title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3127/98 dell'on. Antonio GRAZIANI alla Commissione. Danni dell'alluvione che ha colpito la Versilia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EIB loan
Structural Funds
Tuscany
aid to agriculture
aid to disaster victims
disaster area
flood
investment aid
natural disaster

text: C 118/182 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 La Commissione ha comunicato i dettagli dell(cid:146)analisi all(cid:146)impresa Astaldi chiedendole di fornire alcuni giustificativi o documenti complementari su taluni punti del reclamo. (1999/C 118/234) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3122/98 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Inadempienze della Commissione europea relative al progetto (FES) di riabilitazione stradale Goma-Rutsuhuru (lotto 1) e Bukavu-Kavumu (lotto 2) nell(cid:146)attuale Repubblica democratica del Congo (ex Zaire) A causa della guerra civile che ha insanguinato, negli scorsi anni, l(cid:146)attuale Repubblica democratica del Congo, la Commissione europea ordin(cid:242), nel novembre 1996, la sospensione dell(cid:146)esecuzione del contratto (FES) relativo alla riabilitazione stradale Goma-Rutsuhuru (lotto 1) e Bukavu-Kavumu (lotto 2). Nonostante che dal 15 dicembre 1997 la Commissione europea abbia definitivamente rescisso il contratto con l(cid:146)impresa appaltatrice (Astaldi S. p. A. ), non ha ancora proceduto alla liquidazione degli indennizzi spettanti all(cid:146)appaltatore stesso. Si chiede alla Commissione europea di spiegare i motivi di tali ritardi e in quali tempi e con quali modalit(cid:224) essa intenda procedere al giusto indennizzo dell(cid:146)impresa appaltatrice. Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (10 novembre 1998) Si ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che la situazione cui fa cenno Ł particolare in quanto trattasi di un caso, previsto all(cid:146)articolo 63 del regolamento finanziario del 7o Fondo europeo di sviluppo (FES) del 29 luglio 1991, di sostituzione dell(cid:146)ordinatore principale del FES all(cid:146)ordinatore nazionale del FES. Se la Commissione ha agito in qualit(cid:224) di committente non lo ha fatto a nome suo e per proprio conto, ma al posto del governo dello Stato interessato. In questo ambito la Commissione si Ł conformata alle norme che disciplinano il contratto d(cid:146)opera stipulato con l(cid:146)impresa Astaldi. Va ricordato altres(cid:236) che non Ł stata la Commissione a decidere di rescindere il contratto ma l(cid:146)impresa Astaldi con lettera del 9 gennaio 1998 e che da allora la Commissione non ha ricevuto dall(cid:146)impresa alcun aggiornamento del reclamo da essa presentato il 2 maggio 1997. Considerata l(cid:146)attuale situazione della Repubblica democratica del Congo, non appena le circostanze lo permetteranno si proceder(cid:224) ad una visita sul posto con l(cid:146)impresa interessata per redigere il resoconto definito dei lavori. (1999/C 118/235) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3127/98 di Antonio Graziani (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Danni dell(cid:146)alluvione che ha colpito la Versilia Una violenta alluvione ha colpito il 29 settembre 1998 la Versilia in Toscana, provocando danni ingenti alle coltivazioni agricole e alle abitazioni. Sono stati particolarmente colpiti i comuni di Camaiore, Pietrasanta e Massarosa, dove si sono verificate una serie di frane che hanno distrutto varie aziende florovivaistiche, artigiane, turistiche e commerciali, in sostanza le principali attivit(cid:224) economiche di questa zona


title: Resolution on human rights in Georgia

eurovoc_concepts:
Georgia
banking secrecy


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Decision amending Council Decision 88/591/ ECSC, EEC, Euratom establishing the Court of First Instance of the European Communities to enable it to give decisions in cases when constituted by a single Judge (6290/97 - C4- 0218/97 97/0908(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
judicial power
legal system

formats: html print


title: Resolución sobre Taslima Nasrim

eurovoc_concepts:
Bangladesh
freedom of expression


title: QUESTION ECRITE no 2943/98 de Gianfranco DELL'ALBA à la Commission. B7-707 - Droits de l'homme et démocratie dans les pays d'Asie

eurovoc_concepts:
Asia
Tibetan question
broadcasting
cultural identity
democracy
ethnic group
human rights
linguistic group
protection of minorities
religious group

formats: html pdf print

text: C 297/38 Journal officiel des Communautés européennes FR 15. 10. 1999 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 octobre 1998) Le 8 avril 1998, la Commission a décidé d’engager la procédure visée à l’article 93, paragraphe 2 du traité CE concernant les mesures d’aide contenues dans la loi grecque no 2538/97. Dans le cadre de cette procédure, la Commission a exprimé ses doutes au sujet de la conformité avec le traité de plusieurs mesures d’aide, y compris les extinctions de créances mentionnées par l’Honorable Parlementaire. La Commission recevra les observations du gouvernement grec ainsi que les remarques éventuelles de tiers. Après examen de ces informations, la Commission prendra une décision définitive au sujet des mesures d’aide en question. (1999/C 297/051) QUESTION ÉCRITE E-2943/98 posée par Gianfranco Dell’Alba (TDI) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: B7-707 2 Droits de l’homme et démocratie dans les pays d’Asie Sur l’initiative du Parlement européen, le budget de l’Union européenne comporte au poste B7-707, Droits de l’homme et démocratie dans les pays d’Asie, 5 millions d’écus destinés notamment à la promotion de l’information radiodiffusée des Tibétains. À la date du 31 juillet 1998, soit 7 mois après l’adoption du budget par l’autorité budgétaire, aucun crédit d’engagement n’a été engagé alors que des projets spécifiques ont été présentés à la Commission. Puisque dans son avant-projet de budget la Commission a inscrit cette ligne avec le même commentaire et que le Conseil l’a maintenue en première lecture, pourquoi la Commission n’a-t-elle encore rien fait et qu’attend-elle pour la mettre en œuvre? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (17 novembre 1998) Le respect et la sauvegarde de l’identité culturelle, ethnique, linguistique et religieuse des minorités ethniques en Chine, et plus spécialement au Tibet, constitue un des objectifs majeurs que s’est assigné la Commission dans le cadre tant du dialogue général avec la Chine que du dialogue plus spécifique sur les droits de l’homme avec ce pays. La Commission a décidé de poursuivre une approche très concrète en se fixant pour principal objectif le développement au Tibet même de projets conçus au bénéfice des populations locales d’origine ethnique tibétaine. À ce jour, les projets dont la Commission a été saisie ne s’inscrivent pas dans le cadre de cette stratégie positive et, en conséquence, il n’est pas apparu envisageable de leur apporter un soutien. La Commission demeure naturellement prête à examiner dans un esprit positif toutes requêtes émanant d’organisations non-gouvernementales (ONG) actives dans la région autonome du Tibet et dont l’action contribuerait à renforcer la ligne précédemment évoquée. (1999/C 297/052) QUESTION ÉCRITE E-2965/98 posée par Gerardo Fernández-Albor (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Subventions pour les pêcheurs communautaires concernés par les arrêts biologiques des activités de pêche dans les pays tiers L’arrêt biologique des activités de pêche, imposé pour septembre et octobre par le gouvernement mauritanien, contraindra de nombreux armateurs communautaires spécialisés dans la capture du merlu noir à rester au port afin de respecter l’interdiction imposée par ce pays africain


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3042/98 do Deputado W.G. van VELZEN à Comissão. Desenvolvimento da Carta Europeia da Energia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
European charter
European treaties
France
Ireland
Russia
energy policy
ratification of an agreement
the EU's international role


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health (1999-2003) (C4-0341/98 97/0146(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
disease prevention
dissemination of information
hiring
illness
public health
retail price
voluntary organisation


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (C4-0421/98 97/0198(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
coding
communications industry
data transmission
dissemination of information
pay television
plutonium
provision of services


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3106/98 van Marianne THYSSEN aan de Commissie. Annulatie van het examen voor de aanleg van een wervingsreserve van administrateurs bij de Europese Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Kan de Commissie mededelen of deze kosten bij de herhaling van de proeven aan de kandidaten worden vergoed? Welke concrete stappen denkt de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat dergelijke onregelmatig- heden in de toekomst niet meer kunnen voorkomen? Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om de betrapte bedriegers onder de kandidaten iedere verdere toegang te weigeren? Volgens de Europese Commissie beliepen de kosten van het geannuleerde algemeen vergelijkend onderzoek rond 1,2 miljoen ecu. Kan de Commissie derhalve tevens mededelen wie binnen haar diensten de verantwoordelijkheid voor deze zaak op zich neemt en hoe de ontstane extra kosten zullen worden betaald? Zal deze zaak persoonlijke consequenties hebben, en kan de Commissie in het algemeen mededelen welke stappen nu worden ondernomen ter verbetering van het negatieve imago op het stuk van personeels- aangelegenheden, dat door deze kwestie is ontstaan? (1999/C 118/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3101/98 van Maren G(cid:252)nther (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Vergelijkend onderzoek van de Commissie Het laatste vergelijkend onderzoek voor ambtenaren van de Commissie moest als gevolg van ernstige onregelmatigheden worden geannuleerd. 1. Kan de Commissie mededelen wie aansprakelijk is voor de schade die de deelnemers hebben geleden als gevolg van loonderving en reiskosten? Sommige deelnemers zijn zelfs uit de VS over- gekomen. 2. Welke disciplinaire maatregelen zullen tegen de verantwoordelijke ambtenaren van de Commissie worden genomen die verzuimd hebben de noodzakelijke maatregelen voor een ordentelijk verloop van het vergelijkend onderzoek te nemen? (1999/C 118/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3106/98 van Marianne Thyssen (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Annulatie van het examen voor de aanleg van een wervingsreserve van administrateurs bij de Europese Commissie Op 14 september jl. organiseerde de Commissie in 38 centra verspreid over de Europese Unie een examen voor administrateurs met het oog op het aanleggen van een wervingsreserve. Op 23 september jl. besliste de Commissie dit examen te annuleren. Klachten over voorkennis en gebrek aan controle tijdens het examen vormden naar verluidt de grond voor deze beslissing. Kan de Commissie meedelen wat de preciese reden voor de annulatie van het examen is? Is het de eerste keer dat een examen geannuleerd werd of zijn er precedenten? Om welke redenen werden desgevallend vorige examens geannuleerd? Kan de Commissie meedelen wie verantwoordelijk is voor de wantoestanden die in de verschillende examencentra vastgesteld werden en welke sancties desgevallend genomen werden? Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om dit in de toekomst te voorkomen? Zal de Commissie een schadevergoeding toekennen aan de gedupeerde examinandi te goeder trouw? Kan de Commissie meedelen hoeveel kandidaten aan het examen deelgenomen hebben? Wordt dit examen opnieuw georganiseerd en zo ja, wanneer?


