title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2984/98 von John McCARTIN Ausnahmeregelungen bei der KFZ-Versicherung in Irland (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/9 (2000/C 27 E/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2984/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Ausnahmeregelungen bei der KFZ-Versicherung in Irland Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, ob der Markt f(cid:252)r KFZ-Versicherungen in Irland irgendwelchen Ausnahmen von der EU-Wettbewerbspolitik oder einer anderen Gesetzgebung unterliegt? Kann sie des weiteren mitteilen, wann derartige Ausnahmeregelungen au(cid:223)er Kraft gesetzt werden? Erg(cid:228)nzende gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2983/98 und E-2984/98 (5. August 1999) In Erg(cid:228)nzung ihrer Antwort vom 4. Dezember 1998 (1) ist die Kommission jetzt in der Lage, folgende Angaben zu machen. Die Kraftfahrtversicherung f(cid:228)llt unter die Richtlinie 92/49/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) sowie zur ˜nderung der Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/EWG (Dritte Richtlinie Schadenversicherung) (2) (Zweig 10: Haftpflicht f(cid:252)r Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb). Die genannte Richtlinie hat das System der einheitlichen Zulassung eingef(cid:252)hrt, die bei den Beh(cid:246)rden des Herkunftsmit- gliedstaats des Versicherungsunternehmens zu beantragen ist und auf deren Grundlage ein Versicherungs- unternehmen im gesamten Gebiet der Gemeinschaft entweder im Rahmen der Niederlassungsfreiheit oder des freien Dienstleistungsverkehrs die Versicherungst(cid:228)tigkeit aus(cid:252)ben kann. Mit der Einf(cid:252)hrung dieses Systems (durch die Artikel 4 und 5 der Richtlinie 92/49/EWG) soll ein verst(cid:228)rkter Wettbewerb auf den nationalen M(cid:228)rkten gew(cid:228)hrleistet werden, damit die Verbraucher das f(cid:252)r sie passendste Versicherungs- produkt sowie das von ihnen bevorzugte Versicherungsunternehmen, unabh(cid:228)ngig von seinem Herkunfts- mitgliedstaat, ausw(cid:228)hlen k(cid:246)nnen. In der Praxis verhindern mit der Realit(cid:228)t der einzelnen M(cid:228)rkte verbundene Gr(cid:252)nde jedoch zuweilen die Entwicklung eines zufriedenstellenden Wettbewerbsniveaus. Das Hauptproblem stellen die in den Mitglied- staaten f(cid:252)r die Kfz-Haftpflicht festgesetzten unterschiedlichen Pr(cid:228)mien dar. Dies ist nicht mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar, da die von den Versicherungsunternehmen zur Festsetzung ihrer Beitr(cid:228)ge angewandten Kriterien sowie die Schadenh(cid:228)ufigkeit bei den Kunden in den Mitgliedstaaten unterschiedlich sind. Verschiedene Faktoren wirken sich auf die Festsetzung der Pr(cid:228)mien in den einzelnen Mitgliedstaaten aus und haben als Ergebnis zuweilen erhebliche Preisunterschiede zur Folge. Zun(cid:228)chst k(cid:246)nnen sich unterschiedlich hohe Schadenersatzleistungen in den Mitgliedstaaten auf die Fest- legung der Pr(cid:228)mie auswirken. Die Kommission ist dabei, dieses Problem im Hinblick darauf zu pr(cid:252)fen, eine angemessene L(cid:246)sung vorzuschlagen und gegebenenfalls den Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie vorzulegen, mit der die Mindestversicherungssummen f(cid:252)r die Kfz-Haftpflichtdeckung, die in der Zweiten Kraftfahrzeughaft- pflicht-Richtlinie 84/5/EWG des Rates vom 30. Dezember 1983 betreffend die Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten bez(cid:252)glich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (3) festgelegt sind, angepa(cid:223)t werden. Die genannte Richtlinie enth(cid:228)lt jedoch keine Verpflichtung hinsichtlich der H(cid:246)he und Modalit(cid:228)ten der Entsch(cid:228)digung, die von allen Mitgliedstaaten einheitlich einzuhalten sind. Es steht den Mitgliedstaaten (cid:129) zwar stets im Rahmen der in der Richtlinie 84/5/EWG genannten Mindestsummen (cid:129) frei, mehr oder weniger hohe Ersatzleistungen festzulegen. Die Tatsache, da(cid:223) einige Mitgliedstaaten ein h(cid:246)heres Schutzniveau gew(cid:228)hrleisten oder Schadenbewertungsmethoden, die von denen ihrer Nachbarn abweichen, k(cid:246)nnen u. a. zur Festsetzung h(cid:246)herer Pr(cid:228)mien f(cid:252)hren. Zweitens wurde mit den Dritten Versicherungsrichtlinien die Regelung der einheitlichen Finanzaufsicht durch den Mitgliedstaat des Gesch(cid:228)ftssitzes des Versicherungsunternehmens eingef(cid:252)hrt. Die Mitgliedstaaten wenden jedoch bez(cid:252)glich der Gew(cid:228)hrleistung der finanziellen Solidit(cid:228)t der in ihren Zust(cid:228)ndigkeitsbereich fallenden Unternehmen unterschiedliche Bewertungskriterien an. Es ist Aufgabe der Beh(cid:246)rden des Her- kunftsmitgliedstaats, die Aufsicht (cid:252)ber die finanzielle Solidit(cid:228)t des Versicherungsunternehmens, insbeson- dere im Hinblick auf die Solvabilit(cid:228)t und die Bildung ausreichender versicherungstechnischer R(cid:252)ckstel- lungen, zu gew(cid:228)hrleisten. Die voraussichtlichen Pr(cid:228)mienaufkommen sind unter anderen Finanzmitteln f(cid:252)r die Deckung der Verpflichtungen des Unternehmens und seiner Solvabilit(cid:228)tsspanne bestimmt (Richtlinie 92/49/EWG, Artikel 7). In den gleichen Richtlinien werden auch Mindestnormen f(cid:252)r die Bildung der technischen R(cid:252)ckstellungen festgelegt. Der Mitgliedstaat, der die Zulassung erteilt hat, kann strengere Vorschriften f(cid:252)r die Versicherungsunternehmen in seinem Gebiet vorschreiben (Richtlinie 92/49/EWG, Artikel 9)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2999/98 do Deputado Klaus LUKAS Tullproblem i samband med hyrbilar

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
customs regulations
customs territory (EU)
motor car
residence
third country
vehicle rental

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3126/98 af John CUSHNAHAN til Kommissionen. Elektronisk handel

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
information technology
research and development
telecommunications
trade policy
trade relations


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3039/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Poluição por alumínio

eurovoc_concepts:
air quality
aluminium
environmental research
metal pollution
public health
road network

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/177 Nªo considera o Conselho que esta medida a favor do Sul de ItÆlia Ø discriminat(cid:243)ria face (cid:224)s empresas das outras regiıes deste pa(cid:237)s que pretendem contratar novos trabalhadores sem poderem beneficiar de qualquer apoio a esse t(cid:237)tulo? Que medidas tenciona o Conselho adoptar para evitar que se verifiquem, no futuro, novos «esqueci- mentos» no tocante (cid:224) notifica(cid:231)ªo das medidas nacionais adoptadas por ItÆlia? Por œltimo, nªo considera o Conselho que as PME italianas deveriam beneficiar de uma melhor protec(cid:231)ªo, a fim de evitar que as mesmas sejam penalizadas pelos erros cometidos pelo seu pr(cid:243)prio governo? Resposta (7 de Dezembro de 1998) O Conselho chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de que nªo lhe cabe pronunciar-se sobre a conformidade com o direito comunitÆrio das medidas adoptadas pelos Estados-membros. A tarefa de velar pela aplica(cid:231)ªo do Tratado e do direito derivado Ø da competŒncia da Comissªo, nos termos do artigo 155o do Tratado CE. Por conseguinte, o Conselho nªo pode tomar posi(cid:231)ªo sobre os vÆrios elementos da pergunta do Senhor Deputado. (1999/C 118/226) PERGUNTA ESCRITA E-3039/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Polui(cid:231)ªo por alum(cid:237)nio Dispıe a Comissªo de informa(cid:231)ıes acerca dos efeitos sobre a saœde humana da polui(cid:231)ªo causada pela poeira de alum(cid:237)nio nas estradas e/ou iniciou jÆ alguma investiga(cid:231)ªo sobre a matØria? Resposta dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1998) Nªo, a Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes acerca dos efeitos sobre a saœde humana da polui(cid:231)ªo causada pela poeira de alum(cid:237)nio nas estradas, nem iniciou nenhuma investiga(cid:231)ªo sobre esta matØria. (1999/C 118/227) PERGUNTA ESCRITA E-3059/98 apresentada por MichŁle Lindeperg (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Regresso dos refugiados b(cid:243)snios O Acordo-Quadro geral sobre a paz na B(cid:243)snia-Herzegovina, ou Acordo de Dayton, assinado em Paris em Dezembro de 1995, prevŒ a compensa(cid:231)ªo dos preju(cid:237)zos causados (cid:224)s popula(cid:231)ıes refugiadas pelas expulsıes maci(cid:231)as em virtude do conflito, garantindo-lhes, nomeadamente, o seu direito «de regressarem livremente aos seus lares». Na maioria dos pa(cid:237)ses que acolheram os refugiados provenientes da B(cid:243)snia-Herzegovina a protec(cid:231)ªo temporÆria, ou o direito de residŒncia de que usufru(cid:237)am, foram interrompidos ou estªo em vias de o ser. Os pa(cid:237)ses de acolhimento baseiam-se, com efeito, na existŒncia do Acordo de Dayton para justificarem o seu regresso (cid:224)s regiıes onde actualmente predominam as pessoas da sua nacionalidade, independentemente do local de que sªo originÆrias


title: QUESTION ECRITE no 2957/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Destruction d'un monument antique à Smyrne

eurovoc_concepts:
Türkiye
UN convention
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
signature of an agreement
underground railway

