title: Директива 98/82/ЕО на Комисията от 27 октомври 1998 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 31998L0082 L 290/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29. 10. 1998 ДИРЕКТИВА 98/82/ЕО НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 1998 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, приети до 31 октомври 1998 г. , то ще бъде приложена съответ- ната долна граница на аналитичното определение; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества оста- тъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), последно изменена с Директива 97/71/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 10 от нея, като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета oт 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на оста- тъци от пестициди във и върху храните от животински произход (3), последно изменена с Директива 97/71/EО, и по-специално член 10 от нея, като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноем- ври 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (4), последно изме- нена с Директива 97/71/ЕО, и по-специално член 7 от нея, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), последно изменена с Директива 98/47/ЕО на Комисията (6), като има предвид, че Директиви 93/57/ЕИО (7) и 93/58/ЕИО (8) на Съвета измениха приложения II към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО с цел установяване на максимални количества остатъци за първоначален списък пестициди за зърнени култури, продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци; като има предвид обаче, че някои позиции бяха оставени отворени, когато наличните данни бяха недостатъчни за определяне на максимални количества и на заинтересованите страни бе предоставена възмож- ност да генерират липсващите данни в рамките на определен срок; като има предвид, че ако максималните количества не бъдат (1) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 37. (2) ОВ L 347, 18. 12. 1997 г. , стр. 42. (3) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 43. (4) ОВ L 350, 14. 12. 1990 г. , стр. 71. (5) ОВ L 230, 10. 8. 1991 г. , стр. 1. (6) ОВ L 191, 7. 7. 1998 г. , стр. 50. (7) ОВ L 211, 23. 8. 1993 г. , стр. 1. (8) ОВ L 211, 23. 8. 1993 г. , стр. 6. като има предвид, че съгласно постановеното от Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки са отговорни за разрешенията на продукти за растителна защита, предназначени за ползване върху определени култури; като има предвид изискването такива разре- шения да бъдат основани на оценката на техния ефект върху здра- вето на човека и животните здраве и на влиянието им върху окол- ната среда; като има предвид, че отчитаните при съставянето на такива оценки елементи включват излагането на операторите и наблюдателите, последствията за земната, водната и въздушната среда, както и въздействието върху хората и животните посред- ством консумацията на остатъци от обработените култури; като има предвид, че по отношение на зърнените култури и про- дуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците, максималните количества остатъци отразяват използ- ването на минимални количества пестициди за постигането на ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че коли- чеството остатъци е възможно най-малко и е приемливо от гледна точка на токсичността, по-специално с оглед защитата на околната среда и по отношение на приблизителното поемано с храната количество; като има предвид, че при храните от животински про- изход максималните количества остатъци отразяват консумацията на зърнени култури и продукти от растителен произход, обрабо- тени с пестициди, което води до наличието на остатъци у живот- ните и в продуктите от животински произход, както и като отчита, когато е подходящо, преките последствия от използването на вете- ринарни медикаменти; като има предвид, че максималните количества остатъци са фик- сирани на долната граница на аналитично определяне, когато разрешената употреба на продукти за растителна защита не води до забележими количества пестицидни остатъци в, или по хранителния продукт, или когато няма разрешена употреба, или когато разрешена от дадена държава-членка употреба не е подкрепена от необходимите данни, или когато случаи на упо- треба в трети страни, довели до остатъци в или по хранителни про- дукти, влезли в обращение на пазара на Общността, не са подкрепени от необходимите данни; като има предвид, че пожизненото излагане на потребителите на хранителни продукти, обработени с пестицидите, предмет на с настоящата директива, е било оценено в съответствие 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 процедурите и практиката, прилагани в Европейската общност, вземайки предвид насоките, издадени от Световната здравна организация (1); 93/58/ЕИО на базата на оценката на тези активни вещества съоб- разно разпоредбите на член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО; като има предвид, че на ниво Европейска общност още няма съгла- сие по отношение на научния подход и процедурите за изчисля- ване на острите референтни дози (ARfD) и за приблизително опре- деляне на краткотрайното остро хранително излагане; като има предвид, че Научният комитет по растенията, считайки, че научният подход и процедурите, разработени по време на консултацията между ФАО и СЗО през 1997 г. (2), са подходящи за времето до постигане на съгласие на ниво на Общността, е изчислил максималните токсикологично приемливи количества остатъци за ябълки, круши, праскови, кайсии и пиперки/чушки (3) по отношение на метамидофос; като има предвид, че въз основа на и информацията наблюдавани теренни изследвания, максималните количества остатъци от метамидофос могат да бъдат фиксирани на количест- вата, определени като токсикологично приемливи за прасковите и кайсиите; като има предвид, че поради липса на такава информа- ция за ябълките и крушите, за да се задоволят изискванията за остатъците от метамидофос, произлизащи от употребата на ацефат, максималното количество остатъци от метамидофос следва да бъде фиксирано на токсикологично приемливото ниво; като има предвид, че държавите-членки следва да прегледат, по-специално по отношение на горецитираните земеделски продукти, съществу- ващите добри земеделски практики с цел осигуряване спазването на установените максимални количества остатъци от ацефат и метамидофос; селскостопански брутния продукт за като има предвид, че максималните количества пестицидни оста- тъци следва да бъдат следени; като има предвид, че количествата могат да бъдат променяни съобразно нова информация и данни и по-специално, че те следва спешно да бъдат преразгледани с оглед ако пред Комисията бъде изразена тяхното