title: WRITTEN QUESTION No. 2984/98 by John McCARTIN Derogations in motor insurance in Ireland (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/9 (2000/C 27 E/010) WRITTEN QUESTION E-2984/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Derogations in motor insurance in Ireland Will the Commission state whether the Irish market for motor vehicle insurance is affected by any derogations from EU competition policy or other legislation and can the Commission state when such derogations come to an end? Joint supplementary answer to Written Questions E-2983/98 and E-2984/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 August 1999) Further to its answer of 4 December 1998 (1), information. the Commission has now obtained the following Motor-vehicle insurance is covered by the third non-life insurance Directive, Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending 73/239/EEC and 88/357/EEC (2) (class 10: third-party liability), which introduced a single system whereby authorisation, once obtained from the competent authorities of the home Member State, permits an undertaking to carry on business throughout the entire Community, under either the right of establishment or the freedom to provide services. The objective of this system (introduced by Articles 4 and 5 of Directive 92/49/EEC), is to increase competition in national markets so that consumers can choose the insurance product which suits them best and the insurer they prefer, irrespective of the company(cid:146)s home Member State. In practice, however, market realities sometimes prevent the development of a satisfactory level of competition. The main problem lies in the differences in premiums set in the various Member States for third-party liability class. This is not incompatible with Community law because both the criteria used by insurance companies to set premiums and the number of claims submitted vary from Member State to Member State. Various factors influence the setting of premiums in each of the Member States and result in sometimes considerable differences in price. Firstly, differences between Member States in the level of compensation paid may influence the level of premiums. The Commission is currently examining the problem with a view to proposing a suitable solution and possibly submitting a proposal for a directive adjusting the minimum compensation per type of claim in the third-party liability class, as set out in the second car insurance Directive, Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (3). However, this Directive contains no binding stipulations about the amounts to be paid or the procedures to be followed by the Member States. The latter may set higher or lower amounts, provided that these are no lower than the minimum amounts stipulated in the Directive. The fact that some Member States offer a higher level of protection or have their own methods of assessing claims may lead (cid:129) among other things (cid:129) to higher premiums. Secondly, the third-generation insurance Directives introduced a single prudential and financial control system that is applicable by the Member State in which the insurance company is established. However, the criteria for assessing the financial health of firms are different in each Member State. It is the responsibility of the competent authorities of the home Member State to monitor the financial health of insurance companies, including their state of solvency and the establishment of adequate technical reserves. Estimates of premiums and other financial resources are intended to cover a company(cid:146)s underwriting liabilities and solvency margin (Article 7 of Directive 92/49/EEC). The Directives also set out the minimum standards for technical reserves. The Member State which grants the authorisation may lay down stricter rules for the insurance companies for which it is responsible (Article 9 of Directive 92/49/EEC)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2984/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Derrogações relativas ao seguro automóvel na Irlanda

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
competition law
derogation from EU law
exchange of information
motor vehicle insurance
prices

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/149 (1999/C 135/182) PERGUNTA ESCRITA E-2980/98 apresentada por David Martin (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Aquisição de automóveis no mercado único europeu Em razão das dificuldades que os eleitores da circunscrição que represento têm encontrado na aquisição de automóveis europeus com equipamentos específicos utilizados no Reino Unido, a fornecedores nos Países Baixos e outros países, pode a Comissão informar quais têm sido as medidas tomadas a fim de assegurar um autêntico mercado único europeu na aquisição de automóveis? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (9 de Novembro de 1998) A Comissão convida o Senhor Deputado a consultar as respostas às perguntas escritas apresentadas pelos Senhores Deputados Skinner (1) (E-3298/97), e Mather (3) E-1851/98 − E-2534/98 (4). (P-1957/97), Watts (2) (1) (2) (3) (4) JO C 21 de 22. 1. 1998. JO C 158 de 25. 5. 1998. JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 90. JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 149. (1999/C 135/183) PERGUNTA ESCRITA E-2983/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Custo excessivo do seguro automóvel na Irlanda No que diz respeito ao custo excessivo do seguro automóvel na Irlanda, julga a Comissão que isto se deve à falta de competitividade do mercado irlandês? (1999/C 135/184) PERGUNTA ESCRITA E-2984/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Derrogações relativas ao seguro automóvel na Irlanda Pode a Comissão informar se existem derrogações no âmbito da política de concorrência ou quaisquer outras normas comunitárias que incidem sobre o mercado irlandês de seguro automóvel e, em caso de resposta afirmativa, quando deixarão de aplicar-se tais derrogações? Resposta comum às perguntas escritas E-2983/98 e E-2984/98 dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: Verordening (EG) nr. 2168/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 273/21 VERORDENING (EG) Nr. 2168/98 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van sommige ACS- staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 oktober 1998 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 30,98 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: Résolution sur le plan de restructuration de Levi Strauss

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Flanders (Belgium)
cessation of trading
collective dismissal
competition policy
corporation tax


title: Resolução sobre as condenações à morte no Irão

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3044/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Fondi UE per il settore commerciale

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/159 La Commissione non dispone di strumenti che le permettano di accelerare le procedure di ratifica 4. presso i parlamenti nazionali. Essa può solo sottolineare l’importanza della ratifica per l’iniziativa «Carta dell’energia» nel suo complesso e soprattutto per creare condizioni favorevoli agli investitori nei paesi in fase di transizione. (1999/C 135/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3044/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Fondi UE per il settore commerciale Può la Commissione comunicare la percentuale di risorse dell’UE destinata al commercio nei settori seguenti, se possibile con la suddivisione per Stato membro: 1. 2. 3. 4. linea B3-4000 «Relazioni industriali e dialogo sociale»; linea B3-4002, «Azioni di formazione e informazione a favore delle organizzazioni dei lavoratori»; linea B3-4003, «Informazione e consultazione dei rappresentanti delle imprese»; fondi amministrativi della DG XXIII nei settori del commercio e del sostegno alle piccole e medie imprese; 5. programma Leonardo? Può inoltre la Commissione informare in merito alle modalità e alle misure con cui le parti sociali del settore commerciale fruiscono di finanziamenti dell’UE, nonché comunicare i dati relativi all’applicazione nei singoli Stati membri? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (4 dicembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all’ interroga- zione scritta E-2097/98 dell’Onorevole Blak (1). (1) V. pag. n. 14. (1999/C 135/198) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3050/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Studio olandese sugli ftalati Per quale motivo il comitato scientifico per la tossicità, l’ecotossicità e l’ambiente nell’aprile 1998 1. ha fissato un valore di TDI più elevato rispetto a quello del 1994? 2. Perché, dalla relazione del comitato del febbraio 1998 alla relazione dell’aprile 1998, il peso ipotizzato dei lattanti è stato portato da 5 Kg a 8 Kg, mentre il periodo di suzione è stato ridotto da 12 a 6 ore, con la conseguenza che sono classificati come potenzialmente pericolosi soltanto due ftalati invece dei tre precedenti? 3. Il comitato scientifico ritiene che l’assunzione di ftalati attraverso i giocattoli rappresenti solo il 10- 30 % dell’esposizione totale. Perché la Commissione utilizza allora il valore integrale di TDI (invece di utilizzare soltanto il 10-30 %) quale base per la raccomandazione relativa al ritiro degli ftalati e ignora quindi un fatto che essa stessa aveva precedentemente sottolineato?


