title: Proposition de décision du Conseil autorisant le Royaume du Danemark à appliquer ou à continuer d'appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Denmark
derogation from EU law
excise duty
mineral oil
tax exemption

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 19. 10. 1998 COM(1998) 577 final Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le Royaume du Danemark à appliquer ou à continuer d'appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS En vertu de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE du Conseil1 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, le Conseil, statuant à l'unanimité sur la proposition de la Commission, peut autoriser un État membre à introduire des exemptions ou des réductions d'accises pour des raisons liées à certaines politiques spécifiques. Les autorités danoises ont informé la Commission de leur souhait d'appliquer des taux d'accises différenciés sur le gazole. Ces taux d'accises dépendraient directement de la teneur en soufre du gazole. Conformément aux dispositions de la directive, cette demande a été notifiée aux États membres. La directive prévoit que la Commission examine périodiquement ces exonérations et réductions. Si la Commission considère qu'elles ne peuvent plus être maintenues parce qu'elles faussent la concurrence ou le fonctionnement du marché intérieur ou pour des motifs liés à la politique communautaire de protection de l'environnement, elle présente des propositions appropriées au Conseil. En tout état de cause, cette dérogation doit être examinée au plus tard le 31 décembre 1999, date d'expiration de la décision d'autorisation. Le Conseil examine la situation sur la base d'une proposition de la Commission et décide s'il convient de la supprimer, de la modifier ou de l'étendre. ' JO n° L 316 du 31 octobre 1992, p. 12. 21-1998-01408-00-00-FR-TRA-00(EN) Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant le Royaume du Danemark à appliquer ou à continuer d'appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/81/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, et en particulier son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant qu'en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un État membre à introduire des exonérations ou des réductions de l'accise sur les huiles minérales pour des raisons liées à certaines politiques spécifiques; considérant que les autorités danoises ont notifié à la Commission leur intention d'appliquer des taux différenciés de droits d'accises sur le gazole en fonction de sa teneur en soufre au plus tôt à compter du 1er janvier 1999; que la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, devrait s'appliquer à cette différenciation; considérant que les autres États membres ont été informés de cette notification; considérant que la Commission et tous les États membres admettent que cette différenciation est justifiée pour des raisons de politique de l'environnement et qu'elle n'entraîne pas des distorsions de concurrence ou n'entrave pas le fonctionnement du marché intérieur; considérant que la Commission examine régulièrement les réductions et exonérations pour s'assurer de leur compatibilité avec le fonctionnement du marché intérieur ou avec la politique communautaire de la protection de l'environnement; considérant que le Danemark a demandé l'autorisation d'appliquer ladite différenciation au plus tôt à compter du 1er janvier 1999; que le Conseil doit réexaminer la situation, sur la base d'un rapport de la Commission, au plus tard le 31 décembre 1999, date d'expiration de l'autorisation accordée par la présente décision; -3- 21-1998-01408-00-OO-FR-TRA-00 (EN) A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Jusqu'au 31 décembre 1999 et conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81 /CEE, le Danemark est autorisé à appliquer des taux différenciés de droits d'accises sur le gazole, à condition que ces taux différenciés respectent la directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992,, concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales2 et notamment les taux d'accises minimaux fixés à l'article 5 de cette directive. les obligations prévues par Le Royaume du Danemark est destinataire de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le Pour le Conseil 1. c Président JO n" 1,316 du 31 octobre 1992, p. 19. ISSN 0254-1491 ISSN 0254-1491 COM(98) 577 fmal COM(98) 577 fmal JLr \Jr. %. • W x\-MJAlj± % M. lu$"-: FR FR 12 02 0* 10 12 02 0* 10 N° de catalogue : CB-CO-98-581-FR-C N° de catalogue : CB-CO-98-581-FR-C ISBN 92-78-39785-7 ISBN 92-78-39785-7 Office des publications officielles des Communautés européennes Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 2955/98 by Gerhard HAGER to the Council. VICLAS System

