title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2936/98 του David MARTIN προς την Επ τροπή. Μείωση του ΦΠΑ για ορισμένες υπηρεσίες εντάσεως εργασίας

eurovoc_concepts:
VAT
building industry
job creation
wage cost

text: C 135/142 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Το Συµβου´λιο προσβλε´πει προς τη συνεργασι´α µε τη νε´α κυβε´ρνηση στα Τι´ρανα, ιδιαι´τερα δε τη συνεργασι´α στους τοµει´ς της οικονοµικη´ς και δηµοκρατικη´ς µεταρρυ´θµισης, και της ενι´σχυσης της εσωτερικη´ς ασφα´λειας. Κατε´στησε σαφη´ την απο´λυτη ανα´γκη να επιτευχθει´ προ´οδος στη διαδικασι´α εθνικη´ς συµφιλι´ωσης και ψη´φισης του συντα´γµατος, και παρακι´νησε ο´λες τις πολιτικε´ς δυνα´µεις, ιδιαι´τερα δε την ηγεσι´α του ∆ηµοκρατικου´ Κο´µµατος να αναλα´βουν τις ευθυ´νες τους ε´ναντι του αλβανικου´ λαου´. Το Συµβου´λιο χαιρε´τισε την επιτυχη´ συ´γκληση της ∆ιεθνου´ς ∆ια´σκεψης στα Τι´ρανα, στις 30 Οκτωβρι´ου, η οποι´α προε´βη σε ανασκο´πηση της συνεργασι´ας µεταξυ´ της ∆ιεθνου´ς Κοινο´τητας και της Αλβανι´ας και σχεδι´ασε τη µελλοντικη´ συνεργασι´α µε τη νε´α Κυβε´ρνηση στο πλαι´σιο της δε´σµευση´ς της να αποκαταστη´σει τη δηµοκρατι´α, την ασφα´λεια και την πολιτικη´ και οικονοµικη´ σταθερο´τητα στη χω´ ρα. (1999/C 135/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2936/98 υποβολη´ : David Martin (PSE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Μει´ωση του ΦΠΑ για ορισµε´νες υπηρεσι´ες εντα´σεως εργασι´ας Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει ποια ει´ναι η σηµειωθει´σα προ´οδος σχετικα´ µε την ανακοι´νωση που υπε´βαλε στις 12 Νοεµβρι´ου 1997 για µει´ωση του ΦΠΑ σε ορισµε´νες υπηρεσι´ες εντα´σεως εργασι´ας, ο´πως η ανακαι´νιση κτιρι´ων κλπ. , προκειµε´νου να ενθαρρυνθει´ η δηµιουργι´α απασχο´λησης σε τοπικο´ επι´πεδο και να καταπολεµηθου´ν οι δια´φορες µορφε´ς «µαυ´ρης» εργασι´ας; Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (27 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ επιθυµει´ να διευκρινι´σει στο Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου ο´τι η ανακοι´νωση που υπε´βαλε στο Συµβου´λιο στις 12 Νοεµβρι´ου 1997 (1) σχετικα´ µε την πειραµατικη´ και προαιρετικη´ εφαρµογη´ µειωµε´νων συντελεστω´ ν ΦΠΑ σε υπηρεσι´ες υψηλη´ς εντα´σεως εργασι´ας, εξακολουθει´ να ευρι´σκεται υπο´ συζη´τηση στο Συµβου´λιο. Εξα´λλου,η Επιτροπη´ α´ρχισε τις εργασι´ες µε προοπτικη´ µια προ´ταση για τους µειωµε´νους συντελεστε´ς ΦΠΑ. Στο στα´διο αυτο´ θα η´ταν προ´ωρο να αναφερθει´ η µελλοντικη´ αντιµετω´ πιση, ο´σον αφορα´ τον ΦΠΑ, δραστηριοτη´των ο´πως η ανακαι´νιση των κτιρι´ων. Το ερω´ τηµα αυτο´ περιλαµβα´νεται στα θε´µατα που εξετα´ζονται σηµερα απο´ την Επιτροπη´. (1) 4γγραφο SEC(97)2089 τελικο´. (1999/C 135/174) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2945/98 υποβολη´ : Umberto Bossi (NI) προς το Συµβου´λιο (19 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Καθυστερη´σεις της ιταλικη´ς κυβε´ρνησης για τη δηµιουργι´α ταµει´ου εγγυ´ησης υπε´ρ των ΜΜΕ Το Συµβου´λιο υπουργω´ ν ECOFIN ενε´κρινε δαπα´νη 420 εκατ. Ecu για δια´φορες δρα´σεις υπε´ρ των ΜΜΕ, µεταξυ´ των οποι´ων και τη δηµιουργι´α ταµει´ου εγγυ´ησης δανει´ων για το οποι´ο θα απαιτηθει´ η οικονοµικη´ συµµετοχη´ των κρατω´ ν µελω´ ν. Το ιταλικο´ Υπουργει´ο Βιοµηχανι´ας α´ρχισε µεν, ουδε´ποτε ολοκλη´ρωσε δε, τη συ´νταξη νοµοσχεδι´ου για την ε´κδοση διατα´γµατος µε σκοπο´ τη δηµιουργι´α ταµει´ου εθνικη´ς εγγυ´ησης το οποι´ο θα λειτουργου´σε συµπληρωµατικα´ προς το ευρωπαι¨κο´. Το ταµει´ο εθνικη´ς εγγυ´ησης θα ε´πρεπε να ει´ναι ε´τοιµο περι´ τα µε´σα Σεπτεµβρι´ου, το νοµοσχε´διο ο´µως δεν προβλε´πεται να ει´ναι εγκαι´ρως ε´τοιµο


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2936/98 do Deputado David MARTIN à Comissão. Redução do IVA em certos serviços de mão-de-obra intensiva

formats: html pdf print

text: C 135/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 O Conselho espera cooperar com o novo Governo de Tirana, especialmente nos domínios da reforma económica e democrática e do incremento da segurança interna. O Conselho afirmou claramente a necessidade absoluta de progredir no processo de reconciliação nacional e de adoptar a constituição e exortou todas as forças políticas, especialmente os dirigentes do Partido Democrático, a assumirem as suas responsabilidades para com o povo albanês. O Conselho congratulou-se com o êxito da Conferência Internacional realizada em Tirana em 30 de Outubro, onde se fez um balanço da cooperação entre a comunidade internacional e a Albânia e se delineou a cooperação com o novo Governo para o restabelecimento da democracia, da segurança e da estabilidade política e económica do país a que se comprometeu. (1999/C 135/173) PERGUNTA ESCRITA E-2936/98 apresentada por David Martin (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Redução do IVA em certos serviços de mão-de-obra intensiva Pode a Comissão comunicar-me que progressos foram conseguidos relativamente à Comunicação que apresentou em 12 de Novembro de 1997 sobre incentivos à criação de emprego a nível local e o combate a certos tipos de trabalho «não declarado» com a redução do IVA aplicado a serviços de mão-de-obra intensiva, tais como a renovação de edifícios, etc. ? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (27 de Outubro de 1998) A Comissão esclarece que a Comunicação apresentada ao Conselho em 12 de Novembro de 1997 (1), relativa à possibilidade de aplicação de uma taxa reduzida de IVA a serviços com alta intensidade do factor trabalho, por um período experimental e numa base facultativa, continua em discussão no âmbito do Conselho. A Comissão lançou, para além disso, os trabalhos preparatórios para a apresentação de uma proposta em matéria de taxas reduzidas de IVA. É prematuro, no estádio actual, indicar qual será o tratamento futuro em termos de IVA de actividades tais como a renovação de edifícios. Os trabalhos actualmente em curso a nível da Comissão abrangem igualmente esta questão. (1) SEC(1997) 2089 final. (1999/C 135/174) PERGUNTA ESCRITA E-2945/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Atraso do Governo italiano na instituição de um Fundo de Garantia para as PME O Conselho de Ministros da Economia e Finanças aprovou a atribuição de 420 milhões de ecus a diversas acções em prol das PME. Uma destas acções, um Fundo de Garantia de Empréstimos, requer a comparticipação financeira dos Estados-membros. O Ministério da Indústria italiano deu início, sem nunca as ter concluído, às tramitações legislativas tendentes a aprovar um decreto sobre a criação do Fundo de Garantia nacional, que viria aditar-se ao europeu. O Fundo de Garantia nacional deveria ter entrado em funcionamento em meados do mês de Setembro. Contudo, a respectiva aprovação não se encontra prevista a breve trecho


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3004/98 van Doeke EISMA aan de Commissie. Ontdekking van als brandvertragers aangeduide vervuilende stoffen in potvissen die zich gewoonlijk in diepe wateren bevinden en voeden

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
health risk
marine mammal
marine pollution
pollution control
public health
toxic substance

