title: QUESTION ECRITE no 3251/98 de Kyösti VIRRANKOSKI à la Commission. Formulaires "Natura 2000" en langue finnoise

eurovoc_concepts:
Finland
bird
exchange of information
form
protected area
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2255/98 av den 20 oktober 1998 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
CCT duties
Canary Islands
import
olive oil
supply balance sheet
tariff exemption

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 283/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2255/98 av den 20 oktober 1998 om uppr(cid:132)ttande av en prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna med olivolja som omfattas av den s(cid:132)rskilda ordning som f(cid:148)reskrivs i artiklarna 2 och 3 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)r I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 om skrifter s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jord- bruksprodukter (3), senast (cid:132)ndard genom f(cid:148)rordning (EG) nr 825/98 (4), fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2137/97 (5) uppr(cid:132)ttas en prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r perioden 1 november 1997–31 oktober 1998. f(cid:148)r olivolja F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna med olivolja under hela reglerings(cid:134)ret 1998/99 m(cid:134)ste en prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans uppr(cid:132)ttas f(cid:148)r perioden 1 november 1998–31 oktober 1999. F(cid:148)r att undvika st(cid:148)rning av ordningen b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att denna f(cid:148)rordning skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 november 1998. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)en f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r till(cid:132)mpningen av artiklarna 2 och 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostise- rade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen av produkter inom olivoljesek- torn som (cid:132)r befriade fr(cid:134)n importtull fr(cid:134)n tredje land eller som erh(cid:134)ller gemenskapsst(cid:148)d fastst(cid:132)llas i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 117, 21. 4. 1998, s. 5. (5) EGT L 297, 31. 10. 1997, s. 1. L 283/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 BILAGA Prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna med olivolja f(cid:148)r peri- oden 1 november 1998–31 oktober 1999 KN-nummer Beskrivning 1509 10 90 100 Jungfruolja f(cid:148)rpackad, med ett nettoinneh(cid:134)ll p(cid:134) 5 liter eller mindre 1509 10 90 900 Jungfruolja, f(cid:148)rpackad, med ett nettoinneh(cid:134)ll p(cid:134) 5 liter eller mer (ton) Kvantitet 600 600 1509 90 00 100 Olivolja (Riviera), f(cid:148)rpackad, med ett nettoinneh(cid:134)ll p(cid:134) 5 liter eller 13 000 mindre 1509 90 00 900 Olivolja (Riviera), f(cid:148)rpackad, med ett nettoinneh(cid:134)ll p(cid:134) 5 liter eller 1 500 mer 1510 00 90 100 Olivolja av pressrester, f(cid:148)rpackad, med ett nettoinneh(cid:134)ll p(cid:134) 5 liter eller mindre 1510 00 90 900 Olivolja av pressrester, f(cid:148)rpackad, med ett nettoinneh(cid:134)ll p(cid:134) 5 liter 350 150 eller mer Totalt 16 200 De fastst(cid:132)llda kvantiteterna f(cid:134)r (cid:148)verskridas upp till h(cid:148)gst 20 %, f(cid:148)rutsatt att den totala fastst(cid:132)llda kvantiteten f(cid:148)r de ber(cid:148)rda produkterna inte (cid:148)verskrids


title: Verordnung (EG) Nr. 2256/98 der Kommission vom 20. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und für die Bedarfsvorausschätzungen

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 283/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2256/98 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r die Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Oliven(cid:148)l und f(cid:129)r die Bedarfsvoraussch(cid:132)tzungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 der Kommission vom 22. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Oliven(cid:148)l und (cid:129)ber die Bedarfsvoraussch(cid:132)tzungen (3), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/97 (4), wurde die Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Oliven(cid:148)l zwischen dem 1. November 1997 und 31. Oktober 1998 festgesetzt. Zur Gew(cid:132)hrleistung dieser Versorgung im Wirtschaftsjahr 1998/99 muß der Bedarf f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. November 1998 bis 31. Oktober 1999 gesch(cid:132)tzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz werden der „1. November 1997“ und „31. Oktober 1998“ durch den „1. November 1998“ bzw. „31. Oktober 1999“ ersetzt. 2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. November 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 207 vom 23. 7. 1992, S. 18. (4) ABl. L 298 vom 1. 11. 1997, S. 62. L 283/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 ANHANG Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung Madeiras f(cid:129)r Oliven(cid:148)l f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. November 1998 bis 31. Oktober 1999 Code Warenbezeichnung (in Tonnen) Menge 1509 10 90 100 Naturreines Oliven(cid:148)l in unmittelbaren Umschließungen mit 100 einem Inhalt bis zu 5 Litern 1509 10 90 900 Naturreines Oliven(cid:148)l in unmittelbaren Umschließungen mit — einem Inhalt von mehr als 5 Liter 1509 90 00 100 Oliven(cid:148)l (Riviera) in unmittelbaren Umschließungen mit einem 650 Inhalt bis zu 5 Litern 1509 90 00 900 Oliven(cid:148)l (Riviera) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 Liter 1510 00 90 100 Oliventrester(cid:148)l in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 Litern 1510 00 90 900 Oliventrester(cid:148)l in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 Liter — — — Insgesamt 750


