title: Regolamento (CE) n. 2297/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 che determina i quantitativi assegnati agli importatori a titolo dei contingenti quantitativi comunitari applicabili nel 1999 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese

text: L 287/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2297/98 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1998 che determina i quantitativi assegnati agli importatori a titolo dei contingenti quantitativi comunitari applicabili nel 1999 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all’instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (1), modificato dal regolamento (CE) n. 138/96 (2), in partico- lare gli articoli 9 e 13, visto il regolamento (CE) n. 1555/98 della Commissione, del 17 luglio 1998, recante modalità di gestione dei contingenti quantitativi applicabili nel 1999 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese (3), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 1555/98 ha determinato la parte di ciascuno dei contingenti in questione riservata agli importatori tradizionali e agli altri importatori, nonché le condizioni e le modalità di parteci- pazione all’attribuzione dei quantitativi disponibili; che gli importatori hanno potuto presentare una domanda di licenza d’importazione alle autorità nazionali competenti tra il 19 luglio e l’11 settembre alle 15. 00 ora di Bruxelles, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1555/98; considerando che la Commissione ha ricevuto dagli Stati membri, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1555/98, le informazioni relative al numero e al volume totale delle domande di licenza d’importazione ricevute, nonché al volume totale delle importazioni precedenti realizzate dagli tradizionali nel corso del periodo di riferimento 1996 o 1997; importatori considerando che, in base a tali informazioni, la Commis- sione è in grado di determinare i criteri quantitativi uniformi secondo i quali le domande di licenza presentate dagli importatori comunitari, relative ai contingenti quan- titativi applicabili nel 1999, possono essere soddisfatte dalle competenti autorità nazionali; considerando che dai dati comunicati dagli Stati membri risulta che, per i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento, il volume totale delle domande presentate dagli importatori tradizionali supera la parte del contingente loro destinata; che, di conseguenza, le domande vanno soddisfatte applicando ai volumi delle importazioni effettuate da ciascun importatore nel corso del periodo di riferimento, espressi in quantità o in valore, il coefficiente di riduzione/aumento uniforme riportato nell’anzidetto allegato I; (1) GU L 66 del 10. 3. 1994, pag. 1. (2) GU L 21 del 27. 1. 1996, pag. 6. (3) GU L 202 del 18. 7. 1998, pag. 34. considerando che dai dati comunicati dagli Stati membri risulta che il volume aggregato delle domande presentate dagli altri importatori per i prodotti elencati nell’allegato II del presente regolamento supera la parte del contin- gente loro destinata; che, di conseguenza, le domande vanno soddisfatte applicando agli importi richiesti da ciascun importatore, nei limiti del regolamento (CE) n. 1555/98, il coefficiente di riduzione uniforme riportato nell’anzidetto allegato II; considerando che dai dati comunicati dagli Stati membri risulta che, per i prodotti elencati nell’allegato III del presente regolamento, il volume totale delle domande presentate dagli altri importatori è inferiore alla parte del le contingente loro destinata; che, di conseguenza, domande vanno soddisfatte interamente, fino all’importo massimo richiesto da ciascun importatore ai sensi del regolamento (CE) n. 1555/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 importatori Per i prodotti di cui all’allegato I del presente regola- mento, le domande di licenza di importazione regolar- mente presentate dagli sono soddisfatte dalle competenti autorità nazionali a concor- renza del quantitativo o del valore risultanti dall’applica- tione del coefficiente di riduzione/aumento specificato nell’allegato I per ciascun contingente alle importazioni effettuate da ciascun importatore nel corso del 1996 o del 1997, secondo quanto indicato dall’importatore. tradizionali Qualora l’applicazione del suddetto criterio quantitativo comportasse l’assegnazione di quantitativi o valori supe- riori a quelli richiesti, il quantitativo o il valore attribuiti sono limitati a quelli richiesti. Articolo 2 le domande di Per i prodotti di cui all’allegato II del presente regola- mento, licenza d’importazione regolar- mente presentate dagli importatori non tradizionali sono soddisfatte dalle competenti autorità nazionali a concor- renza del quantitativo o del valore risultanti dall’applica- zione del coefficiente di riduzione specificato in detto allegato II per ciascun contingente all’importo richiesto dagli importatori, entro i limiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1555/98. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/11 Per i prodotti di cui all’allegato III, le domande di licenza regolarmente presentate dagli importatori non tradizionali sono soddisfatte interamente dalle autorità nazionali compe- tenti, entro i limiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1555/98. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente L 287/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 ALLEGATO I Coefficiente di riduzione/aumento applicabile alle importazioni nel 1996 o 1997 (importatori tradizionali) Designazione dei prodotti Codice SA/NC Coefficiente di riduzione/aumento (%) Calzature dei codici SA/NC ex 6402 99 (1) – 21,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 9,96 – 23,30 ex 6404 11 (2) – 14,24 6404 19 10 6911 10 + 82,10 – 13,19 6912 00 – 18,70 Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toeletta, di ceramica esclusa la porcellana (1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 ECU al paio, destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati par attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità. (2) Escluse: (a) calzature appositamente ideate per la pratica di un’attività sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili; b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 ECU al paio, destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/13 ALLEGATO II Coefficiente di riduzione al quantitativo/valore richiesto nei limiti degli importi massimi fissati dal regolamento (CE) n. 1555/98 (importatori non tradizionali) Designazione dei prodotti Codice SA/NC Coefficiente di riduzione (%) Calzature dei codici SA/NC ex 6402 99 (1) – 5,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 91,03 – 70,54 ex 6404 11 (2) – 54,81 6404 19 10 6912 00 – 7,90 – 18,99 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana (1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 ECU al paio, destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati par attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità. (2) Escluse: (a) calzature appositamente ideate per la pratica di un’attività sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili; b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 ECU al paio, destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati par attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità. ALLEGATO III Prodotti le cui domande di licenza di importazione possono essere soddisfatte interamente nei limiti degli importi massimi fissati dal regolamento (CE) n. 1555/98 (importatori non tradizionali) Designazione dei prodotti Codice SA/NC Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana 6911 10


title: Social protection in the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population statistics
social security


title: Reglamento (CE) nº 2297/98 de la Comisión de 23 de octubre de 1998 por el que se determinan las cantidades asignadas a los importadores en concepto de los contingentes cuantitativos comunitarios aplicables en 1999 a determinados productos originarios de la República Popular de China

