title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3266/98 af Alexandros ALAVANOS Arkæologiske fund i forbindelse med udgravningerne til undergrundsbanen i Athen

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/35 (1999/C 320/046) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3265/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Bekæmpelse af bedragerier over for Socialfonden (30. oktober 1998) I svaret på skriftlig forespørgsel E-1007/96 (1), der vedrørte bedragerier over for Den Europæiske Socialfond, oplyste kommissionsmedlem Flynn bl. a. , at Grækenland i perioden 1991-1994 havde indberettet 44 tilfælde af uregelmæssigheder vedrørende Den Europæiske Socialfond. Han understregede navnlig, a) at 17 af de indberettede tilfælde kun vedrørte én initiativtager. I denne sag havde de græske myndigheder indberettet til Kommissionen, at de havde indledt retsforfølgning, og b) at det af medlemsstaterne kræves, at de oplyser Kommissionen om de beløb, der er tilbageført som følge af uregelmæssigheder, der var indberettet tidligere. Grækenland havde endnu ikke oversendt sådanne yderligere oplysninger. Kommissionen bedes oplyse, om denne sag er afsluttet, hvilken afgørelse der er blevet truffet, og hvilken virksomhed der var tale om? Har Grækenland fremsendt de krævede oplysninger, og hvilke beløb og hvilke sager er der i givet fald tale om? Tilbageholdes de pågældende beløb af Grækenland? (1) EFT C 305 af 15. 10. 1996, s. 36. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (6. januar 1999) Retssagerne, der er indledt i forbindelse med de 17 tilfælde af bedrageri over for Den Europæiske Socialfond, er ikke afsluttet, og inddrivelsesprocedurerne, som de græske myndigheder har indledt, er derfor suspenderet. Som nævnt i svaret på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-1007/96 er oplysninger, der modtages i henhold til Kommissionens forordning (EF) 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebeta- ling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (1), i henhold til artikel 10 i ovennævnte forordning omfattet af tavshedspligt. For eksempel må navne på juridiske personer kun nævnes, hvis det sker med henblik på at forhindre uregelmæssigheder, indbringe sager om uregelmæssigheder for domstolene eller afgøre, om der har fundet uregelmæssigheder sted. Kommissionen kan derfor ikke opgive navnene på de involverede støttemodtagere. Kommissionen skal henlede opmærksomheden på, at de græske myndigheder i fire af de ovennævnte tilfælde ikke har fremlagt endelige betalingsanmodninger for de involverede operationelle programmer, hvilket betyder, at anmodningen om finansiel støtte til disse sager er trukket tilbage. Endvidere har de græske myndigheder anmodet Kommissionen om i henhold til artikel 24 i forordning (EØF) 4253/88 (2) også at suspendere den finansielle støtte i de øvrige 13 sager, indtil de pågældende retssager er afsluttet. Kommis- sionen har allerede taget beslutning om at suspendere støtten i to sager, hvorimod de øvrige 11 sager stadig er genstand for overvejelser om eventuel suspension af støtten. Suspenderingen af støtte vedrører er beløb på 1,18 mio. ECU. (1) (2) EFT L 178 af 12. 7. 1994. EFT L 374 af 31. 12. 1988, ændret ved forordning (EØF) 2082/93, EFT L 193 af 31. 7. 1993. (1999/C 320/047) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3266/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. oktober 1998) Om: Arkæologiske fund i forbindelse med udgravningerne til undergrundsbanen i Athen Bygningen af undergrundsbanen i Athen, som finansieres af EU, har skabt mulighed for den største arkæologiske udgravningskampagne, der nogensinde har fundet sted i Athen, og den har bragt mere end et tusind betydningsfulde fund frem i lyset. Mange af disse fund er imidlertid i dårlig stand, og ifølge visse artikler er der usikkerhed omkring deres videre skæbne


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 100/98 z 30. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 38 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 21999D0729(01) 29. 7. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 197/51 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 100/98 z 30. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 87/98 z 25. septembra 1998 (1); keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1798/96 zo 17. septembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximál- nych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu (2) by sa malo zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 14 (nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly 13 prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: „— 396 R 1798: nariadenie Komisie (ES) č. 1798/96 zo 17. septembra 1996 (Ú. v. ES L 236, 18. 9. 1996, s. 23). “ Článok 2 Znenia nariadenia (ES) č. 1798/96 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazy- kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 31. októbra 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. (1) Ú. v. ES L 189, 22. 7. 1999, s. 56. (2) Ú. v. ES L 236, 18. 9. 1996, s. 23. 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 39 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločen- stiev. Článok 4 V Bruseli 30. októbra 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3267/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Onderzoek van de Europese Observatiepost voor de werkgelegenheid

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU office or agency
EU statistics
Greece
employment statistics
fact-finding mission
national statistics
unemployment

text: C 207/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3267/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (30 oktober 1998) Betreft: Onderzoek van de Europese Observatiepost voor de werkgelegenheid Volgens een onderzoek van de Europese Observatiepost voor de werkgelegenheid bedraagt de werkloosheid in Griekenland 13,2 %. Dit percentage wijkt af van de cijfers van de Griekse Organisatie voor de tewerkstelling van het arbeidspotentieel (10 %) en tevens van de cijfers van de Griekse Statistische Dienst (10,3 %). Kan de Commissie, overwegende dat in de publicaties van EUROSTAT over de werkloosheid gegevens over Griekenland ontbreken, ons de conclusie van bovengenoemd onderzoek meedelen, met name de gegevens over de jonge langdurig werklozen (omvang van het probleem, mogelijkheden voor het vinden van arbeidsplaatsen, enz. )? Kan zij tevens, overwegende dat de openbaarmaking van dit onderzoek in Griekenland de nodige opschudding heeft verwekt, aangezien daarin sprake is van een ongeveer 30 % hogere werkloosheid, de nodige verzekeringen geven ten aanzien van de betrouwbaarheid van het onderzoek en tevens aangeven of de genoemde cijfers de werkelijke tendensen van de werkloosheid in Griekenland weerspiegelen? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (10 december 1998) Het geachte parlementslid verwijst naar een artikel in nummer 30 van Trends, dat in de zomer van 1998 door de Waarnemingspost voor de werkgelegenheid is gepubliceerd. In dit nummer worden bevolkingsgroepen bestudeerd die volgens de huidige internationale definities niet als werkloos worden geclassificeerd. Deze groepen omvatten bijvoorbeeld mensen die deelnemen aan werkgelegenheidsprogramma’s, mensen die minder uren werken dan zij zouden willen („verborgen werkloosheid”), mensen die om economische redenen minder dan gebruikelijk werken en mensen die wel een baan willen, maar niet actief werk zoeken, omdat zij denken dat er geen banen zijn („ontmoedigde werknemers”). Het in de vraag genoemde cijfer van 13,2 % is een „geaggregeerde werkloosheidsindicator” voor Griekenland, die is berekend door de vier bovengenoemde groepen (respectievelijk 0,9 %, 0,8 %, 0,8 % en 0,4 % van de arbeidskrachten) op te tellen bij het cijfer van 10,3 %, dat het Griekse bureau voor de statistiek voor 1996 als werkloosheidscijfer heeft opgegeven (en dat al hoger is dan de door de Commissie gepubliceerde 9,6 %, een cijfer dat afwijkt door een andere definitie zoals in het artikel wordt besproken). Wanneer dezelfde berekening voor andere lidstaten wordt uitgevoerd, leidt dit natuurlijk ook tot hogere totaalcijfers dan de officiële werkloosheidscijfers. In het artikel wordt de aandacht gevestigd op een aantal belangrijke werkloosheidsvraagstukken, waaronder het probleem van de toetreding tot de arbeidsmarkt van jongeren zonder werkervaring en de steeds grotere moeilijkheden van langdurig werklozen om een baan te vinden. Deze komen in hoofdzaak overeen met de analyse die in andere namens de Commissie opgestelde publicaties zijn gepresenteerd, zoals het jaarlijks verslag „Werkgelegenheid in Europa”. De Commissie verheugt zich over elk onderzoek dat, zoals dit artikel, bijdraagt tot een beter begrip van de verschijnselen op de arbeidsmarkt. In haar eigen publicatie van arbeidsmarktcijfers stelt de Commissie voor de definities die door de Internationale Arbeidsbureau zijn gepubliceerd en die door alle lidstaten zijn erkend, te blijven naleven. (1999/C 207/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3269/98 van Viviane Reding (PPE) aan de Commissie (30 oktober 1998) Betreft: ECHO-schandaal: worden gevaarlijke sektes met EU-geld gefinancierd? Zoals blijkt uit persberichten (Le Soir, 14 oktober 1998, blz. 11), reikt het schandaal met ECHO-steun van de Commissie zeer ver: de in Luxemburg gevestigde (in het Château d’Ansembourg is het bestuur voor Europa en Afrika ondergebracht) en als zeer gevaarlijk geldende Japanse sekte Sûkyô Mahikari zou via indirecte kanalen miljoenen uit de kas van de EU hebben gekregen. De leider van de sekte voor Europa en Afrika, de in onroerend goed handelende Luxemburgse graaf Gaston von Ansembourg, heeft blijkbaar ook geprofiteerd van externe contracten van de Commissie


title: Commission Regulation (EC) No 2360/98 of 30 October 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