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/61 Quant aux détails d’une période de transition éventuelle, la Commission renvoie l’Honorable Parlemen- taire à la réponse donnée à sa question écrite E-1276/98. Ce sont les États membres qui définissent conjointement une ligne de conduite communautaire dans le cadre des négociations. Aucune décision n’a encore été prise sur les périodes de transition concernant la libre circulation des travailleurs. (1) «Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflectung, Reformbedarf» du Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, publié en 1997, et «Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf den österreichischen Arbeitsmarkt» du Osterreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, publié en 1998. (1999/C 142/074) QUESTION ÉCRITE E-2955/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (19 octobre 1998) Objet: Système Viclas Selon des informations parues dans la presse, une nouvelle étape sera franchie, sous la présidence autrichienne, dans la lutte contre la criminalité. Il s’agit en l’occurrence de l’introduction à l’échelle européenne du système Viclas mis en place en Autriche en 1997 pour la recherche et l’identification des auteurs de délits en série. Le Conseil voudrait-il répondre aux questions suivantes à ce propos: 1. Sur quelle base juridique ce système doit-il être instauré? 2. Comment est-il conçu concrètement? 3. Quelles sont les mesures juridiques assurant la protection des données? 4. Quel est l’état d’avancement des négociations à ce sujet? 5. Ce système suscite-t-il des oppositions? Réponse (18/19 janvier 1999) Le Conseil n’a été saisi d’aucune proposition concernant le système «Viclas»; la seule information qu’il possède à ce sujet est que la présidence autrichienne a organisé un séminaire à Vienne du 23 au 27 novembre 1998 afin d’expliquer aux experts des États membres les caractéristiques du système. (1999/C 142/075) QUESTION ÉCRITE E-2957/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Destruction d’un monument antique à Smyrne L’un des édifices les plus importants de la fin de l’époque hellénistique et du début de l’époque romaine à Smyrne a été intégralement détruit par les travaux de construction du métro de cette ville de Turquie. Lors du percement d’un tunnel dans le quartier de Tsangaya, dans la métropole d’Asie mineure, on a trouvé, à une profondeur d’environ vingt mètres, un édifice public antique à colonnes cannelées et chapiteaux de style corinthien, en marbre blanc. Ce bâtiment (très probablement un temple de la déesse Minerve) est actuellement réduit à un amas de décombres, puisque même les archéologues se sont vu interdire toute intervention. Ces faits prouvent − une fois de plus − combien les officiels turcs se désintéressent de la préservation des vestiges des cultures qui ont fleuri sur le territoire turc actuel et confirment le mépris dans lequel ils tiennent les monuments qui constituent un patrimoine culturel européen


title: WRITTEN QUESTION No. 3000/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Data searches of Austrian banks

eurovoc_concepts:
Austria
bank
competition policy

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/175 (1999/C 118/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-3000/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Husrannsakan i (cid:246)sterrikiska banker I egenskap av konkurrensmyndighet g(cid:229)r kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande igenom material som s(cid:228)kerst(cid:228)llts i samband med husrannsakan i (cid:246)sterrikiska banker. Erfarenheten visar att fall med karteller (cid:228)r komplicerade och l(cid:229)ngdragna. ˜r det trots detta redan nu m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att redovisa en ungef(cid:228)rlig tidsplan f(cid:246)r det fortsatta agerandet i (cid:228)rendet? Om detta (cid:228)r fallet, hur ser denna tidsplan ut, och n(cid:228)r kan man r(cid:228)kna med konkreta resultat? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 november 1998) Kommissionen kan, av principiella sk(cid:228)l, inte kommentera de p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rhandlingarna. Detta g(cid:228)ller (cid:228)ven fr(cid:229)gor ang(cid:229)ende den f(cid:246)rv(cid:228)ntade utvecklingen i framtiden. (1999/C 118/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-3001/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Offentligr(cid:228)ttsliga kreditinstituts st(cid:228)llning Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande st(cid:228)llningen f(cid:246)r offentligr(cid:228)ttsliga kreditinstitut som erh(cid:229)ller statliga garantier. I Amsterdamf(cid:246)rdraget uppmanas kommissionen g(cid:246)ra detta, och genom denna under- s(cid:246)kning f(cid:246)ljs den uppmaningen. Kan kommissionen redan nu ange n(cid:228)r man kan r(cid:228)kna med att resultaten fr(cid:229)n denna unders(cid:246)kning 1. f(cid:246)religger? I hur m(cid:229)nga och i vilka medlemsstater har kommissionen uppt(cid:228)ckt ett ober(cid:228)ttigat gynnande genom 2. statliga garantier, och hur avser man att g(cid:229) vidare? Hur bed(cid:246)mer kommissionen (cid:148)F(cid:246)rklaring av (cid:214)sterrike och Luxemburg om kreditinstitut(cid:148) mot 3. bakgrund av de unders(cid:246)kningar som hittills genomf(cid:246)rts? 4. ˜ndrar f(cid:246)rklaringen n(cid:229)got i (cid:214)sterrikes konkreta situation? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 november 1998) Kommissionen har slutf(cid:246)rt unders(cid:246)kningen och antog rapporten den 17 juni 1998. Den avser l(cid:228)gga 1. fram rapporten f(cid:246)r Ekofinr(cid:229)det vid dess m(cid:246)te den 23 november 1998. 2. I rapporten behandlas fr(cid:229)gan vilka tj(cid:228)nster inom banksektorn som medlemsstaterna anser vara (cid:148)tj(cid:228)nster av allm(cid:228)nt ekonomiskt intresse(cid:148) enligt artikel 90. 2 i EG-f(cid:246)rdraget och i vilken utstr(cid:228)ckning ers(cid:228)ttning beviljas f(cid:246)r att f(cid:246)rv(cid:228)rva dessa. I rapporten behandlas inte s(cid:228)rskilt huruvida statliga garantier till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r vissa banker (cid:228)r f(cid:246)renliga med EG-f(cid:246)rdraget


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3022/98 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Openbare wandelpaden

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
cartography
country road
private property
public property
rural tourism
tourist infrastructure


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3146/98 del Umberto BOSSI a la Comisión. Producción lechera

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
application of EU law
closing of accounts
form
milk
milk product
regulation of agricultural production


title: WRITTEN QUESTION No. 2947/98 by Antonio TAJANI to the Commission. The privatisation of Società Autostrade S.p.A. in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
equal treatment
motorway
privatisation
works contract


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2950/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Αναγνώριση τίτλων σπουδών

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
education policy
mutual recognition principle
recognition of diplomas
recognition of studies

text: C 135/144 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 α´ρθρου προβλε´πει ο´τι, εα´ν ο ανα´δοχος παραχωρη´σεως ει´ναι µια αναθε´τουσα αρχη´, δεσµευ´εται για την πλη´ρη τη´ρηση της οδηγι´ας ο´ταν αναθε´τει τα εν λο´γω ε´ργα. Η παρα´γραφος 4 προβλε´πει, αντιθε´τως, για τον ανα´δοχο παραχωρη´σεως ο οποι´ος δεν ει´ναι αναθε´τουσα αρχη´, απλω´ ς µι´α υποχρε´ωση τη´ρησης των κανο´νων δηµοσιο´τητας. Καµι´α δια´ταξη δεν αντιτι´θεται στο να εκτελου´νται διαδικασι´ες για τη συ´ναψη συµβα´σεων δηµοσι´ων ε´ργων απο´ τρι´τους σε σχε´ση µε τον ανα´δοχο παραχωρη´σεως. Η προ´βλεψη της εν λο´γω εξωτερικη´ς επιτροπη´ς συνα´δει µε τη βου´ληση των ιταλικω´ ν αρχω´ ν να 2. καταστη´σουν το πλαι´σιο εφαρµογη´ς της παραχω´ ρησης ο´σο το δυνατο´ν πιο διαφανε´ς και ανοιχτο´ στον ανταγωνισµο´. Η Επιτροπη´, προκειµε´νου να απαντη´σει µε περισσο´τερη ακρι´βεια στην τρι´τη ερω´ τηση, καλει´ τον 3. αξιο´τιµο βουλευτη´ να διευκρινη´σει την ερω´ τηση που αφορα´ το σταθερο´ πυρη´να των εται´ρων. Η Επιτροπη´ υπενθυµι´ζει στον αξιο´τιµο βουλευτη´ ο´τι θεσµικα´ ε´χει σχε´σεις µο´νο µε τις αρχε´ς των 4. κρατω´ ν µελω´ ν. Εναπο´κειται, εποµε´νως, στις εν λο´γω αρχε´ς να καθορι´σουν τα µε´σα και τους πο´ρους που πρε´πει να χρησιµοποιηθου´ν καθω´ ς και τη συ´νθεση των αντιπροσωπειω´ ν που διαπραγµατευ´ονται µε την Επιτροπη´. (1) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993. (1999/C 135/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2950/98 υποβολη´ : Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Αναγνω´ ριση τι´τλων σπουδω´ ν Στην απα´ντηση´ της στην ερω´ τηση Ε-1304/98 (1) που ει´χα υποβα´λει στις 29. 04. 1998, η Επιτροπη´ δεν ασχολει´ται καθο´λου µε το ερω´ τηµα που διετυ´πωνα στην παρα´γραφο 3, και το οποι´ο επαναλαµβα´νω εδω´ για λο´γους ευκολο´τερης κατανο´ησης: «Ποιε´ς πρου¨ποθε´σεις πρε´πει να πληροι´ ο φοιτητη´ς που ει´ναι κα´τοχος τι´τλου »Master of Arts« του Βρετανικου´ Ανοικτου´ Πανεπιστηµι´ου (Open University) προκειµε´νου να αναγνωριστει´ το δι´πλωµα´ του;» ερωτα´ται η Επιτροπη´. 1. Ει´ναι σε θε´ση να παρα´σχει την πληροφορι´α που της ζητη´θηκε; Εα´ν ο´χι, που´ πρε´πει να απευθυνθου´ν οι ενδιαφερο´µενοι φοτητε´ς προκειµε´νου να λα´βουν ακριβει´ς 2. πληροφορι´ες; Εξετα´ζει η Επιτροπη´ το ενδεχο´µενο να αναλα´βει πρωτοβουλι´α προκειµε´νου να αναγνωρισθει´ στους 3. φοιτητε´ς αυτου´ς το εν λο´γω δικαι´ωµα´ τους; (1) ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 89. Απα´ ντηση της κ. Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Νοεµβρι´ου 1998) Απαντω´ ντας στην πρω´ τη ερω´ τηση η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ επαναλαµβα´νει ο´,τι ει´χε εκθε´σει στην απα´ντηση´ της στην γραπτη´ ερω´ τηση Ε-1304/98 του κυρι´ου βουλευτη´ (1), δηλαδη´ ο´τι δεν υπα´ρχει αυτο´µατη αναγνω´ ριση των διπλωµα´των. Το αποτε´λεσµα ει´ναι ο´τι το «Master of Arts» του βρετανικου´ Open University δεν αναγνωρι´ζεται αυτο´µατα στην Ιταλι´α ου´τε εξα´λλου αλλου´ στα α´λλα κρα´τη µε´λη. Επι´σης, απαντω´ ντας στην τρι´τη ερω´ τηση, η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ υπογραµµι´ζει εκ νε´ου ο´τι η ακαδηµαι¨κη´ αναγνω´ ριση των διπλωµα´των και οι πρου¨ποθε´σεις που πρε´πει να συγκεντρω´ νει ε´νας φοιτητη´ς για να αναγνωρι´ζεται το δι´πλωµα´ του, εµπι´πτουν στην αρµοδιο´τητα των κρατω´ ν µελω´ ν και µο´νον. ∆εδοµε´νης της πολυµορφι´ας των περιεχοµε´νων και των δοµω´ ν της τριτοβα´θµιας εκπαι´δευσης στην Κοινο´τητα, η αξιολο´γηση των διπλωµα´των γι´νεται κατα´ περι´πτωση. Συνεπω´ ς οι φοιτητε´ς του Open University που κατε´χουν «Master of Arts» και θε´λουν να αναγνωρι´σουν το δι´πλωµα´ τους στην Ιταλι´α, πρε´πει να απευθυνθου´ν στις ιταλικε´ς αρχε´ς. (1) ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2936/98 dell'on. David MARTIN alla Commissione. Riduzione dell'IVA su alcuni servizi a forte intensità di manodopera