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3102/98 del Marie-Noëlle LIENEMANN a la Comisión. Directiva relativa a los seguros

eurovoc_concepts:
directive (EU)
freedom to provide services
insurance
mutual assistance scheme
right of establishment

text: C 207/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/038) PREGUNTA ESCRITA P-3102/98 de Marie-Noëlle Lienemann (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Directiva relativa a los seguros Las organizaciones mutualistas sin fines de lucro desempeñan un papel primordial para el acceso de todos a la asistencia sanitaria y para el desarrollo de las prácticas de prevención. Contribuyen a establecer una solidaridad en favor de una mejor cobertura social de los ciudadanos europeos. En este espíritu, ¿no considera la Comisión oportuno prever un marco legislativo diferente del contemplado en la directiva relativa a los seguros? De manera más general, ¿cómo piensa la Comisión tomar en consideración las particularidades del movimiento mutualista y la protección de sus intereses? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) La Comisión reconoce la importancia del papel que las organizaciones mutualistas deben desempeñar en el marco de la economía social en la Comunidad. Por lo que se refiere a las actividades de seguros, las directivas comunitarias sobre seguros establecen las condiciones de ejercicio de esta actividad en el mercado único con arreglo a los principios del Tratado CE en materia de libertad de establecimiento y libre prestación de servicios. Estas directivas establecen un régimen de acceso y ejercicio de estas actividades que exigen una situación financiera adecuada a toda compañía de seguros, con independencia de su forma jurídica, para que esté siempre en condiciones de satisfacer los compromisos derivados de los contratos de seguros que haya suscrito. Este régimen se basa en una supervisión detallada de los aspectos financieros de la compañía de seguros, que exige, entre otras cosas, la constitución en cualquier momento de provisiones técnicas suficientes y su representación por activos equivalentes, congruentes e invertidos según normas estrictas, la constitución de un margen de solvencia suficiente para el conjunto de sus actividades, calculado según lo dispuesto en las directivas sobre seguros, y el establecimiento de una organización administrativa y contable idónea y de procedimientos adecuados de control interno. Las directivas comunitarias adoptadas en el ámbito de los seguros ya recogen disposiciones que atienden a la especificidad de las organizaciones de seguros constituidas en forma de mutualidades. Estas disposiciones se refieren, en particular, a la constitución de los fondos propios de dichas organizaciones (margen de solvencia). Permiten a las mutualidades de seguros distintos del seguro de vida emplear las derramas de cuotas para constituir su margen de solvencia, hasta un total del 50 % del mismo. Del mismo modo, las directivas permiten a los Estados miembros prever, para las mutualidades, la reducción en un 25 % del fondo de garantía mínimo exigido por las directivas. La Directiva relativa a la supervisión de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros, adoptada el 27 de octubre de 1998 por el Consejo y el Parlamento (1), atiende plenamente a las inquietudes manifestadas por las mutualidades de seguros a lo largo del proceso legislativo. La Directiva establece las condiciones necesarias para que las mutualidades de seguro, que por definición no pueden tener participa- ciones cruzadas, y las compañías de seguros en forma de sociedad puedan tratarse de manera equivalente, por lo que respecta al cumplimiento de los requisitos de solvencia, cuando formen parte de un grupo de seguros. Los trabajos en curso sobre el estatuto de mutualidad europea y la sociedad cooperativa europea también tienen por objeto dotar a las organizaciones mutualistas de los Estados miembros de un instrumento jurídico adecuado para su especificidad, que les permita estar presentes en el mercado interior para ejercer sus actividades. (1) DO L 330 de 5. 12. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3002/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Zurückgezogene Richtlinienvorschläge

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

text: C 118/176 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 3. Die Erkl(cid:228)rung von (cid:214)sterreich und Luxemburg stellt fest, dass die gleichen Beurteilungsma(cid:223)st(cid:228)be, die f(cid:252)r die (cid:246)ffentlich-rechtlichen Kreditinstitute in Deutschland in Bezug auf (cid:132)Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse(cid:147) gelten, auch auf vergleichbare (cid:246)sterreichische und luxemburgi- sche Einrichtungen anzuwenden seien. Eine Erkl(cid:228)rung des Rates beziehungsweise eines Mitgliedstaates kann den EG-Vertrag und seine 4. Anwendung in den einzelnen Mitgliedstaaten nicht (cid:228)ndern. Etwaige Fazilit(cid:228)ten zum Ausgleich f(cid:252)r die Erf(cid:252)llung von (cid:132)Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse(cid:147) sind daher an den Bestimmungen des Artikel 90 Abs. 2 EG-Vertrag zu messen. (1999/C 118/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3002/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Zur(cid:252)ckgezogene Richtlinienvorschl(cid:228)ge Kommissionspr(cid:228)sident Santer soll in der von Kohl und Chirac begonnenen Diskussion (cid:252)ber Subsidiarit(cid:228)t und Gefahren einer zentralistischen Diskussion betont haben, da(cid:223) die amtierende EU-Kommission seit ihrem Antritt 1995 140 Richtlinienvorschl(cid:228)ge zur(cid:252)ckgezogen hat (APA 647 vom 16. 6. 1998/19:40). Kann die Kommission vor diesem Hintergrund › diese Meldung best(cid:228)tigen und, wenn dem so ist, › im einzelnen auflisten, um welche Vorschl(cid:228)ge es sich gehandelt hat, und, wenn m(cid:246)glich, begr(cid:252)nden, warum sie diese zur(cid:252)ckgenommen hat? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (20. November 1998) Seit 1995 hat die Kommission 143 Vorschl(cid:228)ge zur(cid:252)ckgezogen, die nicht mehr aktuell waren (1995: 61 Vorschl(cid:228)ge, 1996: 48, 1997:34). Dabei handelt es sich nicht nur um Richtlinienvorschl(cid:228)ge, sondern auch um Vorschl(cid:228)ge anderer Art. In einigen F(cid:228)llen waren die Vorschl(cid:228)ge aus objektiven Gr(cid:252)nden (cid:252)berholt (˜nderung der Rechtslage bzw. der wirtschaftlichen oder politischen Situation, oder aber das mit dem Vorschlag verfolgte Ziel ist durch andere Mittel erreicht worden), andere Vorschl(cid:228)ge wiederum wurden zur(cid:252)ckgezogen, weil die Kommission ihr Konzept ge(cid:228)ndert hat (beispielsweise wenn bereits ein neuer Vorschlag vorgelegt worden ist oder sich in Vorbereitung befindet). Dem Parlament geht selbstverst(cid:228)ndlich eine Liste dieser Vorschl(cid:228)ge zu. Die Liste f(cid:252)r 1995 wurde dem Parlament am 14. November 1995 (cid:252)bermittelt (1), die Liste f(cid:252)r 1996 am 21. November 1996 (2), und die Liste f(cid:252)r 1997 am 4. Februar 1998 (3). (1) ABl. C 344 vom 22. 12. 1995. (2) ABl. C 2 vom 4. 1. 1997. (3) ABl. C 40 vom 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3007/98 von Umberto Bossi (NI) an den Rat (16. Oktober 1998) Betrifft: Italienischer Vorschlag zur F(cid:246)rderung von sozialabgabenfreien Einstellungen f(cid:252)r den S(cid:252)den Die italienische Regierung hat k(cid:252)rzlich den Vorschlag vorgelegt, Einstellungen in S(cid:252)ditalien durch die Befreiung von der Zahlung von Sozialabgaben durch die Betriebe in diesem Gebiet zu f(cid:246)rdern, ohne sich zuvor bei den Gemeinschaftsbeh(cid:246)rden (cid:252)ber die Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit einer solchen Ma(cid:223)nahme zu informieren, wie dies bereits 1995 mit dem Abschlu(cid:223) von (cid:132)Arbeitsausbildungsvertr(cid:228)gen(cid:147) geschehen war. Aufgrund dieses Vers(cid:228)umnisses wurde jetzt ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien wegen Versto(cid:223)es gegen die gemeinschaftlichen Antitrust-Vorschriften er(cid:246)ffnet und mit der Forderung nach R(cid:252)ckzahlung aller seit 1995 erhaltenen Steuergeschenke durch die Unternehmen abgeschlossen


title: WRITTEN QUESTION No. 2978/98 by John McCARTIN to the Commission. Wild Atlantic salmon

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Ireland
Scotland
action programme
conservation of resources
fish
fishery resources
protection of animal life
wildlife