eurovoc_concepts:
Austria
EU Council Presidency
fight against crime

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/61 Mahdollisen siirtymäajan yksityiskohdista komissio neuvoo arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan komission vastaukseen hänen kirjalliseen kysymykseensä E-1276/98. Jäsenvaltiot yhdessä luovat yhtei- sön neuvotteluasemat. Tähän mennessä ei ole tehty päätöstä työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvistä siirtymäajoista. (1) ”Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflechtung, Reformbedarf”, tehnyt Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, julkaistu vuonna 1997, ja ”Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf den österreichischen Arbeitsmarkt”, tehnyt Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, julkaistu vuonna 1998. (1999/C 142/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2955/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (19. lokakuuta 1998) Aihe: Viclas-järjestelmä Lehtitietojen mukaan Itävalta aikoo asettaa puheenjohtajakaudellaan ”uuden virstanpylvään rikollisuuden torjunnassa”. Tämä tarkoittaa, että Itävallassa vuonna 1997 käynnistynyt Viclas-järjestelmä, joka koskee toistuvasti samaan rikokseen syyllistyvien tunnistamista ja tutkimista, otettaisiin käyttöön koko Euroo- passa. Haluan tässä yhteydessä kysyä neuvostolta seuraavaa: 1. Mikä on tämän järjestelmän käyttöön ottamisen oikeudellinen perusta? 2. Millainen tämä järjestelmä on konkreettisesti? 3. Millaisia tietosuojaa koskevia oikeudellisia toimia siihen sisältyy? 4. Miten pitkälle neuvottelut ovat edenneet? 5. Onko järjestelmä herättänyt vastustusta? Vastaus (18. —19. tammikuuta 1999) Neuvostolle ei ole toimitettu yhtään niin sanottua Viclas-järjestemää koskevaa ehdotusta, eikä sillä ole asiasta muita tietoja kuin, että Itävalta järjesti Wienissä 23. —27. marraskuuta 1998 seminaarin järjestel- män esittelemiseksi jäsenvaltioiden asiantuntijoille. (1999/C 142/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2957/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Muinaismuistomerkin tuho Izmirissä Yksi tärkeimmistä myöhäishellenistisen-varhaisroomalaisen kauden julkisista rakennuksista Izmirissä tuhoutui täysin tämän turkkilaiskaupungin maanalaisen rautatien rakennustöiden yhteydessä. Kun tämän Vähä-Aasian suurkaupungin Tsangajan alueelle nimittäin oltiin rakentamassa tunnelia, noin 20 metrin syvyydestä löydettiin muinainen julkinen rakennus, jossa oli valkoisesta marmorista rakennetut uurteiset pylväät ja korinttilaistyyliset kapiteelit. Tämä rakennus (joka erittäin todennäköisesti on Athene-jumalattaren temppeli) on nykyään raunioina, sillä jopa arkeologeja on kielletty puuttumasta asiaan. Tämä seikka osoittaa − jälleen kerran − sen, kuinka vähän virallista Turkkia kiinnostaa sen nykyisellä alueella kukoistaneiden kansojen kulttuurien säilyttäminen, ja vahvistaa, että se halveksii Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia muistomerkkejä


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3152/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Udryddelse af polio

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
World Health Organisation
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Har Kommissionen til hensigt at træffe initiativ til at udvikle den oven for nævnte udvidede plan for bekæmpelse af skovbrande under hensyntagen til, at det forventes, at klimaændringen vil medføre en yderligere stigning i antallet af brande i Middelhavsområdet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (27. november 1998) Kommissionen har igennem en længere årrække ydet støtte til medlemsstaterne inden for bekæmpelse af skovbrande. Navnlig i de sydlige medlemsstater er der blevet afholdt en række workshopper om emnet, hvor man har kunnet udveksle praktiske erfaringer, og siden 1996 er der blevet etableret et system til udveksling af eksperter. Desuden etableres der hvert år i sommerperioden, med støtte fra Kommissionen, et informationsudvekslingssystem medlemsstaterne imellem vedrørende risikograderne. Kommissionen støtter så meget mere udviklingen af den gensidige bistand medlemsstaterne imellem i tilfælde af skovbrande, som der takket være denne støtte i 1994 har kunnet bringes en administrativ aftale i stand mellem Italien og Frankrig om fælles udnyttelse af luftbårne brandbekæmpelsesmidler. Som led i Fællesskabets igangværende handlingsprogram for civilbeskyttelse står Kommissionen parat til at yde yderligere støtte og opfølge ethvert initiativ, der kan forbedre det indbyrdes samarbejde så det bliver mere effektivt og hermed gør det muligt at reducere virkningerne af disse katastrofer. (1999/C 142/114) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3152/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (19. oktober 1998) Om: Udryddelse af polio I 1998 har Verdenssundhedsorganisationen iværksat et initiativ, som sigter mod at få udryddet polio inden år 2000. Selvom der er sket en 90 %-nedgang i antallet af poliotilfælde, er det endelige mål endnu ikke nået. Vil Kommissionen derfor oplyse sin holdning til løsningen af polio-problemet i udviklingslandene samt oplyse, hvilke finansielle forpligtelser den indtil videre har indgået med henblik på at løse dette problem? (1999/C 142/115) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3282/98 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: EU-støtte til immuniseringsprogrammer Hvor mange penge anvender EU for øjeblikket til immmuniseringsprogrammer mod sygdomme som f. eks. børnelammelse i Europa og i resten af verden? Overvejer EU at forhøje bevillingerne til støtte til immunisering mod børnelammelse for at bidrage til at gennemføre den målsætning, som blev vedtaget på børneverdenstopmødet i 1990 om, at børnelammelse skulle udryddes inden år 2000?


