title: PREGUNTA ESCRITA n. 2928/98 del Carlos CARNERO GONZÁLEZ al Consejo. Posible reinicio de la pena de muerte en Filipinas y situación de Marlon Parazo

eurovoc_concepts:
European Union
Philippines
cooperation policy
death penalty
human rights
right to justice

formats: html pdf print

text: C 118/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de noviembre de 1998) Segœn el estatuto del sistema europeo de bancos centrales (ESCB) y del Banco Central Europeo (BCE), que figura en un protocolo anexo al Tratado, los tØrminos y las condiciones de empleo de los miembros del consejo de direcci(cid:243)n, en especial sus sueldos, pensiones y otros beneficios de la seguridad social, serÆn objeto de contratos con el BCE. Los tØrminos y las condiciones serÆn fijados por el Consejo rector del BCE en una propuesta de un ComitØ compuesto por tres miembros designados por el Consejo de direcci(cid:243)n y tres miembros designados por el Consejo. Los miembros del consejo de direcci(cid:243)n no tienen derecho a votar en las decisiones respectivas. Dado que la Comisi(cid:243)n no tiene ninguna competencia en este campo no puede dar la informaci(cid:243)n sobre el sueldo y las indemnizaciones totales que percibe el Presidente del BCE. (1999/C 118/215) PREGUNTA ESCRITA E-2928/98 de Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL) al Consejo (2 de octubre de 1998) Asunto: Posible reinicio de la pena de muerte en Filipinas y situaci(cid:243)n de Marlon Parazo Amnist(cid:237)a Internacional (AI), entre otras entidades, acaba de manifestar su profunda preocupaci(cid:243)n por la posibilidad de que puedan reiniciarse las ejecuciones en Filipinas. Una de las primeras v(cid:237)ctimas del reinicio de la aplicaci(cid:243)n de la pena capital podr(cid:237)a ser Marlon Parazo, sordo y mudo de nacimiento que fue condenado a muerte, segœn AI, en un juicio durante el que no pudo oir las acusaciones que contra Øl se formulaban ni tampoco rebatirlas. La Uni(cid:243)n Europea (UE) ha hecho de la abolici(cid:243)n de la pena de muerte uno de los objetivos bÆsicos de su acci(cid:243)n exterior, impulsando su desaparici(cid:243)n en los sistemas jur(cid:237)dicos nacionales o, al menos, su no aplicaci(cid:243)n. Ante estas informaciones y teniendo en cuenta los lazos y relaciones de cooperaci(cid:243)n existentes entre la UE y Filipinas: 1. ¿Conoce el Consejo la situaci(cid:243)n descrita? 2. ¿Considera el Consejo que deber(cid:237)a dirigirse a las autoridades filipinas instÆndolas a no reiniciar las ejecuciones y, ademÆs, poner en marcha los dispositivos necesarios para abolirla? 3. ¿Puede interesarse el Consejo, en particular, por la situaci(cid:243)n de Marlon Parazo? 4. ¿Estima que podr(cid:237)a llevar a cabo esas acciones en cooperaci(cid:243)n con la Comisi(cid:243)n Europea? Respuesta (27 de noviembre de 1998) En efecto, la Uni(cid:243)n Europea ha expresado recientemente al Gobierno filipino su preocupaci(cid:243)n por las noticias recibidas y Øste tiene la intenci(cid:243)n de abolir la pena capital, poniendo fin as(cid:237) a la moratoria de facto en vigor desde 1976. La Uni(cid:243)n Europea ha hecho un llamamiento al Gobierno filipino para que mantenga la moratoria y no ejecute las penas de muerte que ha anunciado


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2912/98 van Richard CORBETT Nieuw imago van Merseyside

