title: WRITTEN QUESTION No. 3271/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU aid - improvement of nuclear safety in the CEECs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European official
nuclear safety
project evaluation
servant (EU)
technical cooperation
use of aid

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/113 Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (7 december 1998) Det har inte på gemenskapsnivå fattats något beslut om att undanta varor från punktskatt när de konsumeras omedelbart ombord på flygplan eller färjor. Enligt artikel 23, punkt 5 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (1) är och förblir punktskatter på varor som konsumeras ombord på flygplan eller färjor en intern angelägenhet för de enskilda medlemsstaterna. (1) EGT L 76, 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-3268/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (30 oktober 1998) Angående: Pilotprojekt för att skydda områden mot plötsliga översvämningar I Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 185 av den 18 juni 1997 offentliggjordes kommis- sionens ”utlysning av ansökningsomgång för pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp”. Jag vill fråga kommissionen om följande: 1. Har det kommit in ansökningar från medlemsstaterna om ovannämnda projekt och i så fall hur många? 2. Deltar Grekland i programmet i fråga? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (30 november 1998) Kommissionen kan informera frågeställaren om att det till följd av utlysningen av ansökningsomgång för pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp (1) kom in förslag om 19 pilotprojekt, av vilka tre valdes ut. Grekland lämnade inte in något förslag till projekt inom denna ansökningsomgång. inom ramen för genomförandet av programmet för Det bör däremot påpekas att kommissionen, gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten, som antogs av rådet den 19 december 1997 (2), kommer att bevilja finansiellt bistånd till det grekiska inrikesministeriet för organisation av ett seminarium om inrättande av ett varningssystem vid risk för allvarliga översvämningar. Dessutom kommer de grekiska civilskyddsmyndigheterna att vara mycket engagerade i uppföljningen av de ovan nämnda pilotprojekten. (1) EGT C 185, 18. 6. 1997. (2) EGT L 8, 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) SKRIFTLIG FRÅGA E-3271/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (30 oktober 1998) Angående: Stöd från EU och förbättrandet av kärnsäkerheten i Central- och Östeuropa I svaren på de skriftliga frågorna E-2488/98, E-2489/98 och E-2490/98 (1) försöker kommissionen redogöra för EU-stödets positiva effekter på kärnkraftssektorn i CÖE-länderna. Tyvärr går kommissionen härvid dock inte tillräckligt djupt in på de olika frågorna, i vilka man begär detaljerad information om olika områden


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2357/98 af 30. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 211. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89 og (EF) nr. 2294/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
market intervention
maximum price

formats: pdf print

text: L 293/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2357/98 af 30. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 211. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89 og (EF) nr. 2294/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1) senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og efter at de bud, der blev indgivet ved den 211. dellicita- tion, er gennemg(cid:134)et, og der ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kravene om en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssige udvikling i slagtningerne, bør maksimumsopkøbsprisen samt den mængde, der kan accepteres til intervention, fastsættes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/ 98 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2293/98 (6), og ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2294/98 af 23. oktober 1998 om indledning af intervention i overens- stemmelse med artikel 6, stk. 4, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 (7); i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs- pris for kvalitet R3 for hver dellicitation, under hensyn- tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan det besluttes ikke at ifølge samme forordnings artikel 14 accepteres der kun bud, som højst svarer til nævnte maksimumspris, dog uden at overskride gennemsnitsprisen p(cid:134) det nationale eller regio- nale marked, forhøjet med beløbet nævnt i stk. 1; tage licitationen til følge; (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. (4) EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3. (5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (6) EFT L 287 af 24. 10. 1998, s. 3. (7) EFT L 287 af 24. 10. 1998, s. 5. Artikel 1 For den 211. dellicitation, der blev indledt ved forordning (EØF) nr. 1627/89, gælder følgende: a) For kategori A fastsættes, at licitationen ikke tages til følge. b) For kategori C fastsættes: i) i de medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68: — maksimumsopkøbsprisen til 223,75/ECU/100 kg for hele og halve slagtekroppe af kvalitet R3 — den accepterede maksimumsmængde for hele og halve slagtekroppe til 3 978 tons. ii) i de medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68: — licitationen tages ikke til følge. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. november 1998. 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/23 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Decision of the EEA Joint Committee No 100/98/COL of 30 October 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: 29. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 197/51 EUROPEAN ECONOMIC AREA THE EEA JOINT COMMITTEE DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 100/98/COL of 30 October 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committe No 87/98 of 25 September 1998 (1); Whereas Commission Regulation (EC) 1798/96 of 17 September 1996 amending Annex III to Council Regulagion (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2), is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (ECC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: ‘— 396 R 1798: Commission Regulation (EC) No 1798/96 of 17 September 1996 (OJ L 236, 18. 9. 1996, p. 23). ' The texts of Regulation (EC) No 1798/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 2 This Decision shall enter into force on 31 October 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committe. Article 3 (1) OJ L 189, 22. 7. 1999, p. 56. (2) OJ L 236, 18. 9. 1996, p. 23. L 197/52 EN Official Journal of the European Communities 29. 7. 1999 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 30 October 1998. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/98/KOL av den 30 oktober 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

text: 29. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 197/51 EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR(cid:143)DET GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 100/98/KOL av den 30 oktober 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat avtalet, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 84/98 av den 25 september 1998 (1), Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1798/96 av den 17 september 1996 om (cid:132)ndring av bilaga III i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90 om inr(cid:132)ttandet av ett gemenskapsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r h(cid:148)gsta till(cid:134)tna restm(cid:132)ngder av veterin(cid:132)rmedicinska l(cid:132)kemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande strecksats skall l(cid:132)ggas till i punkt 14 (r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: ”— 396 R 1798: Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) Nr 1798/96 av den 17 september 1996 (EGT L 236, 18. 9. 1996, s. 23)”. Texterna till f(cid:148)rordning (EG) nr 1798/96 p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 31 oktober 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Artikel 3 (1) EGT L 189, 22. 7. 1999, s. 56. (2) EGT L 236, 18. 9. 1996, s. 23. L 197/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 7. 1999 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 30 oktober 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordf(cid:148)rande


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3265/98 del Alexandros ALAVANOS ESR:n kustannuksella suoritettuihin väärinkäytöksiin liittyvän menettelyn eteneminen

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
administrative sanction
administrative transparency
fraud
judicial proceedings
management audit
professional secret
suspension of aid
use of aid