title: 98/603/EG: Entscheidung des Rates vom 19. Oktober 1998 zur Änderung der Entscheidung 95/408/EG über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit

eurovoc_concepts:
fishery product
fresh meat
health control
import
mollusc
third country

text: L 289/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 10. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 19. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 95/408/EG (cid:129)ber die Bedingungen f(cid:129)r die Aufstellung vorl(cid:132)ufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitglied- staaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, w(cid:132)hrend einer (cid:154)bergangszeit (98/603/EG) sungsregelung angewandt werden kann, ist zu verl(cid:132)ngern, um eventuelle Unterbrechungen bestehenden Handelsstr(cid:148)me zu vermeiden — der HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 9 der Entscheidung 95/408/EG wird das Datum „31. Dezember 1998“ durch „31. Dezember 2000“ ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Luxemburg am 19. Oktober 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 (cid:129)ber die Bedingungen f(cid:129)r die Aufstellung vorl(cid:132)ufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, w(cid:132)hrend einer (cid:154)bergangszeit (1), insbesondere auf Artikel 9, bestimmte tierische auf Vorschlag der Kommission (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der in der Entscheidung 95/408/EG vorgesehene (cid:154)ber- gangszeitraum endet am 31. Dezember 1998. Aus sachli- chen Gr(cid:129)nden ist bei der Aufstellung der Listen der Drittlandbetriebe, die Mitgliedstaaten bestimmte Erzeugnisse gem(cid:132)ß den Bestimmungen der Richtlinien (cid:129)ber die geltenden Hygienevorschriften f(cid:129)r diese Erzeugnisse einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, eine gewisse Verz(cid:148)ge- rung eingetreten. denen aus Die (cid:154)bergangszeit, in der f(cid:129)r die Drittlandbetriebe, die bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln ausf(cid:129)hren, eine vereinfachte Zulas- (1) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17. Entscheidung ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 97/34/EG (ABl. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 33). (2) ABl. C 215 vom 10. 7. 1998, S. 20


title: Regulamento (CE) nº 2251/98 da Comissão de 19 de Outubro de 1998 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Outubro de 1998 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação no Canadá

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import

formats: pdf print

text: L 282/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2251/98 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Outubro de 1998 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o depositados no m(cid:136)s de Outubro de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importa(cid:135)(cid:209)o no Canad(cid:145) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comiss(cid:209)o, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) nº 2377/80 (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 759/98 (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 12ºA, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1445/95 deter- mina no seu artigo 12ºA as modalidades relativas aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2051/96 da Comiss(cid:209)o (3), que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de assist(cid:136)ncia (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos do sector da carne de bovino que podem beneficiar de um tratamento especial na importa(cid:135)(cid:209)o no Canad(cid:145), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2333/96 (4); Considerando que o Regulamento (CE) nº 2051/96 fixou a quantidade de carne que pode ser exportada no (cid:131)mbito do dito regime por ano civil; que n(cid:209)o foram pedidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para a carne de bovino no que respeita ao m(cid:136)s de Outubro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o foi apresentado qualquer pedido de certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino referida no Regulamento (CE) nº 2051/96, no que respeita ao m(cid:136)s de Outubro de 1998. Artigo 2º Podem ser depositados pedidos de certificados em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne referida no artigo 1º, nos termos do artigo 12ºA do Regulamento (CE) nº 1445/95, durante os cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Novembro de 1998, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) seguinte quantidade: 5 000 toneladas. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. (3) JO L 274 de 26. 10. 1996, p. 18. (4) JO L 317 de 6. 12. 1996, p. 13


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3157/98 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Situationen ved Castelo Branco i forhold til det prioriterede projekt nr. 8 i forbindelse med

