title: Regolamento (CE) n. 2151/98 della Commissione del 7 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio recante aumento di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: L 271/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2151/98 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio recante aumento di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di contingenti taluni prodotti agricoli ed industriali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1421/98 (2), in particolare l’arti- colo 6, tariffari comunitari autonomi per considerando che il volume contingentale di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi non (cid:138) suffi- ciente a soddisfare le necessit(cid:133) dell’industria comunitaria; che occorre aumentarne il volume contingentale ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2505/96; che risulta pertanto necessario modificare detto regolamento con effetto dal 1o gennaio 1998 al fine di permettere la continuit(cid:133) di accesso a questi contingenti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, Articolo 1 Per il periodo contingentale che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1998, l’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/ 96 (cid:138) cos(cid:141) modificato: — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine (cid:138) 09. 2711 passa a 925 000 t; — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine (cid:138) 09. 2799 passa a 34 000 t; — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine (cid:138) 09. 2942 passa a 1 500 t; — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine (cid:138) 09. 2943 passa a 40 000 000 unit(cid:133), — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine (cid:138) 09. 2944 passa a 45 000 000 unit(cid:133). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a partire dal 1o gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 345 del 31. 12. 1996, pag. 1. (2) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 9


title: Resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995-1996) (COM(97)0332 C4-0576/97)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism policy

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 2149/98 of 7 October 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 8. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 271/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2149/98 of 7 October 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 19 (4) thereof, Whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/98 (3); Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2081/98 to the informa- tion known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2081/98 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 9. L 271/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 to the Commission Regulation of 7 October 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — ECU/100 kg — 44,69 43,24 44,69 43,24 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4858 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 48,58 48,85 48,85 — ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4858 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Règlement (CE) n° 2150/98 de la Commission du 7 octobre 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la dixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 8. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 271/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2150/98 DE LA COMMISSION du 7 octobre 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la dixi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication perma- nente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la dixi(cid:138)me adjudication partielle les disposi- tions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la dixi(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, le effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 51,972 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. (CE) no 1574/98, Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (C4-0339/98 97/0199(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
harbour installation
motor vehicle
vehicle registration