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/35 (1999/C 320/046) PREGUNTA ESCRITA E-3265/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (30 de octubre de 1998) Asunto: Curso del proceso contra las irregularidades en detrimento del FSE En la respuesta recibida del comisario Flynn a mi pregunta E-1007/96 (1) relativa a irregularidades en detrimento del Fondo Social Europeo (FSE) se señalaba, entre otras cosas, que, en el periodo de 1991 a 1994, Grecia había informado a la Comisión de 44 casos de irregularidades relativas al Fondo Social. Se insistía especialmente en que: a) «diecisiete de los casos informados se refieren a un promotor. En este caso, las autoridades griegas informaron a la Comisión de que entablaban acciones judiciales» y b) «en relación con las cantidades que se hayan recuperado como resultado de irregularidades previamente señaladas, Grecia aún no ha aportado esa información adicional». ¿Puede decir la Comisión si la cuestión ha quedado ya cerrada, cuál ha sido la decisión tomada y quién es el promotor mencionado; si Grecia ha aportado la información solicitada y, de ser así, de qué cantidades se trata y en qué casos, y si Grecia las ha recuperado? (1) DO C 305 de 15. 10. 1996, p. 36. Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (6 de enero de 1999) Los procedimientos judiciales relativos a los 17 casos de irregularidades en detrimento del Fondo Social Europeo (FSE) notificados por las autoridades griegas no han finalizado todavía. Como consecuencia de estos procedimientos, han quedado suspendidos los procedimientos de recuperación iniciados por las autoridades griegas. Tal y como se indica en la respuesta a la pregunta escrita E-1007/96 de Su Señoría, la información comunicada o conseguida sobre la base del Reglamento (CE) 1681/94 de la Comisión, de 11 de julio de 1994, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente abonadas en el marco de la financiación de las políticas estructurales, así como a la organización de un sistema de información en esta materia (1), está cubierta por el secreto profesional de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de dicho Reglamento. En particular, sólo pueden revelarse los nombres de personas jurídicas para prevenir o perseguir una irregularidad o establecer si se ha producido una supuesta irregularidad. La Comisión no está por tanto en condiciones de comunicar el nombre del beneficiario en cuestión. La Comisión subraya que las autoridades griegas no han incluido cuatro de los casos en las solicitudes de pago definitivo de los programas operativos afectados, lo que significa que se ha retirado la petición de ayuda financiera respecto de esos casos, y han pedido a la Comisión, sobre la base del artículo 24 del Reglamento (CEE) 4253/88 (2), que suspenda la ayuda financiera hasta que terminen los procedimientos judiciales correspondientes a los 13 casos restantes. La Comisión ya ha adoptado decisiones de suspensión de la ayuda por lo que se refiere a dos casos, y actualmente está preparando las 11 decisiones restantes. La suspensión de la ayuda representa un importe de 1,18 millones de ecus. (1) DO L 178 de 12. 7. 1994. (2) DO L 374 de 31. 12. 1988, modificado por el Reglamento (CEE) 2082/93, DO L 193 de 31. 7. 1993. (1999/C 320/047) PREGUNTA ESCRITA E-3266/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (30 de octubre de 1998) Asunto: Descubrimientos arqueológicos en las excavaciones para el metro de Atenas Las obras del metro de Atenas, financiadas por la CE, se han convertido en una enorme excavación arqueológica, al sacar a la luz más de mil hallazgos importantes. Cabe preguntarse, sin embargo, por la suerte de dichos descubrimientos que, según algunas noticias, no están bien protegidos


title: 98/619/CE: Decisione della Commissione del 30 ottobre 1998 concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Grecia [notificata con il numero C(1998) 3339] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Greece
olive
production aid

