title: Regulamento (CE) nº 2131/98 da Comissão de 5 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1466/95 que estabelece as regras especiais de execução das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 269/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2131/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1466/95 que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 14 do seu artigo 17º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 897/98 (4), estabelece as regras espe- ciais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos; que o artigo 9ºA desse regulamento prev(cid:136) que os certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o rela- tivos aos queijos exportados para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica no (cid:131)mbito do contingente suplementar decor- rente dos acordos conclu(cid:146)dos no contexto das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do Uruguay Round possam ser atribu(cid:146)dos segundo um processo especial, que permite a designa(cid:135)(cid:209)o dos importadores preferenciais nos Estados Unidos da Am(cid:130)rica; Considerando que a aceita(cid:135)(cid:209)o dos pedidos para estes certi- ficados de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130), nomeadamente, subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um atestado do importador designado de que (cid:130) eleg(cid:146)vel segundo as regras aplic(cid:145)veis nos Estados Unidos da Am(cid:130)rica para a emiss(cid:209)o de um certificado de importa(cid:135)(cid:209)o; que, todavia, a experi(cid:136)ncia mostra que um importador pode ver o seu certificado recusado fortuita- mente pelas autoridades americanas; que, em tais circuns- t(cid:131)ncias, e a fim de assegurar a realiza(cid:135)(cid:209)o do objectivo do regime, h(cid:145) que prever a possibilidade de o operador designar outro importador entre os que tenham j(cid:145) sido objecto de uma notifica(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (cid:133)s autoridades competentes dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica; Considerando que as medidas estatu(cid:146)das no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No Regulamento (CE) nº 1466/95, ao nº 4 do artigo 9ºA (cid:130) aditado um novo par(cid:145)grafo, com a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «No caso de um certificado de importa(cid:135)(cid:209)o para as quantidades em quest(cid:209)o n(cid:209)o ser atribu(cid:146)do ao impor- tador designado por um operador, em circunst(cid:131)ncias que n(cid:209)o ponham em causa a boa-f(cid:130) do atestado refe- rido no nº 2, o operador pode ser autorizado pelo Estado-membro a designar outro importador que conste da lista transmitida (cid:133)s autoridades competentes dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica em conformidade com o primeiro par(cid:145)grafo. O Estado-membro infor- mar(cid:145) a Comiss(cid:209)o, o mais depressa poss(cid:146)vel, da mudan(cid:135)a do importador designado e a Comiss(cid:209)o noti- fic(cid:145)-la-(cid:145) (cid:133)s autoridades competentes dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 126 de 28. 4. 1998, p. 22


title: Regolamento (CE) n. 2129/98 della Commissione del 5 ottobre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1984/98

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
boned meat
minimum price

formats: pdf print

text: 6. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 269/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2129/98 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1984/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1984/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; regolamento (CE) n. 2417/95 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1984/ 98 per la quale il termine di presentazione delle offerte (cid:138) scaduto il 21 settembre 1998, sono stati fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 256 del 18. 9. 1998, pag. 11. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. L 269/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 10. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 858 1 202 878 1 221


title: 98/626/EG: Beschluß des Rates vom 5. Oktober 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung

eurovoc_concepts:
GATT
Romania
agreement (EU)
enlargement of the Union
generalised preferences
trade policy