title: Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1996 - Secciones IV - Tribunal de Justicia- V - Tribunal de Cuentas - VI - Parte B: Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
Middle East
general budget (EU)


title: 98/563/EG: Kommissionens beslut av den 7 oktober 1998 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av rep av syntetfibrer med ursprung i Sydkorea [delgivet med nr K(1998) 2975]

eurovoc_concepts:
EU control
South Korea
anti-dumping legislation
import
man-made fibre
manufactured goods

formats: html pdf print

text: 8. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 oktober 1998 om avslutande av antidumpningsf(cid:148)rfarandet r(cid:148)rande import av rep av syntet- fibrer med ursprung i Sydkorea [delgivet med nr K(1998) 2975] (98/563/EG) (5) (6) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 905/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) A. F(cid:153)RFARANDE I juli 1997 anm(cid:132)lde kommissionen genom ett till- k(cid:132)nnagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3), inledandet av ett antidumpningsf(cid:148)rfarande r(cid:148)rande import till gemenskapen av rep av syntetfibrer med ursprung i Sydkorea; kommissionen inledde samtidigt en unders(cid:148)kning. i anledning av Unders(cid:148)kningen inleddes ett klagom(cid:134)l som Liaison Committee of European Twine, Cordage and Netting Industries (Eurocord) i juni 1997 l(cid:132)mnat in f(cid:148)r gemenskapsindustrins r(cid:132)kning. Klagom(cid:134)let inneh(cid:148)ll tillr(cid:132)cklig bevisning f(cid:148)r f(cid:148)rekomsten av dumpning och d(cid:132)rav f(cid:148)ljande v(cid:132)sentlig skada f(cid:148)r att motivera inledandet av ett antidumpningsf(cid:148)rfarande. sammanslutningar, Kommissionen underr(cid:132)ttade de ber(cid:148)rda exporte- rande tillverkare och import(cid:148)rer som var k(cid:132)nda och f(cid:148)r det deras ber(cid:148)rda exporterande landet, de klagande gemen- skapstillverkarna samt k(cid:132)nda anv(cid:132)ndare i gemen- skapen om inledandet av f(cid:148)rfarandet. De ber(cid:148)rda parterna gavs tillf(cid:132)lle att framst(cid:132)lla sina synpunkter skriftligen samt att beg(cid:132)ra att h(cid:148)ras. f(cid:148)retr(cid:132)darna (4) Kommissionen s(cid:132)nde fr(cid:134)geformul(cid:132)r till de fem koreanska exporterande tillverkare som angavs i klagom(cid:134)let och erh(cid:148)ll svar fr(cid:134)n de tv(cid:134) som n(cid:132)mns nedan. Kommissionen s(cid:132)nde dessutom fr(cid:134)gefor- mul(cid:132)r till alla ber(cid:148)rda import(cid:148)rer som var k(cid:132)nda f(cid:148)r kommissionen. En import(cid:148)r svarade att han inte ber(cid:148)rdes av f(cid:148)rfarandet. Inga andra import(cid:148)rer var samarbetsvilliga. Ett antal exporterande tillverkare i det ber(cid:148)rda landet, klagande gemenskapstillverkare, anv(cid:132)ndare i gemenskapen och import(cid:148)rer l(cid:132)mnade synpunkter skriftligen. Kommissionen h(cid:148)rde alla parter som inom f(cid:148)reskriven tid beg(cid:132)rt detta och uppgivit att det fanns s(cid:132)rskilda sk(cid:132)l att h(cid:148)ra dem. Med h(cid:132)nsyn till det stora antal gemenskapstillver- kare som givit sitt st(cid:148)d till klagom(cid:134)let och de tids- gr(cid:132)nser som g(cid:132)ller enligt artikel 6. 9 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundf(cid:148)rordningen) grundade kommissionen med st(cid:148)d av artikel 17 i grundf(cid:148)rordningen sin unders(cid:148)kning av fr(cid:134)gan om skada p(cid:134) gemenskapstillverkare. Endast de samarbetsvilliga gemenskapstillverkare som ingick i stickprovet anges nedan. stickprov ett Kommissionen inh(cid:132)mtade och kontrollerade alla upplysningar att bed(cid:148)ma sakomst(cid:132)ndigheterna, och genomf(cid:148)rde kontrollbes(cid:148)k vid f(cid:148)ljande f(cid:148)retag: som ans(cid:134)gs n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r a) gemenskapstillverkare (stickprov) — Randers (Randers, Danmark) — Oliveira (Porto, Portugal) — Verto Portugal (Porto, Portugal) — Bihr Fr(cid:138)res (Urimenil, Frankrike) — Quintas & Quintas (Porto, Portugal) — Cotesi (Porto, Portugal) — Sicor (Porto, Portugal) — Geo Gleistein & Sohn (Bremen, Tyskland) b) exporterande tillverkare i det ber(cid:148)rda landet — Dae Sung Rope Mfg Co. Ltd (Pusan, Sydkorea) — Manho Rope & Wire Ltd (Pusan, Sydkorea) (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT C 232, 31. 