title: Komission asetus (EY) N:o 2293/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

text: 24. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 287/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2293/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, tarpeellisiin ostoihin seuraa, ett(cid:132) luettelo j(cid:132)senvaltioista tai niiden osista, joissa tarjouskilpailu avataan, olisi komission saamien hintanoteerausten perusteella muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: naudanlihan interventio-ostoista 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/ 89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1987/98 (4), avattiin er(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa tai niiden osissa tiettyj(cid:132) laaturyhmi(cid:132) koskeva tarjouskil- pailu, asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta sek(cid:132) tarpeesta rajoittaa inter- ventio markkinoiden j(cid:132)rkiper(cid:132)isen tukemisen kannalta 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (4) EYVL L 256, 18. 9. 1998, s. 19 L 287/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Komission asetus (EY) N:o 2301/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tsekin tasavallan, Slovakian, Romanian ja Bulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään liittyvien lokakuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 287/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2301/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Puolan, Unkarin, T(cid:228)ekin tasavallan, Slovakian, Romanian ja Bulga- rian v(cid:132)lisiss(cid:132) v(cid:132)liaikaisissa sopimuksissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n liittyvien loka- kuussa 1998 j(cid:132)tettyjen tiettyj(cid:132) siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 s(cid:132)(cid:132)detyn siipikarjanliha- ja muna-alan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista sek(cid:132) asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 kumoa- misesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1899/ 97 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vuoden 1998 nelj(cid:132)nneksi vuosinelj(cid:132)nnekseksi j(cid:132)tetyt tuon- titodistushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osalta enint(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja ne voidaan sen vuoksi hyv(cid:132)ksy(cid:132) kokonaisuudessaan, ja er(cid:132)iden muiden tuotteiden osalta k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) suurempia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), joista on v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132) kiinte(cid:132) prosenttiosuus tasa- puolisen jaon varmistamiseksi, 1. Asetuksen (EY) N:o 1899/97 nojalla kaudeksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 esitetyist(cid:132) tuontitodistushakemuksista hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) I tarkoi- tettu osuus. Tuontitodistushakemuksia voidaan j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asetuksen 2. (EY) N:o 1899/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti liitteess(cid:132) II tarkoitetusta kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta ajanjakson 1999 kymmenen ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n ajan. ulottuvan 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 67 24. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 287/21 LIITE I Ryhm(cid:132) Kaudeksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksymisprosentti 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,97 3,44 100,00 2,49 18,87 3,58 100,00 100,00 7,59 100,00 100,00 — 4,24 100,00 — — 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 — — — — — — — 7,20 43,47 — 100,00 — L 287/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 10. 98 LIITE II (tonnia) Ryhm(cid:132) Jaksolla 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 638,75 373,75 13 518,53 2 415,00 603,75 1 380,00 1 304,36 373,75 316,25 1 189,85 1 336,75 3 018,75 1 408,75 966,00 1 293,75 258,75 412,38 2 043,00 1 817,63 115,00 4 521,25 207,00 1 837,50 293,25 1 552,50 603,75 431,25 2 156,25 172,50 862,50 143,75 143,75 1 380,00 407,10 862,50


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής Ελεφαντοστού, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 2000

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
agreement (EU)
catch of fish
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/83 SULVYMIA up ˜o loqv ˜gm amtakkac ˜gr epistok ˜ym swetij ˜a le tgm pqosyqim ˜g evaqloc ˜g tou pqytoj ˜okkou pou jahoq˜ifei tir akieutij ˜er dumat ˜otgter jai tg wqglatodotij ˜g amtist ˜ahlisg pou pqobk ˜epomtai stg sulvym˜ia letan ˜u tgr Euqypaiˇj ˜gr Oijomolij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Dglojqat˜iar tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u ˜osom avoq ˜a tgm akie˜ia sta amoijt ˜a tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1997 ˜eyr 30 Ioum˜iou 2000 A. Epistok˜g tgr jub˜eqmgsgr tgr Ajt˜gr Ekevamtosto˜u J ˜uqie, Amaveq ˜olemor sto pqyt ˜ojokko, pou lomocqav ˜ghgje stir 30 Ioum˜iou 1997, cia tom jahoqisl ˜o tym akieutij ˜ym dumatot ˜gtym jai tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1997 ˜eyr 30 Ioum˜iou 2000, ˜ewy tgm til ˜g ma sar pkgqovoq ˜gsy ˜oti g jub ˜eqmgsg tgr