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/35 (1999/C 182/044) SKRIFTLIG FRÅGA E-2978/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Naturlax Känner kommissionen till den ökande oron bland allmänheten för att naturlaxbestånden fortsätter att minska och i synnerhet för minskningen av antalet laxar som tar sig upp i åar i Irland och Skottland? Har kommissionen föreslagit några åtgärder för att bromsa denna minskning? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 december 1998) Kommissionen är medveten om allmänhetens oro när det gäller situationen för naturlaxen och kommissionen är själv allvarligt oroad över tillståndet för naturlaxbestånden i Nordatlanten. Med hänsyn till den rådande situationen beslutade Organisationen för bevarande av laxbestånden i Nordatlanten (NASCO), i vilken gemenskapen är den största avtalsslutande parten, vid sitt årliga möte i juni 1998 att utforma en handlingsplan för tillämpning av försiktighetsprincipen vid förvaltningen av laxbe- stånden. Denna handlingsplan, som särskilt har utformats för Nordatlanten, fastställer ett antal åtgärder som skall vidtas av NASCO:s avtalsslutande parter under de kommande åren för att återställa naturlaxbestånden. I handlingsplanen behandlas ingående fiskeriförvaltning, socioekonomiska frågor, ej rapporterade fångster, program för återställande av bestånd, förekomstställen och vattenbruk. Utformningen av denna handlingsplan har i alla skeden skett med gemenskapens aktiva deltagande och fulla stöd. Kommissionen anser att man genom denna handlingsplan kommer att åstadkomma effektiva åtgärder för att stoppa minskningen av naturlaxbestånden i Nordatlanten. (1999/C 182/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-2992/98 från Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Misstankar om bedrägeri i samband med stödmedel från Echo Enligt uppgifter som offentliggjorts denna vecka håller den luxemburgska polisen på att undersöka misstankar om bedrägeri i samband med användningen av medel vid kontoret för humanitärt bistånd (Echo). Åtminstone 500 000 ecu har försvunnit och dessutom har medel avsedda för fältstudier använts på ett sätt som går stick i stäv mot alla bestämmelser, nämligen för att täcka administrativa utgifter i Bryssel. De påstådda missförhållandena har katastrofala följder för medborgarnas uppfattning om EU-adminis- trationens kapacitet att kontrollera och övervaka användningen av skattemedel. Det är otroligt att en dylik obehörig användning av betydande belopp kan passera oförmärkt genom kommissionens interna kontroll för användning av medel utan att någon vidtar åtgärder. Eftersom det enligt de uppgifter som offentliggjorts inte är fråga om något enskilt fall kan totaleffekterna av dessa missförhållanden visa sig bli verkligen omfattande för samtliga EU-institutioners trovärdighet. Hur förklarar kommissionen att dylika oegentligheter kan försiggå utan att den interna kontrollen uppdagar dem? Vilka konkreta åtgärder ämnar kommissionen vidta för att effektivisera sin egen interna kontroll, inte endast när det gäller detta enskilda fall, utan generellt för att förhindra obehörig användning av medel och för att förbättra sin offentliga image som en institution som förvaltar gemensamma medel på ett ansvarsfullt sätt?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3147/98 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Ospedale psichiatrico di Vladivostock

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
health aid
humanitarian aid
psychiatric institution
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3000/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Hausdurchsuchungen bei österreichischen Banken

eurovoc_concepts:
Austria
bank
competition policy

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/175 (1999/C 118/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3000/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Hausdurchsuchungen bei (cid:246)sterreichischen Banken Die Kommission als Wettbewerbsbeh(cid:246)rde durchforstet zur Zeit bei Hausdurchsuchungen (cid:246)sterreichischer Banken sichergestelltes Datenmaterial. Erfahrungsgem(cid:228)(cid:223) sind Kartellf(cid:228)lle sehr langwierig. Ist es der Kommission dennoch bereits m(cid:246)glich, einen ungef(cid:228)hren Zeitplan f(cid:252)r das weitere Vorgehen in dieser Sache darzulegen? Wenn ja, wie sieht dieser aus, bzw. wann ist mit konkreten Ergebnissen zu rechnen? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (6. November 1998) Die Kommission ersucht um Verst(cid:228)ndnis, da(cid:223) sie (cid:252)ber laufende Verfahren grunds(cid:228)tzlich keine Ausk(cid:252)nfte › auch nicht (cid:252)ber Zeitpl(cid:228)ne f(cid:252)r das weitere Vorgehen › erteilen kann. (1999/C 118/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3001/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Stellung (cid:246)ffentlich-rechtlicher Banken Die Kommission befa(cid:223)t sich zur Zeit mit einer Untersuchung (cid:252)ber die Stellung der (cid:246)ffentlich-rechtlichen Banken, die staatliche Garantien erhalten. Sie wurde im Vertrag von Amsterdam dazu aufgefordert und kommt damit dieser Aufforderung nach. Kann die Kommission bereits angeben, wann mit den Ergebnissen dieser Untersuchung zu rechnen 1. sein wird? In wie vielen und welchen Mitgliedstaaten ist die Kommission auf ungerechtfertigte Beg(cid:252)nstigun- 2. gen aufgrund staatlicher Haftungen gesto(cid:223)en, und wie gedenkt sie weiter vorzugehen? 3. Wie beurteilt die Kommission vor dem Hintergrund der bisherigen Untersuchungen die (cid:132)Erkl(cid:228)rung (cid:214)sterreichs und Luxemburgs zu Kreditinstituten(cid:147)? 4. ˜ndert sich durch die Erkl(cid:228)rung etwas an der konkreten Situation (cid:214)sterreichs? Antwork von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (11. November 1998) 1. Die Kommission hat die Untersuchung abgeschlossen und den Bericht am 17. Juni 1998 angenom- men. Es ist geplant, den Bericht dem Ecofin › Rat bei seiner Tagung am 23. November 1998 vorzulegen. 2. Der Bericht befasst sich mit der Frage, welche Leistungen im Bereich des Bankensektors von den Mitgliedstaaten als (cid:132)Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse(cid:147) gem(cid:228)(cid:223) Artikel 90 Abs. 2 EG-Vertrag betrachtet werden und inwieweit Kompensationsleistungen f(cid:252)r ihre Erbringung gew(cid:228)hrt werden. Der Bericht geht nicht im einzelnen auf die Vereinbarkeit staatlicher Haftungen zugunsten bestimmter Kreditinstitute mit dem EG-Vertrag ein


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2172/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
oats

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 273/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2172/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/98 (4), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Septelbq(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a (5), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2007/98, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tgm 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98. (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98, pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 266 tgr 1. 10. 1998, s. 61. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 13


title: Beslutning om menneskerettighederne i Georgien

eurovoc_concepts:
Georgia
banking secrecy


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento sobre uma proposta de decisão do Conselho que adopta um programa plurianual de acções tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos (1998-2002) (COM(97)0550 C4-0074/98 97/0372(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU Member State
EU financing
EU law
EU programme
air quality
coal
energy technology
energy use
fuel
pollution control measures
retail price


title: WRITTEN QUESTION No. 2940/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Freezing of a certain number of budget headings

eurovoc_concepts:
budget
commitment of expenditure
economic development
human rights
project management
social development
voluntary organisation

text: C 182/32 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2940/98 esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Tiettyjen budjettikohtien jäädyttäminen Saamieni tietojen mukaan komissio on päättänyt jäädyttää tiettyjä budjettikohtia, kehitysyhteistyöhön, sosiaaliseen hyvinvointiin ja ihmisoikeuksiin liittyviä hankkeita vapaaehtoistyössä. joiden kautta tuetaan Mitkä syyt ovat antaneet aiheen tähän päätökseen? Aikooko komissio harkita uudelleen kantaansa? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1998) Komissio muistuttaa arvoisaa Euroopan parlamentin jäsentä kirjalliseen kysymykseen E-2128/98 (1) annetusta vastauksesta. Siinä se on tehnyt yksityiskohtaisesti selkoa toimista, joihin ryhdyttiin eräiden budjettikohtien jäädyttämisen johdosta yhteisöjen tuomioistuimen annettua asiassa C 106/96 tuomionsa 12. toukokuuta 1998. (1) EYVL C 142, 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2941/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) ja Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Lentojen myöhästymisestä matkustajille aiheutuvat haitat Lentoliikenteen jumiutuminen monilla lentokentillä aiheuttaa sen, että matkustajien lennoilta myöhästymiset ovat moninkertaistuneet. Nämä haitat aiheutuvat toisinaan perusteettomista myöhästymisistä, joista saadut korvaukset eivät vastaa aiheutuneita haittoja. Saattaakin olla, että olemme tilanteessa, jossa lentoyhtiöt käyttävät hyväksi asemaansa eivätkä ota riittävästi vastuuta myöhästymisistä, joihin ne toistuvasti syyllistyvät. Pitääkö komissio riittävinä kuluttajan suojamekanismeja suhteessa lentoyhtiöihin niissä tapauksissa, joissa myöhästymiset ovat perusteettomia ja matkustajat myöhästyvät lennoiltaan? Onko komissio harkinnut mahdollisuutta luoda automaattinen korvausjärjestelmä niitä lentojen myöhästy- mistapauksia varten, joihin ei voida soveltaa force majeur -käsitettä? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. marraskuuta 1998) Viivästymiset lentokentillä ovat erittäin valitettavia ja aiheuttavat kustannuksia, mutta ne johtuvat usein kenttärakenteista, lennonjohdon ongelmista tai muista pikemminkin lentokenttiin kuin lentoyhtiöiden toimintaan liittyvistä vaikeuksista. Tässä tilanteessa korvausten vaatiminen lentoyhtiöiltä olisi kohtuutonta. Ilmaliikenteen harjoittajat ovat kuitenkin vastuussa sopimusvelvoitteidensa täyttämisestä eivätkä voi sopi- musehdoin vapautua tästä vastuustaan. Jos viivästymiset aiheutuvat sopimusvelvoitteiden riittämättömästä noudattamisesta tai laiminlyönneistä, liikenteenharjoittaja voidaan saattaa vastuuseen kansallisen lainsäädän- nön mukaisesti. Tässä yhteydessä voidaan todeta, että kansallisia lakeja on lähennetty kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/13/ETY (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2998/98 af Renate HEINISCH til Kommissionen. Oplysninger om størrelsen af støtte fra EU til højere læreanstalter og forskningsinstitutioner i den tyske delstat Baden-Württemberg i 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Germany
financial aid
higher education
research body