7. 1997, s. 6. (7) Dumpningsunders(cid:148)kningen omfattade perioden 1 juli 1996 – 31 maj 1997 (nedan kallad unders(cid:148)k- ningsperioden). L 271/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 (8) (9) B. PRODUKT SOM (cid:142)R F(cid:153)REM(cid:143)L F(cid:153)R UNDER- S(cid:153)KNING OCH LIKADAN PRODUKT eller (cid:148)verdragna f(cid:148)r unders(cid:148)kningen (cid:132)r F(cid:148)rem(cid:134)l surrningsgarn, t(cid:134)gvirke, rep och kablar, (cid:132)ven fl(cid:132)tade och (cid:132)ven impregnerade, belagda med gummi eller plast av polyeten eller polypropen eller f(cid:148)rsedda med h(cid:148)lje av gummi eller plast av polyeten eller polypropen, av annat slag (cid:132)n sk(cid:148)rde- garn, med en vikt av mer (cid:132)n 50 000 decitex (5 g/m), fl(cid:132)tade eller bearbetade p(cid:134) annat s(cid:132)tt, samt andra syntetfibrer av nylon eller andra polyamider eller av polyester med en vikt av mer (cid:132)n 50 000 decitex fl(cid:132)tade eller bearbetade p(cid:134) annat s(cid:132)tt (5 g/m), (nedan kallade rep av syntetfibrer). Produkten, s(cid:134)dan den beskrivits ovan, klassificeras enligt KN- nummer 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 och 5607 50 19. Rep av syntetfibrer har ett flertal anv(cid:132)ndningsom- r(cid:134)den inom sj(cid:148)fart och industri, s(cid:132)rskilt som f(cid:148)rt(cid:148)j- ningsutrustning och inom fiskerin(cid:132)ringen. fr(cid:134)n som tillverkas och s(cid:132)ljs Av unders(cid:148)kningen framgick att de olika typer av rep av syntetfibrer i Sydkorea hade samma grundl(cid:132)ggande fysiska egen- skaper och anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som de rep som gemenskapen. exporteras Detsamma g(cid:132)ller de rep som tillverkas och s(cid:132)ljs inom gemenskapen och dem som exporteras fr(cid:134)n Sydkorea till gemenskapen. Det konstaterades d(cid:132)rf(cid:148)r att dessa rep m(cid:134)ste anses vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1. 4 i grundf(cid:148)rordningen. Sydkorea till (12) Kommissionen unders(cid:148)kte d(cid:132)refter varje produkttyp huruvida den totala f(cid:148)rs(cid:132)ljningen p(cid:134) hemmamarknaden av produkttypen var represen- tativ, dvs. om volymen av f(cid:148)rs(cid:132)ljningen p(cid:134) hemma- marknaden utgjorde minst 5 % av volymen av f(cid:148)rs(cid:132)ljningen f(cid:148)r export till gemenskapen. f(cid:148)r (13) F(cid:148)r de produkttyper f(cid:148)r vilka s(cid:134) var fallet under- s(cid:148)kte kommissionen, f(cid:148)r varje typ, huruvida f(cid:148)rs(cid:132)lj- ningen p(cid:134) hemmamarknaden kunde anses ha skett vid normal handel genom att fastst(cid:132)lla hur stor del av f(cid:148)rs(cid:132)ljningen som var l(cid:148)nsam. I de fall f(cid:148)rs(cid:132)ljningen till priser under kostnaden per enhet motsvarade mindre (cid:132)n 20 % av den totala f(cid:148)rs(cid:132)ljningsvolymen fastst(cid:132)lldes normalv(cid:132)rdet f(cid:148)r produkttypen i fr(cid:134)ga p(cid:134) grundval av det v(cid:132)gda genomsnittliga f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriset f(cid:148)r all f(cid:148)rs(cid:132)ljning p(cid:134) hemmamarknaden. I de fall f(cid:148)rs(cid:132)ljningen till priser under kostnaden per enhet motsvarade mer (cid:132)n 20 % men mindre (cid:132)n 90 % av den totala f(cid:148)rs(cid:132)ljningsvolymen fastst(cid:132)lldes normalv(cid:132)rdet f(cid:148)r produkttypen i fr(cid:134)ga endast p(cid:134) grundval av det v(cid:132)gda genomsnittliga f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- priset f(cid:148)r den l(cid:148)nsamma delen av f(cid:148)rs(cid:132)ljningen p(cid:134) hemmamarknaden. Betr(cid:132)ffande en viss produkttyp hade en av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarnas f(cid:148)rs(cid:132)lj- ning p(cid:134) hemmamarknaden varit otillr(cid:132)cklig. Normalv(cid:132)rdet fastst(cid:132)lldes d(cid:132)rf(cid:148)r p(cid:134) grundval av det v(cid:132)gda genomsnittliga priset fr(cid:134)n fabrik som andra samarbetsvilliga