title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3229/98 af Edith MÜLLER til Kommissionen. Udvælgelsesprøver

eurovoc_concepts:
EU statistics
European official
admission to examinations
competition (EU)
distribution by sex
nationality
recruitment

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/181 (1999/C 135/227) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3229/98 af Edith Müller (V) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Udvælgelsesprøver Kan Kommissionen fremsende følgende oplysninger for alle gennemførte udvælgelsesprøver i løbet af de seneste fem år med henblik på ansættelse af personale: antallet af ansøgninger, antallet af tilladelser til deltagelse i den skriftlige prøve, antallet af tilladelser til deltagelse i den mundtlige prøve og antallet af beståede ansøgere med angivelse for hver kategori af fordelingen efter køn og statsborgerskab? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (25. november 1998) I henhold til artikel 2 i vedtægtens bilag XI fremlægger Kommissionen inden udgangen af 1998 en treårsrapport om EU-institutionernes ansættelsesbehov. Rapporten vil bl. a. indeholde de statistiske oplysninger, som det ærede medlem efterlyser. Indtil da sender Kommissionen det ærede medlem og Parlamentets Generalsekretariat nogle statistiske oplysninger, som dog ikke er udtømmende, over de almindelige udvælgelsesprøver til kategori A og B, som Kommissionen har afholdt og administreret i perioden fra 1993 til 1997. (1999/C 135/228) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3244/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (28. oktober 1998) Om: Behovet for restaurere Sankt Andreas-klostret i den besatte del af Cypern Ifølge pressemeddelelser for nylig er det historiske Sankt Andreas-kloster, der ligger i den tyrkisk besatte del af Cypern, i en miserabel forfatning, idet man har opgivet det fuldstændigt og undladt at foretage de nødvendige restaureringsarbejder. Disse oplysninger bekræftes nu også i den tyrkisk-cypriotiske presse (dagbladet »Kibris«), der beskriver den ynkelige tilstand, klostret befinder sig i, og også fremhæver behovet for, at der omgående foretages reparationer. Kan Kommissionen oplyse, om den vil gribe ind over for dette uantagelige forhold, som i allerhøjeste grad anretter skade på øens kulturelle arv? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (13. november 1998) Kommissionen er klar over, hvilken tilstand Agios Andreas-klostret på den nordlige del af Cypern befinder sig i. Fordi de tyrkisk-cypriotiske myndigheder har afvist enhver kontakt med repræsentanter for Den Europæiske Union, og fordi den tyrkisk-cypriotiske leder siden slutningen af december 1997 har suspenderet møderne mellem de to samfund, er ethvert indgreb i den nordlige del i øjeblikket umuligt, og Kommissionen er specielt ikke i stand til at overveje nogen konkret hjælp til at bevare kulturarven


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3234/98 von David MARTIN an die Kommission. Binnenmarkt für Opiate

eurovoc_concepts:
EU Member State
competence of the Member States
free movement of goods
import
import policy
international convention
narcotic
national law
psychotropic substance
public health

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/61 Außerdem wurden die Kommissionsdienststellen im Zuge des Haushaltsverfahrens 1999 im Herbst 1998 gebeten anzugeben, auf welche Formen verwaltungstechnischer Unterstützung sie zu Lasten von Teil A und Teil B des Haushaltsplans zurückgreifen (darunter BAT). Durch eine einheitlich formulierte Erläuterung im Haushaltsplan für die betreffenden Haushaltslinien und die Festlegung einer Obergrenze für die jeweiligen Ausgaben soll mehr Transparenz auf diesem Gebiet gewährleistet werden. Die betreffenden Firmen sind im Telefonverzeichnis der Kommission mit Kurzwahlcodes aufgeführt, die bei den Vermittlungsstellen programmiert sind. Dieses System erlaubt es den Beamten, die von ihrem Büro aus nur Ortsgespräche führen können, ohne Einschaltung der Telefonzentrale Ansprechpartner in Belgien, Europa und in der ganzen Welt zu erreichen. Es ermöglicht Beamten, die zahlreiche Kontakte mit einer begrenzten Zahl externer Ansprechpartner unterhalten, eine effiziente Kommunikation, entlastet die Telefonzentrale und erlaubt es, die Zahl der internationalen Leitungen zu begrenzen. Kurzwahlcodes werden für Delegationen, Ministerien sonstige Einrichtungen und Privatfirmen vergeben, mit denen die Kommission Verträge abschließt (Reisebüros und Unterauftragnehmer). Die Tatsache, daß eine Firma in dieser Telefonliste aufgeführt ist, bringt ihr keine Vorteile (da sie es ja ist, die kontaktiert wird) und stellt für die Kommission keine rechtliche Verpflichtung dar. (1999/C 297/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3234/98 von David Martin (PSE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Binnenmarkt für Opiate Kann die Kommission Auskunft darüber geben, wie der freie Verkehr von Opiaten gemeinschaftsweit geregelt werden soll und welche Maßnahmen sie zur Schaffung eines Binnenmarkts für Opiate ergreift? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Januar 1999) Opiate, d. h. Erzeugnisse auf Opiumbasis, zählen zur Kategorie der Betäubungsmittel, deren Herstellung, Einfuhr, Ausfuhr und Verwendung sich nach der Wiener Konvention von 1961 bestimmen. Alle Mit- gliedstaaten sind Vertragspartei dieser Konvention, nicht aber die Gemeinschaft. Aufgrund der von Opiaten ausgehenden Gefahr für die Gesundheit des einzelnen und der möglichen Handelsmanipulationen unterliegen Opiate einer strengen Regelung, für die jeder Mitgliedstaat mangels einer einschlägigen gemeinschaftsweiten Regelung selbst zuständig ist. Die Mitgliedstaaten haben nach Artikel 36 EG-Vertrag unter anderem das Recht, die Einfuhr von Opiaten aus anderen Mitgliedstaaten zu untersagen oder zu beschränken. Die Kommission hat in den letzten zehn Jahren mehrfach und erst unlängst wieder erfolglos versucht, die Mitgliedstaaten zu einem gemeinsamen Vorgehen zu bewegen, und zwar sowohl hinsichtlich eines kontrollierten Verkehrs der Opiate innerhalb der Gemeinschaft als auch hinsichtlich der Kontrolle ihrer Einfuhr aus Drittländern. Da die Mehrzahl der Mitgliedstaaten die vollständige Kontrolle über den Verkehr mit Opiaten vom Ausland ins Inland und umgekehrt behalten wollen, ist die Kommission derzeit nicht in der Lage, zweckdienliche Maßnahmen in diesem Bereich zu ergreifen. (1999/C 297/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3238/98 von José Valverde López (PPE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Initiative Interreg in Andalusien Welche Programme und Investitionen wurden im Rahmen der Initiative Interreg in Andalusien geplant oder befinden sich in Planung?