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import licence
originating product
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: L 287/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2297/98 DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1998 por el que se determinan las cantidades asignadas a los importadores en concepto de los contingentes cuantitativos comunitarios aplicables en 1999 a determinados productos originarios de la República Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantita- tivos (1), modificado por el Reglamento (CE) no 138/96 (2), y, en particular, sus artículos 9 y 13, Visto el Reglamento (CE) no 1555/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, por el que se establecen las disposi- ciones de gestión de los contingentes cuantitativos aplica- bles en 1999 a determinados productos originarios de la República Popular de China (3), y, en particular, su ar- tículo 6, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1555/98 se ha fijado la parte de cada uno de estos contingentes reservada a los importadores tradicionales y a los demás importadores, así como las condiciones y modalidades de participación en la asignación de las cantidades disponi- bles; que los importadores han podido solicitar una licencia de importación a las autoridades nacionales competentes entre el 19 de julio y el 11 de septiembre, a las 15 horas hora local de Bruselas, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1555/98; Considerando que la Comisión ha recibido de los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1555/98, los datos relativos al número y al volumen total de las solicitudes de licencia de importación recibidas, así como al volumen total de las importaciones precedentes realizadas por los importadores tradicionales en el curso del período de referencia esco- gido, los años 1996 y 1997; Considerando que, tomando como base estos datos, la Comisión está en condiciones de determinar los criterios cuantitativos uniformes según los cuales las autoridades nacionales competentes pueden conceder las solicitudes de licencias presentadas por los importadores comunita- rios referidas a los contingentes cuantitativos aplicables en 1999; Considerando que los datos comunicados por los Estados miembros se deduce que, para los productos que figuran en el anexo I del presente Reglamento, el volumen total de solicitudes presentadas por los importadores tradicio- nales sobrepasa la parte del contingente que les es desti- nada; que, en consecuencia, estas solicitudes deben satisfa- cerse aplicando a los volúmenes de las importaciones efectuadas por cada importador en el curso del período de referencia, expresados en cantidad o en valor, el coefi- (1) DO L 66 de 10. 3. 1994, p. 1. (2) DO L 21 de 27. 1. 1996, p. 6. (3) DO L 202 de 18. 7. 1998, p. 34. ciente de reducción o aumento uniforme indicado en el citado anexo I; Considerando que de los datos comunicados por los Estados miembros se deduce que, para los productos que figuran en el anexo II del presente Reglamento, el volumen total de solicitudes presentadas por los importa- dores no tradicionales sobrepasa la parte del contingente que les es destinada; que, en consecuencia, estas solici- tudes deben satisfacerse aplicando a las cuantías solici- tadas por cada importador, hasta las cantidades máximas fijadas por el Reglamento (CE) no 1555/98, el coeficiente de reducción uniforme indicado en el citado anexo II; Considerando que de los datos comunicados por los Estados miembros se deduce que, para los productos que figuran en el anexo III del presente Reglamento, el volumen total de las solicitudes presentadas por los importadores no tradicionales es inferior a la parte del contingente que les es destinada; que, en consecuencia, estas solicitudes deben satisfacerse en su totalidad, hasta las cantidades máximas que cada importador pueda soli- citar en virtud del Reglamento (CE) no 1555/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para los productos que figuran en el anexo I del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación adecuadamente presentadas por los importadores tradicio- nales se satisfarán hasta la cantidad o el valor máximos que resulten de la aplicación del coeficiente de reducción o de aumento indicado en el anexo I para cada contin- gente a las importaciones efectuadas por cada importador en el curso de los años 1996 y 1997. En caso de que la aplicación de este criterio cuantitativo condujera a asignar una cantidad o un valor superior al solicitado, la cantidad o el valor asignado se limitaría al solicitado. Artículo 2 Para los productos que figuran en el anexo II del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación adecuadamente presentadas por los importadores que no sean tradicionales serán satisfechas por las autoridades nacionales competentes hasta la cantidad o el valor máximos que resulten de la aplicación del coeficiente de reducción indicado en el anexo II para cada contingente a la cuantía solicitada por los importadores, dentro de los límites establecidos por el Reglamento (CE) no 1555/98. 24. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287/11 Artículo 3 Para los productos que figuran en el anexo III del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación presentadas por los importadores no tradicionales serán satisfe- chas por las autoridades nacionales competentes en su totalidad, dentro de los límites establecidos por el Reglamento (CE) no 1555/98. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998. Por la Comisión Leon BRITTAN Vicepresidente L 287/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 ANEXO I Coeficiente de reducción o de aumento aplicable a las importaciones del año 1996 o 1997 (Importadores tradicionales) Designación de los productos Código SA/NC Coeficiente de reducción o de aumento (%) Calzados de los códigos SA/NC ex 6402 99 (1) – 21,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 9,96 – 23,30 ex 6404 11 (2) – 14,24 6404 19 10 6911 10 + 82,10 – 13,19 Artículos para el servicio de mesa o de cocina, de porcelana Vajillas y demás artículos de uso doméstico 6912 00 – 18,70 (1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 ecus, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, compo- nentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. (2) Excepto: a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos, tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada; b) el calzado de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 ecus, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especial- mente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticiales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, compo- nentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. 24. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287/13 ANEXO II Coeficiente de reducción o de aumento aplicable a la cantidad solicitada hasta las canti- dades máximas fijadas por el Reglamento (CE) no 1555/98 (Importadores no tradicionales) Designación de los productos Código SA/NC Coeficiente de reducción o de aumento (%) Calzados de los códigos SA/NC ex 6402 99 (1) – 5,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 91,03 – 70,54 ex 6404 11 (2) – 54,81 Vajillas y demás artículos de uso doméstico 6912 00 6404 19 10 – 7,90 – 18,99 (1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 ecus, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, compo- nentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. (2) Excepto: a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos, tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada; b) el calzado de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 ecus, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especial- mente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, compo- nentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. ANEXO III Productos para los cuales se pueden satisfacer las solicitudes de licencias en su totalidad hasta las cantidades máximas fijadas por el Reglamento (CE) no 1555/98 (Importadores no tradicionales) Descripción de los productos Código SA/NC Artículos para el servicio de mesa o de cocina, de porcelana 6911 10


title: 98/618/EG: Besluit van de Commissie van 23 oktober 1998 uit hoofde van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad met betrekking tot maatregelen van de Republiek Argentinië inzake de uitvoer van runderhuiden en de invoer van afgewerkt leder (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3206)

eurovoc_concepts:
Argentina
cattle
export
leather
leather industry
restriction on competition