text: C 96/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2995/98 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Reform af loven vedrłrende repr(cid:230)sentation i den italienske h(cid:230)r Forsvarsudvalget i det italienske Deputeretkammeret godkendte den 21. juli 1998 et udkast til en reform af loven vedrłrende repr(cid:230)sentation i den italienske h(cid:230)r. Indholdet i denne lovreform viser tydeligt, at der mangler politisk vilje til en egentlig innovativ reform af repr(cid:230)sentationsbestemmelserne, der vil kunne forbedre forholdene i milit(cid:230)ret. Loven er blevet młdt med en komplet indifferens og udebliven af kritisk reaktion, hvilket vidner om en farlig ligegyldighed blandt milit(cid:230)rets personale over for lovens indhold. De v(cid:230)bnede styrker i de europ(cid:230)iske lande har i mange (cid:229)r v(cid:230)ret omfattet af en lov, der sikrer en omfattende beskyttelse af h(cid:230)rens personales grundl(cid:230)ggende rettigheder. I 1985 og 1997 vedtog Europa-Parlamentet henstillinger, der skulle sikre milit(cid:230)rets personale en effektiv repr(cid:230)sentation. Finder Kommissionen ikke, at der p(cid:229) denne baggrund › uden at det er hensigten at kr(cid:230)nke det italienske parlaments autonomi › er behov for en s(cid:230)rlig henstilling, der kan sikre, at den nye lov, der er forelagt Senatet til godkendelse, overholder den forfatningsm(cid:230)ssige ret til beskyttelse af de grundl(cid:230)ggende og umistelige rettigheder, der ogs(cid:229) omfatter foreningsfriheden, og at loven bliver bragt i overensstemmelse med tilsvarende love i de łvrige europ(cid:230)iske lande med henblik p(cid:229) en f(cid:230)lles forsvarspolitik inden for rammerne af WEU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (6. november 1998) Foreningsfriheden falder ikke ind under anvendelsesomr(cid:229)det for artikel 2 i aftalen om socialpolitikken (artikel 137 i den nye traktat). Spłrgsm(cid:229)let om de v(cid:230)bnede styrkers personales foreningsfrihed henhłrer udelukkende under medlemsstaternes kompetence. (1999/C 96/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2998/98 af Renate Heinisch (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Oplysninger om stłrrelsen af stłtte fra EU til hłjere l(cid:230)reanstalter og forskningsinstitutioner i den tyske delstat Baden-W(cid:252)rttemberg i 1997 Kommissionen bedes oplyse fłlgende: Til hvilke foranstaltninger blev der i 1997 ydet stłtte fra F(cid:230)llesskabet til hłjere l(cid:230)reanstalter og forsknings- institutioner i delstaten Baden-W(cid:252)rttemberg, og hvor store belłb var der tale om fra 1. 2. 3. 4. 5. det 4. rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration? f(cid:230)llesskabsprogrammerne inden for energi og miljł? f(cid:230)llesskabsinitiativerne, navnlig INTERREG-programmet? SOKRATES-programmet, »Leonardo da Vinci« og »Ungdom for Europa«? andre f(cid:230)llesskabsprogrammer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (23. oktober 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 3032/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Protection of Kosovo's heritage

eurovoc_concepts:
Kosovo
UNO
Unesco
cooperation policy
cultural cooperation
cultural heritage
heritage protection
the EU's international role

text: C 142/74 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) WRITTEN QUESTION E-3032/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission Subject: Protection of Kosovo’s heritage (8 October 1998) The current fighting in Kosovo is not without its consequences for the country’s cultural heritage, whether civil, religious, Muslim or orthodox. Can the Commission say whether it envisages taking measures to protect Kosovo’s heritage and working with UNESCO to raise the awareness of the international community and promote the development of a consensus between two communities which each have a rich cultural heritage? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (7 December 1998) The Commission shares the concern of the Honourable Member about the destructive consequences that the conflict in Kosovo had on its civil and religious cultural heritage. As the Honourable Member is aware, the Community is very much involved in the international efforts to reconcile the two communities. However, the Commission does not have the competence to take any measures for the protection of Kosovo’s cultural heritage. The Commission would be willing to consider co-operation with the United Nations educational, scientific and cultural organisation (Unesco), should this organisation undertake an initiative concerning the matter raised by the Honourable Member. (1999/C 142/090) WRITTEN QUESTION E-3033/98 by Gianfranco Dell’Alba (ARE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Accusations by Alitalia of an abuse of office to further private interests in the Malpensa affair On 20 September 1998 Alitalia ran an advertisement in a number of Italian daily newspapers which bore the headline ‘To stop Malpensa from opening some people are playing dirty tricks’, and which went on to allege that ‘they want to cancel everything because of pressure from a number of international airlines seeking to protect their own economic interests’. Alitalia’s criticisms are clearly directed at the Commission’s decision which ruled that the Burlando decree contravened Community law. Alitalia claims the Commission has acted unlawfully (hence the ‘dirty tricks’) in order to protect ‘the economic interests of a number of international airlines’. What action, including legal action, does the Commission intend to take in response to these allegations, which imply that the Commission’s decision in the Malpensa affair arose from an abuse of office to further private interests, and that this involved other crimes such as acts of corruption etc. ? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 November 1998) In its decision of 16 September 1998, the Commission addressed the substantive issues of discrimination and lack of proportionality posed by the air traffic distribution rules then intended for use by the Italian government. This decision was based on Article 8 of Council Regulation (EEC) 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1). The intervention of the


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3022/98 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Offentlige vandrestier

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
cartography
country road
private property
public property
rural tourism
tourist infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 2963/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Drawing pensions in pesetas in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
elderly person
monetary union
national currency
pension scheme
public awareness campaign
single market

text: C 142/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Komissiolta kysytään: Kuinka se aikoo reagoida, jotta Turkki lopultakin alkaisi kunnioittaa ja suojella kaikkia rajojensa sisällä olevia muinaisen ja uudemman eurooppalaisen kulttuuriin muistomerkkejä, jotka kärsivät suunnattomasti tämän muistomerkkien säilyttämiseen ja kunnostamiseen täysin välinpitämättö- mästi suhtautuvan maan noudattamista tuhoisista käytännöistä? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Komissio on arvoisan parlamentin jäsenen lailla huolissaan myöhäishellenistisestä tai varhaisroomalai- sesta muinaismuistomerkistä, joka löydettiin metrotunnelin rakennustöiden yhteydessä Smyrnan kau- pungin Tsangajan alueella. Koska komissiolla ei ole toimivaltaa tällä alueella, se voi ainoastaan muistuttaa Turkkia siitä, että se on Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (Unesco) yleissopimuksen muiden allekirjoittaneiden tavoin nimenomaisesti velvollinen suojelemaan muinaismuistomerkkejä. Komissio toivoo, että Turkin viranomaiset ryhtyvät kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin kyseessä olevan muinais- muistomerkin suojelun takaamiseksi ja sen säilyttämiseksi tuleville sukupolville. Lisäksi komissio on ottanut asian puheeksi säännöllisissä yhteyksissään Turkin viranomaisiin. (1999/C 142/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2963/98 esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) komissiolle Aihe: Eläkkeiden nostaminen pesetoissa Espanjassa (8. lokakuuta 1998) Espanjan sosiaaliturvaviranomaisten laatiman euron käyttöönottosuunnitelman mukaan eläkeläiset saavat vuoden 1999 tammikuusta lähtien tiedon eläkkeistään sekä euroissa että pesetoissa. Ne henkilöt, jotka haluavat nostaa eläkkeensä pesetoissa, voivat jatkaa vanhan järjestelmän mukaisesti 6. kesäkuuta 2002 saakka. Tämä toimenpide on aiheuttanut yleistä tyytyväisyyttä espanjalaisten eläkeläisten keskuudessa, koska eläkeläiset ovat monin eri tavoin tuoneet julki pelkonsa rahan vaihtumisen suhteen ja vaikeutensa ymmärtää tätä koko prosessia, joka heidän elämänsä loppuvaiheissa merkitsee ikivanhojen raha- ja maksuvälinetapojen muuttamista. Katsooko komissio, että sen olisi otettava käyttöön sellaisia eläkeläisiä rauhoittavia toimenpiteitä, joiden avulla eläkeläisiin valetaan luottamusta yhteiseen rahaan ja autetaan sen ymmärtämisessä, että vaihto ei aiheuta vahinkoja, ja todistetaan, että komissio ei ole unohtanut eläkeläisiä, koska se ottaa huomioon euron käyttöönoton mahdollisen vaikutuksen eläkeläisiin? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1998) Eläkeläisten tarpeet ovat erityisen tärkeitä, ja komissio kiittää parlamentin jäsentä siitä, että hän kiinnittää komission huomion kaksoismerkintään. Komissio katsoo, että hintojen ja muiden rahamäärien kaksoismerkintä helpottaa suuresti kaikkien kuluttajien siirtymistä euroon. Komissio on antanut suosituksen euroon siirtymistä helpottavasta vuoro- puhelusta, seurannasta ja tiedotuksesta (1). Tavoitteena on luoda hyvä käytäntö ja kuvailla tilanteet, joissa kaksoismerkintää on syytä käyttää. Komissio esimerkiksi suosittaa, että kaksoismerkintöjen olisi oltava osa yleistä viestintästrategiaa, joka on tarkoitettu helpottamaan kuluttajien ja työntekijöiden siirtymistä euroon. Kaksoismerkinnän käyttö olisi lisäksi aloitettava jo siirtymäkauden alussa esimerkkivaikutuk- seltaan keskeisissä asiakirjoissa. Euromäärien merkitseminen kansallisten valuuttamäärien rinnalle eläkkeitä maksettaessa on luonnollinen seuraus komission suositusten soveltamisesta. (1) KOM(98) 961 lopullinen