title: 98/606/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 26 oktober 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag till främjande av icke-spridning och förtroendeskapande i södra Asien

eurovoc_concepts:
EU relations
India
Pakistan
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping

text: 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/1 (R(cid:132)ttsakter som antagits med till(cid:132)mpning av avdelning V i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen) GEMENSAM ST(cid:143)NDPUNKT av den 26 oktober 1998 fastst(cid:132)lld av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 2 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens bidrag till fr(cid:132)mjande av icke-spridning och f(cid:148)rtroen- deskapande i s(cid:148)dra Asien (98/606/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FASTST(cid:142)LLT F(cid:153)LJANDE GEMENSAMMA ST(cid:143)NDPUNKT med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artikel J 2 i detta, och Nedrustningskonferensen enades den 11 augusti 1998 om att inr(cid:132)tta en ad hoc-kommitt(cid:130) f(cid:148)r att f(cid:148)rhandla om ett icke-diskriminerande och multilateralt f(cid:148)rdrag, som (cid:132)r internationellt och faktiskt kontrollerbart, om f(cid:148)rbud mot framst(cid:132)llning av klyvbart material f(cid:148)r k(cid:132)rnvapen eller andra k(cid:132)rnladdningar. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Europeiska r(cid:134)det i Cardiff den 15 och 16 juni 1998 antog slutsatser om de indiska och pakistanska k(cid:132)rnvapen- proven. R(cid:134)det antog f(cid:148)rklaringar om de indiska och pakistanska k(cid:132)rnvapenproven den 25 maj och den 8–9 juni 1998. I dessa slutsatser och f(cid:148)rklaringar kr(cid:132)vs s(cid:132)rskilt att b(cid:134)de Indien och Pakistan undertecknar avtalet om fullst(cid:132)ndigt provstopp i dess nuvarande lydelse och vidtar (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att ratificera det, offentligt bekr(cid:132)ftar sina avsikter att ut(cid:148)va str(cid:132)ng (cid:148)vervakning av export av material, utrustning och teknik som omfattas av den triggerlista och den lista (cid:148)ver varor med dubbla anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som har utarbe- tats av gruppen av l(cid:132)nder som levererar k(cid:132)rnvapen samt av bilagan till Missile Technology Control Regime, (cid:134)tar sig att varken ihops(cid:132)tta k(cid:132)rnladdningar eller placera ut dem p(cid:134) vapenb(cid:132)rare och att upph(cid:132)ra med att utveckla och placera ut ballistiska robotar som kan f(cid:148)rses med k(cid:132)rnva- penstridsspetsar. I dessa f(cid:148)rklaringar bekr(cid:132)ftade unionen (cid:134)ter sitt helhj(cid:132)r- tade (cid:134)tagande avseende F(cid:148)rdraget om f(cid:148)rhindrande av spridning av k(cid:132)rnvapen (NPT) som (cid:132)r h(cid:148)rnstenen i det globala systemet f(cid:148)r icke-spridning och en oumb(cid:132)rlig grundval f(cid:148)r fortsatt k(cid:132)rnvapennedrustning och uttalade att m(cid:134)let (cid:132)r fortsatt anslutning fr(cid:134)n alla l(cid:132)nder, inklusive Indien och Pakistan, till NPT i dess nuvarande lydelse, utan n(cid:134)gra (cid:132)ndringar. H(cid:142)RIGENOM BESLUTAS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 M(cid:134)let med denna gemensamma st(cid:134)ndpunkt skall vara att bidra till icke-spridning av k(cid:132)rnvapenmissiler och ballis- tiska robotar i s(cid:148)dra Asien och att skapa f(cid:148)rtroende och undvika konflikter efter de k(cid:132)rnvapenprov som utf(cid:148)rdes av Indien och Pakistan i maj 1998. Artikel 2 i synnerhet Europeiska unionen skall 1. fr(cid:132)mja och st(cid:148)dja det internationella samfundets anstr(cid:132)ngningar att fr(cid:132)mja icke-spridningsm(cid:134)l i fr(cid:134)ga om export av material, utrustning och teknik som omfattas av den triggerlista och den lista (cid:148)ver varor med dubbla anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som har utarbetats av gruppen av l(cid:132)nder som levererar k(cid:132)rnvapen samt av bilaga till Missile Technology Control Regime. 2. I detta syfte skall unionen ocks(cid:134) st(cid:148)dja det interna- tionella samfundets anstr(cid:132)ngningar att skapa ett st(cid:148)rre f(cid:148)rtroende i Indien och Pakistan samt allm(cid:132)nt i regionen. Artikel 3 Unionens st(cid:148)d skall omfatta F(cid:148)renta nationernas s(cid:132)kerhetsr(cid:134)d f(cid:148)rd(cid:148)mde de indiska och pakistanska k(cid:132)rnvapenproven i sin resolution nr 1172 av den 6 juni 1998. — ett aktivt bidrag fr(cid:134)n unionen vid bilaterala m(cid:148)ten med Indien och Pakistan liksom i olika internatio- nella forum i denna fr(cid:134)ga, L 290/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 — fr(cid:132)mjande av, och ekonomiska och id(cid:130)m(cid:132)ssiga bidrag till olika seminarier och andra initiativ med fokus p(cid:134) att (cid:148)ka f(cid:148)rtroendeskapandet och icke-spridningsm(cid:134)len i fr(cid:134)ga om k(cid:132)rn- och robotteknik i s(cid:148)dra Asien och (cid:132)ven i ett st(cid:148)rre asiatiskt sammanhang, — tekniskt bist(cid:134)nd till genomf(cid:148)rande och administration av exportkontrollbest(cid:132)mmelser till de b(cid:132)gge l(cid:132)nderna, — aktiva f(cid:148)rbindelser med europeiska hj(cid:132)rntruster, i syfte att fr(cid:132)mja en b(cid:132)ttre (cid:148)msesidig f(cid:148)rst(cid:134)else av synpunkter p(cid:134) icke-spridning och en politisk strategi f(cid:148)r konflikt- l(cid:148)sning. Artikel 4 R(cid:134)det skall i varje enskilt fall besluta om prioriteringarna samt utformningen av och ekonomiska bidrag till s(cid:134)dana projekt som avses i artikel 3. Artikel 5 R(cid:134)det konstaterar att kommissionen avser att inrikta sina insatser p(cid:134) att uppn(cid:134) m(cid:134)len och prioriteringarna i denna gemensamma st(cid:134)ndpunkt, vid behov genom relevanta gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder. Artikel 6 R(cid:134)det kommer att granska genomf(cid:148)randet av denna gemensamma st(cid:134)ndpunkt f(cid:148)r att unders(cid:148)ka om eventuella ytterligare (cid:134)tg(cid:132)rder kan vidtas av unionen. Artikel 7 Denna gemensamma st(cid:134)ndpunkt tr(cid:132)der i kraft samma dag som den antas. Den skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 26 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande


title: Wspólne Stanowisko z dnia 26 października 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie udziału Unii Europejskiej w promowaniu nierozprzestrzeniania broni jądrowej i budowaniu zaufania w regionie Azji Południowej

text: 18/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 31998E0606 L 290/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29. 10. 1998 WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 26 października 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J. 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie udziału Unii Europejskiej w promowaniu nierozprzestrzeniania broni jądrowej i budowaniu zaufania w regionie Azji Południowej (98/606/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J. 2, a także mając na uwadze, co następuje: Konferencja rozbrojeniowa uzgodniła w dniu 11 sierpnia 1998 r. utworzenie doraźnego komitetu w celu wynegocjowania niedyskryminacyjnego, wielostronnego, międzynarodowego i faktycznie wiarygodnego Traktatu zakazującego produkcji mate- riałów rozszczepialnych dla broni jądrowej lub innych jądrowych urządzeń wybuchowych, Rada Europejska w Cardiff w dniach 15-16 czerwca 1998 r. przy- jęła konkluzje w sprawie indyjskich i pakistańskich prób jądro- wych; Artykuł 1 OKREŚLA NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO: Rada przyjęła deklarację w sprawie indyjskich i pakistańskich prób jądrowych w dniu 25 maja i w dniach 8-9 czerwca 1998 r. ; konkluzje i deklaracje te żądały w szczególności, aby Indie i Paki- stan podpisały Traktat w sprawie ogólnego zakazu prób jądro- wych (CTBT) w jego obowiązującej treści i skłoniły się do jego ratyfikacji, publicznie potwierdziły zamiar wykonywania ścisłych kontroli wywozu materiałów, sprzętu i technologii podlegających kontroli w ramach Grupy Bezpieczeństwa Dostawców Materia- łów Jądrowych, wykazów podwójnego zastosowania oraz Załącz- nika Systemu Kontroli Technologii Rakietowej, zaciągnęły zobo- wiązania do niemontowania urządzeń jądrowych i nieużywania takich urządzeń w mechanicznych pojazdach transportowych, a także zaprzestały budowy i wykorzystywania pocisków balistycz- nych zdolnych do przenoszenia głowic jądrowych; w deklaracjach tych Unia potwierdziła także swoje pełne zaanga- żowanie na rzecz realizacji przepisów Traktatu o nierozprzestrze- nianiu broni jądrowej, który jest kamieniem węgielnym w global- nym systemie nierozprzestrzeniania broni istotną podstawą do kontynuacji rozbrojenia nuklearnego, a także oświadczyła, że nadal jej celem jest, aby wszystkie kraje, w tym Indie i Pakistan, przystąpiły do Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej w jego obowiązującej treści, bez żadnych zmian; jądrowej i Celem niniejszego wspólnego udział w nierozprzestrzenianiu pocisków jądrowych i balistycznych w Azji Południowej i budowaniu zaufania oraz unikanie konfliktu w następstwie prób broni jądrowej przeprowadzonych przez Indie i Pakistan w maju 1998 r. stanowiska jest Artykuł 2 1. Unia Europejska w szczególności promuje i wspiera wysiłki wspólnoty międzynarodowej w celu osiągnięcia dalszych celów dotyczących nierozprzestrzeniania w odniesieniu do wywozu materiałów, technologii podlegających kontroli w ramach Grupy Bezpieczeństwa Dostawców Materiałów Jądro- wych, wykazów podwójnego zastosowania oraz załącznika Systemu Kontroli Technologii Rakietowej. sprzętu i 2. W tym celu Unia wspiera także wysiłki wspólnoty międzyna- rodowej na rzecz osiągnięcia wzmocnionej budowy zaufania mię- dzy Indiami a Pakistanem oraz ogólnie w regionie. Artykuł 3 Wsparcie Unii obejmuje: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych potę- piła indyjskie i pakistańskie próby jądrowe w rezolucji nr 1172 z dnia 6 czerwca 1998 r. ; — aktywny udział Unii w trakcie dwustronnych kontaktów z Indiami i Pakistanem, jak również na różnych płaszczyznach międzynarodowych odnoszących się do tego tematu, 62 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 1 — popieranie oraz finansowy i koncepcyjny udział w różnych seminariach i innych inicjatywach dotyczących wzmacniania budowy zaufania oraz celów nierozprzestrzeniania technolo- gii rakietowej i nuklearnej w odniesieniu do regionu połud- niowoazjatyckiego i azjatyckiego w szerszym kontekście, — pomoc techniczną dla obu krajów dotyczącą wdrażania i administrowania przepisami w zakresie kontroli wywozu, — aktywne połączenie z europejskimi zespołami doradców w celu promowania lepszego wzajemnego zrozumienia poglądów w sprawie nierozprzestrzeniania oraz popierania politycznego podejścia do rozwiązywania konfliktów. Artykuł 6 Rada dokona przeglądu wprowadzania niniejszego wspólnego stanowiska w celu rozważenia możliwości podjęcia przez Unię dalszych działań. Artykuł 7 Niniejsze wspólne stanowisko wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia. Artykuł 4 Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym. Rada podejmuje decyzje indywidualnie w każdej sprawie w odniesieniu do priorytetów, uzgodnień i wkładów finansowych skierowanych na inicjatywy określone w art. 3. Artykuł 5 Rada zauważa, że Komisja zamierza skierować działania na osiągnięcie celów i priorytetów niniejszego wspólnego stanowiska, gdzie właściwe, za pomocą odpowiednich środków wspólnotowych. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 października 1998 r. W imieniu Rady W. SCHÜSSEL Przewodniczący


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3221/98 dell'on. Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Impianto di depurazione di acque reflue a Cieza (Murcia, Spagna)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to information
environmental impact
environmental protection
impact study
polluted area
urban area
waste disposal
wastewater
water treatment

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 2306/98 of 26 October 1998 amending Regulation (EC) No 1556/96 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries

eurovoc_concepts:
citrus fruit
import
import licence
third country

text: 27. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 288/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2306/98 of 26 October 1998 amending Regulation (EC) No 1556/96 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 31(2) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1556/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1592/98 (4), intro- duced a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries and set the list of products covered; Whereas examination of the market situation for these products indicates that the list should be amended by abolishing the licence requirement for cucumbers and for mandarins and similar citrus hybrids; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1556/96 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX ‘ANNEX CN Code Period Description ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 1 December to 31 May Oranges' (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 193, 3. 8. 1996, p. 5. (4) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 15


title: Reglamento (CE) n° 2303/98 de la Comisión de 26 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2303/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 288/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 81,2 80,9 73,5 73,5 91,2 91,2 58,7 62,1 53,5 50,5 56,2 117,6 69,2 239,8 142,2 39,5 43,3 30,3 82,2 81,5 156,9 72,3 97,9 60,5 84,3 97,9 126,7 93,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: WRITTEN QUESTION No. 3234/98 by David MARTIN to the Commission. A single market for opiates