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake hetontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van besluit nr. 88/591/EGKS, EEG, Euratom tot instelling van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen met het oog op de invoering van enkelvoudige kamers (6290/97 - C4-0218/97- 97/0908 (CNS)) (Raadplegingsprocedure)


title: QUESTION ECRITE no 3012/98 de Doeke EISMA Discrimination des aveugles

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cross-channel connection
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
import restriction
physically disabled person
public health
rail transport

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/21 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (30 octobre 1998) La Commission est au courant des difficultés auxquelles sont confrontés les agriculteurs irlandais, en raison notamment des conditions climatiques défavorables. Un certain nombre de mesures ont été prises en vue d’octroyer des avances aux États membres. En ce qui concerne les primes aux bovins, l’avance est passée de 60 à 80 % et le paiement de celle-ci se fera dès le 16 octobre 1998. Pour ce qui est des primes aux ovins, le règlement fixant la deuxième avance de la prime a été adopté en temps utile pour permettre le versement des paiements aux producteurs à partir du 15 octobre 1998. Dans un cas comme dans l’autre, c’est aux États membres qu’il appartient de verser rapidement les montants en question aux agriculteurs. Pour ce qui est des compensations, les avances normales sont disponibles pour l’Irlande, et l’État membre devra procéder aux paiements dans les meilleurs délais. (1999/C 320/028) QUESTION ÉCRITE E-2986/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Répartition déraisonnable des licences d’importation de bananes Dans son projet de texte d’application de la nouvelle réglementation du marché de la banane qui entre en vigueur le 1er janvier 1999, la Commission a-t-elle l’intention de maintenir cette répartition déraisonnable des licences d’importation de bananes? En effet, au terme de la répartition actuellement en vigueur qui est déraisonnable, les grandes sociétés multinationales ont le monopole des importations dites primaires, de telle sorte qu’ils accaparent la quasi- totalité du marché de la banane, alors que les propres importateurs de l’UE n’obtiennent pratiquement aucune licence d’importation, d’où la nécessité pour eux d’acheter des bananes au prix fort auprès de ces sociétés américaines. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (16 novembre 1998) Conformément au mandat du Conseil, la répartition de licences sera faite sur une base historique. Ainsi les droits seront donnés aux opérateurs qui ont effectivement importé des bananes pendant une période de référence. Ceci étant, la Commission envisage d’augmenter considérablement le pourcentage de licences qui seront réservées aux opérateurs nouveaux arrivés, ce qui doit faciliter l’entrée au marché d’importation de bananes surtout pour les petits opérateurs. (1999/C 320/029) QUESTION ÉCRITE E-3012/98 posée par Doeke Eisma (ELDR) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Discrimination des aveugles Les chiens d’aveugle sont interdits à bord d’Eurostar, ce qui rend le voyage par ce train difficile pour les aveugles. La Commission convient-elle qu’il s’agit là d’une mesure discriminatoire? Cette mesure est-elle contraire à la législation européenne et/ou aux principes fondamentaux de l’Union? Dans l’affirmative, quelle action la Commission compte-t-elle entreprendre?


title: WRITTEN QUESTION No. 3006/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Pego-Oliva marsh

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
building speculation
environmental protection
humid zone
infringement of EU law
land use
protected area
protection of animal life
protection of plant life
reclaimed land


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2167/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: L 273/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2167/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1997 (de(cid:151)teqg peq(cid:148)odor) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr lpam(cid:145)mar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1637/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1442/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1409/96 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 478/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Laqt(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tir sulpkgqylatij(cid:146)r keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) to jahest(cid:150)r daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai swetij(cid:145) le tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93 (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 702/95 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2000/98 tgr Epitqop(cid:147)r (7) jahoq(cid:148)fei, cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998, tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tg de(cid:151)teqg peq(cid:148)odo upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93 oq(cid:148)fei (cid:149)ti, am cia (cid:146)ma dedol(cid:146)mo tq(cid:148)lgmo jai lia dedol(cid:146)mg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg cia lia w(cid:150)qa (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95, oi pos(cid:149)tgter pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tir ait(cid:147)seir cia woq(cid:147)cgsg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r ap(cid:149) tg l(cid:148)a (cid:147) tgm (cid:145)kkg jatgcoq(cid:148)a epiweiqgla- ti(cid:150)m upeqba(cid:148)moum tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter, evaql(cid:149)fetai posost(cid:149) le(cid:148)ysgr se jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir ait(cid:147)seir pou amav(cid:146)- qoum tg sucjejqil(cid:146)mg jatacyc(cid:147)· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tym ait(cid:147)seym pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) jat(cid:145) tg de(cid:151)teqg peq(cid:148)odo, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m al(cid:146)syr oi pos(cid:149)tg- ter cia tir opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma ejdoho(cid:151)m pistopoigtij(cid:145) cia tir em k(cid:149)cy jatacyc(cid:146)r· (cid:149)ti o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) al(cid:146)syr (cid:150)ste ma lpoq(cid:146)soum ma woqgcgho(cid:151)m (cid:149)so to dumat(cid:149)m cqgco- q(cid:149)teqa ta em k(cid:149)cy pistopoigtij(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:133)som avoq(cid:145) tir m(cid:146)er ait(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95, ejd(cid:148)do- mtai pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tgr dasloko- cij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr cia eisacyc(cid:146)r lpam(cid:145)mar cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998, de(cid:151)teqg peq(cid:148)odor, cia tgm pos(cid:149)tgta pou amacq(cid:145)vetai stgm a(cid:148)tgsg ejd(cid:149)seyr tou pistopoigtijo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 28. (3) EE L 142 tgr 12. 6. 1993, s. 6. (4) EE L 181 tgr 20. 7. 1996, s. 13. (5) EE L 49 tgr 4. 3. 1995, s. 13. (6) EE L 71 tgr 31. 3. 1995, s. 84. (7) EE L 257 tgr 19. 9. 1998, s. 10


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2950/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Anerkendelse af eksamensbeviser

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
education policy
mutual recognition principle
recognition of diplomas
recognition of studies

text: C 135/144 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 indehaveren af koncessionskontrakten selv er en ordregivende myndighed (. ), er han forpligtet til at overholde bestemmelserne i dette direktiv, hvad angår arbejde, som skal udføres af tredjemand. Samme artikels stk. 4 fastslår derimod kun, at indehavere af en koncessionskontrakt (. ), der ikke er en ordregivende myndighed, anvender reglerne om offentliggørelse (. ). Ingen bestemmelse er til hinder for, at procedurer vedrørende indgåelse af sådanne kontrakter forvaltes af en i forhold til koncessions- indehaveren ekstern tredje part. 2. Nedsættelsen af den eksterne kommission er en del af de italienske myndigheders bestræbelser på at gøre rammerne for tildeling af koncessionskontrakten så gennemsigtige som muligt samt skabe mulighed for konkurrence inden for disse rammer. 3. Med henblik på at kunne svare mere præcist på det tredje spørgsmål, inbyder Kommissionen det ærede parlamentsmedlem til, om muligt, at præcisere spørgsmålet om en fast kerne af deltagere yderligere. 4. Kommissionen gør det ærede parlamentsmedlem opmærksom på, at Kommissionen på institutionelt plan udelukkende har forbindelser med medlemsstaternes myndigheder. Det henhører under disse myndigheders kompetence at fastslå, hvilke midler og ressourcer der skal tages i anvendelse, og hvilken sammensætning delegationer, der forhandler med Kommissionen, skal have. (1) EFT L 199 af 9. 8. 1993. (1999/C 135/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2950/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Anerkendelse af eksamensbeviser I svaret på min skriftlige forespørgsel E-1304/98 (1) af 29. 4. 1998 besvares det i forespørgslens punkt 3 indeholdte spørgsmål overhovedet ikke. For at lette forståelsen kan spørgsmålet omformuleres som følger: »Hvilke betingelser skal en italiensk indehaver af en «Master of Arts»-grad fra det britiske Open University opfylde for at få sit eksamensbevis anerkendt?« 1. Kan Kommissionen forelægge de ønskede oplysninger? Hvem skal personer, der befinder sig i denne situation, i benægtende fald henvende sig til for at få 2. korrekte oplysninger? Er det udelukket, at Kommissionen kan gøre noget for at sikre, at de berørte personer får deres 3. rettigheder anerkendt? (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 89. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (18. november 1998) I besvarelsen af det første spørgsmål gentager Kommissionen det svar, den allerede har givet på skriftlig forespørgsel E-1304/98 til det ærede medlem (1), nemlig at der ikke findes nogen form for automatisk anerkendelse af eksamensbeviser. Heraf følger, at eksamensbeviset »Master of Arts« fra det britiske åbne universitet ikke automatisk anerkendes i Italien, endsige i de andre medlemsstater. Som svar på det tredje spørgsmål må Kommissionen på den anden side endnu en gang at understrege, at anerkendelse på akademisk niveau af eksamensbeviser samt fastsættelse af de betingelser, en indehaver af et eksamens- bevis skal opfylde for at få sit eksamensbevis anerkendt, alene hører ind under de enkelte medlemslandes kompetenceområde. Idet der i Fællesskabet er tale om forskelligt indhold og forskellige strukturer i de videregående uddannelser, foregår der en evaluering af det enkelte eksamensbevis. Derfor er de studerende fra det åbne universitet, der har en »Master of Arts«-eksamen, og som ønsker at få denne anerkendt i Italien, nødt til selv at henvende sig til de italienske myndigheder. (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2961/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ Uusi tuontilisenssijärjestelmä

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: C 320/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) PREGUNTA ESCRITA E-2956/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Problemas de la profesión de óptico en Grecia En Grecia, se aplican enfoques extraños en lo que concierne a la posibilidad de ejercer la profesión de óptico. En concreto, si bien está en vigor la Directiva 89/48/CEE del Consejo (1) relativa al reconocimiento de los títulos profesionales y si bien el Ministerio de Sanidad italiano concede (previa realización de exámenes) la autorización para el ejercicio de la profesión a los ópticos que comenzaron sus estudios en Grecia y los finalizaron en Italia, Grecia se niega a atenerse a los compromisos que ha adquirido y no les concede la autorización equivalente. El resultado de la práctica citada es que no pueden trabajar en Grecia los ópticos que han comenzado y finalizado sus estudios en países comunitarios y han obtenido la autorización para el ejercicio de su profesión en uno de ellos. ¿Puede indicar la Comisión si la práctica descrita es compatible con los principios básicos de la UE referentes a la libre circulación de los trabajadores y cómo piensa actuar para encontrar una solución al callejón sin salida en que se encuentran los ópticos griegos que finalizaron sus estudios en Italia? (1) DO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) Los problemas a los que se refiere Su Señoría proceden principalmente del hecho de que Grecia no transpuso la Directiva 92/51/CEE (1) del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (2). La Directiva 92/51/ CEE hubiera debido ser transpuesta por los Estados miembros antes del 18 de junio de 1994. En efecto, los títulos italianos de óptico entran en el ámbito de la Directiva 92/51/CEE. La formación de óptico figura, además, para Italia en su anexo C, cuyo objetivo es asimilar esta formación a un título en el sentido de la Directiva 92/51/CEE. Y esta Directiva permite, a quien posea la cualificación profesional que corresponda a un título a los efectos de la Directiva 92/51/CEE, beneficiarse de la aplicación del «sistema general de reconocimiento de títulos» en un Estado miembro que exija, para el acceso a su profesión, un título a los efectos de la Directiva 89/48/CEE, como sería el caso en Grecia para la profesión de óptico. Así pues, la Comisión ha abierto un procedimiento de infracción contra Grecia por no comunicación de las medidas de transposición de la Directiva 92/51/CEE. El Tribunal de Justicia se ha hecho cargo del caso (3). Las autoridades griegas comunicaron, en agosto de 1998, medidas de transposición de la Directiva en cuestión. La Comisión está examinando actualmente esta legislación. (1) DO L 209 de 24. 7. 1992. (2) DO L 19 de 24. 1. 1989. (3) Asunto C-98/289. (1999/C 320/024) PREGUNTA ESCRITA E-2961/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Nuevo régimen de licencias de importación En el artículo 17 del Reglamento (CE) 1637/98 (1) del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CEE no 404/93 (2) por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano, se establece que «toda importación de plátanos en la Comunidad estará sometida a la presentación de un certificado de importación expedido por los Estados miembros a todo interesado que lo solicite, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad, sin perjuicio de las disposiciones particulares adoptadas para la aplicación de los artículos 18 y 19»