Ajt ˜gr Ekevamto- sto ˜u e˜imai pq ˜ohulg ma evaql ˜osei to em k ˜ocy pqyt ˜ojokko pqosyqim ˜a, ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1997, em amalom ˜g tgr ˜emaqngr isw ˜uor tou s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 8, up ˜o tgm pqoˇup ˜ohesg ˜oti g Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta e˜imai diateheil ˜emg ma pq ˜anei to ˜idio. Stgm peq˜iptysg aut ˜g, g pq ˜ytg d ˜osg pou iso ˜utai le to ˜ema tq˜ito tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ah- lisgr, pou jahoq˜ifetai sto ˜aqhqo 3 tou pqytoj ˜okkou, pq ˜epei ma jatabkghe˜i pqim ap ˜o tir 31 Dejel- bq˜iou 1997. Paqajak ˜y ma lou epibebai ˜ysete tg sulvym˜ia tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar cia tgm em k ˜ocy pqosy- qim ˜g evaqloc ˜g. Le enaiqetij ˜g ejt˜ilgsg, Cia tgm jub˜eqmgsg tgr Ajt˜gr Ekevamtosto˜u L 25/84 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 B. Epistok˜g tgr Euqypaˇij˜gr Joim˜otgtar J ˜uqie, ˜Ewy tgm til ˜g ma epibebai ˜ysy tg k ˜gxg sgleqim ˜gr epistok ˜gr sar, g opo˜ia ˜ewei yr en ˜gr: «Amaveq ˜olemor sto pqyt ˜ojokko, pou lomocqav ˜ghgje stir 30 Ioum˜iou 1997, cia tom jahoqisl ˜o tym akieutij ˜ym dumatot ˜gtym jai tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr ˜ewy tgm til ˜g ma sar pkgqovoq ˜gsy ˜oti g jub ˜eqmgsg tgr Iouk˜iou 1997 ˜eyr 30 Ioum˜iou 2000, Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u e˜imai pq ˜ohulg ma evaql ˜osei to em k ˜ocy pqyt ˜ojokko pqosyqim ˜a, ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1997, em amalom ˜g tgr ˜emaqngr isw ˜uor tou s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 8, up ˜o tgm pqoˇup ˜o- hesg ˜oti g Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta e˜imai diateheil ˜emg ma pq ˜anei to ˜idio. Stgm peq˜iptysg aut ˜g, g pq ˜ytg d ˜osg pou iso ˜utai le to ˜ema tq˜ito tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ah- lisgr, pou jahoq˜ifetai sto ˜aqhqo 3 tou pqytoj ˜okkou, pq ˜epei ma jatabkghe˜i pqim ap ˜o tir 31 Dejelbq˜iou 1997. Paqajak ˜y ma lou epibebai ˜ysete tg sulvym˜ia tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar cia tgm em k ˜ocy pqosyqim ˜g evaqloc ˜g. » ˜Ewy tgm til ˜g ma sar epibebai ˜ysy tg sulvym˜ia tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar cia tgm em k ˜ocy pqosyqim ˜g evaqloc ˜g. Le enaiqetij ˜g ejt˜ilgsg, En om˜olator tou Sulbouk˜iou tgr Euqypaˇij˜gr ˜Emysgr 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/85 cia tom jahoqisl ˜o tym dumatot ˜gtym akie˜iar jai tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr pou pqobk ˜e- pomtai stg sulvym˜ia letan ˜u tgr Euqypaiˇj ˜gr Oijomolij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Dglojqat˜iar tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u ˜osom avoq ˜a tgm akie˜ia sta amoijt ˜a tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u ΠΡYΤOJOΛΛO ˜Aqhqo 1 Ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1997 jai cia tgm peq˜iodo 3 et ˜ym, oi akieutij ˜er dumat ˜otgter pou paqawyqo ˜umtai b ˜asei tou ˜aqhqou 2 tgr sulvym˜iar, jahoq˜ifomtai yr en ˜gr: a) lgwam ˜otqater le xujtij ˜er ecjatast ˜aseir cia tgm akie˜ia bemhopekacij ˜ym eid ˜ym, pou akie ˜uoum lakaj ˜ostqaja bah ˜eym ud ˜atym, jevak ˜opoda jai bemhopekacijo ˜ur iwhe˜ir: 3 sj ˜avg, b) hummakieutij ˜a le jak ˜ali: 7 sj ˜avg, c) paqacadi ˜aqija epivame˜iar: 14 sj ˜avg, d) hummakieutij ˜a cqi-cqi: 39 sj ˜avg. ˜Aqhqo 2 Oi akieutij ˜er dumat ˜otgter pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1, d ˜umatai ma aungho ˜um, le a˜itgsg tgr Joim ˜otgtar, sto l ˜etqo pou dem h˜icoum tgm oqhokocij ˜g ejlet ˜akkeusg tym p ˜oqym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. Stgm peq˜iptysg aut ˜g, g wqglatodotij ˜g amtist ˜ahlisg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 3, paq ˜acqavor 1, aun ˜ametai am ˜akoca jai pro rata temporis. ˜Aqhqo 3 1. G sumokij ˜g wqglatodotij ˜g amtist ˜ahlisg pou amav ˜e- qetai sto ˜aqhqo 8 tgr sulvym˜iar jahoq˜ifetai, cia tgm peq˜iodo pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1, se 3 000 000 Ecu, ej tym opo˜iym 2 400 000 Ecu, jatab ˜akkomtai, sto pka˜isio tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr, se 3 ˜iser et ˜gsier d ˜oseir. 2. ˜Osom avoq ˜a tgm akie˜ia tomoeid ˜ym, aut ˜g g sumokij ˜g wqglatodotij ˜g amtist ˜ahlisg jak ˜uptei b ˜aqor akieul ˜atym sta ˜udata tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u 8 500 t ˜omym am ˜a ˜etor. E ˜am ta et ˜gsia akie ˜ulata pou pqaclatopoio ˜umtai sta ˜udata tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u ap ˜o ta sj ˜avg tgr Joim ˜o- tgtar, upeqba˜imoum tgm pos ˜otgta, aut ˜g g wqglatodotij ˜g amtist ˜ahlisg aun ˜ametai jat ˜a 50 Ecu am ˜a pq ˜osheto t ˜omo. To leq˜idio tgr akie˜iar le lgwam ˜otqater stg sumokij ˜g amti- st ˜ahlisg, jahoq˜ifetai se 960 000 Ecu. 3. G wqglatodotij ˜g amtist ˜ahlisg jatab ˜akketai se amoijt ˜o kocaqiasl ˜o se ˜ema wqglatopistytij ˜o ˜idqula ˜g se j ˜ahe ˜akko oqcamisl ˜o pou oq˜ifetai ap ˜o tir aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. 