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
advertising
economic growth
job creation
quality of life
tourism

text: C 320/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 oktober 1998) De communautaire voorschriften inzake de bescherming van dieren op landbouwbedrijven bevatten minimumnormen die door alle lidstaten in acht moeten worden genomen. Op grond van bovengenoemde voorschriften mag een lidstaat ook strengere beschermingsnormen invoeren of handhaven, maar de desbetreffende nationale voorschriften dienen te worden toegepast overeenkomstig de algemene regels van het EG-Verdrag en moeten aan de Commissie worden gemeld. Aangezien producenten een premie kunnen krijgen als zij gebruik maken van welzijnsvriendelijker systemen, ligt het niet voor de hand dat hogere welzijnsnormen tot een economisch nadeel leiden voor diegenen die ze hanteren. De voorschriften van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zijn van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar geheel en andere WTO-leden, en niet op het handelsverkeer tussen lidstaten. Een eventuele wijziging van de WTO-voorschriften om rekening te houden met de eisen inzake dierenwelzijn zal worden overwogen bij de vaststelling van de communautaire onderhandelingsdoelstellingen voor de volgende fase van de WTO-onderhandelingen. (1999/C 320/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2911/98 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Stopzetting van deelname aan de voedseloverschottenregeling van de EG door het Verenigd Koninkrijk Kan de Commissie mededelen voor hoeveel de Britse regering in totaal aan de begroting van de Europese Unie heeft bijgedragen en welk percentage daarvan is gebruikt voor de voedseloverschottenregeling? Kan de Commissie voorts laten weten of de Britse regering nog steeds verplicht is speciaal te helpen bijdragen aan de voedseloverschottenregeling hoewel het Verenigd Koninkrijk daaraan niet langer deelneemt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 november 1998) Volgens het voorontwerp van begroting voor 1999 zal de Britse bijdrage aan de totale begrotingsmiddelen van de Gemeenschap 13,9 % of 11. 606 miljoen bedragen. Voor de uitreiking van voedseloverschotten aan behoeftigen wordt in totaal 200 miljoen uitgetrokken. In overeenstemming met de beginselen die normaliter voor de begroting gelden, worden de bijdragen van de lidstaten aan de eigen middelen van de Gemeenschap niet voor specifieke uitgaven bestemd. Als het Verenigd Koninkrijk weer van de bedoelde regeling gebruik zou maken, zou het een deel van de betrokken hulp ontvangen. Voor de bepaling van dat deel geldt een formule waarin rekening wordt gehouden met armoedecriteria, het gebruik van de betrokken middelen in de vorige jaren en de door de lidstaat ingediende aanvraag. Op basis van deze formule zou het Verenigd Koninkrijk in 1999 ongeveer 11 miljoen ontvangen. (1999/C 320/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2912/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Nieuw imago van Merseyside Is de Commissie het ermee eens dat er in het kader van de nieuwe reeks doelstelling 1-maatregelen ten behoeve van Merseyside werk moet worden gemaakt van de verbetering van het imago van Merseyside?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2917/98 do Deputado Jean BAGGIONI ao Conselho. Regiões insulares e reforma da política regional da União Europeia

eurovoc_concepts:
European Union
Structural Funds
Treaty on European Union
economic and social cohesion
island region
regional policy

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2926/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Restoration of a historical building in Arcadia

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Peloponnese
architectural heritage
building
cultural heritage
financing
heritage protection
operational programme
tourism