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
motorway
trans-European network
transport network

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/97 Inden for rammerne af globallånene med risikodeling stiller EIB midler til rådighed for partnere fra den europæiske bankverden for at støtte SMV’s aktiviteter, som de derefter selv skal udføre på eget ansvar. Den risiko, der er forbundet med disse finansieringsoperationer, deles mellem EIB og de respektive partnerinstitutioner. Det lån, der nævnes i spørgsmålet, er en del af ti operationer på i alt 277,8 mio. ECU, der allerede er indgået med institutioner i ni medlemsstater. Samtidig har EIB tildelt 125 mio. ECU til den europæiske teknologifacilitet (ETF), som Den Europæiske Investeringsfond (EIF) forvalter på dens vegne med henblik på at tilvejebringe venture- og egenkapital til fonde eller venturekapitalselskaber, der specialiserer sig i fremskaffelse af egenkapital til SMV i opstarts- eller vækstfasen. Ca. ti kapitaloperationer forventes at resultere i en gearing på omkring 500 mio. ECU for SMV. Risiciene i forbindelse med disse instrumenter dækkes ved, at der kan trækkes op til 1 000 mio. ECU på EIB’s overskud i perioden 1997-2000. Vækst- og beskæftigelsesinitiativet fra Luxembourg, der blev sikret af Parlamentet, resulterede desuden i etableringen af finansielle instrumenter, der finansieres over EU-budgettet (420 mio. ECU for perioden 1998-2001), og som tager sigte på innovative og beskæftigelsesskabende SMV. Disse instrumenter omfatter en risikokapitalfacilitet (ETF − opstartsfasen), der forvaltes af EIF og sigter på etablering og opstart af SMV, og en ordning for finansielle bidrag til oprettelse af transnationale joint ventures (Joint European Venture) samt en garantifacilitet for SMV, der forvaltes af EIF for at øge lånemulighederne for nyoprettede virksomheder. Formålet med begge initiativer er at lette adgangen til kapital for jobskabende SMV, men der er dog forskelle på dem, først og fremmest med hensyn til risikoapproachen (Luxembourg-initiativet har generelt en højere risikoprofil) og med hensyn til valget af formidlende pengeinstitutter. De finansielle instru- menter under Luxembourg-initiativet og ASAP-foranstaltningerne er forskellige, men komplementære. (1999/C 142/118) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3157/98 af Felipe Camisón Asensio (PPE) til Kommissionen (19. oktober 1998) Om: Situationen ved Castelo Branco i forhold til det prioriterede projekt nr. 8 i forbindelse med Blandt de 14 prioriterede projekter i forbindelse med det transeuropæiske transportnet, som blev udvalgt i Essen, figurerer den multimodale forbindelse fra Portugal/Spanien til resten af Europa (nr. 8). Med hensyn til motorvejsstykket mellem Lissabon og Valladolid ønskes det oplyst, om denne motorvej efter planen vil komme til at passere tæt forbi den portugisiske by Castelo Branco? og hvor langt er man med anlægsarbejdet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. november 1998) Kommissionen forstår, at de portugisiske myndigheder ikke længere har planer om at anlægge nogen motorvej på den portugisiske strækning af hovedvejsforbindelsen mellem Lissabon og Valladolid, der indgår i anden korridor mellem Lissabon og Irun under projekt nr. 8 (multimodal forbindelse fra Portugal og Spanien til resten af Europa) (1), hvor der skal skabes en balance mellem vej- og jernbaneinvesteringer. Imidlertid er de portugisiske myndigheder i gang med at udføre forbedringsarbejder på den nuværende vej, specielt på delstrækningerne Guarda − Covilhã og Covilhã − Castelo Branco. (1) EFT C 120 af 18. 4. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3163/98 του Mathieu GROSCH προς την Επ τροπή. Αποζημίωση για απασχόληση περιορισμένου χρόνου μετά από εγκυμοσύνη για τους εργαζόμενους στο Λουξεμβούργο

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
equal treatment
family benefit
free movement of workers
frontier worker
housewife
maternity benefit
migrant worker
social security