text: L 295/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 11. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Grecia [notificata con il numero C(1998) 3339] (Il testo in lingua greca (cid:138) il solo facente fede) (98/619/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1996, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, considerando che l’articolo 5, paragrafo 4, del regola- mento n. 136/66/CEE stabilisce che gli Stati membri possono destinare al sostegno delle olive da tavola una parte del quantitativo nazionale garantito e dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva, in casi che devono essere auto- rizzati dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 38; considerando che la Grecia ha presentato una domanda per la campagna 1998/99 e che occorre stabilire la moda- lit(cid:133) di concessione dell’aiuto; considerando che occorre prevedere che l’aiuto sia concesso ai produttori di olive da tavola trasformate provenienti da oliveti situati in Grecia e precisare le condizioni a cui pu(cid:149) essere concesso l’aiuto; considerando che occorre prevedere disposizioni per il controllo dell’aiuto alle olive da tavola; che dette disposi- zioni devono prevedere tra l’altro la dichiarazione di colti- vazione del produttore per le olive da tavola, un’attesta- zione dei trasformatori sui quantitativi di olive consegnate trasformazione dai produttori e uscite dalla catena di nonch(cid:130) gli obblighi in materia di controllo degli orga- nismi pagatori; che occorre prevedere sanzioni per i produttori delle olive da tavola in caso di dichiarazione discordante con gli elementi constatati nel corso del controllo; considerando che occorre determinare gli elementi per il calcolo dell’aiuto da concedere ai produttori delle olive da tavola trasformate; che pu(cid:149) essere concesso un anticipo dell’aiuto a determinate condizioni; considerando che alla la Grecia deve Commissione le misure nazionali prese per applicare la presente decisione nonch(cid:130) gli elementi necessari per calcolare l’anticipo dell’aiuto e l’aiuto definitivo; comunicare considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, trasformazione considerando che il periodo di trasformazione deve essere definito come il periodo compreso tra il 1o novembre 1998 e il 31 agosto 1999; che le olive fresche entrate nell’impresa di al 1o settembre 1998 non sono considerate trasformate a titolo del suddetto periodo; che debbono essere considerate trasformate le olive oggetto di un primo trattamento in salamoia della durata minima di quindici giorni e defini- tivamente ritirate da detta salamoia o, in mancanza di tale trattamento, di un trattamento adeguato, che le renda idonee al consumo umano; anteriormente considerando che occorre determinare il peso delle olive da tavola trasformate aventi diritto all’aiuto nonch(cid:130) l’equi- valenza tra le olive da tavola trasformate e l’olio d’oliva ai fini del calcolo dell’aiuto unitario alle olive da tavola e della gestione dei quantitativi nazionali garantiti; considerando che le imprese di trasformazione delle olive da tavola devono essere riconosciute a condizioni da determinare; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione dell’olio d’oliva 1998/99 la Grecia (cid:138) autorizzata a concedere un aiuto alla produzione di olive da tavola alle condizioni previste dalla presente decisione. Articolo 2 L’aiuto alla produzione di olive da tavola (cid:138) concesso 1. ai produttori di olive provenienti da oliveti situati in Grecia, entrate in un’impresa di trasformazione ricono- sciuta, per essere trasformate in olive da tavola. (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. L’aiuto (cid:138) concesso per le olive da tavola trasformate 2. dal 1o novembre 1998 al 31 agosto 1999. 4. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 295/51 Tuttavia non sono prese in considerazione le olive entrate nelle imprese di trasformazione riconosciute anterior- mente al 1o settembre 1998. 3. Ai sensi della presente decisione per olive da tavola trasformate si intendono olive oggetto, per almeno quin- dici giorni, di un primo trattamento in salamoia, e defini- tivamente ritirate da detta salamoia o, in mancanza di tale trattamento, di un trattamento adeguato, che le renda idonee al consumo umano. Articolo 3 1. Ai fini del calcolo dell’aiuto unitario per le olive da tavola e della gestione dei quantitativi nazionali garantiti di olio d’oliva, 100 kg di olive da tavola trasformate sono considerate equivalenti a 13 kg di olio d’oliva, avente diritto all’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 del regolamento n. 136/66/CE. 2. Il peso delle olive da tavola trasformate da prendere in considerazione (cid:138) il peso netto sgocciolato delle olive intere, trasformate, ove del caso frantumate, ma non snoc- ciolate. Articolo 4 (cid:221) attribuito un numero di 1. imprese che: riconoscimento alle — presentato una domanda di riconoscimento accompa- gnata dalle informazioni di cui al paragrafo 2 e dagli impegni di cui al paragrafo 3; — commercializzano olive da tavola trasformate aventi eventualmente subito altre lavorazioni; — dispongono di impianti che consentano la trasforma- zione di almeno 20 tonnellate di olive all’anno nelle isole e 50 tonnellate di olive all’anno nelle altre zone. 2. La domanda di riconoscimento comprende tra l’altro: — una descrizione degli impianti tecnici di trasforma- zione e di immagazzinamento, che ne indichi le capa- cit(cid:133) rispettive; — una descrizione dei tipi di preparazione delle olive da tavola commercializzate, che indichi per ciascuna forma il peso medio delle olive da tavola trasformate per chilogrammo di prodotto preparato; — lo stato dettagliato delle scorte di olive da tavola nelle diverse fasi di preparazione e per tipo di preparazione, alle date del 1o settembre 1998 e del 1o novembre 1998. 3. Ai fini del riconoscimento l’impresa si impegna a: — prendere in consegna, trattare e immagazzinare sepa- ratamente da una parte le olive da tavola destinate a beneficiare dell’aiuto e dall’altra quelle provenienti da paesi terzi e quelle che non beneficeranno dell’aiuto; — tenere una contabilit(cid:133) di magazzino per l’attivit(cid:133) rela- tiva alle olive da tavola, legata alla contabilit(cid:133) finan- ziaria, che indichi per ciascun giorno: a) i quantitativi di olive entrati, partita per partita, precisando il produttore di ciascuna partita, b) i quantitativi di olive messe in trasformazione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, e i quantitativi di olive da tavola trasformate, c) i quantitativi di olive da tavola la cui elaborazione (cid:138) terminata, d) i quantitativi usciti dall’impresa per tipo di prepa- razione, precisando i destinatari; — fornire al produttore e all’organismo competente i documenti e le informazioni di cui al’articolo 6 alle condizioni ivi indicate; — sottoporsi a tutti i controlli previsti nell’ambito del regime contemplato dalla presente decisione. Il riconoscimento (cid:138) rifiutato o ritirato immediata- 4. mente qualora l’impresa: — non soddisfi le condizioni stabilite per il riconosci- mento, oppure — sia oggetto di un procedimento giudiziario da parte delle autorit(cid:133) competenti a causa di irregolarit(cid:133) in relazione al regime previsto dal regolamento n. 136/ 66/CEE, oppure — sia stata oggetto di sanzioni per un’infrazione a detto regolamento negli ultimi 24 mesi. Articolo 5 Ai fini della concessione dell’aiuto alla produzione di olive da tavola l’oleicoltore presenta, entro il 31 dicembre 1998, una dichiarazione complementare alla dichiarazione di coltivazione prevista per l’aiuto alla produzione di olio d’oliva o, se del caso, una nuova dichiarazione, che fornisca, per quanto riguarda le olive da tavola, tutte le informazioni contemplate da detta dichiarazione di colti- vazione per l’olio d’oliva. Qualora le informazioni in questione siano state gi(cid:133) fornite da una dichiarazione di coltivazione per l’olio d’oliva, nella dichiarazione complementare vengono solo indicati gli estremi della dichiarazione di coltivazione e delle parcelle di cui trattasi. Le dichiarazioni relative alle olive da tavola sono integrate nella base di dati alfanumerica prevista per il regime di aiuto alla produzione di olio d’oliva. Articolo 6 1. L’impresa riconosciuta rilascia al produttore di olive da tavola, all’atto della consegna, un attestato di consegna in cui (cid:138) indicato il peso netto delle olive entrate nell’im- presa. Per le olive entrate nell’impresa a decorrere dal 1o settembre 1998 al 31 ottobre 1998 per esservi trasformate a decorrere dal 1o novembre 1998, l’attestato deve essere rilasciato anteriormente al 1o dicembre 1998. L 295/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 11. 98 all’organismo — i quantitativi di olive da tavola trasformate e la loro L’impresa 2. competente e all’agenzia di controllo: riconosciuta comunica a) prima del 10 di ogni mese: — i quantitativi di olive entrate, messe in trasforma- zione per la prima volta e trasformate nel corso del mese precedente, — i quantitativi di olive elaborate e uscite, distinte per forma di preparazione, nel corso del mese prece- dente, — la somma dei quantitativi di cui ai primi due trat- tini e lo stato delle scorte, alla fine del mese prece- dente; b) anteriormente al 1o luglio 1999, l’elenco nominativo dei produttori di olive da tavola, a titolo della campagna di commercializzazione dell’olio d’oliva 1998/99, e i quantitativi per i quali (cid:138) stato loro rila- sciato l’attestato di cui al paragrafo 1; c) anteriormente al 1o giugno 2000, il totale dei quantita- tivi consegnati a titolo della campagna di commercia- lizzazione dell’olio d’oliva 1998/99 e il totale dei quan- titativi trasformati corrispondenti. Articolo 7 1. Il produttore di olive da tavola presenta presso l’orga- nismo competente, direttamente o indirettamente, ante- riormente al 1o luglio 1999, una domanda di aiuto che contenga fra l’altro le seguenti indicazioni: — il proprio nome e indirizzo; — l’ubicazione delle aziende e delle parcelle in cui sono state raccolte le olive, con riferimento alla dichiara- zione di coltivazione corrispondente; — l’impresa riconosciuta a cui sono state consegnate le olive. La domanda (cid:138) accompagnata dagli attestati di consegna di cui all’articolo 6, paragrafo 1. Ove del caso, la domanda pu(cid:149) essere accompagnata da una domanda di anticipo dell’aiuto. 2. Qualunque ritardo nella presentazione di una domanda di aiuto d(cid:133) luogo ad una riduzione dell’1 % per giorno lavorativo di ritardo sull’importo dell’aiuto a cui il produttore avrebbe avuto diritto in caso di presentazione in tempo utile. Se il ritardo (cid:138) superiore a 25 giorni lavora- tivi la domanda (cid:138) irricevibile. Articolo 8 1. Prima del pagamento definitivo dell’aiuto l’orga- nismo competente effettua i controlli necessari per verifi- care: ripartizione per produttore. Il controllo comprende: — diverse ispezioni materiali delle merci immagazzinate nonch(cid:130) una verifica della contabilit(cid:133) delle imprese riconosciute; — un esame pi(cid:151) approfondito delle domande di aiuto relative ad oleicoltori che richiedono l’aiuto sia per le olive da tavola che per l’olio d’oliva. La Grecia prende tutte le misure necessarie per 2. garantire che: — sia rispettato il diritto all’aiuto alla produzione di olive da tavola; — siano escluse dal diritto all’aiuto alla produzione di olio d’oliva le olive entrate in un’impresa riconosciuta ai sensi della presente decisione; — non siano presentate pi(cid:151) domande di aiuto per le stesse olive. 3. Fatte salve le sanzioni previste dalla Grecia, non (cid:138) concesso alcun aiuto al produttore di olive da tavola la cui dichiarazione ai sensi dell’articolo 5 o la cui domanda di aiuti ai sensi dell’articolo 7 risulti in contraddizione con gli elementi constatati nel corso di un controllo. Articolo 9 1. L’anticipo dell’aiuto (cid:138) pari all’importo unitario di cui all’articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio (1), moltiplicato per il quantitativo d’olio d’oliva equivalente, in virt(cid:151) dell’articolo 3, paragrafo 1, al quantitativo di olive da tavola trasformate. Per l’anticipo al produttore, il quantitativo di olive da tavola trasformate (cid:138) determinato applicando al quantita- tivo indicato nell’attestato di consegna, confermato dalle altre informazioni ricevute dall’organismo competente, un coefficiente di trasformazione provvisorio. Detto coeffi- ciente (cid:138) fissato dall’organismo competente sulla base dei dati disponibili per l’impresa riconosciuta di cui trattasi. Tuttavia il quantitativo di olive da tavola preso in conside- razione non pu(cid:149) essere superiore al 90 % del quantitativo di olive da tavola consegnate. 2. L’anticipo dell’aiuto (cid:138) versato al produttore che ne ha fatto richiesta conformemente al disposto dell’articolo 7, paragrafo 1, a decorrere dal 16 ottobre 1999. Articolo 10 1. L’aiuto (cid:138) pari all’importo unitario di cui all’articolo 17 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2261/84, moltiplicato per il quantitativo d’olio d’oliva equivalente, in virt(cid:151) dell’articolo 3, paragrafo 1, al quantitativo di olive da tavola trasformate. — i quantitativi di olive da tavola per i quali sono stati rilasciati attestati di consegna; (1) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. 4. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 295/53 Per l’aiuto al produttore, il quantitativo di olive da tavola trasformate (cid:138) determinato applicando al quantitativo indi- cato nell’attestato di consegna, confermato dalle altre ricevute dall’organismo competente, un informazioni trasformazione relativo all’impresa in coefficiente di questione. Detto coefficiente (cid:138) pari al rapporto tra il totale delle olive da tavola trasformate e il totale delle olive da tavola per le quali sono stati rilasciati attestati di consegna, a titolo della campagna di commercializzazione dell’olio d’oliva 1998/99. Qualora il quantitativo di olive trasformate corrispondente all’aiuto indicato nell’attestato di consegna non possa essere stabilito, i quantitativi di olive da tavola trasformate per i produttori in questione sono calcolati applicando il coefficiente medio per le altre imprese. Tuttavia, fatti salvi i diritti che gli oleicoltori in questione potrebbero far valere nei riguardi dell’impresa, detto quantitativo di olive trasformate non pu(cid:149) essere superiore al 75 % del quanti- tativo indicato nell’attestato di consegna. 2. Il tasso applicabile per la conversione in dracme dell’importo dell’aiuto (cid:138) il tasso di conversione agricolo in vigore il primo giorno del mese della prima consegna di olive da parte dal produttore di cui trattati. 3. L’aiuto, o se del caso il saldo dell’aiuto, (cid:138) versato integralmente al produttore dopo che sono stati effettuati i controlli di cui all’articolo 8, entro 90 giorni a decorrere dalla fissazione del suo importo unitario da parte della Commissione. Articolo 11 La Grecia comunica alla Commissione: — senza indugio, le misure nazionali prese in applica- zione della presente decisione; — anteriormente al 1o agosto 1999, i quantitativi di olio d’oliva equivalenti alla produzione stimata delle olive da tavola trasformate nonch(cid:130) i coefficienti di trasfor- mazione provvisori applicabili per tale calcolo; — anteriormente al 16 giugno 2000, i quantitativi di olio d’oliva equivalenti alla produzione effettiva delle olive da tavola trasformate, nonch(cid:130) i coefficienti di trasfor- mazione definitivi. Articolo 12 La Repubblica ellenica (cid:138) destinataria della presente deci- sione. Essa (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o novembre 1998. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que estabelece determinadas medidas de controlo, a fim de assegurar o respeito das medidas adoptadas pela CICTA