formats: pdf print

text: L 293/28 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2360/98 of 30 October 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 the difference between prices in inter- provides that national trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and criteria for such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68; fixing the amount of Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; Whereas Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organization of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products; Whereas Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/90 (6); Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 1982/98 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic prod- 1. ucts appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/ 94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 November 1998. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 256, 18. 9. 1998, p. 9. 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/29 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 30 October 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not con- taining added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not con- taining added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 con- taining 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (ECU/100 kg) Rate of refund — 82,50 80,37 102,60 61,00 177,25 170,00


title: 98/620/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1998 über die Gewährung einer Erzeugungsbeihilfe für portugiesische Tafeloliven (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3340) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Portugal
olive
production aid

text: L 295/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 11. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r portugiesische Tafeloliven (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3340) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (98/620/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Die Verarbeitungsbetriebe f(cid:129)r Tafeloliven m(cid:129)ssen nach festzulegenden Bedingungen zugelassen werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG kann jeder Mitgliedstaat unter den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 festzu- legenden Bedingungen einen Teil seiner garantierten einzelstaatlichen Menge (GEM) und seiner Beihilfe zur Oliven(cid:148)lerzeugung f(cid:129)r die St(cid:129)tzung der Tafelolivenerzeu- gung verwenden. Portugal hat f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 einen Beihil- feantrag gestellt. Entsprechend empfiehlt es sich, die Kriterien f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Beihilfe festzulegen. Die Beihilfe sollte Erzeugern von Oliven aus portugiesi- schem Anbau gew(cid:132)hrt werden, die zu Tafeloliven verar- beitet werden sollen, und es sind die Bedingungen festzu- legen, unter denen die Beihilfe gew(cid:132)hrt werden kann. Der Verarbeitungszeitraum sollte auf die Zeit zwischen dem 1. November 1998 und dem 31. August 1999 festge- setzt werden. Frische Oliven, die vor dem 1. September 1998 an den Verarbeitungsbetrieb geliefert wurden, werden f(cid:129)r diesen Verarbeitungszeitraum nicht ber(cid:129)ck- sichtigt. Als verarbeitete Oliven sollten Oliven gelten, die einer ersten Behandlung in Salzlake von mindestens 15 Tagen unterzogen wurden und die endg(cid:129)ltig nicht mehr in dieser Salzlake liegen, bzw. Oliven, die einer entspre- chenden Behandlung unterzogen wurden, die sie genuß- tauglich macht. Zur Berechnung der Einheitsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven und zur Verwaltung der nationalen Garantiemengen sollten das Gewicht der beihilfef(cid:132)higen verarbeiteten Tafeloliven und bestimmt entsprechende Oliven(cid:148)lgewicht werden. das (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. die Anbauerkl(cid:132)rung Es sollten Vorschriften f(cid:129)r die Kontrolle der Beihilfe f(cid:129)r Tafeloliven erlassen werden. Vorzusehen sind insbeson- dere des Tafelolivenerzeugers, Angaben der Verarbeitungsbetriebe (cid:129)ber die von den Erzeugern gelieferten Olivenmengen und die aus dem Verarbeitungsbetrieb abgegangenen Olivenmengen sowie Kontrollvorschriften f(cid:129)r die Zahlstellen. F(cid:129)r den Fall, daß die Tafelolivenerzeuger Angaben machen, die mit den Kontrollergebnissen nicht (cid:129)bereinstimmen, sollten Straf- maßnahmen vorgesehen werden. Es sollte festgelegt werden, welche Angaben zur Berech- nung der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven gemacht werden m(cid:129)ssen. Unter bestimmten Umst(cid:132)nden kann ein Vorschuß auf die Beihilfe gew(cid:132)hrt werden. Portugal ist verpflichtet, der Kommission alle innerstaatli- chen Maßnahmen, die in Anwendung dieser Entschei- dung getroffen werden, sowie alle erforderlichen Angaben zur Berechnung des Beihilfevorschusses und der endg(cid:129)l- tigen Beihilfe mitzuteilen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Portugal wird f(cid:129)r das Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 erm(cid:132)chtigt, unter den Bedingungen dieser Verordnung eine Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven zu gew(cid:132)hren. Artikel 2 (1) Die Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven wird Erzeu- gern von Oliven aus portugiesischem Anbau gew(cid:132)hrt, die zur Verarbeitung zu Tafeloliven an einen entsprechend zugelassenen Verarbeitungsbetrieb geliefert werden. (2) Die Beihilfe wird f(cid:129)r Oliven gew(cid:132)hrt, die zwischen dem 1. November 1998 und dem 31. August 1999 zu Tafeloliven verarbeitet werden. 4. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 295/55 Oliven, die vor dem 1. September 1998 an den zugelas- senen Verarbeitungsbetrieb geliefert wurden, werden jedoch nicht ber(cid:129)cksichtigt. (3) Verarbeitete Tafeloliven im Sinne dieser Entschei- dung sind Oliven, die mindestens 15 Tage lang einer ersten Behandlung in Salzlake unterzogen wurden und die endg(cid:129)ltig nicht mehr in dieser Salzlake liegen, bzw. Oliven, die einer entsprechenden Behandlung unterzogen wurden, die sie genußtauglich macht. Artikel 3 (1) Zur Berechnung der Einheitsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven und zur Verwaltung der nationalen Oliven(cid:148)lgarantie- mengen entsprechen 100 kg verarbeitete Tafeloliven 10 kg Oliven(cid:148)l, das f(cid:129)r die Erzeugungsbeihilfe gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG in Betracht kommt. (2) Das zu ber(cid:129)cksichtigende Gewicht der verarbeiteten Tafeloliven entspricht dem Nettoabtropfgewicht der gege- entkernten aufgebrochenen, benenfalls ganzen Oliven nach der Verarbeitung. jedoch nicht Artikel 4 (1) Eine Zulassungsnummer wird Betrieben erteilt, die — einen Zulassungsantrag einreichen, der die Angaben gem(cid:132)ß Absatz 2 enth(cid:132)lt und mit den Verpflichtungen gem(cid:132)ß Absatz 3 verbunden ist; — verarbeitete, gegebenenfalls weiter zubereitete Tafel- oliven vermarkten; — im Rahmen der geltenden einzelstaatlichen Rechts- vorschriften eine Zulassung f(cid:129)r die Aus(cid:129)bung in- dustrieller T(cid:132)tigkeiten erhalten haben oder erhalten werden. (2) Der Zulassungsantrag enth(cid:132)lt zumindest Angaben: folgende — eine Beschreibung der technischen Verarbeitungs- und Lagereinrichtungen mit Angabe ihrer Kapazi- t(cid:132)ten; — eine Beschreibung der verschiedenen Arten von Tafel- olivenzubereitungen, die vermarktet werden, jeweils mit Angabe des Durchschnittsgewichts der verarbei- je Kilogramm zubereitetes teten Erzeugnis; Tafeloliven — den genauen Lagerbestand an Tafeloliven, aufge- schl(cid:129)sselt nach Zubereitungsarten, auf allen Stufen der Zubereitung am 1. September 1998 und am 1. November 1998. (3) Um zugelassen zu werden, verpflichten sich die Betriebe, — beihilfef(cid:132)hige Tafeloliven getrennt von Tafeloliven aus Drittl(cid:132)ndern und nicht beihilfef(cid:132)higen Tafeloliven entgegenzunehmen, zu verarbeiten und zu lagern; — in Verbindung mit der Finanzbuchf(cid:129)hrung eine Bestandsbuchf(cid:129)hrung (cid:129)ber die Tafelolivenverarbei- tung zu erstellen, in die t(cid:132)glich folgende Angaben aufgenommen werden: a) die angelieferten Olivenmengen, aufgeschl(cid:129)sselt nach Partien, mit Angabe des Erzeugers der jewei- ligen Partie, b) die Olivenmengen, die einer Verarbeitung im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 unterzogen wurden, und die Mengen der verarbeiteten Tafeloliven, c) die Mengen fertig zubereiteter Tafeloliven, d) die Mengen, die den Betrieb verlassen haben, aufgeschl(cid:129)sselt nach Zubereitungsarten und mit Angabe der Empf(cid:132)nger; — dem Erzeuger und der zust(cid:132)ndigen Stelle die Unter- lagen und Angaben gem(cid:132)ß Artikel 6 unter den Bedin- gungen dieses Artikels zu (cid:129)bergeben; — sich allen im Rahmen dieser Entscheidung vorgese- henen Kontrollen zu unterziehen. (4) Die Zulassung wird abgelehnt oder unverz(cid:129)glich entzogen, wenn ein Betrieb — die Zulassungsbedingungen nicht erf(cid:129)llt oder — wegen Unregelm(cid:132)ßigkeiten im Zusammenhang mit der Regelung gem(cid:132)ß