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/61 Vidare genomfördes under hösten 1998 en undersökning av de olika typer av tekniskt och administrativt bistånd som finns under del A och B i budgeten. Undersökningen ingår i budgetförfarandet för 1999 års budget. En standardfras i budgeten och ett beloppstak för varje budgetpost gör det möjligt för utomstående att få insyn i användningen av sådant bistånd. Vad beträffar det faktum att vissa företag finns upptagna med kortnummer i kommissionens telefonkatalog och är programmerade i växeln kan följande sägas. Tjänstemän, som endast kan ringa lokalsamtal, kan på så sätt kontakta ett begränsat antal personer i Belgien, Europa eller resten av världen utan att ringa via växeln. Detta gör det möjligt för tjänstemän som har regelbundna kontakter med personer utom institutionen att på ett enkelt sätt kontakta dem. Det minskar också växelns arbetsbörda och antalet internationella externa anknytningar. Bland kortnumren i telefonkatalogen återfinns således delegationer, ministerier, andra institu- tioner och privata företag med vilka kommissionen har slutit avtal (till exempel resebyråer och under- leverantörer). Det är inte på något sätt en fördel för företaget att ha sitt kortnummer med i telefonkatalogen - det handlar ju om kommissionens utgående samtal - och för kommissionen medför det ingen som helst rättslig förpliktelse. (1999/C 297/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-3234/98 från David Martin (PSE) till kommissionen (26 oktober 1998) Angående: En inre marknad för opiater Skulle kommissionen kunna ange huvuddragen i gemenskapens inställning till fri rörlighet för opiater och säga vilka åtgärder den ämnar vidta för att skapa en inre marknad för opiater? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Opiater, dvs. ämnen som utvunnits ur opium, klassificeras som narkotika. Framställning, import, export och bruk av dessa ämnen regleras därför av bestämmelserna i Wienkonventionen från 1961, som undertecknats av alla medlemsstater men däremot inte av gemenskapen. Eftersom opiater är skadliga för den enskildas hälsa och kan förorsaka illegal handel, föreskriver alla medlemsstater stränga bestämmelser inom detta område, som i brist på EG-lagstiftning faller under medlemsstaternas ansvar. Med stöd av framför allt artikel 36 i EG-fördraget har medlemsstaterna rätt att vidta åtgärder i form av förbud eller restriktioner mot import av opiater från andra medlemsstater. I nästan tio års tid har kommissionen vid ett flertal tillfällen 9 senast helt nyligen 9 försökt förmå medlemsstaterna att utarbeta en gemensam strategi för en kontrollerad spridning av opiater inom gemenskapen och för en kontroll av importen från tredje land. Detta har visat sig vara omöjligt, eftersom de flesta medlemsstater vill behålla hela kontrollen över opiattrafiken över landets gränser. För närvarande kan därför inte kommissionen vidta några initiativ inom det här området. (1999/C 297/081) SKRIFTLIG FRÅGA E-3238/98 från José Valverde López (PPE) till kommissionen (26 oktober 1998) Angående: Interreg-programmet i Andalusien Vilka program och investeringar har planerats eller håller på att planeras inom ramen för Interreg-programmet i Andalusien?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3218/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Behandling af irske studerende

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/179 Kan Kommissionen for at øge troværdigheden af de oplysninger, medlemsstaterne fremsender, bekræfte, at der findes et ensartet system til registrering af oplysningerne om antal, omfang og varighed af brande, samt om hvor lang tid der går fra den første alarm til selve brandslukningens indledning? Giver medlemsstaterne Kommissionens ansvarlige tjenestegrene meddelelse om eventuelle ændringer af den måde, hvorpå brandene registreres? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (26. november 1998) Kommissionen takker for det ærede medlems interesse for beretningen om Fællesskabets informations- system for skovbrande i perioden 1985-1987 (1). Den kan bekræfte, at pålideligheden af de oplysninger, medlemsstaterne fremsender, sikres i henhold til Kommissionens forordning (EF) 804/94 af 11. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) 2158/92 for så vidt angår informationssystemer for skovbrande (2), der både fastsætter en liste over og en definition af de oplysninger, medlemsstaterne hvert år skal sende Kommissionen i forbindelse med Fællesskabets informationssystem for skovbrande. De ændringer, medlemsstaterne måtte foretage af deres nationale indsamlingssystemer, skal opfylde betingelserne i denne forordning. (1) Endnu ikke offentliggjort. (2) EFT L 93 af 12. 4. 1994. (1999/C 135/225) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3218/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Behandling af irske studerende Er Kommissionen klar over, at der diskrimineres mod tilbagevendende irske emigrantfamilier (netto- immigrationen til Irland lå sidste år på godt 30. 000), når de forsøger at lade deres irskfødte børn optage på højere læreanstalter? Selv om studenterne er født i Irland, har EU-pas, har fuld valgret, og deres familie har fast bopæl i Irland, anses de for at være »oversøiske studenter« eller ikke-EU-borgere i henhold til en EU-forordning, fordi de ikke opfylder det treårige bopælskriterium, inden de søger optagelse på universitetet med det resultat, at de tvinges til at betale fuldt undervisningsgebyr osv. ? Er der nogen bestemmelse i EU-retten, der sikrer ligebehandling af disse personer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (14. december 1998) Størrelsen af det undervisningsgebyr, studenter skal betale for at følge kurser på de højere læreanstalter, og kriterierne for stipendier eller anden finansiel støtte, der gives i medlemsstaterne, bestemmes af medlemsstaterne selv. Fællesskabslovgivningen, som fortolket ved Domstolen, kræver af medlemsstaterne, at de anvender de samme kriterier og undervisningsgebyrer for statsborgere fra Fællesskabet som for landets egne stats- borgere med udgangspunkt i princippet om, at der ikke må ske forskelsbehandling på grund af nationalitet. Princippet om, at der ikke må ske forskelsbehandling på grund af nationalitet dækker også en eventuel forskelsbehandling af statsborgere, som ikke har gjort brug af deres ret til fri bevægelighed inden for Fællesskabet, og andre statsborgere, som har gjort brug af denne ret (f. eks. irske statsborgere, som er vendt tilbage til Irland efter udvandring til en anden medlemsstat). Dette princip dækker dog ikke det tilfælde, at irske statsborgere vender tilbage til Irland efter at være udvandret til tredjelande


title: QUESTION ECRITE no 3281/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Transfert de Macao sous administration chinoise - Peine de mort

eurovoc_concepts:
China
Macao
common foreign and security policy
death penalty
human rights
national sovereignty
the EU's international role