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
conservation of fish stocks
fishery management
fishing controls
sea fish

text: C 371/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 98 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece determinadas medidas de controlo, a fim de assegurar o respeito das medidas adoptadas pela CICTA (98/C 371/07) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 620 final - 98/0305(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 30 de Outubro de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que a Comunidade Europeia ~, desde 14 de Novembro de 1997, Parte Contratante na Conven(cid:136)}o Internacional para a Conserva(cid:136)}o dos Tun(cid:242)deos do Atl|ntico, a seguir denominada (cid:133)Conven(cid:136)}o CICTA(cid:176); Considerando que a Conven(cid:136)}o CICTA prev(cid:240) um qua(cid:220) dro para a coopera(cid:136)}o regional em mat~ria de conserva(cid:220) (cid:136)}o e de gest}o dos recursos de tun(cid:242)deos e esp~cies afins do occeano Atl|ntico e dos mares adjacentes, nomeada(cid:220) mente atrav~s de cria(cid:136)}o de uma Comiss}o International para a Conserva(cid:136)}o dos Tun(cid:242)deos do Atl|ntico, a seguir denominada (cid:133)CICTA(cid:176), e a adop(cid:136)}o de recomenda(cid:136)øes em mat~ria de conserva(cid:136)}o e de gest}o na zona da Con(cid:220) ven(cid:136)}o que passam a ser obrigat(cid:246)rias para as Partes Contratantes; Considerando que a CICTA, a fim de assegurar o res(cid:220) peito das medidas de conserva(cid:136)}o, adoptou, na sua d~(cid:220) cima quinta reuni}o ordin‘ria realizada de 14 a 21 de Novembro de 1997, uma recomenda(cid:136)}o relativa ao transbordo e { observa(cid:136)}o de navios, que passou a ser obrigat(cid:246)ria para as Partes Contratantes a partir de 13 de Junho de 1998; que ~ conveniente que a Comunidade aplique a referida recomenda(cid:136)}o; Considerando que, para refor(cid:136)ar o controlo no mar, ~ primordial que os navios de pesca e os navios(cid:220)m}e comu(cid:220) nit‘rios recebam, no mar, exclusivamente transbordos provenientes de navios arvorando pavilh}o de Partes Contratantes e de Partes, Entidades ou Entidades de Pesca Cooperantes, Considerando que a CICTA incitou constantemente as Partes, Entidades ou Entidades de Pesca N}o Contra(cid:220) tantes que pescam, na zona da Conven(cid:136)}o, esp~cies da compet(cid:240)ncia da CICTA a tornar(cid:220)se Partes, Entidades ou Entidades de Pesca Cooperantes, ao assumir o compro(cid:220) misso firme de respeitar as medidas de conserva(cid:136)}o e de gest}o da CICTA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. Para efeitos do presente regulamento, entende(cid:220)se por: 1. (cid:217)(cid:133)Actividades de pesca(cid:176): a pesca, as opera(cid:136)øes de transforma(cid:136)}o do pescado, o transbordo de pescado ou do produto da pesca e qualquer outra actividade conexa, realizada em rela(cid:136)}o a esp~cies da compet(cid:240)n(cid:220) cia da CICTA. 2. (cid:217)(cid:133)Observa(cid:136)}o(cid:176): qualquer observa(cid:136)}o efectuada por um navio ou um avi}o de um Estado(cid:220)membro ou pelas autoridades competentes de um Estado(cid:220)membro, in(cid:220) cumbidas da inspec(cid:136)}o, no mar, de um navio: Considerando que ~ necess‘rio prever as modalidades no respeitante { troca de informa(cid:136)øes sobre os navios sus(cid:220) cept(cid:242)veis de exercerem actividades que comprometam as medidas de conserva(cid:136)}o adoptadas pela CICTA; -(cid:217)cuja nacionalidade n}o seja aparente, a seguir de(cid:220) nominado (cid:133)navio ap‘trida(cid:176) e que seja suscept(cid:242)vel de pescar esp~cies da compet(cid:240)ncia da CICTA, ou 1. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 371/17 -(cid:217)que arvore pavilh}o de outra Parte Contratante suscept(cid:242)vel de estar a pescar de forma contr‘ria {s medidas de conserva(cid:136)}o da CICTA, ou -(cid:217)que arvore pavilh}o de Partes, Entidades ou Enti(cid:220) dades de Pesca N}o Contratantes, suscept(cid:242)veis de estarem a pescar de forma contr‘ria {s medidas de conserva(cid:136)}o da CICTA. A observa(cid:136)}o ser‘ transcrita por interm~dio da ficha de observa(cid:136)}o constante do Anexo I. Sempre que pos(cid:220) s(cid:242)vel, incluir‘ as informa(cid:136)øes previstas na ficha de ob(cid:220) serva(cid:136)}o. Se for caso disso, poder‘ ser acompanhada de fotografias do navio observado. Artigo 2o. 1. (cid:218)(cid:217)As fichas de observa(cid:136)øes s}o imediatamente comu(cid:220) nicadas ao Estado(cid:220)membro a que est‘ adstrito o observa(cid:220) dor, que as comunica imediatamente { Comiss}o. 2. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o comunica imediatamente as fichas de observa(cid:136)}o ao Estado de pavilh}o do navio, assim como ao secretariado da CICTA. Artigo 3o. 1. (cid:218)(cid:217)O Estado(cid:220)membro que receba, por interm~dio de uma Parte Contratante, observa(cid:136)øes sobre a actividade de um navio arvorando seu pavilh}o comunicar‘ imedia(cid:220) tamente tais observa(cid:136)øes, assim como quaisquer informa(cid:220) (cid:136)øes pertinentes { Comiss}o. Artigo 4o. 1. (cid:218)(cid:217)As autoridades competentes de um Estado(cid:220)membro, que tenham apresado e/ou inspeccionado um navio de pesca ap‘trida referido no artigo 1o. , comunicar}o ime(cid:220) diatamente { Comiss}o os resultados da inspec(cid:136)}o, bem como, se for caso disso, as medidas adequadas que te(cid:220) nham adoptado em conformidade com o direito interna(cid:220) cional. 2. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o comunicar‘, o mais rapidamente poss(cid:242)(cid:220) vel, essas informa(cid:136)øes ao secretariado da CICTA. Artigo 5o. 1. (cid:218)(cid:217)^ proibido aos navios de pesca e aos navios(cid:220)m}e comunit‘rios receber transbordos, no mar, de esp~cies da compet(cid:240)ncia da CICTA, provenientes de navios que ar(cid:220) vorem pavilh}o de Partes N}o Contratantes e n}o te(cid:220) nham o estatuto de Partes, Entidades ou Entidades de Pesca Cooperantes. 2. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o comunicar‘ aos Estados(cid:220)membros, an(cid:220) tes de cada ano, a lista das Partes, Entidades ou Entida(cid:220) des de Pesca Cooperantes, como adoptada pela CICTA. 3. (cid:218)(cid:217)Os Estado(cid:220)membros comunicar}o as informa(cid:136)øes relativas {s actividades de transbordo realizadas pelos navios comunit‘rios desde 1 de Novembro do ano ante(cid:220) rior { Comiss}o, que as transmite { CICTA. Artigo 6o. O presente regulamento entra em vigor no s~timo dia se(cid:220) guinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comu(cid:220) nidades Europeias. 2. (cid:218)(cid:217)Oportunamente, a Comiss}o comunicar‘ essas in(cid:220) forma(cid:136)øes pertinentes ao secretariado da CICTA, para exame pelo comit~ de aplica(cid:136)}o da CICTA. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros. C 371/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 98 ANEXO FICHA DE OBSERVA(cid:137)]O DE NAVIOS 1. (cid:217)Data da observa(cid:136)}o: (m(cid:240)s)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(dia)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(ano) 2. (cid:217)Posi(cid:136)}o do navio observado: No mar: Latitude Longitude 3. (cid:217)Nome do navio observado: 4. (cid:217)Pa(cid:242)s de pavilh}o: 5. (cid:217)Porto (e pa(cid:242)s) de registo: 6. (cid:217)Tipo de navio: 7. (cid:217)Indicativo de chamada r‘dio internacional: 8. (cid:217)Comprimento e TAB estimadas: metros TM 9. (cid:217)Descri(cid:136)}o das artes de pesca: Tipo: 10. Situa(cid:136)}o do navio aquando da observa(cid:136)}o no mar (assinalar com uma cruz): Pesca (cid:217)Navega(cid:136)}o (cid:217)Deriva (cid:217)Transbordo (cid:217)Outra 11. (cid:217)Tipo de actividades do navio aquando da observa(cid:136)}o:


title: 98/620/EG: Beschikking van de Commissie van 30 oktober 1998 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3340) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Portugal
olive
production aid