понижаване, загриженост за излагането на потребителите чрез храната, като тази загриженост е основана на нова или преразгледана информа- ция, в частност при изпълнението на член 9 от Директива 86/362/ЕИО, член 9 от Директива 86/363/ЕИО или член 8 от Директива 90/642/ЕИО; като има предвид по-специално, че фиксираните максимални количества остатъци от ацефат, метамидофос и винклозолин в настоящата директива следва спешно да бъдат преразгледани заедно с максималните количества за тези пестициди, фиксирани от Директиви 93/57/ЕИО и (1) Насоки за прогнозиране на количеството пестицидни остатъци, поемани чрез храната, изготвени от Глобалната система за наблюдение на околната среда (GEMS)/Програма за храните съвместно с Комитет по кодекса за пестицидни остатъци и издадени от Световната здравна организация през 1997 г. (2) Консултация относно консумацията на храни и оценка на поеманите с храната химикали, Женева, Швейцария, 10—14 февруари 1997 г. : Звено по безопасност на храната, Програма по безопасност на храната и хранителната помощ, Световна здравна организация 1997 г. ; СЗО/FSF/FOS. 97. 5. (3) Становище на Научния комитет по растенията относно въпроси, свър- зани с изменението на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета: Научен комитет по растенията/RESI/024. Последно от: 4 август 1998 г. като има предвид, че максималните количества остатъци за Общ- ността и количествата, препоръчани от Codex Alimentarius, са фик- сирани и оценени вследствие на подобни процедури; като има предвид обаче, че информацията в съответните оценки на пестицидите, разглеждани от тази директива, извършени на съв- местната среща между ФАО и СЗО по пестицидните остатъци, е представена по начин, който прекомерно обобщава разрешеното използване/добрата земеделска практика и наблюдаваните изслед- вания на остатъци и не предоставя ясни основания за препоръчаното максимално количество; като има предвид, че раз- решението на продукти за растителна защита в трети страни могат да налагат употребата на по-големи количества пестициди или по-кратки интервали преди прибиране на реколтата от разреше- ните в Общността, като следователно могат да изискват по-високи количества остатъци; като има предвид, че е извършено допитване до търговските партньори на Общността относно количествата, постановени в настоящата директива чрез Световната търговска организация, и техните коментари по тези количества са разгле- дани и обсъдени от Постоянния фитосанитарен комитет; като има предвид, че Европейската общност, въз основа предоставянето на приемливи данни, ще разгледа възможността за фиксиране на толеранс по отношение максималните количества остатъци при вноса на определени комбинации пестициди/култури; като има предвид, че уредените в настоящата директива макси- мални количества остатъци следва да бъдат разгледани в рамките на повторната оценка на активните вещества, предвидени в работ- ната програма, постановена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО; като има предвид становището на Научния комитет по растенията, по-специално по отношение на защитата на потребителите на хра- нителни продукти, обработени с пестициди; като има предвид становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В приложение II към Директива 86/362/ЕИО списъците с максимални количества остатъци от хлороталонил, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, циперметрин, делтаметрин, фенвалерат, глифосат, имазалил, ипродион, перметрин, „беномиловата група“ (беномил, карбензатрин, тиофанат-метил), „манебовата група“ (манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, цинеб) и процимидон се заместват списъците, включени в приложение А към настоящата директива. със Член 2 В приложение II към Директива 86/363/ЕИО списъците с максимални количества остатъци от хлороталонил, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, циперметрин, делтаметрин, фенвалерат, глифосат, имазалил, ипродион, перметрин, „беномиловата група“ 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 5 (беномил, карбензатрин, тиофанат-метил), „манебовата група“ (манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, цинеб) и процимидон се заместват със списъците, постановени в приложение Б към настоящата директива. Член 3 В приложение II към Директива 90/642/ЕИО списъците с максимални количества остатъци от хлороталонил, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, циперметрин, делтаметрин, фенвалерат, глифосат, имазалил, ипродион, перметрин, „беномиловата група“ (беномил, карбензатрин, тиофанат-метил), „манебовата група“ (манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, цинеб) и процимидон, както и специфично фиксираните максимални количества за чая, се заместват със списъците, постановени в приложение В към настоящата директива. Член 5 1. Настоящата директива влиза в сила на 1 ноември 1998 г. 2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзако- новите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 април 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби от 1 август 1999 г. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 6 Максималните количества остатъци, постановени в приложение Г към настоящата директива, са временно фиксирани за ацефата, метамидофоса и винклозолина преди приемането за всички селскостопански продукти на прегледани максимални количества остатъци от тези три пестицида въз основа на оценъчната работа по тези активни вещества съобразно постановеното от член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 30 април 2001 г. за ацефата и метамидофоса и най-късно до 31 декември 1999 г. за винклозолина. Съставено в Брюксел на 27 октомври 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 6 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П A Е И Н Е Ж О Л И Р П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д 1 , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м - с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и 3 ) * ( , 1 0 И Р У Т Л У К И Н Е Н Р Ъ З 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 1 0 , 1 0 1 0 , 1 0 , к и м е ч Е а д л Е а ц и в е р а Ц о с о р П с е в О з и р О ж ъ Р о г р о С е л а к и т и р Т а ц и н е ш П ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , и р у т л у к и н е н р ъ з и г у р Д 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 7 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П ) * ( 2 0 0 , н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П ) е т и р е м о з и , м а р и т е м , б е з о к н а м , б е н а М е с а т а м у с ( б е н и ц , б е н и п о р п ) 2 S C о т а к а в я з а р з и н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) * ( 2 0 0 , И Р У Т Л У К И Н Е Н Р Ъ З 2 0 , 2 2 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , 1 3 ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 0 2 0 2 5 0 2 5 5 к и м е ч Е а д л Е а ц и в е р а Ц о с о р П с е в О з и р О ж ъ Р о г р о С е л а к и т и р Т а ц и н е ш П ) * ( 1 0 , и р у т л у к и н е н р ъ з и г у р Д. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о ) * ( 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ Б (Част A) Максимални количества в мг/кг (ppm (част на милион)) за мазнина, съдържаща се в месото, месните препарати, карантиите и животинската мас, посочени в при- ложение I под кодове по КН с номера ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 (1) (4) 0,05 (*) ex 0207 месо от домашни птици за краве мляко и пълномаслено краве мляко, посочени в приложе- ние I под кодове по КН с номера 0401; за другите храни под кодове по КН с номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 съгласно (2) (4) за пресни яйца без черупки, птичи яйца и яйчни жълтъци, посочени в приложение I под кодове по КН с номера 0407 00 и 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) Пестицидни остатъци Хлорпирифос Хлорпирифос-метил 0,05 (*) Циперметрин, съставни изомери (сума на изомерите) включително други смеси от Делтаметрин Фенвалерат, включително други смеси от съставни изомери (сума на изомерите) 0,05 (*) ex 0207 месо от домашни птици 0,2 други продукти 0,05 (*) ex 0207 месо от домашни птици 0,05 (*) ex 0207 месо от домашни птици 0,5 други продукти Перметрин (сума на изомерите) 0,5 (*) Указва долната граница на аналитичното определение. 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (1) В случаите на храни с тегловно съдържание на мазнини 10 % или по-ниско, остатъците се отнасят към общото тегло на обезкостения продукт. В такива случаи максималното количество е една десета от стойността, свързана със съдържанието на мазнини, но следва да бъде не по-малко от 0,01 мг/кг. (2) При определяне на остатъците в суровото краве мляко и пълномасленото краве мляко, като основа следва да се взема съдържание на мазнини 4 % по тегло. За суровото мляко и пълномасленото мляко от друг животински произход остатъците се изразяват на база на съдържанието мазнини. За други храни, указани в приложение I под кодове по КН с номера 0401, 0402, 0405 00, 0406: — със съдържание на мазнини по-малко от 2 % по тегло, максималното количество се определя като половината от определеното максимално количество за сурово мляко и пълномаслено мляко, — със съдържание на мазнини 2 % или повече по тегло, максималното количество се изразява в мг/кг мазнини. В такива случаи максималното количество е 25 пъти по-голямо от определеното максимално количество за сурово мляко и пълномаслено мляко. (3) За яйца и яйчни продукти със съдържание на мазнини над 10 %, максималното количество се изразява в мг/кг мазнини. В такива случаи максималното количество е 10 пъти по-голямо от максималното количество за пресни яйца. (4) Бележки под линия (1), (2) и (3) не се прилагат в случаи, когато е указана долната граница на аналитичното определение. 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 9 (Част Б) Максимални количества в мг/кг (ppm) за месо, включително мазнината, месни препарати, карантии и живо- тинска мас, посочени в приложение I под кодове по КН номера ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 свински бъбреци 2 ex 0206 говежди, кози и овчи бъбреци 0,1 други продукти (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Пестицидни остатъци Беномил/карбендазим тиофанат-метил (сумата се изразява като карбендазим) Хлороталонил Глифосат Имазалил Манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, цинеб (сумата се изразява като CS2) Винклозолин, ипродион, процимидон (сума на съединенията и всички метаболити, съдържащи групата 3,5-дихлороанилин, изразена като 3,5- дихлороанилин) (*) Указва долната граница на аналитичното определение. за мляко и млечни продукти, посо- чени в приложение I под кодове по КН номера 0401, 0402, 0405 00 и 0406 за пресни яйца без черупки, птичи яйца и яйчни жълтъци, посочени в приложение I под кодове по КН номера 0407 00 и 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П В Е И Н Е Ж О Л И Р П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 5 Е В О Д О Л П И В О С У Р Т И Ц ) i , и в о р у с и л и и н е ш у с , и н с е р п – е в о д о л П. 1 з е б и е н а в я з а р м а з з е р ч и н а в я н а р х ъ с и к д я ; р а х а з а н а к в а б о д ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , 3 0 , 2 3 0 , 3 0 , 3 0 , и и н и т н е м е л к. ч. т в ( и н и р а д н а М ) и д и р б и х и н б о д о п и т у р ф п й е р Г и н о м и Л м й а Л и л а к о т р о П о л е м о П и г у р Д ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , ) и к п у р е ч з е б и л и с ъ с ( И К Д Я ) i i. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( и х е р о и к с л и з а р Б и м е д а Б и х е р о и в о с о к о К и ц и н ш е Л и н е т с е К у ш а К 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 11 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) x ( 1 1 0 , 1 , 5 0 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 1 2 1 5 0 , 3 0 , 2 0 , 2 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 1 1 , 5 0 ) * ( 1 0 , И Л Ю Д И И Ш У Р К , И К Л Ъ Б Я ) i i i и к л ъ б Я и ш у р К и л ю Д и г у р Д и н б о д о п и и н и р а т к е н. ч. т в ( и в о к с а р П ) и д и р б и х и к н ъ р т и и в и л С и г у р Д Е В О Д О Л П И В О К Л И Т С О К ) v i и н ш и в и и ш е р е Ч и и с й а К и х е р о и в о н а к е П я и н и п т о а н е м е С к ъ т с ъ ф м а Ш я и м а д а к а М и х е р О и г у р Д. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с. г 0 0 0 2 и л ю 1 т о о н а т и ч с , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в т с е ч и л о к а в о т е ч , й а ч у л с В. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) x ( 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и Е В О Д О Л П И Н Б Е Р Д И И Д О Г Я ) v ) x ( 1 1 0 , 5 0 , , 2 0 , 5 0 2 е д з о р г о н е н и в и о н т р е с е Д ) a 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 5 0 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 3 3 е д з о р г о н т р е с е Д е д з о р г о н е н и В ) и в и д з е б ( и д о г Я ) б ) x ( 0 1 ) * ( 1 0 , ) и в и д з е б ( : и н и л а м , и н и п ъ К ) в ) s u i s e a c. R , s u d i p s i h s u b u R ( и н и п ъ К а н и п ъ к и а н и л а м т о а к с о т с ъ р K ) s u c c a b o n a g o l s u b u R ( и н и п ъ К и н и л а М и г у р Д ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , з е б ( и д о г я и е в о д о л п и н б е р д и г у р Д ) г ) и в и д. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с. г 0 0 0 2 и л ю 1 т о о н а т и ч с , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в т с е ч и л о к а в о т е ч , й а ч у л с В. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) x ( 2 m u i n i c c a V а д и в т о д о л п ( и к н и в о р о Б ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V ( и к н и в о р о б и н е в р е Ч ) s o c c o c y x o 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 13 , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , н и р т е м а т л е Д 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 2 2 0 , 1 0 1 0 1 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , е в о д о л п и в и д и и д о г я и в и Д ) д И Н З А Р ) i v ) о л я б и о н р е ч , о н е в р е ч ( е д з о р г о к с н е р Ф е д з о р г о к с д а р г и р а Ц и г у р Д о д а к о в А и н а н а Б и м р у Ф и н и к о м С т а в к м у К и в и К и ч и Л о г н а М т у р ф н о и с а П и н и л с а М с а н а н А р а Н и г у р Д. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , 14 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и и н е з а р м а з , и в о р у с и л и и ж е в с , и ц у ч н е л е З. 2 и н е ш у с и л и ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , - Н Е Л Е З И В О К Д У Р Г И И Н Д О Л П О Н Е Р О К ) i 1 0 , 2 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , к о ш и т р а и к с м и л а с у р е Й н е р о к н е з о н а д г а М к а н р ъ щ а П и ф о т р а к и к д а л С о л к е в ц о н м ъ р К а д а р б я з о К и к ч и п е Р а п я Р с м Я и г у р Д И Ц У Ч о л к е в Ц и в о к р о М а н и л е Ц н я р Х ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Ч И В О К У Л ) i i 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 ,. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( к у л д и м о р К н ъ с е Ч 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 15 , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д 1 0 , 1 0 , , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и 1 0 , , 5 0 5 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) x ( 1 ) x ( 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 2 0 , ) x ( 5 0 , ) x ( 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 1 5 ) * ( 1 0 0 , 1 5 0 , , 5 0 ) * ( , 1 0 5 0 , , 3 0 ) * ( 1 0 , , 5 0 , 5 0 ) * ( , 1 0 И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Д О Л П ) i i i т о л а ш к у Л к у л н е л е З и г у р Д и н а ж д а л т а П и г у р Д и т а м о Д и к р е п и П a e c a n a l o S ) a а р о к а н в и д я с и н ч и в а т с а р К ) б и ц и в а т с а р к и н т а л а С и н о ш и н р о К и к ч и в к и Т и г у р Д а р о к а н в и д я е н с и н ч и в а т с а р К ) в и ш е п ъ П и в к и Т и н и Д и г у р Д. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с. г 0 0 0 2 и л ю 1 т о о н а т и ч с , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в т с е ч и л о к а в о т е ч , й а ч у л с В. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) x ( 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , а ц и в е р а ц а к д а л С ) г ) x ( 1 1 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 5 0 3 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , 3 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , е л е з о к с л е с к ю р Б е л е з о к с й а т и К е л е з о в а р д ъ К и г у р Д ш а б а л А ) г е л е З и г у р Д и н т с и Л ) в и л о к о р Б л о и ф р а К и г у р Д и т с е в а л Г ) б и н т е в Ц ) a А К И С А Р Б ) v i И Ж Е В С И И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Т С И Л ) v И К Л И Б ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , и н б о д о п и и л у р а М ) a. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с. г 0 0 0 2 и л ю 1 т о о н а т и ч с , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в т с е ч и л о к а в о т е ч , й а ч у л с В. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) x ( a l l e n a i r e l a V н о с е р К 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 17 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 5 ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , и л у р а М я и в и д н Е и г у р Д и н б о д о п и к а н а п С ) б к а н а п С д л о г н а М и г у р Д с е р К ) в я и в и д н е а к с й и г л е Б ) г л е в р е К и к л и Б ) д ) к у л н е т и с д и в ( m u s a r p o n e o h c s m u i l l A ) а т с и л ( з и в р е К з о н а д г а М и г у р Д ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) и ж е в с ( И Ц У Ч Н Е Л Е З И В О Б О Б ) i v 2 0 , 1 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 0 , 2. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) и к л у ш у ш с ( л у с а Ф ) и к л у ш у ш з е б ( л у с а Ф ) и к л у ш у ш с ( х а р Г 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 2 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 , 1 ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) к о ш и т р а д и в ( s u l u c n u d r a c a r a n y C ) и к л у ш у ш з е б ( х а р Г и г у р Д И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Е Л Б Ъ Т С ) i i v и ж р е п с А з и в р е К р ъ п о К к о ш и т р А к у л з а р П н е в е Р и г у р Д и б ъ г и н а р и в и т л у К ) a и б ъ г и в и Д ) б И Б Ъ Г ) i i i v б о Б а щ е Л х а р Г и г у р Д а в и р а В. 3. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с. г 0 0 0 2 и л ю 1 т о о н а т и ч с , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в т с е ч и л о к а в о т е ч , й а ч у л с В. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) x ( 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 19 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П , т а р е л а в н е Ф и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и ) x ( 1 0 , н и р т е м а т л е Д , н и р т е м р е п и Ц и г у р д о н л е т и ч ю л к в и н в а т с ъ с т о и с е м с а н а м у с ( и р е м о з и ) е т и р е м о з и л и т е м с о ф и р и п р о л Х с о ф и р и п р о л Х л и н о л а т о р о л Х м и з а д н е б р а к / л и м о н е Б а т а м у с ( л и т е м - т а н а ф о и т о т а к а в я з а р з и е с ) м и з а д н е б р а к т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м а з а т я и н а в к с и з и ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , а н е м е с и н й а д о л с а М. 4 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 5 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 5 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 0 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , , 2 0 ) * ( 1 0 , ) x ( 3 5 0 0 , а н е м е с и н е н е Л и ц ъ т с ъ Ф а н е м е с и в о к а М а н е м е с и в о м а с у С а н е м е с и в о д е л г о ч н ъ л С а ц и п а р т о а н е м е С а ц и ч р о г т о а н е м е С е м е с о н ч у м а П я о С и ф о т р а к и н н а Р и ф о т р а к и н с ъ К и г у р Д и ф о т р а К. 5 ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , й а Ч. 6 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 ) * ( 1 0 , и л и и л а р и т н е м р е ф , а л б ъ т с и а т с и л и н е ш у с ( ) s i s n e n i s a i l l e m a C , н и ч а н г у р д о п и н е т о б а р б о х а р п н а р и р т н е ц н о к е н и и к р а ш и ш. ч. т в , ) н е ш у с ( л е м Х. 7. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с. г 0 0 0 2 и л ю 1 т о о н а т и ч с , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в т с е ч и л о к а в о т е ч , й а ч у л с В. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) x ( 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м и н а в я н а р х ъ с , и в о р у с и л и и н е ш у с , и н с е р п – е в о д о л П. 1 и к д я ; р а х а з а н а к в а б о д з е б и е н а в я з а р м а з з е р ч ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 5 5 ) * ( , 1 0 Е В О Д О Л П И В О С У Р Т И Ц ) i ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) и к п у р е ч з е б и л и с ( И К Д Я ) i i 5 2 ) * ( 2 0 0 , ) и д и р б и х и н б о д о п и и н и т н е м е л к. ч. т в ( и н и р а д н а М и т у р ф п й е р Г и н о м и Л м й а Л и л а к о т р о П о л е м о П и г у р Д 1 0 , 2 0 , и х е р о и к с л и з а р Б и м е д а Б и х е р о и в о с о к о К и ц и н ш е Л я и м а д а к а М и х е р о и в о н а к е П и н е т с е К у ш а К. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 21 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 ) * ( 5 0 0 , 1 1 3 2 1 2 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 0 1 5 ) * ( , 1 0 И Л Ю Д И И Ш У Р К , И К Л Ъ Б Я ) i i i я и н и п т о а н е м е С к ъ т с ъ ф м а Ш и х е р О и г у р Д 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 Е В О Д О Л П И В О К Л И Т С О К ) v i ) и д и р б и х и н б о д о п и и н и р а т к е н. ч. т в ( и в о к с а р П и н ш и в и и ш е р е Ч и и с й а К Е В О Д О Л П И Н Б Е Р Д И И Д О Г Я ) v и к н ъ р т и и в и л С и г у р Д и к л ъ б Я и ш у р К и л ю Д и г у р Д 1 2 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 е д з о р г о н е н и в и о н т р е с е Д ) a. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( е д з о р г о н т р е с е Д е д з о р г о н е н и В 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 5 1 ) 2 S C о т а к 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 5 0 1 0 1 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , ) s u i s e a c. R , s u d i p s i h s u b u R ( и н и п ъ К а н и п ъ к и а н и л а м т о а к с о т с ъ р K ) s u c c a b o n a g o l s u b u R ( ) и в и д з е б ( : и н и л а м , и н и п ъ К ) в ) и в и д з е б ( и д о г Я ) б и н и п ъ К и н и л а М и г у р Д ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) и в и д з е б ( и д о г я и е в о д о л п и н б е р д и г у р Д ) г ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V а д и в т о д о л п ( и к н и в о р о Б ) s o c c o c y x o m u i n i c c a V ( и к н и в о р о б и н е в р е Ч ) о л я б и о н р е ч , о н е в р е ч ( е д з о р г о к с н е р Ф е д з о р г о к с д а р г и р а Ц и г у р Д ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , е в о д о л п и в и д и и д о г я и в и Д ) д 3 2. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( о д а к о в А и н а н а Б и м р у Ф И Н З А Р ) i v 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 23 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 5 1 5 ) * ( , 1 0 2 ) н и т х е з а н в и б о д а з ( и н и л с а М ) и н з е п а р т ( и н и л с а М и н и к о м С т а в к м у К и в и К и ч и Л о г н а М и н и л с а М ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 и л и и н е з а р м а з , и в о р у с и л и и ж е в с , и ц у ч н е л е З. 2 и н е ш у с т у р ф н о и с а П с а н а н А р а Н и г у р Д ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , И Ц У Ч Н Е Л Е З И В О К Д У Р Г И И Н Д О Л П О Н Е Р О К ) i 1 0 , 2 0 , 2 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 ,. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( к о ш и т р а и к с м и л а с у р е Й о л к е в Ц и в о к р о М а н и л е Ц н я р Х 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 2 5 0 , 5 ) * ( , 1 0 3 5 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 5 5 5 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 2 0 , 2 0 , 1 0 , 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Ч И В О К У Л ) i i н е р о к н е з о н а д г а М к а н р ъ щ а П и ф о т р а к и к д а л С о л к е в ц о н м ъ р К а д а р б я з о К и к ч и п е Р а п я Р с м Я и г у р Д к у л д и м о р К н ъ с е Ч т о л а ш к у Л к у л н е л е З и г у р Д И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Д О Л П ) i i i и т а м о Д и к р е п и П a e c a n a l o S ) a. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 25 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 2 ) * ( 2 0 0 , , 2 0 ) * ( 1 0 , а р о к а н в и д я с и н ч и в а т с а р К ) б и н а ж д а л т а П и г у р Д 1 1 1 0 , 1 0 , 2 5 0 , 2 2 ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 3 0 , 2 ) * ( 1 0 , а р о к а н в и д я е н с и н ч и в а т с а р К ) в и ц и в а т с а р к и н т а л а С и н о ш и н р о К и к ч и в к и Т и г у р Д и ш е п ъ П и в к и Т и н и Д и г у р Д ) * ( , 1 0 а ц и в е р а ц а к д а л С ) г ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , и л о к о р Б л о и ф р а К и г у р Д и т с е в а л Г ) б и н т е в Ц ) a А К И С А Р Б ) v i 5 0 , е л е з о к с л е с к ю р Б. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П 5 ) * ( 2 0 0 , 2 1 ) * ( 2 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , 1 5 0 , н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 5 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 2 0 0 , , 1 0 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 е л е з о к с й а т и К е л е з о в а р д ъ К и г у р Д ш а б а л А ) г е л е З и г у р Д и н т с и Л ) в ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 и н б о д о п и и л у р а М ) a И К Л И Б И Ж Е В С И И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Т С И Л ) v a l l e n a i r e l a V н о с е р К и л у р а М я и в и д н Е и г у р Д ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( , 1 0. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( я и в и д н е а к с й и г л е Б ) г к а н а п С д л о г н а М и г у р Д с е р К ) в ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , и н б о д о п и к а н а п С ) б 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 27 ) * ( 2 0 0 , 2 ) 2 S C о т а к 5 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) к у л н е т и с д и в ( m u s a r p o n e o h c s m u i l l A л е в р е К и к л и Б ) д ) а т с и л ( з и в р е К з о н а д г а М и г у р Д ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м 2 1 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 1 0 , 1 1 0 , 1 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 1 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 0 , 5 0 , 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) и ж е в с ( И Ц У Ч Н Е Л Е З И В О Б О Б ) i v ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 И Ц У Ч Н Е Л Е З И Н Е Л Б Ъ Т С ) i i v ) и к л у ш у ш с ( л у с а Ф ) и к л у ш у ш з е б ( л у с а Ф ) и к л у ш у ш с ( х а р Г ) и к л у ш у ш з е б ( х а р Г и г у р Д ) к о ш и т р а д и в ( s u l u c n u d r a c a r a n y C и ж р е п с А з и в р е К р ъ п о К к о ш и т р А к у л з а р П. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) 2 S C о т а к ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 2 0 ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 5 0 , 5 0 , 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 2 3 ) * ( 1 0 , 0 1 0 1 0 2 0 1 и б ъ г и н а р и в и т л у К ) a и б ъ г и в и Д ) б н е в е Р и г у р Д И Б Ъ Г ) i i i v а н е м е с и н й а д о л с а М. 4 а н е м е с и н е н е Л и ц ъ т с ъ Ф а н е м е с и в о к а М а н е м е с и в о м а с у С б о Б а щ е Л х а р Г и г у р Д а в и р а В. 3 ) и п с ю л с ( а н е м е с и в о д е л г о ч н ъ л С ) и п с ю л з е б ( а н е м е с и в о д е л г о ч н ъ л С а ц и п а р т о а н е м е С я о С а ц и ч р о г т о а н е м е С. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 29 ) г к / г м ( и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а м и и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П н о д и м и ц о р П а н а м у с ( н и р т е м р е П , б е з о к н а м , б е н а М , б е н и п о р п , м а р и т е м ) е т и р е м о з и а в я з а р з и е с а т а м у с ( б е н и ц ) 2 S C о т а к н о и д о р п И л и л а з а м И т а с о ф и л Г а з а т я и н а в к с и з и т а ж а в о т и о к а з , и т к у д о р п и н л е д т о а з и р е м и р п и и п у р Г и ц ъ т а т с о а в т с е ч и л о к е т и н л а м и с к а м ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , о п и н е т о б а р б о и л и и л а р и т н е м р е ф , а л б ъ т с и а т с и л и н е ш у с ( ) s i s n e n i s a i l l e m a C , н и ч а н г у р д. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( х а р п н а р и р т н е ц н о к е н и и к р а ш и ш. ч. т в , ) н е ш у с ( л е м Х. 7 е м е с о н ч у м а П и г у р Д и ф о т р а К. 5 и ф о т р а к и н н а Р и ф о т р а к и н с ъ К й а Ч. 6 г к / г м в а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а М ) m p p ( 2 0 0 , 0 3 2 0 , 5 ) * ( 1 0 , 0 2 ) * ( 2 0 0 , и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П ) н а ф л у с о д н е о т а к а н е з а р з и , т а ф л у с н а ф л у с о д н е и и р е м о з и - а т е б и л и - а ф л а а н а м у с ( н а ф л у с о д н Е ) ) D O E H ( н и р д л е и д о т а к о н е з а р з и , я и ц а н и б м о к в и л и о н л е т я о т с о м а с ( н и р д л е и д / н и р д л А. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( ) и р е м о з и - с н а р т и - с и ц а н а м у с ( н а д р о л Х т а л и п о р п о м о р Б п а т р а К н и р т н е ф и Б H C H 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 г к / г м в а в т с е ч и л о к и н л а м и с к а М ) m p p ( ) * ( 1 0 , 0 2 2 0 , 1 0 , 2 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 5 ) x ( 2 ) * ( 1 0 ,. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а н л о д а т а щ я д о х д о п а г а л и р п е с е щ , а в и т к е р и д т о о н е н е м з и и л и о н е д р ъ в т о п е д ъ б е н о в и н а в о т е ч , й а ч у л с В ) x ( ) т е м с о ф о т а к а н е з а р з и , н о с к о т е м с о ф и т е м с о ф а н а м у с ( т е м с о Ф. е и н е л е д е р п о о т о н ч и т и л а н а а н а ц и н а р г а т а н л о д а в з а к У ) * ( и ц ъ т а т с о и н д и ц и т с е П ) н о и т а л а м о т а к а н е з а р з и , н о с к о а л а м и н о и т а л а м а н а м у с ( н о и т а л а М ) и р е м о з и а н а м у с ( т а н и р т и ц у л Ф B C H с о ф о т о р к о н о М н о и т а д и т е М с о ф о н е ф о р П м и с к о Ф т и г р а п о р П с о ф л а н и в К с о в р о л х и Д л о ф о к и Д т а о т е м и Д т а о т е м О н о и т Е н о и т о р т и н е Ф 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 31 ПРИЛОЖЕНИЕ Г 1. Ацефат Ябълки, круши и дюли Праскови Сливи Пиперки Патладжани Краставици Цветна брасика Листна брасика Фасул (с щушулки) Грах (с шушулки) Фасул (без шушулки) Грах (без шушулки) Артишок Праз-лук Боб (варива) Грах (варива) Хмел 2. Метамидофос Продукт Максимално количество остатъци 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Продукт Максимално количество остатъци Ябълки, круши и дюли Кайсии Праскови Сливи Други черупкови плодове Пиперки Цветна брасика Бобови растения (с шушулки) Бобови растения (без шушулки) Артишок Праз Боб (варива) Грах (варива) 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 3. Винклозолин Сливи Френско грозде Моркови Киви Хрян Репички Кръмно цвекло Фасул (без шушулки) Грах (без шушулки) Кервиз Сушени грах и фасул Други варива Продукт Максимално количество остатъци 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Указва долната граница на аналитичното определение. (x) В случай, че това количество не бъде потвърдено или изменено от директива, считано от 1 юли 2000 г. се прилага подходящата долна граница на аналитичното определение


title: WRITTEN QUESTION No. 3192/98 by Arthur NEWENS to the Commission. Trade with the countries of the former USSR

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
USSR
distribution of aid
extra-EU trade
humanitarian aid
technical cooperation
trading operation