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (C4-0422/98 96/ 0031(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3102/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Οδηγία για τις ασφάλειες

text: C 207/30 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/038) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3102/98 υποβολη΄: Marie-Noëlle Lienemann (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οδηγι΄α για τις ασφα΄λειες Οι µη κερδοσκοπικοι΄ οργανισµοι΄ αλληλοβοη΄θειας διαδραµατι΄ζουν σηµαντικο΄τατο ρο΄λο για την προ΄σβαση ο΄λων στην περι΄θαλψη και για την ανα΄πτυξη των πρακτικω΄ν προ΄ληψης. Συµβα΄λλουν στη δηµιουργι΄α κλι΄µατος αλληλεγγυ΄ης για την καλυ΄τερη κοινωνικη΄ κα΄λυψη των πολιτω΄ν της Ευρω΄πης. Έχοντας τα παραπα΄νω υπο΄ψη, κατα΄ πο΄σο θεωρει΄σκο΄πιµο η Επιτροπη΄ να θεσπι΄σει ε΄να διαφορετικο΄ νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο απο΄ το προβλεπο΄µενο στην οδηγι΄α για τις ασφα΄λειες; Γενικο΄τερα, µε ποι΄ον τρο΄πο προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει υπο΄ψη της την ιδιαιτερο΄τητα του καθεστω΄τος αλληλοβοη΄θειας και την διασφα΄λιση των συµφερο΄ντων του; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ αναγνωρι΄ζει τη σηµασι΄α του ρο΄λου που καλου΄νται να διαδραµατι΄σουν οι οργανισµοι΄ αλληλοβοη΄θειας στο πλαι΄σιο της κοινωνικη΄ς οικονοµι΄ας στην Κοινο΄τητα. Όσον αφορα΄ την ασφαλιστικη΄ δραστηριο΄τητα, οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες για τις ασφα΄λειες καθορι΄ζουν ο΄ρους α΄σκησης αυτη΄ς της δραστηριο΄τητας στην ενιαι΄α αγορα΄, συ΄µφωνα µε τις αρχε΄ς της συνθη΄κης ΕΚ περι΄ ελευθερι΄ας εγκατα΄στασης και ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν. Προσδιορι΄ζουν ε΄να καθεστω΄ς προ΄σβασης και α΄σκησης των δραστηριοτη΄των αυτω΄ν, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο κα΄θε ασφαλιστικη΄ επιχει΄ρηση, ανεξα΄ρτητα απο΄ τη νοµικη΄ της µορφη΄, οφει΄λει να ε΄χει την κατα΄λληλη χρηµατοοικονοµικη΄ δια΄ρθρωση ω΄στε να ει΄ναι πα΄ντα σε θε΄ση να ικανοποιει΄ τις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ τα συναφθε΄ντα ασφαλιστη΄ρια συµβο΄λαια. Το εν λο΄γω καθεστω΄ς βασι΄ζεται σε ενδελεχη΄ εποπτει΄α των χρηµατοοικονοµικω΄ν δεδοµε΄νων της ασφαλιστικη΄ς επιχει΄ρησης, απαιτω΄ντας, µεταξυ΄ α΄λλων, την ανα΄ πα΄σα στιγµη΄ υ΄παρξη επαρκω΄ν τεχνικω΄ν αποθεµατικω΄ν και την αντιστοι΄χιση΄ τους, απο΄ ισοδυ΄ναµα, κατα΄λληλα και τοποθετηµε΄να συ΄µφωνα µε αυστηρου΄ς κανο΄νες περιουσιακα΄ στοιχει΄α, τον σχηµατισµο΄ επαρκου΄ς περιθωρι΄ου φερεγγυο΄τητας για το συ΄νολο των δραστηριοτη΄των της, υπολογιζο΄µενου συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις των ασφαλιστικω΄ν οδηγιω΄ν, την υ΄παρξη καλη΄ς διοικητικη΄ς και λογιστικη΄ς οργα΄νωσης και κατα΄λληλων διαδικασιω΄ν εσωτερικου΄ ελε΄γχου. Οι κοινοτικε΄ς οδηγι΄ες που διε΄πουν τον τοµε΄α των ασφαλειω΄ν προβλε΄πουν διατα΄ξεις µε τις οποι΄ες λαµβα΄νεται υπο΄ψη ο ειδικο΄ς χαρακτη΄ρας των ασφαλιστικω΄ν επιχειρη΄σεων που λειτουργου΄ν υπο΄ µορφη΄ οργανισµω΄ν αλληλοβοη΄θειας. Οι διατα΄ξεις αυτε΄ς αφορου΄ν ιδι΄ως την συ΄σταση των ιδι΄ων κεφαλαι΄ων των εν λο΄γω οργανισµω΄ν (περιθω΄ριο φερεγγυο΄- τητας). Επιτρε΄πουν στους εν λο΄γω οργανισµου΄ς ασφα΄λισης ζηµιω΄ν να χρησιµοποιου΄ν τις προ΄σθετες συνεισφορε΄ς για την συ΄σταση του περιθωρι΄ου φερεγγυο΄τητα΄ς τους µε΄χρι ποσοστου΄ 50 % του περιθωρι΄ου φερεγγυο΄τητας. Επι΄σης, οι οδηγι΄ες επιτρε΄πουν στα κρα΄τη µε΄λη να προβλε΄πουν για τους εν λο΄γω οργανισµου΄ς την κατα΄ 25 % µει΄ωση του ελαχι΄στου επιπε΄δου του κεφαλαι΄ου εγγυ΄ησης που απαιτει΄ται βα΄ση των εν λο΄γω οδηγιω΄ν. Στην οδηγι΄α σχετικα΄ µε την εποπτει΄α των ασφαλιστικω΄ν επιχειρη΄σεων που αποτελου΄ν µε΄ρος ενο΄ς οµι΄λου, η οποι΄α εκδο΄θηκε στις 27 Οκτωβρι΄ου 1998 απο΄ το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο (1), λαµβα΄νονται πλη΄ρως υπο΄ψη οι ανησυχι΄ες που εξε΄φρασαν οι οργανσιµοι΄ αλληλοβοη΄θειας κατα΄ την νοµοθετικη΄ διαδικασι΄α. Πρα΄γµατι, η οδηγι΄α αυτη΄ δηµιουργει΄τις απαραι΄τητες πρου¨ ποθε΄σεις ω΄στε οι εν λο΄γω οργανισµοι΄, οι οποι΄οι εξ ορισµου΄ δεν δυ΄νανται να κατε΄χουν διασταυρου΄µενες συµµετοχε΄ς, και οι ασφαλιστικε΄ς επιχειρη΄σεις µε εταιρικη΄ µορφη΄ να αντιµετωπι΄ζονται κατα΄ τρο΄πο ισο΄τιµο ο΄σον αφορα΄ την τη΄ρηση των απαιτη΄σεων φερεγγυο΄τητας εφο΄σον ανη΄κουν σε ασφαλιστικο΄ ο΄µιλο. Οι διεξαγο΄µενες εργασι΄ες για το καταστατικο΄ της ευρωπαι¨κη΄ς εταιρει΄ας αλληλασφα΄λισης και της ευρωπαι¨κη΄ς συνεταιριστικη΄ς εταιρει΄ας αποσκοπου΄ν επι΄σης στο να παρα΄σχουν στους οργανισµου΄ς αλληλοβοη΄θειας των κρατω΄ν µελω΄ν ε΄να νοµικο΄ εργαλει΄ο προσαρµοσµε΄νο στα ιδιαι΄τερα χαρακτηριστικα΄ τους, παρε΄χοντα΄ς τους ε΄τσι τη δυνατο΄τητα να ει΄ναι παρο΄ντες στην εσωτερικη΄ αγορα΄ και να ασκου΄ν σε αυτη΄ τις δραστηριο΄τητε΄ς τους. (1) ΕΕ L 330 της 5. 12. 1998


title: Beslutning om situationen i Slovakiet

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
change of political system


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2963/98 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Auszahlung der Renten in Spanien in Peseten