title: WRITTEN QUESTION No. 3106/98 by Marianne THYSSEN to the Commission. Written test to draw up a reserve list of administrators for the Commission

text: C 118/166 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Voiko komissio ilmoittaa, korvataanko ehdokkaille n(cid:228)m(cid:228) kulut kokeen uusimisen yhteydess(cid:228)? Mit(cid:228) Euroopan komissio aikoo tehd(cid:228) konkreettisesti, jotta t(cid:228)llaiset v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset eiv(cid:228)t ole en(cid:228)(cid:228) mahdollisia vastaisuudessa? Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) Euroopan komissio aikoo toteuttaa ev(cid:228)t(cid:228)kseen ehdokkaiden joukosta todistetusti kiinni j(cid:228)(cid:228)neilt(cid:228) petkuttajilta p(cid:228)(cid:228)syn tuleviin kokeisiin? Euroopan komissiolta saatujen tietojen mukaan mit(cid:228)t(cid:246)idyn koemenettelyn kustannukset olivat noin 1,2 miljoonaa ecua. Voiko Euroopan komissio ilmoittaa my(cid:246)s, kuka sen hallinnossa ottaa vastuun t(cid:228)st(cid:228) tapauksesta ja miten vastaavat lis(cid:228)kustannukset rahoitetaan? Aiheuttavatko n(cid:228)m(cid:228) tapahtumat henkil(cid:246)kohtaisia seuraamuksia ja voiko Euroopan komissio ilmoittaa yleisesti, mihin toimiin aiotaan nyt ryhty(cid:228), jotta t(cid:228)st(cid:228) tapauksesta syntynytt(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)asioihin liittyv(cid:228)(cid:228) kielteist(cid:228) kuvaa voidaan j(cid:228)lleen kohentaa? (1999/C 118/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3101/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maren G(cid:252)nther (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Komission j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) virkamieskilpailu Komission viimeksi j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) virkamieskilpailu oli t(cid:246)rkeist(cid:228) rikkeist(cid:228) johtuen keskeytett(cid:228)v(cid:228). Kuka vastaa osallistujien ansiomenetyksist(cid:228) ja matkakustannuksista (osallistujia oli jopa Yhdysval- 1. loista asti)? 2. Millaisia kurinpitotoimia kohdistetaan j(cid:228)rjestelyist(cid:228) vastanneisiin komission virkailijoihin, jotka eiv(cid:228)t onnistuneet huolehtimaan valintamenettelyn onnistumisesta s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti? (1999/C 118/210) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3106/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marianne Thyssen (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Euroopan komission hallintovirkamiesten varallaololuettelon muodostamiseksi pidetyn kokeen mit(cid:228)t(cid:246)inti Komissio j(cid:228)rjesti 14. syyskuuta 1998 38:ssa Euroopan unionin eri puolilla sijaitsevassa keskuksessa hallintovirkamiesten kokeen varallaololuettelon muodostamista varten. Komissio p(cid:228)(cid:228)tti mit(cid:228)t(cid:246)id(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kokeen 23. syyskuuta 1998. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen perustana olivat ilmeisesti valitukset koekysymysten p(cid:228)(cid:228)semisest(cid:228) tietoisuuteen ennenaikaisesti ja kokeen valvonnassa havaituista puutteista. Voisiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat kokeen mit(cid:228)t(cid:246)innin t(cid:228)sm(cid:228)lliset syyt? Onko kyseess(cid:228) ensimm(cid:228)inen kerta, kun koe mit(cid:228)t(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n, vai onko olemassa ennakkotapauksia? Mist(cid:228) syist(cid:228) kokeita on mahdollisesti aiemmin mit(cid:228)t(cid:246)ity? Voisiko komissio ilmoittaa, kuka on vastuussa eri koepaikoissa syntyneest(cid:228) ep(cid:228)j(cid:228)rjestyksest(cid:228) ja mit(cid:228) seurauksia langetettiin? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) est(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)llaiset tapahtumat tulevaisuudessa? Aikooko komissio korvata vilpitt(cid:246)m(cid:228)sti toimineille ja nyt siis pettyneille kokeen osanottajille aiheutta- mansa vahingon? Voiko komissio ilmoittaa kokeeseen osallistuneiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? J(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) koe uudestaan? Milloin se mahdollisesti tapahtuu?


title: Commission Regulation (EC) No 2165/98 of 8 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 273/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 2165/98 of 8 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 273/18 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 to the Commission Regulation of 8 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,3 97,3 70,3 98,6 52,3 57,1 69,6 98,8 65,1 159,6 107,8 39,2 41,0 32,8 67,4 64,7 157,6 67,1 91,3 56,4 73,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 3101/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. Commission competition procedure

text: C 118/166 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Can the Commission say whether candidates will be reimbursed for these expenses when they resit the test? What specific action will the Commission take to ensure that such irregularities cannot recur in the future? What measures will the Commission take to prevent candidates proved to have cheated from taking part in any further competitions? According to the Commission the cost of the annulled competition amounted to approximately ECU 1,2 million. Can the Commission also state who in its administration bears the responsibility for this affair and how the additional costs are being funded? Will there be any consequences for staff in the wake of these incidents, and can the Commission say in general what steps are now being taken to improve its negative image over staff matters as the result of this affair? (1999/C 118/209) WRITTEN QUESTION P-3101/98 by Maren G(cid:252)nther (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Commission competition procedure The latest competition for Commission officials had to be suspended because of flagrant irregularities. 1. Who is liable for the candidates(cid:146) loss of income and travel expenses, some of them from as far as the USA? 2. What disciplinary action will be taken against the Commission officials involved who failed to take the action required to ensure the proper running of the recruitment competition? (1999/C 118/210) WRITTEN QUESTION P-3106/98 by Marianne Thyssen (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Written test to draw up a reserve list of administrators for the Commission On 14 September the Commission held a written test, in 38 centres throughout the European Union, for administrators with a view to establishing a reserve list. On 23 September it decided to render this test null and void › prompted, it appears, by complaints about leaked questions and poor invigilation. Can the Commission indicate the precise reason for rendering the written test null and void? Is this the first time that a written test has been rendered null and void, or are there precedents? If there are precedents, why were previous written tests rendered null and void? Can the Commission state who is responsible for what happened at various examination centres and, where appropriate, state what disciplinary measure have been taken? What action is the Commission planning to take to prevent this in the future? Will the Commission pay compensation to candidates who acted in good faith but who have suffered as a result? Can the Commission state how many candidates took the tests? Will the tests be held again and, if so, when?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2988/98 do Deputado Gerhard SCHMID à Comissão. Avgifter för hygienkontroller av kött enligt direktiv 93/ 118/EG

eurovoc_concepts:
EU aid
costing
food inspection
fresh meat
health control
operating cost
poultrymeat
quasi-fiscal charge


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2984/98 del John McCARTIN a la Comisión. Régimen excepcional del seguro de automóviles en Irlanda

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/149 (1999/C 135/182) PREGUNTA ESCRITA E-2980/98 de David Martin (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Adquisición de vehículos en el mercado interior europeo Habida cuenta de los problemas que han tenido personas de mi circunscripción electoral interesadas en adquirir de proveedores de los Países Bajos vehículos de motor europeos que cumplan las especificaciones técnicas del Reino Unido, ¿puede indicar la Comisión qué medidas piensa adoptar para garantizar un auténtico mercado interior europeo en el ámbito de la comercialización de coches? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (9 de noviembre de 1998) La Comisión remite a Su Señoría a sus respuestas a las preguntas escritas del Sr. Skinner P-1957/97 (1), del Sr. Watts E-3298/97 (2), y del Sr. Mather E-1851/98 (3) y E-2534/98 (4). (1) DO C 21 de 22. 1. 1998. (2) DO C 158 de 25. 5. 1998. (3) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 90. (4) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 149. (1999/C 135/183) PREGUNTA ESCRITA E-2983/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Tarifas excesivas de los seguros de automóviles en Irlanda ¿Está la Comisión al corriente de las excesivas tarifas de los seguros de automóviles en Irlanda, y considera que esta situación se debe a la falta de competencia en el mercado irlandés? (1999/C 135/184) PREGUNTA ESCRITA E-2984/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Régimen excepcional del seguro de automóviles en Irlanda ¿Podría indicar la Comisión si existe alguna cláusula de excepción que exima al mercado irlandés de seguros de automóviles de cumplir las normas de competencia u otras normas legales de la UE?, y, en caso afirmativo, ¿cuándo expirará esa cláusula? Respuesta común a las preguntas escritas E-2983/98 y E-2984/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible


title: WRITTEN QUESTION No. 2991/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Future of the specific supply regime for the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
agricultural product
originating product
production cost
report
restriction on competition
supply