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/103 (1999/C 142/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3191/98 esittäjä(t): Arthur Newens (PSE) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: EU:n apu entisen Neuvostoliiton maille Voisiko komissio ilmoittaa sen tuen kokonaismäärän, jota on vuosittain annettu kullekin aikaisemmin Neuvostoliittoon kuuluneelle valtiolle Neuvostoliiton hajoamisesta lähtien ja antaa erittelyn rahoitus- näkymien otsakkeista, joiden puitteissa tätä apua on annettu? (1999/C 142/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3192/98 esittäjä(t): Arthur Newens (PSE) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: Kauppa entisen Neuvostoliiton maiden kanssa Voisiko komissio antaa tietoa siitä, miten kaupankäynti kunkin entisen Neuvostoliittoon kuuluvan valtion ja eri EU:n jäsenvaltioiden välillä on kehittynyt vuosittain Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3191/98 ja E-3192/98 (16. joulukuuta 1998) Yhteisö on vuoden 1991 jälkeen antanut entisen Neuvostoliiton maille lähinnä teknistä apua Tacis- ohjelman välityksellä. Vuodesta 1996 Tacis-tukea on voitu antaa myös Mongolialle. Ohjelman toteutta- misen perusteena ovat olleet kunkin kumppanimaan kanssa sovitut maakohtaiset ohjelmat sekä valtioiden välinen ohjelma, joka koskee valtioiden rajat ylittäviä kysymyksiä esimerkiksi ympäristöalalla. Useilla keskeisillä aloilla on suunniteltu hankkeita. Vuonna 1996 muutettiin Tacis-ohjelman täytäntöönpanoa koskevaa annettu asetus 25 päivänä kesäkuuta 1996, avun toimittamisesta uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle niiden talouden uudistamiseksi ja elvyttämiseksi (1) muun muassa niin, että pieni osa tuesta voidaan kohdentaa investointien rahoitukseen. Tällä hetkellä investointirahoitus on rajoitettu pieniin infrastruktuurihankkei- siin rajanylityspaikkojen yhteydessä sekä pääomarahoitukseen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. (EURATOM, EY) N:o (neuvoston neuvoston 1279/96, asetusta Lisäksi yhteisö on vastannut uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kiireellisiin tarpeisiin antamalla humanitaarista apua. Vuosina 1993—1997 tämän avun kokonaismäärä oli 313 miljoonaa ecua. Sitä on annettu ensisijaisesti kolmen suuren humanitaarisen kriisin yhteydessä seuraavilla alueilla: Taka-Kauka- sia (Azerbaidšan, Armenia ja Georgia), Venäjään kuuluva Tšetšenia sekä Keski-Aasia (Kirgisistan ja Tadšikistan). Uusien itsenäisten valtioiden kanssa käytävää kauppaa koskevat tilastotiedot eivät välttämättä ole luotettavia. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeisinä vuosina tiedot olivat aluksi puutteelliset eräiden maiden osalta. Luotettavimmat ja kattavimmat tiedot on käytettävissä Venäjän kanssa käydystä kaupasta; Venäjä onkin yhteisön selvästi merkittävin kauppakumppani alueella. Esimerkiksi vuonna 1996 Venäjän osuus uusien itsenäisten valtioiden kokonaisviennistä oli 81 prosenttia. Suurin osa useimpien uusien itsenäisten valtioiden ulkomaankaupasta oli kyseisten valtioiden keskinäistä kauppaa. Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle sekä parlamentin sihteeristölle erittelyn kullekin entiselle neuvostotasavallalle Tacis-ohjelmasta vuosina 1991—1997 annetun teknisen avun kokonaismäärästä, alakohtaisen erittelyn Tacis-ohjelmasta annetusta kokonaisavusta, maa- ja alakohtai- sen erittelyn vuosina 1991—1997 annetusta humanitaarisesta avusta sekä tietoja yhteisön ja uusien itsenäisten valtioiden välisistä kauppavirroista ja yhteisön ja Venäjän kauppataseesta. (1) EYVL L 165, 4. 7. 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3316/98 van Nelly MAES aan de Commissie. Het Vlaamse Mestactieplan (MAP) en de naleving door Vlaanderen van de nitraatrichtlijn 91/676/EEG

eurovoc_concepts:
Brussels region
Flanders (Belgium)
chemical salt
infringement procedure (EU)
pollution from agricultural sources
water pollution

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3212/98 do Deputado Bernd LANGE à Comissão. Tempo necessário para o reembolso dos custos de projectos Sócrates

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Germany
costing
financial aid
redemption

text: C 207/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Nos termos do Regulamento (CEE) 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a 5. organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), a Comissão fixa o prémio à transformação a níveis que permitam retirar da produção um número de vitelos adequado aos requisitos do mercado. A exemplo do que já fez no passado, a Comissão não hesitará em alterar o montante do pagamento de acordo com este princípio. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) PERGUNTA ESCRITA E-3212/98 apresentada por Bernd Lange (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Tempo necessário para o reembolso dos custos de projectos Sócrates De acordo com informações fornecidas por diversos participantes em projectos Sócrates na Alemanha, o reembolso das despesas efectuadas pode demorar mais de um ano. Dado que os participantes nos projectos têm de liquidar adiantadamente as despesas, o longo período necessário para o reembolso constitui um elevado encargo financeiro, que causa dificuldades em particular aos participantes com menores recursos financeiros. De que modo tenciona a Comissão acelerar os processos de reembolso no que diz respeito aos projectos Sócrates, para que os participantes mais modestos não sejam prejudicados? Resposta de Edith Cresson em nome da Comissão (8 de Fevereiro de 1999) As normas adoptadas para a execução do programa Sócrates não prevêem de modo algum que o custo total de um projecto seja suportado pelo coordenador antes de lhe ser paga a subvenção da Comissão. Pelo contrário, é exactamente porque tem a preocupação de evitar que o custo dos projectos Sócrates constitua um encargo financeiro demasiado pesado para os beneficiários, nomeadamente para os organismos de menor dimensão, que a Comissão paga adiantamentos de montante elevado (iguais ou superiores a 80 % desde o arranque dos projectos). Só o remanescente da subvenção é que fica para pagar no final do projecto, contra a apresentação dos documentos comprovativos das despesas efectuadas. O pagamento desses remanescentes é feito depois de analisados os relatórios finais de actividade e das demonstrações financeiras relativas aos projectos. A Comissão põe todo o cuidado em proceder rapidamente à análise desses documentos transmitidos pelos coordenadores de projectos, por forma a que os remanescentes possam ser liquidados sem demora. Um prazo como o que o Senhor Deputado invocou constitui uma excepção, só justificável por dificuldades particulares inerentes aos projectos em causa. (1999/C 207/051) PERGUNTA ESCRITA E-3217/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Indemnização do pessoal despedido pela empresa Piraiki-Patraiki (26 de Outubro de 1998) O grupo «Piraiki-Patraiki Indústria de Algodão S. A. » está, desde 1992, submetido a um regime de saneamento especial de acordo com as disposições da legislação grega. Ao pessoal das empresas do grupo que foi despedido é paga uma indemnização de 2,5 milhões de dracmas (decisão do ministério do Desenvolvimento 863 de 14. 1. 1997). Pergunta-se à Comissão: 1. 2. Se a UE contribui para o pagamento destas indemnizações e a partir de que programa? Se, em caso afirmativo, a Comissão verifica que as condições de pagamento das indemnizações sejam uniformemente aplicadas a todos os trabalhadores?