eurovoc_concepts:
VAT
building industry
job creation
wage cost

text: C 135/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 Il Consiglio confida di cooperare con il nuovo Governo di Tirana, soprattutto nei settori della riforma economica e democratica e del potenziamento della sicurezza interna. Esso ha sottolineato l’assoluta necessità di compiere passi avanti nel processo di riconciliazione nazionale e di adottare la costituzione, e ha esortato tutte le forze politiche, in particolare i responsabili del Partito democratico, a essere all’altezza della loro responsabilità nei confronti del popolo albanese. Il Consiglio si è rallegrato del riuscito svolgimento della conferenza internazionale di Tirana il 30 ottobre, che ha fatto il punto sulla cooperazione tra la comunità internazionale e l’Albania e ha tracciato gli orientamenti per la cooperazione con il nuovo Governo, che si è impegnato a ripristinare la democrazia, la sicurezza e la stabilità politica ed economica nel paese. (1999/C 135/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2936/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Riduzione dell’IVA su alcuni servizi a forte intensità di manodopera Può la Commissione far sapere quali progressi sono stati realizzati, in merito alla sua Comunicazione del 12 novembre 1997, per promuovere la creazione di posti di lavoro a livello locale e combattere il fenomeno del lavoro «non dichiarato» attraverso la riduzione dell’IVA su taluni servizi a forte intensità di manodopera, ad esempio quelli forniti per il rinnovo di edifici? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (27 ottobre 1998) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che la comunicazione relativa alla riduzione dell’aliquota IVA sui servizi ad alta intensità di lavoro per un periodo sperimentale e a titolo facoltativo, che è stato presentata al Consiglio il 12 novembre 199 (1) (1), si trova tuttora in fase di discussione in sede di Consiglio. D’altra parte, la Commissione ha avviato dei lavori in previsione di una proposta in materia di aliquote ridotte dell’IVA. Sarebbe prematuro a questo stadio discutere il futuro trattamento sotto l’aspetto dell’IVA di attività come il rinnovo di edifici. La questione sarà trattata nel corso dei lavori nei quali la Commissione è attualmente impegnata. (1) 1) SEC(97) 2089 def. (1999/C 135/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2945/98 di Umberto Bossi (NI) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Ritardi del governo italiano nell’istituire un fondo di garanzia a favore delle PMI Il Consiglio dei ministri Ecofin ha approvato lo stanziamento di 420 milioni di ecu per varie azioni a favore di PMI, fra le quali un fondo di garanzia sui prestiti che necessita una compartecipazione finanziaria da parte degli Stati membri. Il Ministero dell’industria italiano ha avviato, e mai concluso, un iter legislativo per il varo di un decreto volto a creare il fondo di garanzia nazionale da sommarsi a quello europeo. Il fondo di garanzia nazionale avrebbe dovuto essere disponibile a metà settembre, ma il varo non è previsto in tempi brevi


title: WRITTEN QUESTION No. 3003/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Application for State aid by the firm of Anker

eurovoc_concepts:
Austria
European Commissioner
State aid
bakery
control of State aid
industrial restructuring
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: Entschließung zur Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern in Einwanderungsfragen

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Mediterranean third countries
aid to refugees
migration policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3001/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Positie van publiekrechtelijke banken

eurovoc_concepts:
Austria
Luxembourg
State aid
credit institution
legal status
public bank

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/175 (1999/C 118/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3000/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Huisdoorzoekingen bij Oostenrijkse banken De Commissie onderzoekt als voor de mededinging bevoegde instantie momenteel gegevens die bij Oostenrijkse banken zijn opgeslagen. Uit de ervaring blijkt dat gevallen in verband met kartels zeer tijdrovend zijn. Kan de Commissie desondanks ongeveer een tijdschema geven voor het verdere verloop van haar actie? En zo ja, hoe ziet het hierbij uit of wanneer kunnen concrete resultaten worden verwacht? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (6 november 1998) Het geachte parlementslid heeft er ongetwijfeld begrip voor dat de Commissie zich in principe niet uitlaat over lopende procedures. Dit geldt ook voor vragen in verband met verwachte ontwikkelingen in de toekomst. (1999/C 118/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3001/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Positie van publiekrechtelijke banken Momenteel onderzoekt de Commissie de positie van publiekrechtelijke banken die overheidsgaranties krijgen. Zij werd hierom in het Verdrag van Amsterdam verzocht en voldoet daarmee hieraan. Kan de Commissie thans reeds mededelen wanneer de resultaten van dit onderzoek kunnen worden 1. verwacht, in hoeveel en welke lidstaten zij op ongerechtvaardigde privileges op grond van overheidsaan- 2. sprakelijkheden is gestoten en hoe zij verder denkt te handelen, hoe zij tegen de achtergrond van het onderzoek tot nu toe de verklaring van Oostenrijk en 3. Luxemburg over de kredietinstellingen beoordeelt, 4. of door deze verklaring de positie van Oostenrijk concreet verandert? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 november 1998) De Commissie heeft het onderzoek afgerond en het bijbehorend verslag op 17 juni 1998 goed- 1. gekeurd. Zij wil het verslag indienen bij de Ecofin-Raad van 23 november 1998. 2. In het verslag wordt ingegaan op de vraag welke diensten in de banksector door de lidstaten als (cid:132)diensten van algemeen economisch belang(cid:148) in de zin van artikel 90, lid 2, van het EG-Verdrag worden beschouwd en in welke mate er compensaties worden verleend voor de verstrekking van dergelijke diensten. De verenigbaarheid met het EG-Verdrag van staatsgaranties aan bepaalde banken komt in het verslag niet specifiek aan de orde


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2946/98 del Umberto BOSSI Italian hallituksen viivyttely takuurahaston perustamisessa pk- yrityksille

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Member States' contribution
aid to undertakings
credit guarantee
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3055/98 del John CUSHNAHAN a la Comisión. Manchester United

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
professional sport
purchase
sports body
television


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2946/98 του Umberto BOSSI Καθυστερήσεις της ιταλικής κυβέρνησης για τη δημιουργία ταμείου εγγύησης υπέρ των ΜΜΕ


title: Resolutie over de Slowaakse Republiek

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
change of political system


title: Beslutning om dødsstraffen i De Forenede Stater og Barnabei- sagen

eurovoc_concepts:
EU national
United States
death penalty
suspension of sentence


title: Resolutie over de mensenrechtensituatie in Maleisië

eurovoc_concepts:
Malaysia
Poland
political prisoner


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3055/98 von John CUSHNAHAN an die Kommission. Manchester United