4. G jub ˜eqmgsg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u ˜ewei tgm apojkeistij ˜g aqlodi ˜otgta cia tg wqgsilopo˜igsg aut ˜gr tgr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr. — wqglatod ˜otgsg epistglomij ˜ym pou pqooq˜ifomtai cia tg bekt˜iysg tym cm ˜yseym stom akieu- tij ˜o jai biokocij ˜o tol ˜ea ˜osom avoq ˜a tgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u: 100 000 Ecu, pqocqall ˜atym — wqglatod ˜otgsg tewmij ˜ym pqocqall ˜atym: 100 000 Ecu, — ep˜ibkexg tgr akie˜iar: 180 000 Ecu, — heslij ˜g st ˜gqing tgr dioijgtij ˜gr upgqes˜iar pou e˜imai epivoqtisl˜emg le tgm akie˜ia: 80 000 Ecu, — sumeisvoq˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u stir diehme˜ir oqcam ˜yseir akie˜iar: 40 000 Ecu. Avo ˜u amajoimyhe˜i ap ˜o tir aql ˜odier aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u to peqiew ˜olemo tym em k ˜ocy pqocqall ˜atym, ta amt˜istoiwa pos ˜a ha jatab ˜akkomtai stom tqapefij ˜o kocaqiasl ˜o pou ha upode˜inoum oi em k ˜ocy aqw ˜er. 2. Oi aql ˜odier aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u cmysto- poio ˜um stir aql ˜odier upgqes˜ier tgr Epitqop ˜gr ejh ˜eseir swetij ˜a le tgm ukopo˜igsg tym em k ˜ocy pqocqall ˜atym. ˜Aqhqo 5 1. Ep˜i tgr sumokij ˜gr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1, g Ajt ˜g Ekevamto- sto ˜u woqgce˜i pos ˜o 100 000 Ecu, cia tgm peq˜iodo pou amav ˜e- qetai sto ˜aqhqo 1, cia tgm ejpa˜ideusg, t ˜oso stg heyq˜ia ˜oso jai stgm pq ˜ang, stour di ˜avoqour epistglomijo ˜ur, tewmijo ˜ur jai oijomolijo ˜ur jk ˜adour pou avoqo ˜um tgm akie˜ia. Sto pka˜isio aut ˜o, g Joim ˜otgta dieujok ˜umei tgm pq ˜osbasg upgj ˜oym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u se ejpaideu- tij ˜a idq ˜ulata tym jqat ˜ym lek ˜ym tgr. Oi upotqov˜ier pou wqglatodoto ˜umtai s ˜ulvyma le to em k ˜ocy ˜aqhqo, d ˜umamtai ma wqgsilopoigho ˜um stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u ˜g se opoiod ˜gpote ˜akko jq ˜ator pou sumd ˜ee- tai le tgm Joim ˜otgta le sulvym˜ia sumeqcas˜iar. 2. To pos ˜o pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1, d ˜umatai ma wqgsilopoighe˜i em l ˜eqei cia tgm j ˜akuxg tym en ˜odym sulletow ˜gr se diehm ˜g sum ˜edqia ˜g se ejpaideutij ˜a lah ˜g- lata stom tol ˜ea tgr akie˜iar jai tgr udatojakki˜eqceiar. To em k ˜ocy pos ˜o jatab ˜akketai pqoodeutij ˜a am ˜akoca 3. le tom quhl ˜o wqgsilopo˜igs ˜gr tou. ˜Aqhqo 6 ˜Aqhqo 4 1. Ep˜i tgr sumokij ˜gr wqglatodotij ˜gr amtist ˜ahlisgr pou pqobk ˜epei sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1, g Ajt ˜g Ekevamto- sto ˜u woqgce˜i ta en ˜gr pos ˜a, cia tgm peq˜iodo pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1: Opoiad ˜gpote paq ˜akeixg ej l ˜eqour tgr Joim ˜otgtar ˜osom avoq ˜a tgm ejpk ˜gqysg liar ap ˜o tir wqglatodotij˜er upowqe- ˜yseir tgr s ˜ulvyma le ta ˜aqhqa 3 jai 4 tou paq ˜omtor pqytoj ˜okkou, d ˜umatai ˜ewei yr apot ˜ekesla tgm amastok ˜g tym upowqe ˜yseym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u oi opo˜ier pqoj ˜uptoum ap ˜o tg sulvym˜ia akie˜iar. ma L 25/86 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 ˜Aqhqo 7 To paq ˜aqtgla tgr sulvym˜iar letan ˜u tgr Euqypaˇij ˜gr Oijomolij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u swetij ˜a le tgm akie˜ia sta amoiwt ˜a tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, amtijah˜i- statai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor pqytoj ˜okkou. To paq ˜om pqyt ˜ojokko aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gleqolgm˜ia tgr upocqav ˜gr tou. To paq ˜om pqyt ˜ojokko evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1997. ˜Aqhqo 8 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/87 PAQAQTGLA OΡOI ASJΗSΗS ΤΗS AΛIEIAS SΤΗM AΛIEUΤIJΗ ΖYMΗ ΤΗS AJΤΗS EΛEVAMΤOSΤOU AΠO ΤA SJAVΗ ΤΗS JOIMOΤΗΤAS A. Diatup ˜yseir pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm upobok ˜g ait ˜gseym jai tgm ˜ejdosg adei ˜ym 1. Oi aql ˜odier aqw ˜er tgr Joim ˜otgtar upob ˜akkoum, l ˜esy tgr amtipqosype˜iar tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u, sto aql ˜odio cia tg hak ˜assia akie˜ia Upouqce˜io tgr Ajt ˜gr Ekeva- mtosto ˜u, a˜itgsg cia j ˜ahe sj ˜avor pou epihule˜i ma akie ˜usei dum ˜alei tgr sulvym˜iar, touk ˜awistom 30 gl ˜eqer pqim ap ˜o tgm gleqolgm˜ia ˜emaqngr tgr aito ˜ulemgr peqi ˜odou isw ˜uor. Oi ait ˜gseir pq ˜epei ma upob ˜akkomtai se ˜emtupa pou pqobk ˜epomtai cia to sjop ˜o aut ˜o ap ˜o tgm Ajt ˜g Ekeva- mtosto ˜u, s ˜ulvyma le to up ˜odeicla tou pqosaqt ˜glator 1. J ˜ahe a˜itgsg cia tgm ˜ejdosg ˜adeiar akie˜iar, sumode ˜uetai ap ˜o tgm ap ˜odeing jatabok ˜gr tou t ˜ekour cia tgm peq˜iodo isw ˜uor tgr. Ta t ˜ekg peqikalb ˜amoum ˜okour tour ehmijo ˜ur jai topijo ˜ur v ˜oqour, ejt ˜or ap ˜o ta ˜enoda paqow ˜gr upgqesi ˜ym jai ta kilemij ˜a t ˜ekg. Oi aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u cmystopoio ˜um, pqim ap ˜o tgm ˜emaqng tgr isw ˜uor tgr sulvym˜iar, ˜oka ta stoiwe˜ia pou avoqo ˜um tour tqapefijo ˜ur kocaqiaslo ˜ur pou ha pq ˜epei ma wqgsilopoigho ˜um cia tgm jata- bok ˜g tym tek ˜ym. 2. G ˜adeia ejd˜idetai sto ˜omola em ˜or sucjejqil˜emou sj ˜avour jai dem e˜imai letabib ˜asilg. Emto ˜utoir, le a˜itgsg tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym, g ˜adeia em ˜or sj ˜avour amtijah˜istatai, se peq˜iptysg amyt ˜eqar b˜iar, ap ˜o l˜ia m ˜ea ˜adeia sto ˜omola em ˜or ˜akkou sj ˜avour le waqajtgqistij ˜a am ˜akoca le eje˜ima pou ˜ewei to pqor amtijat ˜astasg sj ˜avor. O pkoiojt ˜gtgr pou pqor amtijat ˜astasg sj ˜avour epistq ˜evei tgm ajuqyhe˜isa ˜adeia sto aql ˜odio cia tg hak ˜assia akie˜ia Upouqce˜io tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, l ˜esy tgr amtipqosype˜iar tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u. Stg m ˜ea ˜adeia, amav ˜eqomtai: — g gleqolgm˜ia ˜ejdosgr, — to cecom ˜or ˜oti g m ˜ea ˜adeia ajuq ˜ymei jai amtijahist ˜a tgm ˜adeia tou pqogcoul˜emou sj ˜avour. Cia tgm emapol ˜emousa peq˜iodo isw ˜uor, dem ove˜ikomtai ta t ˜ekg pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tgr sulvym˜iar. 3. Oi ˜adeier paqad˜idomtai, emt ˜or pqohesl˜iar 30 gleq ˜ym ap ˜o tgm gleqolgm˜ia paqakab ˜gr tym ait ˜gseym ap ˜o tir aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, stgm amtipqosype˜ia tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u. 4. To pqyt ˜otupo tgr ˜adeiar pq ˜epei ma diatgqe˜itai lom˜ilyr ep˜i tou sj ˜avour jai ma epideijm ˜uetai se j ˜ahe f ˜gtgsg tym aql ˜odiym aqw ˜ym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. Emto ˜utoir, cia ta hummakieutij ˜a cqi-cqi, ta hummakieutij ˜a le jak ˜ali jai ta paqacadi ˜aqija epivame˜iar, al ˜esyr let ˜a tgm paqakab ˜g tgr amajo˜imysgr tgr pkgqyl ˜gr tgr pqojatabok ˜gr pou apost ˜ekketai ap ˜o tgm Epitqop ˜g tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stir aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, oi em k ˜ocy aql ˜odier aqw ˜er ha eccq ˜avoum to sjetij ˜o sj ˜avor stom jat ˜akoco tym pko˜iym pou ˜ewoum dija˜iyla akie˜iar o opo˜ior diabib ˜afe- tai stir aqw ˜er ek ˜ecwou tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. En ˜akkou, em amalom ˜g tgr paqakab ˜gr tou pqytot ˜upou tgr ade˜iar, amt˜icqavo tgr ˜gdg ejdohe˜isar ade˜iar lpoqe˜i ma apostake˜i le van cia ma diatgqe˜itai ep˜i tou sj ˜avour. 5. Oi lgwam ˜otqater pou epitq ˜epetai ma akie ˜uoum b ˜asei tou ˜aqhqou 2 tgr sulvym˜iar, pq ˜epei ma joimopoio ˜um stir aql ˜odier aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u ˜oker tir tqopopoi ˜gseir tym waqajtgqistij ˜ym tou sj ˜avour pou amav ˜eqomtai stgm ˜adeia jat ˜a tg sticl ˜g tgr ˜ejdos ˜gr tgr, jah ˜yr jai tym waqajtgqistij ˜ym pou apaqih- lo ˜umtai sto pqos ˜aqtgla 1. 6. J ˜ahe a ˜ungsg tgr okij ˜gr wyqgtij ˜otgtar liar lgwam ˜otqatar, pq ˜epei ma apoteke˜i to amtije˜ilemo m ˜ear a˜itg- sgr ade˜iar. B. Diat ˜aneir pou evaql ˜ofomtai cia ta hummakieutij ˜a cqi-cq˜i, ta hummakieutij ˜a le jak ˜ali jai ta paqacadi ˜aqija epivame˜iar 1. Oi ˜adeier isw ˜uoum cia peq˜iodo em ˜or ˜etour jai e˜imai amame ˜ysiler. 2. Ta t ˜ekg jahoq˜ifomtai se 20 Ecu am ˜a akieuh ˜emta t ˜omo, stgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. ˜adeier cia ta hummakieutij ˜a le jak ˜ali, ta hummakieutij ˜a cqi-cq˜i jai ta paqacadi ˜aqija epivame˜iar, 3. Oi ejd˜idomtai let ˜a tgm jatabok ˜g em ˜or jat’ apojop ˜gm poso ˜u ˜uxour 300 Ecu etgs˜iyr cia j ˜ahe hummakieutij ˜o cqi-cq˜i, 1 600 Ecu etgs˜iyr cia j ˜ahe hummakieutij ˜o le jak ˜ali jai 400 Ecu etgs˜iyr, cia j ˜ahe paqacadi ˜aqijo epivame˜iar. L 25/88 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 4. G tekij ˜g ejjah ˜aqisg tym oveikol ˜emym tek ˜ym cia j ˜ahe akieutij ˜g peq˜iodo ecjq˜imetai ap ˜o tgm Epitqop ˜g tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym jat ˜a to t ˜ekor j ˜ahe gleqokociajo ˜u ˜etour, le b ˜asg tir dgk ˜yseir akieul ˜atym pou jataqt˜ifomtai ap ˜o j ˜ahe pkoiojt ˜gtg jai epibebai ˜ymomtai ap ˜o ta epistglomij ˜a imstito ˜uta pou e˜imai aql ˜o- dia cia tgm epak ˜gheusg tym stoiwe˜iym pou avoqo ˜um ta akie ˜ulata, ˜opyr to ORSTROM jai to IEO, avem ˜or, jai to J ˜emtqo Yjeamocqavij ˜gr ˜Eqeumar tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u avet ˜eqou. G em k ˜ocy ejjah ˜aqisg cmystopoie˜itai tautowq ˜omyr stir aql ˜odier cia tg hak ˜assia akie˜ia upgqes˜ier tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u jai tour pkoiojt ˜gter. J ˜ahe emdew ˜olemg epipq ˜oshetg pkgqyl ˜g ha pqaclatopoie˜itai ap ˜o stour pkoiojt ˜gter stir upgqes˜ier akie˜iar tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u to aqc ˜oteqo 30 gl ˜eqer ap ˜o tgm joimopo˜igsg tgr tekij ˜gr ejja- h ˜aqisgr. Emto ˜utoir, e ˜am g tekij ˜g ejjah ˜aqisg avoq ˜a pos ˜o lijq ˜oteqo ap ˜o tgm pqojatabok ˜g pou amav ˜eqetai amyt ˜eqy, to amt˜istoiwo emapol ˜emom pos ˜o dem epistq ˜evetai stom pkoiojt ˜gtg. 5. Oi aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, pqim ap ˜o tgm ˜emaqng isw ˜uor tgr sulvym˜iar, cmystopoio ˜um ˜oker tir pkgqovoq˜ier swetij ˜a le tom tqapefij ˜o kocaqiasl ˜o pou wqgsilopoie˜itai cia tgm pkgqyl ˜g tym tek ˜ym. C. Diat ˜aneir pou evaql ˜ofomtai cia tir lgwam ˜otqater le ψujtij ˜er ecjatast ˜aseir 1. Oi ˜adeier cia tir lgwam ˜otqater le xujtij ˜er ecjatast ˜aseir isw ˜uoum cia peq˜iodo em ˜or ˜etour, ˜eni lgm ˜ym ˜g tqi ˜ym lgm ˜ym jai e˜imai amame ˜ysiler. 