text: C 142/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 An die Kommission wird die Frage gerichtet, was sie zu tun gedenkt, damit die Türkei endlich damit beginnt, alle Denkmäler aus der älteren und neueren europäischen Kulturgeschichte zu achten und zu schützen, die sich innerhalb ihrer Landesgrenzen befinden und durch die verheerende Politik des Landes, dem ihre Erhaltung und Konservierung völlig gleichgültig ist, ernsthaft bedroht sind? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (7. Dezember 1998) Die Kommission teilt die Sorge des Herrn Abgeordneten um das Gebäude aus der späthellenistischen- frührömischen Zeit, das während der Grabungsarbeiten zum Bau der U-Bahn im Stadtteil Tsankaya von Izmir entdeckt worden ist. Da die Kommission in diesem Bereich keine Zuständigkeiten besitzt, kann sie nur daran erinnern, daß die Türkei wie alle Unterzeichner der UNESCO-Übereinkommen im Bereich des Denkmalschutzes Ver- pflichtungen eingegangen ist. Sie hofft deshalb, daß die türkischen Behörden alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um für den Schutz dieses Denkmals und seine Erhaltung für künftige Generationen zu sorgen. Die Kommission hat diesen Punkt auch in ihren regelmäßigen Kontakten mit den türkischen Behörden zur Sprache gebracht. (1999/C 142/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2963/98 von Gerardo Fernández-Albor (PPE) an die Kommission Betrifft: Auszahlung der Renten in Spanien in Peseten (8. Oktober 1998) Nach dem vom spanischen Staatssekretär für die soziale Sicherheit ausgearbeiteten Plan erhalten die spanischen Rentner ab Januar 1999 Informationen zu ihren Renten sowohl ausgedrückt in Euro als auch in Peseten, und diejenigen, die dies wünschen, können sich ihre Rente bis zum 6. Juni 2002 weiterhin in Peseten auszahlen lassen. Diese Maßnahme fand die allgemeine Zustimmung der spanischen Rentner, die in unterschiedlicher Weise ihre Befürchtungen angesichts der Währungsumstellung geäußert haben, deren gesamten Ablauf sie nicht begreifen, und die für sie am Ende ihres Lebens eine Änderung ihrer alten Gewohnheiten in bezug auf ihre Währung und ihre Zahlungsmittel bedeuten wird. Ist die Kommission der Ansicht, daß Maßnahmen dieser Art eingeführt werden sollten, durch die die Rentner beruhigt, ihnen Vertrauen in die Umstellung auf die einzige Währung gegeben und sie davon überzeugt werden, daß die neue Währung keine Nachteile für sie bringt, und daß letztendlich die Kommission die Gruppe der Rentner nicht vergessen hat, wenn es darum geht, die Auswirkungen zu berücksichtigen, die die Einführung des Euro auf ihr Leben haben kann? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (17. November 1998) Die Anliegen der Rentner sind besonders wichtig, und die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten dafür, daß er sie auf das Beispiel doppelter Preis- und Betragsangaben aufmerksam gemacht hat. Nach Ansicht der Kommission wird die doppelte Angabe von Preisen und anderen Geldbeträgen den Übergang zum Euro für alle Arten von Verbrauchern ganz erheblich erleichtern, und sie hat daher eine Empfehlung zu Dialog, Beobachtung und Information zur Erleichterung des Übergangs zum Euro (1) abgegeben. Damit sollte ein „Standard des guten Verhaltens“ festgelegt und beschrieben werden, wann doppelte Betragsangaben angezeigt erscheinen. So empfiehlt die Kommission beispielsweise, daß die doppelte Angabe von Preisen und sonstigen Geldbeträgen Teil einer umfassenden Kommunikations- stragie sein sollte, die Kunden und Mitarbeitern die Umstellung auf den Euro erleichtern soll. Bei „Referenzunterlagen“ sollte schon zu einem frühen Zeitpunkt während der Übergangszeit mit doppelten Angaben begonnen werden. Der Gedanke, den Gegenwert der in einer nationalen Währung gezahlten Renten in Euro anzugeben, entspricht einer natürlichen Umsetzung dieser Kommissionsempfehlungen. (1) KOM(98) 961 endg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3026/98 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Zulassung zu A/LA-Dienstposten für deutsche Hochschuldiplome für sechssemestrige Studiengänge

eurovoc_concepts:
Germany
competition (EU)
diploma
length of studies
recognition of studies

text: C 96/158 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/228) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3026/98 von Miguel Arias Caæete (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Zulassung zu A/LA-Dienstposten f(cid:252)r deutsche Hochschuldiplome f(cid:252)r sechssemestrige Studieng(cid:228)nge Kommissionsmitglied Liikanen hat in seiner Antwort vom 10. Februar 1998 auf die schriftliche Anfrage E-4186/ 97 (1) von Frau BÆrbara D(cid:252)hrkop behauptet, da(cid:223) die Kommission f(cid:252)r die Zulassung zur A/LA-Laufbahn des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes die deutschen Hochschuldiplome mit einer obligatorischen Mindeststudien- dauer von acht Semestern akzeptiert. Die Kommission hat in Absatz 3 des schriftlichen Widerspruchs zur von Herrn Vicente Alonso Morales eingereichten Nichtigkeitsklage (T-299/97) behauptet, da(cid:223) die deutschen Fachhochschuldiplome f(cid:252)r achtsemest- rige Studieng(cid:228)nge f(cid:252)r die A- bzw. LA-Laufbahn zugelassen werden. Die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens KOM/A/1047, ver(cid:246)ffentlicht in ABl. C 145A vom 13. Mai 1997, bestimmt, da(cid:223) Praktika als Berufserfahrung gewertet werden. Warum l(cid:228)(cid:223)t die Kommission das deutsche Fachhochschuldiplom f(cid:252)r den Zugang zur A/LA-Laufbahn des europ(cid:228)ischen (cid:246)ffentlichen Dienstes zu, wenn es sich doch um einen Abschlu(cid:223) handelt, der maximal sechs Semester plus ein oder zwei Semester Betriebspraktika, d. h. Berufserfahrung, umfa(cid:223)t? (1) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 15. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (20. Oktober 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2740/98 von Frau Vallelersundi (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 141. (1999/C 96/229) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3030/98 von Raimo Ilaskivi (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Finnischunterricht auf den ¯land-Inseln J(cid:252)ngsten Presseberichten zufolge hat ein Beamter der Provinzialregierung ¯land einem anderen Beamten das Recht verweigert, w(cid:228)hrend der Arbeitszeit Finnisch, die erste Amtssprache Finnlands, zu lernen. Andere Sprachen h(cid:228)tte der Beamte aber lernen d(cid:252)rfen. Als Begr(cid:252)ndung wurde angegeben, da(cid:223) Finnischkenntnisse nicht erforderlich seien, da die ¯land-Inseln ein einsprachiges autonomes Gebiet sind. Die Finnen stellen jedoch eine wichtige Touristengruppe auf ¯land dar. Die Entscheidung, Finnischunterricht zu verbieten, das Erlernen anderer Sprachen aber zuzulassen, ist diskriminierend und herabw(cid:252)rdigend. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) das Verbot unter anderem mit dem Status in Einklang steht, den die EU den ¯land-Inseln einger(cid:228)umt hat? Falls nein, welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um dem Beamten der Provinzialregierung ¯land die M(cid:246)glichkeit zu verschaffen, Finnisch ebenso wie andere Sprachen lernen zu k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Oreja in Namen der Kommission (24. November 1998) Diese Angelegenheit f(cid:228)llt in die ausschlie(cid:223)liche Zust(cid:228)ndigkeit der innerstaatlichen Beh(cid:246)rden


title: Resolución sobre el plan de reestructuración de Levi Strauss

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Flanders (Belgium)
cessation of trading
collective dismissal
competition policy
corporation tax


title: Règlement (CE) n° 2169/98 de la Commission du 8 octobre 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 273/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2169/98 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 octobre 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 38,00 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4


title: Entschließung zur Todesstrafe in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: Regolamento (CE) n. 2177/98 della Commissione dell'8 ottobre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 273/33 REGOLAMENTO (CE) N. 2177/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1998. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11. L 273/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 10. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 273/35 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 ottobre 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (cid:190) (cid:190) 1,750 (cid:190) 2,692 4,722 5,944 3,661 1,774 5,275 1,129 4,629 5,275 1,774 5,275 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3043/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Coltivazione di carrubo

