title: Verordnung (EG) Nr. 2279/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1615/98 hinsichtlich der im Fall der Nichteinhaltung des Mindesteinfuhrpreises für getrocknete Weintrauben zu erhebenden Ausgleichsabgaben

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2279/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1615/98 hinsichtlich der im Fall der Nichteinhaltung des Mindesteinfuhrpreises f(cid:129)r getrocknete Weintrauben zu erhebenden Ausgleichsabgaben DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1615/98 der Kommission vom 24. Juli 1998 zur Festsetzung des Mindesteinfuhrpreises f(cid:129)r getrocknete Weintrauben im Wirtschaftsjahr 1998/99 und der im Fall der Nichteinhal- tung dieses Preises zu erhebenden Ausgleichsabgabe (3) wurden gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 die Ausgleichsabgaben im Verh(cid:132)ltnis zu sowie die h(cid:148)chste einer Ausgleichsabgabe anhand der von den repr(cid:132)sentativsten bedeutende Mengen angewandten Drittl(cid:132)ndern f(cid:129)r Skala der Einfuhrpreise g(cid:129)nstigsten Weltmarktpreise festgesetzt. Angesichts der aktuellen Weltmarktpreise geltenden Ausgleichsabgaben ge(cid:132)ndert werden. sollten die Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1615/98 wird durch im Anhang der vorliegenden Verordnung den Text ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 209 vom 25. 7. 1998, S. 28. L 286/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 10. 98 ANHANG „ANHANG II AUSGLEICHSABGABEN 1. Korinthen des KN-Codes 0806 20 11: Angewandter Einfuhrpreis weniger als mindestens 1 038,18 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 2. Korinthen des KN-Codes 0806 20 91: Angewandter Einfuhrpreis weniger als mindestens 870,57 861,86 844,45 818,34 792,22 861,86 844,45 818,34 792,22 (in ECU/t) Anwendbare Ausgleichsabgabe 10,38 31,15 62,29 93,44 213,51 (in ECU/t) Anwendbare Ausgleichsabgabe 8,71 26,12 45,90 45,90 45,90 3. Getrocknete Weintrauben der KN-Codes 0806 20 12 und 0806 20 18: Angewandter Einfuhrpreis weniger als mindestens 1 086,10 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 (in ECU/t) Anwendbare Ausgleichsabgabe 10,86 32,58 65,17 97,75 261,43 4. Getrocknete Weintrauben der KN-Codes 0806 20 92 und 0806 20 98: Angewandter Einfuhrpreis weniger als mindestens 910,75 901,64 883,43 856,10 828,78 901,64 883,43 856,10 828,78 (in ECU/t) Anwendbare Ausgleichsabgabe 9,11 27,32 54,65 81,97 86,08“


title: Arbeitslosigkeit. 8 1998 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
employment statistics
unemployment


title: Rådets beslut av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättningarna av den befintliga förmånsordningen

eurovoc_concepts:
Czechia
European Association Agreement
Uruguay Round
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference

formats: html pdf print

text: 16. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, där- ibland förbättningarna av den befintliga förmånsordningen (98/707/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113, jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Öster- rikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, där- ibland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen. Kommissionen bör bemyndigas att vidta åtgärder för att genomföra protokollet, särskilt såvitt avser basjordbruks- produkter och bearbetade jordbruksprodukter. Genom förordningarna (EG) nr 1595/97 (1) och 656/98 (2) tillämpar gemenskapen på förhand protokollets bestäm- melser om basjordbruksprodukter respektive bearbetade (1) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (2) EGT L 90, 25. 3. 1998, s. 1. jordbruksprodukter, varför lämpliga bestämmelser bör utfärdas för att säkerställa smidig övergång mellan de förmånsordningar som tillämpas enligt dessa förord- ningar och dem som föreskrivs i protokollet. Europaavtalets tilläggsprotokoll om handel med textil- produkter mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien ändrades senast genom beslut nr 96/225/EG (3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Euro- paavatalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Fin- lands och Konungariket Sveriges anslutning till Europe- iska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Ururugayrundan, däribland förbättrningarna av den befintliga förmånsordningen, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. (3) EGT L 81, 30. 3. 1996, s. 310. L 341/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 Artikel 2 Artikel 3 1. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för detta beslut i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 (1) eller, bero- ende på omständigheterna, i relevanta bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden eller i förordning (EG) nr 3448/93 (2) eller i förordning (EG) nr 3066/95 (3). 2. Från och med den tidpunkt då detta beslut blir gällande skall bestämmelser som kommissionen antar till följd av artikel 8 i förordning (EG) nr 3066/95 och förordning (EG) nr 656/98 och som gäller genomförande av de koncessioner som omfattas av protokollet anses reglerade av punkt 1 ovan. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 7 i proto- kollet. Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1998. På rådets vägnar W. MOLTERER Ordförande (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37). (2) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (3) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97


title: Resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 1999 - Section III - Commission (C4-0300/98)

eurovoc_concepts:
European Commission
draft budget
general budget (EU)

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2282/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 23. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 286/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2282/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virtù dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell’opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. L 286/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 10. 98 Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 22 ottobre 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (ECU/t) (ECU/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 66,18 56,72 56,72 68,15 46,34 65,90 65,90 85,09 66,18 56,72 56,72 47,22 70,42 27,46 46,34 68,15 73,22 58,58 27,46 75,63 61,45 68,15 68,15 90,86 72,69 58,58 62,24 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 70,91 54,36 27,46 26,92 26,92 6,73 11,82 47,92 80,87 53,84 53,84 75,63 75,63 75,63 75,63 47,12 47,12 0,00 88,16 67,49 88,16 67,49 67,49 88,16 67,49 92,38 64,12 67,49 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Resolution on foreign currency reserves in the third stage of EMU

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
foreign-exchange reserves
gold
third stage of EMU


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione sulla gestione dei regimi tariffari preferenziali (COM(97)0402 C4- 0447/97)

eurovoc_concepts:
common commercial policy
customs fraud
fraud against the EU
free movement of goods
import (EU)
originating product
tariff preference


title: 98/610/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 22. listopada 1998. o osnivanju stručnih skupina za pomoć Komisiji u sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja u području istraživanja i tehnološkog razvoja (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 3120)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
appointment of members
research and development
self-employed person
technological change

text: L_1998290HR. 01005701. xml 01/Sv. 005 HR Službeni list Europske unije 27 31998D0610 L 290/57 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 10. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 22. listopada 1998. o osnivanju stručnih skupina za pomoć Komisiji u sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja u području istraživanja i tehnološkog razvoja (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 3120) (Tekst značajan za EGP) (98/610/EZ, Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, budući da, kako bi se ostvarila što veća transparentnost u politici istraživanja i tehnološkog razvoja Zajednice i kako bi se omogućilo da ona ima značajniju stratešku ulogu, Komisija želi u stvaranje politike više uključiti sve djelatnike u području istraživanja (uključujući i korisnike); budući da bi stoga trebalo osnovati stručne skupine koje bi savjetovale Komisiju o sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja koja su obuhvaćena odlukama Vijeća o posebnim programima za provedbu petog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (1) i petog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti istraživanja i osposobljavanja (2) (dalje u tekstu „posebni programi”); budući da na temelju Odluke navedena glavna djelovanja moraju, kada je to prikladno, biti grupirana zajedno zbog razloga vezanih uz prirodu obuhvaćenih tema; budući da je s tim u vezi uloga stručnih skupina pomaganje u određivanju cjelokupne strategije koju treba slijediti pri izvršavanju ključnih djelovanja ili skupova ključnih djelovanja te donošenje relevantnih zaključaka na potpuno transparentan način; budući da bi, s obzirom na prirodu posla, članovi tih skupina trebali biti istaknute osobe, odabrane između velikog broja kandidata i odgovarajuće kvalificirane za navedeni posao; budući da bi, nadalje, sastav tih stručnih skupina trebao predstavljati sve one koji su uključeni u istraživanje; budući da bi trebalo nastojati osigurati uravnoteženo sudjelovanje muškaraca i žena; budući da bi trebalo osnovati navedene stručne skupine i odrediti njihove zadaće, ODLUČILA JE: Članak 1. Pri Komisiji se osnivaju sljedeće stručne skupine: — skupina „Zdravlje, hrana i okoliš”, — skupina „Kontrola zaraznih bolesti”, — skupina „Proizvodnja stanica”, — skupina „Starenje stanovništva”, — skupina „Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uključujući integrirani razvoj ruralnih područja”, — skupina „Informacijsko društvo”, — skupina „Inovativni proizvodi, postupci i organizacija”, — skupina „Održiva mobilnost i intermodalnost”, — skupina „Nove perspektive za aeronautiku”, — savjetodavna skupina „Kopneni promet i pomorske tehnologije”, — skupina „Održivo gospodarenje vodama i kvaliteta vode” i „Održivo gospodarenje morskim ekosustavima”, — skupina „Globalne promjene, klima i biološka raznolikost”, — skupina „Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe”, — skupina „Čišći energetski sustavi” i „Ekonomična i učinkovita energiju”, — skupina „Poboljšanje društveno-gospodarskih temelja znanja”, — skupina „Kontrola termonuklearne fuzije”, — skupina „Nuklearna fisija”, za savjetovanje Komisije o sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja ili skupina djelovanja koja su obuhvaćena posebnim programima. Članak 2. Svaka od stručnih skupina: — predlaže smjernice za određivanje programa rada (uključujući sastavljanje rasporeda poziva za podnošenje prijedloga, kriterija za ocjenjivanje neizravnih djelovanja istraživanja i tehnološkog razvoja i, prema potrebi, određivanje mjerljivih i provjerljivih znanstvenih i tehničko-gospodarskih ciljeva u svrhu ostvarivanja ciljeva ključnih djelovanja ili skupina ključnih djelovanja), — očituje se o strateškoj prirodi i iskorištavanju poslova koje treba izvršiti te o analizi rezultata, s ciljem moguće reorganizacije programa rada. Članak 3. 1. Komisija osniva svaku stručnu skupinu tako da osigura uravnoteženi sastav pojedine skupine, uzimajući u obzir zemljopisno podrijetlo i sektor podrijetla (industrija i usluge, istraživanje i inovacije, korisnici, nadležna regulatorna tijela i društveno-gospodarski krugovi) članova. Komisija također nastoji koliko je moguće osigurati uravnoteženo sudjelovanje muškaraca i žena. 2. Postupak odabira članova stručnih skupina utvrđen je u Prilogu, zajedno s posebnim programima, ključnim djelovanjima i skupinama ključnih djelovanja skupina. Članak 4. 1. Članove stručnih skupina imenuje Komisija u osobnom svojstvu na razdoblje od dvije godine. Imenovanje se može obnoviti samo jednom, na razdoblje od maksimalno dvije godine. Članovi skupina ostaju na dužnosti do njihove zamjene ili ponovnog imenovanja. Kada član neke skupine više nije u mogućnosti učinkovito doprinositi radu skupine, ako postane članom odbora za program ili podnese ostavku, Komisija imenuje njegovu zamjenu za preostalo razdoblje mandata u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu. 2. Imena članova stručnih skupina objavljuju se u Službenom listu Europskih zajednica. 3. Članovima stručnih skupina se nadoknađuju putni troškovi i dnevnice u skladu s važećim odredbama Komisije. 4. Komisija između članova imenuje predsjednika i potpredsjednika svake stručne skupine. Potpredsjednik ne smije biti istog zemljopisnog podrijetla, niti iz istog sektora kao i predsjednik. Sastavljeno u Bruxellesu, 22. listopada 1998. Za Komisiju Edith CRESSON Član Komisije (1)  COM(1998. ) 305 konačno (2)  COM(1998. ) 306 konačno PRILOG A. Postupak odabira članova stručnih skupina 1. S ciljem osnivanja stručnih skupina za ključna djelovanja i skupine ključnih djelovanja navedenih u odjeljku B, Komisija uzima u obzir sljedeće prijave: — one koje je Komisija već zaprimila tijekom drugih postupaka, — one koje podnesu države članice i pridružene države, — one koje zaprimi nakon objavljivanja natječaja u Službenom listu Europskih zajednica. Prijave mogu podnijeti kandidati osobno ili njihovi poslodavci. Prijave koje podnesu znanstvene, trgovinske/profesionalne ili industrijske organizacije ili one koje djeluju u interesu javnosti također se prihvaćaju pod uvjetom da je osoba koju se prijavljuje s time suglasna. Prijave se moraju podnijeti na jednom od službenih jezika Europskih zajednica. Prijave trebaju sadržavati dokaze stručnog iskustva kandidata i visokog stupnja sposobnosti (npr. detaljni životopis). 2. Za potrebe imenovanja članova stručnih skupina, Komisija procjenjuje sve prijave u skladu sa sljedećim kriterijima odabira: — stručnost kandidata u jednom ili više predmetnih područja, — sposobnost kandidata da razmatra znanstvene i tehnološke mogućnosti s obzirom na politike Zajednice, — kandidatova predanost dužnosti. Na temelju navedene procjene, Komisija imenuje članove skupina u skladu s odredbama članka 3. stavka 1. i odjeljka B Priloga. Članovi koje Komisija na taj način imenuje mogu biti članovima samo jedne skupine. B. Posebni programi, ključna djelovanja ili skupine ključnih djelovanja radnih skupina Program Ključna djelovanja ili skupine ključnih djelovanja koja pokrivaju stručne skupine Stručna skupina „Kvaliteta života i upravljanje životnim resursima” „Zdravlje, hrana i okoliš” „Zdravlje, hrana i okoliš” „Kontrola zaraznih bolesti” „Kontrola zaraznih bolesti” „Proizvodnja stanica” „Proizvodnja stanica” „Starenje stanovništva” „Starenje stanovništva” „Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uključujući integrirani razvoj ruralnih područja” „Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uključujući integrirani razvoj ruralnih područja” „Informacijsko društvo pristupačno korisniku” „Sustavi i usluge za građane” „Nove metode rada i elektronička trgovina” „Multimedijski sadržaj i alati” „Ključna tehnologija i infrastruktura” „Informacijsko društvo” „Konkurentni i održivi razvoj” „Inovativni proizvodi, postupci i organizacija” „Inovativni proizvodi, postupci i organizacija” „Održiva mobilnost i intermodalnost” „Održiva mobilnost i intermodalnost” „Nove perspektive za aeronautiku” „Nove perspektive za aeronautiku” „Kopneni promet i pomorske tehnologije” „Kopneni promet i pomorske tehnologije” „Očuvanje ekosustava” „Održivo upravljanje vodama i kvaliteta vode” i „Održivo upravljanje morskim ekosustavima” „Održivo upravljanje vodama i kvaliteta vode” i „Održivo upravljanje morskim ekosustavima” „Globalne promjene, klima i biološka raznolikost” „Globalne promjene, klima i biološka raznolikost” „Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe” „Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe” „Čišći energetski sustavi” i „Ekonomična i učinkovita energija” „Čišći energetski sustavi” i „Ekonomična i učinkovita energiju” „Poboljšanje ljudskog potencijala za istraživanje” „Poboljšanje društveno-gospodarskih temelja znanja” „Poboljšavanje društveno-gospodarskih temelja znanja” „Očuvanje ekosustava” (Euratom) „Kontrolirana termonuklearna fuzija” „Kontrolirana termonuklearna fuzija” „Nuklearna fisija” „Nuklearna fisija”


title: DICTAMEN nº 9/98 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre la propuesta de Reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo que modifica el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [propuesta presentada por la Comisión en el documento COM(1998) 206 final de 3 de abril de 1998]

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
economic growth
economic stabilisation
euro
general budget (EU)

text: 11. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 7/1 I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE CUENTAS DICTAMEN no 9/98 del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre la propuesta de Reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo que modifica el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [propuesta presentada por la Comisión en el documento COM(1998) 206 final de 3 de abril de 1998] (1999/C 7/01) EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, aprobado el Consejo en el momento de la publicación de ésta, lo ha sido desde entonces (4); Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 209, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 nonies, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 183, Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunida- des Europeas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2444/97 del Consejo, de 22 de septiembre de 1997 (2), y, en particular, su artículo 140, Vista la propuesta de la Comisión de 3 de abril de 1998 (3), Vista la solicitud de dictamen sobre esta propuesta diri- gida por el Consejo al Tribunal de Cuentas el 26 de mayo de 1998, Considerando que el Reglamento mencionado en el quinto considerando de la propuesta, y que aún no había Considerando que la propuesta de la Comisión propone en realidad, aplicar al Reglamento financiero las conse- cuencias de tres acontecimientos bien diferenciados: la introducción del euro como moneda única de ciertos Estados miembros de las Comunidades; la supresión de la estructura organizativa común del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones; la adopción del pacto de estabilidad y crecimiento, en especial del proce- dimiento sobre los déficit excesivos que incluye; que conviene tratar estos tres asuntos de forma separada, HA APROBADO EL DICTAMEN SIGUIENTE: CONSECUENCIAS DE LA SUPRESIÓN DE LA ESTRUCTURA ORGANIZATIVA COMÚN DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL Y DEL COMITÉ DE LAS REGIONES Si se ratifica, el Tratado de Amsterdam suprimirá el 1. Protocolo no 16 del Tratado de Maastricht, que establece una estructura organizativa común para el Comité Eco- nómico y Social y el Comité de las Regiones. En su (1) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. (2) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 1. (3) Documento COM(1998) 206 final y DO C 149 de 15. 5. 1998, p. 21. (4) Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro (DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1). C 7/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 1. 1999 propuesta, la Comisión extrae las consecuencias de dicha supresión. Por ello resulta necesario que toda referencia al ecu en el Reglamento financiero se sustituya por una referencia al euro. 2. En cuanto a la entrada en vigor del Reglamento propuesto, la fecha del 1 de enero de 1999 es correcta en lo que se refiere a la introducción del euro y la aplicación del pacto de estabilidad y crecimiento, puesto que tanto una como otra dependen únicamente del paso a la tercera fase de la unión económica y monetaria, que se producirá en dicha fecha. Por el contrario, en lo que respecta a las disposiciones sobre las consecuencias de la desaparición de la estruc- tura organizativa común, las modificaciones propuestas se suspenden al entrar en vigor el Tratado de Amsterdam. Todas estas disposiciones pueden entrar en vigor el 1 de enero de 1999, excepto si el Tratado de Amsterdam no ha quedado ratificado en esta fecha, en cuyo caso lo harían el 1 de enero siguiente al de dicha ratificación. Pero antes de su ratificación el Tratado de Amsterdam no constituye una base jurídica, por lo que no puede ser el motivo de un Reglamento que modifique el Reglamento financiero. Por otra parte, la Comisión subraya clara- mente en su exposición de motivos que convendría hacer coincidir la entrada en vigor de dicho Reglamento con la del Tratado de Amsterdam; y el segundo considerando de su propuesta postula claramente que esta base jurídica existirá en el momento en que se apruebe el Reglamento del Consejo, lo cual aún no puede afirmarse. Pero no ha aplicado las consecuencias correspondientes en el artícu- lo 2 de la propuesta. Convendría, pues, separar las disposiciones relativas a las dos primeras cuestiones de las de la tercera, presentando dos propuestas, dado que el Consejo sólo puede aprobar ahora un Reglamento sobre la introducción del euro y el pacto de estabilidad. INTRODUCCIÓN DEL EURO 3. Los apartados 1 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones relati- vas a la introducción del euro (5) dispone: «Toda referen- cia al ecu, tal como se menciona en el artículo 109 G del Tratado, que figure en un instrumento jurídico se enten- derá hecha al euro a un tipo de un euro por un ecu. ». «El presente artículo será aplicable a partir del 1 de enero de 1999», fecha de inicio de la tercera fase de la unión económica y monetaria. Sin embargo, el Reglamento financiero constituye un «instrumento jurídico» comunitario, en el sentido del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1103/97. (5) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. 4. No obstante, como ciertos Estados miembros no van a adoptar el euro; como, además, habrá que seguir teniendo en cuenta las monedas de los países terceros, es necesario redactar de forma clara las disposiciones sobre: — el euro, — las monedas nacionales de los Estados miembros que no participen en el euro, — las monedas de los Estados terceros. Por este motivo, el apartado 3 del artículo 111 propuesto necesita una ligera modificación. El apartado 4 del artículo 11 propuesto, que se refiere a las modalidades de conversión de una moneda a otra, no toma en consideración las monedas de los países terceros. En realidad, una formulación mucho más sencilla de este apartado permitiría cubrir todos los casos. 5. Del mismo modo, la redacción propuesta del artícu- lo 35 no menciona el euro ni dispone la información de los Estados miembros que hayan adoptado el euro sobre las transferencias efectuadas entre el euro y las monedas nacionales de los países no participantes. Además, en vez de comunicar a un Estado miembro las transferencias que afectan únicamente a su moneda, sería preferible infor- mar a todos los Estados miembros de las transferencias efectuadas por la Unión Europea. 6. En el mismo sentido de proporcionar una buena información, y dado que la utilización de los tipos de cambio diarios seguirá siendo la norma y la de los tipos mensuales la excepción, con la creación del euro no será menos necesario que antes la publicación cotidiana de los tipos de cambio tomados cada día de los mercados de cambio. Hay que restablecer, tras adaptarlas, las disposi- ciones de los actuales párrafos segundo y tercero del apartado 3 del artículo 11. 7. El apartado 4 del artículo 11 propuesto impone el principio por el cual la conversión entre el euro y las monedas nacionales de los Estados miembros que no hayan adoptado el euro debe realizarse al tipo de cambio del día, y añade que este principio sólo contará con excepciones «extraordinarias», enumeradas de forma res- trictiva en las normas de desarrollo del Reglamento financiero. Pero el texto vigente de las normas de desa- rrollo no incluye los recursos propios entre las excepcio- nes, a pesar de que para ellos se seguirán utilizando los tipos de cambio mensuales. Resulta difícil admitir que una excepción relativa al conjunto de los recursos pro- 11. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 7/3 pios constituya una «caso excepcional». Por este motivo, más que completar las normas de desarrollo, sería prefe- rible cubrir esta laguna en el propio Reglamento finan- ciero. clara y exhaustiva de todos los movimientos de fon- dos y valores generados por la aplicación del PEC no puede obtenerse únicamente mediante la inscripción en el presupuesto; CONSECUENCIAS DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO 8. En virtud del pacto de estabilidad y crecimiento (PEC), esbozado en sus principales líneas en el Consejo Europeo de Dublín de los días 13 y 14 de diciembre de 1996, y concretado en el Consejo Europeo de Amsterdam de los días 16 y 17 de junio de 1997, cuando el Consejo de Ministros «decide» que un Estado miembro presenta un déficit excesivo, le envía unas recomendaciones y después, si no van seguidas de hechos, le envía una advertencia para que tome medidas que reduzcan este déficit. A falta de dichas medidas, el Consejo de Minis- tros adopta sanciones contra el Estado miembro en cuestión, consistentes fundamentalmente en la constitu- ción de uno o varios depósitos sucesivos sin intereses, depósitos que el Consejo de Ministros convierte en sim- ples multas si, pasado un cierto plazo, la situación de déficit excesivo no se ha corregido. Por el contrario, si se han realizado progresos en la corrección de dicho déficit, el Consejo suprime las sanciones impuestas anterior- mente, exceptuando las multas, que no son reembolsa- bles. Las disposiciones sobre advertencias y sanciones sólo se aplican a los Estados miembros que participan en la zona euro. La propuesta de modificación del Reglamento 9. financiero presentada por la Comisión especifica las modalidades concretas de ejecución financiera y presu- puestaria del PEC. El sistema desarrollado en la pro- puesta puede resumirse así: — desde el momento en que una sanción se convierte en definitiva, sin que el Tribunal de Justicia pueda ya anularla, se contabiliza como ingreso en una línea especial del estado de ingresos; — se abren unos créditos para gastos del mismo importe, tanto de compromiso como de pago, en una línea especial del estado de gastos. Así estos ingresos y gastos se integran pura y simplemente en el presupuesto. Se trata de un sistema de gastos por ingresos asignados. 10. Ciertas justificaciones desarrolladas por la Comi- sión en su exposición de motivos no se traducen de modo plenamente satisfactorio en el texto de la propuesta: a) la solución propuesta carece de transparencia en determinados aspectos, puesto que la identificación b) de igual modo la «neutralidad presupuestaria», es decir la estricta igualdad de ingresos y gastos (más bien de gastos que de créditos, como establece la Comisión), presenta, en el sistema propuesto, una serie de incertidumbres debidas principalmente a los problemas que plantean los intereses devengados por los depósitos (apartados 15 y 16). 11. La solución propuesta apenas armoniza con ciertas consideraciones y principios financieros de carácter gene- ral. a) el presupuesto general es el presupuesto «de la Unión Europea», compuesta por todos los Estados miem- bros. En cambio, el dispositivo financiero del PEC sólo se refiere a los Estados miembros que integran la zona euro; b) el presupuesto general se prepara, ejecuta, y contabi- liza sobre una base anual. Pero ni los depósitos, ni las multas, ni los repartos efectuados en favor de los Estados miembros no deficitarios pueden preverse, ejecutarse ni contabilizarse sobre la misma base; c) los gastos comunitarios corresponden a políticas que implican la realización de programas y acciones. Aun- que el presupuesto se apruebe anualmente, se inscribe en una continuidad de objetivos que generalmente supera el horizonte anual. Por el contrario, los flujos financieros generados por la aplicación del PEC no corresponden a una política continuada de gastos y parecen constituir unos «picos» que inflan de forma errática y excepcional el importe del presupuesto. Estos incrementos ocasionales obstaculizan la percep- ción de la evolución de los importes presupuestarios globales. 12. En su exposición de motivos, la Comisión afirma que el sistema es presupuestariamente neutro, puesto que la inscripción como ingresos de los importes pagados en concepto de sanción por los Estados miembros deficita- rios dan lugar a la apertura de créditos por igual importe en el estado de gastos. El nuevo artículo 126 bis pro- puesto plasmaría en los textos esta igualdad. En el estado de gastos, los créditos abiertos se destinarían a financiar «los reembolsos a que se refiere el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo», es decir, el reparto de multas e intereses a los Estados miembros no deficitarios. Pero el estado de ingresos está destinado a recibir «los importes de las sanciones impuestas por el Consejo», es decir, los depósitos y las multas, en virtud de la sección 4 del Reglamento (CE) no 1467/97. C 7/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 1. 1999 Así, en el estado de ingresos descrito en el artícu- 13. lo 126 bis propuesto, convendría sustituir la expresión «de cada sanción» por «de las multas e intereses de los depósitos y multas». 14. Aunque la constitución de un depósito, de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1467/97, no deba considerarse como un ingreso, ni su eventual devo- lución al Estado miembro «rehabilitado» deba conside- rarse como un gasto, existen no obstante unos movimien- tos de tesorería que deben registrarse e identificarse de forma transparente y clara como correspondientes al PEC. 15. ¿A qué se destinarían los intereses devengados por un depósito o una multa que sea anulada por el Tribunal de Justicia, en virtud del artículo 28 bis propuesto? En él se dispone que «los ingresos percibidos por multas, multas coercitivas y sanciones impuestas por la Comisión o el Consejo de Ministros (. ) así como los intereses producidos en su caso», sólo se registrarán como ingresos cuando no puedan ser anulados por el Tribunal de Justicia. De todo ello cabe concluir que en caso de anulación de la sanción por el Tribunal de Justicia, los intereses no se registran como ingresos porque se transfie- ren al Estado miembro sancionado indebidamente. Una disposición explícita debería aclarar esta duda. 16. Para mejorar la redacción propuesta, el Tribunal de Cuentas recomienda una solución que considera puede mejorar la transparencia: — crear un anexo al presupuesto, que también se encon- trará en la cuenta de gestión, que debe recoger todos los movimientos de fondos ocasionados por el PEC. Este anexo recogerá, por una parte, los ingresos y los gastos, y por otra, los demás movimientos de tesorería que no constituyan ingresos y gastos presupuestarios; — los intereses generados por los depósitos y multas no dejarían de integrarse en el sistema, pero su trata- miento contable sería diferente según la naturaleza de los flujos financieros. 17. Los movimientos de tesorería ocasionados por el sistema PEC se asignarían a las cuentas del balance anual consolidado de la Unión. El balance debería mostrarlos claramente. La Comisión propone incluir las disposiciones 18. sobre la estructura de «acogida» en el presupuesto, dentro de una nueva sección I bis del título XI del Reglamento financiero. El carácter de las sanciones impuestas en aplicación del Reglamento (CE) no 1467/97 no corresponde a las operaciones previstas en el título XI, que se dedica a las disposiciones particulares aplicables a las participaciones de terceros u organismos diversos en actividades de la Comunidad. El Tribunal recomienda pues que se incluyan las disposiciones en cuestión como artículo 132 bis bajo un nuevo título XI bis titulado «Disposiciones especiales aplicables a las sanciones des- critas en la sección 4 del Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo». El presente dictamen ha sido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunión de 22 de octubre de 1998. Por el Tribunal de Cuentas Bernhard FRIEDMANN Presidente


title: Règlement (CE) n° 2289/98 de la Commission du 22 octobre 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export
export refund
export tax

text: L 286/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2289/98 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2005/ 98 (6); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 16 au 22 octobre 1998, dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 8


title: 1999/67/EG: Besluit van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

eurovoc_concepts:
Hungary
Uruguay Round
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference
trade agreement (EU)

text: 2. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (1999/67/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto arti- kel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, hierna „het protocol” genoemd, goed te keu- ren, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zwe- den tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling; Overwegende dat de Commissie in de gelegenheid dient te worden gesteld maatregelen ter uitvoering van dit proto- col te nemen, in het bijzonder wat de referentielandbouw- producten en de verwerkte landbouwproducten betreft; Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97 (1) en (EG) nr. 656/98 (2) de maatregelen waarin het protocol voorziet ten aanzien van respectieve- lijk referentielandbouwproducten en verwerkte land- bouwproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepa- lingen met het oog op een harmonieuze overgang van de preferentiële regelingen die krachtens die verordeningen worden toegepast, naar de regelingen waarin in het protocol wordt voorzien; Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europa- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake textielproducten, laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit 96/224/EG (3), BESLUIT: Artikel 1 Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige prefe- rentiële regeling, wordt namens de Europese Gemeen- schap goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. (1) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. (2) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 1. (3) PB L 81 van 30. 3. 1996, blz. 264. L 28/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 1999 Artikel 2 Artikel 3 1. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 (1), of, al naar gelang van het geval, de terzake geldende bepalingen van andere verordeningen betref- fende de gemeenschappelijke ordening der markten, of van Verordening (EG) nr. 3448/93 (2) of van Verordening (EG) nr. 3066/95 (3). 2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden alle maatregelen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en van Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel. De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het protocol. Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37). (2) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (3) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97


title: Regulamento (CE) nº 2281/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
nut
vegetable

text: L 286/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2281/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1875/98 da Comiss(cid:209)o (3), fixa as quantidades indicativas dos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s avel(cid:209)s com casca as quantidades indicativas previstas para o per(cid:146)odo de expor- ta(cid:135)(cid:209)o em curso poder(cid:209)o ser em breve superadas; que tais supera(cid:135)(cid:210)es seriam prejudiciais ao bom funcionamento do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que, a fim de obviar a esta situa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que rejeitar, at(cid:130) ao termo do per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso, os pedidos de certificados do sistema B em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s avel(cid:209)s com casca exportadas ap(cid:155)s 22 de Outubro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s avel(cid:209)s com casca s(cid:209)o rejeitados os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1875/98, em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais a declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos tenha sido aceite ap(cid:155)s 22 de Outubro de 1998 e antes de 16 de Novembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 2288/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizen

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2288/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Weichweizen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 vom 16. bis zum 22. Oktober 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4


title: 1999/67/CE: Decisión del Consejo de 22 de octubre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial

text: 2. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/1 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial (1999/67/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que conviene aprobar el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo euro- peo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negocia- ciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial, Considerando que es necesario autorizar a la Comisión para que adopte las medidas de aplicación del Protocolo, en particular en lo que atañe a los productos agrícolas de base y transformados; los Reglamentos (CE) Considerando que, mediante nos 1595/97 (1) y 656/98 (2), la Comunidad ha aplicado anticipadamente las medidas previstas en el Protocolo, en relación, con los productos agrícolas de base y los respectivamente; productos agrícolas transformados, que, en consecuencia, conviene prever las disposiciones adecuadas para garantizar una transición armoniosa entre los regímenes preferenciales aplicados en virtud de estos Reglamentos y los aplicados en virtud del Protocolo; Teniendo en cuenta que la última modificación del Proto- colo adicional al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la República de Hungría la constituye la Decisión 96/224/ CE (3), DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Proto- colo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferen- cial. El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. (1) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (2) DO L 90 de 25. 3. 1998, p. 1. (3) DO L 81 de 30. 3. 1996, p. 264. L 28/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 1999 Artículo 2 Artículo 3 1. Las normas de desarrollo de la presente Decisión serán aprobadas por la Comisión con arreglo al procedi- miento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 (1) o, en su caso, a las disposiciones pertinentes de los demás reglamentos relativos a la orga- nización común de mercados, o al Reglamento (CE) no 3448/93 (2) o al Reglamento (CE) no 3066/95 (3). 2. A partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, los reglamentos adoptados por la Comisión con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 3066/95 y al Reglamento (CE) no 656/98, para la aplicación de las concesiones relativas a los productos contemplados en el Protocolo, se regirán por lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo. El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Europea, a la notificación prevista en el artículo 6 del Protocolo. Hecho en Luxemburgo el 22 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 (DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37). (2) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (3) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1595/97


title: 98/610/EF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 22. oktober 1998 om nedsættelse af ekspertgrupper til at vejlede Kommissionen angående indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling (meddelt under nummer K(1998) 3120) (EØS-relevant tekst)

text: 29. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/57 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. oktober 1998 om nedsættelse af ekspertgrupper til at vejlede Kommissionen ang(cid:134)ende indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling (meddelt under nummer K(1998) 3120) (EØS-relevant tekst) (98/610/EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) ekspertgrupperne bør formelt nedsættes og deres mandat fastsættes — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, og TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 Ud fra et ønske om større (cid:134)benhed i Fællesskabets politik inden for forskning og teknologisk udvikling og om at give denne større strategisk betydning, vil Kommissionen i højere grad involvere samtlige forskningens beslutnings- tagere (brugerne indbefattet) i sit arbejde; der bør derfor nedsættes ekspertgrupper til at r(cid:134)dgive Kommissionen ang(cid:134)ende indhold og sigte af de nøgleak- tioner, der fremg(cid:134)r af R(cid:134)dets beslutninger om særpro- grammerne til gennemførelse dels af femte rammepro- gram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1) og dels af femte rammeprogram for Det Europæiske Atom- fællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (2) (i det følgende benævnt »særprogrammerne«); nøgleaktio- i nerne samles om nødvendigt i grupper efter emne, overensstemmelse med beslutningerne; ekspertgrupperne f(cid:134)r til opgave at bidrage til fastlæggelsen form af af den globale strategi, der skal nøgleaktioner eller grupper af nøgleaktioner, og i denne sammenhæng fremlægge relevante, klare og uvildige konklusioner; forfølges i i betragtning af arbejdets art bør gruppernes medlemmer være fremtrædende eksperter udvalgt p(cid:134) grundlag af en bred vifte af ansøgere med alle de for arbejdet fornødne kvalifikationer; ekspertgrupperne bør endvidere sammensættes under hensyntagen til samtlige forskningens beslutningstagere; der bør i denne forbindelse ogs(cid:134) tilstræbes lige deltagelse fra mænd og kvinder; (1) KOM(1998) 305 endelig udg. (2) KOM(1998) 306 endelig udg. ekspertgrupper nedsættes Følgende r(cid:134)dgive Kommissionen om indhold og sigte af de nøgleaktioner eller grupper af nøgleaktioner, som fremg(cid:134)r af særpro- grammerne: for at — gruppen for »sundhed, levnedsmidler og miljøfak- toren« — gruppen for »bekæmpelse af infektionssygdomme« — gruppen for »cellefabrikken« — gruppen for »befolkningens aldring« — gruppen for »bæredygtig forvaltning af landbrug, fiskeri og skovbrug, herunder integreret udvikling af landdistrikter« — gruppen for »informationssamfundet« — gruppen for »innovative produkter, processer og orga- nisation« — gruppen for »bæredygtig mobilitet og intermodalitet« — gruppen for »nye perspektiver for luftfarten« — gruppen for »landtransport og havteknologi« — gruppen for »bæredygtig forvaltning og kvaliteten af vand« og »bæredygtig marine økosystemer« — gruppen for »globale ændringer, klima og biodiver- sitet« — gruppen for »fremtidens by og kulturarven« — gruppen for »renere energisystemer« og »økonomisk og effektiv energi« — gruppen for »forbedring af den samfundsøkonomiske videnbase« — gruppen for »kontrolleret termonuklear fusion« — gruppen for »nuklear fission«. L 290/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 98 Artikel 2 Artikel 4 Hver ekspertgruppe: — foresl(cid:134)r retningslinjer arbejdsprogrammernes for indhold (herunder plan for indkaldelse af forsknings- forslag, definition af de kriterier der anvendes ved evaluering af indirekte FTU-aktioner samt, overalt hvor det er muligt, opstilling af kvantitative eller veri- ficerbare videnskabelige og teknisk-økonomiske m(cid:134)l som er nødvendige for den vellykkede gennemførelse af nøgleaktionerne eller grupperne af nøgleaktioner) — fremsætter kommentarer til de strategiske aspekter og den optimale udnyttelse af de aktiviteter der iværk- sættes i form af nøgleaktioner, og vurderer resultaterne med henblik p(cid:134) en eventuel omlægning af arbejdspro- grammerne. Artikel 3 1. Kommissionen tilser at ekspertgrupperne sammen- sættes med en passende spredning, s(cid:134)vel med hensyn til medlemmernes geografiske tilhørsforhold som deres faglige baggrund (industri, servicefag, forskning og inno- vation, brugerkredse, offentlige styrelser og samfundsøko- i denne nomiske kredse). Kommissionen tilstræber forbindelse en ligelig fordeling af mænd og kvinder. 2. Udvælgelsesproceduren for medlemmer af ekspert- tilligemed de særpro- i bilaget grupperne er anført grammer, nøgleaktioner eller grupper af nøgleaktioner, som de skal beskæftige sig med. 1. Medlemmer af Kommissionen for en periode p(cid:134) to (cid:134)r. Udnævnelsen er personlig og kan forlænges (cid:130)n gang med højst to (cid:134)r. ekspertgrupperne udnævnes af Medlemmer af ekspertgrupperne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølger er udpeget eller genudnævnelse har fundet sted. S(cid:134)fremt et medlem af en ekspertgruppe ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, eller hvis vedkommende bliver medlem af et programudvalg eller begærer sin afsked, udpeger Kommissionen en efterfølger for den resterende mandatperiode efter fremgangsm(cid:134)den i bilaget. 2. Navnene p(cid:134) ekspertgruppernes medlemmer offent- liggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 3. Medlemmer af ekspertgrupperne f(cid:134)r deres rejse- og opholdsudgifter Kommissionens gældende bestemmelser. refunderet efter i hver formanden og næstfor- 4. Kommissionen udpeger manden gruppens ekspertgruppe medlemmer. Næstformanden m(cid:134) ikke komme fra samme geografiske omr(cid:134)de eller fra samme faglige miljø som formanden. blandt Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne (cid:144)dith CRESSON Medlem af Kommissionen 29. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/59 BILAG A. Udvælgelsesprocedure for medlemmer af ekspertgrupper 1. Med henblik p(cid:134) nedsættelse af ekspertgrupper for nøgleaktioner eller grupper af nøgleaktioner, jf. punkt B, tager Kommissionen følgende i betragtning: — ansøgninger som Kommissionen allerede har modtaget i anden forbindelse — ansøgninger indgivet af medlemsstater eller af associerede stater — ansøgninger indkommet efter en indkaldelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Ansøgninger kan fremsendes enten af kandidaten selv eller af det organ, hvor vedkommende er ansat. Kandidaturer fra videnskabelige, faglige, industrielle eller almennyttige organer godtages, hvis den fore- sl(cid:134)ede har givet sit samtykke. Ansøgninger indgives p(cid:134) et af De Europæiske Fællesskabers officielle sprog. Der gives belæg for kandida- tens erhvervserfaring og høje kompetenceniveau (f. eks. en detaljeret levnedsbeskrivelse). 2. Med henblik p(cid:134) udnævnelse af medlemmer af ekspertgrupper bedømmer Kommissionen samtlige ansøg- ninger p(cid:134) grundlag af følgende kriterier: — kandidatens kompetence inden for et eller flere relevante omr(cid:134)der — kandidatens evne til at forholde sig til de videnskabelige og teknologiske perspektiver og vurdere dem i forhold til Fællesskabets politikker — kandidatens kompromisløse deontologiske holdning. P(cid:134) baggrund af bedømmelsen udpeger Kommissionen medlemmerne af ekspertgrupperne under overhol- delse af bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen og punkt B i bilaget. N(cid:134)r et medlem er udpeget af Kommissionen, kan vedkommende ikke blive medlem af flere ekspert- grupper. B. Særprogrammer, nøgleaktioner eller grupper af nøgleaktioner, som ekspertgrupperne skal beskæftige sig med Program Nøgleaktion eller gruppe af nøgleak- tioner, som skal være omfattet af en ekspertgruppe Ekspertgruppe »Livskvalitet og forvaltning af bio- ressourcer« »Sundhed, miljøfaktorer« levnedsmidler og »sundhed, levnedsmidler og miljø- faktorer« »Bekæmpelse af domme« infektionssyg- »bekæmpelse af infektionssygdom- me« »Cellefabrikken« »cellefabrikken« »Befolkningens aldring« »befolkningens aldring« af forvaltning »Bæredygtig fiskeri og skovbrug, landbrug, herunder integreret udvikling af landdistrikter« »bæredygtig forvaltning af land- brug, fiskeri og skovbrug, herunder integreret udvikling landdi- strikter« af L 290/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 98 Program Nøgleaktion eller gruppe af nøgleak- tioner, som skal være omfattet af en ekspertgruppe Ekspertgruppe »Et brugervenligt informationssam- fund« »informationssamfundet« og til tjenester »Systemer borgerne« »Nye arbejdsmetoder og elektro- nisk handel« »Multimedieindhold og -værk- tøjer« »Væsentlig teknologi og infra- struktur« »Konkurrence- vækst« og bæredygtig »Innovative produkter, processer og organisation« »innovation — produktion, processer og organisation« »Bevarelse af økosystemet« »Bæredygtig mobilitet og inter- modalitet« »bæredygtig mobilitet og intermo- dalitet« »Nye perspektiver for luftfarten« »nye perspektiver for luftfarten« »Landtransport og havtetekno- logi« »landtransport og havteknologi« forvaltning »Bæredygtig og kvaliteten af vand« og »bære- dygtig forvaltning af marine økosystemer« »bæredygtig forvaltning og kvali- teten af vand« og »bæredygtig forvaltning af marine økosystemer« »Globale ændringer, klima og biodiversitet« »globale ændringer, biodiversitet« klima og »Fremtidens by og kulturarven« »fremtidens by og kulturarven« »Renere energi, herunder vedva- rende energikilder« og »økono- til et misk og effektiv energi konkurrencedygtigt Europa« »renere energisystemer« og »økono- misk og effektiv energi« »Udvikling af det menneskelige forskningspotentiale den samfundsøkonomiske videnbase« og »Forbedring af den samfundsø- konomiske videnbase« »forbedring af den samfundsøko- nomiske videnbase« »Bevarelse (Euratom) af økosystemet« »Kontrolleret termonuklear fusi- on« »kontrolleret termonuklear fusion« »Nuklear fission« »nuklear fission«


title: 98/615/EG: Beschluß des Rates vom 22. Oktober 1998 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 1998 bis zum 20. Mai 2001

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 4. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 295/31 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 22. Oktober 1998 (cid:129)ber den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels (cid:129)ber die vorl(cid:132)u- fige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangm(cid:148)glichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Madagaskar (cid:129)ber die Fischerei vor der K(cid:129)ste Madagaskars f(cid:129)r die Zeit vom 21. Mai 1998 bis zum 20. Mai 2001 (98/615/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf das Abkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Madagaskar (cid:129)ber die Fischerei vor der K(cid:129)ste Madagaskars (1), insbe- sondere auf Artikel 14, auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Gemeinschaft und die Republik Madagaskar haben nach Artikel 14 des genannten Abkommens Verhand- lungen dar(cid:129)ber gef(cid:129)hrt, welche (cid:142)nderungen oder Zus(cid:132)tze am Ende des Anwendungszeitraums des dazugeh(cid:148)rigen in das Abkommen aufgenommen letzten Protokolls werden sollen. Im Abschluß an diese Verhandlungen wurde am 5. M(cid:132)rz 1998 ein neues Protokoll paraphiert. In diesem Protokoll werden den Fischern der Gemein- schaft f(cid:129)r die Zeit vom 21. Mai 1998 bis zum 20. Mai 2001 Fangm(cid:148)glichkeiten in den Gew(cid:132)ssern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Republik Madagaskar einger(cid:132)umt. Um eine Unterbrechung der Fangt(cid:132)tigkeiten der Gemein- schaftsschiffe zu vermeiden, ist es unerl(cid:132)ßlich, das genannte Protokoll so bald wie m(cid:148)glich anzuwenden. Daher haben die beiden Vertragsparteien ein Abkommen in Form eines Briefwechsels (cid:129)ber die vorl(cid:132)ufige Anwen- (1) ABl. L 73 vom 18. 3. 1986, S. 26. dung des paraphierten Protokolls ab dem Tag nach Ablauf des derzeitigen Protokolls paraphiert. Es empfiehlt sich, dieses Abkommen in Form eines Brief- wechsels vorbehaltlich eines endg(cid:129)ltigen Beschlusses nach Artikel 43 des Vertrags zu genehmigen. Der Schl(cid:129)ssel zur Aufteilung der Fangm(cid:148)glichkeiten auf die Mitgliedstaaten ist anhand der traditionellen Auftei- lung der Fangm(cid:148)glichkeiten im Rahmen des Fischereiab- kommens festzulegen — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels (cid:129)ber die vorl(cid:132)ufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangm(cid:148)glichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Madagaskar (cid:129)ber die Fischerei vor der K(cid:129)ste Madagaskars f(cid:129)r die Zeit vom 21. Mai 1998 bis zum 20. Mai 2001 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwech- sels und des Protokolls ist diesem Beschluß beigef(cid:129)gt. Artikel 2 Die im Protokoll festgelegten Fangm(cid:148)glichkeiten werden nach folgendem Schl(cid:129)ssel auf die Mitgliedstaaten aufge- teilt: L 295/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 11. 98 a) Thunfisch-Wadenf(cid:132)nger: Artikel 3 Spanien: Frankreich: Italien: b) Oberfl(cid:132)chen-Langleinenfischer: Spanien: Frankreich: Portugal: 22 Schiffe, 20 Schiffe, 3 Schiffe; 20 Schiffe, 6 Schiffe, 4 Schiffe. Der Pr(cid:132)sident des Rates wird erm(cid:132)chtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich f(cid:129)r die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Luxemburg am 22. Oktober 1998. Sollten die Lizenzantr(cid:132)ge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll nicht aussch(cid:148)pfen, so kann die Kommission auch Lizenzan- tr(cid:132)ge anderer Mitgliedstaaten ber(cid:129)cksichtigen. Fangm(cid:148)glichkeiten festgelegten Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER


title: Entschließung zum Entwurf des EGKS-Funktionshaushaltsplans für 1999 (SEK(98)0966 C4-0394/98)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: Verordening (EG) nr. 2289/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

text: L 286/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2289/98 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z¶n meegedeeld in het kader van de openbare inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschr¶ving; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, niet wensel¶k is een maximumrestitutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 16 tot en met 22 oktober 1998 z¶n meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1079/98 bedoelde inschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3276/98 af Terence WYNN til Kommissionen. Veterinærundersøgelse og afgifter til dækning af udgifter til kontrol af fersk kød

eurovoc_concepts:
animal welfare
fresh meat
health control
meat processing industry
quasi-fiscal charge
slaughter of animals
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 3277/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Chad-Cameroon pipeline

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
European Investment Bank
environmental protection
financial aid
oil industry
oil pipeline
public health


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2329/98 (1998. gada 22. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
area of holding
land use
utilised agricultural area
viticulture

text: 102 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2329 L 291/2 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 30. 10. 1998. PADOMES REGULA (EK) Nr. 2329/98 (1998. gada 22. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 357/79 par statistikas pārskatiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, tā kā būtu lietderīgi, lai dalībvalstīm kā elastīgu metodi būtu iespējams izmantot Regulā (EEK) Nr. 2392/86 (5) paredzēto vīna dārzu reģistru kā pamatapsekojuma informācijas avotu, ņemot vērā, ka datortehnoloģijas attīstība ļauj iegūt aizvien precīzāku un pilnīgāku informāciju no ticamiem datiem, kas iekļauti aktualizētā vīna dārzu reģistrā, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. tā kā Regulā (EEK) Nr. 357/79 (3) ir paredzēti galvenie notei- kumi par statistikas pārskatiem attiecībā uz platībām, kas apstā- dītas ar vīnogulājiem; tā kā apsekojumu rezultātus izmanto, lai konstatētu ražošanas potenciālu un Kopienas ražošanas tendenci vidēji ilgā laikā; 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 357/79 groza šādi: tā kā ir lietderīgi darīt elastīgāku sistēmu, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 357/79, ne tikai tehnikas un datortehno- loģijas attīstības dēļ, bet arī tādēļ, lai dalībvalstīm būtu vieglāk veikt tām prasīto statistisko novērošanu; tā kā Regulā (EEK) Nr. 357/79 ir paredzēts, ka attiecīgajām dalībvalstīm ik pēc desmit gadiem jāveic pamatapsekojumi attiecībā uz platībām, kas apstādītas ar vīnogulājiem; tā kā tehnisku un praktisku apsvērumu dēļ dažas dalībvalstis tomēr uzskata, ka būtu lietderīgi saistīt minēto novērošanu ar Kopienas veikto lauku saimniecību struktūras apsekojumiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EEK) Nr. 571/88 (4); (1) OV C 257, 15. 8. 1998. , 8. (2) OV C 328, 26. 10. 1998. (3) OV L 54, 5. 3. 1979. , 124. lpp. 1994. gada Pievienošanās aktu. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1. Regulas 1. panta 1. punktu papildina ar šādu daļu: “Ja Kopienas apsekojumu par lauku saimniecību struktūru, Regulas (EEK) Nr. 571/88 (*) noteiktajā kārtībā ir paredzēts veikt maksimāli 12 mēnešos saistībā ar pamata apsekojumu, kas paredzēts pirmās daļas pirmajā ievilkumā, tad abus apse- kojumus var veikt vienlaikus. Dalībvalstis iepriekš paziņo Komisijai par savu nodomu piemērot minēto noteikumu. (*) OV L 56, 2. 3. 1988. , 1. lpp. ”; 2. Regulas 2. panta 3. punkta A daļai pievieno šādu daļu: “Tomēr attiecībā uz 1999. gada pamata apsekojumu, Portu- gāles Republika var nosūtīt informāciju par vīnogulāju šķirnēm, kas kopā aizņem vismaz 53 % kopējās platības, kas apstādīta ar vīna šķirņu vīnogulājiem. ”; (4) OV L 56, 2. 3. 1988. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/377/EK (OV L 168, 13. 6. 1998. , 29. lpp. ). (5) OV L 208, 31. 7. 1986. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1596/96 (OV L 206, 16. 8. 1996. , 38. lpp. ). 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 103 3. Ar šādu daļu papildina 3. pantu: 2. pants “4. Dalībvalstis, kas ir pabeigušas vīna dārzu reģistra izveidi valsts līmenī vai dažos reģionos un to ik gadus aktua- lizē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2392/86, var izmantot vīna dārzu reģistra datus kā avotu, paziņojot Komisijai informāciju par pamata apsekojumu. ” Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1998. gada 22. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. MOLTERER


title: 1999/67/EG: Rådets beslut av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen

text: 2. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (1999/67/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktade av kommissionens förslag, och av följande skäl: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta Repub- liken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, där- ibland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen. Kommissionen bör bemyndigas att anta tillämpningsföre- skrifter för genomförande av bestämmelserna i protokol- let, särskilt bestämmelser om basjordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. Genom förordningarna (EG) nr 1595/97 (1) och (EG) nr 656/98 (2) tillämpar gemenskapen på förhand proto- kollets bestämmelser om basjordbruksprodukter respek- (1) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (2) EGT L 90, 25. 3. 1998, s. 1. jordbruksprodukter, varför tive bearbetade lämpliga bestämmelser bör utfärdas för att säkerställa en smidig övergång mellan de förmånsordningar som tillämpas enligt dessa förordningar och de som föreskrivs i proto- kollet. Europaavtalet tilläggsprotokoll om handel med textilpro- dukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern ändrades senast genom beslut 96/224/EG (3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Euro- paavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslut- ning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruks- förhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbätt- ringarna av den befintliga förmånsordningen, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. (3) EGT L 81, 30. 3. 1996, s. 264. L 28/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 2. 1999 Artikel 2 Artikel 3 1. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för detta beslut i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (1) eller, beroende på omständigheterna, i relevanta bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden eller i rådets förordning (EG) nr 3448/ 93 (2) eller i förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna under Uruguayrundan (3). 2. Från och med den tidpunkt då detta beslut blir gällande skall de förordningar som kommissionen antagit på grundval av artikel 8 i förordning (EG) nr 3066/95 och av förordning (EG) nr 656/98 och som gäller genom- förande av koncessionerna för de produkter som omfat- tas av protokollet anses reglerade av punkt 1 i denna artikel. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 6 i proto- kollet. Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1998. På rådets vägnar W. MOLTERER Ordförande (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37). (2) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (3) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97


title: Resolution on the decommissioning of nuclear power stations and other nuclear installations in Europe

eurovoc_concepts:
decommissioning of power stations
music
nuclear power station


title: Regulamento (CE) nº 2280/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2280/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/ /98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a dife- ren(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regula- mento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de resti- tui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. L 286/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/19 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 22 de Outubro de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo 0,910 1,400 1,750 — 2,692 4,722 5,944 3,661 1,006 4,727 0,497 4,218 4,727 1,006 4,727 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: Reglamento (CE) nº 2331/98 del Consejo de 22 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 950/97 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural structure
farmer
indemnification
monetary compensatory amount
utilised agricultural area

text: L 291/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2331/98 DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 950/97 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 43, Art(cid:146)culo 1 El art(cid:146)culo 39 del Reglamento (CE) no 950/97 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), «Art(cid:146)culo 39 Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que se han adoptado disposiciones particu- lares para la aplicaci(cid:155)n de las indemnizaciones compensa- torias contempladas en el Reglamento (CE) no 950/97 (3) en las zonas desfavorecidas de Portugal; que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n de las estructuras agrarias de ese pa(cid:146)s, se considera justificado prorrogar, en las condiciones apropiadas, las disposiciones dirigidas a mejorar esa situa- ci(cid:155)n, La indemnizaci(cid:155)n compensatoria en el art(cid:146)culo 17 podr(cid:145) concederse en el territorio continental de Portugal, hasta el 31 de diciembre de 1999, a los agricultores que exploten como m(cid:146)nimo una hect(cid:145)rea de superficie agr(cid:146)cola (cid:156)til. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO C 281 de 10. 9. 1998, p. 12. (2) DO C 328 de 26. 10. 1998. (3) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1