der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG beh(cid:148)rdlich verfolgt wird oder — in den letzten 24 Monaten wegen eines Verstoßes gegen die genannte Verordnung bestraft worden ist. Artikel 5 Zur Gew(cid:132)hrung der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven hinterlegt der Olivenbauer bis sp(cid:132)testens 31. Dezember 1998 neben der Anbauerkl(cid:132)rung, die f(cid:129)r die Erzeugungs- beihilfe f(cid:129)r Oliven(cid:148)l vorgesehen ist, eine zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rung oder gegebenenfalls eine neue Erkl(cid:132)rung, die alle in der Anbauerkl(cid:132)rung f(cid:129)r Oliven(cid:148)l gemachten Angaben (cid:129)ber die betreffenden Tafeloliven enth(cid:132)lt. Falls die betreffenden Angaben bereits in einer Anbauer- kl(cid:132)rung f(cid:129)r Oliven(cid:148)l gemacht wurden, beschr(cid:132)nkt sich die entsprechenden Hinweise in der Anbauerkl(cid:132)rung und die Angabe der betreffenden Parzellen. zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rung auf die Die Erkl(cid:132)rungen (cid:129)ber Tafeloliven werden in die alphanu- merische Datenbank aufgenommen, die in der Beihilfere- gelung f(cid:129)r die Erzeugung von Oliven(cid:148)l vorgesehen ist. Artikel 6 (1) Der zugelassene Verarbeitungsbetrieb stellt dem Tafelolivenerzeuger zum Zeitpunkt der Lieferung eine Lieferbescheinigung aus, in der das Nettogewicht der gelieferten Oliven angegeben ist. F(cid:129)r die Oliven, die dem Betrieb ab dem 1. September 1998 bis zum 31. Oktober 1998 im Hinblick auf ihre Verarbeitung nach dem 1. November 1998 geliefert wurden, muß die Lieferbe- scheinigung vor dem 1. Dezember 1998 ausgestellt werden. L 295/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 11. 98 der zugelassene Verarbeitungsbetrieb (2) Der zust(cid:132)ndigen Stelle und der Kontrollstelle folgendes mit: teilt a) vor dem 10. Tag jedes Monats: — die im vorangegangenen Monat an ihn gelieferten, einer Verarbeitung unterzogenen und verarbeiteten Olivenmengen, — die im vorangegangenen Monat zubereiteten Olivenmengen, die den Betrieb verlassen haben, aufgeschl(cid:129)sselt nach Zubereitungsformen, — die Summe der unter den beiden ersten Gedanken- strichen angegebenen Mengen und den Bestand am Ende des vorangegangenen Monats; b) vor dem 1. Juli 1999 die Namensliste der Tafeloliven- erzeuger f(cid:129)r das Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 und die Mengen, f(cid:129)r die den Erzeugern eine Lieferbe- scheinigung gem(cid:132)ß Absatz 1 ausgestellt wurde; c) vor dem 1. Juni 2000 die im Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 insgesamt gelieferten Mengen und die entsprechenden Verarbeitungsmengen. Artikel 7 (1) Tafelolivenerzeuger stellen bei der zust(cid:132)ndigen Stelle vor dem 1. Juli 1999 direkt oder indirekt einen Beihilfe- antrag, der zumindest folgende Angaben enth(cid:132)lt: — Namen und Anschrift des Antragstellers, — Standort des Betriebs und der Ernteparzellen, unter Hinweis auf die betreffende Anbauerkl(cid:132)rung, — Namen des zugelassenen Verarbeitungsbetriebs, an den die Oliven geliefert wurden. Dem Antrag liegen die Lieferbescheinigungen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 bei. Dem Antrag liegt gegebenenfalls auch ein Antrag auf einen Beihilfevorschuß bei. (2) Bei nicht fristgerecht eingereichten Antr(cid:132)gen, wird der Beihilfebetrag, auf den der Erzeuger bei fristgerechter Einreichung Anspruch gehabt h(cid:132)tte, um 1 % je Arbeitstag gek(cid:129)rzt, um den die Frist (cid:129)berschritten wurde. Wird die Frist um mehr als 25 Tage (cid:129)berschritten, so wird der Antrag nicht ber(cid:129)cksichtigt. Die Kontrolle umfaßt — eine mehrfache Beschau der gelagerten Erzeugnisse sowie eine Buchpr(cid:129)fung der zugelassenen Verarbei- tungsbetriebe; — eingehende Pr(cid:129)fungen der Beihilfeantr(cid:132)ge von Olivenbauern, die sowohl f(cid:129)r Tafeloliven als auch f(cid:129)r Oliven(cid:148)l eine Beihilfe beantragen. (2) Portugal stellt durch Kontrollen sicher, daß — der Anspruch auf Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven erf(cid:129)llt wird; — Oliven, die in Anwendung dieser Entscheidung an einen zugelassenen Verarbeitungsbetrieb geliefert werden, von der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Oliven(cid:148)l ausgeschlossen werden; — f(cid:129)r ein und dieselben Oliven nicht mehrere Beihilfe- antr(cid:132)ge gestellt werden. (3) Unbeschadet der von Portugal angewandten Straf- maßnahmen wird Tafelolivenerzeugern, deren Erkl(cid:132)rung gem(cid:132)ß Artikel 5 oder deren Beihilfeantrag gem(cid:132)ß Artikel 7 mit den Ergebnissen einer der genannten Kontrollen nicht in Einklang steht, keine Beihilfe gew(cid:132)hrt. Artikel 9 (1) Der Vorschuß auf die Beihilfe entspricht dem Einheitsbetrag gem(cid:132)ß Artikel 17a Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates (1), multipliziert mit der Oliven(cid:148)lmenge, die gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 der Menge der verarbeiteten Tafeloliven entspricht. Zur Zahlung des Vorschusses an den Erzeuger wird die verarbeitete Menge Tafeloliven bestimmt, indem auf die Menge, die in der Lieferbescheinigung angegeben und durch die sonstigen von der zust(cid:132)ndigen Stelle erhaltenen Angaben best(cid:132)tigt ist, ein vorl(cid:132)ufiger Verarbeitungskoeffi- zient angewandt wird. Der Koeffizient wird von der zust(cid:132)ndigen Stelle anhang der Angaben festgesetzt, die f(cid:129)r den betreffenden zugelassenen Betrieb zur Verf(cid:129)gung stehen. Die ber(cid:129)cksichtigte Tafelolivenmenge darf jedoch 90 % der gelieferten Tafelolivenmenge nicht (cid:129)ber- schreiten. (2) Der Vorschuß auf die Beihilfe wird dem Erzeuger, der gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 einen Vorschuß beantragt hat, ab dem 16. Oktober 1999 gezahlt. Artikel 8 Artikel 10 (1) Bevor die Beihilfe kontrolliert die zust(cid:132)ndige Stelle endg(cid:129)ltig ausgezahlt wird, — die Mengen Tafeloliven, f(cid:129)r die Lieferbescheini- gungen ausgestellt wurden; — die Mengen verarbeiteter Tafeloliven und die jewei- ligen Anteile der einzelnen Erzeuger. (1) Die Beihilfe entspricht dem Einheitsbetrag gem(cid:132)ß Artikel 17a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84, multipliziert mit der Oliven(cid:148)lmenge, die gem(cid:132)ß Artikel 3 verarbeiteten Tafeloliven Absatz 1 der Menge der entspricht. (1) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. 4. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 295/57 Zur Zahlung der Beihilfe an den Erzeuger wird die Menge verarbeiteter Tafeloliven bestimmt, indem auf die Menge, die in der Lieferbescheinigung angegeben und durch die sonstigen von der zust(cid:132)ndigen Stelle enthal- tenen Angaben best(cid:132)tigt ist, ein vorl(cid:132)ufiger Verarbeitungs- koeffizient angewandt wird. Der Koeffizient entspricht dem Verh(cid:132)ltnis zwischen der insgesamt verarbeiteten Menge Tafeloliven und der Gesamtmenge Tafeloliven, f(cid:129)r die f(cid:129)r das Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 Lieferbe- scheinigungen ausgestellt wurden. Kann die in der Lieferbescheinigung angegebene Menge verarbeiteter Tafeloliven, auf die sich die Beihilfe bezieht, nicht bestimmt werden, so werden die Mengen verarbei- teter Tafeloliven f(cid:129)r die betreffenden Erzeuger anhand des auf die anderen Betriebe angewandten Durchschnitts- koeffizienten berechnet. Unbeschadet der Anspr(cid:129)che, die die betreffenden Olivenbauern gegen den Betrieb geltend machen k(cid:148)nnten, darf die genannte Menge verarbeiteter Oliven jedoch 75 % der in der Lieferbescheinigung ange- gebenen Menge nicht (cid:129)berschreiten. f(cid:129)r die Umrechnung des Beihilfebetrags in (2) Der landwirtschaftliche geltende Kurs Escudos Umrechnungskurs, der am ersten Tag des Monats gilt, in dem der betreffende Erzeuger erstmals Oliven geliefert hat. ist der (3) Die Beihilfe bzw. der Restbetrag der Beihilfe wird nach Durchf(cid:129)hrung der Kontrollen gem(cid:132)ß Artikel 8 innerhalb von 90 Tagen nach der Festsetzung des Einheitsbetrags durch die Kommission vollst(cid:132)ndig an den Erzeuger gezahlt. Artikel 11 Portugal unterrichtet die Kommission — unverz(cid:129)glich (cid:129)ber die innerstaatlichen Maßnahmen, die in Anwendung dieser Entscheidung getroffen wurden; — vor dem 1. August 1999 (cid:129)ber die Oliven(cid:148)lmenge, die der gesch(cid:132)tzten verarbeiteten Menge Tafeloliven entspricht, sowie (cid:129)ber die auf diesen Sch(cid:132)tzwert ange- wandten vorl(cid:132)ufigen Verarbeitungskoeffizienten; — vor dem 16. Juni 2000 (cid:129)ber die Oliven(cid:148)lmenge, die der tats(cid:132)chlich verarbeiteten Menge Tafeloliven entspricht, sowie (cid:129)ber die angewandten Verarbei- tungskoeffizienten. Artikel 12 Diese Entscheidung ist an Portugal gerichtet. Sie gilt ab dem 1. November 1998. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Commission Regulation (EC) No 2357/98 of 30 October 1998 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 211th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulations (EEC) No 1627/89 and (EC) No 2294/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
market intervention
maximum price