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
fresh fruit
product quality
production aid
production improvement
utilised agricultural area

text: C 207/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 novembre 1998) La Commissione conviene con l’onorevole parlamentare che, qualora le informazioni fornite riguardo al trasporto di questi animali si rivelassero esatte, si configura una violazione della legislazione comunitaria, ed in particolare della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (1). La Commissione prenderà contatto con le autorità elleniche per esaminare questo problema e prega l’onorevole parlamentare di farle pervenire copia delle informazioni in suo possesso. (1) GU L 340 dell’11. 12. 1991. (1999/C 207/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3043/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Coltivazione di carrubo Può la Commissione comunicare informazioni relative alle stime attuali delle superfici di coltivazione e al numero di carrubi esistenti in Italia, Spagna, Portogallo e Grecia, nonché all’evoluzione registrata negli ultimi 10 anni e all’applicazione di misure specifiche di sostegno a detta coltivazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 novembre 1998) Sul territorio della Comunità, la superficie totale coltivata a carrubo è dell’ordine di 100 000 ettari. La Commissione non dispone di dati più precisi sull’attuale situazione e sull’evoluzione delle superfici dedicate a questa coltivazione. Essa chiederà informazioni agli Stati membri e le trasmetterà direttamente all’Onorevole interpellante. Per quanto riguarda le misure specifiche di aiuto messe in atto nel settore dei carrubi, si rinvia l’Onorevole parlamentare alla risposta della Commissione all’interrogazione scritta P-2096/98 (Onorevole Musumeci (1)). (1) V. pag. 3. (1999/C 207/031) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3048/98 di Mirja Ryynänen (ELDR) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Ripercussioni dei ritardi nell’agrimensura per gli agricoltori finlandesi L’amministrazione dell’agricoltura finlandese ha terminato la compilazione del catasto dei terreni agricoli, richiesto dall’Unione europea, dopo l’avvio dei controlli sugli aiuti al raccolto di quest’anno. Per tale ragione, i controlli incrociati basati sul catasto dei terreni agricoli sono cominciati soltanto in agosto. Il ritardo è innanzitutto imputabile alla società irlandese, scelta in base alla gara d’appalto bandita dall’Unione europea, che non ha compilato le carte delle aree coltivate entro il limite di tempo stabilito, comportando così problemi quali appezzamenti mal rilevati e, di conseguenza, superfici mal misurate. In particolare, talune aree disboscate erano state rilevate come terreni coltivati. La società non ha avuto il tempo per apportare le correzioni alle superfici effettuate dagli agricoltori, né è stato possibile utilizzare le carte durante i controlli sugli aiuti, quest’estate


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος μελετών, αναλύσεων προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας (1998/2002) (Πρόγραμμα ETAP) (COM(98)0423 C4- 0487/98 98/0233(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 3106/98 by Marianne THYSSEN to the Commission. Written test to draw up a reserve list of administrators for the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Kan kommissionen ge besked om n(cid:229)gon kostnadsers(cid:228)ttning kommer att betalas ut till provdeltagarna n(cid:228)r provet tas p(cid:229) nytt? Vad t(cid:228)nker Europeiska kommissionen g(cid:246)ra rent konkret f(cid:246)r att s(cid:229)dana oegentligheter inte skall kunna upprepas i forts(cid:228)ttningen? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker Europeiska kommissionen vidta s(cid:229) att de provdeltagare som bevisligen ertappats med att fuska under provet utest(cid:228)ngs fr(cid:229)n allt framtida deltagande i s(cid:229)dana prov? Enligt uppgifter fr(cid:229)n Europeiska kommissionen uppg(cid:229)r kostnaderna f(cid:246)r det ogiltigf(cid:246)rklarade uttagnings- provet till ca 1,2 miljoner ecu. Kan Europeiska kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r ocks(cid:229) ge besked om vem inom kommissionens f(cid:246)rvaltning som skall ta p(cid:229) sig ansvaret f(cid:246)r detta fall och hur de merkostnader som uppst(cid:229)tt skall finansieras? Kommer det intr(cid:228)ffade att ge upphov till konsekvenser p(cid:229) personalplanet och kan Europeiska kommis- sionen generellt ge besked om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som nu kommer att vidtas f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den negativa image i personalfr(cid:229)gor som det ovann(cid:228)mnda fallet givit upphov till? (1999/C 118/209) SKRIFTLIG FR¯GA P-3101/98 fr(cid:229)n Maren G(cid:252)nther (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Kommissionens uttagningsprov Det senaste uttagningsprovet f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid kommissionen har m(cid:229)st avbrytas p(cid:229) grund av att allvarliga fel beg(cid:229)tts. Vem ansvarar f(cid:246)r de f(cid:246)rluster som drabbat deltagare n(cid:228)r det g(cid:228)ller inkomstbortfall och reskostnader 1. till f(cid:246)ljd av att man rest (cid:228)nda fr(cid:229)n USA? 2. Vilka disciplin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att vidtas mot de ansvariga tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid kommissionen som inte vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att uttagningsprovet kunde genomf(cid:246)ras i vederb(cid:246)rlig ordning? (1999/C 118/210) SKRIFTLIG FR¯GA P-3106/98 fr(cid:229)n Marianne Thyssen (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Annullering av uttagningsprovet f(cid:246)r uppr(cid:228)ttande av en anst(cid:228)llningsreserv av handl(cid:228)ggare vid Europeiska kommissionen Den 14 september 1998 organiserade kommissionen p(cid:229) 38 olika platser i Europeiska unionen ett uttagningsprov f(cid:246)r uppr(cid:228)ttande av en anst(cid:228)llningsreserv av handl(cid:228)ggare. Den 23 september 1998 beslutade kommissionen att annullera detta uttagningsprov. Grunden f(cid:246)r detta beslut (cid:228)r enligt uppgift att provfr(cid:229)gorna skulle ha varit k(cid:228)nda p(cid:229) f(cid:246)rhand samt bristande kontroller under provet. Skulle kommissionen vilja redog(cid:246)ra f(cid:246)r de exakta grunderna till att provet annullerats? ˜r detta f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen som ett prov annullerats, eller har detta (cid:228)ven skett vid tidigare tillf(cid:228)llen? Vilka var i s(cid:229) fall de grunder p(cid:229) vilka proven annullerades f(cid:246)rra g(cid:229)ngen? Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r vem som ansvarar f(cid:246)r den d(cid:229)liga ordning som konstaterats p(cid:229) de olika orter d(cid:228)r proven genomf(cid:246)rts och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som kommer att vidtas med anledning h(cid:228)rav? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att undvika att detta upprepar sig? Kommer kommissionen att p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt ers(cid:228)tta de drabbade provdeltagare som handlat i god tro? Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r hur m(cid:229)nga som deltog i proven? Kommer det att h(cid:229)llas ett nytt uttagningsprov och i s(cid:229) fall n(cid:228)r?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2171/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 273/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2171/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra Spanien til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1564/98 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. oktober 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- eksportrestitutionen for byg til 73,96 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 203 af 21. 7. 1998, s. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 3023/98 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. Harmful environmental effects stemming from Community financial support (Cerâmica do Olival at Olival/ Ourém and Preceram at Travasso/Pombal, Portugal)

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
ceramics
environmental impact
pollution control

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/157 (1999/C 96/226) SKRIFTLIG FR¯GA E-3005/98 fr(cid:229)n Elmar Brok (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Illojal f(cid:246)rs(cid:228)ljningspraxis med tyska firmanamn i k(cid:246)pcentret CITA i Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanien K(cid:228)nner kommissionen till det som redan rapporterats p(cid:229) tysk TV, n(cid:228)mligen att vissa f(cid:246)rs(cid:228)ljare av 1. underh(cid:229)llningselektronik i k(cid:246)pcentret CITA p(cid:229) Gran Canaria med bedr(cid:228)gligt upps(cid:229)t s(cid:228)tter upp v(cid:228)lk(cid:228)nda tyska firmanamn i sina aff(cid:228)rer (cid:228)ven om det inte (cid:228)r fr(cid:229)ga om n(cid:229)gra filialer, och att de (cid:228)ven anv(cid:228)nder dessa namn p(cid:229) garantibevis som inte har laglig t(cid:228)ckning? Vet kommissionen att ett stort antal semesterfirare redan har l(cid:229)tit sig luras av dessa illojala f(cid:246)rs(cid:228)ljningstrick 2. och att de spanska myndigheterna trots flera besv(cid:228)r inte bem(cid:246)dar sig om att (cid:229)tg(cid:228)rda problemet? Finns det enligt kommissionen n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att f(cid:229) de spanska myndigheterna att avskaffa en dylik illojal 3. praxis utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l i syfte att v(cid:228)rna om konsumenternas intressen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Emma Bonino (5 november 1998) Det ligger utanf(cid:246)r kommissionens beh(cid:246)righet att behandla denna fr(cid:229)ga, som handl(cid:228)ggs uteslutande av ber(cid:246)rda nationella myndigheter. (1999/C 96/227) SKRIFTLIG FR¯GA E-3023/98 fr(cid:229)n SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Skadliga milj(cid:246)effekter till f(cid:246)ljd av gemenskapsst(cid:246)d (Cer(cid:226)mica do Olival- Olival/OurØm och Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) I tv(cid:229) samh(cid:228)llen i samma region, om (cid:228)n ganska l(cid:229)ngt fr(cid:229)n varandra › Olival/OurØm och Travasso/Pombal › fanns det f(cid:246)r n(cid:229)gra (cid:229)r sedan tv(cid:229) keramikfabriker som av lokalbefolkningen betraktades som en del av samh(cid:228)llets vardags- och arbetsmilj(cid:246). Med hj(cid:228)lp av gemenskapsmedel moderniserades dessa tv(cid:229) fabriker › Cer(cid:226)mica do Olival och Preceram. Det som (cid:228)ven av lokalbefolkningen borde ha betraktats som n(cid:229)got positivt, och som ocks(cid:229) var det till en b(cid:246)rjan, fick mycket negativa konsekvenser f(cid:246)r milj(cid:246)n, uppenbarligen till f(cid:246)ljd av den nya br(cid:228)nsletyp som anv(cid:228)ndes. Under de f(cid:246)ljande (cid:229)ren drabbades floran och jordbruksprodukterna och (cid:228)ven m(cid:229)nga m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa p(cid:229)verkades negativt. Denna situation gav upphov till reaktioner av skilda slag och befolkningen demonstrerade och protesterade hos de offentliga myndigheterna och hos undertecknad som p(cid:229) ort och st(cid:228)lle har f(cid:229)tt dessa konsekvenser bekr(cid:228)ftade. Det r(cid:229)der nu en viss f(cid:246)rtvivlan (cid:246)ver hur meningsl(cid:246)sa alla anstr(cid:228)ngningar har varit och (cid:246)ver att situationen h(cid:229)ller i sig och till och med f(cid:246)rs(cid:228)mras, i synnerhet vad g(cid:228)ller folkh(cid:228)lsan. Ansvaret f(cid:246)r dessa konsekvenser l(cid:228)ggs p(cid:229) gemenskapsst(cid:246)det, som fr(cid:229)n b(cid:246)rjan betraktades som n(cid:229)got positivt. ˜r kommissionen medveten om detta? Yttrade den sig om dessa projekt och har den, eller hade den, n(cid:229)gon kontroll (cid:246)ver till(cid:228)mpningen av dessa medel, i synnerhet med avseende p(cid:229) deras milj(cid:246)konsekvenser? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Monika Wulf-Mathies (4 november 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2953/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Uitbreiding - vrij verkeer