exporterande tillverkare tog ut f(cid:148)r den ifr(cid:134)gavarande produkttypen vid representativ inhemsk f(cid:148)rs(cid:132)ljning p(cid:134) hemmamarknaden vid normal handel. C. DUMPING 2. Exportpris (10) Vid ber(cid:132)kningarna r(cid:148)rande dumpning delades den ber(cid:148)rda produkten in i olika varp(cid:134) uppgifter inh(cid:132)mtades p(cid:134) grundval av denna indel- ning. Vid typindelningen beaktades bland annat r(cid:134)varan, antalet parter som ing(cid:134)r i repen och vilket slag av garn som anv(cid:132)nts. ”typer”, 1. Normalv(cid:132)rde (11) Vid fastst(cid:132)llandet av normalv(cid:132)rdet unders(cid:148)ktes f(cid:148)rst huruvida de samarbetsvilliga exporterande tillver- karnas totala f(cid:148)rs(cid:132)ljning p(cid:134) hemmamarknaden var representativ i den mening som avses i artikel 2. 2 i grundf(cid:148)rordningen, dvs. om den totala volymen av denna f(cid:148)rs(cid:132)ljning utgjorde minst 5 % av den totala volymen av f(cid:148)rs(cid:132)ljningen f(cid:148)r export till gemen- skapen. Det framgick att de tv(cid:134) samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Sydkorea b(cid:134)da hade en representativ f(cid:148)rs(cid:132)ljning av rep av syntetfibrer p(cid:134) hemmamarknaden. (14) (15) Eftersom de tv(cid:134) samarbetsvilliga exporterande till- verkarnas exportf(cid:148)rs(cid:132)ljning till gemenskapen gick direkt till oberoende import(cid:148)rer fastst(cid:132)lldes export- priserna, i enlighet med artikel 2. 8 i grundf(cid:148)rord- som dessa ningen, p(cid:134) grundval av de priser skulle oberoende kunder betala. faktiskt betalat eller 3. J(cid:132)mf(cid:148)relse F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra en r(cid:132)ttvis j(cid:132)mf(cid:148)relse mellan normalv(cid:132)rdet och exportpriset gjordes, i enlighet med artikel 2. 10 i grundf(cid:148)rordningen, justeringar f(cid:148)r (cid:134)beropade olikheter som bevisligen p(cid:134)verkade f(cid:148)r prisernas transport, d(cid:132)rmed sammanh(cid:132)ngande kostnader, importavgifter, kredit- kostnader och avdrag. j(cid:132)mf(cid:148)rbarhet. Justeringar gjordes f(cid:148)rs(cid:132)kring, hantering och (16) De tv(cid:134) samarbetsvilliga exporterande tillverkarna gjorde g(cid:132)llande att importavgifterna f(cid:148)r import av 8. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/41 r(cid:134)vara borde beaktas. S(cid:134)dan justering medgavs i de fall d(cid:132)r det kunde visas att de tullar som betalats f(cid:148)r importerad r(cid:134)vara som fysiskt i den p(cid:134) hemmamarknaden s(cid:134)lda produkten (cid:134)terbetalats vid export av produkten. ing(cid:134)r (17) De tv(cid:134) leverant(cid:148)ren samarbetsvilliga f(cid:148)retagen yrkade p(cid:134) justering f(cid:148)r kreditkostnader vid inhemsk f(cid:148)rs(cid:132)lj- ning. Yrkandet grundades p(cid:134) ett system med ett kreditkonto f(cid:148)r l(cid:148)pande betalningar med automa- tisk f(cid:148)rl(cid:132)ngning av krediten, utan bevis f(cid:148)r att det vid f(cid:148)rs(cid:132)ljningstidpunkten skulle ha funnits ett avtal mellan av produkten r(cid:148)rande betalningsvillkoren. Yrkandet avslogs p(cid:134) den grunden att en justering enligt artikel 2. 10 g i grundf(cid:148)rordningen beviljas endast f(cid:148)r det antal dagar som bevisligen har avtalats vid f(cid:148)rs(cid:132)ljningstidpunkten, eftersom endast de kost- nader som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till dessa dagar kan anses ha p(cid:134)verkat priset. N(cid:132)r betalningarna g(cid:148)rs p(cid:134) grundval av ett kreditkonto finns inget s(cid:134)dant avtal och yrkandet kunde d(cid:132)rf(cid:148)r inte godtas. k(cid:148)paren och 4. Dumpningsmarginaler (18) Dumpningsmarginalerna fastst(cid:132)lldes enlighet med artikel 2. 