text: L 293/22 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2357/98 of 30 October 1998 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 211th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulations (EEC) No 1627/89 and (EC) No 2294/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 6(7) thereof, Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 of 1 September 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/ 68 as regards the general and special intervention meas- ures for beef (3), as last amended by Regulation (EC) No 2304/98 (4), an invitation to tender was opened pursuant to Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 1627/ 89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (5), as last amended by Regulation (EC) No 2293/98 (6), and by Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2294/98 of 23 October 1998 opening interven- tion in accordance with Article 6(4) of Council Regulation (EEC) No 805/68 (7); Whereas, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2456/93, a maximum buying-in price is to be fixed for quality R3, where appropriate, under each partial invitation to tender in the light of tenders received; whereas, in accordance with Article 13(2) of that Regula- tion, a decision may be taken not to proceed with the tendering procedure; whereas, in accordance with Article 14 of that Regulation, only tenders quoting prices not exceeding the maximum buying-in price and not exceeding the average national or regional market price, plus the amount referred to in paragraph 1 of that Article, are to be accepted; Whereas, once tenders submitted in respect of the 211th invitation to tender have been considered and partial taking account, pursuant to Article 6(1) of Regulation (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4. (4) OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 3. (5) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (6) OJ L 287, 24. 10. 1998, p. 3. (7) OJ L 287, 24. 10. 1998, p. 5. (EEC) No 805/68, of the requirements for reasonable support of the market and the seasonal trend in slaughter- ings, it has been decided to fix the maximum buying- price and the quantities which may be accepted into intervention; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Under the 211th partial pursuant to Regulation (EC) No 1627/89: invitation to tender opened (a) for category A, it has been decided not to proceed with the tendering procedure; (b) for category C: (i) in those Member States or Member States’ regions meeting the conditions of Article 6(2) of Regula- tion (EEC) No 805/68: — the maximum buying-in price shall be ECU 223,75 per 100 kg of carcases or half-carcases of quality R3, — the maximum quantity of carcases and half- carcases accepted shall be 3 978 tonnes. (ii) in those Member States or Member States’ regions meeting the conditions of Article 6(4) of Regula- tion (EEC) No 805/68: — it has been decided not to proceed with the tendering procedure. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 November 1998. 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/23 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: 98/619/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Kreikassa myönnettävästä tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3339) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Greece
olive
production aid