text: L 295/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 98 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 uit hoofde van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad met betrekking tot maatregelen van de Republiek Argentini(cid:137) inzake de uitvoer van runderhuiden en de invoer van afgewerkt leder (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3206) (98/618/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappel¶ke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het b¶zonder deze die onder de auspici(cid:137)n van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 356/95 (2), inzonderheid op de artikelen 13 en 14, Na overleg in het kader van het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (3) (4) (5) (1) (2) 3286/94 Op 8 januari 1997 ontving de Commissie een klacht overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. „Verordening” (hierna genoemd). De klacht was ingediend door Cotance, de Confederatie van de nationale leerlooiersvereni- gingen van de Europese Gemeenschap namens de ondernemingen die b¶ de vervaardiging en/of de afwerking van leder van runderen betrokken z¶n. de Volgens de klager zou een aantal Argent¶nse maat- regelen met betrekking tot de uitvoer van onge- looide en halfgelooide runderhuiden en de invoer van afgewerkt leder niet stroken met enkele bepa- lingen van de overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (hierna de „WTO-over- eenkomst” genoemd) en met de b¶lagen daarvan en zouden deze maatregelen schadel¶ke gevolgen hebben voor de ondernemingen van haar leden. Op grond hiervan heeft de klager de Commissie verzocht de nodige maatregelen te treffen om Argentini(cid:137) ertoe te brengen deze prakt¶ken in te trekken bestaande uit a) een de facto uitvoerverbod op ongelooide huiden, waaraan deskundigen van de Argent¶nse leerlooier¶sector deelnemen, c) de betaling van extra belasting over de toegevoegde waarde en een statistiekrecht op de invoer van afge- werkt leder en d) vooraf te betalen omzetbelasting b¶ invoer van afgewerkt leder. De klacht bevatte prima facie voldoende bew¶sma- teriaal om inleiding van een communautaire onder- zoeksprocedure ingevolge artikel 8 van de verorde- ning te rechtvaardigen. Dit gebeurde dan ook op 26 februari 1997 (3). Na de inleiding van de communautaire onder- zoeksprocedure heeft de Commissie een diepgaand onderzoek naar de juridische en feitel¶ke aspecten van de zaak uitgevoerd. Zich baserend op de resul- taten van dit onderzoek kwam de Commissie tot de hieronder vermelde conclusies. B. CONCLUSIES MET BETREKKING TOT HET BESTAAN VAN EEN VORM VAN HANDELS- BELEMMERING Het onderzoek wees uit dat de Argent¶nse uitvoer- regeling voor ongelooide en halfgelooide runder- huiden als een de facto uitvoerverbod fungeert. Sedert 1972 hebben de Argent¶nse autoriteiten voortdurend getracht de uitvoer van ongelooide en halfgelooide van runderhuiden met verschillende maatregelen te verbieden; hierb¶ z¶n aanzienl¶k te z¶ erin geslaagd deze uitvoer beperken en tenslotte onmogel¶k te maken. V(cid:155)(cid:155)r 1972 was er sprake van een regelmatige en belang- r¶ke handelsstroom in huiden tussen Argentini(cid:137) en de Gemeenschap. behulp Dat men er met deze uitvoerregeling in is geslaagd het beoogde doel te bereiken bl¶kt uit het volgende: a) de Argent¶nse autoriteiten geven toe dat er sedert 1987 geen (legitieme) uitvoer van ongelooide en halfgelooide runderhuiden heeft plaatsgevonden, b) handelaren in huiden verklaren dat het onmogel¶k is huiden te kopen in Argen- tini(cid:137) voor uitvoer, en c) de Argent¶nse leerlooier¶- toe dat de Argent¶nse markt voor sector geeft huiden geen vr¶e markt is. Door te verw¶zen naar artikel XI, lid 2, onder a), van de GATT 1994, dat een vr¶stelling inhoudt van de verplichting geen verboden of beperkingen op de uitvoer te hand- haven, l¶ken de Argent¶nse autoriteiten te sugge- reren dat het land een uitvoerverbod of ten minste (1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 71. (2) PB L 41 van 23. 2. 1995, blz. 3. (3) PB C 59 van 26. 2. 1997, blz. 6. 4. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 295/47 uitvoerbeperkingen handhaaft in de zin van artikel XI, lid 1. Tot slot bl¶kt uit een analyse die geba- seerd is op Argent¶nse en VS-pr¶zen dat zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de uitvoer- rechten die in Argentini(cid:137) van toepassing z¶n op runderhuiden, de pr¶s van Argent¶nse huiden normaal gesproken een niveau zou moeten hebben bereikt waarop export mogel¶k zou moeten z¶n. Uit dit bew¶smateriaal bl¶kt dat Argentini(cid:137) een de facto verbod handhaaft op de uitvoer van onge- looide en halfgelooide runderhuiden. Voorts bracht het onderzoek ten minste (cid:130)(cid:130)n overheidsmaatregel aan het licht die tot doel had dit verbod kracht b¶ te zetten (namel¶k de toestemming die werd verleend aan de leerlooier¶sector om deel te nemen aan de douanecontroleprocedures van huiden voor- afgaand aan de uitvoer. Uitvoerverboden of -beper- kingen z¶n op grond van artikel XI van de GATT 1994 uitdrukkel¶k verboden. Op grond van deze bepaling heeft de Gemeenschap derhalve het recht tot het nemen van maatregelen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening tegen Argen- tini(cid:137). Door de Argent¶nse kamer voor de leerlooier¶- sector aangesteld personeel heeft toestemming om de Argent¶nse douaneautoriteiten b¶ te staan b¶ douanecontroles op ongelooide en halfgelooide runderhuiden voorafgaand aan de uitvoer. Afgezien van het feit dat deze prakt¶k deel uitmaakt van de uitvoerregeling die tot doel heeft de uitvoer van huiden onmogel¶k te maken, is deze prakt¶k op zich, uit hoofde van de bepalingen van de GATT 1994, aanvechtbaar. Deelneming van vertegenwoor- digers van een bedr¶fstak die er duidel¶k belang b¶ heeft de uitvoer van z¶n grondstoffen te belem- meren, is geen garantie voor een onpart¶dig beheer van een dergel¶ke procedure in de zin van artikel X, lid 3, onder a), van de GATT 1994. Artikel X, lid 3, onder a), van de GATT 1994 juncto artikel XI, lid 1, vormen internationale regelingen voor het handelsverkeer waaraan de Gemeenschap het recht ontleent om ten aanzien van deze prakt¶k maatregelen te nemen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening. voor Argentini(cid:137) past een „aanvullende BTW” van 9 % toe op ingevoerde producten. Dit komt in de prakt¶k neer op een BTW-tarief voor ingevoerde goederen van 30 % in plaats van 21 % voor goederen die op de binnenlandse markt worden aangekocht. Het BTW-tarief ingevoerde goederen is derhalve discriminerend in vergel¶king met het tarief dat wordt toegepast op de binnen- landse verkoop. Het feit dat de „aanvullende” BTW slechts een vooruitbetaling is die kan worden afge- trokken van de eindafrekening van de BTW doet hier niets aan af. De aanvullende BTW moet derhalve worden beschouwd als str¶dig met het beginsel van de nationale behandeling dat in artikel III, lid 2, van de GATT 1994 is neergelegd en een internationale regeling vormt voor het (6) (7) (8) handelsverkeer waaraan de Gemeenschap het recht ontleent om maatregelen te nemen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening. Voor ondernemers die buitenlandse goederen in Argentini(cid:137) invoeren, geldt een vooraf te betalen omzetbelasting van 3 % over de pr¶s van de goederen. Hoewel dit als een krediet geldt voor de belastingbetaler wanneer h¶ z¶n belastingaangifte indient, houdt dit duidel¶k discriminatie in ten gunste van Argent¶nse input voor de vervaardiging en het afgewerkte consumptiegoed. Ook met betrekking tot deze „vooraf te betalen omzetbelas- ting” vormt artikel III, lid 2, van de GATT 1994 een internationale regeling voor het handelsverkeer waaraan de Gemeenschap het recht ontleent om maatregelen te nemen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening. (9) Onder deze omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de klacht gegrond is. (10) De Commissie is desalniettemin van oordeel dat bovengenoemde rechtsgrondslagen niet betekenen dat geen beroep kan worden gedaan op andere relevante bepalingen van de WTO-overeenkomst en de overeenkomsten in b¶lage hierb¶, hetgeen van nut zou kunnen z¶n b¶ procedures voor de WTO. C. CONCLUSIES MET BETREKKING TOT NADELIGE GEVOLGEN VOOR DE HANDEL (11) Als gevolg van het uitvoerverbod is het momenteel totaal onmogel¶k voor de leerlooier¶sector in de Gemeenschap om ongelooide runderhuiden aan te kopen in Argentini(cid:137). Dit onderzoek heeft uitge- wezen dat leerlooier¶en in de Gemeenschap om verschillende redenen wel degel¶k zeer ge(cid:139)nteres- seerd z¶n in de aankoop van runderhuiden uit Argentini(cid:137). (12) Ondanks de belangr¶ke huidenproductie van Argentini(cid:137) is de b¶drage van dit land aan de inter- nationale handel in runderhuiden verwaarloosbaar. Omdat Argentini(cid:137) niet deelneemt aan de internati- in onale handel kwestie internationaal in mindere mate beschik- baar, hetgeen gevolgen heeft voor de bevoorrading van de leerlooier¶sector in de Gemeenschap. is het product in dit product (13) De Argent¶nse maatregelen met betrekking tot de uitvoer van runderhuiden houden bovendien een verder risico in van uitbreiding van exportbeper- kingen. Hierb¶ moet vooral worden gedacht aan de Mercosur-partners van Argentini(cid:137). (14) De leerlooier¶sector van de Gemeenschap is sterk afhankel¶k van ingevoerde huiden. Als gevolg van de uitvoerbeperkingen van Argentini(cid:137), die vervol- gens werden overgenomen door andere landen, z¶n leerlooier¶en voor een steeds groter deel van hun bevoorrading aangewezen op meer landen, hetgeen meer onzekerheid en extra kosten met zich brengt. L 295/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 98 (15) Als gevolg van de uitvoermaatregelen wordt de Argent¶nse markt afgeschermd van de pr¶sschom- melingen op de wereldmarkt, hetgeen leidt tot een kunstmatige verlaging van de plaatsel¶ke pr¶s voor Argent¶nse huiden. (16) Omdat de grondstofpr¶zen kunstmatig laag z¶n, kunnen de Argent¶nse leerlooiers in vergel¶king met buitenlandse producenten, die pr¶zen moeten betalen die worden be(cid:139)nvloed door de wereld- markten, kosten besparen. Gezien het hoge aandeel van de grondstoffen in de productiekosten van leder gaat het om belangr¶ke besparingen voor de Argent¶nse leerlooiers. Met kunstmatig goedkope grondstoffen kunnen de Argent¶nse looiers van rundleder de pr¶zen van EG-concurrenten dan ook in belangr¶ke mate onderbieden. (17) Sedert de tenuitvoerlegging van de uitvoerbeper- kingen in 1972 heeft Argentini(cid:137) z¶n uitvoer van afgewerkt leder sterk verhoogd. Omdat de Argen- t¶nse lederproducenten een belangr¶k oneerl¶k concurrentievoordeel bezitten, is het duidel¶k dat een groot deel van hun uitvoersucces hieraan kan worden toegeschreven. B¶ gewone en eerl¶ke concurrentievoorwaarden zouden de communau- taire leerlooiers ten minste een deel van het markt- aandeel over de gehele wereld kunnen hebben dat nu in handen is van de Argent¶nse lederprodu- centen. (18) De meeste EG-looiers van runderleder hebben sedert het begin van dit decennium marktaandeel in de Gemeenschap moeten afstaan, terw¶l Argen- tini(cid:137) z¶n marktaandeel in een aantal lidstaten van de Gemeenschap uitbreidde. Ook hier is de uitbrei- ding van dit marktaandeel in hoge mate het gevolg van het oneerl¶ke concurrentievoordeel van de Argent¶nse leerlooiders. (19) De Argent¶nse maatregelen met betrekking tot de uitvoer van ongelooide en halfgelooide runder- huiden vormen een ernstige belemmering van het handelsverkeer in deze producten en kunnen de afhankel¶kheid van de communautaire leerlooier¶- sector wat de aanvoer van grondstoffen betreft vergroten. De maatregelen leiden tevens tot een oneerl¶k concurrentievoordeel voor de Argent¶nse lederproducenten, zodat z¶ de pr¶zen van hun EG- concurrenten kunnen onderbieden. De Commissie is derhalve van oordeel dat bovengenoemde gevolgen nadelige gevolgen voor de handel vormen in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening. Voorts was de Commissie van oordeel dat niet alleen Argent¶nse autoriteiten b¶ een st¶ging van de Argent¶nse vraag naar communautair leder de Argent¶nse kunnen belemmeren communautair leder te kopen, maar dat ook de extra BTW op de invoer en de vooraf te betalen inkomstenbelasting op de invoer potenti(cid:137)le negatieve gevolgen voor de handel zouden kunnen hebben die uiteindel¶k kunnen leiden tot de nega- tieve gevolgen voor de handel in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening. leerlooier¶sector zouden D. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP (20) Het is voor de Gemeenschap van het grootste belang ervoor in te staan dat haar WTO-partners hun verplichtingen geheel en al nakomen. De Gemeenschap heeft zichzelf op deze verplichting vastgelegd. (21) Indien de Gemeenschap niet optreedt tegen deze handelsbelemmeringen zal het aantal landen dat uitvoerbeperkingen of verboden handhaaft, zich in de toekomst verder kunnen uitbreiden en zouden deze landen nieuwe, handelsverstorende maatre- gelen kunnen nemen die verdere gevolgen zullen hebben voor de communautaire producenten van leder. (22) De Argent¶nse prakt¶ken hebben gevolgen voor de communautaire leerlooier¶sector, die geconfron- teerd wordt met steeds lager gepr¶sde concurrentie uit Azi(cid:137) en Lat¶ns-Amerika. Op een wereldmarkt voor leder waar steeds meer deelnemers komen, wordt het voor elk van hen beschikbare marktaan- deel steeds kleiner. In een dergel¶ke context leiden tot oneerl¶ke ernstige marktverstoringen, daadwerkel¶k moeten worden aangepakt. concurrentievoordelen derhalve die E. CONCLUSIES EN TE NEMEN MAATRE- GELEN (23) Uit het onderzoek is naar voren gekomen dat alleen een radicale w¶ziging van de regeling die van toepassing is in Argentini(cid:137) op de uitvoer van runderhuiden en de invoer van afgewerkt leder de huidige en potenti(cid:137)le negatieve handelsgevolgen van bovengenoemde handelsbelemmeringen kan opheffen. (24) Met de desbetreffende Argent¶nse autoriteiten werden intensieve besprekingen gevoerd om deze kwestie verder te bespreken en een minnel¶ke schikking te vinden voor de problemen met betrekking tot de handel in huiden en leder. De diensten van de Commissie kwamen op 30 en 31 maart 1998 met de Argent¶nse autoriteiten b¶een in Buenos Aires. T¶dens deze onmoetingen kwamen de Argent¶nse autoriteiten overeen hun uitvoer van huiden tegen januari 2000 volledig te liberaliseren en stemden z¶ erin toe de WTO in kennnis te stellen van de regeling om de uitvoerbe- lasting op runderhuiden geleidel¶k op te heffen. De Argent¶nse autoriteiten stelden zich flexibel op een stemden erin toe te onderzoeken op welke w¶ze de douanewetgeving op grond waarvan de Argent¶nse lederindustrie kan deelnemen aan douanecontroles van huiden voorafgaand aan de uitvoer, kan worden gew¶zigd. Ondanks deze klaarbl¶kel¶ke bereidheid om een voor beide part¶en bevredigende oplossing te vinden en na v¶f maanden van besprekingen over de instandkoming van een dergel¶ke oplossing met 4. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 295/49 de Commissie hebben de Argent¶nse autoriteiten tot nu toe verzuimd de WTO kennisgeving te doen van hun streven naar volledige liberalisering van de handel in huiden en naar een geleidel¶ke afschaf- fing van de uitvoerbelasting op runderhuiden en hebben z¶ evenmin de wetgeving inzake de doua- necontrole op huiden voor de uitvoer gew¶zigd. (25) Onder deze omstandigheden bl¶ken de belangen van de Gemeenschap te nopen tot de inleiding van de WTO-procedure voor geschillenbeslechting, BESLUIT: Artikel 1 1. Het stilzw¶gend uitvoerverbod op runderhuiden, de deelneming van vertegenwoordigers van de leerlooier¶- sector aan douanecontroleprocedures van huiden voor de uitvoer, de extra BTW op ingevoerde producten en de vooraf te betalen belasting op de omzetbelasting die door de Republiek Argentini(cid:137) wordt gehandhaafd, vormt een „handelsbelemmering” in de zin van artikel 2, van Veror- dening (EG) nr. 3286/94. 2. De Gemeenschap zal actie ondernemen tegen de Republiek Argentini(cid:137) uit hoofde van het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen en andere terzake doende WTO-bepalingen, teneinde opheffing van de handelsbelemmering te waarborgen. Artikel 2 Dit besluit is van toepassing vanaf de datum van z¶n bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Verordnung (EG) Nr. 2296/98 der Kommission vom 23. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 28/97 und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz für das für die verarbeitende Industrie in den französischen überseeischen Departements bestimmte Pflanzenöl außer Olivenöl