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3233/98 do Deputado Glenys KINNOCK Strukturella insatser i NUTS II-regioner

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU programme
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds
regional government
rural development
rural region

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/27 (1999/C 289/034) PERGUNTA ESCRITA E-3219/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (26 de Outubro de 1998) Objecto: Formação em primeiros socorros para os condutores Poderá a Comissão indicar se já examinou a possibilidade de incluir uma formação em primeiros socorros nas qualificações necessárias para a obtenção da carta de condução? Resposta do Comissário N. Kinnock em nome da Comissão (8 de Dezembro de 1998) A Directiva 91/439/CEE do Conselho, de 29 de Julho de 1991, relativa à carta de condução (1), contém disposições relativas à formação em primeiros socorros no âmbito da qualificação para a condução (anexo II, pontos 2 e 7). O ponto 2. 13 estipula que os condutores devem demonstrar um bom conhecimento e uma boa compreensão das «regras gerais que descrevem o comportamento a adoptar pelo condutor em caso de acidente (sinalizar, alertar) e das medidas que pode tomar, se for caso disso, para socorrer as vítimas de acidentes da estrada». O ponto 7. 2 remete para o ponto 2. 13 o conteúdo da prova relativa a qualquer categoria de veículo, conteúdo esse que deve ficar «ao critério de cada Estado-membro» (ponto 7. 2. 1). Dado que esta directiva entrou em vigor apenas a 1 de Julho de 1996, seria prematuro propor alterações antes de a experiência pôr à prova a adequação do seu dispositivo. (1) JO L 237 de 24. 8. 1991. (1999/C 289/035) PERGUNTA ESCRITA E-3232/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (26 de Outubro de 1998) Objecto: INTERREG III O INTERREG III continuará a financiar a cooperação transfronteiriça em regiões marítimas? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (15 de Dezembro de 1998) Interreg III destina-se a continuar as abordagens transfronteiriças e transnacionais de cooperação apoiadas por Interreg II, incluindo a cooperação entre regiões marítimas. (1999/C 289/036) PERGUNTA ESCRITA E-3233/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão (26 de Outubro de 1998) Objecto: Intervenções estruturais em regiões NUTS II Segundo as propostas da Comissão, quantos programas seriam necessários para gerir a totalidade das intervenções estruturais numa região NUTS II parcialmente elegível a título do objectivo 2, relevando em parte do objectivo 3, noutra parte ainda coberta por um regime transitório e beneficiando de medidas de acompanhamento para o sector agrícola?


title: QUESTION ECRITE no 3282/98 de Gary TITLEY à la Commission. Financement de programmes de vaccination par l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EDF
World Health Organisation
budget
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 La Commission envisage-t-elle de prendre une initiative en ce sens et d’accorder son soutien à la mise en place de la stratégie globale précitée, en tenant compte du fait que le changement climatique contribuera vraisemblablement à accroître encore les risques d’incendie dans les pays méditerranéens? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (27 novembre 1998) La Commission apporte depuis plusieurs années son appui aux États membres dans le domaine de la lutte contre les incendies de forêts. Dans les États membres du sud notamment, des ateliers d’auto-formation permettant des échanges d’expériences ont été organisés et, depuis 1996, un système d’échange d’experts a été mis en place. De plus, tous les ans en période estivale un système d’échange d’information entre États membres sur les niveaux des risques est établi avec l’appui de la Commission. La Commission soutient d’autant plus le développement de l’aide mutuelle entre les États membres en cas d’incendies de forêts que, grâce à son appui, il a pu être finalisé en 1994 un accord administratif pour l’utilisation commune de moyens de lutte aériens entre l’Italie et la France. Dans le cadre de l’actuel programme d’action communautaire en faveur de la protection civile, la Commission est prête à apporter un soutien supplémentaire et à accompagner toute initiative qui permettait d’améliorer cette coopération mutuelle entre les États membres pour accroître son efficacité et réduire les effets de ces catastrophes. (1999/C 142/114) QUESTION ÉCRITE E-3152/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (19 octobre 1998) Objet: Éradication de la poliomyélite L’Organisation Mondiale de la Santé a, en 1998, lancé une initiative visant à éradiquer la polio d’ici l’an 2000. En effet, bien que le nombre des cas de polio ait été réduit de 90 %, l’éradication totale de cette maladie demeure à ce jour un objectif à atteindre. La Commission pourrait-elle, dès lors, exposer la stratégie qu’elle compte mettre en œuvre pour éradiquer la polio dans les pays en développement, et indiquer les engagements financiers contractés à ce jour pour atteindre cet objectif? (1999/C 142/115) QUESTION ÉCRITE P-3282/98 posée par Gary Titley (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Financement de programmes de vaccination par l’Union européenne Quel est le montant de l’aide actuellement accordée par l’Union européenne pour financer des programmes de vaccination contre des maladies telles que la poliomyélite, tant en Europe que dans le reste du monde? En ce qui concerne la vaccination contre la poliomyélite, est-il envisagé d’intensifier l’aide de l’Union européenne, de telle sorte que cette maladie puisse être éradiquée d’ici à l’an 2000, conformément à l’objectif fixé en 1990 lors du Sommet mondial pour les enfants?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2306/98 af 26. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/96 om indførelse af en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande

text: 27. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 288/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2306/98 af 26. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/96 om indførelse af en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 31, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1556/96 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/98 (4), blev der indført en ordning med importlicenser for visse frugter og grøntsager fra tredjelande og fastsat en liste over de produkter, som er omfattet af ordningen; en undersøgelse af markedssituationen for de pågældende produkter viser, at listen over de produkter, som er omfattet af ordningen, bør ændres ved, at kravet om licenser for agurker og for mandariner og lignende kryds- ninger af citrusfrugter ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 1556/96 affattes til som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG »BILAG KN-kode Periode Varebeskrivelse ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 1. december til 31. maj Appelsiner« (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 5. (4) EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 15


title: 98/608/PESC: Decisione del Consiglio del 26 ottobre 1998 che modifica l'azione comune 96/676/PESC adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea in relazione alla nomina di un inviato speciale dell'/ per il processo di pace in Medio Oriente

eurovoc_concepts:
EU financing
EU relations
Middle East
diplomatic relations
international security
peacekeeping