text: L 295/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1998 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelol¶ven in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3340) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (98/620/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶k ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1638/98 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 4, Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG een lidstaat onder door de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van die verordening goed te keuren voorwaarden een deel van z¶n gegarandeerde nationale hoeveelheid en van de productie- steun voor ol¶folie kan besteden voor steun voor tafel- ol¶ven; Overwegende dat Portugal daartoe een aanvraag voor het verkoopseizoen 1998/1999 heeft ingediend en dat de voorschriften voor de toekenning van de steun moeten worden vastgesteld; Overwegende dat moet worden bepaald dat de steun wordt verleend aan de producenten van uit een ol¶fgaard in Portugal afkomstige tafelol¶ven die worden verwerkt en dat de voorwaarden voor de toekenning van de steun nader moeten worden aangegeven; Overwegende dat als verwerkingsperiode het t¶dvak van 1 november 1998 tot en met 31 augustus 1999 moet worden bepaald; dat v(cid:155)(cid:155)r 1 september 1998 aan het verwerkingsbedr¶f geleverde verse ol¶ven niet als in de genoemde periode verwerkt worden aangemerkt; dat als verwerkte ol¶ven gelden, ol¶ven die gedurende minstens 15 dagen een eerste behandeling met pekel hebben ondergaan en definitief uit het pekelbad z¶n verw¶derd, of die anderszins een ge(cid:137)igende behandeling hebben ondergaan die ze voor mensel¶ke consumptie geschikt maakt; Overwegende dat, met het oog op de berekening van de steun voor tafelol¶ven en het beheer van de gegaran- deerde nationale hoeveelheden, het gewicht van de voor steun in aanmerking komende verwerkte tafelol¶ven en de daarmee overeenkomende hoeveelheid ol¶folie moet worden bepaald; (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. Overwegende dat de tafelol¶venverwerkende bedr¶ven te bepalen voorwaarden moeten volgens nog nader worden erkend; Overwegende dat controlevoorschriften met betrekking tot de steunregeling voor tafelol¶ven moeten worden vast- gesteld; dat deze voorschriften meer in het b¶zonder betrekking moeten hebben op de teeltaangifte van de tafelol¶venproducent, de mededelingen van de verwerkers betreffende de hoeveelheden ol¶ven die door de telers z¶n geleverd en die in het bedr¶f z¶n verwerkt, alsmede de door de betaalorganen uit te voeren controles; dat strafmaatregelen moeten worden opgelegd aan tafelol¶- venproducenten wier aangifte niet overeenstemt met de uit een controle resulterende gegevens; Overwegende dat de elementen moeten worden bepaald waarvan wordt uitgegaan voor de berekening van de aan de telers van tot tafelol¶ven verwerkte ol¶ven toe te kennen steun; dat onder bepaalde voorwaarden een voor- schot op de steun kan worden verleend; Overwegende dat Portugal de nationale maatregelen ter uitvoering van deze beschikking en de elementen voor de berekening van het voorschot op de steun en van de definitieve steun aan de Commissie moet meedelen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen voor ol¶folie 1998/1999 wordt Portugal gemachtigd onder de in deze beschikking vast- gestelde voorwaarden productiesteun voor tafelol¶ven toe te kennen. Artikel 2 1. De productiesteun voor tafelol¶ven wordt verleend aan de telers van uit een ol¶fgaard in Portugal afkomstige ol¶ven die aan een hiertoe erkend bedr¶f worden geleverd om er tot tafelol¶ven te worden verwerkt. 2. De steun wordt toegekend voor ol¶ven die in de periode van 1 november 1998 tot en met 31 augustus 1999 tot tafelol¶ven worden verwerkt. 4. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 295/55 V(cid:155)(cid:155)r 1 september 1998 aan het erkende verwerkingsbe- dr¶f geleverde ol¶ven worden echter niet in aanmerking genomen. In de zin van deze beschikking gelden als verwerkte 3. tafelol¶ven, ol¶ven die gedurende minstens 15 dagen een eerste behandeling met pekel hebben ondergaan en defi- nitief uit het pekelbad genomen z¶n, of die anderszins een ge(cid:137)igende behandeling hebben ondergaan die ze geschikt voor mensel¶ke consumptie maakt. Artikel 3 1. Met het oog op de berekening van de steun voor tafelol¶ven en het beheer van de gegarandeerde nationale hoeveelheden ol¶folie is 100 kg verwerkte tafelol¶ven gel¶k aan 10 kg ol¶folie die voor de in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde productiesteun in aanmerking komt. 2. Het in aanmerking te nemen gewicht van de verwerkte tafelol¶ven is het netto uitgelekte gewicht, na verwerking, van hele, eventueel opengesneden, maar niet ontpitte hele ol¶ven. Artikel 4 Een erkenningsnummer wordt 1. bedr¶ven: toegekend aan — die een erkenningsaanvraag met de in lid 2 bedoelde gegevens en de in lid 3 bedoelde verbintenissen indienen; — die verwerkte en, in voorkomend geval, anders toebe- reide tafelol¶ven op de markt brengen; — waaraan op grond van het geldende nationale recht vergunning is gegeven om een industri(cid:137)le activiteit uit te oefenen of waarvoor een desbetreffende vergun- ningsprocedure loopt. 2. De verwerkingsaanvraag moet minstens de volgende gegevens bevatten: — een beschr¶ving van de technische verwerkings- en opslaginrichtingen met hun respectieve capaciteit; — een beschr¶ving van de verschillende soorten tafelol¶- venbereidingen die op de markt worden gebracht, waarb¶ telkens het gemiddelde gewicht van de verwerkte tafelol¶ven per kilogram bereid product wordt vermeld; — een nauwkeurige opgave van de voorraden tafelol¶ven in de verschillende bereidingsfasen en voor elke soort bereiding, per 1 september 1998 en 1 november 1998. — in samenhang met de financi(cid:137)le boekhouding een dagel¶kse voorraadboekhouding met betrekking tot de verwerking van de tafelol¶ven te voeren, die de volgende gegevens omvat: a) de aangevoerde hoeveelheden ol¶ven, per part¶, met vermelding van de producent van elke part¶, b) de in de zin van artikel 2, lid 3, ingelegde hoeveel- heden ol¶ven en de verwerkte hoeveelheden tafel- ol¶ven, c) de hoeveelheden tafelol¶ven waarvan de bereiding be(cid:137)indigd is, d) per soort bereiding, de hoeveelheden die het bedr¶f verlaten hebben, met vermelding van de geadresseerden; — de teler en de bevoegde instantie de in artikel 6 bedoelde documenten en inlichtingen overeenkom- stig het bepaalde in dat artikel te verschaffen; — zich aan alle controles in het kader van de b¶ deze beschikking vastgestelde regeling te onderwerpen. 