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
quantitative restriction
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 287/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2296/98 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 28/97 und zur Erstellung der vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanz f(cid:129)r das f(cid:129)r die verarbeitende Industrie in den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements bestimmte Pflanzen(cid:148)l außer Oliven(cid:148)l DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die vorl(cid:132)ufige Versorgungsbilanz 1998 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 28/97 der Kommission vom 9. Januar 1997 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements mit f(cid:129)r die verarbeitende Industrie bestimmtem Pflanzen(cid:148)l und zur Erstellung der vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanz (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 96/98 (4), erstellt. Die vorl(cid:132)ufige Versorgungsbilanz 1998 f(cid:129)r Pflanzen(cid:148)l außer Oliven(cid:148)l sieht f(cid:129)r das Departement R(cid:130)union eine Menge von 8 000 Tonnen vor. Die Pr(cid:129)fung der von der franz(cid:148)sischen Regierung gelieferten Daten l(cid:132)ßt erkennen, daß diese Menge zur Deckung des Bedarfs der verarbei- tenden Industrie der R(cid:130)union nicht ausreicht. Daher soll diese Menge auf 9 200 Tonnen angehoben werden. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 28/97 ist entsprechend zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 28/97 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 15. (4) ABl. L 9 vom 15. 1. 1998, S. 29. 24. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 287/9 ANHANG „ANHANG Vorl(cid:132)ufige Versorgungsbilanz 1998 f(cid:129)r das f(cid:129)r die verarbeitende Industrie in den franz(cid:148)si- schen (cid:129)berseeischen Departements bestimmte Pflanzen(cid:148)l außer Oliven(cid:148)l entsprechend den KN-Codes 1507 bis 1516 (außer 1509 und 1510) Departement Menge (in Tonnen) Guyane Martinique R(cid:130)union Guadeloupe 400 2 000 9 200 300 Insgesamt 11 900“


title: Resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Regulation (EEC) No 2080/92 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture (COM(97)0630 C4- 0076/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
afforestation
aid system
application of EU law
forestry policy
wage cost

formats: html print


title: Urban sustainability indicators.

eurovoc_concepts:
data collection
environmental protection
quality of life
sustainable development
town


title: Verordnung (EG) Nr. 2293/98 der Kommission vom 23. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: 24. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 287/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2293/98 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 (cid:129)ber den Ankauf von Rind- fleisch durch Ausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 (cid:129)ber den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/98 (4), wurde in einigen Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats der Ankauf mehrerer Qualit(cid:132)tsgruppen durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet. Die Anwendung von Artikel 6 Abs(cid:132)tze 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 sowie die Notwendigkeit, die Intervention auf die K(cid:132)ufe zu beschr(cid:132)nken, die f(cid:129)r eine angemessene Marktst(cid:129)tzung notwendig sind, hat unter Ber(cid:129)cksichtigung der der Kommission vorlie- genden Notierungen die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Mitgliedstaaten oder der Gebiete, in welchen der Ankauf durch Ausschreibung er(cid:148)ffnet ist, zur Folge. Sie erfordert außerdem die (cid:142)nderung des Verzeichnisses der Qualit(cid:132)ts- gruppen, die Gegenstand von Interventionsank(cid:132)ufen sind, gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Verordnung. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch– HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (4) ABl. L 256 vom 18. 9. 1998, S. 19. L 287/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Regolamento (CE) n. 2298/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 287/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2298/98 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commis- sione (1), recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova e per le ovoalbumine dei contingenti tariffari, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1371/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1370/98 (4), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che le domande di titolo di importazione per il quarto trimestre 1998 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi dispo- nibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un’equa riparti- zione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998, presentate ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1999 possono essere presentate, ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, domande di titoli d’importazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (2) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 17. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (4) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 15. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/15 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 — 100,00 100,00 100,00 100,00 4,04 100,00 ALLEGATO II (in tonnellate) Numero del gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 1999 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 87 296,00 2 826,70 6 334,21 2 695,00 979,12 117,00 261,00


title: 98/611/EG, Euratom: Besluit van de Commissie van 23 oktober 1998 betreffende de oprichting van het Europees Forum voor onderzoek [kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3069] (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Community body
applied research
industrial research
innovation
research and development
scientific research