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/21 Pluimveeslachterijen Midden-Nederland och Van Miert [1984] Rec. 1721, punkt 22). Härav följer att i frånvaro av genomförandeåtgärder enligt artikel 8. 3 i rådets direktiv 71/118/EEG, hindrar denna bestämmelse inte en medlemsstat från att anta nationella regler eller från att beakta redan befintliga nationella regler. Domstolen fastställde likväl den allmänna regeln att även om en medlemsstat i ett sådant fall är bemyndigad att tillämpa nationell lagstiftning, undantas den inte från skyldigheten att iaktta de principer och generella regler som ligger till grund för gemenskapsåtgärden på detta område. (1) (2) EGT L 62, 15. 3. 1993. EGT L 55, 8. 3. 1971. (1999/C 207/026) SKRIFTLIG FRÅGA E-2991/98 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Framtiden för det särskilda importstödsystemet för Kanarieöarna Som Europeiska kommissionen känner till har det nuvarande systemet med stöd för import av vissa råvaror till Kanarieöarna, i enlighet med förordning nr 191/91 (1), samt det särskilda programmet för Kanarieöarna (Poseican) genomgått förändringar sedan det införts och samtidigt uppfyllt sin funktion att kompensera den prisfördyring som orsakas av det långa avståndet till råvarumarknaderna. Det har dock framkommit flera brister i förvaltningen av denna nödvändiga mekanism vilka bör rättas till i framtiden. Bland dessa kan nämnas: = snedvridning av konkurrensen på grund av subventioner till vissa importvaror vilket är till men för varor med kanariskt ursprung eftersom dessa har högre framställningskostnader och inte kan räkna med någon priskompensation; det gäller till exempel mjölk- och köttprodukter och vin, = minskad omfattning av stödet till vissa varor vilket leder till ökade kostnader för konsumenterna och bearbetningsindustrin, = frånvaron av kontroll av kompensationsmekanismen vilket har lett till omfattande bedrägerier. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att mildra dessa effekter i framtiden och hur ämnar man förändra bestämmelserna i systemet? Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att snarast reformera detta importstödsystem som inverkar negativt på och hindrar utvecklingen av den lokala produktionen? (1) EGT L 20, 26. 1. 1991, s. 32. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (23 november 1998) Kommissionen gav nyligen en extern konsult i uppdrag att göra en utvärdering av jordbruksdelen av Poseican- programmet. Utvärderingen kommer att vara avslutad under de närmaste månaderna. I samarbete med de spanska myndigheterna håller kommissionen dessutom på att sammanställa en analys av de åtgärder som genomförts inom jordbruksdelen av programmet. Mot bakgrund av slutsatserna av denna analys kommer kommissionen att lägga fram en rapport till parlamentet och rådet tillsammans med förslag till eventuella nödvändiga anpassningsåtgärder för att bättre uppnå Poseican-programmets mål. Parlamentsledamoten hänvisas till det svar som kommissionen gav på den skriftliga frågan P-327/98 från Dominique Souchet (1). (1) EGT C 304, 20. 10. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3003/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Domanda di aiuti della società Anker

eurovoc_concepts:
Austria
European Commissioner
State aid
bakery
control of State aid
industrial restructuring
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2944/98 von Gianfranco DELL'ALBA an die Kommission. B7-6601 - Abkommen und andere Instrumente der Zusammenarbeit mit Drittländern

eurovoc_concepts:
China
Community budget
Taiwan
cooperation agreement (EU)
third country

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/171 (1999/C 118/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2932/98 von Joaquim Miranda (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Anerkennung eines Statuts der alternativen Medizin (2. Oktober 1998) Nach Informationen der an die (cid:132)Open International University(cid:147) angeschlossenen (cid:132)Associa(cid:231)ªo de Medicina Natural e BioterapŒuticas em Portugal(cid:147) (Vereinigung f(cid:252)r Naturheilkunde und Biotherapie in Portugal) erkennt die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft die Existenz eines Statuts der alternativen Medizin in einigen EU-Mitgliedstaaten an. Ich ersuche die Kommission, mich dar(cid:252)ber zu informieren, was genau im Bereich der Naturheilkunde von der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft anerkannt wird und ob es m(cid:246)glicher- weise besondere Beihilfen oder Hochschulkurse gibt, die auf Initiative der Gemeinschaftsorgane speziell gef(cid:246)rdert oder anerkannt werden. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (16. November 1998) Es gibt auf Gemeinschaftsebene keinen verbindlichen Rechtstext, der die T(cid:228)tigkeiten im Bereich der alternativen Medizin anerkennt und regelt. F(cid:252)r die Anerkennung einer T(cid:228)tigkeit und ihre eventuelle Regelung sind, falls keine Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene besteht, an erster Stelle die einzelnen Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig, was die Bedingungen f(cid:252)r die Ausbildung, den Zugang zu dieser T(cid:228)tigkeit und ihre Aus(cid:252)bung anbelangt. Im (cid:252)brigen f(cid:228)llt die Frage der Behandlung und Pflege laut Artikel 129 des EG- Vertrags (Gesundheitswesen) in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Die Situation der Naturheilkunde ist in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich; je nach Mitgliedstaat werden die entsprechenden T(cid:228)tigkeiten anerkannt oder nicht, d(cid:252)rfen ausschlie(cid:223)lich von einem Arzt oder aber auch von anderen Personen als Alternative oder Erg(cid:228)nzung zur traditionellen Medizin praktiziert werden. Wir verweisen den Herrn Abgeordneten in diesem Zusammenhang auf die Entschlie(cid:223)ung zur Rechtsstellung nichtkonventioneller Medizinrichtungen (A4-0075/97), die das Parla- ment am 29. Mai 1997 angenommen hat. In dieser Entschlie(cid:223)ung wird die Stellung der nichtkonven- tionellen Medizinrichtungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt der Annahme dieses Textes beschrieben. Zu erw(cid:228)hnen ist ebenfalls die Frage der Anerkennung der Diplome. Falls die Aus(cid:252)bung einer T(cid:228)tigkeit in einem Mitgliedstaat nicht ausschlie(cid:223)lich einem Mediziner vorbehalten ist, findet die allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome und beruflichen Bef(cid:228)higungsnachweise (Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG) (1) auf die Fachkr(cid:228)fte Anwendung, die in einem Mitgliedstaat die T(cid:228)tigkeit aus(cid:252)ben wollen, f(cid:252)r die sie die entsprechende Qualifikation in ihrem Herkunftsland erworben haben. Wir verweisen den Herrn Abgeordneten in diesem Zusammenhang auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage Nr. E-317/94 (2) zur Chiropraktik, deren Inhalt sinngem(cid:228)(cid:223) auf alle Naturheilver- fahren Anwendung findet. Was die finanzielle Unterst(cid:252)tzung der Kommission f(cid:252)r Ausbildungslehrg(cid:228)nge in diesem Bereich anbelangt, so f(cid:246)rderte sie im Rahmen des Programms Socrates und insbesondere des Kapitels Erasmus im Jahre 1996/1997 die gemeinsame Entwicklung eines Kurses auf h(cid:246)herer Ebene (MA) im Bereich der paraklinischen Diagnostikmethoden. Dieses Programm wird von der University of Kent at Canterbury koordiniert; beteiligt sind die Universitaire Instellig Antwerpen und die UniversitØ du droit et de la santØ de Lille II. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989 und Nr. L 209 vom 24. 7. 1992. (2) ABl. C 376 vom 30. 12. 1994. (1999/C 118/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2944/98 von Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: B7-6601 › Abkommen und andere Instrumente der Zusammenarbeit mit Drittl(cid:228)ndern Auf Betreiben des Europ(cid:228)ischen Parlaments sind im der Haushaltsplan der Europ(cid:228)ischen Union unter Posten B7-6601 (cid:132)Abkommen und andere Instrumente der Zusammenarbeit mit Drittl(cid:228)ndern(cid:147) 1,6 Millionen ECU vor allem f(cid:252)r die Ko-Finanzierung externer Ma(cid:223)nahmen mit der Republik China im Hinblick auf die Eingliederung Taiwans in die Welthandelsorganisation vorgesehen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2937/98 von Graham WATSON an die Kommission. Problem der Obdachlosigkeit in der EU

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: QUESTION ECRITE no 2969/98 des députes Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI à la Commission. Europol et Internet

eurovoc_concepts:
Europol
audiovisual programme
child protection
code of conduct
fundamental rights
information network
pornography


title: WRITTEN QUESTION No. 3147/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Vladivostok psychiatric hospital

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
health aid
humanitarian aid
psychiatric institution
public health


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2978/98 του John McCARTIN προς την Επ τροπή. Άγριος σολομός του Ατλαντικού

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Ireland
Scotland
action programme
conservation of resources
fish
fishery resources
protection of animal life
wildlife