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3250/98 van Alexandros ALAVANOS Voedselhulp voor Rusland

eurovoc_concepts:
Russia
aid system
cereals
citrus fruit
food aid
meat
milk
olive

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/29 zeehavens van de Gemeenschap varen (1). De Portugese wetgeving is met deze richtlijn in overeenstemming gebracht bij het op 17 juli 1996 vastgestelde Decreet 94/96. De Commissie heeft zich ervan kunnen vergewissen dat het Portugese decreet aan alle eisen van de richtlijn beantwoordt en zij heeft geen redenen om aan te nemen dat het niet volledig wordt toegepast. (1) PB L 247 van 5. 10. 1993. (1999/C 289/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3243/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (19 oktober 1998) Betreft: Uitbuiting van kinderen voor arbeid Volgens een recente aanklacht van Dervis Kaplan, een der leiders van de vakbeweging in Istanboel, zijn kinderen in de leeftijd van 9 tot 13 jaar de werknemers in de gehele Turkse productieketen van kleding van het grote Italiaanse concern Benetton in Turkije, en wel tegen bijzonder lage lonen. De uitbuiting van kinderen voor arbeid vormt een klemmend verschijnsel: volgens een recent onderzoek van het Internationaal Arbeidsbureau werken op de gehele wereld ongeveer 250 miljoen kinderen in de leeftijd van 5 tot 14 jaar onder bijzonder harde omstandigheden en tegen vernederend lage lonen, terwijl 120 miljoen kinderen gedwongen worden de school te verlaten om te gaan werken. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij denkt te treffen tegen de medogenloze uitbuiting van kinderen voor arbeid door de grote multinationals en hoe zij de bescherming van de rechten van het kind denkt te waarborgen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (10 november 1998) De Commissie heeft eveneens de door het geachte parlementslid gerapporteerde feiten onlangs vernomen. De Internationale Arbeidsorganisatie heeft al verschillende keren met name op de kinderarbeid in Turkije kritiek uitgeoefend. Volgens de door de Commissie ingewonnen informaties heeft de firma Benetton zojuist een memorandum ondertekend met het Turkse bedrijf dat haar licentiehoudster in Turkije is, om alle contractuele betrekkingen met de toeleveringsbedrijven in dit land te beëindigen die kinderen onder de 15 jaar als arbeidskrachten zouden gebruiken. De Commissie van haar kant heeft de laatste jaren op het gebied van de kinderarbeid een zeer groot aantal maatregelen en initiatieven genomen (document van de diensten van de Commissie, bijgewerkt op 11 mei 1998, dat de Commissie het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks toezendt). (1999/C 289/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3250/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (20 oktober 1998) Betreft: Voedselhulp voor Rusland De EU is voornemens voedselhulp naar Rusland te sturen zodat dit land zijn voedselbehoeften kan dekken. Volgens bepaalde bronnen zal de hulp voornamelijk bestaan uit dierlijke producten (vlees, melk) en granen en zullen geen of bijzonder weinig mediterrane producten worden gestuurd, zoals citrusvruchten, groenten en fruit en olijfolie


title: Règlement (CE) n° 2254/98 de la Commission du 20 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1758/98 et portant à 550 000 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre panifiable détenu par l'organisme d'intervention français