text: 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/61 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 betreffende de oprichting van het Europees Forum voor onderzoek (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3069) (Voor de EER relevante tekst) (98/611/EG, Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Overwegende dat de Commissie een orgaan nodig heeft dat nadenkt, discussieert en advies uitbrengt over alge- mene vraagstukken op het gebied van onderzoek, en dat bestaat uit vooraanstaande personen uit de wetenschappe- l¶ke wereld, de industrie, de dienstensector en de gemeenschap van gebruikers; Overwegende dat, in het belang van een effici(cid:137)nte werk- w¶ze, en ter versterking van de synergie tussen industrie en onderzoek, de twee bestaande organen, namel¶k het Raadgevend Comit(cid:130) voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie (IRDAC) en de Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie (ESTA), worden vervangen door (cid:130)(cid:130)n enkel orgaan, genaamd „Europees Forum voor onderzoek”, dat bestaat uit maximaal 60 leden die door de Commissie worden benoemd en ongeveer gel¶kel¶k verdeeld z¶n over twee in nauwe co(cid:148)rdinatie functione- rende kamers, namel¶k een academische en wetenschap- pel¶ke kamer en een kamer voor industrie, dienstverle- ners en verbruikers; Overwegende dat er een „Europees Forum voor onder- zoek” moet worden opgericht en dat de taak en de interne organisatie daarvan moeten worden vastgesteld, BESLUIT: van het communautaire beleid inzake onderzoek, techno- logische ontwikkeling en innovatie en, meer in het alge- meen, vraagstukken van Europees belang met betrekking tot het wetenschaps- en technologiebeleid. Het forum discussieert over deze vraagstukken en kan daarover aan de Commissie advies uitbrengen. Artikel 3 1. Het forum bestaat uit maximaal 60 leden, die onder- daan z¶n van een EU-lidstaat of van een met het kader- programma geassocieerd land, waaronder de voorzitters van de groepen van deskundigen die de Commissie b¶staan b¶ het bepalen van de inhoud en de ori(cid:137)ntaties van de door de Commissie opgezette kernactiviteiten van het v¶fde kaderprogramma. forum vertegenwoordigen de 2. De leden van het belangen van verschillende gebieden van wetenschap en industrie; z¶ worden ongeveer gel¶kel¶k verdeeld over twee kamers, namel¶k: uit vooraanstaande wetenschappers — een academische en wetenschappel¶ke kamer, die bestaat en personen uit de verschillende sectoren van de weten- schappel¶ke gemeenschap, met name universiteiten en nationale en Europese onderzoeksorganisaties; — een kamer voor industrie, dienstverleners en gebrui- kers, die bestaat uit vooraanstaande personen uit de industrie en dienstverlenende bedr¶ven (inclusief het midden-, en kleinbedr¶f), Europese organisaties op dit alsmede organisaties van gebruikers van gebied, onderzoekresultaten. Artikel 1 Artikel 4 B¶ de Commissie wordt een raadgevend comit(cid:130) opge- richt, hierna te noemen „Europees Forum voor onder- zoek”. Het forum is een orgaan dat over vraagstukken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikke- ling nadenkt, discussieert en advies uitbrengt. De leden van het forum en van beide kamers worden door de Commissie op persoonl¶ke titel benoemd, met als objectieve criteria gebleken deskundigheid en ervaring. Artikel 5 Artikel 2 Het forum bestudeert op eigen initiatief dan wel op verzoek van de Commissie vraagstukken van strategische aard met betrekking tot de ontwikkeling en de uitvoering 1. De leden van het forum worden voor twee jaar benoemd, met de mogel¶kheid van een eenmalige verlen- ging. Indien een lid voort¶dig terugtreedt, wordt h¶ vervangen voor de resterende duur van z¶n benoemings- term¶n, overeenkomstig de bepalingen van artikel 4. L 290/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 2. De leden van het forum bl¶ven in functie totdat z¶ worden vervangen of tot het moment waarop hun benoe- ming wordt verlengd. 3. Na raadpleging van elk van de kamers benoemt de Commissie de voorzitters en de vice-voorzitters van de respectieve kamers; deze oefenen hun functie uit tot het einde van hun benoemingsterm¶n. Artikel 6 De l¶st van de leden van het forum wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 7 1. Iedere kamer stelt haar activiteitenprogramma vast, op basis van de vraagstukken die z¶ belangr¶k vindt, kan adviezen uitbrengen alsmede werkgroepen instellen om specifieke onderwerpen te bestuderen. 2. De beide kamers kunnen bepaalde activiteiten geza- menl¶k ondernemen, gezamenl¶k advies uitbrengen en gemeenschappel¶ke werkgroepen instellen om onder- werpen van gezamenl¶k belang te bestuderen, met name met het oog op de versterking van de synergie tussen industrie en onderzoek. 3. De twee kamers zorgen voor een nauwe co(cid:148)rdinatie van hun activiteitenprogramma’s door middel van een bureau, bestaande uit de voorzitters en vice-voorzitters van de beide kamers. 4. De twee kamers vergaderen ten minste eenmaal per jaar gezamenl¶k, in de vorm van een plenaire zitting. De voorzitter van de plenaire zittingen is een lid van het bureau en wordt door het bureau aangewezen. Artikel 8 1. Aan de werkzaamheden van het forum, elk van beide kamers, de werkgroepen en het bureau kunnen vertegen- woordigers van de Commissie deelnemen. 2. Het forum mag eenieder die met betrekking tot een behandeld onderwerp b¶zonder competent is, uitnodigen om als deskundige deel te nemen aan de werkzaamheden. Dergel¶ke deskundigen nemen alleen deel aan de beraadslagingen over onderwerpen waarvoor z¶ z¶n uitge- nodigd. 3. De Commissie levert materi(cid:137)le ondersteuning voor het functioneren van het forum en verzorgt het secreta- riaat van beide kamers door middel van een gemeen- schappel¶k secretariaat. Artikel 9 De leden van het forum en eventuele deskundigen ontvangen voor de uitvoering van hun taken geen vergoe- dingen. Hun reis- en verbl¶fkosten in verband met de activiteiten van het forum, en in het b¶zonder voor de plenaire zittingen van het forum, de beide kamers, de werkgroepen en het bureau worden door de Commissie vergoed volgens de daarvoor geldende administratieve regelingen. Artikel 10 Het forum en de twee kamers komen in principe b¶een in de standplaats van de Commissie en op convocatie van de Commissie. Artikel 11 De besprekingen van het forum worden niet gevolgd door een stemming. Wanneer de Commissie het forum on advies vraagt, kan z¶ een term¶n vaststellen waarbinnen dat advies moet worden uitgebracht. Artikel 12 Onverminderd artikel 214 van het EG-Verdrag en artikel 194 van het Euratom-Verdrag z¶n de leden van het forum gehouden de informatie die z¶ in het kader van de werk- zaamheden van het forum, (cid:130)(cid:130)n van de kamers, een werk- groep of het bureau hebben verkregen niet openbaar te maken indien de Commissie hen meedeelt dat het gevraagde advies of het te bespreken vraagstuk een onder- werp met een vertrouwel¶k karakter betreft. In een dergel¶k geval wonen alleen de leden van het forum en de vertegenwoordigers van de Commissie de vergaderingen b¶. Artikel 13 Hierb¶ worden Besluit 84/128/EEG tot instelling van een Raadgevend Comit(cid:130) voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie (IRDAC) en Besluit 94/204/EG, Euratom tot oprichting van de Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie (ESTA) ingetrokken. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie (cid:144)dith CRESSON Lid van de Commissie


title: Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations
quasi-fiscal charge


title: Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire


title: Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta


title: Regulamento (CE) nº 2300/98 da Comissão de 23 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1998 ao abrigo do Regulamento (CE) nº 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: L 287/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2300/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1998 ao abrigo do Regulamento (CE) nº 509/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 509/97 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Mar(cid:135)o de 1997, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o, no sector da carne de aves de capoeira, do regime previsto no Acordo provis(cid:155)rio sobre com(cid:130)rcio e mat(cid:130)rias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comu- nidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Eslov(cid:130)nia (1), por outro, alterado pelo Regulamento (CE) nº 1514/97 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o apresentados para o quarto trimestre de 1998 tota- lizam quantidades inferiores (cid:133)s dispon(cid:146)veis, podendo, em consequ(cid:136)ncia, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que (cid:130) conveniente determinar o excedente que se adiciona (cid:133) quantidade dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo seguinte, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o, relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 509/97 s(cid:209)o aceites como referido em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 80 de 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 24. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/19 ANEXO Percentagem de aceita(cid:135)(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados para o per(cid:146)odo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 — 100,00 100,00 N(cid:156)mero do grupo 80 90 100


title: Regulamento (CE) nº 2293/98 da Comissão de 23 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

text: 24. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2293/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo (cid:133) compra de carne de bovino por concurso A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1627/89 da Comiss(cid:209)o, de 9 de Junho de 1989, relativo (cid:133) compra de carne de bovino por concurso (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1987/98 (4), abriu concursos para compra, em determinados Estados- -membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros, de certos grupos de qualidades; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es previstas nos n(cid:16) 2, 3 e 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68, bem como a necessidade de limitar a interven(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s compras necess(cid:145)rias para garantir um apoio razo(cid:145)vel ao mercado, conduzem a alterar, com base nas cota(cid:135)(cid:210)es de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento e em conformidade com o anexo do presente regulamento, a lista dos Estados- -membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros onde o concurso (cid:130) aberto e dos grupos de qualidades que podem ser objecto de compras de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 1627/89 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 19. L 287/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Resolution of the ECSC Consultative Committee on steel imports into the European Union and the threat to the European Union steel market of trade actions in the United States of America