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2952/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Medlemsstaternes pligt til at underrette Kommissionen

eurovoc_concepts:
Austria
packaging
technical standard
waste recycling

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/145 (1999/C 135/177) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2952/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Medlemsstaternes pligt til at underrette Kommissionen I henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 83/189/EØF (1) af 28. marts 1983 har medlemsstaterne pligt til at underrette Kommissionen om forslag til bestemte nationale love, såfremt forslaget indeholder »tekniske forskrifter« i forbindelse med dette direktiv. Efter min vurdering bør også den østrigske forordning om undgåelse og anvendelse af emballageaffald og bestemte varerester og etablering af samle- og anven- delsessystemer (VerpackVO 1996) BGB1 II Nr. 232/1997 falde ind under denne bestemmelse. Falder denne østrigske lov ind under informationspligten i ovennævnte forordning? I bekræftende fald, hvornår? I benægtende fald, hvilke retslige konsekvenser er der forbundet med ikke at gøre dette? (1) EFT L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (4. november 1998) De to tekster, som det ærede medlem nævner, blev fremsendt til Kommissionen som forslag i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (1). Disse to tekster var rent faktisk forslag til foranstaltninger, som Østrig påtænkte at vedtage inden for rammerne af ovennævnte direktiv 94/62/CE. De østrigske myndigheder skulle med andre ord underrette Kommissionen om dem ved i hvert tilfælde i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 i direktiv 94/62/EF at følge den procedure, der er omfattet af Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (2); dette direktiv er siden blevet til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 (3). Den første meddelelse om forslaget til forordning fra det føderale Ministerium for miljø, ungdom og familie om undgåelse og anvendelse af emballageaffald og bestemte varerester og etablering af samle- og anvendelsessystemer (VerpackVO 1996) blev fremsendt den 27. august 1996, nummer 96/332/A. Den vedtagne tekst blev efterfølgende trykt i BGBl. Nr 648/1996 af 29. november 1996. En ny udgave af samme forordning (VerpackVO 1997) blev Kommissionen underrettet om, da for- ordningen befandt sig på forslagsstadiet, nemlig den 1. april 1997, nummer 97/156/A. Den endelige tekst blev trykt i BGBl II Nr 232/1997. (1) EFT L 365 af 31. 12. 1994. (2) EFT L 109 af 26. 4. 1983. (3) EFT L 204 af 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2959/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Græske tobaksarbejderes forsikringsrettigheder (8. oktober 1998) Den Europæiske Unions pålæggelse af arealkvoter for tobaksdyrkningen i Grækenland har formindsket tobaksproduktionen, men har også formindsket beskæftigelsen inden for tobaksindustrien, som allerede var blevet reduceret på grund af teknologi. Dette har haft til resultat, at pensionsforventningerne er truet, hvilket dels skyldes en reduktion af tobaksarbejdernes forsikringsgivende dage og dels en forøgelse af det krævede antal forsikringsår (som nu er 40 år), hvilket har til følge, at de måske slet ikke vil kunne modtage nogen pension. Eftersom der er fastlagt særlige foranstaltninger vedrørende arbejdstagernes forsikrings- mæssige rettigheder, bedes Kommissionen oplyse, om den under henvisning til artikel 10 og artikel 25 i arbejdstagernes grundlæggende sociale rettigheder har til hensigt at træffe særlige foranstaltninger med henblik på at beskytte tobaksarbejdernes forsikringsrettigheder?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2948/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Direito secundário no domínio das políticas de migração e de asilo

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Treaty on European Union
aid to refugees
foreign national
immigration
right of asylum


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2995/98 af Roberto MEZZAROMA til Kommissionen. Reform af loven vedrørende repræsentation i den italienske hær

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
freedom of association
fundamental rights
military personnel

text: C 96/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2995/98 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Reform af loven vedrłrende repr(cid:230)sentation i den italienske h(cid:230)r Forsvarsudvalget i det italienske Deputeretkammeret godkendte den 21. juli 1998 et udkast til en reform af loven vedrłrende repr(cid:230)sentation i den italienske h(cid:230)r. Indholdet i denne lovreform viser tydeligt, at der mangler politisk vilje til en egentlig innovativ reform af repr(cid:230)sentationsbestemmelserne, der vil kunne forbedre forholdene i milit(cid:230)ret. Loven er blevet młdt med en komplet indifferens og udebliven af kritisk reaktion, hvilket vidner om en farlig ligegyldighed blandt milit(cid:230)rets personale over for lovens indhold. De v(cid:230)bnede styrker i de europ(cid:230)iske lande har i mange (cid:229)r v(cid:230)ret omfattet af en lov, der sikrer en omfattende beskyttelse af h(cid:230)rens personales grundl(cid:230)ggende rettigheder. I 1985 og 1997 vedtog Europa-Parlamentet henstillinger, der skulle sikre milit(cid:230)rets personale en effektiv repr(cid:230)sentation. Finder Kommissionen ikke, at der p(cid:229) denne baggrund › uden at det er hensigten at kr(cid:230)nke det italienske parlaments autonomi › er behov for en s(cid:230)rlig henstilling, der kan sikre, at den nye lov, der er forelagt Senatet til godkendelse, overholder den forfatningsm(cid:230)ssige ret til beskyttelse af de grundl(cid:230)ggende og umistelige rettigheder, der ogs(cid:229) omfatter foreningsfriheden, og at loven bliver bragt i overensstemmelse med tilsvarende love i de łvrige europ(cid:230)iske lande med henblik p(cid:229) en f(cid:230)lles forsvarspolitik inden for rammerne af WEU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (6. november 1998) Foreningsfriheden falder ikke ind under anvendelsesomr(cid:229)det for artikel 2 i aftalen om socialpolitikken (artikel 137 i den nye traktat). Spłrgsm(cid:229)let om de v(cid:230)bnede styrkers personales foreningsfrihed henhłrer udelukkende under medlemsstaternes kompetence. (1999/C 96/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2998/98 af Renate Heinisch (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Oplysninger om stłrrelsen af stłtte fra EU til hłjere l(cid:230)reanstalter og forskningsinstitutioner i den tyske delstat Baden-W(cid:252)rttemberg i 1997 Kommissionen bedes oplyse fłlgende: Til hvilke foranstaltninger blev der i 1997 ydet stłtte fra F(cid:230)llesskabet til hłjere l(cid:230)reanstalter og forsknings- institutioner i delstaten Baden-W(cid:252)rttemberg, og hvor store belłb var der tale om fra 1. 2. 3. 4. 5. det 4. rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration? f(cid:230)llesskabsprogrammerne inden for energi og miljł? f(cid:230)llesskabsinitiativerne, navnlig INTERREG-programmet? SOKRATES-programmet, »Leonardo da Vinci« og »Ungdom for Europa«? andre f(cid:230)llesskabsprogrammer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (23. oktober 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 2964/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Teaching of Spanish in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
Mercosur
Spain
economic integration
educational institution
language teaching

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/173 3. Parlamentsledamoten b(cid:246)r v(cid:228)nda sig till ordf(cid:246)randeskapet med den fr(cid:229)gan. Fr(cid:229)gan g(cid:228)ller tillg(cid:229)ngen till handlingar och m(cid:229)ste allts(cid:229) besvaras av den ber(cid:246)rda institutionen, i detta 4. fall r(cid:229)det. (1999/C 118/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-2964/98 fr(cid:229)n Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Spanskundervisningen i Brasilien (8 oktober 1998) De senaste statliga best(cid:228)mmelserna i Brasilien om obligatorisk spanskundervisning i skolorna har med all (cid:246)nskv(cid:228)rd tydlighet visat vilka sv(cid:229)righeter det kommer att inneb(cid:228)ra att genomf(cid:246)ra dessa i praktiken, eftersom det r(cid:229)der brist p(cid:229) spanskl(cid:228)rare i Brasilien. F(cid:246)r de sydamerikanska ekonomierna skall kunna forts(cid:228)tta integreras m(cid:229)ste alla brasilianska medborgare f(cid:229) m(cid:246)jlighet att l(cid:228)ra sig spanska under skoltiden. D(cid:228)rf(cid:246)r torde man beh(cid:246)va utarbeta en plan f(cid:246)r hur Europeiska unionen ska kunna hj(cid:228)lpa till med att l(cid:246)sa problemet med l(cid:228)rarbrist inom detta omr(cid:229)de. Kan kommissionen s(cid:228)ga om den har f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)resl(cid:229) ett program f(cid:246)r att stimulera spanskl(cid:228)rare inom gemenskapens territorium att tilltr(cid:228)da s(cid:229)dana tj(cid:228)nster i Brasilien och fylla de lediga platserna? Detta skulle kunna ske i form av st(cid:246)d till Sydamerikas ekonomiska integrationsprocess genom Mercosur och andra liknande avtal. Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:237)n p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 oktober 1998) Det beslut som helt nyligen fattades av de brasilianska myndigheterna om att f(cid:246)rb(cid:228)ttra inl(cid:228)rningen av och de praktiska kunskaperna i spanska genom att g(cid:246)ra denna undervisning obligatorisk v(cid:228)cker flera fr(cid:229)gor om hur detta skall genomf(cid:246)ras. Det (cid:228)r sannolikt (cid:228)ven i Brasilien f(cid:246)r tidigt att s(cid:228)ga hur och i vilken takt detta skall ske och i all synnerhet huruvida ekonomiskt st(cid:246)d utifr(cid:229)n (cid:228)r eller kommer att bli n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. Utan att p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt f(cid:246)rkasta det f(cid:246)rslag som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren lagt fram b(cid:246)r det dock p(cid:229)pekas att ett samarbete i alla h(cid:228)ndelser f(cid:246)ruts(cid:228)tter att mottagarlandet f(cid:246)rst kommer in med en ans(cid:246)kan. (1999/C 118/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-2968/98 fr(cid:229)n Riccardo Garosci (PPE) till r(cid:229)det (19 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Inskr(cid:228)nkande av EU-medborgarnas fria r(cid:246)rlighet i enlighet med Schengen(cid:246)verenskommel- serna vid den italiensk-franska gr(cid:228)nsen Undertecknad har personligen varit med om och den italienska pressen har p(cid:229) sista tiden bekr(cid:228)ftat att franska tulltj(cid:228)nstem(cid:228)n utf(cid:246)r kontroller av motorfordon som korsar den fransk-italienska gr(cid:228)nsen vid Ventimiglia, p(cid:229) italienskt territorium, vilket inneb(cid:228)r en kr(cid:228)nkning av Schengen(cid:246)verenskommelserna om avskaffande av personkontroller vid de gemensamma gr(cid:228)nserna (i enlighet med artikel 7a i EG-f(cid:246)rdraget)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2979/98 van John McCARTIN aan de Commissie. Kledingsector

eurovoc_concepts:
European undertaking
clothing industry
competitiveness
developing countries
economic cooperation
economic policy
transfer of businesses