2. Ta t ˜ekg etgs˜iym adei ˜ym jahoq˜ifomtai se 140 Ecu/JOW am ˜a sj ˜avor. Ta t ˜ekg adei ˜ym cia peqi ˜odour lijq ˜oteqer tou em ˜or ˜etour, jatab ˜akkomtai pro rata temporis. Pqosaun ˜amomtai jat ˜a 3 % jai 5 % amt˜istoiwa cia tir enalgmia˜ier jai tqilgmia˜ier ˜adeier. D. Dgk ˜yseir akieul ˜atym 1. Ta sj ˜avg pou epitq ˜epetai ma akie ˜uoum stgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr tou Ekevamtosto ˜u, sta pka˜isia tgr sulvym˜iar, joimopoio ˜um ta stoiwe˜ia swetij ˜a le ta akie ˜ulat ˜a tour stir aql ˜odier cia tg hak ˜assia akie˜ia upgqes˜ier, le amt˜icqavo stgm amtipqosype˜ia tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u jat ˜a tom aj ˜okouho tq ˜opo: a) oi lgwam ˜otqater dgk ˜ymoum ta akie ˜ulat ˜a tour le b ˜asg to up ˜odeicla pou episum ˜aptetai sto pqos ˜aqtgla 2. Oi em k ˜ocy dgk ˜yseir e˜imai lgmia˜ier jai cmystopoio ˜umtai touk ˜awistom l˜ia voq ˜a to tq˜ilgmo, b) ta hummakieutij ˜a le jak ˜ali, ta hummakieutij ˜a cqi-cq˜i, jai ta paqacadi ˜aqija epivame˜iar tgqo ˜um gleqo- k ˜ocio akie˜iar s ˜ulvyma le ta upode˜iclata pou episum ˜aptomtai sto pqos ˜aqtgla 3 cia ta paqacadi ˜aqija epivame˜iar jai sto pqos ˜aqtgla 4 cia ta cqi-cq˜i jai ta akieutij ˜a le jak ˜ali, cia j ˜ahe akieutij ˜g peq˜iodo stgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. Sulpkgq ˜ymetai aj ˜ola jai ˜otam dem pqaclatopoio ˜umtai akie ˜ulata. To ˜emtupo e˜ite diat˜ihetai sto kil ˜ema ap ˜o tir aql ˜odier upgqes˜ier tou J ˜emtqou Yjeamocqavij ˜ym Eqeum ˜ym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u e˜ite apost ˜ekketai stir em k ˜ocy upgqes˜ier emt ˜or pqohesl˜iar 45 gleq ˜ym let ˜a ap ˜o to t ˜ekor tgr akieutij ˜gr peqi ˜odou stgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. Amt˜icqavo aut ˜ym tym eccq ˜avym apost ˜ekketai sta epistglomij ˜a imstito ˜uta pou amav ˜eqomtai sto stoiwe˜io B) paq ˜acqavor 4. Ta em k ˜ocy ˜eccqava sulpkgq ˜ymomtai euam ˜acmysta jai upocq ˜avomtai ap ˜o tom pko˜iaqwo tou sj ˜avour. 2. Se peq˜iptysg lg t ˜gqgsgr tym em k ˜ocy diat ˜aneym, oi aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u epivukk ˜assomtai tou dijai ˜ylator ma amaste˜ikoum tgm isw ˜u tgr ˜adeiar tou up ˜o jatgcoq˜ia sj ˜avour l ˜ewqi tgm okojk ˜gqysg tym apaitoul˜emym diatup ˜yseym. Stgm peq˜iptysg aut ˜g, emgleq ˜ymetai alekkgt˜i g amtipqosype˜ia tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u. E. Ejvoqt ˜yseir akieul ˜atym Ta hummakieutij ˜a jai ta akieutij ˜a le paqac ˜adia epivame˜iar pou ejvoqt ˜ymoum ta akie ˜ulat ˜a tour se ˜emam kil ˜ema tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, upowqeo ˜umtai ma h ˜etoum ta paqelp˜iptomta akie ˜ulat ˜a tour stg di ˜ahesg tym oijomolij ˜ym voq ˜eym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u se til ˜er topij ˜gr acoq ˜ar. En ˜akkou, ta hummakieutij ˜a tgr Joim ˜otgtar sullet ˜ewoum stom evodiasl ˜o tym jomseqbopoi ˜ym t ˜omou tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, se til ˜er pou jahoq˜ifomtai le joim ˜g sulvym˜ia ap ˜o tour pkoiojt ˜gter tgr Joim ˜otgtar jai ap ˜o tour oijomolijo ˜ur voqe˜ir tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, le b ˜asg tgm tq ˜ewousa til ˜g tgr diehmo ˜ur acoq ˜ar. To pos ˜o jatab ˜akketai se letatq ˜exilo m ˜olisla. To pq ˜ocqalla ejv ˜oqtysgr pq ˜epei ma jataqt˜ifetai le joim ˜g sulvym˜ia ap ˜o tour pkoiojt ˜gter tgr Joim ˜otgtar jai tour oijomolijo ˜ur voqe˜ir tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. F. Akieutij ˜er f ˜ymer 1. Cia ma pqostateuhe˜i o c ˜omor jai oi paqadosiaj˜er akieutij ˜er dqastgqi ˜otgter, g ˜asjgsg tgr akie˜iar, ˜opyr pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 2 tgr sulvym˜iar, apacoqe ˜uetai sta sj ˜avg tgr Joim ˜otgtar pou jat ˜ewoum ˜adeier akie˜iar, stg f ˜ymg pou peqikalb ˜ametai: 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/89 — letan ˜u tgr ajt ˜gr jai 12 mautij ˜ym lik˜iym, cia ta akieutij ˜a le jak ˜ali jai ta paqacadi ˜aqija epivame˜iar, — letan ˜u tgr ajt ˜gr jai 6 mautij ˜ym lik˜iym cia tir lgwam ˜otqater le xujtij ˜er ecjatast ˜aseir, — letan ˜u tgr ajt ˜gr jai tgr is ˜obahlgr cqall ˜gr 200 l ˜etqym, cia ta hummakieutij ˜a cq˜i-cq˜i le xujtij ˜er ecja- tast ˜aseir. 2. Emto ˜utoir, ta hummakieutij ˜a le jak ˜ali pou akie ˜uoum le fymtam ˜o d ˜okyla, epitq ˜epetai ma akie ˜uoum to ˜yste ma evodi ˜afomtai le d ˜okyla emt ˜or tym ˜etsi d ˜okyla stgm apacoqeul˜emg f ˜ymg pou oq˜ifetai amyt ˜eqy, oq˜iym tym austgq ˜a id˜iym amacj ˜ym tour. G. E˜isodor jai ˜enodor ap ˜o tg f ˜ymg Ta sj ˜avg pou asjo ˜um akieutij ˜er dqastgqi ˜otgter stg f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, upowqeo ˜umtai ma amajoim ˜ymoum apeuhe˜iar stir aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u le v ˜an jai, ekke˜ixei van, le as ˜uqlato ˜g t ˜eken, 3 ˜yqer let ˜a ap ˜o j ˜ahe e˜isodo jai ˜enodo ap ˜o tg f ˜ymg jai j ˜ahe 3 gl ˜eqer, tg h ˜esg tour jai ta akie ˜ulata pou ˜ewoum sto sj ˜avor. O aqihl ˜or tou van jai g suwm ˜otgta tou asuql ˜atou amajoim ˜ymomtai tg sticl ˜g tgr ˜ejdosgr tgr akieutij ˜gr ˜adeiar. Amt˜icqavo tym amajoim ˜yseym le van ˜g tym amajoim ˜yseym le as ˜uqlato, jqato ˜um oi aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekeva- mtosto ˜u jai oi pkoiojt ˜gter ˜eyr ˜otou ecjqihe˜i ap ˜o j ˜ahe ˜ema ap ˜o ta d ˜uo l ˜eqg, o oqistij ˜or upokocisl ˜or tym tek ˜ym pou amav ˜eqomtai sto sgle˜io B). ˜Ema sj ˜avor pou akie ˜uei wyq˜ir ma ˜ewei eidopoi ˜gsei tir aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, heyqe˜itai sj ˜avor wyq˜ir ˜adeia. H. Di ˜ajema tym diwtu ˜ym Oi ek ˜awisterr diast ˜aseir cia ta epitqep ˜olema di ˜ajema tym diwtu ˜ym (tqabgcl˜emo d˜iwtu), e˜imai oi aj ˜okouher: a) 40 wikiost ˜a cia tir lgwam ˜otqater le xujtij ˜er ecjatast ˜aseir pou akie ˜uoum lakaj ˜ostqaja bah ˜eym ud ˜atym, b) 70 wikiost ˜a cia tir lgwam ˜otqater le xujtij ˜er ecjatast ˜aseir pou akie ˜uoum jevak ˜opoda, c) 60 wikiost ˜a, cia tir lgwam ˜otqater le xujtij ˜er