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/99 (1999/C 142/120) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3162/98 υποβολη´ : Mathieu Grosch (PPE) προς την Επιτροπη´ (19 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Ρυ´θµιση για τους διασυνοριακου´ς εργαζο´µενους σε ο´,τι αφορα´ την ασφα´λιση ασθενει´ας Οι αποφα´σεις του ∆ΕΚ στις υποθε´σεις C-120/95 και C-158/96 αναφε´ρουν ο´τι οι αρχε´ς της ελευ´θερης διακι´νησης των αγαθω´ ν και των υπηρεσιω´ ν ισχυ´ουν και για τις ιατρικε´ς θεραπει´ες και υπηρεσι´ες. Υφι´σταται δε συγκεκριµε´νη περι´πτωση διασυνοριακου´ εργαζο´µενου ο οποι´ος διαµε´νει στο Βε´λγιο και εργα´ζεται στη Γερµανι´α ο´που ει´ναι και ασφαλισµε´νος συ´µφωνα µε τις αντι´στοιχες γερµανικε´ς νοµοθετικε´ς διατα´ξεις. 1. Σε ο´,τι αφορα´ την επιστροφη´ των ιατρικω´ ν εξο´δων, ισχυ´ουν πα´ντα οι τιµε´ς των ασφαλιστικω´ ν φορε´ων της χω´ ρας ασφα´λισης, ανεξα´ρτητα απο´ το σε ποιο´ κρα´τος µε´λος πραγµατοποιη´θηκαν οι υπηρεσι´ες; 2. Εα´ν ναι, δεν παραβια´ζονται οι προαναφερθει´σες αποφα´σεις, εφο´σον ο φορε´ας της κοινωνικη´ς ασφα´λισης εφαρµο´ζει κατα´ την επιστροφη´ των χρηµα´των τους κανο´νες που ισχυ´ουν στην χω´ ρα καταγωγη´ς; 3. Αληθευ´ει το γεγονο´ς ο´τι η ελευ´θερη αγορα´ ισχυ´ει, συ´µφωνα µε τις προαναφερθει´σες αποφα´σεις του ∆ΕΚ, και για τον τοµε´α των ιατρικω´ ν υπηρεσιω´ ν, οι διασυνοριακοι´ εργαζο´µενοι αποκλει´ονται ο´µως απο´ αυτη´, αν και εξακολουθει´ να ισχυ´ει ο κανονισµο´ς 1408/71 ΕΟΚ; 4. Εα´ν ναι, ποια´ µε´τρα προτι´θεται να λα´βει η Επιτροπη´ για να αντιµετωπιστει´ η α´σχηµη αυτη´ κατα´σταση; Απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 ∆εκεµβρι´ου 1998) Συ´µφωνα µε τα α´ρθρα 29 και 20 του καν. (ΕΚ) 1408/71 του Συµβουλι´ου της 14 Ιουνι´ου 1971, σχετικα´ µε την εφαρµογη´ των συστηµα´των κοινωνικη´ς ασφα´λισης στους µισθωτου´ς εργαζο´µενους και τις οικογε´νειε´ς τους που διακινου´νται στο εσωτερικο´ της Κοινο´τητας (1),ο διασυνοριακο´ς εργαζο´µενος δυ´ναται να επιλε´ξει την περι´θαλψη´ του στο κρα´τος µε´λος διαµονη´ς του, συ´µφωνα µε τη νοµοθεσι´α αυτου´ του κρα´τους µε´λους η´ στο κρα´τος µε´λος ο´που εργα´ζεται, συ´µφωνα µε τη νοµοθεσι´α αυτου´ του τελευται´ου κρα´τους µε´λους, χωρι´ς να χρεια´ζεται προηγου´µενη α´δεια η´ να περιορι´ζεται η περι´θαλψη περι´θαλψµο´νο στις παροχε´ς ε´κτακτης ανα´γκης. (1) Παγιω´ θηκε µε τον καν. (ΕΚ) 118/97 του Συµβουλι´ου − ΕΕ L 28 της 30. 1. 1997. (1999/C 142/121) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3163/98 υποβολη´ : Mathieu Grosch (PPE) προς την Επιτροπη´ (19 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Αποζηµι´ωση για απασχο´ληση περιορισµε´νου χρο´νου µετα´ απο´ εγκυµοσυ´νη για τους εργαζο´µενους στο Λουξεµβου´ργο Οι λουξεµβουργε´ζες που διαµε´νουν στο Λουξεµβου´ργο µπορου´ν µετα´ τη γε´ννηση των παιδιω´ ν τους να λα´βουν επι´δοµα ανατροφη´ς τε´κνου απο´ το κρα´τος, το´σο στην περι´πτωση που απασχολου´νται για περιορισµε´νο χρο´νο ο´σο και στην περι´πτωση που δεν εργα´ζονται καθο´λου. Η αποζηµι´ωση αυτη´ εµπι´πτει στο καθεστω´ ς του «επιδο´µατος ανατροφη´ς τε´κνου» και καταβα´λλεται για περι´οδο δυ´ο ετω´ ν. Στη συγκεκριµε´νη περι´πτωση, ε´νας βε´λγος που διαµε´νει στο Βε´λγιο και εργα´ζεται στο Λουξεµβου´ργο, και η συ´ζυγος του οποι´ου ει´ναι λουξεµβουργε´ζα, υπε´βαλε αι´τηση χορη´γησης επιδο´µατος ανατροφη´ς τε´κνου στο Λουξεµβου´ργο αναφε´ροντας ο´τι η συ´ζυγο´ς του απασχολει´ται για περιορισµε´νο χρο´νο. Το κρα´τος του Λουξεµβου´ργου παραπε´µπει στις διατα´ξεις του συ´µφωνα µε τις οποι´ες το επι´δοµα χορηγει´ται µο´νο σε α´τοµα που διαµε´νουν στο Λουξεµβου´ργο. ∆εν ε´ρχεται η δια´ταξη αυτη´ σε αντι´θεση µε τον κανονισµο´ (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι´ου της 1. 14. 06. 1971 σχετικα´ µε την εφαρµογη´ των συστηµα´των κοινωνικη´ς ασφα´λισης για εργαζο´µενους και ελευ´θερους επαγγελµατι´ες καθω´ ς και τα µε´λη των οικογενειω´ ν τους που διακινου´νται στην Ευρωπαι¨κη´ Κοινο´τητα;


