Permessa autorizzazione dell’Agenzia nazionale di tutela ambientale della Cina) Provvisoria: Vietata Permessa (importazione consentita solo con autorizzazione dell’autorit(cid:133) designata nazio- nale; l’importazione (cid:138) vietata se la sostanza (cid:138) destinata alla produzione tessile) Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa [necessaria autorizza- zione provvisoria d’importazione da parte del dipartimento dell’ambiente e risorse naturali (ai sensi dell’atto della Repubblica n. 6969), che pu(cid:149) essere rifiutato sulla base di una informazioni richieste] Provvisoria: Vietata (la DNA richiede infor- mazione sull’origine, gli usi e le forme di Tris) Provvisoria: Permessa Provvisoria: Permessa (per usi previa nazionale dell’ambiente) La risposta non si riferisce all’importazione Permessa (autorizzazione su raccomanda- zione del dipartimento di chimica e petrol- chimica) Vietata Vietata La risposta non si riferisce all’importazione La risposta non si riferisce all’importazione La risposta non si riferisce all’importazione industriali autorizzazione del dipartimento valutazione delle L 282/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 Prodotto Paese Decisione d’importazione Samoa Slovacchia Svizzera Tanzania, Repubblica unita di Tailandia Ungheria Unione europea — Stati membri Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Francia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Italia, Lussemburgo, Spagna, Portogallo, Regno Unito, Svezia — Stati membri SEE Islanda Liechtenstein Norvegia Uruguay Vietata Provvisoria: Vietata Provvisoria: Permessa La risposta non si riferisce all’importazione La risposta non si riferisce all’importazione il Provvisoria: permesso del servizio nazionale di pubblica sanit(cid:133) e ufficiali sanitari; Tris non pu(cid:149) essere usato negli articoli tessili destinati a entrare in contatto con la pelle) (necessario Permessa Permessa (escluso l’uso in articoli tessili destinati a entrare in contatto con la pelle: vestiti, biancheria intima e per la casa) Permessa (escluso l’uso in articoli tessili destinati a entrare in contatto con la pelle: vestiti, biancheria intima e per la casa) La all’importazione» riferisce risposta non si


title: Sklep Sveta z dne 13. oktobra 1998 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

text: 280 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 29 31998D0591 22. 10. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 284/35 SKLEP SVETA z dne 13. oktobra 1998 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike (98/591/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130m v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom členom 228(3) Pogodbe, ker je s svojim sklepom z dne 25. junija 1996 Svet pooblastil Komisijo za pogajanja o sporazumu o znanstvenem in tehnolo- škem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike; ob upoštevanju predloga Komisije (1), ker je s svojim sklepom z dne 1. decembra 1997 Svet odločil, naj se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju podpiše s strani Evropske skupnosti; ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ker je bil navedeni sporazum podpisan 5. decembra 1997; ker Evropska skupnost in Združene države Amerike izvajajo posebne programe raziskav in tehnološkega razvoja na področjih v skupnem interesu; ker je treba Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelova- nju med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike odobriti, ker sta na podlagi preteklih izkušenj obe strani izrazili željo po vzpostavitvi globljega in širšega okvira za sodelovanje na področju znanosti in tehnologije; SKLENIL: ker je Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju del širokega sodelovanja med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, kar se odraža še posebej v Novi transatlantski agendi, ki sta jo obe strani sprejeli v decembru 1995; Člen 1 S tem se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike odobri v imenu Skupnosti. (1) UL C 162, 12. 3. 1997, str. 10. (2) Mnenje, izdano 7. oktobra 1998 (še ni objavljeno v Uradnem listu). Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. 11/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 281 Na podlagi člena 12 Sporazuma da predsednik Sveta uradno obvestilo, da je Skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma. Člen 2 V Luxembourgu, 13. oktobra 1998 Za Svet Predsednik C. EINEM


title: Decyzja Rady z dnia 13 października 1998 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki

text: 280 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 31998D0591 22. 10. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 284/35 DECYZJA RADY z dnia 13 października 1998 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki (98/591/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130m, w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, na podstawie decyzji z dnia 25 czerwca 1996 r. Rada upoważ- niła Komisję do wynegocjowania Umowy o współpracy nauko- wej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Sta- nów Zjednoczonych Ameryki; uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), na podstawie decyzji z dnia 1 grudnia 1997 r. Rada podjęła decy- zję o podpisaniu w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowej i technicznej; a także mając na uwadze, co następuje: wyżej wymieniona Umowa została podpisana dnia 5 grudnia 1997 r; Wspólnota Europejska i Stany Zjednoczone prowadzą szczególne programy badań i rozwoju technologicznego BRT w obszarach wspólnego zainteresowania. w oparciu o dotychczasowe doświadczenie obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram prowadzenia współ- pracy w dziedzinie nauki i technologii; Umowa o współpracy naukowej i technicznej stanowi część ogól- nej współpracy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjedno- czonymi Ameryki, co zostało wyrażone przede wszystkim w Nowej Agendzie Transatlantyckiej, przyjętej przez obie strony w grudniu 1995 r. ; Umowa o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki powinna być zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki. (1) Dz. U. C 162 z 28. 5. 1998, str. 10. (2) Opinia wydana dnia 7 października 1998 r. (dotychczas nieopubli- kowana w Dzienniku Urzędowym). Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 281 Zgodnie z art. 12 Umowy, Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji, że procedury w odniesieniu do wejścia w życie Umowy zostały zakończone ze strony Wspólnoty. Artykuł 2 Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 października 1998 r. W imieniu Rady C. EINEM Przewodniczący


title: Council Decision of 13 October 1998 appointing the members of the Scientific and Technical Committee

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
appointment of staff
scientific committee (EU)
technical committee (EU)

text: 22. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 324/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 13 October 1998 appointing the members of the Scientific and Technical Committee (98/C 324/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 134 thereof, Having regard to the opinion of the Commission, Whereas, by its Decision of 7 February 1994(cid:216)(˛), as supplemented by its Decisions of 6 October 1997(cid:216)(ˇ), the Council appointed the members of the Scientific and Technical Committee for the period 1 April 1993 to 31 March 1998, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following are hereby appointed members of the Scientific and Technical Committee the period 1 April 1998 to 31 March 2003: for Mr Th. VAN RENTERGEM Mr Cl. A. TRUFFIN Mr H. (cid:216)B. M˘LLER Professor Dr A. BIRKHOFER Professor Dr H. (cid:220)H. HENNIES Professor Dr Ch. STREFFER Professor Dr M. KAUFMANN Mr W. B˜RKLE Mr A. KATSANOS Mr R. CARO MANSO Mr A. GRAU MALONDA Mr J. (cid:216)M. MART(cid:228)NEZ(cid:220)VAL (˛)(cid:217)OJ C 48, 16. 2. 1994, p. 5. (ˇ)(cid:217)OJ C 321, 22. 10. 1997, pp. 7 and 8. Mr B. BARR^ Mr L. PATARIN Mr P. CASEAU Mr J. (cid:220)F. LACRONIQUE Mr P. LALLEMAND Dr F. (cid:216)J. MULLIGAN Mr C. MANCINI Dr A. AIRAGHI Mr R. ANDREANI Dr G. DAMIANI Mr R. DE FELICE Mr H. WAGENER Mr H. VAN DER LAAN Mr A. (cid:216)H. (cid:216)M. VERKOOIJEN Professor Dr M. HEINDLER Professor Dr P. HILLE Professor J. (cid:216)M. RIBEIRO MOREIRA DE ARA(cid:236)JO Professor J. CARVALHO SOARES Professor A. VUORINEN Mr L. HˆGBERG Mr S. BJURSTRˆM Dr D. POOLEY Dr S. ION Dr A. DUNCAN Dr S. (cid:216)A. HARBISON Mr D. ANDERSON Article 2 The appointment of each of the persons in Article 1 of this Decision shall take effect on the date on which the Council received acceptance of that person’s appointment. listed Done at Brussels, 13 October 1998. For the Council The President C. EINEM


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/98 af 13. oktober 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2197/98 af 13. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 277/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 13. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,8 91,8 91,5 91,5 98,7 98,7 65,4 88,4 46,6 49,7 62,5 100,8 75,1 213,3 129,7 61,7 39,7 40,7 30,3 75,7 69,6 157,6 67,9 95,8 62,7 79,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2199/98 af 13. oktober 1998 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 277/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2199/98 af 13. oktober 1998 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2084/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2117/98 (6); i artikel 2,, stk. 1,, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 ECU/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 2084/98 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2084/98 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. (5) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 14. (6) EFT L 267 af 2. 10. 1998, s. 33. 14. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/15 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 45,58 57,22 57,22 80,20 99,22 104,90 104,90 104,90 108,69 108,69 104,90 35,58 47,22 47,22 70,20 89,22 94,90 94,90 94,90 98,69 98,69 94,90 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134): — 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 277/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 10. 98 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 30. september 1998 til 12. oktober 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 107,73 97,24 85,82 70,29 130,07 (1) 70,84 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) — 7,05 –0,81 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 10,71 — — 5,25 — — — — — (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 10,26 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 18,99 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)