text: C 142/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Komission ehdotuksessa saaria ei oteta huomioon sellaisenaan, mutta vaikka siinä ei esitetäkään 4. mitään uutta voimassa olevien, rakennerahastoja koskevien säännösten suhteen, siinä kuitenkin otetaan huomioon unionin syrjäisimpiin alueisiin tai NUTS II -tason alueisiin kuuluvat saaristoalueet, jotka täyttävät alle 75 %:n BKT-vaatimuksen. Saarille, jotka eivät ole oikeutettuja tavoitteen 1 mukaiseen tukeen, voitaisiin myös myöntää tavoitteiden 2 (taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia toteuttavat alueet) ja 3 (inhimillisten voimavarojen kehittäminen) mukaisia rakennemäärärahoja. 5. Neuvosto ei ole vielä päässyt sopimukseen ehdotusta koskevasta yhteisestä kannasta. Kysymyksen toisen kohdan osalta neuvosto katsoo, että komissio pystyisi vastaamaan siihen 6. paremmin. (1999/C 142/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2926/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Perinteikkään rakennuksen hyödyntäminen Arkadiassa (2. lokakuuta 1998) Peloponnesoksen alueella, Arkadian läänin Magoulianassa, sijaitsee vuodesta 1938 käyttämättä ollut ”äidin sanatorio”, rakennus, joka on edustava näyte sotienvälisen ajan sairaala-arkkitehtuurista ja omaa erityisen perinteisen, Vähä-Aasian katastrofia seuranneisiin tuberkuloosivuosiin liittyvän menneisyyden. Peloponnesoksen alue ja seudun viranomaiset ovat laatineet tämän muistomerkin korjaamista, kunnossa- pitoa ja hyödyntämistä koskevia suunnitelmia, mutta kaikissa ponnisteluissa on kohdattu taloudellisia vaikeuksia. Komissiolta kysytään: Onko mahdollista saada EU:n rahoitusta rakennuksen kunnostamiseksi ja hyö- dyntämiseksi vaadittaviin töihin, mikäli Kreikka sitä pyytää? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1998) Peloponnesoksen aluetta koskevan toimenpideohjelman nojalla Euroopan aluekehitysrahastosta on yhteisrahoitettu Kreikan viranomaisten pyynnöstä tutkimus, jossa pyritään tarkastelemaan entisen parantolan tontille kaavaillun monitoimimatkailukeskuksen toteutettavuutta ja toimintakelpoisuutta. Tämän tutkimuksen tulokset eivät ole juurikaan rohkaisevia siltä osin, että julkisia varoja sidottaisiin hylätyn rakennuksen kunnostamiseen, kunnossapitoon ja arvostuksen nostamiseen; näihin kuuluu myös tarvittavan tieverkoston rakentaminen tontille pääsyn helpottamiseksi. On selvää, että näiden töiden mahdollisesta yhteisön rahastoista toteutettavasta yhteisrahoituksesta voidaan päättää vasta silloin, jos on varmaa, että kunnostetun rakennuksen toiminnan varmistavat olosuhteet vastaavat toimenpideohjelman tavoitteiden mukaisia käyttötarkoituksia. (1999/C 142/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2935/98 esittäjä(t): Christoph Konrad (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Tavaroiden maantiekuljetuksia koskevan lain 7a §:n yhdenmukaisuus EU:n kabotaasiasetuksen 3118/93 ja muun yhteisön oikeuden kanssa 1. Vastaako tavaroiden maantiekuljetuksista annetun lain 7a §, joka koskee tavaroiden vahingoittu- misen varalta otettavaa vastuuvakuutusta, EU:n kabotaasiasetukseen 3118/93 (1) sisältyviä periaatteita? 2. Jos vastaa, niin miksi?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2916/98 do Deputado Jean BAGGIONI à Comissão. Missões de funcionários - papel de representação da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
diplomatic representation
foreign policy

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/137 (1999/C 135/167) PERGUNTA ESCRITA E-2916/98 apresentada por Jean Baggioni (UPE) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Missões de funcionários − papel de representação da Comissão Constatando que é frequente encontrar em manifestações oficiais agentes das diversas Direcções-Gerais que se dizem «representantes» da Comissão Europeia, poderá a Comissão explicar em que medida estes funcionários têm competência para a representar e se exprimirem em seu nome? Poderá a Comissão precisar igualmente se estes funcionários devem informar as autoridades políticas ou administrativas das regiões ou dos Estados-membros em que residem da sua presença e participação nessas manifestações? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) Todos os funcionários são obrigados a respeitar em todas as circunstâncias os deveres constantes dos Estatutos. O conjunto destas disposições é, naturalmente, aplicável durante as missões efectuadas. A Comissão salienta que cada funcionário ou outro agente participante numa manifestação oficial deve ser mandatado pelo seu director-geral ou pelo seu director, que terá determinado previamente o papel a desempenhar: simples observador, interveniente ou organizador. Além disso, o funcionário ou agente em questão deve ter em seu poder uma ordem de missão válida se tiver que se deslocar dentro ou fora da Comunidade. No caso de uma missão num país terceiro, e em particular se o agente tiver que se deslocar para participar em negociações internacionais, está previsto um procedimento de coordenação com as competentes direcções-gerais de relações exteriores. Este inclui, entre outras, uma primeira etapa de verificação e autorização da missão, seguida de uma fase de concertação com a delegação da Comissão do país a visitar. (1999/C 135/168) PERGUNTA ESCRITA E-2925/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Não transposição da Directiva 92/93 (Natura 2000) por parte da Grécia A Comissão enviou às autoridades gregas um parecer fundamentado por não transposição da Directiva 92/43/UE (1), relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens, (Natura 2000). A parte grega propôs uma lista de 196 regiões com tipos de habitats e espécies que necessitam prioritariamente de protecção. Pergunta-se à Comissão: 1. Se conhece as razões do atraso da transposição da directiva para o direito nacional grego. 2. Se, na prática, é respeitada a obrigação de proibição de execução de obras com efeitos negativos nas 196 regiões propostas na lista. 3. Caso não sejam respeitadas as regras de protecção nestas 196 regiões, de que modo poderão as organizações ecologistas e outras, bem como o simples cidadão reagir eficazmente. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7