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/65 (1999/C 142/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2979/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kledingsector Is het de Commissie bekend dat de kledingsector voortdurend bergaf gaat doordat de industrie haar bedrijvigheid verlegt naar ontwikkelingslanden (een recent voorbeeld is dat „Fruit of the Loom”, een Amerikaanse onderneming gevestigd in Co. Donegal, Ierland, heeft besloten naar Marokko te verhuizen − waardoor 300 banen verloren gaan en 1. 500 werknemers korter moeten werken) en overweegt zij maatregelen om deze ontwikkeling te stoppen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (13 november 1998) De verplaatsing van industriële activiteiten van Europa naar derde landen past in het kader van een dynamiek van de economische groei en de concurrentie op mondiaal gebied. De ondernemingen uit de textiel- en kledingsector hebben de laatste jaren strategieën ontwikkeld om hun productie te internatio- naliseren teneinde hun mondiale belangen beter te dienen. Dit fenomeen komt meer voor in de kledingsector dan in de textielsector. De Commissie is ervan overtuigd dat dit fenomeen niet kan worden afgeremd door administratieve maatregelen. Bovendien zullen protectionistische maatregelen niet mogelijk zijn en ook niet rendabel om de oorzaken weg te werken. Het probleem van het terugdringen van de delokalisatie kan worden opgelost door het geheel van de communautaire maatregelen ten gunste van de textiel- en kledingindustrie. Met name het door de Commissie opgestelde „actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie” (1) biedt een coördinatiekader voor het geheel van de communautaire acties om de concurrentievoordelen van de Europese ondernemingen uit de sector te ontwikkelen. Op het gebied van de economische samenwerkingsstrategie (bijvoorbeeld AsiaInvest, Alinvest, JOP, MEDA-activiteiten, ECIP en het Centrum voor industriële ontwikkeling) stimuleert de Commissie projecten die gericht zijn op de versterking van de Europese sector op markten in derde landen vanuit het oogpunt van het effect dat zij op de werkgelegenheid in de Gemeenschap kunnen hebben. Wat de onderneming „Fruit of the Loom” betreft, heeft de Commissie geen kennis van de toekenning van een communautaire faciliteit. (1) COM(97) 454 def. (1999/C 142/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2997/98 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Tenuitvoerlegging van het project voor een tunnel onder de Brenner De Commissie heeft in haar Witboek „Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken” onderstreept dat meer gebruik van de spoorwegen als economisch alternatief voor het vervoer over de weg een goed middel is om het probleem van de verkeersopstoppingen effectief tegen te gaan. De deelstaat Tirol is de regio die het meest gebukt gaat onder het Alpen-transitovervoer in de Europese Unie. In het kader van het transeuropese netwerk is de aanleg van een tunnel onder de Brenner gepland, die het mogelijk moet maken het door Tirol stromende goederen- en personenvervoer op de spoorwegen over te zetten. Kan de Commissie mededelen of zij meent dat thans een begin moet worden gemaakt met de aanleg 1. van de tunnel onder de Brenner; zo ja, hoe de tracés in Italië en Duitsland die het verkeer in de richting van de Brenner-tunnel moeten 2. opvangen, worden aangelegd; zo nee, welke redenen tegen een zo spoedig mogelijk begin van de aanleg spreken en wanneer dit 3. dan moet gebeuren?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2949/98 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Ritardi nell'omologazione di diplomi universitari

eurovoc_concepts:
application of EU law
approval
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 96/154 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Nell(cid:146)ambito della normalizzazione europea sono stati presi in considerazione altri aspetti, come ad esempio numerose norme volontarie specifiche alle piscine, attualmente in fase di elaborazione presso il Comitato economico per la normalizzazione (CEN). Tali norme riguardano, ad esempio, i segnali di sicurezza, le delimitazioni galleggianti oppure le scale. Taluni altri aspetti, in particolare quelli riguardanti l(cid:146)esercizio delle piscine, come la vigilanza e l(cid:146)informazione dei bagnanti, nonchØ la messa a disposizione di materiale di salvataggio, sono di competenza nazionale e la Commissione non intende attualmente disciplinarli con una legislazione comunitaria. Una direttiva sulla responsabilit(cid:224) dei prestatori di servizio avrebbe potuto contribuire a una piø sicura protezione in proposito, ma la Commissione, nel 1994, Ł stata indotta a ritirare una proposta in questo senso (5), in seguito alla presa in considerazione del parere del Parlamento (in particolare della commissione giuridica e dei diritti dei cittadini), di quella del Comitato economico e sociale, nonchØ delle considerazioni relative alla sussidiariet(cid:224) (articolo 3B) espresse dal Consiglio europeo di Edimburgo. (1) GU L 40 dell(cid:146)11. 2. 1989. (2) GU L 339 del 30. 12. 1989. (3) GU L 77 del 26. 3. 1973. (4) GU L 183 del 29. 6. 1989. (5) GU C 12 del 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2949/98 di Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) alla Commissione Oggetto: Ritardi nell(cid:146)omologazione di diplomi universitari (8 ottobre 1998) Non ritiene la Commissione che gli Stati membri che ritardano, inspiegabilmente, per piø di un anno l(cid:146)omologazione di titoli universitari limitino, di fatto, il riconoscimento professionale dei diplomi disciplinati dalla direttiva 89/48/CEE (1) e, pertanto, la libert(cid:224) di stabilimento dei cittadini nell(cid:146)Unione europea? In caso affermativo, non crede la Commissione che l(cid:146)omologazione o la convalida di diplomi ottenuti in universit(cid:224) dell(cid:146)Unione europea debbano, a loro volta, essere oggetto di una normativa comunitaria? (1) GU L 19 del 24. 1. 1989, pag. 16. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 novembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-529/98 (1). (1) GU C 402 del 22. 12. 1998, pag. 14. (1999/C 96/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2958/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Reattore nucleare ad Akkuyu (Turchia) Indifferente dinanzi alle reazioni sempre piø forti che suscita a livello internazionale, la Turchia continua ad incoraggiare la costruzione di una centrale nucleare sulla costa dell(cid:146)Egeo, sebbene vi siano prove molto evidenti del carattere sismico della regione. Il giornale canadese «Ottawa Citizen» ha pubblicato recentemente una lettera del sismologo canadese Buckthought, il quale controbatte le argomentazioni della Turchia intese a dimostrare la non sismicit(cid:224) della regione. Il professore canadese sostiene tra l(cid:146)altro che dal 1973 ad oggi Ł stata registrata in Turchia una serie di scosse sismiche i cui epicentri distavano da un minimo di quattro a un massimo di 60 chilometri da Akkuyu, punto in cui si prevede di installare il reattore. Egli esorta tutte le persone che partecipano all(cid:146)attuazione di questo programma estremamente pericoloso ad assumere una posizione responsabile, visto che un incidente analogo a quello di Chernobyl avrebbe conseguenze letali per decine di milioni di persone in Turchia e nei paesi vicini, Cipro, Grecia e Israele


title: Risoluzione sulla pena capitale in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3024/98 του Brian SIMPSON προς την Επ τροπή. Ταχυδρομικές υπηρεσίες

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service
product quality
provision of services
services contract
single market


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council on the European Union and Hong Kong : Beyond 1997 (COM(97)0171 C4-0214/97)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Hong Kong
electoral system
foreign policy
freedom of expression


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2176/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 273/31 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2176/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym s(cid:151)mhetym fyo- tqov(cid:150)m le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou evaql(cid:149)fetai stir s(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (3) jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 2 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149) kalb(cid:145)metai ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg g peqiejtij(cid:149)tgta se pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm apko(cid:151)- steusg tym diadijasi(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kketai g epi- stqov(cid:147) cia d(cid:151)o jatgcoq(cid:148)er «pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m» juq(cid:148)yr cia tom aqab(cid:149)sito, to jatenow(cid:147)m wqgsilopoio(cid:151)lemo sitgq(cid:149) cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enacol(cid:146)mym sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paq(cid:145)comtai ap(cid:149) aut(cid:149) jai cia ta «(cid:145)kka sitgq(cid:145)» pou ha e(cid:148)mai ta epikecl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m ejt(cid:149)r ap(cid:149) tom aqab(cid:149)sito jai ta paqac(cid:149)lema ap(cid:149) aut(cid:149)m pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) epistqov(cid:147) b(cid:145)sei tgr pos(cid:149)tgtar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m pou up(cid:145)qwoum stir s(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r, kalb(cid:145)- momtai, ep(cid:148)sgr, up(cid:149)xg oi dumat(cid:149)tgter jai oi (cid:149)qoi pyk(cid:147)seyr tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), g am(cid:145)cjg apo- vuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai g oijo- molij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg ma basisho(cid:151)le stg dia- pistyl(cid:146)mg diavoq(cid:145), stgm joimotij(cid:147) jai tg diehm(cid:147) acoq(cid:145), tou j(cid:149)stour tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cemij(cid:145) cia tgm paqasjeu(cid:147) s(cid:151)mhetym fyotqov(cid:150)m, pq(cid:145)cla to opo(cid:148)o ha epitq(cid:146)xei ma kgvhe(cid:148) jak(cid:151)teqa up(cid:149)xg g oijomo- lij(cid:147) pqaclatij(cid:149)tgta se sw(cid:146)sg le tir enacyc(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym s(cid:151)mhetym fyotqov(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 jai up(cid:145)comtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1517/95 jahoq(cid:148)fo- mtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. L 273/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou epyveke(cid:148)tai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m (2) Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (2) (se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo) Aqab(cid:149)sitor jai pqo(cid:152)(cid:149)mta aqabos(cid:148)tou: Jydijo(cid:148) SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m (2) ejt(cid:149)r tou aqabos(cid:148)tou jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aqabos(cid:148)tou 52,75 36,18 (1) O jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jahoq(cid:148)fetai stom tol(cid:146)a 5 tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Cia tour sjopo(cid:151)r tgr epistqov(cid:147)r kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg l(cid:149)mo ta (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m. Yr «pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m» moo(cid:151)mtai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev(cid:145)kaio 10, jai stour jydijo(cid:151)r 1101, 1102, 1103 jai 1104 (enaiqoul(cid:146)mou tou jydijo(cid:151) SO 1104 30) jai to peqiew(cid:149)lemo sta sitgq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai stour jydijo(cid:151)r 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew(cid:149)lemo se sitgq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti e(cid:148)mai (cid:148)so le to b(cid:145)qor tym tekij(cid:150)m aut(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Dem jatab(cid:145)kketai epistqov(cid:147) cia sitgq(cid:145) cia ta opo(cid:148)a dem lpoqe(cid:148) sav(cid:150)r ma enajqibyhe(cid:148) l(cid:146)sy am(cid:145)kusgr (cid:149)ti pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) sitgq(cid:145)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre um projecto de decisão do Conselho que altera a Decisão 88/591/CECA/CEE/EURATOM, que institui o Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, destinada a permitir ao Tribunal decidir em formação de juiz singular (6290/97 - C4-0218/97 97/0908(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
judicial power
legal system