text: L 290/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 10. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1998 che modifica l’azione comune 96/676/PESC adottata dal Consiglio in base all’arti- colo J. 3 del trattato sull’Unione europea in relazione alla nomina di un inviato speciale dell’UE per il processo di pace in Medio Oriente (98/608/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, articoli J. 3 e J. 11, in particolare gli considerando che l’azione comune 96/676/PESC del 25 novembre 1996 adottata dal Consiglio in base all’articolo J. 3 del trattato sull’Unione europea in relazione alla nomina di un inviato speciale dell’UE per il processo di pace in Medio Oriente (1), prorogata dalla decisione, 97/ 475/PESC del Consiglio del 22 luglio 1997 (2), scade il 25 novembre 1998; considerando che l’Unione europea ritiene che l’azione comune debba essere ulteriormente prorogata fino al 31 dicembre 1999 e che se ne debba ampliare il campo di applicazione per le questioni di sicurezza, conformemente alla dichiarazione sulla cooperazione in materia di sicurezza tra l’Unione europea e l’Autorit(cid:133) palestinese, adottata dal Consiglio il 9 aprile 1998, al fine di aiutare i palestinesi nell’adempimento degli obblighi assunti in materia di sicurezza con gli accordi di Oslo, includervi DECIDE: Articolo 1 «— sviluppare la cooperazione comune su questioni di sicurezza in seno al comitato permanente UE- Palestina per la sicurezza istituito il 9 aprile 1998. » Articolo 3 Allo scopo di coprire le spese connesse con l’azione comune 96/676/PESC modificata dagli articoli 1 e 2, sono iscritti nel bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee i seguenti importi massimali — ECU 0,450 milioni per l’esercizio 1998; — ECU 2,4 milioni per l’esercizio 1999. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione. Articolo 5 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta ufficiale. La validit(cid:133) dell’azione comune 96/676/PESC (cid:138) prorogata sino al 31 dicembre 1999. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 26 ottobre 1998. Articolo 2 Al primo paragrafo dell’articolo 2 dell’azione comune 96/ 676/PESC (cid:138) aggiunto il seguente trattino: Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) GU L 315 del 4. 12. 1996, pag. 1. (2) GU L 205 del 31. 7. 1997, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3223/98 by Luigi MORETTI to the Commission. Radio broadcasting

eurovoc_concepts:
France
administrative sanction
application of EU law
broadcasting
cultural policy
foreign language
freedom to provide services
mother tongue
production quota


title: 98/612/PESC: Decisão do Conselho de 26 de Outubro de 1998 que altera a Posição Comum 96/635/PESC relativa à Birmânia/Mianmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU visa policy
admission of aliens
international sanctions
military regime
the EU's international role

text: 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 291/1 (Actos adoptados em aplica(cid:135)(cid:209)o do t(cid:146)tulo V do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia) DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 26 de Outubro de 1998 que altera a Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 96/635/PESC relativa (cid:133) Birm(cid:131)nia/Mianmar (98/612/PESC) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Artigo 2º Tendo em conta o Tratado da Uni(cid:209)o Europeia e, nomea- damente, o seu artigo J. 2, Considerando que a Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 96/635/PESC, de 28 de Outubro de 1996, aprovada pelo Conselho com base no artigo J. 2 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia, relativa (cid:133) alterada pela Decis(cid:209)o 98/107/ Birm(cid:131)nia-Mianmar (1), /PESC (2) e prorrogada pela Decis(cid:209)o 98/303/PESC (3), caduca em 29 de Outubro de 1998; Considerando que, atendendo ao ponto 6 da Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 96/635/PESC, esta deve ser novamente prorro- gada; a Considerando que situa(cid:135)(cid:209)o interna na Birm(cid:131)nia continua a deteriorar-se, que persistem as deten(cid:135)(cid:210)es de activistas da oposi(cid:135)(cid:209)o, incluindo de representantes eleitos para o Parlamento, e que as autoridades birmanesas n(cid:209)o adoptaram medidas que levem (cid:133) democracia e (cid:133) reconcili- a(cid:135)(cid:209)o nacional; Considerando que, neste contexto, as medidas restritivas adoptadas no (cid:131)mbito da Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 96/635/PESC devem ser refor(cid:135)adas, DECIDE: No ponto 5 da Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 96/635/PESC, a al(cid:146)nea b) passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «b) Lan(cid:135)a as seguintes medidas adicionais: i) Proibi(cid:135)(cid:209)o de emiss(cid:209)o de vistos de entrada e de tr(cid:131)nsito para os altos respons(cid:145)veis do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (CEPD), bem como para as respectivas fam(cid:146)- lias, e para as autoridades birmanesas respon- s(cid:145)veis pelo sector do turismo; ii) Proibi(cid:135)(cid:209)o de emiss(cid:209)o de vistos de entrada e de superiores das tr(cid:131)nsito para os elementos for(cid:135)as militares e de seguran(cid:135)a respons(cid:145)veis pela formula(cid:135)(cid:209)o e execu(cid:135)(cid:209)o das pol(cid:146)ticas que impedem a transi(cid:135)(cid:209)o da Birm(cid:131)nia/Mianmar tiram a democracia, ou que delas para proveito, bem como para as respectivas fam(cid:146)- lias; iii) Suspens(cid:209)o de visitas governamentais bilaterais de alto n(cid:146)vel (membros do Governo e funcio- n(cid:145)rios a n(cid:146)vel de director pol(cid:146)tico ou superior) (cid:133) Birm(cid:131)nia/Mianmar. ». Artigo 3º A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial. Feito no Luxemburgo, em 26 de Outubro de 1998. Artigo 1º A Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 96/635/PESC (cid:130) prorrogada at(cid:130) 29 de Abril de 1999. Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 287 de 8. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 32 de 6. 2. 1998, p. 13. (3) JO L 138 de 9. 5. 1998, p. 5


title: QUESTION ECRITE no 3229/98 de Edith MÜLLER à la Commission. Concours

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/181 (1999/C 135/227) QUESTION ÉCRITE E-3229/98 posée par Edith Müller (V) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Concours La Commission voudrait-elle fournir, par sexe et par nationalité, les informations statistiques suivantes pour les différents concours de recrutement organisés ces cinq dernières années: nombre des candidatures, des admissions aux épreuves écrites et à l’épreuve orale et des candidats retenus? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (25 novembre 1998) La Commission, sur base de l’article 2 de l’annexe XI du Statut, présentera à la fin de l’année 1998, le rapport triennal sur les nécessités en matière de recrutement des institutions communautaires. Ce rapport comprendra notamment des statistiques répondant à la demande d’information de l’Honorable Parle- mentaire. Dans l’immédiat, la Commission transmet à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au Secrétariat général du Parlement des éléments statistiques non exhaustifs sur les concours généraux A et B organisés et gérés par la Commission durant la période de 1993 à 1997. (1999/C 135/228) QUESTION ÉCRITE E-3244/98 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE) à la Commission (28 octobre 1998) Objet: Mesures de conservation du monastère de Saint-André (partie occupée de l’île de Chypre) Des informations récentes font apparaître que le monastère ancien de Saint-André, dans la partie de l’île de Chypre occupée par la Turquie, se trouve dans un état désastreux: il est laissé dans un abandon total et les travaux de conservation, indispensables, ne sont pas entrepris. Ces informations se trouvent aujourd’hui confirmées par des articles de la presse cypriote turque (quotidien Kibris), qui décrivent l’état lamentable dans lequel se trouve le monastère et constatent qu’il est indispensable de procéder à sa restauration immédiate. La Commission pourrait-elle donner des informations sur la manière de remédier à cette situation inacceptable, nouveau coup porté au patrimoine culturel de l’île de Chypre? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (13 novembre 1998) La Commission a connaissance de l’état dans lequel se trouve le monastère de Saint Andreas, situé dans la partie nord de Chypre. Le refus des autorités chypriotes turques de tout contact avec les représentants de l’Union ainsi que la suspension décidée par le dirigeant de la communauté chypriote turque des rencontres bi-communautaires depuis fin décembre 1997 rendent, pour le moment, toute action dans le nord impossible et, surtout, ne permettent pas à la Commission d’envisager d’action concrète permettant d’aider à la préservation du patrimoine culturel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3230/98 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Zakelijke relaties met externe bedrijven