eurovoc_concepts:
import (EU)
import policy
iron and steel product
steel
third country
trade policy

text: C 371/14 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 98 RESOLUTION OF THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE ON STEEL IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION AND THE THREAT TO THE EUROPEAN UNION STEEL MARKET OF TRADE ACTIONS IN THE UNITED STATES OF AMERICA (98/C 371/06) (adopted unanimously during the 342nd session of 23 October 1998) THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE, -(cid:217)referring to its previous resolutions devoted totally or partially to problems concerning EU imports, and most recently to that dated 14 March 1996(cid:216)(˛), -(cid:217)referring to the forward programme for steel for the second half of 1998 and for 1998 as a whole(cid:216)(ˇ) presented by in which clear reference is made to the evolution of imports, the Commission NOTING THAT: -(cid:217)the present situation of the world steel market is critical. The crisis which began in SE Asia has global effects. It has affected all countries that produce and trade in steel. The collapse of the economies of the far east brought with it a collapse of steel demand there and led to sudden changes in the pattern of trade, -(cid:217)the European Union has so far absorbed a very significant share of the shifts in trade balance arising from the overwhelming burden of it. No other market including the US has seen such an increase in imports in either absolute or in percentage terms, this crisis and assumed -(cid:217)imports of steel products into the EU, following a significant increase in 1997 of 17(cid:216)%, have rapidly accelerated in the first six months of 1998, showing an overall increase of over 70(cid:216)%. For certain flat products, the percentage increases are even higher, the initial brunt of -(cid:217)while in tonnage terms Italy, Spain and Germany have borne imports, other countries are now experiencing significant increases: Luxembourg Belgium France +(cid:216)265(cid:216)%, +(cid:216)264(cid:216)%, the Netherlands +(cid:216)146(cid:216)%, Austria +(cid:216)74(cid:216)%, and (˛)(cid:217)OJ C 138, 9. 5. 1996. (ˇ)(cid:217)OJ C 233, 25. 7. 1998. -(cid:217)the development of imports is a direct consequence of the crisis in the Asian economies and the collapse of steel demand there. Imports direct from that region are rising rapidly, moving from 38(cid:216)kt/month in 1997 to 299(cid:216)kt/month so far in 1998, an increase of 685(cid:216)%. Imports from Asia now represent 21(cid:216)% of all imports of finished ECSC products, up from only 4(cid:216)% in the same period of last year, -(cid:217)even more is terms tonnage important the in distortion in trade flows in steel which the crisis in the Far East has provoked. There are now massive influxes on to the European market of material which would normally have been exported to the markets of the Far East. In that respect, tonnages from the largest Central and East European countries, the exporters to the European Union of ECSC products, have risen by 32(cid:216)%, those of Serbia/Montenegro by 88(cid:216)% and of Turkey by 105(cid:216)%, -(cid:217)all the evidence points to a continuation, and even an acceleration, of this trend. Import licence information available up to August shows increases in licence applications the economic weakness has spread to other regions, notably Russia and South America, finished products of 60(cid:216)%; for -(cid:217)owing to the same factors that are driving imports into Europe, export opportunities are falling. Exports by European producers have fallen by 17(cid:216)% in the first six months of this year. Exports to Asia, which in the past represented about 30(cid:216)% of exports by European producers, have fallen by 56(cid:216)%. Exports to the USA have fallen by 12(cid:216)%, -(cid:217)as a consequence, for the first time in the history of the ECSC, the European Union has become a net importer of steel. Should the increase in imports and the decrease in exports maintain the same rhythm for the whole of 1998, the European steel industry will be faced with a negative balance of nearly 4 million tonnes, which represents a loss of tonnage for the industry compared with last year’s positive balance of some 13 to 14 million tonnes, 1. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 371/15 -(cid:217)the damage the European to exacerbated by the countries which are delivering at price below the market price in the EU, is trade practices of certain levels far steel market -(cid:217)such trade practices are often the result of subsidies or dumping on the part of the producers concerned, -(cid:217)a proliferation of dumping actions worldwide concerning steel products is increasing the risk of diversion of tonnage to open markets such as the EU, -(cid:217)in this respect, the intention of the US steel industry to seek remedy through the preparation of massive trade cases and/or safeguard measures represents a real threat to the EU market. The closure of the US market could create an unsustainable situation for the European market, either through the inclusion of EU countries in US trade cases or by the diversion of tonnage to the EU market by countries implicated in such cases, -(cid:217)the impact in terms of employment of the loss of turnover now being experienced by the steel industry in Europe will be grave, REQUESTS THE EUROPEAN COMMISSION, THEREFORE: -(cid:217)to monitor closely the development of imports, both as regards quantities and prices and their impact on the situation of EU producers, -(cid:217)to consider an overall response to the situation and report on a comprehensive plan to respond to the import crisis before it spreads to other sectors, -(cid:217)to intervene with third countries, using the approach most appropriate their membership or not of the WTO and the nature of their their relationship with attention to the concerns of the EU steel industry and explore possible solutions, to each according to draw the EU, to -(cid:217)to assure the full and effective enforcement of the trade policy instruments to defend the EU steel industry and its workers from unfair trade practices, including the possibility, foreseen in the legislation, of introducing complaints based on threat of injury, -(cid:217)given the continued delay in the provision of trade data by Member States, to continue meanwhile the system of prior surveillance and of double control, they have a -(cid:217)given that European producers have clearly not contributed to the present critical situation on the US market, on which long(cid:220)established presence, since EU exports to the US have decreased rather than increased this year, to urge the US administration at the highest political level that any actions taken to deal with the US trade problems are appropriate, measured and the sources of these problems, target genuinely -(cid:217)recognising that the present crisis in the steel market is a global problem, calls for the end of the present destructive price deterioration; a measured and responsible reply by importing countries; the exam(cid:220) ination, together with the US administration, of an appropriate action to avoid a complete closure of markets as a response to the immediate crises caused by the distortion of trade flows in steel products which would simply exacerbate the present problems being experienced on steel markets, -(cid:217)to affirm that retention of an indigenous steel industry is essential to the long(cid:220)term viability of the EU as a manufacturing base; that if the US market were to close the inevitable result would be that the EU steel industry and its workforce would alone pay for the global economic and financial instability; and that in such circumstances the Commission would take additional steps to safeguard the future of the EU steel industry. the effects on steel markets of


title: 98/611/EF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 23. oktober 1998 om oprettelse af et europæisk forskerforum (meddelt under nummer K(1998) 3069) (EØS-relevant tekst)