4. De erkenning wordt geweigerd of onverw¶ld inge- trokken, wanneer het bedr¶f: — niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet; — door de bevoegde autoriteiten werd vervolgd voor onregelmatigheden b¶ de toepassing van de in Veror- dening nr. 136/66/EEG bedoelde regeling; of — in de afgelopen 24 maanden wegens overtreding van de genoemde verordening een straf heeft opgelopen. Artikel 5 Met het oog op de toekenning van de productiesteun voor tafelol¶ven dient de ol¶venteler uiterl¶k op 31 december 1998 een aanvullende aangifte b¶ de teeltaangifte voor de toekenning van de productiesteun voor ol¶folie in, of, in voorkomend geval, een nieuwe aangifte waarin voor tafel- ol¶ven alle in de teeltaangifte voor ol¶folie te vermelden gegevens worden verstrekt. Wanneer alle betrokken gegevens reeds in de teeltaangifte voor ol¶folie z¶n verstrekt, wordt in de aanvullende aangifte alleen naar die teeltaangifte en de betrokken percelen verwezen. De aangiften betreffende tafelol¶ven worden opgenomen in het alfanumerieke gegevensbestand als bedoeld in de productiesteunregeling voor ol¶folie. Artikel 6 3. Met het oog op de erkenning verbindt het bedr¶f zich ertoe: — de voor de steun in aanmerking komende tafelol¶ven gescheiden van de ol¶ven uit derde landen en van deze die niet voor de steun in aanmerking komen, te ontvangen, te behandelen en op te slaan; 1. Het erkende bedr¶f geeft de teler b¶ de levering van tafelol¶ven een leveringsbew¶s af waarin het nettogewicht van de ingeslagen ol¶ven vermeld is. Voor in de periode van 1 september 1998 tot 31 oktober 1998 in een bedr¶f ingeslagen ol¶ven die daar op of na 1 november 1998 worden verwerkt, moet dit bew¶s v(cid:155)(cid:155)r 1 december 1998 worden afgegeven. L 295/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 98 2. Het erkende bedr¶f deelt de bevoegde instantie en het controlebureau de volgende gegevens mee: a) v(cid:155)(cid:155)r de tiende dag van elke maand: — de in de vorige maand ingeslagen, ingelegde en verwerkte hoeveelheden ol¶ven, — de in de vorige maand bereide en uitgeslagen — een grondiger onderzoek van de steunaanvragen van ol¶ventelers die zowel voor tafelol¶ven als voor ol¶f- olie steun aanvragen. Portugal treft de nodige maatregelen om erop toe te 2. zien dat: hoeveelheden ol¶ven, per soort bereiding, — aan de voorwaarden tot toekenning van de productie- — de som van de in de eerste twee streepjes bedoelde hoeveelheden en de voorraadsituatie aan het einde van de vorige maand; b) v(cid:155)(cid:155)r 1 juli 1999: de naaml¶st van de tafelol¶venprodu- centen voor het verkoopseizoen voor ol¶folie 1998/ 1999 en de hoeveelheden waarvoor hun het in lid 1 bedoelde bew¶s is afgegeven; c) v(cid:155)(cid:155)r 1 juni 2000: de voor het verkoopseizoen voor ol¶folie 1998/1999 geleverde totale hoeveelheid en de overeenkomstige totale verwerkte hoeveelheid. Artikel 7 1. De tafelol¶venproducent dient v(cid:155)(cid:155)r 1 juli 1999 b¶ de bevoegde instantie rechtstreeks of indirect een steunaan- vraag in die ten minste de volgende gegevens bevat: — z¶n naam en adres; — de ligging van het bedr¶f en van de percelen waar de verw¶zing naar de ol¶ven z¶n geoogst, onder betrokken teeltaangifte; — het erkende bedr¶f waaraan de ol¶ven geleverd z¶n. B¶ de aanvraag moet het in artikel 6, lid 1, bedoelde leveringsbew¶s worden gevoegd. In voorkomend geval wordt b¶ de steunaanvraag een voorschotaanvraag gevoegd. B¶ te late indiening van de steunaanvraag wordt het 2. steunbedrag waarop de teler b¶ t¶dige indiening van z¶n aanvraag aanspraak had kunnen maken, met 1 % per werkdag verlaagd. Aanvragen die meer dan 25 werkdagen te laat worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen. Artikel 8 V(cid:155)(cid:155)r de definitieve betaling van de steun verifieert 1. de bevoegde instantie: — de hoeveelheden tafelol¶ven waarvoor leveringsbe- w¶zen z¶n afgegeven; — de verwerkte hoeveelheden tafelol¶ven per teler. De verificatie omvat: — meerdere fysieke controles van de opgeslagen ol¶ven en een controle van de boekhouding van de erkende bedr¶ven; steun voor tafelol¶ven voldaan is; — ol¶ven die aan een in het raam van deze beschikking erkend bedr¶f worden geleverd, niet in aanmerking komen voor productiesteun voor ol¶folie; — niet meer dan (cid:130)(cid:130)n steunaanvraag voor dezelfde ol¶ven wordt ingediend. 3. Onverminderd de door Portugal toegepaste straf- maatregelen, wordt geen steun toegekend aan de tafelol¶- venproducenten wier in artikel 5 bedoelde aangifte of in artikel 7 bedoelde steunaanvraag niet in overeenstemming is met de b¶ een controle geconstateerde feiten. Artikel 9 1. Het voorschot op de steun is gel¶k aan het in artikel 17 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad (1) bedoelde bedrag per eenheid product, vermenig- vuldigd met de hoeveelheid ol¶folie die op grond van de lid 1, overeenstemt met de berekening in artikel 3, verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven. Voor de betaling van het voorschot aan de teler wordt de verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven berekend door op de in het leveringsbew¶s aangegeven en door de overige door de bevoegde instantie ontvangen gegevens bevestigde hoeveelheid een voorlopige verwerkingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt toe te passen. De bevoegde instantie berekent deze co(cid:137)ffici(cid:137)nt aan de hand van de gegevens die voor het betrokken erkende bedr¶f beschikbaar z¶n. De in aanmerking genomen hoeveelheid tafelol¶ven mag echter niet hoger z¶n dan 90 % van de geleverde hoeveelheid tafelol¶ven. 2. Het voorschot op de steun wordt betaald aan telers die daartoe op of na 16 oktober 1999 een aanvraag over- eenkomstig artikel 7, lid 1, indienen. Artikel 10 1. De steun is gel¶k aan het in artikel 17 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde bedrag per eenheid product, vermenigvuldigd met de hoeveelheid ol¶folie die op grond van de berekening in artikel 3, lid 1, overeenstemt met de verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven. (1) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. 4. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 295/57 Voor de betaling van de steun aan de teler wordt de verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven berekend door op de in het leveringsbew¶s aangegeven en door de overige door de bevoegde instantie ontvangen gegevens bevestigde het hoeveelheid betrokken bedr¶f toe te passen. Deze co(cid:137)ffici(cid:137)nt is gel¶k aan de verhouding tussen de totale verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven en de totale hoeveelheid tafelol¶ven waarvoor leveringsbew¶zen voor het verkoopseizoen voor ol¶folie 1998/1999 z¶n afgegeven. verwerkingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt voor een Wanneer de verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven waarop de steun betrekking heeft, niet aan de hand van het leve- ringsbew¶s kan worden bepaald, wordt de verwerkte hoeveelheid tafelol¶ven voor de betrokken telers bere- kend door toepassing van de gemiddelde co(cid:137)ffici(cid:137)nt voor de overige bedr¶ven. Onverminderd de aanspraken die de betrokken telers ten opzichte van dat bedr¶f kunnen laten gelden, kan de verwerkte hoeveelheid ol¶ven dan echter niet hoger z¶n dan 75 % van de in het leveringsbew¶s vermelde hoeveelheid. 2. De koers voor de omrekening van het steunbedrag in Portugese escudo is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag van de maand waarin de eerste levering van ol¶ven door de betrokken teler plaatsvindt. 3. Na uitvoering van de in artikel 8 bedoelde controles wordt de steun of, in voorkomend geval, het saldo van de steun binnen 90 dagen nadat de Comissie het bedrag heeft vastgesteld, volledig aan de teler uitbetaald. Artikel 11 Portugal deelt de Commissie de volgende inlichtingen mee: — onverw¶ld, de ter uitvoering van deze beschikking getroffen nationale maatregelen; — v(cid:155)(cid:155)r 1 augustus 1999, de met de geraamde productie van verwerkte tafelol¶ven overeenstemmende hoeveel- heid ol¶folie en de voorlopige verwerkingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nten voor deze geraamde productie; — v(cid:155)(cid:155)r 16 juni 2000, de met de daadwerkel¶ke productie van verwerkte tafelol¶ven overeenstemmende hoeveel- heid ol¶folie en de toegepaste verwerkingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nten. Artikel 12 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 november 1998. Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Règlement (CE) n° 2359/98 de la Commission du 30 octobre 1998 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
rice
supply