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen (SURE-programma) (COM(98)0423 C4-0488/98 98/0234(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: QUESTION ECRITE no 2958/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Réacteur nucléaire à Akköy, en Turquie

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
earthquake
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
nuclear weapon
siting of power stations

text: C 96/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 D(cid:146)autres aspects ont ØtØ pris en compte dans le cadre de la normalisation europØenne, ainsi par exemple plusieurs normes volontaires spØcifiques aux piscines sont actuellement en Ølaboration auprŁs du ComitØ europØen de normalisation (CEN). Elles concernent par exemple les enseignes de sØcuritØ, les dØlimitations flottantes ou encore les Øchelles. Certains autres aspects, notamment ceux qui concernent l(cid:146)exploitation des piscines, tels que la surveillance des baigneurs, leur information, et la mise (cid:224) disposition de matØriel de sauvetage, sont de compØtence nationale et la Commission n(cid:146)entend pas (cid:224) l(cid:146)heure actuelle les rØglementer par une lØgislation communautaire. Une directive sur la responsabilitØ des prestataires de services aurait pu contribuer (cid:224) une meilleure protection en la matiŁre, mais la Commission a ØtØ amenØe en 1994 (cid:224) retirer une proposition allant dans ce sens (5) suite (cid:224) la prise en compte de l(cid:146)avis du Parlement (en particulier de la commission juridique et des droits des citoyens), de celui du ComitØ Øconomique et social, ainsi que de la prise en compte des considØrations relatives (cid:224) la subsidiaritØ (Article 3B) exprimØes par le Conseil europØen d(cid:146)Edimbourg. (1) JO L 40 du 11. 2. 1989. (2) JO L 339 du 30. 12. 1989. (3) JO L 77 du 26. 3. 1973. (4) JO L 183 du 29. 6. 1989. (5) JO C 12 du 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) QUESTION (cid:201)CRITE E-2949/98 posØe par Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Retards dans l(cid:146)homologation de titres universitaires (8 octobre 1998) La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, lorsque les (cid:201)tats membres retardent de maniŁre inexplicable, pendant plus d(cid:146)une annØe, l(cid:146)homologation de titres universitaires, ils limitent de fait la reconnaissance des dipl(cid:244)mes de formation professionnelle rØglementØe par la directive 89/48/CEE (1) et, en consØquence, la libertØ d(cid:146)Øtablisse- ment des citoyens de l(cid:146)Union europØenne (UE)? Si tel est le cas, la Commission ne considŁre-t-elle pas que la validation des titres obtenus dans les universitØs de l(cid:146)UE devrait Øgalement entrer dans le champ de la rØglementation communautaire? (1) JO L 19 du 24. 1. 1989, p. 16. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (6 novembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-529/98 (1). (1) JO C 402 du 22. 12. 1998, p. 14. (1999/C 96/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-2958/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: RØacteur nuclØaire (cid:224) Akk(cid:246)y, en Turquie En dØpit de la multiplication des rØactions internationales, la Turquie poursuit ses prØparatifs de construction d(cid:146)une centrale nuclØaire sur les c(cid:244)tes de la mer (cid:201)gØe, alors qu(cid:146)il existe des preuves trŁs claires de la forte sismicitØ de cette rØgion. Le journal canadien Ottawa Citizen a mŒme publiØ rØcemment une lettre de M. Buckthought, sismologue canadien, dans laquelle il rØfute toutes les affirmations de la Turquie concernant la non-sismicitØ de ladite rØgion. Le professeur canadien affirme entre autres que, depuis 1973, on a observØ en Turquie une sØrie de secousses sismiques, dont les Øpicentres Øtaient distants de quatre (cid:224) soixante kilomŁtres d(cid:146)Akk(cid:246)y, oø est prØvue l(cid:146)installation du rØacteur. Il exhorte de plus tous ceux qui sont impliquØs dans ce programme extrŒmement dangereux (cid:224) adopter une position responsable, sachant qu(cid:146)un accident du type de celui de Tchernobyl aurait des effets meurtriers sur des dizaines de millions de personnes en Turquie et dans les pays voisins, Chypre, la GrŁce et Israºl


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3044/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. EU-Mittel für den Handelssektor

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/159 Die Kommission verfügt über keinerlei Mittel, um die Ratifizierungsverfahren in den nationalen 4. Parlamenten zu beschleunigen. Sie kann lediglich hervorheben, wie wichtig die Ratifizierung ist − für den gesamten Energiecharta-Prozeß und insbesondere für die Schaffung eines investorenfreundlichen Klimas in denjenigen Staaten, die sich in der Phase des Übergangs zur Marktwirtschaft befinden. (1999/C 135/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3044/98 von José Apolinário (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: EU-Mittel für den Handelssektor Kann die Kommission mitteilen, welcher Prozentsatz der EU-Mittel, wenn möglich aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten, dem Handelssektor in den folgenden Gebieten zugewiesen wird: 1. Kapitel B3-4000 „Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog“; 2. Kapitel B3-4002 „Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten der Arbeitnehmerorganisatio- nen“; 3. Kapitel B3-4003 „Information, Konsultation und Beteiligung der Unternehmensvertreter“; 4. Verwaltungsmittel für die GD XXIII in den Bereichen Handel und Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen; 5. Programm Leonardo. Kann die Kommission ferner mitteilen, in welcher Form und in welchem Maße die Sozialpartner im Handelssektor Finanzmittel von der EU erhalten, und außerdem − aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten − Angaben über ihre Verwendung machen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (4. Dezember 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2097/98 von Herrn Blak (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 14. (1999/C 135/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3050/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Niederländische Studie zu Phthalaten 1. Warum hat der wissenschaftliche Ausschuß für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt im April 1998 einen höheren TDI-Wert festgelegt als 1994? 2. Warum wurde das angenommene Babygewicht zwischen den Berichten des Ausschusses vom Februar und vom April 1998 von 5 kg auf 8 kg herauf- und die angenommene Nuckelzeit von 12 auf 6 Stunden herabgesetzt, so daß nur noch zwei statt vorher drei Phthalate als potentiell kritisch gelten? 3. Der wissenschaftliche Ausschuß schätzt, daß die Phthalataufnahme durch Spielzeug lediglich 10 bis 30 % der Gesamtexposition beträgt. Warum verwendet die Kommission trotzdem den vollen TDI-Wert (statt nur 10 bis 30 %) als Grundlage für die Empfehlung bezüglich des Phthalataustritts und ignoriert damit eine Tatsache, auf die sie zuvor selbst hingewiesen hat?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (1998 - 2002)(COM(97)0550/Ann. VI - C4-0074/98 97/0372(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU Member State
EU financing
EU law
EU programme
air quality
coal
energy technology
energy use
fuel
pollution control measures
retail price