text: 29. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/61 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. oktober 1998 om oprettelse af et europæisk forskerforum (meddelt under nummer K(1998) 3069) (EØS-relevant tekst) (98/611/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomfællesskab, og Fællesskabets politik for forskning, teknologisk udvikling og innovation samt mere generelt forsknings- og teknolo- gipolitiske spørgsm(cid:134)l af europæisk interesse. Det drøfter s(cid:134)danne spørgsm(cid:134)l og kan afgive udtalelse herom til Kommissionen. ud fra følgende betragtninger: Artikel 3 Kommissionen har behov for et refleksions-, debat- og r(cid:134)dgivningsforum best(cid:134)ende af prominente personer fra forskersamfundet, industrien, servicesektoren og bruger- kredsene med henblik p(cid:134) at behandle forskningspolitiske spørgsm(cid:134)l af almen interesse; rationaliseringshensyn og for at af styrke samspillet mellem industri og forskning bør de to eksisterende organer, Det R(cid:134)dgivende Udvalg for Industriel Forskning (IRDAC) og Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi, erstattes af et enkelt organ med betegnelsen »Det Europæiske Forskerforum«, best(cid:134)ende af højst 60 medlemmer udnævnt af Kommissionen og fordelt nogen- lunde ligeligt p(cid:134) to »kamre«, hvis arbejde nøje samordnes: et akademisk-videnskabeligt kammer og et kammer repræsenterende industrien, servicesektoren og brugerne; tages der bør til at oprette »Det Europæiske Forskerforum«, fastlægge dets mandat og organisere dets arbejdsgang — skridt TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Der nedsættes ved Kommissionen et r(cid:134)dgivende udvalg, i det følgende benævnt »Det Europæiske Forskerforum«. Dette har karakter af et refleksions-, debat- og r(cid:134)dgiv- forskning og ningsforum vedrørende politikken for teknologisk udvikling. Artikel 2 initiativ eller p(cid:134) Forummet behandler enten p(cid:134) eget Kommissionens strategisk karakter vedrørende udformning og gennemførelse af anmodning spørgsm(cid:134)l af Forummet best(cid:134)r af højst 60 medlemmer 1. fra medlemsstaterne og de lande, der er associeret til ramme- programmerne, af Kommissionen nedsatte ekspertgrupper, der bist(cid:134)r denne i forbindelse med indholdet af og retningslinjerne for nøgleaktionerne i femte rammeprogram. formændene herunder for de 2. Forummets medlemmer repræsenterer de forskellige forsknings- og industrisektorers interesser; de fordeles p(cid:134) to nogenlunde lige store kamre; — et akademisk-videnskabeligt kammer best(cid:134)ende af for prominente videnskabsfolk og repræsentanter forskellige forskermiljøer, navnlig universiteter og nationale og europæiske forskningsorganisationer — et kammer repræsenterende industrien, servicesek- toren og brugerne og best(cid:134)ende af prominente personer fra industrien og servicesektoren (herunder SMV), europæiske organisationer p(cid:134) dette omr(cid:134)de samt organisationer af brugere af forskningsresulta- terne. Artikel 4 af af hvert kammer forummet og Medlemmerne udnævnes af Kommissionen efter objektive kriterier baseret p(cid:134) anerkendt kompetence og erfaring. Udnæv- nelsen er personlig. Artikel 5 1. Medlemmernes mandat har en varighed p(cid:134) to (cid:134)r. Det kan fornyes (cid:130)n gang. Hvis et medlem afbryder sit mandat, før dette udløber, udnævnes en efterfølger for resten af mandatperioden efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 4. L 290/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 98 Forummets medlemmer forbliver i funktion, indtil 2. der er udnævnt en efterfølger eller deres mandat er fornyet. 3. Efter hørig af hvert af de to kamre udnævner Kommissionen for hvert af disse en formand og en næst- formand, der udøver deres funktioner indtil udløbet af deres mandat. Artikel 9 Forummets medlemmer og eventuelle eksperter modtager ikke vederlag for de opgaver, de udfører. Rejse- og opholdsudgifter aktiviteter, herunder plenarmøder, møder i de to kamre, arbejdsgrup- perne og præsidiet dækkes af Kommissionen efter gældende administrative bestemmelser. forbindelse forummets i Artikel 6 Artikel 10 En fortegnelse over forummets medlemmer offentliggøres til information i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Forummet og de to kamre træder i princippet sammen p(cid:134) det sted, hvor Kommissionen har sit sæde, efter indkal- delse fra denne. Artikel 7 1. Hvert kammer opstiller sit eget arbejdsprogram p(cid:134) baggrund af spørgsm(cid:134)l, som det finder vigtigt at behandle, afgiver udtalelser og nedsætter arbejdsgrupper til under- søgelse af specifikke spørgsm(cid:134)l. 2. Med henblik p(cid:134) at behandle emner af fælles inte- resse, og især for at styrke samspillet mellem industri og forskning, kan de to kamre udøve visse aktiviteter i fælles- skab, afgive fælles udtalelser og nedsætte fælles arbejds- grupper. 3. De to kamre samordner nøje deres aktivitetspro- grammer via et præsidium best(cid:134)ende af deres formænd og næstformænd. 4. De to kamre afholder mindst en gang om (cid:134)ret et fælles plenarmøde. Formandskabet ved plenarmøderne varetages af et medlem af præsidiet udpeget af dette. Artikel 11 Forummets forhandlinger efterfølges ikke af en afstem- ning. N(cid:134)r Kommissionen anmoder om en udtalelse fra forummet, kan den sætte en frist for afgivelsen af denne udtalelse. Artikel 12 ikke at give Forummets medlemmer er forpligtede til oplysninger om forhold, som de har f(cid:134)et kendskab til under arbejdet i forummet, i et af kamrene, i en arbejds- gruppe eller i præsidiet, n(cid:134)r Kommissionen meddeler disse, at den ønskede udtalelse eller det rejste spørgsm(cid:134)l vedrører et fortroligt emne, jf. EF-traktatens artikel 214 og Euratom-traktatens artikel 194. I s(cid:134)danne tilfælde deltager kun forummets medlemmer og Kommissionens repræsentanter i møderne. Artikel 8 Artikel 13 1. Repræsentanter for Kommissionen kan deltage i arbejdet i forummet, i hvert kammer, i arbejdsgrupperne og i præsidiet. 2. Forummet kan indbyde enhver med særlig kompe- tence inden for et emne, der er til behandling, til at deltage i arbejdet som ekspert. Eksperterne deltager kun i drøftelserne af de spørgsm(cid:134)l, der begrunder deres tilstede- værelse. 3. Kommissionen yder materiel bistand til forummets drift og varetager de to kamres sekretariatsforretninger ved hjælp af et fælles sekretariat. Kommissionens afgørelse 84/128/EØF om nedsættelse af et r(cid:134)dgivende udvalg for industriel forskning (IRDAC) og afgørelse 94/204/EF, Euratom, om nedsættelse af en euro- pæisk forsamling for videnskab og teknologi (ESTA) ophæves. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne (cid:144)dith CRESSON Medlem af Kommissionen


title: Resolução do Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço relativa às importações de aço na União Europeia e à ameaça para o mercado siderúrgico da União Europeia que constituem acções judiciais intentadas junto dos organismos competentes dos Estados Unidos da América