11 i grundf(cid:148)rordningen p(cid:134) grundval av en j(cid:132)mf(cid:148)relse mellan det v(cid:132)gda genomsnittliga normalv(cid:132)rdet f(cid:148)r varje produkttyp och det v(cid:132)gda genomsnittliga exportpriset fr(cid:134)n fabrik av produkt- typen i fr(cid:134)ga. i (20) (19) Denna j(cid:132)mf(cid:148)relse gav vid handen v(cid:132)gda genom- snittliga dumpningsmarginaler p(cid:134) 1,4 % och 0,5 % f(cid:148)r Dae Sung Rope Mfg Co. Ltd respektive Manho Rope & Wire Ltd, dvs. minimimarginaler. En j(cid:132)mf(cid:148)relse av uppgifter fr(cid:134)n Eurostat med de uppgifter som de samarbetsvilliga exporterande till- verkarna l(cid:132)mnat visade att dessa tillverkare stod f(cid:148)r en betydande del av den totala exporten fr(cid:134)n Sydkorea till gemenskapen. Unders(cid:148)kningen visade ocks(cid:134) att den (cid:148)vriga exporten var att h(cid:132)nf(cid:148)ra till exporterande tillverkare som inte var samarbetsvil- liga vid unders(cid:148)kningen men som kommissionen dock visste var ber(cid:148)rda och hade underr(cid:132)ttat om inledandet av f(cid:148)rfarandet. Dumpningsmarginalen f(cid:148)r dessa export(cid:148)rer fastst(cid:132)lldes i enlighet med artikel 18 i grundf(cid:148)rordningen p(cid:134) grundval av till- g(cid:132)ngliga uppgifter. F(cid:148)r att inte uppmuntra bris- tande samarbetsvilja hos exporterande tillverkare eller kringg(cid:134)ende av antidumpnings(cid:134)tg(cid:132)rder besl(cid:148)t kommissionen att dumpningsmarginalen f(cid:148)r denna export skulle fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av den h(cid:148)gsta dumpningsmarginalen representativ produkttyp som exporteras av en av de samarbets- villiga exporterande tillverkarna. Den (cid:148)vriga dump- ningsmarginalen (cid:132)r p(cid:134) denna grundval 5,4 %. f(cid:148)r en D. SLUTSATS OCH AVSLUTANDE AV F(cid:153)RFA- RANDET (se det (21) Med h(cid:132)nsyn till hur liten del av importen som skedde till dumpade priser f(cid:148)reg(cid:134)ende sk(cid:132)let) unders(cid:148)ktes huruvida importen av den ber(cid:148)rda produkten fr(cid:134)n s(cid:134)v(cid:132)l samarbetsvilliga som icke samarbetsvilliga tillverkare, sammantagen p(cid:134) grundval av ett v(cid:132)gt genomsnitt, dumpades. Det konstaterades att den sammantagna dumpningen l(cid:134)g p(cid:134) miniminiv(cid:134). Eftersom n(cid:134)got f(cid:148)r gemen- skapsindustrin negativt f(cid:148)rh(cid:134)llande s(cid:134)lunda inte kunde h(cid:132)nf(cid:148)ras till dumpning av importen av den ber(cid:148)rda produkten fr(cid:134)n Sydkorea konstaterades att det inte var n(cid:148)dv(cid:132)ndigt med ytterligare unders(cid:148)k- ning om skada eller om gemenskapens intresse. (22) De ber(cid:148)rda parterna underr(cid:132)ttades om kommissio- nens avsikt att avsluta f(cid:148)rfarandet och gavs tillf(cid:132)lle att l(cid:132)mna synpunkter. Synpunkterna har beaktats och slutsatserna (cid:132)ndrats d(cid:134) s(cid:134) befunnits l(cid:132)mpligt. (23) Med h(cid:132)nsyn till det sagda konstaterades att f(cid:148)rfa- randet r(cid:148)rande import av rep av syntetfibrer med ursprung i Sydkorea b(cid:148)r avslutas utan inf(cid:148)rande av (cid:134)tg(cid:132)rder. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Enda artikel r(cid:148)rande import av rep av Antidumpningsf(cid:148)rfarandet syntetfibrer enligt KN-nummer 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 och 5607 50 19 med ursprung i Sydkorea skall avslutas. som klassificeras Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Ottubru 1998 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw mit-Tuneżija (notifikata bid-dokument numru C(1998) 2978)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Tunisia
aquaculture
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

text: 38 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998D0570 L 277/36 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 14. 10. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta’ Ottubru 1998 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u ta’ l- akwakultura li joriġinaw mit-Tuneżija (notifikata bid-dokument numru C(1998) 2978) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (98/570/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ tas-saħħa għall- Lulju 1991 li produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd (1), kif l- aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha, l-kondizzjonijiet tippreskrivi tal-Kummissjoni wettaq żjara ta’ spezzjoni Billi espert fit- Tuneżija sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd jiġu prodotti, maħżuna u mibgħuta lejn