title: Komission asetus (EY) N:o 2169/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 273/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2169/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/ 98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ei ole viljan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8. lokakuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitet- tujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 38,00 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2984/98 του John McCARTIN Παρεκκλίσεις στις ασφάλειας οχημάτων στην Ιρλανδία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/9 (2000/C 27 E/010) GRAPTH ERVTHSH E-2984/98 ypobolh·: John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Παρεκκλι΄σεις στις ασφα΄λειας οχηµα΄των στην Ιρλανδι΄α Θα η΄θελε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ το κατα΄ πο΄σο η ιρλανδικη΄ αγορα΄ ασφα΄λειας αυτοκινη΄των οχηµα΄των επηρεα΄ζεται απο΄ παρεκκλι΄σεις απο΄ την ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ ανταγωνισµου΄ η΄ α΄λλη νοµοθεσι΄α και θα η΄θελε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει πο΄τε θα παυ΄σουν να ισχυ΄ουν οι παρεκκλι΄σεις αυτε΄ς; Koinh· symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2983/98 kai E-2984/98 (5 Aygoy·stoy 1999) Ως συµπλη΄ρωµα της απα΄ντηση΄ς της της 4ης ∆εκεµβρι΄ου 1981 (1), η Επιτροπη΄ ει΄ναι ση΄µερα σε θε΄ση να δω΄σει τις ακο΄λουθες πληροφορι΄ες. Η ασφα΄λιση των αυτοκινη΄των διε΄πεται απο΄ την τρι΄τη οδηγι΄α για την πρωτασφα΄λιση εκτο΄ς της ασφα΄λειας ζωη΄ς, οδηγι΄α 92/49/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1992, µε την οποι΄α συντονι΄ζονται οι νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που αφορου΄ν την πρωτασφα΄λιση εκτο΄ς της ασφα΄λειας ζωη΄ς και τροποποι- (κλα΄δος 10: αστικη΄ ευθυ΄νη αυτοκινου΄µενων χερσαι΄ων ου΄νται οι οδηγι΄ες 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (2) οχηµα΄των). Με την εν λο΄γω οδηγι΄α καθιερω΄νεται ε΄να ενιαι΄ο καθεστω΄ς ε΄κδοσης διοικητικη΄ς α΄δειας, το οποι΄ο απαιτει΄ται να εφαρµο΄ζεται απο΄ το κρα΄τος µε΄λος καταγωγη΄ς της ασφαλιστικη΄ς εταιρει΄ας και βα΄σει του οποι΄ου η κα΄θε εταιρει΄α ει΄ναι σε θε΄σει να δραστηριοποιει΄ται σε ολο΄κληρη την κοινοτικη΄ επικρα΄τεια, ει΄τε υπο΄ το καθεστω΄ς της εγκατα΄στασης ει΄τε υπο΄ το καθεστω΄ς της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν. Η καθιε΄ρωση του ως α΄νω καθεστω΄τος (α΄ρθρα 4 και 5 της οδηγι΄ας 92/49/ΕΟΚ) ε΄χει ως στο΄χο την εξασφα΄λιση ενισχυµε΄νου ανταγωνισµου΄ στις εθνικε΄ς αγορε΄ς, ε΄τσι ω΄στε οι καταναλωτε΄ς να µπορου΄ν να επιλε΄γουν το ασφαλιστικο΄ προι¤ο΄ν που τους ταιρια΄ζει καλυ΄τερα καθω΄ς και τον ασφαλιστη΄ που προτιµου΄ν, και του΄το ανεξα΄ρτητα απο΄ τη χω΄ρα καταγωγη΄ς του. Οµως, στην πρα΄ξη δια΄φοροι λο΄γοι που σχετι΄ζονται µε τις συνθη΄κες της κα΄θε αγορα΄ς εµποδι΄ζουν µερικε΄ς φορε΄ς την ανα΄πτυξη επαρκου΄ς ανταγωνισµου΄. Το κυριο΄τερο προ΄βληµα ε΄γκειται στις διαφορε΄ς µεταξυ΄ των ασφαλι΄στρων που καθορι΄ζονται στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη για τον κλα΄δο της αστικη΄ς ευθυ΄νης στα αυτοκι΄νητα. Του΄το δεν αντιβαι΄νει προς τις διατα΄ξεις του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, δεδοµε΄νου ο΄τι τα κριτη΄ρια που χρησιµοποιου΄νται απο΄ κα΄θε ασφαλιστικη΄ εταιρει΄α κατα΄ τον καθορισµο΄ των ασφαλι΄στρων της καθω΄ς και η τα΄ση προς ατυχη΄µατα των πελατω΄ν ποικι΄λλουν απο΄ χω΄ρα σε χω΄ρα. Σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος το υ΄ψος των ασφαλι΄στρων επηρεα΄ζεται απο΄ δια΄φορους παρα΄γοντες, µε αποτε΄λεσµα να παρατηρου΄νται διαφορε΄ς µερικε΄ς φορε΄ς σηµαντικε΄ς. Κατα΄ πρω΄τον, οι διαφορε΄ς σε επι΄πεδο αποζηµιω΄σεων µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να επηρεα΄ζουν τον καθορισµο΄ των ασφαλι΄στρων. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει αυτη΄ τη στιγµη΄ το θε΄µα αυτο΄, σκοπευ΄οντας να προτει΄νει την κατα΄λληλη λυ΄ση και, ενδεχοµε΄νως, να παρουσια΄σει προ΄ταση οδηγι΄ας που να αναπροσαρµο΄ζει τα κατω΄τατα ο΄ρια προστασι΄ας στο πλαι΄σιο της κα΄λυψης της αστικη΄ς ευθυ΄νης για τα αυτοκι΄νητα, ο΄πως αυτα΄ καθορι΄ζονται στη δευ΄τερη οδηγι΄α για την ασφα΄λιση των αυτοκινη΄των, οδηγι΄α 84/5/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 30ης ∆εκεµβρι΄ου 1983, µε την οποι΄α συγκλι΄νουν οι νοµοθεσι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν που διε΄πουν την ασφαλιστικη΄ κα΄λυψη της αστικη΄ς ευθυ΄νης κατα΄ την κυκλοφορι΄α των αυτοκινου΄µενων οχηµα΄των (3). Ωστο΄σο, η οδηγι΄α αυτη΄ δεν περιλαµ- βα΄νει υποχρε΄ωση ως προς το υ΄ψος και τον τρο΄πο καταβολη΄ς των αποζηµιω΄σεων που να πρε΄πει να τηρει΄ται οµοιο΄µορφα σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Αυτα΄ ει΄ναι ελευ΄θερα να καθορι΄ζουν την αποζηµι΄ωση σε µικρο΄τερο η΄ µεγαλυ΄τερο υ΄ψος, τηρω΄ντας βεβαι΄ως τα ελα΄χιστα ο΄ρια της οδηγι΄ας 84/5/ΕΟΚ. Το γεγονο΄ς ο΄τι ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη παρε΄χουν προστασι΄α υψηλο΄τερου επιπε΄δου η΄ χρησιµοποιου΄ν µεθο΄δους αξιολο΄γησης των ζηµιω΄ν διαφορε- τικε΄ς απο΄ εκει΄νες των γειτο΄νων τους µπορει΄ να καταλη΄ξει στον καθορισµο΄ των ασφαλι΄στρων (cid:129) µεταξυ΄ α΄λλων στοιχει΄ων (cid:129) σε υψηλο΄τερο επι΄σης επι΄πεδο. Κατα΄ δευ΄τερον, η τρι΄τη δε΄σµη οδηγιω΄ν για τις ασφαλι΄σεις καθιε΄ρωσε ε΄να καθεστω΄ς ενιαι΄ου ελε΄γχου της επα΄ρκειας και της χρηµατοοικονοµικη΄ς διαχει΄ρισης εκ µε΄ρους του κρα΄τους µε΄λους ο΄που εδρευ΄ει µια ασφαλιστικη΄ εταιρει΄α. µως, τα κριτη΄ρια αξιολο΄γησης ει΄ναι διαφορετικα΄ σε καθε΄να απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα΄ την εγγυ΄ηση της χρηµατοοικονοµικη΄ς ευρωστι΄ας των επιχειρη΄σεων που εµπι΄πτουν στη δικαιοδοσι΄α τους. Εναπο΄κειται δε στο εκα΄στοτε κρα΄τος µε΄λος καταγωγη΄ς να εξασφαλι΄ζει την εποπτει΄α της χρηµατοοικονοµικη΄ς ευρωστι΄ας των ασφαλιστικω΄ν εταιρειω΄ν, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τη φερεγγυο΄τητα΄ τους και τη συ΄σταση επαρκω΄ν τεχνικω΄ν προβλε΄ψεων. Τα προβλεπο΄µενα ασφα΄λιστρα, µεταξυ΄ α΄λλων χρηµατοοικονοµικω΄ν µε΄σων, προορι΄ζονται για την κα΄λυψη των υποχρεω΄σεων της εταιρει΄ας και του περιθωρι΄ου φερεγγυο΄τητα΄ς της (α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας 92/49/ΕΟΚ). Οι ι΄διες ως α΄νω οδηγι΄ες ορι΄ζουν και τους ελα΄χιστους κανο΄νες που διε΄πουν τη συ΄σταση των τεχνικω΄ν προβλε΄ψεων. Το κρα΄τος µε΄λος που ε΄χει εκδω΄σει τη διοικητικη΄ α΄δεια µπορει΄ να θεσπι΄ζει αυστηρο΄τερους κανο΄νες για τις εταιρει΄ες που εµπι΄πτουν στη δικαιοδοσι΄α του (α΄ρθρο 9 της οδηγι΄ας 92/49/ΕΟΚ)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3040/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Discriminação entre cidadãos na província de Bolzano

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
Italy
anti-discriminatory measure
building industry
housing policy
internal migration
linguistic discrimination
migration policy
residence
return migration

text: C 182/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/050) PERGUNTA ESCRITA E-3031/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) à Comissão Objecto: Tarifas especiais para famílias numerosas (8 de Outubro de 1998) A imprensa francesa referiu recentemente a intenção da Comissão Europeia de proibir as tarifas especiais para famílias numerosas nas linhas de caminho-de-ferro francesas. Os desmentidos da Comissão não parecem ter acalmado a inquietação expressa pelas associações de famílias e de consumidores. Poderá a Comissão recordar de forma precisa qual é a sua posição na matéria e indicar de que modo a deu a conhecer à opinião pública, nomeadamente em França? Além disso, inúmeros viajantes franceses manifestam surpresa pelo facto de, não obstante a missão de serviço público «desempenhada pelos comboios TGV transfronteiriços», não ser concedida uma redução às famílias que viajam nessas linhas. Poderá a Comissão dar a conhecer o seu ponto de vista? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) Em resposta às informações transmitidas pela imprensa sobre o parecer fundamentado emitido pela Comissão no processo relativo à obtenção de passes sociais da Société nationale des chemins de fer français (SNCF 8 Companhia francesa de caminhos-de-ferro) por trabalhadores transfronteiriços não residentes em França com famílias numerosas, nas mesmas condições que os franceses (1), a Comissão publicou, em 26 de Junho de 1998, um novo comunicado de imprensa no qual sublinha que os franceses, residentes ou não em França, mantêm todos os seus direitos relativamente à obtenção ou posse de um passe social por família numerosa emitido pela SNCF. Consequentemente, a Comissão, por um lado, constata que todos os cidadãos dos outros Estados-membros que residem em França beneficiam do mesmo direito e, por outro lado, especifica que o seu parecer fundamentado visa apenas os trabalhadores transfronteiriços não franceses que, actualmente, não beneficiam de um passe social. A Comissão mais declara que «não exige, em caso algum, à França a abolição deste sistema de passes». Sublinhe-se que a Comissão moveu, igualmente, processos contra os outros três Estados-membros (Bélgica, Espanha e Luxemburgo) cujas legislações impõem condições de residência semelhantes, impedindo os trabalhadores transfronteiriços de beneficiarem das reduções concedidas às famílias numerosas (2). A SNCF e a Westrail International (Thalys) confirmam a informação obtida pelo Senhor Deputado no que se refere à atribuição de reduções a famílias que viajam em comboios TGV transfronteiriços. Segundo as partes envolvidas não existe, em primeiro lugar, qualquer obrigação de prestação de serviço público nos serviços Thalys. Em segundo lugar, no que se refere a serviços regulares em comboios de alta velocidade também não existe, tal obrigação em viagens internacionais, pelo que não se aplicam as referidas reduções de preço aos títulos de transporte nessas viagens. (1) (2) IP/98/421. IP/98/884. (1999/C 182/051) PERGUNTA ESCRITA E-3040/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Discriminação entre cidadãos na província de Bolzano Encontra-se presentemente em debate na província autónoma de Bolzano a lei provincial 131/97 respeitante à regulamentação da habitação social, em cujo artigo 4o se lê: «Os emigrantes e os respectivos cônjuges não separados que tenham residido pelo menos cinco anos na província antes da emigração e nela pretendam fixar novamente a sua residência são equiparados, para efeitos da presente lei, aos cidadãos residentes na mesma»