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Commission
contract
contract staff
private sector
telephone
yearbook


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3224/98 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Produzione lattiera

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
agricultural quota
closing of accounts
dairy production
free competition
production quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3281/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Passaggio di Macao all'amministrazione cinese - Pena di morte


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3236/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Atrasos nos pagamentos por parte da Comissão

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
foreign policy
payment
technical cooperation
third country

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/53 (1999/C 182/065) PERGUNTA ESCRITA E-3222/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallström (PPE) à Comissão (26 de Outubro de 1998) Objecto: Avaliação das repercussões no emprego dos programas de intercâmbio da Comissão Muitos dos programas da Comissão de intercâmbio para jovens e estudantes funcionam já há vários anos. Estes programas têm sido avaliados algumas vezes pela Comissão outras vezes por organismos privados contratados pela Comissão. Somente algumas agências nacionais fizeram uma avaliação positiva das repercussões dos programas de intercâmbio no emprego. Essas avaliações foram realizadas em termos regionais e sem que tivesse havido uma coordenação por parte da União Europeia. No entanto, uma avaliação mais vasta das repercussões dos programas no emprego é viável dado que, por exemplo, um número considerável dos participantes no programa ERASMUS já terminaram os seus estudos. Tendo em conta o referido, gostaria de saber se a Comissão tenciona efectuar uma avaliação das repercussões no emprego dos programas de intercâmbio. Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissão (15 de Dezembro de 1998) Nos termos do artigo 10o da Decisão que estabelece o programa Leonardo da Vinci (1) e o artigo 8o da Decisão que estabelece o programa Socrates (2), a Comissão está a preparar o relatório final sobre a execução desses programas que será apresentado às instituições comunitárias no ano 2000. Estes relatórios incluirão designadamente a avaliação das medidas de mobilidade financiadas pelos programas (períodos de estudos no estrangeiro, estágios e programas de intercâmbio) e dos seus efeitos a médio prazo sobre o emprego. Em 1996 (3) procedeu-se a um estudo de acompanhamento com base num inquérito efectuado cinco anos após o período de estudos no estrangeiro a uma amostra de antigos estudantes Erasmus. De acordo com esse estudo que tratava a relação entre estudos no estrangeiro e emprego, carreira e profissões exercidas, muitos estudantes (sobretudo estudantes Erasmus que efectuaram um período longo de estudos no estrangeiro = de 6 lograram encontrar empregos e profissões relacionadas a sua experiência internacional. a 12 meses) Aproximadamente um terceiro desses estudantes tinham propostas de emprego no estrangeiro e um quinto trabalhava fora do seu país de origem aquando da realização do inquérito. Destes últimos metade trabalhava no país de acolhimento Erasmus. Além disso, 71 % desses estudantes estavam empregados em organizações ou empresas de vocação internacional. (1) (2) (3) JO L 340 de 29. 12. 1994. JO L 87 de 20. 4. 1995. F. Maiworm, U. Teichler, «Study abroad and early career experiences of former Erasmus students», Erasmus Monograph nr. 21, Jessica Kingsley Publishers Ltd, UK, 1996. (1999/C 182/066) PERGUNTA ESCRITA E-3236/98 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (26 de Outubro de 1998) Objecto: Atrasos nos pagamentos por parte da Comissão Qual o prazo médio de pagamento às empresas que executam contratos a título dos programas PHARE e 1. TACIS? 2. Tem a Comissão conhecimento de que, em finais de Agosto de 1998, uma empresa da circunscrição eleitoral europeia de Hampshire North e Oxford acusava um défice de caixa de quase 1 milhão de libras originado por uma única fonte, ou seja, a Comissão Europeia?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2305/98, 26. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 97/95, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompenseerivate maksete suhtes ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
potato
quantitative restriction
starch

text: 56 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2305 27. 10. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 288/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2305/98, 26. oktoober 1998, millega muudetakse määrust sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, kohaldamaks nõukogu määrust (EMÜ) nr 1766/92 kartulitootjatele makstavate miinimumhindade ja kompenseerivate maksete suhtes ning nõukogu määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem (EÜ) nr 97/95, milles EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoo- disüsteem, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1284/98, (2) eriti selle artiklit 8, Määrust (EÜ) nr 97/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 1868/94 kehtestatakse kvoodisüsteem sellise kartulitärklise tootmiseks, mille puhul makstakse ühenduse abi; kõnealuse määruse artiklis 2 määratakse tootjaliikmesriikidele kolmeks aastaks kartulitärklise kvoodid ja määratletakse alam- kvootide eraldamise meetod; teatavad osad komisjoni määrusest (EÜ) nr 97/95 (3)(viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1125/96 (4)), millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, on muutunud õigustühiseks; selguse huvides tuleks need osad välja jätta; Kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 lõiget 2, kohandatakse eraldatud alamkvoote vastavalt kvoodi ületamise aastale järgneva majandusaasta alguses. ” 2. Artikkel 3 jäetakse välja. 3. Artikkel 19 asendatakse järgmisega: “Artikkel 19 Tärklist tootvad ettevõtjad teatavad pädevatele asutus- 1. tele hiljemalt iga majandusaasta 30. aprilliks: — tärklisekartulite kogustest, mille suhtes on kohaldatud määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikeid 1 ja 2, — kartulitärklise kogustest, mille puhul on makstud määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklis 5 ettenähtud lisatasu. Kui kohaldatakse artiklit 17, esitavad liikmesriigid 2. komisjonile hiljemalt iga majandusaasta 30. juuniks asjako- hase üksikasjaliku teabe koos sätestatud tingimuste järgimist tõendavate dokumentidega. ” turu arengu paremaks jälgimiseks peaksid liikmesriigid teatama komisjonile enne iga majandusaasta 30. juunit olemasolevatest kvootidest ja ilma toetuseta eksporditavatest kogustest; 4. Artikkel 20 asendatakse järgmisega: “Artikkel 20 käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil- jaturu korralduskomitee arvamusega, (1) EÜT L 197, 30. 7. 1994, lk 4. (2) EÜT L 178, 23. 6. 1998, lk 3. (3) EÜT L 16, 24. 1. 1995, lk 3. (4) EÜT L 150, 25. 6. 1996, lk 1. Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga majandus- aasta 30. juuniks: a) tärklisekartulite kogustest, mille suhtes on kohaldatud määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikeid 1 ja 2; b) tärklise kogustest, mille puhul on makstud määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklis 5 ettenähtud lisatasu; 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 57 c) määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 lõikes 2 käsitletud tärklist tootvatele ettevõtjatele majandusaasta jooksul ettenähtud kogustest ja alamkvootidest ning järgmiseks majandusaastaks ettenähtud kvootidest; d) vastavalt määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklile 6 ilma toetu- seta eksporditavatest kogustest; e) käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 3 ja 4 osutatud kogustest; f) käesoleva määruse artiklis 16 osutatud kogustest. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: QUESTION ECRITE no 3231/98 de Glenys KINNOCK Progression éventuelle du nombre d'initiatives communautaires