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 283/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2254/98 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1758/98 et portant (cid:133) 550 000 tonnes l’adjudication permanente pour l’exportation de bl(cid:130) tendre panifiable d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention fran(cid:135)ais LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; (CE) no 1758/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2043/98 (6), a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 150 000 tonnes de bl(cid:130) tendre pani- fiable d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention fran(cid:135)ais; que la France a inform(cid:130) la Commission de l’intention de son organisme d’intervention de proc(cid:130)der (cid:133) une augmentation de 400 000 tonnes de la quantit(cid:130) mise en adjudication en vue de l’exportation; qu’il convient de porter (cid:133) 550 000 tonnes la quantit(cid:130) globale mise en adjudication perma- nente pour l’exportation de bl(cid:130) tendre panifiable d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention fran(cid:135)ais; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’augmentation des quantit(cid:130)s mises en adjudication, il appara(cid:140)t n(cid:130)cessaire d’apporter les modifications dans la liste des r(cid:130)gions et des quantit(cid:130)s stock(cid:130)es; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1758/98; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1758/98 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 1. L’adjudication porte sur une quantit(cid:130) maximale de 550 000 tonnes de bl(cid:130) tendre panifiable (cid:133) exporter vers tous les pays tiers. 2. Les r(cid:130)gions dans lesquelles les 550 000 tonnes de bl(cid:130) tendre panifiable sont stock(cid:130)es sont mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 221 du 8. 8. 1998, p. 3. (6) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 15. L 283/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 10. 98 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantit(cid:130)s (en tonnes) Amiens Clermont Ch(cid:131)lons Dijon Lille Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen 117 000 1 000 25 000 1 400 102 000 180 000 58 000 4 000 61 600»


title: Resolutie over chemische stoffen die verstoringen van de hormoonhuishouding veroorzaken

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
endocrine disease
health risk
hormone
labelling
medical research
pesticide
protection of plant life
public health


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (C4-0420/98 96/ 0267(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
motor vehicle
motor vehicle industry
right of establishment
tariff agreement
technical specification
transport of dangerous goods


title: Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake bepaalde regelingen voor de invoer van landbouwproducten

eurovoc_concepts:
European Community
Hungary
agricultural product
import
import policy

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336/3 tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake bepaalde rege- lingen voor de invoer van landbouwproducten BRIEFWISSELING A. Brief van de Gemeenschap Brussel, 20 oktober 1998 Geachte heer, Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg tussen de regering van Hongarije en de Europese Commissie betreffende de Hongaarse uitvoersubsidies voor landbouwproducten. Ingevolge het Hongaarse verzoek om een WTO-waiver (bij de WTO ingediend op 8 september 1997), op grond waarvan Hongarije extra subsidies voor de uitvoer van landbouwproducten zou mogen verlenen, en in verband met de mogelijke gevolgen van de waiver voor de communautaire markt, hebben beide partijen overeenstemming bereikt over een clausule voor een versnelde procedure voor vrijwaringsmaatregelen, die luidt als volgt: Ingeval de communautaire markt ernstig wordt verstoord door de invoer van producten waarvoor Hongarije krachtens de WTO-waiver uitvoersubsidies verleent, plegen de partijen onverwijld overleg om een passende oplossing te vinden. In afwachting van dat overleg en totdat een oplossing is gevonden mag de Europese Gemeenschap de maatregelen nemen die zij nodig acht. Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Hoogachtend, Namens de Raad van de Europese Unie DAVID ROBERTS L 336/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 98 B. Brief van Hongarije Brussel, 20 oktober 1998 Geachte heer, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt: „Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg tussen de regering van Hongarije en de Europese Commissie betreffende de Hongaarse uitvoersubsidies voor landbouwproducten. Ingevolge het Hongaarse verzoek om een WTO-waiver (bij de WTO ingediend op 8 september 1997), op grond waarvan Hongarije extra subsidies voor de uitvoer van landbouwproducten zou mogen verlenen, en in verband met de mogelijke gevolgen van de waiver voor de communau- taire markt, hebben beide partijen overeenstemming bereikt over een clausule voor een versnelde procedure voor vrijwaringsmaatregelen, die luidt als volgt: Ingeval de communautaire markt ernstig wordt verstoord door de invoer van producten waarvoor Hongarije krachtens de WTO-waiver uitvoersubsidies verleent, plegen de partijen onverwijld overleg om een passende oplossing te vinden. In afwachting van dat overleg en totdat een oplossing is gevonden mag de Europese Gemeenschap de maatregelen nemen die zij nodig acht. Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. ”. Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt. Hoogachtend, Namens de regering van de Republiek Hongarije PETER PALAS