text: L 295/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 11. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tuotannolle Kreikassa my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3339) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/619/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 4 kohdassa anne- taan j(cid:132)senvaltioille mahdollisuus my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) osa taatusta kansallisesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ja oliivi(cid:148)ljyn tuotantotuesta sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tukemiseen edellytyksill(cid:132), jotka komissio vahvistaa 38 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen, Kreikka on esitt(cid:132)nyt markkinointivuotta 1998/1999 koskevan pyynn(cid:148)n, ja olisi vahvistettava yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132), olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n Kreikassa sijaitse- vasta oliivitarhasta tulevien, sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi jalostettavien olii- vien tuottajille, ja t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132) tuen my(cid:148)nt(cid:132)misedelly- tykset, olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) jalostuskaudeksi aika 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marras- kuuta 1998 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 1999; jalostusyritykseen ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta 1998 tulleita tuoreita oliiveja ei pidet(cid:132) mainitun ajan kuluessa jalostettuina; jalostettuina olisi pidett(cid:132)v(cid:132) oliivej(cid:132), joille on tehty joko ensimm(cid:132)inen, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viisitoista p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kest(cid:132)v(cid:132) suolavesik(cid:132)sittely ja jotka on poistettu lopullisesti suolavedest(cid:132), tai jokin muu k(cid:132)sittely, jonka j(cid:132)lkeen ne soveltuvat elintarvikkeeksi, olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) tukeen oikeutettujen jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien paino sek(cid:132) jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien ja oliivi(cid:148)ljyn v(cid:132)linen vastaa- vuus, joiden avulla lasketaan s(cid:148)yt(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen olii- vien yksikk(cid:148)tuki ja hallinnoidaan taattuja kansallisia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) erikseen m(cid:132)(cid:132)ritellyill(cid:132) edellytyksill(cid:132), tarkoitettujen oliivien jalostusyritykset on olisi annettava s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja oliiveja koskevan tuen valvonnasta; n(cid:132)iss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) erityisesti sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tuot- tuottajien toimitta- tajan tekem(cid:132)st(cid:132) viljelyilmoituksesta, minen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevista, jalostajien antamista tiedoista, jalostusketjuista poistuvista oliiveista ja maksaja- virastojen valvontavelvollisuuksista; olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) sy(cid:148)t(cid:132)- tarkoitettujen oliivien tuottajiin sovellettavista v(cid:132)ksi rangaistuksista siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) ilmoitus ei vastaa tarkastuksessa todettuja tietoja, olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) tekij(cid:132)t, joiden perusteella lasketaan jalos- tettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tuottajille my(cid:148)n- nett(cid:132)v(cid:132)n tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); tuesta voidaan tietyill(cid:132) edellytyksill(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ennakkoa; t(cid:132)m(cid:132)n Kreikan on annettava p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset toimenpi- teet sek(cid:132) tuen ennakon ja lopullisen tuen laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t tekij(cid:132)t, komissiolle tiedoksi ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Kreikka saa oliivi(cid:148)ljyn markkinointivuonna 1998/1999 my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tuotantotukea t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyill(cid:132) edellytyksill(cid:132). 2 artikla Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tuotantotuki my(cid:148)n- 1. net(cid:132)(cid:132)n Kreikassa tulevien sellaisten oliivien tuottajille, jotka on toimitettu jalostetta- viksi sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi t(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta tarkoitetuiksi oliiveiksi varten hyv(cid:132)ksytyss(cid:132) yrityksess(cid:132). oliivitarhalta sijaitsevalta 2. Tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana jalostetuille sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tarkoitetuille oliiveille. 4. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 295/51 Ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta 1998 hyv(cid:132)ksyttyyn jalostuslai- tokseen tulleita oliiveja ei kuitenkaan oteta huomioon. T(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) ”jalostetuilla sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi 3. tarkoite- tuilla oliiveilla” tarkoitetaan oliiveja, joille on tehty v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n viisitoista p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kest(cid:132)nyt ensimm(cid:132)inen k(cid:132)sittely suolavedell(cid:132) ja jotka on poistettu lopullisesti suolavedest(cid:132), tai jokin muu k(cid:132)sittely, jonka j(cid:132)lkeen ne soveltuvat elin- tarvikkeeksi. 3 artikla Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien yksikk(cid:148)tuen laske- 1. miseksi ja taattujen kansallisten m(cid:132)(cid:132)rien hallinnoimiseksi 100 kilogramman jalostettuja sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja olii- veja katsotaan vastaavan 13 kilogrammaa oliivi(cid:148)ljy(cid:132), joka on oikeutettu asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn tuotantotukeen. 2. Huomioon otettava jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitet- tujen oliivien paino on kokonaisten tai tarvittaessa rikot- joista ei ole poistettu tujen mutta valutettujen oliivien, kivi(cid:132), nettopaino jalostuksen j(cid:132)lkeen. 4 artikla Jalostusyrityksille, 1. tykset, my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n hyv(cid:132)ksynt(cid:132)numero: jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t seuraavat edelly- — yritys on j(cid:132)tt(cid:132)nyt hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) koskevan hakemuksen, johon on liitetty 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja 3 kohdassa tarkoitetut sitoumukset, — se pit(cid:132)(cid:132) kaupan sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja oliivej(cid:132), jotka on jalostettu ja joita on voitu tarvittaessa k(cid:132)sitell(cid:132) my(cid:148)s muulla tavoin, — sill(cid:132) on tarvittavat tilat ja laitteet, joilla on mahdollista jalostaa saarilla v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 tonnia ja muilla alueilla v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 tonnia oliiveja vuodessa. 2. Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) koskevassa hakemuksessa on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: — kuvaus teknisist(cid:132) jalostuslaitteista ja varastointitiloista ja niiden ilmoitettu kapasiteetti, — kuvaus kaupan pidett(cid:132)vist(cid:132), sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetuista oliiveista; kunkin kaupan pit(cid:132)misen muodon osalta on ilmoitettava jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen olii- valmistettua vien keskipaino tuotetta kohden, kilogrammaa yht(cid:132) — yksityiskohtaiset tiedot sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen olii- vien varastojen m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 valmistuksen eri vaiheissa ja eri valmistustyyppien mukaan. 3. Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) varten yrityksen on sitouduttava: — ottamaan vastaan, k(cid:132)sittelem(cid:132)(cid:132)n ja varastoimaan eril- l(cid:132)(cid:132)n tukeen oikeutetut sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut oliivit, kolmansista maista tulevat oliivit ja oliivit, joista ei my(cid:148)nnet(cid:132) tukea, — pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n kaikista tarkoitettuja oliiveja sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi koskevista toimista rahoituskirjanpitoon liitetty(cid:132) varas- jossa mainitaan kunkin p(cid:132)iv(cid:132)n osalta: tokirjanpitoa, a) yritykseen tulleet oliivit er(cid:132)kohtaisesti sek(cid:132) kunkin er(cid:132)n tuottaja, b) 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti jalostettavat oliivit tarkoitettujen oliivien ja jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, c) sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi p(cid:132)(cid:132)ttynyt, tarkoitetut oliivit, ja joiden k(cid:132)sittely on d) yrityksest(cid:132) l(cid:132)hteneet m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t valmistustyyppien mukaan ja niiden vastaanottajat. — toimittamaan tuottajalle ja toimivaltaiselle yksik(cid:148)lle 6 artiklassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot samassa artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyill(cid:132) edellytyksill(cid:132), — suostumaan kaikkiin t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) tarkoitetun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisiin tarkastuksiin. 4. Hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) ei my(cid:148)nnet(cid:132) tai se peruutetaan viipy- m(cid:132)tt(cid:132) yritykselt(cid:132): — joka ei t(cid:132)yt(cid:132) hyv(cid:132)ksynn(cid:132)n edellytyksi(cid:132) tai — jota vastaan toimivaltaiset viranomaiset ovat nostaneet syytteen asetuksessa N:o 136/66/ETY s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) j(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132) koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nvastaisuuksista tai — joka on viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana saanut rangaistuksen mainitun asetuksen rikkomisesta. 5 artikla Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja oliiveja koskevan tuotantotuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) varten oliivinviljelij(cid:132)n on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) viimeis- t(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 oliivi(cid:148)ljyn tuotantotukea varten s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) viljelyilmotusta t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132) ilmoitus tai tarvittaessa uusi ilmoitus, jossa annetaan sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoi- tettujen oliivien osalta kaikki mainitussa oliivi(cid:148)ljy(cid:132) koske- vassa viljelyilmoituksessa olevat tiedot. Jos kyseiset tiedot on jo annettu oliivi(cid:148)ljy(cid:132) koskevassa viljelyilmoituksessa, t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n ilmoitukseen merkit(cid:132)(cid:132)n ainoastaan viittaus viljelyilmoitukseen ja asianomaisiin lohkoihin. Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi ilmoitukset tarkoitettuja oliiveja koskevat sy(cid:148)tet(cid:132)(cid:132)n oliivi(cid:148)ljyn tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyyn aakkosnumeeriseen tietokantaan. 6 artikla 1. Hyv(cid:132)ksytty yritys antaa sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen olii- vien tuottajalle toimitushetkell(cid:132) todistuksen, jossa ilmoite- taan yritykseen tulleiden oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Oliiveista, jotka ovat tulleet yritykseen 1 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, jalostettaviksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998 alkaen, todistus on annettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta 1998. L 295/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 11. 98 2. Hyv(cid:132)ksytty yritys ilmoittaa toimivaltaiselle yksik(cid:148)lle ja tarkastusvirastolle: a) ennen kunkin kuukauden 10 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132): — niiden yritykseen tulleiden oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n, joiden jalostus on aloitettu, sek(cid:132) edelt(cid:132)v(cid:132)n kuukauden aikana jalostettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, — edelt(cid:132)v(cid:132)n kuukauden aikana valmistettujen ja yrityksest(cid:132) l(cid:132)hteneiden oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t valmistus- muodon mukaan, — kahdessa ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoi- tetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yhteens(cid:132) sek(cid:132) varastojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) edel- t(cid:132)v(cid:132)n kuukauden lopussa; b) ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitet- tuja oliiveja oliivi(cid:148)ljyn markkinointivuonna 1998/1999 viljelleiden tuottajien nimet ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joista n(cid:132)ille on annettu 1 kohdassa tarkoitettu todistus; c) ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 2000 kaikki oliivi(cid:148)ljyn toimitetut markkinointivuoden 1998/1999 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja kaikki niit(cid:132) vastaavat jalostetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. aikana 7 artikla Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien tuottajan on ennen 1. 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) suoraan tai v(cid:132)lillisesti toimivaltaiselle yksik(cid:148)lle tukihakemus, jossa on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: — tuottajan nimi ja osoite — niiden tilojen ja lohkojen sijainti, joilta oliivit on korjattu, sek(cid:132) viittaus asianomaiseen viljelyilmoituk- seen — hyv(cid:132)ksytty yritys, johon oliivit toimitettu. Hakemukseen on liitett(cid:132)v(cid:132) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut toimitusta koskevat todistukset. Hakemukseen voi koskevan hakemuksen. tarvittaessa liitt(cid:132)(cid:132) tuen ennakkoa 2. Kaikkien tukihakemusten my(cid:148)h(cid:132)stymisten osalta tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), johon tuottajalla olisi ajoissa j(cid:132)tetyn hake- muksen perusteella oikeus, v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n yksi prosentti jokaista ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kohti, jonka hakemus on my(cid:148)h(cid:132)ss(cid:132). Jos hakemus my(cid:148)h(cid:132)styy yli 25 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132), sit(cid:132) ei hyv(cid:132)ksyt(cid:132). 8 artikla Tarkastukseen sis(cid:132)ltyy: — varastoituja tavaroita koskevia useita fyysisi(cid:132) tarkas- sek(cid:132) hyv(cid:132)ksyttyjen yritysten kirjanpidon tuksia tarkastus — tukihakemusten tehostetut tarkastukset niiden oliivin- viljelij(cid:148)iden osalta, jotka hakevat samanaikaisesti sek(cid:132) sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja oliiveja ett(cid:132) oliivi(cid:148)ljy(cid:132) koskevaa tukea. 2. Kreikan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpi- teet varmistaakseen, ett(cid:132) seuraavia seikkoja valvotaan: — sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen koskevan tukioikeuden noudattaminen oliivien tuotantotukea — oliivi(cid:148)ljyn tuotantotuen kielt(cid:132)minen oliiveilta, jotka on tuotu t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyyn yritykseen — samoista oliiveista ei j(cid:132)tet(cid:132) enemp(cid:132)(cid:132) kuin yksi hakemus. 3. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) niille sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen joiden tekem(cid:132) 5 artiklan mukainen oliivien tuottajille, ilmoitus tai 7 artiklassa tarkoitettu tukihakemus on risti- riidassa kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Kreikan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)mien seuraamusten soveltamista. tarkastuksissa todettujen seikkojen 9 artikla 1. Tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (1) 17 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yksik- k(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kerrottuna 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti jalos- tettuja sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja oliiveja vastaavalla olii- vi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132). Tuottajalle maksetaan ennakkoa varten jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan soveltamalla tilap(cid:132)ist(cid:132) jalostuskerrointa toimitusta koskevassa todistuk- sessa ilmoitettuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, jonka toimivaltaiselta yksi- k(cid:148)lt(cid:132) saadut tiedot vahvistavat. Toimivaltainen yksikk(cid:148) vahvistaa t(cid:132)m(cid:132)n kertoimen kyseisen hyv(cid:132)ksytyn yrityksen osalta k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella. Huomioon otettava sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei kuiten- kaan saa olla enemm(cid:132)n kuin 90 prosenttia toimitetuista sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetuista oliiveista. Tuesta maksetaan ennakkoa tuottajalle, 2. joka on 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1999 tai sen j(cid:132)lkeen tehnyt hake- muksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Ennen tuen lopullisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n maksamista toimival- 1. tainen yksikk(cid:148) tekee tarvittavat tarkastukset todentaak- seen: — sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joiden osalta on annettu toimitusta koskeva todistus — jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja niiden jakautuminen tuottajakohtaisesti. 10 artikla 1. Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksikk(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kerrottuna 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti jalostettuja sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoi- tettuja oliiveja vastaavalla oliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132). (1) EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 3 4. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 295/53 jalostuskerrointa Tuottajalle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) tukea varten jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan soveltamalla toimitusta kyseist(cid:132) yrityst(cid:132) koskevaa koskevassa todistuksessa ilmoitettuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, jonka vahvistavat. toimivaltaiselta Mainittu kerroin on samansuuruinen kuin kaikkien jalos- tettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien ja kaikkien sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien, joiden toimituksista on annettu 1998/1999 todistus, v(cid:132)linen suhde. oliivi(cid:148)ljyn markkinointivuonna yksik(cid:148)lt(cid:132) saadut tiedot Jos toimitusta koskevassa todistuksessa ilmoitettua, tukea vastaavaa jalostettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei voida vahvistaa, jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) laske- taan kyseisten tuottajien osalta muiden yritysten keski- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen kertoimen perusteella. T(cid:132)m(cid:132) jalostettujen olii- vien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saa olla enint(cid:132)(cid:132)n 75 prosenttia toimituksen yhteydess(cid:132) annetussa todistuksessa mainitusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), sanotun oliivinviljelij(cid:148)iden oikeutta esitt(cid:132)(cid:132) kyseist(cid:132) yrityst(cid:132) koskevia vaatimuksia. rajoittamatta kuitenkaan Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muunnetaan Kreikan drakmoiksi sen voimassa olevalla jonka aikana kyseinen 2. kuukauden ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maatalouden muuntokurssilla, tuottaja toimittaa ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n oliiveja. 3. Kun 8 artiklassa tarkoitetut tarkastukset on tehty, tuki tai sen j(cid:132)ljell(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) maksetaan kokonaisuudes- saan tuottajalle 90 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa siit(cid:132), kun komissio on vahvistanut tuen yksikk(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n. 11 artikla Kreikan on ilmoitettava komissiolle: — viipym(cid:132)tt(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset toimenpiteet — ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) elokuuta 1999 jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen oliivien arvioitua tuotantoa vastaavat oliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sek(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) arvioinnissa k(cid:132)ytetyt tila- p(cid:132)iset jalostuskertoimet — ennen 16 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 2000 jalostettujen sy(cid:148)t(cid:132)- v(cid:132)ksi tuotantoa tarkoitettujen oliivien todellista vastaavat oliivi(cid:148)ljyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t sek(cid:132) k(cid:132)ytetyt jalostusker- toimet. 12 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Helleenien tasavallalle. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998. Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers

eurovoc_concepts:
EU activity
EU financing
consumer protection
project evaluation
public health

text: C 390/22 EN Official Journal of the European Communities 15. 12. 98 II (Preparatory Acts) COMMISSION Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for community activities in favour of consumers (˛) (98/C 390/08) (Text with EEA relevance) COM(1998) 642 final - 98/0028(COD) (Submitted by the Commission pursuant to Article 189a(2) of EC Treaty on 30 October 1998) (˛)(cid:217)OJ C 108, 7. 4. 1998, p. 43. ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129A thereof, Unchanged Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative acts. Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Unchanged Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189B of the Treaty, whereas Community action helps to ensure a high level of protection of consumers and human health, whereas Community action in favour of consumers helps to strengthen economic and social cohesion, whereas consumer confidence in products and services is essential to the smooth functioning of the internal market, whereas this objective cannot be achieved effectively without the cooperation and participation of all the insti(cid:220) tutions and parties concerned, Unchanged 15. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 390/23 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL whereas the Community intends to give new impetus to its action in favour of consumers and their health in order to enable them to become a driving and innovatory force. whereas the Community is committed to giving new impetus to its action in favour of consumers and their health in order to enable them to become a driving and innovatory force, the European Luxembourg Council’s whereas declaration on food safety recognises that everything must be done to restore public confidence severely shaken by the BSE crisis, and whereas the general framework for activities is essential to achieving this aim in favour of consumers whereas the Community needs to plan the actions required to achieve the objective it has set itself by grouping them together in a general framework that identifies the activities and areas of activity which must be tackled as a matter of priority, Unchanged whereas this general framework aims in particular to bring together the initiatives carried out for the benefit of consumers in order to optimise their effects for consumers, the Community system of whereas information on domestic and leisure accidents had been introduced by the decision 3092/94/EC of the European Parliament and the Council of 7 December 1994(cid:216)(˛) to cover only the period 1994(cid:220)1997, whereas this general framework must provide for both initiatives taken by the Community, in compliance with the principle of subsidiarity, and actions to support the organisations which work to defend consumer interests at Community or national level, whereas this general framework for Community action does not prejudge measures which may become necessary during the achievement of the objectives set out in Article 129A of the Treaty, fixed, as regards the period whereas the initiatives undertaken by the Community and the actions to support other private or public initiatives complement one another and must form part of an integrated approach, whereas the implementation of this general framework it possible to take better account of should make in consumer’s the interests the other policies of Community, notably in the fields of public health, research and transport, whereas the implementation of this general framework should make it possible to take better account of consumer’s interests in all other relevant policies of the Community and must ensure the development of consumer participation in the standardisation process, (˛)(cid:217)OJ L 331, 21. 12. 1994, p. 1. C 390/24 EN Official Journal of the European Communities 15. 12. 98 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL initiatives developed whereas the in this framework should be complementary to the actions being carried out in the field of public health, concerning in particular foodstuffs, Unchanged whereas a harmonised and neutral approach to matters related to the protection of consumers and their health is indispensable and as the Community has at its disposal the skills of the Joint Research Centre, whereas this framework is open to the participation of the associated countries of central and eastern Europe in accordance with the European Agreements or their additional protocols, and also to Cyprus in accordance with conditions the EFTA/EES countries on the basis of additional appro(cid:220) priations in the in accordance with the rules fixed Agreement on the European Economic Space, to be agreed, as well as to whereas it is necessary to draw up a list of priority areas for Community action in order to help achieve maximum effectiveness throughout the planned period, whereas it is also necessary to strengthen the bodies and organisations that are active in the area of consumer protection so that they can be a more effective driving force for making consumers aware of the priorities set by the Community, whereas a harmonised and neutral approach to matters related to the protection of consumers and their health is indispensable and whereas this general framework shall provide the necessary financial support to ensure the provision of high quality, independent scientific acvice, and globally effective control and inspection methods; whereas the Community also has at its disposal the skills of the Joint Research Centre, assessment methods recognised risk Unchanged whereas action under this framework shall contribute to promoting the consumer interest at international level, whereas it is necessary to evaluate past achievements and draw up a policy priority programme to implement this general framework in order to help achieve maximum effectiveness the planned period; and whereas this should include an action plan, throughout whereas maximum effectiveness of Community action is dependent on regular consolidation, review and updating of this general framework, whereas the implementation of this general framework should contribute to the transposition into national law of, and monitoring of compliance with, existing Community consumer in protection, legislation field of the whereas organisations that are active in the area of consumer protection should also be given more oppor(cid:220) tunity the definition of consumer policy, to contribute actively to whereas it is necessary to ensure that the interests of consumers are represented at Community level and to provide significant support to the European organisations which represent the interests of consumers effectively and actively Unchanged 15. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 390/25 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL whereas it is necessary, at the same time, to support organisations which are active at national or regional level by encouraging them to take part in concerted action in the areas recognised as priorities, it is to whereas the therefore necessary arrangements for the financial support provided by the Community to the bodies and organisations that are representative of consumer interests, out of a constant concern for maximum transparency and for effectiveness in the use of the funds allocated by the Community, set out whereas it is necessary to lay down selection criteria for the provision of financial support, whereas it is necessary to establish effective methods for evaluation and monitoring and to make provision for informing the target groups concerned in an appropriate and automatic way, whereas it is necessary to establish effective methods for evaluation and monitoring and to make provision for informing the target groups concerned in an appropriate and systematic way, whereas immediately after ratification, the Commission shall present a proposal to adapt this general framework to take into account the extended scope for action in the consumer protection field in the Amsterdam Treaty, Unchanged whereas the implementation of the activities provided for under this general framework must be evaluated in the light of the experience gained in the first three years, whereas this decision establishes, for the whole of the planned duration, a financial allocation which constitutes the principal point of reference, within the meaning of point 1 of the Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995, for the budgetary authority the annual budgetary procedure. in HAVE DECIDED AS FOLLOWS: CHAPTER I General objectives and approach Article 1 1. (cid:218)(cid:217)This decision establishes, at Community level, a general the for activities interests of consumers and providing them with a high level of protection. for promoting framework 2. (cid:218)(cid:217)This general framework of activities consists of actions designed to help protect the health, safety and economic interests of consumers and to promote their right to information and education and to join forces in order to protect their interests. C 390/26 EN Official Journal of the European Communities 15. 12. 98 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 3. (cid:218)(cid:217)This general framework of activities shall be estab(cid:220) lished from 1 January 1999 to 31 December 2003. The financial allocation for carrying out the activities planned in this general framework shall be 114 million ECU for the whole period. Annual appropriations the budgetary authority within the limits of the financial perspectives. shall be authorised by Article 2 Article 2 (a)(cid:217)actions taken by the Commission to support and supplement the policy conducted by the Member States, and to develop, update and monitor it; (a)(cid:217)actions taken by the Commission to support and supplement the policy conducted by the Member States, and to develop, update, monitor and enforce it, (b) actions providing financial support for the activities of European consumer organisations, under the con(cid:220) ditions set out in Article 5; Unchanged (c) actions providing support financial to promote consumers’ specific projects the in Member States, notably the projects presented by consumer organisations, under the conditions set out in Article 6. for interests Article 3 The Commission shall ensure that there is consistency and complementarily between the Community activities and projects under this general framework and the other Community programmes and initiatives, and shall lay the activities down mentioned in Article 4. to be applied the priorities in Article 4 The actions mentioned in Article 2 shall concern the following specific areas in particular: (a)(cid:217)the health and safety of consumers; (b) protecting the economic interests of consumers as regards products and services; (c) educating and informing consumers about their protection and rights; (d) promotion and representation of the interests of consumers. (e) protecting the legal right to redress and access to justice. interests of consumers, their 15. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 390/27 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL The Annex gives an indicative list of the activities by area. Unchanged CHAPTER II Implementing arrangements Article 5 1. (cid:218)(cid:217)The financial support referred to in Article 2, point b), may be granted to European consumer organi(cid:220) sations which: -(cid:217)are non(cid:220)governmental, not(cid:220)for(cid:220)profit organisations whose main objectives are to promote and protect the interests and health of consumers and -(cid:217)have been mandated to represent the interests of consumers at European level by organisations that are representative of the consumers of at least half the Member States of the Community and that are active at national or regional level. 2. (cid:218)(cid:217)The financial support referred to in Article 2, point b), may be granted to support the activities of European consumer organisations that are planned in the these annual programme of activities relate to one or more of the areas mentioned in Article 4. their activities, where 3. (cid:218)(cid:217)The conditions for granting financial support are set out in Articles 7(cid:220)9. 