title: Verordening (EG) nr. 2126/98 van de Commissie van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand september 1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 3. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 268/35 VERORDENING (EG) Nr. 2126/98 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand september 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon- dere voorschriften voor de toepassing van de land- bouwomrekeningskoers in de suikersector (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (6), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag- kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de landbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag; elke dat deze maand voor de voorafgaande maand moet worden vastge- steld; landbouwomrekeningskoers specifieke Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings- koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in de onderscheiden nationale valuta’s moet worden omgere- kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor de maand september 1998 wordt vastgesteld zoals aange- geven in de bijlage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre- kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in de nationale valuta’s wordt voor de maand september 1998 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 3 oktober 1998. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (6) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25. L 268/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 10. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand september 1998 Landbouwomrekeningskoers 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,92333 0,677353 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Nederlandse gulden Oostenr¶kse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2926/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Valorisatie van een traditioneel bouwwerk in Arcadia

text: C 142/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Het Commissievoorstel heeft geen betrekking op de eilanden als zodanig; zonder dat op dit punt 4. nieuwigheden worden geïntroduceerd ten opzichte van de vigerende regelgeving betreffende de structuurfondsen, wordt in het voorstel echter wel rekening gehouden met de insulaire regio’s die thuishoren in de categorie van de ultraperifere regio’s of in de categorie van de regio’s van niveau NUTS II die voldoen aan het 75 %-criterium. De eilanden die niet in aanmerking komen voor opneming onder doelstelling 1, kunnen overigens wel in aanmerking komen voor structurele steun in het kader van de doelstellingen 2 (gebieden waarin economische en sociale omschakeling plaatsvindt) en 3 (ontwikkeling van het menselijk potentieel). 5. De Raad is nog niet tot een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel gekomen. 6. Wat het tweede deel van de vraag betreft, is de Raad van mening dat de Commissie daar beter op kan antwoorden. (1999/C 142/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2926/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Valorisatie van een traditioneel bouwwerk in Arcadia (2 oktober 1998) In de omgeving van Magouliana (Arcadia, Peloponnesus) ligt het sedert 1938 verlaten „sanatorio tis manas”, een gebouw dat een goed voorbeeld is van de ziekenhuisarchitectuur in het interbellum en dat een bijzondere betekenis had in de jaren van tuberculose die volgden op de Kleinaziatische catastrofe. Zowel de provinciale als de gemeentelijke diensten hebben plannen voor de verbouwing, het behoud en de valorisatie van het monument, maar alle pogingen stranden op financiële problemen. Kan de Commissie zeggen of het mogelijk is, indien er van Griekse zijde een voorstel in die zin wordt gedaan, communautaire steun te verlenen voor de werkzaamheden die vereist zijn voor het behoud en de valorisatie van het gebouw? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (16 november 1998) In het kader van het operationele programma voor de regio Peloponnesos heeft het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling op verzoek van de Griekse autoriteiten een studie medegefinancierd die tot doel heeft na te gaan of de oprichting van een multifunctioneel toeristisch centrum op het terrein van het voormalige sanatorium uitvoerbaar is en of een dergelijk centrum levensvatbaar zou zijn. Wat de vraag betreft of het verantwoord is overheidsmiddelen te investeren in het herstel, het onderhoud en de valorisatie van het verlaten gebouw en in de aanleg van de nodige toegangswegen, zijn de resultaten van de studie niet erg bemoedigend. Het is duidelijk dat medefinanciering van deze werkzaamheden uit communautaire middelen slechts mogelijk is als de voorwaarden zijn vervuld om het gebouw na renovatie ervan een bestemming te kunnen geven die verenigbaar is met de doelstellingen van het operationele programma. (1999/C 142/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2935/98 van Christoph Konrad (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Verenigbaarheid van paragraaf 7 a van de Duitse wet op het vrachtvervoer met Verordening nr. 3118/93 van de EU inzake cabotage en het overige communautaire recht Sluit paragraaf 7 a inzake de WA-verzekering inzake schade aan goederen van de Duitse wet op het 1. vrachtvervoer aan bij de beginselen van Verordening nr. 3118/93 van de EU inzake cabotage (1)? 2. Zo ja, waarom?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3049/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS al Consiglio. I profughi del Kosovo e l'UE

