title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2132/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
Middle East
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 6. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 269/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2132/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)- fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amho- jakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoi- we(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqi- sto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 7 (cid:146)yr tir 20 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 269/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 10. 98 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 7 (cid:190) 20 Ojtybq(cid:148)ou 1998 (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 14,46 13,54 26,77 11,15 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far (cid:190) 13,29 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,29 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,75 7,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2128/98 av den 5 oktober 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 6. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 269/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2128/98 av den 5 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 269/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 10. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 5 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 804 999 052 064 528 999 91,5 91,5 73,3 98,6 60,3 67,6 62,3 72,4 93,1 55,8 193,1 114,0 39,5 36,0 37,9 58,3 43,2 68,4 82,0 77,5 55,4 87,1 53,6 81,6 74,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Regolamento (CE) n. 2131/98 della Commissione del 5 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
milk
milk product

formats: html pdf print

text: L 269/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2131/98 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) 1466/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/98 (4), ha stabilito le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a norma dell’articolo 9 bis del regolamento suddetto, i titoli di esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America nel quadro del contingente supplementare concordato nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round possono essere rilasciati secondo una procedura particolare, che permette di designare gli importatori preferenziali negli Stati Uniti; considerando che l’accettazione delle domande di tali titoli di esportazione (cid:138) subordinata, in particolare, alla presentazione di un attestato dell’importatore designato, secondo cui quest’ultimo ha diritto, in base alle norme applicabili negli Stati Uniti, al rilascio di un titolo di importazione; che l’esperienza ha tuttavia dimostrato che pu(cid:149) succedere che un importatore si veda rifiutare casual- mente il rilascio di un titolo da parte delle autorit(cid:133) ameri- cane; che in tal caso, per permettere il conseguimento dell’obiettivo del regime (cid:138) necessario dare all’operatore la facolt(cid:133) di designare un altro importatore tra quelli gi(cid:133) notificati dalla Commissione alle competenti autorit(cid:133) degli Stati Uniti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 9 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1466/95, (cid:138) aggiunto il seguente comma: «Qualora all’importatore designato da un operatore non venga attribuito alcun titolo di importazione per le quantit(cid:133) richieste, in circostanze che non danno adito a dubbi sulla buona fede dell’attestato di cui al paragrafo 2, l’operatore pu(cid:149) essere autorizzato dallo Stato membro a designare un altro importatore, purch(cid:130) questi figuri nell’elenco trasmesso alle compe- tenti autorit(cid:133) degli Stati Uniti conformemente al primo comma. Lo Stato membro informa la Commis- sione quanto prima del cambiamento dell’importatore designato e la Commissione provvede a notificarlo alle competenti autorit(cid:133) degli Stati Uniti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 126 del 28. 4. 1998, pag. 22


title: Règlement (CE) nº 2130/98 de la Commission du 5 octobre 1998 abrogeant le règlement (CE) nº 370/98 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
market support
production aid
slaughter of animals
swine

text: 6. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 269/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2130/98 DE LA COMMISSION du 5 octobre 1998 abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 370/98 arr(cid:136)tant des mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130) dans le secteur de la viande de porc en Allemagne LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 20, consid(cid:130)rant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines r(cid:130)gions de production en Allemagne, et notamment dans le Land de Mecklem- bourg-Pom(cid:130)ranie occidentale, la Commission a arr(cid:136)t(cid:130) des restrictions v(cid:130)t(cid:130)rinaires et commerciales pour certaines zones de ce Land par la d(cid:130)cision 98/104/CE de la Commission du 28 janvier 1998 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne (3), modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision 98/413/CE (4); que des mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130) de la viande de porc ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)es pour cet (cid:144)tat membre par (CE) no 370/98 de la Commission (5), le r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1427/ 98 (6); consid(cid:130)rant que, gr(cid:131)ce aux progr(cid:138)s r(cid:130)alis(cid:130)s sur le plan il convient de mettre fin (cid:133) l’application des sanitaire, mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130); que, par cons(cid:130)quent, (CE) no 370/98; il y a lieu d’abroger le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 370/98 est abrog(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 98. (4) JO L 188 du 2. 7. 1998, p. 44. (5) JO L 47 du 18. 2. 1998, p. 10. (6) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 18


title: Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea, relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1997 y el 15 de junio de 2001

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing regulations
protocol to an agreement

formats: html pdfa1b print


title: Regolamento (CE) n. 2133/98 della Commissione del 5 ottobre 1998 relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
quantitative restriction
rice
third country

text: 6. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 269/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2133/98 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1998 relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit(cid:133) particolari d’applicazione del titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma, regime dei considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferi- mento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restitu- zione all’esportazione, i titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione vengono rilasciati entro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presentazione la della domanda; che, a norma dello stesso articolo, Commissione fissa una percentuale unica di riduzione quantitativa, qualora le domande di titoli di esportazione superino i quantitativi che (cid:138) possibile impegnare; che il regolamento (CE) n. 2058/98 della Commissione (5) ha fissato a 3 000 tonnellate il quantitativo che pu(cid:149) benefi- ciare di restituzioni nel quadro della procedura prevista dal succitato paragrafo; considerando che i quantitativi chiesti il 1o ottobre 1998 superano il quantitativo disponibile di 3 000 tonnellate; che (cid:138) quindi necessario fissare una percentuale unica di riduzione per le domande di titolo di esportazione presen- tate il 1o ottobre 1998; considerando che data la finalit(cid:133) delle disposizioni in esame, (cid:138) necessario che essi acquistino efficacia fin dal momento della loro pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di riso comportanti fissazione anticipata della restituzione, presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2058/98 il 1o ottobre 1998, sono accolte per i quantitativi ivi indicati previa applicazione del coefficiente di riduzione del 14,68 %. Articolo 2 Per le domande di titolo di esportazione di riso e di rotture di riso presentate a partire dal 2 ottobre 1998, non sono rilasciati titoli di esportazione nel quadro del regola- mento (CE) n. 2058/98. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (4) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. (5) GU L 264 del 29. 9. 1998, pag. 36


title: De gemeenschappelijke munt en het Europees Parlement.

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Parliament
executive power
single market
supervisory power


title: Regulamento (CE) nº 2133/98 da Comissão de 5 de Outubro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de exportação para o arroz e as trincas de arroz com prefixação da restituição

text: 6. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 269/11 REGULAMENTO (CE) Nº 2133/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Outubro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para o arroz e as trincas de arroz com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o especiais do regime dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 444/98 (4), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 7º, Considerando que o nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 prev(cid:136), caso seja feita refer(cid:136)ncia espec(cid:146)fica ao referido n(cid:156)mero aquando da fixa(cid:135)(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, um prazo de tr(cid:136)s dias (cid:156)teis ap(cid:155)s o dia da apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido para a emiss(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o; que o referido artigo prev(cid:136) igualmente que a Comiss(cid:209)o fixe uma percen- tagem (cid:156)nica de redu(cid:135)(cid:209)o das quantidades se os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o excederem as quantidades que podem ser destinadas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que o Regulamento (CE) nº 2058/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do procedimento previsto no n(cid:156)mero acima refe- rido para uma quantidade de 3 000 toneladas; Considerando que as quantidades pedidas em 1 de Outubro de 1998 excedem a quantidade dispon(cid:146)vel de 3 000 toneladas; que (cid:130), portanto, necess(cid:145)rio fixar uma percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o para os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o apresentados em 1 de Outubro de 1998; Considerando que, atendendo (cid:133) sua finalidade, as disposi- (cid:135)(cid:210)es do presente regulamento devem produzir efeitos a partir da data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz e de trincas de arroz com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o, apresen- tados no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 2058/98 em 1 de Outubro de 1998, dar(cid:209)o lugar (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados para as quantidades solicitadas corrigidas pela percen- tagem de redu(cid:135)(cid:209)o de 14,68 %. Artigo 2º Os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz e de trincas de arroz apresentados a partir de 2 de Outubro de 1998 n(cid:209)o dar(cid:209)o lugar (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 2058/98. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. (5) JO L 264 de 29. 9. 1998, p. 36


title: 98/626/CE: Décision du Conseil du 5 octobre 1998 relative à la conclusion du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

eurovoc_concepts:
GATT
Romania
agreement (EU)
enlargement of the Union
generalised preferences
trade policy

text: 11. 11. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 301/1 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 5 octobre 1998 relative à la conclusion du protocole d’adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d’Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant (98/626/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec l’article 228, paragraphe 2, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant qu’il convient d’approuver le protocole d’adaptation des aspects commerciaux de l’accord euro- péen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part, ci-après dénommé «le protocole», en vue de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la Républi- que de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne ainsi que du résultat des négociations agrico- les du cycle d’Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant; considérant qu’il est nécessaire d’autoriser la Commission à prendre les mesures d’application pour la mise en œuvre du protocole, notamment dans le domaine des produits agricoles de base et des produits agricoles trans- formés; considérant que, par les règlements (CE) no 1595/97 (1) et (CE) no 656/98 (2), la Communauté a mis en application de manière anticipée certaines mesures prévues dans le protocole, pour ce qui est, respectivement, des produits agricoles de base et des produits agricoles transformés; qu’il y a lieu dès lors de prévoir des dispositions appro- priées pour assurer une transition harmonieuse entre les régimes préférentiels appliqués au titre de ces règlements et ceux du protocole; considérant que le protocole additionnel à l’accord euro- péen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie a été modifié en dernier lieu par la décision no 96/224/CE (3), DÉCIDE: Article premier Le protocole d’adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d’Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant, ci-après dénommé «protocole», est approuvé au nom de la Com- munauté. (1) JO L 216 du 8. 8. 1997, p. 1. (2) JO L 90 du 25. 3. 1998, p. 1. (3) JO L 81 du 30. 3. 1996, p. 264. L 301/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 98 Le texte du protocole est joint à la présente décision. visées au protocole, sont considérés comme étant régis par le paragraphe 1 du présent article. Article 2 Article 3 1. Les modalités d’application de la présente décision sont adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l’article 23 du règlement (CEE) no 1766/92 (1), ou, selon le cas, aux dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés, ou du règlement (CE) no 3448/93 (2) ou du règlement (CE) no 3066/95 (3). À partir de la prise d’effet de la présente décision, 2. les règlements arrêtés par la Commission sur la base de l’article 8 du règlement (CE) no 3066/95 et du règlement (CE) no 656/98, pour la mise en œuvre des concessions Le président du Conseil procède, au nom de la Commu- nauté, à la notification prévue à l’article 6 du protocole. Fait à Luxembourg, le 5 octobre 1998. Par le Conseil Le président W. SCHÜSSEL (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 (JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37). (2) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (3) JO L 328 du 30. 12. 1995, p. 31


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1997 έως 15 Ιουνίου 2001

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
authorised catch
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area