3. (cid:218)(cid:217)The conditions for granting financial support are set out in Articles 7(cid:220)9. In addition, the financial support may not, in principle, exceed 50(cid:216)% of the expenditure involved in carrying out the eligible activities. In addition, the financial support may not, in principle, exceed 50(cid:216)% of the expenditure involved in carrying out the eligible activities. Administrative costs related to the eligible activities are taken into account. Article 6 1. (cid:218)(cid:217)Any natural or legal person or association of natural persons who/which is actually responsible for the implementation of the projects may receive the financial support referred to in Article 2 point c), where the main objectives of these projects are to promote and protect the interests and health of consumers. Unchanged 2. (cid:218)(cid:217)The financial support referred to in Article 2 point c), shall be granted on the basis of the description of the project, where it relates to one or more of the areas mentioned in Article 4. C 390/28 EN Official Journal of the European Communities 15. 12. 98 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 3. (cid:218)(cid:217)The conditions for granting financial support are set out in Articles 7(cid:220)9. In addition, the financial support may not, in principle, exceed in involved implementing the project(s), excluding all operating expenditure 50(cid:216)% the of Unpaid work or donation in kind, if properly docu(cid:220) mented, may be taken into account, up to a level of 20(cid:216)% of total eligible costs, when assessing the organi(cid:220) sation’s revenue and costs. Article 7 The Community financial support referred to in Article 2 points b) and c) shall be granted to actions selected on the basis of the following criteria in particular: Unchanged -(cid:217)a satisfactory level of cost(cid:220)effectiveness; -(cid:217)an added value ensuring a high and uniform level of the representation of consumers’ interests; -(cid:217)a lasting multiplier effect at European level; -(cid:217)effective and balanced cooperation between the various parties for -(cid:217)planning and carrying out activities and for financial participation; -(cid:217)the development of lasting transnational cooperation, especially by the exchange of experience to raise the awareness of consumers and economic operators and by joint utilisation of their results; -(cid:217)the widest possible dissemination of the results of the activities and projects supported; -(cid:217)the ability to analyse the situations to be covered, the means earmarked for evaluating the activities and projects and their suitability for best practice; CHAPTER III Procedures, evaluation and monitoring Article 8 Journal of 1. (cid:218)(cid:217)Each year, the Commission shall publish a note in the European Communities the Official describing the areas for funding and setting out selection and award criteria and the procedures for application and approval. 1. (cid:218)(cid:217)Each year, if possible before the end of July, the Commission shall publish a note in the Official Journal of the European Communities describing for funding and setting out selection and award criteria and the procedures for application and approval. the areas 15. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 390/29 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 2. (cid:218)(cid:217)Having assessed the proposals, the Commission in shall select the activities and projects referred to Chapter II which are to receive financial support. This decision shall lead to the conclusion of a contract with the recipients responsible for implementation, concerning the rights and obligations of the parties. Unchanged 3. (cid:218)(cid:217)Community assistance shall relate to the actions which should take place in the year of the financial contribution or in the following year. 3. (cid:218)(cid:217)Community assistance, or the first part thereof, shall be granted before the beginning of the implemen(cid:220) tation of the project selected by the Commission. 4. (cid:218)(cid:217)A list of the recipients and of the actions funded under this framework shall be published each year, with an indication of the amount of the assistance. Unchanged Article 9 1. (cid:218)(cid:217)The Commission shall ensure the monitoring and supervision of effective implementation of the activities financed by the Community. This shall be done on the basis of reports using the procedures agreed between the Commission and the recipient; it shall include checks in situ by means of sampling. 2. (cid:218)(cid:217)Recipients shall submit a report to the Commission for each action within three months of its completion. The Commission shall determine the form and content of this report. 3. (cid:218)(cid:217)Recipients of financial support shall keep at the Commission’s disposal all the documentary evidence of expenditure for a period of five years from the last payment concerning an action. European Communities describing the areas for funding and setting out the selection and award criteria and the procedures for applications and approval. Article 10 The Commission shall see to it that the actions funded the Community are evaluated regularly. These by evaluations may be carried out by the Commission and by independent experts employed to this end. Article 11 1. (cid:218)(cid:217)The Commission may reduce, suspend or recover financial assistance granted for an activity if it detects irregularities or learns that the activity has, without its approval, been significantly modified so that it is incom(cid:220) patible with the objectives of the agreed implementing arrangements. C 390/30 EN Official Journal of the European Communities 15. 12. 98 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 2. (cid:218)(cid:217)If the deadlines are not met or if the state of progress of an activity warrants only partial use of the appropriations granted, the Commission shall ask the recipient concerned to provide an explanation within a given period of time. If the recipient’s reply is not satis(cid:220) factory, the Commission may cancel the balance of financial assistance and demand that the sums already paid be refunded immediately. 3. (cid:218)(cid:217)All incorrect payments shall be refunded to the Commission. Any sums not refunded in good time may be increased by default interest. The Commission shall determine the arrangements for the application of this paragraph. Article 12 1. (cid:218)(cid:217)Each year, the Commission shall report to the European Parliament and the implementation of this framework. the Council on to This report shall include the results of the evaluation of the actions, activities and projects carried out under this framework. 2. (cid:218)(cid:217)By 30 June 2002 at the latest, the Commission shall submit an evaluation report to the European Parliament and to the Council on the first three years of implemen(cid:220) tation of activities under this general framework. Article 13 This Decision shall enter into force on 1 January 1999. ANNEX ANNEX INDICATIVE ACTIVITIES BY AREA 1. (cid:217)Consumer health and safety -(cid:217)Actions undertaken for the preparation and elaboration Unchanged of opinions of the Scientific Committees. -(cid:217)Expertise and inspections relating to controls in the food, veterinary and phytosanitary sectors. 15. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 390/31 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL -(cid:217)Technical expertise to assess risks relating to products, notably for foodstuffs. -(cid:217)Making best use of scientific and technical elements relating to consumer protection actions, notably through the use of expertise of the Joint Research Centre. -(cid:217)Measures relating to consumer products causing danger -(cid:217)Measures relating to products and services causing to consumers. potential hazards and danger to consumers. -(cid:217)Dissemination of information about dangerous products and potential risks. -(cid:217)Dissemination of information about products and services and the potential hazards and risks associated with them. 2. Protecting the economic interests of consumers as regards products and services -(cid:217)Measures to improve co(cid:220)operation between the bodies Unchanged participating in market surveillance. -(cid:217)Measures to ensure the respect of consumer rights in the supply of products and services, including mechanisms for settling consumer disputes, notably through pilot projects and setting up databases. -(cid:217)Measures to ensure a level playing field in consumers transactions, -(cid:217)taking into account the impact of new technologies, and the development of financial services. -(cid:217)taking into account the impact of new technologies, the development of financial services and the impact of the Euro. -(cid:217)Measures to promote the transposition into national law and monitoring of compliance with existing Community legislation in the field of consumer protection. -(cid:217)Measures to make consumers more aware of the possible benefits of the internal market and to encourage them to take more advantage of these benefits, particularly by means of comparative tests of the prices, product range and quality of goods and services in the various Member States. 3. Educating and informing consumers -(cid:217)Improving information to consumers about their rights and how to enforce them and raising awarness of manu(cid:220) facturers and consumers about safety aspects of products. -(cid:217)Improving information to consumers about their rights and responsibilities and how to enforce them and raising awareness about safety aspects of products and services. -(cid:217)Measures to encourage consumer access to and partici(cid:220) pation in the information society. -(cid:217)Information to consumers concerning protection of privacy and personal data. C 390/32 EN Official Journal of the European Communities 15. 12. 98 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL -(cid:217)Dissemination among producers and consumers of knowledge about product safety. -(cid:217)Improvement of information and promoting consumer awareness of sustainable and environmentally sound patterns of consumption. Unchanged -(cid:217)Improving information to consumers about features of through services notably and specific products comparative testing. -(cid:217)Develop the education and training of consumers, particularly in schools. -(cid:217)The development of, and support for, European centres to cross border information and advice providing consumers in the Community. 4. Promotion and representation of the interests of consumers -(cid:217)Strengthening the representation of consumer interests at the European and international level. -(cid:217)Supporting consumer organisations in the Member States, notably where their means are limited. -(cid:217)Promotion and coordination of consumer participation at Unchanged the European level in standardisation. -(cid:217)Pilot projects promoting sustainable consumption models, notably those that are environmentally friendly. -(cid:217)Pilot projects promoting sustainable consumption models, notably those that contribute to choice and encourage behavioural patterns that respect the environmental and social impact of consumption and disposal. 5. Protecting the legal interests of consumers -(cid:217)Improving common extra(cid:220)judicial procedures. -(cid:217)The development of, and support for, measures aimed at facilitating access to justice inside the courts. -(cid:217)Measures to assess the specific risks and potential benefits for consumers in the information society including pilot projects systems establish applicable to the information society. cross(cid:220)border redress to -(cid:217)Measures to promote the protection of privacy and data protection. -(cid:217)The development of an overall framework to regulate unfair marketing practices