title: Règlement (CE) n° 2314/98 de la Commission du 27 octobre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 289/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2314/98 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 289/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 octobre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 70,4 75,5 73,5 73,5 93,4 93,4 57,6 62,1 27,8 44,8 48,1 132,1 237,1 184,6 32,1 41,1 35,0 76,4 62,7 156,9 67,4 100,6 60,2 84,3 97,9 126,7 93,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3179/98 von Herbert BÖSCH an die Kommission. Sozialklauseln für PHARE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European social policy
enlargement of the Union
equal treatment
labour law
public health
social dialogue
social rights
social security


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3203/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Situazione dell'AUTOEUROPA

eurovoc_concepts:
Portugal
Structural Funds
co-financing
investment project
motor vehicle industry

text: C 96/166 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamen- tare e Gli comunicher(cid:224) le conclusioni non appena possibile. (1999/C 96/242) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3203/98 di Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Situazione dell(cid:146)AUTOEUROPA L(cid:146)AUTOEUROPA, investimento comune Ford e Volkswagen con sede in Portogallo, ha potuto avvalersi di elevate compartecipazioni a titolo dei Fondi strutturali. Tale investimento presuppone, a quanto pare, di mantenere lo stabilimento funzionante fino al 2001 e l(cid:146)impegno a esplicare ogni sforzo per continuare la produzione nel periodo compreso tra il 2001 e il 2014. Nella programmazione della catena produttiva stabilita dal contratto, era prevista inoltre l(cid:146)apertura di un terzo turno che finora non Ł stato realizzato. E(cid:146) noto per(cid:242) che la Ford ha abbandonato il progetto, motivo per il quale la Commissione europea si Ł decisa a chiedere informazioni in merito alle intenzioni della Ford e della Volkswagen sul futuro dell(cid:146)AUTOEUROPA. In tale contesto si chiede alla Commissione: 1. Quali sono le ragioni invocate dall(cid:146)AUTOEUROPA per la mancata apertura del terzo turno della catena produttiva, inizialmente previsto? L(cid:146)AUTOEUROPA intende procedervi e quando? 2. Nelle informazioni fornite dall(cid:146)AUTOEUROPA alla Commissione europea, Ł stato garantito il rispetto di tutte le condizioni imposte in cambio del cofinanziamento comunitario e, in particolare, che non vi saranno modifiche in termini produttivi ed occupazionali? Fino a quando? Fino al 2001 o al 2014? 3. Quali iniziative politiche concrete intende assumere la Commissione europea contro la Ford e la VOLKSWAGEN › nella vicenda attuale dell(cid:146)AUTOEUROPA e in caso di nuovi progetti di investimento di qualsiasi altra impresa transnazionale › qualora dovesse verificarsi una qualche inosservanza degli impegni previsti dal contratto? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 96/243) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3208/98 di Arlindo Cunha (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: BSE-Portogallo Nella riunione del 7 ottobre 1998 la Commissione ha annunciato nell(cid:146)imminenza un piano speciale per lottare contro la BSE in Portogallo. Nel Paese Ł diffusa la sensazione che la reazione della Commissione sia sproporzionata e si dice che la Spagna, la quale ha imposto un embargo sulle esportazioni portoghesi di carne bovina, si Ł opposta a qualsiasi missione di esperti comunitari sul suo territorio. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. La situazione messa ora in rilievo in Portogallo da quest(cid:146)ultima missione di esperti Ł piø o meno grave di quella messa in luce nella missione dello scorso maggio? Si chiede di fornire una risposta concreta. 2. Tenendo conto della posizione geografica della Spagna, nonchØ di alcuni dei suoi sistemi produttivi di latte e carne, quante missioni ha inviato recentemente la Commissione in Spagna e quali ne sono le conclusioni?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3189/98 af Arthur NEWENS til Kommissionen. Humanitær bistand til den kurdiske befolkning i irakisk Kurdistan

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
financial aid
food aid
humanitarian aid
petroleum

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/51 (1999/C 182/062) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3189/98 af Arthur Newens (PSE) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Humanitær bistand til den kurdiske befolkning i irakisk Kurdistan Vil Kommissionen fremkomme med oplysninger om de forskellige former for bistand, EU årligt har ydet til den kurdiske befolkning i irakisk Kurdistan siden oprettelsen af de sikre områder, samt foretage en sammenligning med den bistand, som er ydet af andre donorer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (11. december 1998) Fællesskabet har siden 1991 været den største yder af humanitær bistand til Irak for i alt 240 mio. ECU. Der er blevet givet humanitær bistand til alle sårbare grupper. I 1991 inden oprettelsen af Kommissionens Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) fik Irak tildelt 111,5 mio. ECU (flygtninge og fordrevne 94 mio. , konflikter i Irak 5 mio. Golfkrigen 12,5 mio. ). Siden 1992 har de samlede bidrag fra ECHO til Irak været 116,17 mio. ECU (87,03 mio. til den nordlige del af landet og 29,14 mio. til den centrale og sydlige del). Yderligere 13 mio. ECU er næsten udelukkende gået til den nordlige del. Størsteparten af den humanitære bistand stammer fra olie-for-fødevarer-programmet, som er baseret på FN’s Sikkerhedsråds resolution nr. 986/1995 og tillader salg af olie til en værdi af 2 000 mio. US$ i en periode på 180 dage. Heraf er 1 320 mio. US$ blevet anvendt til humanitær bistand, nemlig 260 mio. til det nordlige Irak (13 %) og 1 060 mio. til den centrale og sydlige del af landet (53 %). De resterende 780 mio. US$ er gået til FN’s aktiviteter i Irak og reparationer efter Golfkrigen (34 %). De første indtægter fra oliesalget blev indbetalt den 15. januar 1997 på en spærret FN-konto for Irak. Fra 3. juni 1998 er der i henhold til Sikkerhedsrådets nye resolution nr. 1153 blevet givet tilladelse til at sælge olie for 5 260 mio. US$. Med en tildeling på 5 256 mio. US$ ydes der via olie-for-fødevarer-programmet bistand til en værdi af 455 US$ pr. indbygger pr. år i den nordlige del af landet (en befolkning på 3 millioner) og 293 US$ i den centrale og sydlige del (en befolkning på 19 millioner). (1999/C 182/063) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3198/98 af Honório Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Besvarelser på den rundspørge, der er gennemført inden for EU’s fiskerisektor Som bekendt vedtog Kommissionen for nogle måneder siden at gennemføre en rundspørge inden for nogle fagforbund og arbejdsgiverorganisationer inden for fiskerisektoren i EU. Et af målene med undersøgelsen var at tage bestik af fiskerisektorens opfattelse af hvilke retningslinjer, der bør gælde for den fælles fiskeripolitik indtil 2002. I slutningen af juni bekræftede generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Fiskeri på et seminar i Lissabon i forbindelse med Expo 98, at den fremherskende tendens i svarene var, at medlemsstaterne burde bevare deres enesuverænitetet over deres 12 @ milezoner, som endog burde udvides


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 27. Oktober 1998 bezüglich des Aktionsplans zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung (SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control