text: L 293/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2359/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur du riz d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/ 98 (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92, la satisfaction des besoins des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en riz est garantie en termes de quantit(cid:130)s, de prix et de qualit(cid:130) par la mobilisation, dans des conditions d’(cid:130)coulement (cid:130)quivalentes (cid:133) l’exon(cid:130)ration du pr(cid:130)l(cid:138)vement de riz d’origine communautaire, ce qui implique l’octroi d’une aide pour les livraisons d’origine communautaire; que cette aide doit (cid:136)tre fix(cid:130)e en prenant en consid(cid:130)ration notamment les co(cid:150)ts des diff(cid:130)rentes sources d’approvi- sionnement, et notamment la base des prix pratiqu(cid:130)s (cid:133) l’exportation vers les pays tiers; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (4), pr(cid:130)voit les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles, dont le riz; que des modalit(cid:130)s compl(cid:130)mentaires ou d(cid:130)ro- gatoires aux dispositions du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 1983/92 de la Commis- sion, du 16 juillet 1992, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime en produits du secteur du riz des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re et (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement pr(cid:130)visionnel pour ces produits (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1683/94 (6); l’approvisionnement sp(cid:130)cifique pour l’article 1er du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) (CEE) no 3813/92 du Conseil (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (8), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (10); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du riz, et notam- ment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En application de l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92, les montants des aides (cid:133) la fourniture de riz d’origine communautaire dans le cadre du r(cid:130)gime d’ap- provisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 198 du 17. 7. 1992, p. 37. (6) JO L 178 du 12. 7. 1994, p. 53. (7) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (8) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (9) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (10) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/27 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 octobre 1998, fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur du riz d’origine communautaire ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) (en (cid:130)cus/tonne) Montant de l’aide Destination A(cid:135)ores Mad(cid:138)re 140,00 140,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3270/98 dell'on. Paul RÜBIG Igiene nella lavorazione delle carni