title: Decizia nr. 102/98 a Comitetului mixt al SEE din 30 octombrie 1998 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
aromatic plant
chemical product
cosmetic product
nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 21999D0729(03) L 197/54 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29. 7. 1999 DECIZIA NR. 102/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 octombrie 1998 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 50/98 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 1998 (1); întrucât Decizia 96/335/CE a Comisiei din 8 mai 1996 de instituire a unui inventar ș(cid:13)i a unui nomenclator comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: La capitolul XVI după punctul 9 (Directiva 95/17/CE a Comisiei) din anexa II la acord se inserează următorul punct: „10. 396 D 0335: Decizia 96/335/CE a Comisiei din 8 mai 1996 de instituire a unui inventar ș(cid:13)i a unui nomenclator comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice (JO L 132, 1. 6. 1996, p. 1). ” Articolul 1 Textele Deciziei 96/335/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 31 octombrie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) JO L 30, 4. 2. 1999, p. 51. JO L 132, 1. 6. 1996, p. 1


eurovoc_concepts:
Austria
Sweden
approximation of laws
dangerous substance
labelling

text: 3. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 374/15 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (98/C 374/05) (Text with EEA relevance) COM(1998) 561 final - 98/0290(COD) (Submitted by the Commission on 30 October 1998) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof, included in Annex II and labels with additional S(cid:220)phrases not listed in Annex IV to the Directive regarding counter(cid:220)measures in case of accident, and that those provisions be reviewed in accordance with EC procedures before 31 December 1998; Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, (4)(cid:217)Whereas Article 23(2)(d) of Directive 67/548/EEC requires that every package of a substance show specific R(cid:220)phrases indicating the special risk arising from the dangers involved in using the substance; whereas the wording of those R(cid:220)phrases is laid down in Annex III to the Directive; Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty, (1)(cid:217)Whereas Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classifi(cid:220) cation, packaging and labelling of dangerous last amended by Commission substances(cid:216)(˛), as Directive 97/69/EC(cid:216)(ˇ), provides in its Article 30 that Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the Directive; (2)(cid:217)Whereas Article 23(2)(c) of Directive 67/548/EEC requires that every package of a substance show danger symbols, which are laid down in Annex II; whereas Article 23(2)(e) requires that every package of a substance show specific S(cid:220)phrases relating to the safe use of the substance; whereas the wording of those S(cid:220)phrases is laid down in Annex IV to the Directive; (3)(cid:217)Whereas Article 69 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden provides that Article 30 of Directive 67/548/EEC in conjunction with Article 23(2) thereof are not to apply to Austria before 1 January 1999, in that Austria may require labels with additional symbols not the use of (˛)(cid:217)OJ 196, 16. 8. 1967, p. 1. (ˇ)(cid:217)OJ L 343, 13. 12. 1997, p. 19. (5)(cid:217)Whereas Article 112 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden provides that Article 30 of Directive 67/548/EEC in conjunction with Article 23(2)(d) thereof are not to apply to Sweden before 1 January 1999, in that Sweden may require the use of the additional R(cid:220)phrases "R(cid:220)322’ and "R(cid:220)340’ not listed in Annex III to the Directive, and that those provisions be reviewed in accordance with EC procedures before 31 December 1998; (6)(cid:217)Whereas Directive 98/. (cid:216). (cid:216). /EC of. (cid:216). (cid:216). of amongst others, the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and adminis(cid:220) trative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations provides for certain specific the Directive as conditions of application of regards, symbols, R(cid:220)phrases and S(cid:220)phrases for Austria and Sweden in order to take account of the level of their standards for the protection of health and the protection of the environment; whereas those specific conditions are limited to the period of two years from 1 January 1999 to 31 December 2000; whereas during that period the coherence of the marketing substances and prep(cid:220) conditions of dangerous arations should be sought; additional (7)(cid:217)Whereas scientific and technical progress is fore(cid:220) seeable international framework negotiations on the harmonisation of classification of dangerous substances with regard to "R(cid:220)322’; the of in C 374/16 EN Official Journal of the European Communities 3. 12. 98 whereas in the light of the ongoing international negotiations on labelling of dangerous substances, Member State experts agreed the in(cid:220)depth revision of existing Community legislation with regard to "R(cid:220)340’ as an immediate priority; to consider (8)(cid:217)Whereas Community in the light of legislation will have to be reviewed the the outcome of negotiations on the international harmonisation of classification and labelling of dangerous substances; whereas it can be expected that the outcome will lead to an approximation of standards in this respect in the entire Community; the procedures (9)(cid:217)Whereas Resolution (90/C(cid:216)329/03) of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 3 December 1990 on improving the prevention and treatment of acute human poisoning(cid:216)(˛) calls for the harmonisation of for collecting clinical toxicology data for all the poison centres in the Community in order to facilitate the devel(cid:220) opment of a policy for toxic risk prevention; whereas to that end, the relevant competent auth(cid:220) orities, in cooperation with the Commission, will set up between the poison centres or, where appro(cid:220) priate, other competent services, a Community system of information and collaboration concerning the availability of antidotes; (10)(cid:217)Whereas a symbol showing that residues of certain dangerous substances should be collected separately from other waste could reduce the potential release of dangerous substances to the environment by improving special waste collection systems by the general public; whereas due to the lack of some elements, certain time is still required for considering the necessity of such symbol; the use of (11)(cid:217)Whereas the review of Community legislation with regard to the provisions on dangerous substances referred to in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden cannot be completed by 31 December 1998; reviewed within (12)(cid:217)Whereas the provisions covered by this Directive the to be should continue in accordance prescribed period for exemption, with EC procedures; without prejudice the outcome of that review, at the end of that period, the EC acquis will be applicable to Austria and Sweden under the same conditions as in the other Member States; to (13)(cid:217)Whereas Community legislation can provide for derogation for limited periods for certain Member States because of the specificity of their situations, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 The following paragraphs are added to Article 23 of Directive 67/548/EEC: "5. (cid:218)(cid:217)Austria may from 1 January 1999 until 31 December 2000 require the use of: -(cid:217)the additional ""crossed out dustbin’’ concerning waste disposal, not included in Annex II, and symbol -(cid:217)the additional S(cid:220)phrase ""Antidote exists, medical Information Centre’’ the case of staff regarding counter(cid:220)measures accident, not listed in Annex IV. contact Poisons in 6. (cid:218)(cid:217)Sweden may from 1 January 1999 until 31 December 2000 require the use of the following additional R(cid:220)phrases, not listed in Annex III: -(cid:217)""R(cid:220)322’’ for substances which present acute toxic effects not covered by criteria for classification of Annex VI ""moderately harmful’’), and (Swedish category -(cid:217)""R(cid:220)340’’ for substances classified as carcinogenic, category 3, instead of R(cid:220)phrase R40. ’ Article 2 1. (cid:218)(cid:217)Member States shall bring laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1998 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. into force the 2. (cid:218)(cid:217)When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accom(cid:220) panied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. Article 3 (˛)(cid:217)OJ C 329, 31. 12. 1990, p. 6. This Directive is addressed to the Member States


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3271/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Assistenza dell'UE - Miglioramento della sicurezza nucleare nei PECO

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European official
nuclear safety
project evaluation
servant (EU)
technical cooperation
use of aid

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/113 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 dicembre 1998) Non c’è stata alcuna decisione al livello comunitario di esentare dalle accise i beni consumati immediatamente a bordo degli aerei e dei traghetti. A norma dell’articolo 23, paragrafo 5, della direttiva 92/12/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1992 relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (1), il trattamento ai fini delle accise dei prodotti consumati a bordo dei traghetti e degli aerei è stato e rimane sempre interamente di competenza dei singoli Stati membri. (1) GU L 76 del 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3268/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 ottobre 1998) Oggetto: Progetti pilota per la tutela di talune zone dalle inondazioni improvvise Nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C185 del 18 giugno 1997 è stato pubblicato un invito della Commissione a presentare proposte per la realizzazione di progetti pilota nel campo della protezione dell’ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni. Può la Commissione render noto: 1. 2. se e quante proposte sono state presentate dagli Stati membri per i progetti in questione; se vi è una partecipazione della Grecia al programma in parola? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (30 novembre 1998) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che, in seguito all’invito a presentare proposte per la realizzazione di progetti pilota nel campo della protezione ambientale in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni (1), sono stati proposti 19 progetti pilota, tre dei quali selezionati. La Grecia non ha presentato alcun progetto nell’ambito di questo invito a presentare proposte. Tuttavia, bisogna sottolineare che, nell’ambito dell’applicazione del programma d’azione comunitario a favore della protezione civile adottato dal Consiglio il 19 dicembre 1997 (2), la Commissione concederà un contributo finanziario al ministero degli Interni greco per l’organizzazione di un workshop al fine di creare un sistema di allarme rapido per le inondazioni torrenziali. Inoltre, i servizi di protezione civile greci prenderanno parte attivamente ai lavori di controllo dei summenzionati progetti pilota. (1) GU C 185 del 18. 6. 1997. (2) GU L 8 del 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3271/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (30 ottobre 1998) Oggetto: Assistenza dell’UE − Miglioramento della sicurezza nucleare nei PECO Nelle risposte alle interrogazioni scritte E-2488/98, E-2489/98 e E-2490/98 (1) la Commissione cerca di illustrare i risultati dell’assistenza europea ai PECO nel settore nucleare. Purtroppo la sua esposizione non fornisce risposte esaurienti alle diverse domande con cui si chiedevano informazioni su singoli argomenti