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/35 (1999/C 182/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2978/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άγριος σολοµο΄ς του Ατλαντικου΄ Τελει΄ εν γνω΄ση η Επιτροπη΄ της ογκου΄µενης ανησυχι΄ας του κοινου΄ για τη µει΄ωση του αποθε΄µατος α΄γριου σολοµου΄ του Ατλαντικου΄, ιδιαι΄τερα δε την µει΄ωση σε αριθµου΄ς των σολοµω΄ν που εισε΄ρχονται στα ποτα΄µια της Ιρλανδι΄ας και της Σκωτι΄ας, και ε΄χει α΄ραγε προταθει΄ η ανα΄ληψη δρα΄σης απο΄ την Επιτροπη΄ για να σταµατη΄σει αυτη΄ η µει΄ωση. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι ενη΄µερη της επικρατου΄σας ανησυχι΄ας σχετικα΄ µε την κατα΄σταση του σολοµου΄ του Ατλαντικου΄ ενω΄, η ι΄δια, ανησυχει΄ επι΄σης για την κατα΄σταση των µη εκτρεφο΄µενων αποθεµα΄των σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄. Ενο΄ψει της κατα΄στασης αυτη΄ς, ο Οργανισµο΄ς ∆ιατη΄ρησης του Σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄ (NASCO), του οποι΄ου η Κοινο΄τητα αποτελει΄ το µεγαλυ΄τερο συµβαλλο΄µενο µε΄ρος, κατα΄ την ετη΄σια συνεδρι΄αση΄ του του Ιουνι΄ου 1998 συµφω΄νησε για την ανα΄πτυξη σχεδι΄ου δρα΄σης για την εφαρµογη΄ προληπτικη΄ς προσε΄γγισης ο΄σον αφορα΄ τη διατη΄ρηση του σολοµου΄. Το σχε΄διο αυτο΄ δρα΄σης, το οποι΄ο ε΄χει σχεδιασθει΄ ειδικα΄ για το Βο΄ρειο Ατλαντικο΄, προβλε΄πει ε΄ναν αριθµο΄ µε΄τρων τα οποι΄α θα ληφθου΄ν απο΄ τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη του NASCO κατα΄ τα προσεχη΄ ε΄τη για την αποκατα΄σταση των µη εκτρεφο΄µενων αποθεµα΄των σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄. Το σχε΄διο δρα΄σης θα αφορα΄ την διαχει΄ριση της αλιει΄ας, κοινωνικο-οικονοµικα΄ θε΄µατα, τα αλιευ΄µατα που δεν αποτελου΄ν αντικει΄µενο αναφορα΄ς, προγρα΄µµατα αποκατα΄στασης των αποθεµα΄των, θε΄µατα οικοτο΄πων και υδατοκαλλιε΄ργειας. Το σχε΄διο αυτο΄ δρα΄σης καταρτι΄στηκε µε την πλη΄ρη υποστη΄ριξη και συµµετοχη΄ της Κοινο΄τητας σε ο΄λα τα στα΄δια. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η δρα΄ση αυτη΄ θα συµβα΄λλει στη λη΄ψη αποτελεσµατικω΄ν µε΄τρων για την διακοπη΄ της µει΄ωσης των µη εκτρεφο΄µενων αποθεµα΄των σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄. (1999/C 182/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2992/98 υποβολη΄: Kirsi Piha (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Υποψι΄ες για υπεξαι΄ρεση χρηµα΄των απο΄ το ταµει΄ο του Ευρωπαïκου΄ Γραφει΄ου Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας Εκτα΄κτου Ανα΄γκης (ECHO) Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που ε΄φθασαν στη δηµοσιο΄τητα κατα΄ τη δια΄ρκεια της τρε΄χουσας εβδοµα΄δας, η αστυνοµι΄α του Λουξεµβου΄ργου διερευνα΄ τις υποψι΄ες για υπεξαι΄ρεση χρηµα΄των κατα΄ τη διαχει΄ριση των πο΄ρων της αρµο΄διας για την παροχη΄ βοη΄θειας σε περιπτω΄σεις καταστροφω΄ν υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς. Απο΄ το ταµει΄ο της εν λο΄γω υπηρεσι΄ας ε΄χει εξαφανισθει΄ποσο΄ν υ΄ψους τουλα΄χιστον 500. 000 Ecu. Επιπλε΄ον, προοριζο΄µενοι για την εκτε΄λεση επι΄το΄που ε΄ργων πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄, κατα΄ παρα΄βασιν ο΄λων των σχετικω΄ν διατα΄ξεων, για την κα΄λυψη εξο΄δων διοικητικη΄ς λειτουργι΄ας των Βρυξελλω΄ν. Οι υποψι΄ες για υπεξαι΄ρεση κλονι΄ζουν την εµπιστοσυ΄νη των πολιτω΄ν στην ικανο΄τητα των διοικητικω΄ν υπηρεσιω΄ν της ΕΕ να ελε΄γχουν και να επιτηρου΄ν τη χρη΄ση των προερχοµε΄νων απο΄ την φορολογι΄α πο΄ρων. Απι΄στευτο θεωρει΄ται το γεγονο΄ς ο΄τι, παρα΄ τους εσωτερικου΄ς ελε΄γχους που διενεργει΄ η Επιτροπη΄ της ΕΕ εν σχε΄σει µε τη διαχει΄ριση των πο΄ρων, υπεξαιρε΄σεις το΄σο σηµαντικω΄ν χρηµατικω΄ν ποσω΄ν ε΄χουν λα΄βει χω΄ρα χωρι΄ς να γι΄νουν αντιληπτε΄ς απο΄ κανε΄ναν η΄ χωρι΄ς να προκαλε΄σουν την επε΄µβαση κανενο΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι συ΄µφωνα 2 πα΄ντα 2 µε τις πληροφορι΄ες που εδο΄θησαν στη δηµοσιο΄τητα, στην προκειµε΄νη περι΄πτωση δεν προ΄κειται για ε΄να µεµονωµε΄νο περιστατικο΄ απα΄της, οι συνολικε΄ς αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις απο΄ την προκληθει΄σα ζηµι΄α ενδε΄χεται να ει΄ναι τερα΄στιες για την αξιοπιστι΄α των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ. Αναφορικα΄ µε τα ανωτε΄ρω, πω΄ς εξηγει΄ η Επιτροπη΄ το γεγονο΄ς ο΄τι καταχρη΄σεις το΄σο µεγα΄λων χρηµατικω΄ν ποσω΄ν λαµβα΄νουν χω΄ρα χωρι΄ς να γι΄νουν αντιληπτε΄ς παρα΄ τους εσωτερικου΄ς ελε΄γχους; Ποια΄ συγκεκριµε΄να µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ στη συνε΄χεια προκειµε΄νου να καταστη΄σει αποτελεσµατικο΄τερους του εσωτερικου΄ς της ελε΄γχους, ο΄χι µο΄νο εν σχε΄σει µε την κατα΄σταση που ε΄χει δηµιουργηθει΄ τω΄ρα αλλα΄ και γενικο΄τερα, µε στο΄χο, αφενο΄ς, την αποτροπη΄ παροµοι΄ων περιστατικω΄ν και, αφετε΄ρου, τη βελτι΄ωση της δηµο΄σιας εικο΄νας της ως υπευ΄θυνου διαχειριστη΄ των κοινω΄ν πο΄ρων;


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresprogramms für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) (Programm ETAP) (KOM(98)0423 C4-0487/98 98/0233(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2980/98 do Deputado David MARTIN à Comissão. Aquisição de automóveis no mercado único europeu

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
distributive trades
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market


title: Reglamento (CE) n° 2167/98 de la Comisión de 8 de octubre de 1998 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos en virtud del contingente arancelario para el cuarto trimestre de 1998 (segundo período) (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 273/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2167/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de octubre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en virtud del contingente arancelario para el cuarto trimestre de 1998 (segundo per(cid:146)odo) (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tano (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisi(cid:155)n, de 10 de junio de 1993, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1409/96 (4), y, en parti- cular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 de su art(cid:146)culo 9, Visto el Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones complementarias de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo que se refiere al r(cid:130)gimen del contingente arancelario para la importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93 (5), modificado por el Reglamento (CE) no 702/95 (6), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 2000/98 de la Comisi(cid:155)n (7) fija, para el cuarto trimestre de 1998, las cantidades disponibles para el segundo per(cid:146)odo de presen- taci(cid:155)n de solicitudes previsto en el art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CE) no 478/95; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 1442/93 dispone que, en el caso de un trimestre y un origen determinado, con respecto a un pa(cid:146)s o grupo de pa(cid:146)ses mencionado en el anexo I del Regla- mento (CE) no 478/95, si las cantidades por las que se hayan presentado solicitudes de certificado de importa- ci(cid:155)n de una u otra categor(cid:146)a de agente econ(cid:155)mico superan las cantidades disponibles, se aplicar(cid:145) un porcentaje de reducci(cid:155)n a cada una de las solicitudes que indiquen ese origen; Considerando que, bas(cid:145)ndose en las solicitudes presen- tadas en el segundo per(cid:146)odo, procede determinar sin demora las cantidades por las que pueden expedirse certi- ficados para los or(cid:146)genes en cuesti(cid:155)n; Considerando que el presente Reglamento debe aplicarse se puedan inmediatamente para que los certificados expedir con la mayor rapidez posible, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Con respecto a las nuevas solicitudes a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 478/95 se expedir(cid:145)n certificados de importaci(cid:155)n en virtud del contingente arancelario de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos, para el segundo per(cid:146)odo del cuarto trimestre de 1998, por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, cuando el origen sea distinto de los mencionados en el punto 1. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. (4) DO L 181 de 20. 7. 1996, p. 13. (5) DO L 49 de 4. 3. 1995, p. 13. (6) DO L 71 de 31. 3. 1995, p. 84. (7) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 10


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (SYNERGY programme)(1998-2002) (COM(97) 0550 C4-0073/98 97/0369(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Arab League
EU financing
EU programme
developing countries
energy industry
energy policy
international cooperation
security of supply
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2939/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Rabies controls for pet animals