ecjatast ˜aseir pou akie ˜uoum iwhe˜ir, d) stgm peq˜iptysg tou t ˜omou, evaql ˜ofomtai ta pq ˜otupa pou sumist ˜a g ICCAT. I. Mautok ˜ocgsg Oi pkoiojt ˜gter pou e˜imai j ˜atowoi adei ˜ym akie˜iar ˜opyr pqobk ˜epetai ap ˜o tg sulvym˜ia, sulb ˜akkoum stgm epac- ceklatij ˜g pqajtij ˜g ejpa˜ideusg upgj ˜oym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, up ˜o tour aj ˜okouhour ˜oqour jai peqioqi- slo ˜ur. 1. J ˜ahe pkoiojt ˜gtgr lgwam ˜otqatar amakalb ˜amei tgm upowq ˜eysg ma apaswoke˜i: — 1 mautij ˜o cia ta sj ˜avg wyqgtij ˜otgtar lijq ˜oteqgr tym 250 JOW, — 2 mautijo ˜ur cia ta sj ˜avg wyqgtij ˜otgtar letan ˜u tym 250 JOW jai 300 JOW, — 3 mautijo ˜ur cia ta sj ˜avg wyqgtij ˜otgtar lecak ˜uteqgr tym 300 JOW. Oi pkoiojt ˜gter hummakieutij ˜ym jai paqacadi ˜aqijym epivame˜iar upowqeo ˜umtai ma pqoskalb ˜amoum upgj ˜oour tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, up ˜o tour aj ˜okouhour ˜oqour jai peqioqislo ˜ur: — cia to st ˜oko tym hummakieutij ˜ym le jak ˜ali, mautokoco ˜umtai 4 mautijo˜i tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u jat ˜a tgm peq˜iodo akie˜iar t ˜omou stgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, le upowq ˜eysg em ˜or amyt ˜atou oq˜iou em ˜or mautijo ˜u am ˜a sj ˜avor, — cia to st ˜oko tym hummakieutij ˜ym cqi-cqi, mautokoco ˜umtai 30 mautijo˜i, — cia to st ˜oko tym paqacadi ˜aqijym epivame˜iar, mautokoco ˜umtai 4 mautijo˜i tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u jat ˜a tgm akieutij ˜g peq˜iodo stgm akieutij ˜g f ˜ymg tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, le upowq ˜eysg em ˜or amyt ˜a- tou oq˜iou em ˜or mautijo ˜u am ˜a sj ˜avor. Ta amyt ˜eqy ˜oqia dem apoteko ˜um tg mautok ˜ocgsg epipk ˜eom mautij ˜ym ap ˜o tgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u, ev ˜osom to fgt ˜gsoum oi pkoiojt ˜gter. Oi mautijo˜i tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u epik ˜ecomtai ap ˜o tour pkoiojt ˜gter letan ˜u tym epacceklati ˜ym- mautij ˜ym, pou e˜imai amacmyqisl˜emoi ap ˜o tir aql ˜odier aqw ˜er. 2. O lish ˜or tym em k ˜ocy mautij ˜ym jahoq˜ifetai, pqim ap ˜o tgm ˜ejdosg tym adei ˜ym, le joim ˜g sulvym˜ia letan ˜u tym pkoiojtgt ˜ym ˜g tym ejpqos ˜ypym tour jai tym aql ˜odiym cia h ˜elata akie˜iar aqw ˜ym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, epibaq ˜umei tour pkoiojt ˜gter jai pq ˜epei ma peqikalb ˜amei to jahest ˜yr joimymij ˜gr pqosta- s˜iar sto opo˜io up ˜acetai o mautij ˜or (letan ˜u ˜akkym, asv ˜akeia fy ˜gr, atuwgl ˜atym, ash ˜emeiar). 3. Se peq˜iptysg lg mautok ˜ocgsgr, oi pkoiojt ˜gter hummakieutij ˜ym cqi-cqi, hummakieutij ˜ym le jak ˜ali jai paqacadi ˜aqijym epivame˜iar, e˜imai upowqeyl˜emoi ma jatab ˜akoum cia tgm akieutij ˜g peq˜iodo ˜ema jat’ apojo- p ˜gm pos ˜o pou isodumale˜i le tour lisho ˜ur tym lg mautokocgl˜emym mautij ˜ym. To pos ˜o aut ˜o ha wqgsilopoie˜itai cia tgm ejpa˜ideusg mautij ˜ym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u jai ha jatab ˜ak- ketai sto kocaqiasl ˜o pou ha upode˜inoum oi aql ˜odier cia h ˜elata akie˜iar aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. L 25/90 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 4. J ˜ahe sj ˜avor lpoqe˜i ma dewte˜i ˜ema lahgteu ˜olemo voitgt ˜g tom opo˜io pqote˜imoum oi aql ˜odier aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u jai le tgm epiv ˜ukang ma c˜imei apodejt ˜or ap ˜o tom pko˜iaqwo tou sj ˜avour. Ta ˜enoda dialom ˜gr tou amakalb ˜amomtai ap ˜o to jq ˜ator tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. J. Epistglomijo˜i paqatgqgt ˜er J ˜ahe sj ˜avor pou akie ˜uei sta ˜udata tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u lpoqe˜i ma jkghe˜i ma dewhe˜i tgm epib˜ibasg em ˜or paqatgqgt ˜g epist ˜gloma, pou oq˜ifetai ap ˜o tir aql ˜odier aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. Oi sumh ˜gjer dialom ˜gr ep˜i tou sj ˜avour tou em k ˜ocy epistglomijo ˜u paqatgqgto ˜u, e˜imai oi ˜idier le eje˜imer tym aniylatij ˜ym tou sj ˜avour. To ˜idio isw ˜uei, sto l ˜etqo tou dumato ˜u, jai cia to w ˜yqo st ˜ecasgr. Stom paqatg- qgt ˜g paq ˜ewomtai ˜oker oi dieujok ˜umseir pou e˜imai apaqa˜itgter cia tgm ˜asjgsg tym jahgj ˜omtym tou. Oi sumh ˜g- jer epib˜ibasgr jai to ˜eqco tou paqatgqgt ˜g dem ha pq ˜epei ma diaj ˜optoum o ˜ute ma elpod˜ifoum tir akieutij ˜er dqastgqi ˜otgter. O lish ˜or jai oi asvakistij˜er eisvoq ˜er tou paqatgqgt ˜g epibaq ˜umoum tir aql ˜odier aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamto- sto ˜u. Cia ma sulb ˜akoum stgm j ˜akuxg tym en ˜odym ep˜i tou sj ˜avour tou em k ˜ocy paqatgqgt ˜g-epist ˜gloma, oi pkoio- jt ˜gter jatab ˜akoum stir aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, taut ˜owqoma le ta t ˜ekg, pos ˜o 4 Ecu am ˜a JOW am ˜a ˜etor, pro rata temporis, am ˜a sj ˜avor pou akie ˜uei sta ˜udata tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. To pos ˜o aut ˜o jatab ˜ak- ketai se tqapefij ˜o kocaqiasl ˜o tom opo˜io upodeijm ˜uoum oi aqw ˜er tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u. Se peq˜iptysg epib˜ibasgr em ˜or epistglomijo ˜u paqatgqgt ˜g se hummakieutij ˜o ˜g paqacadi ˜aqijo epivame˜iar, o kil ˜emar epib˜ibasgr jahoq˜ifetai le joim ˜g sulvym˜ia letan ˜u tou Upouqce˜iou Akie˜iar jai tou pkoiojt ˜gtg ˜g tou amtipqos ˜ypou tou. K. Epihe ˜yqgsg jai ˜ekecwor Le a˜itgsg tym aqw ˜ym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, ta akieutij ˜a sj ˜avg tgr Joim ˜otgtar pou akie ˜uoum sta pka˜i- sia tgr sulvym˜iar epitq ˜epoum jai dieujok ˜umoum tgm epib˜ibasg ep˜i tou sj ˜avour jai tgm ejpk ˜gqysg tym jahg- j ˜omtym jqatij ˜ym upakk ˜gkym tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, oi opo˜ioi e˜imai epivoqtisl˜emoi le tgm epihe ˜yqgsg jai tom ˜ekecwo tym akieutij ˜ym dqastgqiot ˜gtym. Oi em k ˜ocy up ˜akkgkoi dem ha pq ˜epei ma paqal ˜emoum ep˜i tou sj ˜avour peqiss ˜oteqo ap ˜o ˜oso apaite˜itai cia tgm ejpk ˜gqysg tgr apostok ˜gr tour. L. Jat ˜aswesg jai jq ˜atgsg sjav ˜ym J ˜ahe jat ˜aswesg ˜g jq ˜atgsg em ˜or akieutijo ˜u sj ˜avour le sgla˜ia jq ˜atour l ˜ekour tgr Joim ˜otgtar, g opo˜ia pqaclatopoie˜itai dum ˜alei tgr isw ˜uousar molohes˜iar tgr Ajt ˜gr Ekevamtosto ˜u, ha joimopoie˜itai emt ˜or pqohe- sl˜iar 72 yq ˜ym stgm amtipqosype˜ia tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u jai tautowq ˜omyr stgm pqonemij ˜g aqw ˜g tou jq ˜atour tou opo˜iou to sj ˜avor v ˜eqei tg sgla˜ia. G amtipqosype˜ia tgr Epitqop ˜gr tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym stgm Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u ha kalb ˜amei cm ˜ysg swetij ˜a le tir sumh ˜gjer jai tour k ˜ocour pou od ˜gcgsam stgm em k ˜ocy jat ˜aswesg ˜g jq ˜atgsg. 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 25/91 UPOUQCEIOFYIJGS PAQACYCGS BP V 84 Alpitf(cid:145)m Dglojqat(cid:148)a tgr Ajt(cid:147)r Ekevamtosto(cid:151) Pqos(cid:145)qtgla 1 DGLOJQATIA TGS AJTGS EKEVAMTOSTOU EMYSG-PEIHAQWIA-EQCASIA AITGSG CIA TGM EJDOSG ADEIAS HAKASSIASAKIEIAS LEQOS A (cid:133)mola tou idiojt(cid:147)tg/evopkist(cid:147):. Ehmij(cid:149)tgtatou idiojt(cid:147)tg/evopkist(cid:147):. Elpoqij(cid:147)die(cid:151)humsgtou idiojt(cid:147)tg/evopkist(cid:147):. LEQOS B (Sulpkgq(cid:150)metaicia j(cid:145)he sj(cid:145)vor). Di(cid:145)qjeiaisw(cid:151)or:. Omolas(cid:148)atou sj(cid:145)vour: (cid:130)tor maup(cid:147)cgsgr:. Aqwij(cid:147) w(cid:150)qa sgla(cid:148)ar:. S(cid:147)leqa up(cid:149) sgla(cid:148)a: Gleqolgm(cid:148)aupacyc(cid:147)rtou sj(cid:145)vourstg sgleqim(cid:147)sgla(cid:148)a: (cid:130)tor acoq(cid:145)r: Kil(cid:146)marb(cid:145)sgr jai aqihl(cid:149)rmgok(cid:149)cgsgr: F(cid:150)mer dqastgqi(cid:149)tgtar: T(cid:151)por akie(cid:148)ar: Okij(cid:147) wyqgtij(cid:149)tgta(jow): Jahaq(cid:147)wyqgtij(cid:149)tgta(jow):. Emdeijtij(cid:149)jk(cid:147)sgr asulq(cid:145)tou:. Okij(cid:149) l(cid:147)jor (l(cid:146)tqa):. L(cid:146)cistopk(cid:145)tor (l(cid:146)tqa):. B(cid:151)hisla (l(cid:146)tqa):. Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)rtou j(cid:151)tour:. Isw(cid:151)r tou jimgt(cid:147)qa:. Taw(cid:151)tgta(j(cid:149)lboi):. Jalp(cid:148)mer:. Wyqgtij(cid:149)tgtatym denalem(cid:150)mjaus(cid:148)lym (jubij(cid:145) l(cid:146)tqa):. Wyqgtij(cid:149)tgtatym alpaqi(cid:150)mcia ta x(cid:145)qia (jubij(cid:145) l(cid:146)tqa):. Dumat(cid:149)tgterjat(cid:145)xungr (t(cid:149)moi/24 (cid:150)qer) jai wqgsilopoio(cid:151)lemos(cid:151)stgla: Wq(cid:150)la tou j(cid:151)tour: Wq(cid:150)la tym upeqjatasjeu(cid:150)m: Aqihl(cid:149)rtou pkgq(cid:150)lator:. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. L 25/92 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 1. 98 27. Epijoimymiaj(cid:149)renopkisl(cid:149)r ep(cid:148) tou sj(cid:145)vour: T(cid:151)por L(cid:145)qja Lomt(cid:146)ko Isw(cid:151)r (Watt) (cid:130)tor Maup(cid:147)cgsgr Suwm(cid:149)tgter K(cid:147)xg Ejpolp(cid:147) 28. Enopkisl(cid:149)r mausipko(cid:155)ar jai am(cid:148)wmeusgr: T(cid:151)por L(cid:145)qja Lomt(cid:146)ko 29. 29. 1. 29. 2. Wqgsilopoio(cid:151)lemaboghgtij(cid:145)sj(cid:145)vg (cia j(cid:145)he sj(cid:145)vor):. Okij(cid:147) wyqgtij(cid:149)tgta: Okij(cid:149) l(cid:147)jor (l(cid:146)tqa):. 29. 3. L(cid:146)cistopk(cid:145)tor (l(cid:146)tqa):. 29. 4. 29. 5. 29. 6. 29. 7. 30. 31. 32. 33. 34. B(cid:151)hisla (l(cid:146)tqa):. Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)rtou j(cid:151)tour:. Isw(cid:151)r tou jimgt(cid:147)qa: Taw(cid:151)tgta(j(cid:149)lboi):. Boghgtij(cid:149)rema(cid:146)qiorenopkisl(cid:149)ram(cid:148)wmeusgriwh(cid:151)ym (aj(cid:149)lg jai am dem e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)morep(cid:148) tou sj(cid:145)vour):. Kil(cid:146)marb(cid:145)sgr:. (cid:133)mola tou pkoi(cid:145)qwou:. Die(cid:151)humsg:. Ehmij(cid:149)tgtatou pkoi(cid:145)qwou:. Episum(cid:145)ptomtai: — tqeir (cid:146)cwqyler vytocqav(cid:148)ertou sj(cid:145)vour (pka(cid:152)m(cid:147) (cid:149)xg), tym boghgtij(cid:150)m akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m jai tou boghgtijo(cid:151) ema(cid:146)qiou enopkislo(cid:151) am(cid:148)wmeusgr iwh(cid:151)ym, — di(cid:145)cqalla jai keptoleq(cid:147)r peqicqav(cid:147) tym wqgsilopoio(cid:151)lemymakieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym, — (cid:146)ccqavo pou apodeijm(cid:151)ei tgm pkgqenousi(cid:149)tgtatou ejpqos(cid:150)pou tou ma upocq(cid:145)xei tgm paqo(cid:151)sa a(cid:148)tgsg. (Gleqolgm(cid:148)atgr a(cid:148)tgsgr). (Upocqav(cid:147) tou ejpqos(cid:150)poutou idiojt(cid:147)tg/evopkist(cid:147)) 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 25/93 : r o t (cid:130) r: a m (cid:147) L ) G D I E A J I