eurovoc_concepts:
food hygiene
meat processing industry
metals
plastics
product safety
public health
public hygiene
wood product

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2359/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

text: L 293/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2359/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai stg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 10 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1600/92, g ijamopo(cid:148)gsg tym amacj(cid:150)m tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se q(cid:151)fi diasvak(cid:148)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pos(cid:149)tgta, tir til(cid:146)r jai tgm poi(cid:149)tgta le tg sucj(cid:146)mtqysg, le isod(cid:151)ma- lour (cid:149)qour diah(cid:146)seyr le apakkac(cid:147) ap(cid:149) tgm eisvoq(cid:145), joi- motijo(cid:151) qufio(cid:151), pq(cid:145)cla pou sumep(cid:145)cetai tg woq(cid:147)cgsg emis- w(cid:151)seyr cia tir paqad(cid:149)seir joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r· (cid:149)ti g em(cid:148)swusg aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg id(cid:148)yr tir dap(cid:145)mer tym diavoqetij(cid:150)m pgc(cid:150)m evodiaslo(cid:151), jai id(cid:148)yr tgm til(cid:147) b(cid:145)sgr pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi st(cid:149)woi auto(cid:148) sumep(cid:145)comtai diavoqopo(cid:148)gsg tgr emisw(cid:151)seyr jat(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2596/93 (4), pqobk(cid:146)pei tir joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier tgr evaqloc(cid:147)r evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, ej tym opo(cid:148)ym to q(cid:151)fi· (cid:149)ti oi sulpkgqylatij(cid:146)r (cid:147) paqejjki- tij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151) jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1983/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Iouk(cid:148)ou 1992, cia tir kepto- l(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodia- sl(cid:149) se pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar jai cia jahoqisl(cid:149) tou pqobkep(cid:149)lemou isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1683/94 (6)· tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (8), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (10)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tym acoq(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151), jai id(cid:148)yr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) sto ma jahoqiste(cid:148) g em(cid:148)- swusg cia tom evodiasl(cid:149) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1600/92, ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia tou qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r sta pka(cid:148)- sia tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (4) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (5) EE L 198 tgr 17. 7. 1992, s. 37. (6) EE L 178 tgr 12. 7. 1994, s. 53. (7) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (8) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (9) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (10) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/27 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai stg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) Keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi (1006 30) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Pqooqisl(cid:149)r Af(cid:149)qer 140,00 Lad(cid:146)qa 140,00


title: Commission Regulation (EC) No 2353/98 of 30 October 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 2353/98 of 30 October 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/ 92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1854/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23. (4) OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 9. L 293/14 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 30 October 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments Product (CN code) Common wheat (1001 90 99) Barley (1003 00 90) Maize (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) (Ecu/tonne) Amount of aid Destination Guadeloupe Martinique French Guiana R(cid:130)union 31,00 31,00 31,00 34,00 66,00 66,00 66,00 69,00 50,00 50,00 50,00 53,00 12,00 12,00 12,00 16,00