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

text: C 207/18 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) WRITTEN QUESTION E-2915/98 by Jean Baggioni (UPE) to the Commission (2 October 1998) Subject: Reducing the dependency of islands with regard to energy In view of the geographical separation caused by the sea and the limited nature of available natural and human resources, can the Commission say whether it has any plans in the short term to reduce rapidly the dependence of islands with regard to energy by developing endogenous, alternative and renewable forms of energy such as solar, wind, geothermal or hydro-electric power? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (19 November 1998) The promotion of developing renewable forms of energy is one of the priority actions under European energy policy. The Commission recently adopted a White Paper on the subject (1). Island regions are among the main locations for renewable forms of energy within the Community. At the same time traditional forms of energy are more costly there than on the continent and this is why renewable forms of energy will in such regions be competitive sooner than elsewhere. Furthermore, the new process of gradual liberalisation of the internal energy market will encourage autonomous energy production. In the Commission’s opinion it is incumbent upon the authorities and economic agents in island regions to make optimum use of these new opportunities to make the islands more autonomous in terms of energy while at the same time offering opportunities for economic development, job creation and improvement of the environment. The Commission can support such efforts to promote renewable forms of energy in the framework of structural funds as virtually all islands are covered by objectives 1 or 5b. In this context the Commission intends to improve information for and raise the awareness of the national and regional authorities concerned with regard to the manifold benefits of energy management. Moreover, several programmes for energy efficiency (SAVE), renewable forms of energy (Altener) and innovative powerful technologies (Thermie) are contributing towards achieving these objectives. For instance, under the SAVE programme 15 local and regional agencies for energy management have been set up in island regions. One of the main tasks of these agencies is to promote renewable forms of energy at local level. (1) COM(97) 599 final. (1999/C 207/023) WRITTEN QUESTION E-2939/98 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Rabies controls for pet animals Does the Commission agree that there is a need for an EU-wide framework of rules and standards to prevent the spread of rabies, while permitting domestic pets to be transported, and will it disclose the incidence of rabies in applicant countries? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 November 1998) The Community has for a number of years recognised the need for rules and standards to control the spread of rabies and a major goal has been to eradicate rabies in the Member States where the disease is still present. Within the framework of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1) the Community actively supports rabies eradication by large-scale programmes for oral vaccination of sylvatic foxes. These programmes take into account that the vast majority of rabies cases in Europe occur in


title: WRITTEN QUESTION No. 3033/98 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. Accusations by Alitalia of an abuse of office to further private interests in the Malpensa affair

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
Italy
air transport
application of EU law
carrier
international transport
intra-EU transport
market access

text: C 142/74 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) WRITTEN QUESTION E-3032/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission Subject: Protection of Kosovo’s heritage (8 October 1998) The current fighting in Kosovo is not without its consequences for the country’s cultural heritage, whether civil, religious, Muslim or orthodox. Can the Commission say whether it envisages taking measures to protect Kosovo’s heritage and working with UNESCO to raise the awareness of the international community and promote the development of a consensus between two communities which each have a rich cultural heritage? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (7 December 1998) The Commission shares the concern of the Honourable Member about the destructive consequences that the conflict in Kosovo had on its civil and religious cultural heritage. As the Honourable Member is aware, the Community is very much involved in the international efforts to reconcile the two communities. However, the Commission does not have the competence to take any measures for the protection of Kosovo’s cultural heritage. The Commission would be willing to consider co-operation with the United Nations educational, scientific and cultural organisation (Unesco), should this organisation undertake an initiative concerning the matter raised by the Honourable Member. (1999/C 142/090) WRITTEN QUESTION E-3033/98 by Gianfranco Dell’Alba (ARE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Accusations by Alitalia of an abuse of office to further private interests in the Malpensa affair On 20 September 1998 Alitalia ran an advertisement in a number of Italian daily newspapers which bore the headline ‘To stop Malpensa from opening some people are playing dirty tricks’, and which went on to allege that ‘they want to cancel everything because of pressure from a number of international airlines seeking to protect their own economic interests’. Alitalia’s criticisms are clearly directed at the Commission’s decision which ruled that the Burlando decree contravened Community law. Alitalia claims the Commission has acted unlawfully (hence the ‘dirty tricks’) in order to protect ‘the economic interests of a number of international airlines’. What action, including legal action, does the Commission intend to take in response to these allegations, which imply that the Commission’s decision in the Malpensa affair arose from an abuse of office to further private interests, and that this involved other crimes such as acts of corruption etc. ? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 November 1998) In its decision of 16 September 1998, the Commission addressed the substantive issues of discrimination and lack of proportionality posed by the air traffic distribution rules then intended for use by the Italian government. This decision was based on Article 8 of Council Regulation (EEC) 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1). The intervention of the


title: Resolución sobre la pena capital en Irán

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 88/591/EGKS/EWG/ Euratom zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, durch die dem Gericht ermöglicht werden soll, als Einzelrichter zu entscheiden (6290/97 - C4-0218/97 97/0908(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
judicial power
legal system


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2995/98 von Roberto MEZZAROMA an die Kommission. Reform des Gesetzes über die Vertretung in den Streitkräften in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
freedom of association
fundamental rights
military personnel

text: C 96/156 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2995/98 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Reform des Gesetzes (cid:252)ber die Vertretung in den Streitkr(cid:228)ften in Italien Am 21. Juli 1998 billigte der Verteidigungsausschu(cid:223) der Abgeordnetenkammer den Text des Gesetzes zur Reform der Vertretung in den Streitkr(cid:228)ften. Der Inhalt des Gesetzes zeigt deutlich den fehlenden politischen Willen zu einer innovativen Reform des vertretenden Organs, die auf eine Verbesserung der Lage des Milit(cid:228)rpersonals abzielt. Das Gesetz wurde seitens des Milit(cid:228)rpersonals mit absoluter Gleichg(cid:252)ltigkeit und ohne jegliche kritische Reaktion aufgenommen, worin ein ernstes und gef(cid:228)hrliches Desinteresse am Inhalt dieses Gesetzes zum Ausdruck kommt. Seit vielen Jahren sind die Grundrechte des Milit(cid:228)rpersonals in den Streitkr(cid:228)ften der europ(cid:228)ischen L(cid:228)nder Gegenstand eines Gesetzes, das einen umfassenden und vollst(cid:228)ndigen Schutz dieser Rechte vorsieht. H(cid:228)lt es die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) das Europ(cid:228)ische Parlament 1985 und 1997 eine Empfehlung angenommen hat, wonach dem Milit(cid:228)rpersonal eine tats(cid:228)chliche und effektive Vertretung gew(cid:228)hrt werden soll, nicht f(cid:252)r erforderlich, eine spezifische Empfehlung auszuarbeiten, ohne da(cid:223) dadurch die Autonomie des italienischen Parlaments angetastet w(cid:252)rde, wonach in das neue Gesetz, das dem Senat zur Annahme vorliegt, das verfassungsm(cid:228)(cid:223)ige Recht auf den Schutz der unver(cid:228)u(cid:223)erlichen Grundrechte der Vereinigungsfreiheit aufzunehmen und dieses Gesetz den entsprechenden Gesetzen der anderen europ(cid:228)ischen L(cid:228)nder im Rahmen einer einheitlichen Verteidigungspolitik in der WEU anzupassen ist? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. November 1998) Das Koalitionsrecht f(cid:228)llt nicht in den Anwendungsbereich des Artikels 2 des Abkommens zur Sozialpolitik (Artikel 137 des neuen Vertrags). Die Frage des Koalitionsrechts von Angeh(cid:246)rigen der Streitkr(cid:228)fte liegt ausschlie(cid:223)lich in der Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. (1999/C 96/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2998/98 von Renate Heinisch (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Information (cid:252)ber die H(cid:246)he der EU-F(cid:246)rdermittel, die den Hochschulen und Forschungseinrichtungen im Land Baden-W(cid:252)rttemberg 1996 gew(cid:228)hrt wurden Die Kommission wird um folgende Informationen ersucht: f(cid:252)r welche Ma(cid:223)nahmen wurden im Jahr 1997 den Hochschulen und Forschungseinrichtungen im Land Baden-W(cid:252)rttemberg Mittel der Gemeinschaft gew(cid:228)hrt, und wie hoch waren die Betr(cid:228)ge aus 1. 2. 3. 4. 5. dem 4. Rahmenprogramm Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration? den Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Energie und Umwelt? den Gemeinschaftsinitiativen, insbesondere dem INTERREG-Programm? dem Programm SOKRATES, (cid:132)Leonardo da Vinci(cid:147) und (cid:132)Jugend f(cid:252)r Europa(cid:147)? sonstigen Programmen der Gemeinschaft? Antwort von Herrn Santer in Namen der Kommission (23. Oktober 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 88/591/EKSF/EØF/Euratom om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans med henblik på at åbne mulighed for, at Retten sættes af en enkelt dommer (6290/97 - C4-0218/97 97/0908(CNS)) (Høringsprocedure)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3010/98 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πολιτική κατάσταση στην Ανγκόλα

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
UN Security Council
confiscation of property
force reduction
mercenary
peacekeeping
political group
repression
use of aid