eurovoc_concepts:
Kosovo
UN Security Council
aid to refugees
forced migration
humanitarian aid
migratory movement
refugee
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: C 135/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2681/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (1o settembre 1998) Oggetto: Rischio di un’ondata di profughi provenienti dal Kosovo Dal momento che la possibilità di trovare una soluzione diplomatica nel Kosovo diviene sempre più remota, vi è il rischio che sull’Europa si riversi un’ondata di profughi analoga a quella proveniente dalla Bosnia-Erzegovina. Un’idonea pianificazione preventiva semplificherebbe molte cose in caso di crisi. Può il Consiglio far sapere se si è già occupato del problema e ha elaborato proposte di soluzione, così da attivarsi sin d’ora anziché reagire solo a posteriori? In caso affermativo, quali sono, in concreto, le iniziative prese? In caso negativo, sono previsti preparativi del genere per il prossimo futuro? Come procedono i lavori preparatori per la messa a punto del piano d’azione concernente l’afflusso di immigrati provenienti dall’Iraq e dalle regioni limitrofe, preannunciato dalla Presidenza del Consiglio per l’autunno 1998? In particolare, quali aspetti ci si propone di regolamentare con detto piano d’azione? (1999/C 135/110) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3049/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) al Consiglio (2 ottobre 1998) Oggetto: I profughi del Kosovo e l’UE Considerato che la crisi nel Kosovo potrebbe ulteriormente aggravarsi, può dire il Consiglio se ha elaborato un piano d’azione relativo alle misure da adottare per far fronte ai problemi derivanti dall’accresciuto numero di profughi che affluiscono in particolare nei paesi vicini, tra cui figurano anche due Stati membri? Risposta commune alle interrogazioni scritte E-2681/98 e P-3049/98 (7/8 dicembre 1998) Il Consiglio è pienamente consapevole del fatto che la violentissima offensiva sferrata dalle forze di sicurezza serbe contro l’esercito di liberazione del Kosovo (UCK) ha condotto ad una situazione drammatica dal punto di vista umanitario. Secondo i dati provenienti dall’Ufficio dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), vi sono oltre 250. 000 profughi e sfollati interni (40. 000 in Montenegro, 15. 000 in Albania, 2. 000 nella FYROM). Il Consiglio conviene che la prospettiva di un sempre maggiore afflusso di profughi nell’Europa occidentale sia reale. Sebbene sia stato osservato un certo miglioramento della situazione umanitaria nel Kosovo in conseguenza della cessazione delle ostilità e dell’aumento della presenza internazionale, il Consiglio continua a nutrire preoccupazione per la situazione in cui versano decine di migliaia di persone che, mentre l’inverno si avvicina, potrebbero essere ancora senza un rifugio permanente. L’UE continuerà ad impegnare notevoli risorse per alleviare questa difficile situazione. L’Unione europea, nel trattare il problema, ha adottato un’impostazione che allo stesso tempo ne affronta la causa fondamentale e le conseguenze umanitarie. A livello politico l’UE sostiene pienamente gli accordi firmati a Belgrado, il 16 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) e l’OSCE e il 15 ottobre 1998 tra la Repubblica federale di Jugoslavia e la NATO, in seguito ai negoziati condotti su mandato del Gruppo di contatto in base alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU, quale importante passo verso una soluzione politica della crisi del Kosovo. Si compiace della risoluzione 1203 del Consiglio di sicurezza dell’ONU, del 24 ottobre, che conferisce l’autorità dell’ONU alla richiesta di piena e immediata adesione, da parte di tutte le Parti interessate, ai suddetti accordi, agli impegni assunti a livello unilaterale e alle risoluzioni 1160 e 1199 del Consiglio di sicurezza