C A K E P O H M E B ( S I E S A T S A T A J C E S E J I T J U X E L S E T A Q T O M A W G L 2 a l g t q (cid:145) s o q P o k o m (cid:151) S g d (cid:148) e a t m (cid:146) h u e i k A r: g s y t q (cid:149) v j e r a m (cid:146) l i K r: o d o h (cid:146) l (cid:147) j i t u e i k A r (cid:149) l h i q A r a (cid:148) e i k a m (cid:150) q y m y t (cid:145) l u e i k a r (cid:149) l h i q A r o t (cid:145) k p (cid:149) j i v a q c y e C r o j (cid:147) l (cid:149) j i v a q c y e C g m (cid:150) f (cid:147) j i t u e i k A a (cid:148) m g l o q e l G a: q (cid:147) t g m i j u o t r (cid:151) w s I a: t g t (cid:149) j i t g q y w (cid:147) j i k O r: u o v (cid:145) j s a (cid:148) s a l o m O r: u o t (cid:145) q j a (cid:148) a l g S O K O M U S / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3 s e g a p f o e g a P e n e s i e s r u P e n i l g n o L t a o b t l a B g n i l l o r T s r e h O t (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) t r o p r a e y y a d h t n o m. 9 1 D E N R U T E R t a o B T F E L t a o B. 9 1 r e b m u n p i r T r o s y a d i g n h s i f e d a m s t e s f o f o r e b m u N r e b m u n s y a d a e s t a s y a d f o r e b m u N Y R E H S I F A N U T r o f K O O B G O L T A C C I 3 a l g t q (cid:145) s o q P ). T. M ( y t i c a p a C s n o t s s o r G e t a d g n i t r o p e R y b d e t r o p e R w e r c f o o N i t n a p a C e m a n l e s s e V y r t n u o c g a F l o N n o i t a r t s g e R i r e n w o r o y n a p m o C s s e r d d A d e s u t l a B Others Livebalt Squid Saury l a o t t y l i a D ) t i h g e w n i ( l ) y n o g k s u o e n a l l e c s M i s e h s i f j k c a p k S i i s m a e p l s u n o w u s t a K g k p S g k o N g k t s u r e p y t a p l h s i f l i a S s n a c b a l i s u r o h p o i t s I r o o N n i l r a m k c a B l i a c d n i a r i a k a M S E H C T A C n i l r a m d e p i r t S n i l r a m e t i h W h s i f d r o w S e r o c a b A l a n u t e y e g B i a n u t n i f w o l l e Y x a d u a s u r u t p a r t e T s u d b a l i r o i s u d a g l i s a h p X i a g n u a a l l s u n n u h T s u s e b o s u n n u h T s e r a c a b a l s u n n u h T g k o N g k o N g k o N g k o N g k o N g k o N a n u t n i f e u B l s u n n y h t s u n n u h T l i y o c c a m r o t i h g e w g k n i r e b m u n h s i f t r o f f E r e b m u N ( f o s k o o h ) d e s u (in(cid:176)C) Surf. WaterTemp. LongitudeE/W a e r A s e t a D LatitudeN/S Day Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 ) g k n i ( i t h g e w g n d n a L i. W E / d n a / S N d r o c e r o t e r u s e B. e d u t i g n o l d n a e d u t i t a l f o s e e r g e d d r o c e r d n a t , s e u n m i f f o d n u o r t a o b e h t f o n o i t i s o p n o o n e h t o t s r e f e r a e r a i g n h s F i. d e d r o c e r e b l d u o h s i g n d a o n u l f o e m i t e h t t a t i h g e w l a u t c A. p i r t e h t f o d n e e h t t a l y n o l t d e e p m o c e b l d u o h s ) ’ t i h g e w g n d n a i l ‘ ( e n i l m o t t o b e h T. l a i t n e d i f n o c y l t c i r t s t p e k e b l l i i w n e r e h d e t r o p e r n o i t a m r o f n i l l A. 4. 5. 6 i. n a p S , 1 d i r d a M , 7 1 l a u M l a r e n e G , T A C C I o t r o t n e d n o p s e r r o c r u o y o t g o l e h t f o y p o c a d r a w r o f , p i r t h c a e f o d n e e h t t A. y a d r e p e n i l e n o d n a , h t n o m r e p t e e h s e n o e s U. e n i l e h t t e s u o y y a d e h t o t s r e f e r ’ y a D ‘. 1. 2. 3 : s k r a m e R 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 25/95 - (cid:149) j i k E a q e t p - (cid:145) t a J g s a t s g t e l a s s a k (cid:145) h m o t i a j o l e m (cid:145) e s a i k (cid:148) l (cid:145) j i t e w s a t g t (cid:149) t a q O a, t a l (cid:151) e Q - (cid:151) e t a J g s m u h a t g t (cid:151) w a T - (cid:145) v i p E a i e m o i c (cid:145) u a M r, i e x (cid:148) q q o p A — a m u e q (cid:146) (cid:147) g s m u h (cid:151) e t a J , a i q (cid:145) x a i c m y j c (cid:145) p i o p (cid:151) T — (cid:145) m g t p a q o v (cid:145) i D — m (cid:150) d i e a t a l c (cid:148) e l r (cid:145) i q a x r o m (cid:149) q W — a t a l (cid:147) k b o q p. h i q A u o d (cid:145) j g d (cid:148) e (cid:145) p i o K o d u t a P r o m (cid:149) T o a t s i L a d (cid:148) l a k a P r o q e t p (cid:151) q j a l r o m (cid:149) T e r o c a b l A. h i q A r (cid:145) i q a x - i t g q y W a t g t (cid:149) j i o m (cid:149) t r o h e c (cid:146) L g k - i t g q y W a t g t (cid:149) j i o m (cid:149) t r o h e c (cid:146) L g k - i t g q y W a t g t (cid:149) j i o m (cid:149) t r o h e c (cid:146) L g k - i t g q y W a t g t (cid:149) j i o m (cid:149) t r o h e c (cid:146) L g k r (cid:145) i q a x g s (cid:146) H - o q e l G a (cid:148) m g l O K O M U S 4 a l g t q (cid:145) s o q P I L A K A J E L A J I T U E I K A — I Q C - I Q C — A J I T U E I K A M M U H. h i q a a d (cid:148) k e S r e j (cid:147) h m u s r (cid:146) j i s u V r i e s (cid:147) q g t a q a P a t a l (cid:151) e i k a a m e l (cid:149) f i c o k o p U. A Q Y. S G N I V A S A M E L K I. I A M G L O Q E L G O Q T E L O L O Q D. A Q Y. S G S G Q Y W A M A S A M E L I K. I A M G L O Q E L G O Q T E L O L O Q D S U O V A J S U O T S O M U H U E P U S U O V A J S U O T A I S A L O M O