il-Komunità; Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tat-Tuneżija dwar spez- zjonijiet tas-saħħa u monitoraġġ ta’ prodotti tas-sajd jistgħu jiġu meqjusa bħala ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi, fit-Tuneżija d-“Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l’agriculture” hija kapaċi li tivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha tkopri wkoll id-definizzjoni ta’ ċertifikat mudell, il-ħtiġiet minimi dwar il-lingwa(i) li biha għandu jkun abbozzat u l-grad tal-persuna li jkollha l-poter tiffirmah; skond l-Artikolu 11(4)(b) Billi, tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka ma’ pakketti ta’ prodotti tas-sajd li turi l-approvazzjoni/ reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment, bastiment fabbrika, maħżen tal-kesħa jew friża jew bastiment tal-friża ta’ oriġini; l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ fabbrika, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) Billi, tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titħejja lista ta’ stabbilimenti approvati/irregistrati, jew imħażen tal-kesħa; billi għandha bastimenti titħejja lista ta’ bastimenti fit-tifsira tad- Direttiva 92/48/KEE (3); billi dawn il-listi għandhom jiġu mħejjija skond il-bażi ta’ komunikazzjoni mingħand id-DGSA lill-Kummissjoni; billi huwa għalhekk f’idejn id-DGSA li tiżgura l-konformità mad-disposizzjonijiet preskritti għal dak l-għan fl- Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; tal-friża rreġistrati (1) ĠU L 268, ta' l-24. 9. 1991, p. 15. (2) ĠU L 24, tat-30. 1. 1998, p. 31. (3) ĠU L 187, tas-7. 7. 1992, p. 41. Billi d-DGSA ipprovdiet assigurazzjonijiet uffiċjali dwar il- konformità mar-regoli preskritti fil-Kapitolu V ta’ l-Anness tad- Direttiva 91/493/KEE u dwar it-twettiq tal-ħtiġiet ekwivalenti għal dawk preskritti minn dik id-Direttiva għall-approvazzjoni jew ir-reġistrazzjoni fabbriki, stabbilimenti, bastimenti imħażen tal-kesħa jew bastimenti tal-friża ta’ oriġini; ta’ Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 Id-‘Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère l’agriculture’ għandha tkun l-awtorità kompetenti de fit- l-konformità ta’ Tuneżija l-akwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva prodotti tas-sajd u ta’ 91/493/KEE. sabiex tivverifika u tiċċertifika L-Artikolu 2 Prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw mit-Tuneżija għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull konsenja għandha tkun akkumpanjata b’ċertifikat ta’ saħħa oriġinali enumerat, debitament mimli, iffirmat, datat u li jkun jinkludi karta waħda skond il-mudell fl-Anness A ta’ dan; 2. jridu jiġu minn stabbilimenti approvati, basti- il-prodotti menti fabbriki, imħażen tal-kesħa jew bastimenti rreġistrati tal-friża elenkati fl-Anness B ta’ dan; 3. ħlief fil-każ ta’ prodotti tas-sajd iffriżati fi kwantitajiet kbar u maħsuba għall-manifattura ta’ il-pakketti kollha għandu jkollhom fuqhom il-kliem “TUNISIA” u n- numru ta’ l-istabbiliment, bastiment fabbrika, maħżen tal-kesħa jew bastiment tal-friża ta’ oriġini f’ittri li ma jitħassrux. l-approvazzjoni/reġistrazzjoni ta’ ippriservat, l-ikel 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 39 L-Artikolu 3 L-Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Iċ-ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) għandhom 1. jitħejjew mill-inqas b’lingwa waħda uffiċjali ta’ l-Istat Membru fejn jitwettqu l-verifiki. Magħmula fi Brussel, fis-7 ta’ Ottubru 1998. Iċ-ċertifikati għandu jkollhom fuqhom l-isem, kariga u 2. firma tar-rappreżentant tad-DGSA u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar b’kulur differenti minn dak ta’ endorsjar ieħor. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 40 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 ANNESS A 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 41 42 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 ANNESS B I. LISTA TA' STABBILIMENTI APPROVATI Numru. Isem Indirizz 1 3 10 12 14 17 101 105 106 107 112 116 118 120 (Awto- rizzat sal- 31. 12. 