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3063/98 von Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Gesundheitsprobleme infolge des Betriebes von Steinbrüchen in Alhaurin de la Torre (Málaga - Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
access to information
air quality
degradation of the environment
environmental impact
health policy
illness
mining operation


title: QUESTION ECRITE no 3050/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Étude néerlandaise concernant les phtalates

eurovoc_concepts:
early childhood
marketing standard
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/159 La Commission ne dispose pas des instruments nécessaires pour accélérer les procédures de 4. ratification dans les parlements nationaux. Elle peut seulement souligner l’importance de cette ratification pour l’ensemble du processus de la Charte de l’Énergie, et en particulier pour la création, dans les pays en transition, d’un climat favorable aux investisseurs. (1999/C 135/197) QUESTION ÉCRITE E-3044/98 posée par José Apolinário (PSE) à la Commission Objet: Crédits de l’UE en faveur du secteur du commerce (8 octobre 1998) La Commission pourrait-elle indiquer quel pourcentage des ressources de l’UE est alloué au commerce dans les domaines suivants, en précisant si possible les États membres concernés: 1. Poste B3-4000, Relations industrielles et dialogue social; 2. Poste B3-4002, Actions de formation et d’information en faveur des organisations de travailleurs; 3. Poste B3-4003, Information, consultation et participation des représentants des entreprises; 4. Crédits administratifs de la DG XXIII dans les domaines du commerce et de l’appui aux petites et moyennes entreprises; 5. Programme Leonardo. La Commission peut-elle aussi indiquer comment et dans quelle mesure les partenaires sociaux du secteur du commerce bénéficient de crédits de l’UE et fournir des données sur l’utilisation des fonds par chaque État membre? Réponse donnée par M. Papoutsis au nom de la Commission (4 décembre 1998) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-2097/98 de M. Blak (1). (1) Voir page 14. (1999/C 135/198) QUESTION ÉCRITE P-3050/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (2 octobre 1998) Objet: Étude néerlandaise concernant les phtalates Pour quelle raison le comité scientifique pour la toxicité, l’écotoxicité et l’environnement a-t-il fixé, 1. en avril 1998, un valeur en TDI plus élevée qu’en 1994? 2. Pour quelle raison le poids pris en considération des bébés a-t-il été augmenté entre les rapports du comité de février et d’avril 1998 et a-t-il été porté de 5 kg à 8 kg et la durée de succion a-t-elle été ramenée de 12 heures à 6 heures alors que deux phtalates sur trois seulement ont été classés comme pouvant présenter un risque pour la santé? 3. Le comité scientifique estime que l’absorption de phtalates par des jouets ne concerne que 10 à 30 % de l’exposition globale. Pour quelle raison la Commission fonde-t-elle sa recommandation concernant la manifestation de l’effet phtalate sur la valeur totale de TDI (au lieu de 10 à 30 % seulement), ignorant par là ce qu’elle a elle-même précédemment souligné?


title: Decisione n. 2123/98/CECA della Commissione del 2 ottobre 1998 che modifica l'allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dall'Ucraina

eurovoc_concepts:
Ukraine
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction

text: 3. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 268/29 DECISIONE N. 2123/98/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1998 che modifica l’allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di taluni prodotti di acciaio dall’Ucraina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 1401/97/CECA della Commissione, del 7 luglio 1997, relativa alla gestione di alcune restri- zioni all’importazione di taluni prodotti di acciaio dall’U- craina (1), modificata dalla decisione n. 2233/97/CECA (2), in particolare il combinato disposto dell’articolo 8 con l’articolo 7, considerando che l’Ucraina, conformemente all’articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo sul commercio di aluni prodotti siderurgici CECA (3), ha chiesto la ridistribuzione di taluni limiti quantitativi per il 1998 tra diversi gruppi di prodotti e che la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio ha accolto tale richiesta; considerando che le misure disposte dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato costituito ai sensi dell’articolo 7 della decisione n. 1401/97/CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA (cid:138) sosti- tuito dal testo riportato nell’allegato della presente deci- sione. Articolo 2 considerando che, per tener conto dei limiti quantitativi modificati, (cid:138) necessario modificare l’allegato IV della decisione n. 1401/97/CECA; La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nit(cid:133) europee. La presente decisione (cid:138) obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 193 del 22. 7. 1997, pag. 12. (2) GU L 306 dell’11. 11. 1997, pag. 7. (3) GU L 210 del 4. 8. 1997, pag. 32. L 268/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 10. 98 ALLEGATO «ALLEGATO IV LIMITI QUANTITATIVI Ucraina Prodotti 1997 1998 1999 2000 2001 (in tonnellate) SA. Prodotti laminati piatti 1. Arrotolati 30 362 31 250 32 032 32 832 33 653 2. Lamiera pesante 102 707 107 843 110 539 113 302 116 135 3. Altri prodotti laminati piatti 12 862 14 135 14 488 14 850 15 222 SB. Prodotti lunghi 1. Barre 2. Vergella 8 359 8 163 (1) 8 996 22 000 27 894 (2) 23 677 3. Altri prodotti lunghi 56 864 55 527 (3) 61 200 9 221 24 269 62 730 9 452 24 876 64 298 (1) Questo dato (cid:138) stato ridotto di 614 tonnellate. (2) Questo dato (cid:138) stato aumentato di 4 794 tonnellate. (3) Questo dato (cid:138) stato ridotto di 4 180 tonnellate. »


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3047/98 del Dietrich ELCHLEPP a la Comisión. Críticas a la legislación alemana en materia de inyección de energía eléctrica en la red

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
control of State aid
electrical energy
electricity supply
energy production
international competition
renewable energy
single market
wind energy

text: C 142/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) PREGUNTA ESCRITA E-3045/98 de José Apolinário (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Directiva marco sobre el ruido En relación con la preparación de una directiva marco sobre el ruido, ¿puede indicar la Comisión cuál es el marco de orientación de esta posible iniciativa −necesaria y urgente−, así como el calendario previsto a tal efecto? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (17 de diciembre de 1998) La Comisión pudo anunciar en la conferencia sobre la futura política comunitaria en materia de ruido celebrada en Copenhague el 7 de septiembre de 1998 que prepararía un proyecto de directiva sobre el ruido ambiente lo antes posible. La Comisión trabaja ya con grupos de expertos en ruido ambiente con vistas a redactar documentos que puedan sentar las bases del contenido técnico de la directiva marco mencionada. Se esperan los resultados para 1999. (1999/C 142/093) PREGUNTA ESCRITA P-3047/98 de Dietrich Elchlepp (PSE) a la Comisión (2 de octubre de 1998) Asunto: Críticas a la legislación alemana en materia de inyección de energía eléctrica en la red 1. ¿Es cierto que el Comisario Karel van MiertVan Miert ha criticado en una carta dirigida al ministro alemán de Economía, Sr. Günter Rexrodt, que la reglamentación alemana relativa a la remuneración de la inyección de energía eléctrica en la red distorsiona la competencia en la UE? 2. ¿Es consciente la Comisión de que con una declaración semejante contradice tanto la directiva comunitaria en vigor sobre el mercado interior de la energía eléctrica como la estrategia expuesta en su Libro Blanco sobre las energías renovables de duplicar hasta el año 2010 la proporción de las energías no contaminantes (energía solar, eólica e hidráulica así como biomasa) en la Unión Europea? 3. ¿Cómo valora la Comisión la declaración de que debido a la remuneración de la inyección de energía eléctrica en la red en Alemania se distorsiona la competencia internacional o no se podrían ya trasladar a los clientes los posibles costes adicionales en el marco del mercado de la energía eléctrica liberalizado, cuando precisamente la característica de un mercado de la energía eléctrica liberalizado es la separación de las redes de suministro y transporte, por un lado, y de la producción de energía, por otro? ¿No tiene conocimiento la Comisión de que la legislación alemana en materia de inyección de 4. energía eléctrica en la red modificada en la primavera de 1998 impone claramente a los explotadores de la red la adquisición y la remuneración obligatoria, pudiendo éstos imputar los costes a las tasas de utilización, para que no quede distorsionada en modo alguno la competencia entre los productores de energía eléctrica? 5. ¿Qué argumentos objetivos puede invocar la Comisión para justificar la afirmación de que el precio mínimo legal de actualmente 16,79 pfennige por kilovatio-hora para la energía eléctrica de origen eólico aplicado en Alemania constituye una «compensación excesiva»? ¿No tiene conocimiento la Comisión de que un programa científico de medición y evaluación llevado a cabo por entidades estatales alemanas proporcionó unos costes medios de 16,60 pfennige/kilovatio-hora y de que la remuneración de la inyección de energía eléctrica en la red en Alemania, debido a la vinculación a los precios medios, disminuirá de todas formas en los próximos años en un 30 % hasta 14-15 pfennige por kilovatio-hora?