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Structural Funds
aid for restructuring
regional development
urbanisation

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/31 (1999/C 320/041) QUESTION ÉCRITE E-3231/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Progression éventuelle du nombre d’initiatives communautaires Quels ont été les préparatifs de la Commission pour faire face à une éventuelle décision du Parlement et du Conseil visant à faire passer de 3 à 5 le nombre d’initiatives communautaires au travers du maintien d’URBAN et de la création du RESTRUCT? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 novembre 1998) La Commission se prépare à la prochaine renégociation des initiatives communautaires dans l’esprit de sa proposition concernant la nouvelle réglementation des Fonds structurels (1). Si la réglementation finalement adoptée prévoit une augmentation du nombre d’initiatives communautaires, la Commission prendra les mesures nécessaires pour veiller à leur bonne mise en œuvre. (1) JO C 176 du 9. 6. 1998. (1999/C 320/042) QUESTION ÉCRITE E-3235/98 posée par David Martin (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Respect de la procédure de notification prévue dans la directive de 1992 relative à la grossesse. La Commission pourrait-elle indiquer si tous les États membres ont respecté l’obligation énoncée dans la directive CE du Conseil no 92/85 (1) (connue sous l’appellation de directive de 1992 sur la grossesse), de notifier la mise en œuvre pratique des dispositions contenues dans cette directive, en signalant les vues des deux partenaires sociaux concernés? Dans quels délais et sous quelle forme la Commission publiera-t-elle son premier rapport sur la mise en œuvre pratique de la directive? (1) JO L 348 du 28. 11. 1992, p. 1. Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (22 janvier 1999) L’article 14 (4) de la directive 92/85/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (dixième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1 de la direc- tive 89/391/CEE) (1) dispose que les États membres font rapport à la Commission tous les cinq ans sur la mise en œuvre des dispositions de la présente directive, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux. La Commission a envoyé un questionnaire détaillé aux États membres concernant la mise en œuvre de la directive au niveau national. Tous les États membres lui ont transmis des rapports plus ou moins détaillés selon le cas, sauf la Grèce et le Luxembourg (qui n’ont communiqué que leur législation nationale d’exécution). Un rapport sur la mise en œuvre de la directive est en train d’être finalisé en vue de son adoption par la Commission dans un proche avenir. Il sera transmis au Parlement, au Comité économique et social ainsi qu’au Comité consultatif pour la sécurité, l’hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail. (1) JO L 348 du 28. 11. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3217/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Indemnización de los trabajadores despedidos de la compañía Piraiki-Patraiki

eurovoc_concepts:
Greece
cessation of trading
collective dismissal
competence of the Member States
cotton
job cuts
liquidation
severance pay

text: C 207/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 De conformidad con el Reglamento (CEE) 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, relativo a la 5. organización común de mercados de la carne de vacuno (1), la Comisión fija el importe de la ayuda a la transformación en un nivel o, en su caso, en unos niveles, que permitan la retirada de la producción de un número suficiente de terneros teniendo en cuenta las necesidades del mercado. Como en el pasado, la Comisión no dudará en modificar el importe de la ayuda de conformidad con las disposiciones mencionadas. (1) DO L 148 de 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) PREGUNTA ESCRITA E-3212/98 de Bernd Lange (PSE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Plazos para la liquidación de costes en los proyectos Sócrates De acuerdo con la información facilitada por numerosos titulares de proyectos Sócrates en Alemania, el pago de los costes puede demorarse hasta más de un año. Puesto que los titulares de los proyectos deben anticipar dichas sumas, tal plazo de liquidación es una pesada carga económica muy difícil de soportar, en particular en el caso de los titulares de pequeños proyectos. ¿Qué medidas proyecta adoptar la Comisión para acelerar la liquidación de costes en los proyectos Sócrates y no perjudicar, de esa manera, a los titulares de pequeños proyectos? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (8 de febrero de 1999) Las normas que regulan la ejecución del programa Sócrates no prevén que el coordinador deba sufragar el coste total de un proyecto antes de que se abone la subvención de la Comisión. Al contrario, la Comisión se preocupa de que el coste de los proyectos Sócrates no constituya una carga financiera demasiado onerosa para los beneficiarios, en especial para los organismos de menor tamaño, y por esta razón abona anticipos importantes (iguales o superiores al 80 % desde el inicio de los proyectos). De este modo, al final del proyecto sólo debe pagarse el resto de la subvención, una vez justificados los gastos presentados. El pago de estas cantidades restantes se efectúa después de analizar los informes finales de actividades y las liquidaciones financieras relativas a los proyectos. La Comisión procura que el análisis de estos documentos enviados por los coordinadores de proyectos se efectúe con rapidez, de manera que las cantidades restantes puedan pagarse sin demora. Un plazo tan largo como el que menciona Su Señoría constituye una excepción que sólo puede achacarse a dificultades particulares inherentes a los proyectos de que se trate. (1999/C 207/051) PREGUNTA ESCRITA E-3217/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (26 de octubre de 1998) Asunto: Indemnización de los trabajadores despedidos de la compañía Piraiki-Patraiki La compañía Piraiki-Patraiki de manufactura del algodón SA se encuentra desde 1992 en un régimen especial de liquidación de conformidad con la legislación griega. A los trabajadores despedidos de las empresas de la compañía se les tiene que abonar una indemnización de 2. 500. 000 dracmas (decisión 863 del Ministerio de Desarrollo, del 14 de enero de 1997). ¿Puede indicar la Comisión: 1. 2. si la UE contribuye al pago de estas indemnizaciones y en el marco de qué programa; y, en caso afirmativo, si ha controlado que los requisitos para el pago de las indemnizaciones se aplican de la misma forma a todos los trabajadores?