formats: html pdf print

text: 11. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 301/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 5. Oktober 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhand- lungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung (98/626/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumä- nien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präfe- renzregelung, im folgenden das „Protokoll“ genannt, sollte genehmigt werden. Die Kommission muß ermächtigt werden, die Durchfüh- rungsvorschriften zur Umsetzung des Protokolls, insbe- sondere im Bereich der landwirtschaftlichen Grund- und Verarbeitungserzeugnisse, zu erlassen. Mit den Verordnungen (EG) Nr. 1595/97 (1) und (EG) Nr. 656/98 (2) hat die Gemeinschaft die in dem Protokoll vorgesehenen Maßnahmen für landwirtschaftliche Grund- erzeugnisse bzw. für landwirtschafliche Verarbeitungser- zeugnisse vorzeitig in Kraft gesetzt. Es sind daher geeig- nete Bestimmungen für den reibungslosen Übergang von der Präferenzregelung dieser Verordnungen zu der des Protokolls zu erlassen. Das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Rumänien wurde zuletzt durch den Beschluß 96/224/EG (3) geändert — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumä- nien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präfe- renzregelung, im folgenden das „Protokoll“ genannt, wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft geneh- migt. (1) ABl. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 1. (2) ABl. L 90 vom 25. 3. 1998, S. 1. (3) ABl. L 81 vom 30. 3. 1996, S. 264. L 301/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 11. 98 Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beige- fügt. Nr. 3066/95 und der Verordnung (EG) Nr. 656/98 zur Umsetzung der Zugeständnisse für die in dem Protokoll aufgeführten Waren erlassen wurden. Artikel 2 Artikel 3 (1) Die Durchführungsvorschriften zu diesem Beschluß werden von der Kommission nach dem Verfahren erlas- sen, das in Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 (1) oder gegebenenfalls in den einschlägigen Bestim- mungen der anderen Verordnungen über die gemeinsa- men Marktorganisationen oder der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 (2) oder der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 (3) vorgesehen ist. (2) Mit Inkrafttreten dieses Beschlusses gilt Absatz 1 als Rechtsgrundlage aller Verordnungen, die von der Kommission aufgrund Artikel 8 der Verordnung (EG) Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 6 des Protokolls vorgesehene Notifikation im Namen der Gemeinschaft vor. Geschehen zu Luxemburg am 5. Oktober 1998. Im Namen des Rates Der Präsident W. SCHÜSSEL (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 (ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37). (2) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (3) ABl. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1595/97


title: Verordnung (EG) Nr. 2129/98 der Kommission vom 5. Oktober 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1984/98

text: 6. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 269/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2129/98 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1984/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1984/98 der Kommis- sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- sion (3) schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), m(cid:129)ssen die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r die Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1984/98, deren Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote am 21. September 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 256 vom 18. 9. 1998, S. 11. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. L 269/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 10. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 858 1 202 878 1 221


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 60/98 adoptada pelo Conselho em 5 de Outubro de 1998 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) nº .../98 do Conselho, de ..., que instaura um enquadramento de assistência aos fornecedores tradicionais ACP de bananas

eurovoc_concepts:
ACP countries
financial cooperation
import
technical cooperation
tropical fruit