1998) Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Le Dauphin Medigel Ste' Ben Kalia et Fils Cotuprom Coprod Medi-Peche El Ghoul Mondher El Ghoul Kamexport Fishfarmer Equimar-Congelation Ste Ben Hamida Aux Poissons Mediterraneens Maristar Maregel 134 201 203 204 205 207 208 209 210 215 221 303 310 420 423 426 427 435 436 437 438 439 441 442 450 457 Mediterraneen Pesca Mohamed Aouadi Jalta Export Peche Export Ste Trad des Produits de la Mer Ste El Bouhaira Horchani Madrague Ste Mondher El Ghoul Sitex Sittep STIC La Prospere Serimex Peche Ste Calambo Ste Mohamed Sallem et Fils Promebar Produits congeles du Bassin mediterraneen (PCBM) La Perle des Mers La Reine des Mers Somopeche Fish Tunisie Frigomar Socepa Fruitumer Impex Tunisie Medifish Medenine Ajim-Jerba Medenine Medenine Medenine Medenine Tunis Tunis Tunis Ariana Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Bizerte Nabeul Nabeul Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax Sfax 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 43 Numru. Isem Indirizz 461 465 501 602 603 700 751 753 754 800 211 212 300 308 801 Medifi Ste Ali Mezghani Aquaculture Hergla Zagnani Hassen-La Bonte de la Mer Scala Bennour et Cte-Kuriat Frimar Congelation Ben Messaoud Ben Hassen Abdeljelil Export Poisson d'Or Sfax Sfax Sousse Monastir Monastir Mahdia Mahdia Mahdia Mahdia Tabarka II. LISTA TA' BASTIMENTI TAL-FRIŻA Numru Isem Port: La Galite I La Galite II El Bahri Omar Ibn Ziad Navire-usine Dhaker Bizerte Bizerte Nabeul Nabeul Jendouba


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2156/98 av den 7 oktober 1998 om undantag från förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget, i fråga om giltighetstiden för förutfastställelselicenser för socker

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
milk product
sugar

text: 8. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2156/98 av den 7 oktober 1998 om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 1223/94 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r systemet med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, i fr(cid:134)ga om giltighetstiden f(cid:148)r f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet f(cid:148)r handeln med vissa varor som framst(cid:132)lls genom bearbetning av jordbrukspro- dukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1097/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 f(cid:148)rsta stycket i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r vissa jordbruks- produkter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilage II till f(cid:148)rdraget (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1479/98 (4), f(cid:148)reskrivs att f(cid:148)rutfastst(cid:132)l- lelselicenserna f(cid:148)r socker skall vara giltiga fram till slutet av den femte m(cid:134)naden efter den m(cid:134)nad n(cid:132)r de beg(cid:132)rdes. Det r(cid:134)der en speciell situation p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r socker; marknaden (cid:132)r instabil, bidragsbeloppen (cid:132)r f(cid:148)r n(cid:132)rvarande mycket h(cid:148)ga och det (cid:132)r sv(cid:134)rt att f(cid:148)ruts(cid:132)ga hur priserna kommer att utvecklas under licensernas hela giltighetstid. Bidragsbeloppens storlek leder till (cid:148)kade kostnader vid export av jordbruksprodukter i form av varor som inte omfattas av bilaga II och riskerar att ytterligare begr(cid:132)nsa m(cid:148)jligheten att exportera dessa produkter i enlighet med de internationella avtal som ing(cid:134)tts av gemenskapen. Det (cid:132)r f(cid:148)ljaktligen viktigt att undvika att situationen f(cid:148)rv(cid:132)rras genom att bidragsbeloppen alltf(cid:148)r ofta fastst(cid:132)lls p(cid:134) f(cid:148)rhand. Under dessa omst(cid:132)ndigheter (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att tillf(cid:132)lligt begr(cid:132)nsa f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicensernas giltig- hetstid fram till slutet av den tredje m(cid:134)naden efter den m(cid:134)nad n(cid:132)r de beg(cid:132)rdes. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r (cid:148)vergri- pande fr(cid:134)gor r(cid:148)rande handeln med bearbetade jordbruks- produkter utanf(cid:148)r bilaga II. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Trots vad som s(cid:132)gs i artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1223/94 skall f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenserna f(cid:148)r de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker vara giltiga fram till och med slutet av den tredje m(cid:134)naden efter den m(cid:134)nad n(cid:132)r de beg(cid:132)rdes. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas p(cid:134) licensans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnas fr(cid:134)n och med den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 1. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 33. (4) EGT L 195, 11. 7. 1998, s. 9