eurovoc_concepts:
EU Member State
Portugal
Spain
enlargement of the Union
free movement of workers
migrant worker
transitional period (EU)


title: Verordnung (EG) Nr. 2166/98 der Kommission vom 8. Oktober 1998 zur Festlegung für das Wirtschaftsjahr 1997/98 des Betrages, den die Zuckerhersteller den Rübenverkäufern als Unterschied zwischen dem Höchstbetrag der B-Abgabe und dem Betrag dieser Abgabe zu zahlen haben

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
sugar beet
sugar industry
sugar levy

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 273/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2166/98 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1998 zur Festlegung f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 des Betrages, den die Zuckerher- steller den R(cid:129)benverk(cid:132)ufern als Unterschied zwischen dem H(cid:148)chstbetrag der B-Abgabe und dem Betrag dieser Abgabe zu zahlen haben DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: in ihrem Die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sieht Artikel 29 Absatz 2 insbesondere vor, daß, wenn der Betrag der B-Abgabe niedriger als der in Artikel 28 Absatz 4 dieser Verordnung genannte und gegebenenfalls nach Absatz 5 revidierte H(cid:148)chstbetrag ist, dann die Zuckerhersteller den R(cid:129)benverk(cid:132)ufern den Unterschied zwischen dem H(cid:148)chstbetrag der B-Abgabe und der zu erhebenden B-Abgabe zu bezahlen haben, und zwar in H(cid:148)he von 60 v. H. dieses Unterschieds. Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 392/ 94 (4), sieht vor, daß dieser in Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Betrag zur selben Zeit wie die beiden Produktionsabgaben und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt wird. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 ist der H(cid:148)chstbetrag der B-Abgabe f(cid:129)r Zucker auf 37,5 % des Interventionspreises f(cid:129)r Weißzucker festgesetzt worden. Der zu erhebende Betrag der B-Abgabe f(cid:129)r dieses Wirtschaftsjahr betr(cid:132)gt nur 36,8891 v. H. des Interventionspreises f(cid:129)r Weiß- zucker. Gem(cid:132)ß Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist deshalb der Betrag in H(cid:148)he dieses Unterschieds festzulegen, der von den Zuckerherstellern den R(cid:129)benverk(cid:132)ufern je Tonne R(cid:129)ben der Standardqua- lit(cid:132)t, und zwar in H(cid:148)he von 60 v. H. dieses Unterschiedes, zu zahlen ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bez(cid:129)glich der B-Abgabe genannte Betrag, der von den Zuckerherstellern an die R(cid:129)benverk(cid:132)ufer zu zahlen ist, wird f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 auf 0,30 ECU je Tonne R(cid:129)ben der Standardqualit(cid:132)t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17. (4) ABl. L 53 vom 24. 2. 1994, S. 7


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3012/98 van Doeke EISMA Discriminatie blinden

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cross-channel connection
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
import restriction
physically disabled person
public health
rail transport

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/21 Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (30 oktober 1998) De Commissie is zich bewust van de problemen van de Ierse landbouwers die deels zijn toe te schrijven aan de ongunstige weersomstandigheden. Er is een aantal maatregelen genomen om de voorschotten aan de lidstaten vervroegd uit te betalen. Voor de rundveepremies is het voorschot verhoogd van 60 tot 80 % en is de uitbetaling ervan vervroegd tot 16 oktober 1998. Voor de schapenpremies is de verordening tot vaststelling van het tweede voorschot van de premie tijdig goedgekeurd zodat de producenten vanaf 15 oktober kunnen worden uitbetaald. In beide gevallen is het aan de lidstaat ervoor te zorgen dat de landbouwers zo snel mogelijk worden uitbetaald. Wat de compenserende vergoedingen betreft, zijn voor Ierland de normale voorschotten beschikbaar en is het voor de lidstaat zaak die voorschotten zo snel mogelijk uit te betalen. (1999/C 320/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2986/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Oneerlijke verdeling van vergunningen voor de invoer van bananen Is de Commissie voornemens in haar voorstel voor een uitvoeringsverordening voor de nieuwe marktordening voor bananen die op 1 januari 1999 van kracht wordt, de oneerlijke verdeling van de vergunningen voor de invoer van bananen te handhaven? Volgens de huidige oneerlijke verdeling hebben de grote, internationale ondernemingen een zodanig monopolie op de primaire invoer, dat ze vrijwel de hele bananenmarkt beheersen, terwijl de importeurs uit de EU zelf vrijwel geen invoervergunningen ontvangen en de bananen derhalve veel te duur moeten inkopen bij deze Amerikaanse ondernemingen. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 november 1998) In overeenstemming met het mandaat van de Raad zullen de invoercertificaten worden verdeeld op basis van de situatie in het verleden. Er zullen dus rechten op invoercertificaten worden toegekend aan de marktdeel- nemers die gedurende een referentieperiode daadwerkelijk bananen hebben ingevoerd. De Commissie is echter wel van plan om een veel groter percentage van de invoercertificaten te reserveren voor nieuwkomers, zodat het voor kleine marktdeelnemers gemakkelijker zal worden om toegang tot de invoermarkt voor bananen te krijgen. (1999/C 320/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3012/98 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Discriminatie blinden Het vervoer van blindegeleidehonden is niet toegestaan aan boord van de Eurostar, waardoor het reizen van blinden met de trein bemoeilijkt wordt. Is de Commissie het met mij eens dat deze maatregel discriminerend is voor blinden? Is deze maatregel in tegenspraak met de Europese wetgeving en/of Europese grondbeginselen, zo ja, welke actie gaat de Commissie ondernemen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2980/98 van David MARTIN aan de Commissie. Aanschaf van auto's in de Interne Markt

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
distributive trades
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/149 (1999/C 135/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2980/98 van David Martin (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Aanschaf van auto’s in de Interne Markt Kan de Commissie, naar aanleiding van de problemen waarop mensen uit mijn kiesdistrict zijn gestuit bij de aanschaf van Europese auto’s met VK-specificaties bij leveranciers in Nederland en elders, mededelen via welke maatregelen zij zorgt voor een werkelijke interne Europese markt voor de aanschaf van auto’s? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (9 november 1998) De Commissie zou het geachte parlementslid willen verwijzen naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen P-1957/97 van de heer Skinner (1), E-3298/97 van de heer Watts (2), E-1851/98 van de heer Mather (3) en E-2534/98 van de heer Mather (4). (1) PB C 21 van 22. 1. 1998. (2) PB C 158 van 25. 5. 1998. (3) PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 90. (4) PB C 50 van 22. 2. 1999, blz. 149. (1999/C 135/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2983/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Buitensporige kosten van motorrijtuigenverzekeringen in Ierland Is de Commissie op de hoogte van de buitensporige kosten van motorrijtuigenverzekeringen in Ierland en schrijft zij dit toe aan een gebrek aan concurrentie op de Ierse markt? (1999/C 135/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2984/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Uitzonderingsregelingen motorrijtuigenverzekering in Ierland Kan de Commissie mededelen of voor de Ierse markt voor motorrijtuigenverzekeringen op het gebied van het communautair mededingingsbeleid of andere wetgeving uitzonderingsregelingen gelden en wanneer deze regelingen aflopen? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2983/98 en E-2984/98 (4 december 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen