title: Verordnung (EG) Nr. 2204/98 der Kommission vom 14. Oktober 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 278/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2204/98 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. 15. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 278/9 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,38 303,39 13,32 79,37 127,16 94,43 562,71 901,48 39,59 235,92 377,95 75,84 451,94 724,01 59,69 355,70 569,83 142,62 849,88 1 361,52 105,95 631,36 1 011,45 57,59 343,18 549,78 152,67 909,77 1 457,47 21,82 130,03 208,30 42,68 254,33 407,45 173,89 1 036,22 1 660,04 224,28 1 336,50 2 141,09 437,63 208,53 1 283,25 183,42 87,40 537,85 1 300,36 619,63 3 813,01 545,18 259,78 1 598,61 1 044,36 497,65 3 062,36 821,97 391,68 2 410,23 1 963,96 935,85 5 758,88 1 459,00 695,22 4 278,18 793,05 377,90 2 325,44 2 102,36 1 001,79 6 164,69 300,47 143,18 881,07 587,73 280,06 1 723,38 2 394,57 1 141,03 7 021,54 3 088,47 1 471,68 9 056,25 62,20 24,86 22,30 26,07 10,42 9,35 184,83 73,88 66,27 77,49 30,97 27,78 148,44 59,33 53,22 116,83 46,70 41,89 279,15 111,58 100,09 207,38 82,89 74,36 112,72 45,05 40,42 298,82 119,44 107,14 42,71 17,07 15,31 83,54 33,39 29,95 340,36 136,04 122,04 438,99 175,46 157,40 236,53 61 580,11 10 780,00 70,14 5 288,22 6 380,50 99,14 25 810,16 4 518,24 29,40 2 216,46 2 674,27 702,81 182 977,01 32 031,32 208,42 15 713,25 18 958,81 294,66 76 713,54 13 429,21 87,38 6 587,82 7 948,52 564,45 146 955,17 25 725,46 167,39 12 619,85 15 226,47 444,25 115 661,31 20 247,27 131,74 9 932,48 11 984,02 1 061,47 276 354,77 48 377,70 314,78 23 732,11 28 633,96 788,55 205 299,32 35 938,98 233,85 17 630,19 21 271,69 428,62 111 592,14 19 534,93 127,11 9 583,03 11 562,40 1 136,27 295 828,66 51 786,73 336,97 25 404,44 30 651,71 162,40 42 280,61 7 401,50 48,16 3 630,87 4 380,82 317,65 82 701,04 14 477,35 94,20 7 101,99 8 568,91 1 294,21 336 946,65 58 984,71 383,80 28 935,47 34 912,07 1 669,24 434 587,36 76 077,35 495,02 37 320,42 45 028,92 L 278/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 10. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,18 757,87 1 214,13 1 751,34 834,53 5 135,43 248,93 99,50 89,25 946,56 246 436,69 43 140,35 280,71 21 162,88 25 534,06 81,22 484,00 775,37 1 118,45 532,95 3 279,60 157,74 939,98 1 505,87 2 172,17 1 035,06 6 369,42 — — — — — — 287,53 1 713,41 2 744,91 208,47 1 242,29 1 990,16 3 959,46 1 886,72 11 610,23 2 870,76 1 367,94 8 417,85 81,58 486,14 778,80 1 123,41 535,31 3 294,14 38,40 228,83 366,59 528,79 251,97 1 550,56 499,85 2 978,64 4 771,82 6 883,23 3 279,93 20 183,54 88,51 527,44 844,96 73,55 438,29 702,15 63,83 380,37 609,35 140,29 836,00 1 339,28 65,20 388,53 622,43 1 218,84 580,79 3 573,96 1 012,83 482,62 2 969,89 878,98 418,84 2 577,40 1 931,88 920,56 5 664,80 897,84 427,83 2 632,72 158,97 63,54 57,00 308,75 123,41 110,70 — — — 562,79 224,94 201,79 408,04 163,09 146,30 159,68 63,82 57,25 75,16 30,04 26,95 978,36 391,05 350,79 173,24 69,24 62,12 143,96 57,54 51,62 124,94 49,94 44,80 274,59 109,75 98,46 127,62 51,01 45,76 604,49 157 379,99 27 550,39 179,26 13 515,09 16 306,62 1 174,01 305 652,80 53 506,51 348,16 26 248,09 31 669,62 — — — — — — 2 139,99 557 146,88 97 532,19 634,62 47 845,28 57 727,69 1 551,57 403 952,32 70 714,48 460,12 34 689,62 41 854,73 607,17 158 077,57 27 672,51 180,06 13 574,99 16 378,90 285,80 74 407,68 13 025,55 84,75 6 389,80 7 709,61 3 720,22 169 552,62 83 175,54 1 103,24 100 355,38 968 559,35 658,75 171 505,83 30 023,21 195,35 14 728,15 17 770,24 547,41 142 517,83 24 948,67 162,34 12 238,79 14 766,71 475,07 123 683,39 21 651,58 140,88 10 621,38 12 815,21 1 044,13 271 839,93 47 587,35 309,64 23 344,40 28 166,16 485,26 126 338,04 22 116,30 143,91 10 849,35 13 090,27 15. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 278/11 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,49 592,87 949,78 1 370,04 652,84 4 017,33 194,73 77,83 69,82 740,47 192 781,77 33 747,70 219,59 16 555,24 19 974,71 91,75 546,74 875,89 1 263,45 602,05 3 704,79 179,58 71,78 64,39 682,86 177 783,98 31 122,24 202,51 15 267,29 18 420,74 26,76 159,46 255,46 368,50 175,59 1 080,55 34,27 204,22 327,16 46,21 275,37 441,14 471,92 224,87 1 383,80 636,34 303,22 1 865,92 41,44 246,94 395,61 44,72 266,49 426,92 53,51 318,87 510,83 70,50 420,11 673,03 570,65 271,92 1 673,31 615,82 293,44 1 805,76 736,86 351,12 2 160,69 970,83 462,61 2 846,73 151,27 901,43 1 444,10 2 083,08 992,61 6 108,16 13,73 81,82 131,07 189,07 90,09 554,41 50,12 298,67 478,47 690,18 328,88 2 023,81 52,38 20,94 18,78 67,08 26,81 24,05 90,45 36,15 32,43 81,11 32,42 29,08 87,53 34,99 31,38 104,74 41,86 37,55 137,99 55,15 49,48 296,08 118,34 106,16 26,87 10,74 9,64 98,10 39,21 35,17 199,17 51 852,85 9 077,18 59,06 4 452,89 5 372,63 255,06 66 404,98 11 624,62 75,64 5 702,56 6 880,42 343,93 89 541,12 15 674,76 101,99 7 689,39 9 277,63 308,42 80 298,29 14 056,74 91,46 6 895,66 8 319,95 332,84 86 653,94 15 169,34 98,70 7 441,45 8 978,48 398,26 103 686,33 18 150,97 118,10 8 904,12 10 743,26 524,71 136 607,85 23 914,09 155,60 11 731,27 14 154,36 1 125,85 293 115,88 51 311,84 333,88 25 171,48 30 370,63 102,19 26 604,62 4 657,31 30,30 2 284,69 2 756,59 373,03 97 117,52 17 001,05 110,62 8 340,02 10 062,64 — — — — — — — — — — — — — — — L 278/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 10. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,68 209,35 301,99 143,90 885,52 42,92 17,16 15,39 163,22 42 493,76 7 438,81 48,40 3 649,17 4 402,91 50,70 302,12 484,01 158,99 947,43 1 517,80 698,17 332,68 2 047,23 2 189,39 1 043,26 6 419,89 99,24 39,66 35,58 311,19 124,38 111,58 377,34 98 241,39 17 197,79 111,90 8 436,53 10 179,09 1 183,31 308 074,92 53 930,52 350,91 26 456,09 31 920,58 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 267,40 1 593,46 2 552,74 3 682,26 1 754,63 10 797,40 523,38 209,20 187,66 1 990,17 518 140,98 90 703,95 590,19 44 495,63 53 686,17 — — — — — — — — — — — — — — — 118,28 704,84 1 129,16 1 628,79 776,13 4 776,05 152,83 910,72 1 458,99 2 104,56 1 002,84 6 171,15 341,59 2 035,56 3 260,99 4 703,90 2 241,45 13 793,13 218,02 1 299,20 2 081,33 3002,27 1 430,61 8 803,47 132,78 791,25 1 267,59 1 828,46 871,28 5 361,55 231,51 92,53 83,01 299,14 119,56 107,26 668,60 267,24 239,73 426,73 170,56 153,01 259,89 103,88 93,18 880,32 229 191,16 40 121,40 261,06 19 681,91 23 747,19 1 137,46 296 138,69 51 841,01 337,32 25 431,06 30 683,83 2 542,34 115 869,72 753,94 661 898,94 56 840,92 68 581,37 1 622,65 422 457,35 73 953,91 481,20 36 278,75 43 772,09 988,24 257 287,81 45 039,91 293,07 22 094,72 26 658,37 15. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 278/13 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 79,85 475,83 762,29 1 099,58 523,96 3 224,28 307,49 1 832,35 2 935,46 4 234,32 2 017,69 12 416,20 346,48 2 064,70 3 307,67 4 771,24 2 273,54 13 990,59 156,29 62,47 56,04 601,85 240,56 215,80 678,17 271,06 243,16 594,30 154 725,35 27 085,68 176,24 13 287,12 16 031,56 2 288,55 104 302,76 678,68 595 823,37 51 166,64 61 735,07 2 578,74 117 528,44 764,73 671 374,30 57 654,62 69 563,14