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision 88/591/CECA/CEE/EURATOM instituant un Tribunal de première instance des Communautés européennes, visant à permettre au Tribunal de première instance de statuer en formation de juge unique (6290/97 - C4-0218/97 97/0908(CNS))(Procédure de consultation)


title: WRITTEN QUESTION No. 2943/98 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. B7-707 - Human rights and democracy in Asian countries

eurovoc_concepts:
Asia
Tibetan question
broadcasting
cultural identity
democracy
ethnic group
human rights
linguistic group
protection of minorities
religious group

text: C 297/38 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1998) Komissio päätti aloittaa 8. huhtikuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaiset tutkimukset Kreikan lakiin n:o 2538/97 sisältyvistä tukitoimenpiteistä. Tässä menettelyssä komissio ilmaisi epäilyksensä siitä, että useat tukitoimet, mukaan lukien kysyjän mainitsemat velkojen poistamiset, eivät ole perustamissopimuksen mukaisia. Komissio tulee saamaan Kreikan hallituksen ja muiden mahdollisten kolmansien osapuolien huomautukset, ja tarkasteltuaan saamiaan tietoja komissio tekee näitä tukitoimenpiteitä koskevan lopullisen päätöksen. (1999/C 297/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2943/98 esittäjä(t): Gianfranco Dell’Alba (TDI) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Budjettikohta B7-707 (Ihmisoikeudet ja kansanvalta Aasian maissa) Euroopan parlamentin aloitteesta unionin talousarvioon lisättyyn budjettikohtaan B7-707 (ihmisoikeudet ja kansanvalta Aasian maissa) sisältyy 5 miljoonan ecun arvosta maksusitoumuksia, joilla pyritään edistämään varsinkin tiibetiläisille suunnattua radiotoimintaa. 31. heinäkuuta 1998 mennessä, ts. seitsemän kuukautta sen jälkeen, kun budjettivallan käyttäjä hyväksyi talousarvion, yhtään maksusitoumusta ei oltu tehty, vaikka komissiolle oli esitelty erityisiä hankkeita. Komissio on kirjannut tämän budjettikohdan ja saman selvitysosan alustavaan talousarvioesitykseensä, ja neuvosto on vastaavasti säilyttänyt kohdan sellaisenaan ensimmäisessä käsittelyssään. Miksi komissio ei ole kuitenkaan tehnyt asialle vielä mitään? Mitä se odottaa toteuttaakseen sitoumukset? Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1998) Kiinan, ja erityisesti Tiibetin vähemmistöjen etnisen, kielellisen, uskonnollisen ja kulttuuri-identiteetin kunnioitus ja suojelu on komission päätavoitteita Kiinan kanssa käytävässä yleisessä vuoropuhelussa ja erityisesti vuoropuhelussa ihmisoikeuksista. Komissio on päättänyt noudattaa hyvin konkreettista lähestymistapaa asettaessaan päätavoitteekseen kehittää Tiibetissä hankkeita, jotka hyödyttävät tiibettiläisalkuperää olevan paikallisväestön hyväksi tulevia hankkeita. Tällä hetkellä komissiolle esitetyt hankkeet eivät liity tähän myönteiseen strategiaan ja siten niiden tukeminen ei ole näyttänyt mahdolliselta. Komissio on tietenkin valmis tutkimaan myönteisesti Tiibetin autonomisella alueella toimivien kansalaisjär- jestöjen kaikkia pyyntöjä, mikäli niiden toiminta vahvistaa edellä mainittua toimintalinjaa. (1999/C 297/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2965/98 esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Kolmansien maiden biologisista tauoista kärsiville yhteisön kalastajille maksettava tuki Mauritanian hallituksen syys-lokakuun ajaksi asettama biologinen tauko pakottaa monet mustaturskan pyyntiin erikoistuneet yhteisön varustamot jättämään aluksensa satamaan ja noudattamaan Mauritanian asettamaa kalastuskieltoa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3106/98 dell'on. Marianne THYSSEN alla Commissione. Annullamento dell'esame per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori presso la Commissione europea.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Pu(cid:242) dire la Commissione se tali spese saranno rimborsate ai candidati nel caso in cui dovesse ripetersi la prova? Che cosa intende fare la Commissione per evitare in futuro tali irregolarit(cid:224)? Quali misure intende essa adottare per rifiutare l(cid:146)accesso ad ogni futuro concorso ai candidati di cui sono state comprovate le pratiche fraudolente? Secondo le informazioni fornite dalla Commissione europea le spese per questo concorso, annullato, ammontano a circa 1,2 milioni di ecu. Pu(cid:242) dire altres(cid:236) la Commissione europea chi si assumer(cid:224) la responsabilit(cid:224) di quanto avvenuto in seno alla sua amministrazione e in che modo saranno finanziate le spese supplementari? A seguito di quanto avvenuto ci saranno delle conseguenze a livello personale? Pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure saranno adottate per migliorare l(cid:146)immagine negativa del suo personale, venuta a crearsi a seguito di tale spiacevole avvenimento? (1999/C 118/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3101/98 di Maren G(cid:252)nther (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Concorsi alla Commissione L(cid:146)ultimo concorso per l(cid:146)assunzione di personale alla Commissione ha dovuto essere sospeso a causa di grossolane irregolarit(cid:224). 1. Chi risponde del danno arrecato ai partecipanti in termini di mancato guadagno e di spese di viaggio sostenute per raggiungere la sede di svolgimento delle prove, in qualche caso addirittura dagli Stati Uniti d(cid:146)America? Quali provvedimenti disciplinari sono stati o saranno adottati a carico dei funzionari della 2. Commissione responsabili, che non hanno preso le misure necessarie per garantire la regolarit(cid:224) della procedura di concorso? (1999/C 118/210) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3106/98 di Marianne Thyssen (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Annullamento dell(cid:146)esame per la costituzione di un elenco di riserva di amministratori presso la Commissione europea. Il 14 settembre scorso la Commissione ha organizzato, in 38 centri distribuiti su tutto il territorio dell(cid:146)Unione europea, un esame per amministratori in vista della costituzione di un elenco di riserva. Il 23 settembre scorso la Commissione ha deciso di annullare tale esame a motivo, sembra, di proteste relative ad una presunta preconoscenza delle prove e alla mancanza di controlli nel corso delle stesse. Pu(cid:242) far sapere la Commissione qual Ł il motivo esatto per cui l(cid:146)esame Ł stato annullato? E(cid:146) la prima volta che un esame viene annullato o vi sono dei precedenti? Per quali ragioni, se del caso, gli esami sono stati annullati in passato? Pu(cid:242) la Commissione far sapere chi Ł responsabile delle anomali rilevate nelle diverse sedi di esame e quali sanzioni, se del caso, sono state applicate? Quali misure intende adottare la Commissione per evitare situazioni del genere in futuro? La Commissione corrisponder(cid:224) un indennizzo ai candidati in buona fede vittime di tali pratiche? Pu(cid:242) la Commissione far sapere quanti candidati hanno partecipato all(cid:146)esame? Tale esame sar(cid:224) nuovamente organizzato e, in tal caso, quando?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3060/98 von Roberto MEZZAROMA Flughafen Milano-Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Lombardy
air traffic
air transport
airport
application of EU law
carrier
intra-EU transport
market access

text: C 320/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. November 1998) An Bord des Eurostar ist die Mitnahme von Hunden aufgrund der derzeitigen Tollwutgesetze des Vereinigten Königreichs nicht gestattet. Dies gilt auch für Blindenhunde. Die Bestimmungen über die kommerzielle Verbringung von Hunden und Katzen werden derzeit harmonisiert, diese Harmonisierung erstreckt sich jedoch nicht auf Haustiere, die in Begleitung ihrer Besitzer reisen. Die Kommission hat in bezug auf den letzteren Bereich noch keine Vorschläge vorgelegt. Bei der derzeitigen Lage des Gemeinschaftsrechts handelt es sich also um den typischen Fall eines Konflikts zwischen dem grundlegenden Recht des freien Personenverkehrs gemäß Artikel 8a EG-Vertrag und berechtigten Ausnahmen von diesem Recht aus Gründen des Gesundheitsschutzes. Ob diese Ausnahmen gerechtfertigt sind und im Verhältnis zu ihren Zielen stehen, ist von Fall zu Fall zu beurteilen. Wie der Kommission bekannt ist, hat sich die Regierung des Vereinigten Königreichs verpflichtet, die derzeit geltenden Quarantänebestimmungen zu überprüfen. Seit kurzem liegen im Zusammenhang mit dieser Überprüfung auch Schlußfolgerungen einer wissenschaftlichen Untersuchung vor. Die Kommission hat die Behörden des Vereinigten Königreichs kürzlich aufgefordert, ihr Einzelheiten der Vorschläge, die sich aus dieser Überprüfung ergeben, sowie den Zeitplan für den Erlaß etwaiger erforderlicher Rechtsvorschriften mitzuteilen. (1999/C 320/030) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3060/98 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Flughafen Milano-Malpensa 2000 Die Kommission hat im Rahmen ihrer institutionellen Verpflichtungen das Dekret betreffend die Inbetrieb- nahme des neuen Mailänder Flughafens mit der Begründung abgelehnt, daß es mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar sei. Nun ist zu vermeiden, daß Klage Italiens gegen diese europäische Entscheidung vor den Gerichtshof kommt; außerdem vertreten der Wettbewerbs- und der Verkehrsausschuß in dieser Angelegenheit unterschiedliche Ansichten, auch wenn sie nur konsultative Funktion haben. Kann die Kommission in Anbetracht dessen Möglichkeiten für eine neue Verhandlungsposition aufzeigen und angeben, wie das zentrale Problem des Übergangs dahingehend gelöst werden kann, daß Fiumicino gegenüber dem Malpensa-Flughafen nicht zu einem zweitklassigen Flughafen degradiert wird? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (12. November 1998) Das Einschreiten der Kommission bezüglich der Verkehrsaufteilungsregeln für das Mailänder Flughafensystem erfolgte ausschließlich aufgrund der Erfordernis, die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten, und gründete auf den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) 2408/92 des Rates, die die Rechte der Mitgliedstaaten zur Regelung der Verkehrsaufteilung auf Flughäfen innerhalb eines Flughafensystems betreffen, d. h. auf Flughäfen, die ein Ballungsgebiet bedienen. Solange das Gemeinschaftsrecht eingehalten wird, steht es den Mitgliedstaaten frei, die Ziele und Prioritäten ihrer Flughafenpolitik, auch in Fragen des Ausbaus und des Status eines bestimmten Flughafens, festzulegen. Die Anwendung des Rechts kann, wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, nicht Gegenstand von Verhandlungen sein


title: Entschließung zu Malta

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union