text: C 364/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 98 POSIÇÃO COMUM (CE) No. 60/98 adoptada pelo Conselho em 5 de Outubro de 1998 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no. /98 do Conselho, de. , que instaura um enquadramento de assistência aos fornecedores tradicionais ACP de bananas (98/C 364/03) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130o. W, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Deliberando nos termos do artigo 189o. C do Tratado (3), Considerando que a Quarta Convenção ACP-CE estabe- lece que, relativamente às suas exportações de bananas para os mercados comunitários, nenhum Estado ACP deve ser colocado, no que se refere ao acesso aos seus mercados tradicionais e às suas vantagens nesses merca- dos, numa situação menos favorável do que a desfrutada no passado ou no presente; Considerando que a organização comum de mercado no sector das bananas, instituída pelo Regulamento (CEE) no. 404/93 (4), definiu o enquadramento da manutenção, no mercado comunitário, das vantagens desfrutadas no passado pelos fornecedores tradicionais ACP; Considerando, nomeadamente, que o regime comercial com países terceiros instaurado no título IV do supra- mencionado regulamento tinha por objectivo permitir o escoamento no mercado comunitário das bananas produ- zidas nos Estados ACP fornecedores tradicionais da Comunidade, assegurando, assim, um rendimento ade- quado aos produtores, em conformidade com o compro- misso acima referido da Comunidade; Considerando que este regime comercial foi alterado pelo Regulamento (CE) no. 2362/98; Considerando que estas alterações alteraram substancial- mente as condições de mercado oferecidas aos fornecedo- res tradicionais ACP; (1) JO C 108 de 7. 4. 1998, p. 91. (2) Ainda não publicado no Jornal Oficial. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 19 de Junho de 1998 (JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 320), posição comum do Conselho de 5 de Outubro de 1998 e decisão do Parlamento Europeu de. (ainda não publicada no Jornal Oficial). (4) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 2362/98 (JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32). Considerando que, neste contexto, os fornecedores tradi- cionais ACP terão de desenvolver esforços especiais para se adaptarem às novas condições de mercado e manterem a sua presença no mercado comunitário, bem como a viabilidade dos fornecimentos tradicionais ACP; Considerando que deve, por conseguinte, ser prestada assistência técnica e financeira, para além da prevista na Quarta Convenção ACP-CE, aos fornecedores tradicio- nais ACP, de modo a permitir-lhes adaptarem-se às novas condições de mercado e, sobretudo, aumentarem a sua competitividade, sem deixar de fomentar métodos de produção e de comercialização compatíveis com o ambiente que respeitem igualmente normas sociais; Considerando que, uma vez que esta assistência deve ser vinculada aos esforços especiais exigidos pelas novas condições de mercado, devem ser definidos critérios objectivos para determinar a extensão da referida assis- tência; Considerando que, a fim de garantir a adequação da assistência aos objectivos a alcançar, a mesma deve ser temporária e suprimida de forma lenta e gradual; Considerando que, a fim de facilitar a aplicação do presente regulamento, deve ser prevista uma estreita cola- boração entre os Estados-membros e a Comissão, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. 1. É instituído um enquadramento especial de assistên- cia técnica e financeira destinado a apoiar os fornecedo- res tradicionais ACP de bananas na sua adaptação às novas condições de mercado resultantes das alterações introduzidas na organização comum de mercado no sec- tor das bananas pelo Regulamento (CE) no. 2362/98. 2. O presente enquadramento especial é instituído por um período não superior a dez anos, com início em 1 de Janeiro de 1999. 25. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 364/15 Artigo 2o. Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: — «fornecedores tradicionais ACP», os países ACP enu- merados no anexo, — «bananas», as bananas frescas ou secas do código NC 0803, excepto os plátanos (plantains). tradicionais ACP em causa, nos termos do artigo 6o. Deverão ser especialmente tidas em conta as circunstân- cias individuais de cada fornecedor ACP, especialmente em relação à necessidade de se encontrarem soluções específicas para a Somália. A Comissão terá igualmente em conta a coerência do programa previsto com os objectivos gerais de desenvolvimento do Estado ACP em causa e a sua coerência com a cooperação regional com outros produtores de bananas, nomeadamente com os produtores comunitários. Artigo 3o. Artigo 5o. São elegíveis para a assistência técnica e financeira 1. os fornecedores tradicionais ACP. 2. A assistência técnica e financeira será concedida, mediante solicitação dos ACP, com vista a contribuir para a execução de programas destinados a: a) Aumentar a competitividade no sector das bananas, nomeadamente através: — do aumento da produtividade, sem prejuízo do respeito do ambiente, — do melhoramento da qualidade, incluindo medidas fitossanitárias, — da adaptação dos métodos de produção, distribui- ção e comercialização, com vista a corresponder às normas de qualidade definidas no artigo 2o. do Regulamento (CEE) no. 404/93, — da criação de organizações de produtores que tenham como objectivo o reforço da comercializa- ção e da competitividade dos seus produtos, bem como o desenvolvimento de sistemas de certifica- ção de métodos de produção compatíveis com o ambiente, incluindo condições equitativas de pro- dução, — do desenvolvimento de uma estratégia de produ- ção e/ou comercialização que responda às exigên- cias do mercado à luz da organização comum de mercado no sector das bananas na Comunidade, — do apoio à formação, ao conhecimento do mer- cado, ao desenvolvimento de métodos de produ- ção compatíveis com o ambiente, incluindo condi- ções equitativas de produção, ao reforço da infra- -estrutura de distribuição e ao melhoramento dos serviços comerciais e financeiros oferecidos aos produtores de bananas; b) Apoiar a diversificação quando o melhoramento da competitividade do sector da banana não for susten- tável. Artigo 4o. A Comissão decidirá da elegibilidade dos programas referidos no artigo 3o. , após consulta aos fornecedores 1. As instruções, tomada de decisão e gestão das acções desenvolvidas ao abrigo do presente regulamento incumbirão à Comissão, de acordo com os procedimentos orçamentais e outros em vigor, nomeadamente os estabe- lecidos no Regulamento Financeiro aplicável ao Orça- mento Geral das Comunidades Europeias. 