title: WRITTEN QUESTION No. 3157/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Situation of Castelo Branco vis-à-vis priority project No 8 of the Transeuropean Transport Network

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/97 Under the risk sharing global loans the EIB makes funds available to partners from the European banking community to support SME activities under their own responsibility. The risk involved in these financing operations is shared by the EIB with the respective partner institution. The loan cited in the question is part of ten operations totalling ECU 277,8 million already concluded with institutions of nine Member States. At the same time, the EIB has allocated ECU 125 million to the European technology facility (ETF) managed on its behalf by the European investment fund (EIF), to provide venture and equity capital to funds or venture capital companies which specialise in equity for SMEs in their early start-up phase or in expansion. Some ten participations are expected to leverage about ECU 500 million for SMEs. The risks associated with these instruments are offset by drawing on up to ECU 1 000 million from EIB operating surpluses over the period 1997-2000. In addition, the Luxembourg growth and employment initiative sponsored by the Parliament covered the setting up of financial instruments financed by the Community budget (ECU 420 million for the period 1998-2001) for innovative and job-creating SMEs. These instruments include a risk-capital facility (ETF start-up) managed by the EIF and targeted at the establishment and early stage of SMEs, a scheme on financial contributions for the establishment of transnational joint ventures (Joint European venture) and a SME guarantee facility managed by the EIF to increase the availability of loans to newly established enterprises. Both initiatives aim to facilitate access to finance for job-creating SMEs, but differences exist, mainly in the risk approach (generally speaking, the Luxembourg initiative has a higher risk profile) and in the choice of intermediary institutions. The finance instruments of the Luxembourg initiative and the ASAP measures are distinct but complementary. (1999/C 142/118) WRITTEN QUESTION E-3157/98 by Felipe Camisón Asensio (PPE) to the Commission (19 October 1998) Subject: Situation of Castelo Branco vis-à-vis priority project No 8 of the Transeuropean Transport Network The 14 priority projects of the Transeuropean Transport Network designated at Essen include the multimodal link between Portugal/Spain and the rest of Europe (No 8). With regard to the motorway section Lisboa to Valladolid, can the Commission say whether the route will pass near the Portuguese city of Castelo-Branco? What is the current state of affairs as regards the corresponding construction works? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 November 1998) The Commission understands that the Portuguese authorities no longer plan to build a motorway on the Portuguese section of the main Lisbon-Valladolid road, which is part of the second Lisbon-Irun corridor of project No 8, (multimodal link from Portugal and Spain to the rest of Europe) (1) designed to balance investments between road and rail. However, the Portuguese authorities are currently carrying out improvement work on the existing road, in particular the Guarda-Covilhã and Covilhã-Castelo-Branco sections. (1) OJ C 120, 18. 4. 1998