text: C 371/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 98 RESOLU(cid:137)]O DO COMIT^ CONSULTIVO DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARV]O E DO A(cid:137)O RELATIVA [S IMPORTA(cid:137)ºES DE A(cid:137)O NA UNI]O EUROPEIA E [ AMEA(cid:137)A PARA O MERCADO SIDER(cid:236)RGICO DA UNI]O EUROPEIA QUE CONSTITUEM AC(cid:137)ºES JUDICIAIS INTENTADAS JUNTO DOS ORGANISMOS COMPETENTES DOS ESTADOS UNIDOS DA AM^RICA (98/C 371/06) (Adoptada por unanimidade na 342a. sess}o de 23 de Outubro de 1998) O COMIT^ CONSULTIVO DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARV]O E DO A(cid:137)O, -(cid:217)reportando(cid:220)se {s suas resolu(cid:136)øes anteriores, total ou parcialmente consagradas aos problemas das importa(cid:220) (cid:136)øes na Uni}o Europeia, em especial a mais recente, de 14 de Mar(cid:136)o de 1996(cid:216)(˛), -(cid:217)reportando(cid:220)se ao programa previsional (cid:133)a(cid:136)o(cid:176) para o segundo semestre e para o ano de 1998(cid:216)(ˇ) apresen(cid:220) tado pela Comiss}o, no qual se faz claramente refe(cid:220) r(cid:240)ncia { evolu(cid:136)}o das importa(cid:136)øes. VERIFICA QUE: -(cid:217)a presente situa(cid:136)}o do mercado siderœrgico mundial ~ extremamente preocupante. A crise que se iniciou na @sia do Sudeste tem impacto mundial, tendo afec(cid:220) tado todos os pa(cid:242)ses que produzem e comercializam a(cid:136)o. O desmoronamento das economias do Extremo Oriente provocou a queda da procura de a(cid:136)o nesta regi}o e altera(cid:136)øes sœbitas nas condi(cid:136)øes do com~r(cid:220) cio, -(cid:217)a Uni}o Europeia absorveu, at~ { data, uma parte muito importante das reorienta(cid:136)øes de saldos comer(cid:220) ciais provenientes desta crise e assumiu os enormes encargos da(cid:242) decorrentes. Nenhum outro mercado, incluindo o dos Estados Unidos da Am~rica registou um tal aumento de importa(cid:136)øes, tanto em termos ab(cid:220) solutos como percentuais, -(cid:217)as importa(cid:136)øes de produtos siderœrgicos na Uni}o Europeia, ap(cid:246)s um importante aumento em 1997, de 17(cid:216)%, aceleraram(cid:220)se rapidamente nos seis primeiros meses de 1998, apresentando uma progress}o total superior a 70(cid:216)%. Os aumentos em percentagem de determinados produtos planos s}o, ali‘s, mais eleva(cid:220) dos, -(cid:217)em tonelagem, a It‘lia, a Espanha e a Alemanha so(cid:220) freram a primeira vaga de importa(cid:136)øes, mas outros pa(cid:242)ses subidas: Fran(cid:136)a +(cid:216)265(cid:216)%, B~lgica e Luxemburgo +(cid:216)264(cid:216)%, Pa(cid:242)ses Baixos +(cid:216)146(cid:216)%, @ustria +(cid:216)74(cid:216)%, registam actualmente importantes (˛)(cid:217)JO C 138 de 9. 5. 1996. (ˇ)(cid:217)JO C 233 de 25. 7. 1998. -(cid:217)desenvolvimento das importa(cid:136)øes ~ consequ(cid:240)ncia di(cid:220) recta da crise das economias asi‘ticas e da queda da respectiva procura interna de a(cid:136)o. As importa(cid:136)øes di(cid:220) rectas provenientes dessa regi}o aumentam rapida(cid:220) mente, passando de 38 kt/m(cid:240)s em 1997 para 299 kt/m(cid:240)s em 1998, ou seja uma subida de 685(cid:216)%. As importa(cid:136)øes da @sia representam hoje 21(cid:216)% de todas as importa(cid:136)øes dos produtos acabados CECA, tendo representado apenas 4(cid:216)% no mesmo per(cid:242)odo do ano passado, -(cid:217)a distor(cid:136)}o provocada pela crise no Externo Oriente nos fluxos do com~rcio do a(cid:136)o ~ ainda mais impor(cid:220) tante em termos de tonelagem. Actualmente obser(cid:220) vam(cid:220)se fluxos maci(cid:136)os no mercado europeu de mate(cid:220) riais que normalmente teriam sido exportados para os mercados do Extremo Oriente. A este respeito, as to(cid:220) nelagens provenientes dos pa(cid:242)ses da Europa Central e Oriental - os exportadores mais importantes de pro(cid:220) dutos CECA para a Uni}o Europeia - aumentaram de 32(cid:216)%, as da S~rvia/Montenegro de 88(cid:216)% e as da Turquia de 105(cid:216)%, -(cid:217)a conjuntura deixa prever uma continua(cid:136)}o e at~ uma acelera(cid:136)}o desta tend(cid:240)ncia. As informa(cid:136)øes dispon(cid:242)(cid:220) veis em Agosto sobre as licen(cid:136)as de importa(cid:136)}o mos(cid:220) tram um aumento de 60(cid:216)% das procuras de licen(cid:136)a para os produtos acabados; o abrandamento econ(cid:246)(cid:220) mico atinge outras regiøes, nomeadamente a Rœssia e a Am~rica do Sul, -(cid:217)os mesmos motivos que implicam as importa(cid:136)øes na Europa fazem regredir as possibilidades de exporta(cid:220) (cid:136)}o. As exporta(cid:136)øes de produtores europeus retroce(cid:220) deram 17(cid:216)% nos seis primeiros meses do ano em curso. As exporta(cid:136)øes para a @sia, que representavam anteriormente cerca de 30(cid:216)% das exporta(cid:136)øes dos produtores europeus, ca(cid:242)ram 56(cid:216)%. As exporta(cid:136)øes para os Estados Unidos da Am~rica acusam uma re(cid:220) du(cid:136)}o de 12(cid:216)%, -(cid:217)por consequ(cid:240)ncia, pela primeira vez na hist(cid:246)ria da CECA, a Uni}o Europeia converteu(cid:220)se em importa(cid:220) dor l(cid:242)quido de a(cid:136)o. Se o aumento das importa(cid:136)øes e a diminui(cid:136)}o das exporta(cid:136)øes se mantiverem ao mesmo ritmo durante todo o ano de 1998, a indœstria side(cid:220) rœrgica europeia apresentar‘ um saldo negativo de cerca de 4 milhøes de toneladas, o que, em rela(cid:136)}o ao saldo positivo do ano passado, representa uma perda de cerca de 13 a 14 milhøes de toneladas para a indœstria, 1. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 371/15 -(cid:217)preju(cid:242)zo para o mercado do a(cid:136)o europeu se agrava devido a pr‘ticas comerciais de determinados pa(cid:242)ses terceiros que vendem a n(cid:242)veis de pre(cid:136)o claramente in(cid:220) feriores ao pre(cid:136)o de mercado na Uni}o Europeia, -(cid:217)tais pr‘ticas comerciais s}o, com frequ(cid:240)ncia, o resul(cid:220) tado de subven(cid:136)øes ou de pr‘ticas de dumping por parte dos produtores em causa, -(cid:217)uma prolifera(cid:136)}o { escala mundial de ac(cid:136)øes de dum(cid:220) ping para os produtos siderœrgicos aumenta o desvio de tonelagens para os mercados abertos, como a Uni}o Europeia, -(cid:217)a este respeito, a inten(cid:136)}o da indœstria siderœrgica dos Estados Unidos da Am~rica de obter repara(cid:136)}o mediante ac(cid:136)}o judicial e/ou medidas de salvaguarda a grande escala representa uma real amea(cid:136)a para o mercado da Uni}o Europeia. O encerramento do mercado dos Estados Unidos da Am~rica poderia criar uma situa(cid:136)}o intoler‘vel para o mercado euro(cid:220) peu, quer na eventualidade de pa(cid:242)ses da Uni}o Euro(cid:220) peia serem abrangidos por ac(cid:136)øes judiciais dos Esta(cid:220) dos Unidos da Am~rica no plano comercial quer atrav~s do desvio de tonelagens para o mercado da Uni}o Europeia por pa(cid:242)ses implicados em tais ac(cid:136)øes, -(cid:217)impacto em termos de emprego da perda em volume de neg(cid:246)cios registada actualmente pela indœstria side(cid:220) rœrgica na Europa ser‘ grave. SOLICITA, POR CONSEGUINTE, [ COMISS]O EUROPEIA QUE: -(cid:217)vigie rigorosamente o desenvolvimento das importa(cid:220) (cid:136)øes em quantidades e em pre(cid:136)os e a respectiva inci(cid:220) d(cid:240)ncia sobre a situa(cid:136)}o dos produtores comunit‘rios, -(cid:217)preveja imediatamente uma resposta global { situa(cid:136)}o e comunique um plano exaustivo para fazer face { crise das importa(cid:136)øes antes que esta atinja outros sec(cid:220) tores, -(cid:217)intervenha junto dos pa(cid:242)ses terceiros utilizando a abordagem mais adequada consoante sejam membros ou n}o da Organiza(cid:136)}o Mundial do Com~rcio e de acordo com a natureza das suas rela(cid:136)øes com a Uni}o Europeia, chame a aten(cid:136)}o desses pa(cid:242)ses para os problemas da indœstria siderœrgica comunit‘ria e analise outras solu(cid:136)øes poss(cid:242)veis, -(cid:217)garanta a aplica(cid:136)}o total e efectiva dos instrumentos de pol(cid:242)tica comercial para defender a indœstria side(cid:220) rœrgica da Uni}o Europeia e seus trabalhadores de pr‘ticas comerciais desleais, incluindo a possibilidade, legisla(cid:136)}o, de apresentar queixa por prevista na amea(cid:136)a de preju(cid:242)zo, -(cid:217)dado que os Estados(cid:220)membros continuam a publicar com atraso os dados estat(cid:242)sticos sobre trocas comer(cid:220) ciais, mantenha em vigor o sistema de vigil|ncia a priori e de duplo controlo, -(cid:217)visto que ~ claro que os produtores europeus n}o contribu(cid:242)ram para a actual situa(cid:136)}o preocupante do mercado dos Estados Unidos da Am~rica, no qual a sua presen(cid:136)a est‘ estabelecida desde h‘ longo tempo, na medida em que as exporta(cid:136)øes da Uni}o Europeia para os Estados Unidos da Am~rica diminu(cid:242)ram em vez de aumentarem este ano, recomende { adminis(cid:220) tra(cid:136)}o deste pa(cid:242)s, ao n(cid:242)vel pol(cid:242)tico mais elevado, que as ac(cid:136)øes empreendidas para tratar os problemas co(cid:220) merciais dos Estados Unidos da Am~rica sejam ade(cid:220) quadas, comedidas, e efectivamente orientadas para a fonte de tais problemas, -(cid:217)reconhecendo que a crise actual do mercado siderœr(cid:220) gico ~ um problema mundial, inste para que se ponha termo { actual deteriora(cid:136)}o dos pre(cid:136)os, para que se d(cid:240) uma resposta apropriada e respons‘vel por parte dos pa(cid:242)ses importadores, para que se analise com a administra(cid:136)}o dos Estados Unidos da Am~rica uma ac(cid:136)}o judiciosa para evitar o encerramento completo dos mercados como resposta { crise imediata, provo(cid:220) cada pela distor(cid:136)}o dos fluxos comerciais dos produ(cid:220) tos siderœrgicos, o que iria exacerbar os problemas actualmente verificados nos mercados siderœrgicos, -(cid:217)afirme que a manuten(cid:136)}o de uma indœstria siderœr(cid:220) gica competitiva pr(cid:246)pria ~ essencial para as perspecti(cid:220) vas, a longo prazo, da Uni}o Europeia como base de produ(cid:136)}o; se o mercado estado(cid:220)unidense encerrar o resultado inevit‘vel ser‘ que a indœstria siderœrgica comunit‘ria e seus trabalhadores ser}o as œnicas v(cid:242)ti(cid:220) mas do impacto da instabilidade econ(cid:246)mica e finan(cid:220) ceira mundial sobre os mercados siderœrgicos; e que nestas condi(cid:136)øes adopte medidas complementares para salvaguardar o futuro da indœstria siderœrgica da Uni}o Europeia


title: Résolution sur le rôle des bibliothèques dans la société moderne

eurovoc_concepts:
access to information
information storage and retrieval
public library


title: Resolutie over een nieuwe strategie voor de berggebieden, minder begunstigde zones en ecologisch kwetsbare zones

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
dairy production
forest
hiring
mountain region
regional aid
rural development