2. As decisões relativas a quaisquer acções financiadas ao abrigo do presente regulamento cujas despesas sejam superiores a dois milhões de ecus, ou a quaisquer adapta- ções dessas acções que impliquem um aumento superior a 20 % nos montantes inicialmente acordados, bem como as propostas de alteração essencial em consequência de dificuldades verificadas na execução de projectos já ini- ciados, serão adoptadas nos termos do artigo 6o. Quando a superação referida no primeiro parágrafo for superior a quatro milhões de ecus mas inferior a 20 % da autorização inicial, será solicitado, por tramitação simpli- ficada e acelerada, o parecer do comité nos termos do artigo 6o. A Comissão informará de forma sucinta o referido comi- té das decisões de financiamento que tencionar tomar relativamente aos projectos e programas de valor inferior a dois milhões de ecus. Essa informação será prestada o mais tardar uma semana antes da tomada de decisão. 3. Qualquer convenção ou contrato de financiamento celebrado ao abrigo do presente regulamento estipulará a realização de controlos no local pela Comissão e o Tribunal de Contas de acordo com as disposições habi- tualmente adoptadas pela Comissão nos termos das regras em vigor, especialmente as estabelecidas no Regu- lamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias. 4. Sempre que as acções forem objecto de convenções de financiamento entre a Comunidade e os Estados beneficiários, estas estipularão que o pagamento de impostos, direitos e encargos não é suportado pela Comunidade. A participação nos concursos e a adjudicação de 5. contratos estão abertas em igualdade de condições a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados- -membros, do Estado beneficiário e dos estados ACP, C 364/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 98 podendo ser tornada extensiva a outros países em desen- volvimento em casos excepcionais devidamente justifica- dos tendo em vista garantir a melhor rentabilidade. Artigo 7o. 6. Os fornecimentos serão originários dos Estados- -membros ou dos Estados ACP. Em casos excepcionais devidamente justificados, os fornecimentos podem ser originários de outros países em desenvolvimento. 7. Será prestada especial atenção à: — procura da rentabilidade e do impacto sustentável aquando da concepção dos projectos, — definição clara e ao controlo dos objectivos e indica- dores de realização para todos os projectos. 8. A assistência prestada ao abrigo do presente regula- mento completa e reforça a assistência prestada ao abrigo de outros instrumentos de cooperação para o desenvolvi- mento. Artigo 6o. 1. A Comissão será assistida pelo comité geográfico competente em matéria de desenvolvimento, composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão. 2. O representante da Comissão submeterá à aprecia- ção do comité um projecto das medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no no. 2 do artigo 148o. do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. O presidente não participa na votação. 3. a) A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes ao parecer do comité. b) Se as medidas projectadas não forem conformes ao parecer do comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho deliberará por maioria qualificada. 1. Dentro do limite do montante global disponível anualmente, a Comissão fixará o montante máximo disponível relativamente a cada fornecedor tradicional ACP para o financiamento dos programas referidos no no. 2 do artigo 3o. , com base no diferencial de competitivi- dade e tendo em conta a importância da produção de bananas do país em causa. A Comissão atribuirá um montante comparável ao concedido aos restantes fornece- dores tradicionais unicamente quando forem executados programas na acepção do no. 2, alínea b), do artigo 3o. 2. A partir de 2004 e em cada ano posterior, será aplicado um coeficiente de redução de 15 % no máximo ao nível de assistência disponível para cada fornecedor tradicional ACP. Quando forem executados programas estabelecidos ao abrigo do no. 2, alínea a), do artigo 3o. , aquele coeficiente de redução será diminuído proporcio- nalmente ao aumento de competitividade constatado em comparação com o ano anterior. A Comissão elaborará as normas de execução nos 3. termos do artigo 8o. Artigo 8o. A Comissão adoptará as normas de execução do 1. presente regulamento. 2. A Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão. 3. O representante da Comissão submeterá à aprecia- ção do comité um projecto das medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no no. 2 do artigo 148o. do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. O presidente não participa na votação. 4. a) A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes ao parecer do comité. Se, no termo de um prazo de um mês a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conse- lho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas. b) Se as medidas projectadas não forem conformes ao parecer do comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho 25. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 364/17 uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho deliberará por maioria qualificada. Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conse- lho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas. Artigo 9o. Artigo 10o. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados- -membros. Até 31 de Dezembro de 2000 e posteriormente de dois em dois anos, a Comissão submeterá à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho um relatório sobre o funcionamento do disposto no presente regulamento, acompanhado se necessário de propostas. Feito em. Pelo Conselho O Presidente ANEXO Lista referida no no. 1 do artigo 2o. FORNECEDORES TRADICIONAIS ACP DE BANANAS Belize Camarões Cabo Verde Côte d’Ivoire Domínica Granada Jamaica Madagáscar Santa Lúcia São Vincente e Granadinas Somália Suriname C 364/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 98 NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO I. INTRODUÇÃO 1. Em 17 de Fevereiro de 1998, a Comissão apresentou uma proposta baseada no artigo 130o. W do Tratado CE, que instaura um enquadramento de assistência aos fornecedores tradicionais ACP de bananas (1). 2. O Parlamento Europeu adoptou o seu parecer acerca desta proposta, em primeira leitura, em 19 de Junho de 1998 (2). 3. Em 5 de Outubro de 1998, o Conselho adoptou a sua posição comum nos termos do artigo 189o. C do Tratado. II. OBJECTIVO DA PROPOSTA O objectivo da proposta consiste em instaurar um enquadramento de assistência aos fornecedores tradicionais ACP de bananas. III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM A posição comum adoptada pelo Conselho coincide substancialmente com a proposta da Comissão. Todavia, o Conselho alterou a proposta a fim de dar especial atenção à diversificação e ao comércio justo. Foi acordado que o processo de tomada de decisão deverá seguir o procedimento III. a) da decisão em matéria de comitologia. Tendo tomado em consideração as alterações 9, 10, 15 e 29 propostas pelo Parlamento, o Conselho deu especial atenção ao caso específico da Somália decorrente do facto de que, na ausência de um Governo ou de uma autoridade legítima reconhecida, este país não pode beneficiar momentaneamente de todas as disposições deste regulamento. Por conseguinte, os artigos 2o. e 4o. dão especial atenção à necessidade de soluções específicas para a Somália, a fim de evitar que a ausência de um Governo possa prejudicar os produtores da Somália. O Conselho tomou em consideração a alteração 7, que inclui uma referência às normas sociais. O Conselho aceitou igualmente, em parte, a alteração 27 (que tem em conta a diferença em termos de competitividade) e a alteração 33 (relatório sobre a aplicação do presente regulamento, que a Comissão deverá apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho). Relativamente às alterações 5, 6, 7, 18, 19, 22, 23, 25, 26 e 35, o Conselho registou a existência de um acordo relativamente aos princípios reflectidos nestas alterações e aceitou estes princípios. Todavia, o Conselho decidiu manter a sua própria redacção, que conside- rou suficiente, e mais coerente com o resto do regulamento. O Conselho não pôde aceitar as alterações 1, 2, 3, 8, 11, 20, 21 e 32 que, em sua opinião, são supérfluas ou redundantes. As alterações 12 e 13 do Parlamento foram rejeitadas por o Conselho discordar do estabelecimento de um sistema de receitas através da criação de um fundo especial. A alteração 14 foi rejeitada por incluir um código NC errado. (1) JO C 108 de 7. 4. 1998, p. 91. (2) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 320. 25. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 364/19 Relativamente à alteração 16 do Parlamento, o Conselho recordou que a presente proposta deve ser vista em relação com o Protocolo no. 5 à Convenção de Lomé, que só faz referência aos fornecedores tradicionais ACP. Por conseguinte, a proposta não diz respeito a fornecedores não tradicionais. Além disso, o Conselho recordou que a extensão apenas à República Dominicana e ao Gana, tal como foi proposto pelo Parlamento, iria igualmente constituir uma discriminação contra outros países ACP. Por conseguinte, a alteração 16 foi rejeitada. A ideia de um apoio às receitas concedido exclusivamente aos fornecedores ACP tradicio- nais mais desfavorecidos, tal como foi sugerido na alteração 17, foi rejeitada devido à possibilidade de discriminação no contexto das obrigações internacionais. Além disso, o Conselho discordou da alteração 24 e da ideia de fundos adicionais para medidas urgentes. A alteração 28 do Parlamento e a sua ideia de tornar disponíveis dotações para, em primeiro lugar, beneficiar os pequenos produtores independentes e, por conseguinte, excluir as firmas multinacionais do benefício do presente regulamento não foi tomada em consideração devido à possível violação do princípio de não-discriminação. O Conselho discordou da alteração 30. O Conselho não vê qualquer necessidade de um auxílio directo aos produtores ou às organizações de produtores. Finalmente, a alteração 31 foi rejeitada uma vez que iria prejudicar as negociações orçamentais anuais da Comunidade


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2129/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1984/98

text: 6. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 269/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2129/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym ek(cid:145)wistym til(cid:150)m pyk(cid:147)seyr cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar sto pka(cid:148)sio tou diacymi- slo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1984/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1984/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) t(cid:146)hgjam se diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr cia to jq(cid:146)ar pou t(cid:146)hgje se dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym kgvheis(cid:150)m pqo- svoq(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator cia to diacy- misl(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1984/98, tou opo(cid:148)ou g pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r pqosvoq(cid:150)m (cid:146)wei k(cid:147)nei stir 21 Septelbq(cid:148)ou 1998, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 11. (4) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (5) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. L 269/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 10. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 858 1 202 878 1 221


title: Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing regulations
protocol to an agreement

formats: html pdfa1b print