title: 98/647/CE: Decisione del Parlamento europeo del 7 ottobre 1998 che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1996 - Sezione IV: Corte di giustizia - Sezione V: Corte dei conti - Sezione VI, parte B: Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
budgetary control
budgetary discharge
implementation of the budget

text: 18. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 308/39 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II PARLAMENTO EUROPEO DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 7 ottobre 1998 che concede il discarico per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 1996 — Sezione IV: Corte di giustizia — Sezione V: Corte dei conti — Sezione VI, parte B: Comitato delle regioni (98/647/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, — visto l’articolo 203, paragrafo 10, del trattato CE, — visto l’articolo 22, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario, — visti il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all’esercizio 1996 [SEC(97)0402 — C4-0197/97], — vista la relazione annuale della Corte dei conti relativa all’esercizio 1996 (C4-0599/97) (1), — vista la relazione della commissione per il controllo di bilanci (A4-0289/98), Per quanto riguarda la Corte di giustizia 1. osserva che lo stato di previsione, in particolare la dotazione dell’articolo 270, non era caratterizzato da un’adeguata affidabilit(cid:133); chiede pertanto alla Corte di giustizia di migliorare i lavori preparatori, soprattutto in materia di previsione finanziaria, quanto alla dotazione e alle motivazioni fornite per le varie linee di bilancio; Per quanto riguarda la Corte dei conti 2. propone alla Corte dei conti di affidare al suo membro responsabile delle questioni ammini- strative il compito di coinvolgere sistematicamente la Corte dei conti in tutte le verifiche a carattere orizzontale, a partire dall’esercizio 1997; Per quanto riguarda il Comitato delle regioni 3. deplora il carattere particolarmente lacunoso delle informazioni contenute nel conto di gestione e nel bilancio finanziario della sezione VI, parte B del bilancio generale; chiede al Comitato delle regioni di fare in modo che la presentazione dei dati attinenti all’esecuzione degli stanziamenti di sua competenza sia trasparente, completa e precisa; 4. deplora le irregolarit(cid:133) evidenziate nella relazione annuale della Corte dei conti; prende atto della relazione interlocutoria, trasmessa dal Comitato delle regioni all’autorit(cid:133) competente per il discarico, relativa al recupero degli importi indebitamente pagati e alle disposizioni ammi- nistrative e regolamentari adottate o previste; chiede alla Corte dei conti di verificare la fondatezza e l’efficacia dell’insieme delle succitate misure; (1) GU C 348 del 18. 11. 1997. L 308/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 11. 98 5. esprime preoccupazioni per l’assenza di una politica coerente del personale in seno al Comitato delle regioni, che ha dato luogo a numerosi ricorsi da parte del personale e a sentenze del Tribunale di primo grado; ritiene pertanto necessario approfondire tale questione nell’ambito della procedura di bilancio 1999 (1); 6. concede al cancelliere della Corte di giustizia e ai segretari generali della Corte dei conti e del Comitato delle regioni il discarico per l’esecuzione dei rispettivi bilanci per l’esercizio 1996; 7. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione alle istituzioni e all’organo consultivo interessati e di provvedere alla relativa pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, (serie L). Il Segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES (1) Cfr. PE 226. 669