title: WRITTEN QUESTION No. 2949/98 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Delays in the recognition of higher- education diplomas

text: C 96/154 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Other aspects have been taken into account in the context of European standards. For example, a number of voluntary standards specific to swimming pools are being drawn up by the European Committee for Standardisation (CEN). These relate, for example, to safety signs, floating boundary markers or ladders and steps. Certain other aspects, particularly those concerning the operation of swimming pools, such as the supervision and information of bathers and the availability of rescue equipment, are the responsibility of the Member States, and the Commission has at present no plans to regulate them by means of Community legislation. A Directive on the responsibility of service providers might have contributed to improving protection in this area, but in 1994 the Commission decided to withdraw a proposal along these lines (5) after taking into account the opinions of Parliament (in particular the Committee on Legal Affairs and Citizens(cid:146) Rights) and the Economic and Social Committee, and in the light of the considerations relating to subsidiarity (Article 3b) expressed by the Edinburgh European Council. (1) OJ L 40, 11. 2. 1989. (2) OJ L 339, 30. 12. 1989. (3) OJ L 77, 26. 3. 1973. (4) OJ L 183, 29. 6. 1989. (5) OJ C 12, 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) WRITTEN QUESTION E-2949/98 by Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Delays in the recognition of higher-education diplomas Does the Commission not think that, if the Member States are unaccountably delaying the recognition of higher- education diplomas for periods of over a year, they are in effect restricting the professional recognition of qualifications as regulated by Directive 89/48/EEC (1) and therefore limiting people(cid:146)s freedom of establishment within the European Union? If this is the case, does the Commission not believe that the recognition or validation of qualifications gained at higher-education establishments in the EU should also be covered by Community law? (1) OJ L 19, 24. 1. 1989, p. 16. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 November 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-529/98 (1). (1) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 14. (1999/C 96/222) WRITTEN QUESTION E-2958/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Nuclear reactor at Akkuyu, Turkey Despite growing international concern, Turkey is pressing ahead with plans to build a nuclear plant on the Aegean coast, even though it is absolutely clear that the region is prone to earthquake. Recently, a letter by the Canadian seismologist Buckthought was published in the Ottawa Citizen, rebutting all the Turkish claims that the region is not an earthquake zone. Among other things, the Canadian professor claims that since 1973 a number of seismic tremors have been recorded in Turkey, the epicentres of which have been between 4 and 60 kilometres from Akkuyu, the planned site of the reactor. In particular, he urges all those who have been involved in this extremely risky programme to adopt a responsible position since a Chernobyl type accident will have fatal consequences for millions of inhabitants of Turkey and the neighbouring countries of Cyprus, Greece and Israel


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3058/98 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Πιθανή μη εφαρμογή, εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών, του Πρωτοκόλλου του Κυότο σχετικά με την αλλαγή του κλίματος

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse gas
pollution control measures
protocol to an agreement

text: C 142/78 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Απα´ ντηση του κ. Oreja εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (11 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η προτεινο´µενη εξαγορα´ της Manchester United απο´ το BSkyB δεν αποτελει´ µεµονωµε´νο περιστατικο´. Τε´τοιου ει´δους πρα´ξεις, στις οποι´ες εµπλε´κονται τηλεοπτικε´ς εταιρει´ες ιδιοκτη´τριες αθλητικω´ ν συλλο´γων, ε´χουν γι´νει συνη´θης πρακτικη´ στην Ευρω´ πη (ο´πως η´δη συνε´βαινε στις Ηνωµε´νες Πολιτει´ες). Η Επιτροπη´ παρακολουθει´ προσεκτικα´ ο´λες τις περιπτω´ σεις αλληλοδιει´σδυσης µεταξυ´ του αθλητικου´ κο´σµου και της οπτικοακουστικη´ς βιοµηχανι´ας και, εφο´σον απαιτει´ται, θα λα´βει τα αναγκαι´α µε´τρα για τη συµµο´ρφωση των εν λο´γω εξαγορω´ ν µε τους κοινοτικου´ς κανο´νες. (1999/C 142/095) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3058/98 υποβολη´ : María Estevan Bolea (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Πιθανη´ µη εφαρµογη´, εκ µε´ρους ορισµε´νων κρατω´ ν µελω´ ν, του Πρωτοκο´λλου του Κυο´το σχετικα´ µε την αλλαγη´ του κλι´µατος Συ´µφωνα µε προ´σφατα δηµοσιευ´µατα του τυ´που, η Γαλλι´α, η Γερµανι´α και η Ολλανδι´α δεν θα µπορε´σουν να επιτυ´χουν τους στο´χους που ο´ρισε το Πρωτο´κολλο του Κυο´το. Την ευθυ´νη για την επι´τευξη των στο´χων αυτω´ ν την ε´χουν το´σο τα κρα´τη µε´λη ο´σο και η Ευρωπαι¨κη´ Κοινο´τητα. Ποια´ ει´ναι η στα´ση της Επιτροπη´ς απε´ναντι στην κατα´σταση αυτη´; Προ´κειται να λα´βει η Επιτροπη´ κα´ποια µε´τρα σε σχε´ση µε το συγκεκριµε´νο θε´µα; Θα τρποποιη´σει η Επιτροπη´ την προ´ταση´ της προς την IV∆ια´σκεψη των Μερω´ ν, στο Μπουε´νος +ι¨ρες, εξαιτι´ας της κατα´στασης αυτη´ς; Απα´ ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (27 Νοεµβρι´ου 1998) Το πρωτο´κολλο του Κυο´το δεν ε´χει ακο´µη τεθει´ σε ισχυ´. Προκειµε´νου να τεθει´ σε ισχυ´ θα πρε´πει να κυρωθει´ απο´ 55 µε´ρη, συµπεριλαµβανοµε´νων των µερω´ ν που αναφε´ρονται στο παρα´ρτηµα Ι τα οποι´α να ευθυ´νονται τουλα´χιστον για το 55 % των συνολικω´ ν εκποµπω´ ν διοξειδι´ου του α´νθρακα κατα´ το 1990 απο´ τα µε´ρη που καλυ´πτει το παρα´ρτηµα Ι. Επιπλε´ον η Κοινο´τητα και τα κρα´τη µε´λη δεν ε´χουν ακο´µη επικυρω´ σει το ως α´νω πρωτο´κολλο, µε αποτε´λεσµα οι διατα´ξεις του, συµπεριλαµβανοµε´νων των στο´χων µει´ωσης των εκποµπω´ ν, να µην ει´ναι ακο´µη δεσµευτικε´ς για τα κρα´τη µε´λη. Επιπλε´ον η Επιτροπη´ υπογραµµι´ζει ο´τι οι στο´χοι που θεσπι´ζει το πρωτο´κολλο του Κυο´το θα πρε´πει να επιτευχθου´ν απο´ τα συµβαλλο´µενα µε´ρη ε´ως το 2012. Ως εκ του´του, θεωρει´ προ´ωρο να λα´βει θε´ση ε´ναντι των δηµοσιευµα´των του Τυ´που µε θε´µα το ενδεχο´µενο ορισµε´να απο´ τα κρα´τη µε´λη να µη συµµορφωθου´ν προς τους στο´χους του πρωτοκο´λλου. Ο επιµερισµο´ς ευθυνω´ ν µεταξυ´ των κρατω´ ν µελω´ ν στον οποι´ο κατε´ληξε το Συµβου´λιο τον Ιου´νιο του 1998 παραµε´νει αµετα´βλητος. (1999/C 142/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3061/98 υποβολη´ : Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Κρατικε´ς ενισχυ´σεις στη RAI − Ιταλικη´ Ραδιοτηλεο´ραση (2 Οκτωβρι´ου 1998) Στην απα´ντηση´ της προς την ερω´ τηση Ε-0577/98 (1) σχετικα´ µε τις κρατικε´ς ενισχυ´σεις στη RAI, η Επιτροπη´ κρα´τησε ουσιαστικα´ επιφυλακτικη´ στα´ση χωρι´ς να διευκρινι´ζει εα´ν προτι´θεται να λα´βει, εντο´ς λογικου´ χρονικου´ διαστη´µατος, επι´σηµη θε´ση ε´ναντι της καταγγελι´ας για τις κρατικε´ς επιδοτη´σεις στη RAI. Πρα´γµατι, η απα´ντηση περιε´χει απλω´ ς µι´α γενικη´ αναφορα´ στους κοινοτικου´ς κανο´νες ανταγωνισµου´, τη νε´α Συνθη´κη του +µστερνταµ και σε ε´να Πρωτο´κολλο´ της − που εξα´λλου δεν ε´χει ακο´µη κυρωθει´ εκ µε´ρους του ηµι´σεος και πλε´ον των κρατω´ ν µελω´ ν − καθω´ ς και σε µι´α χωρι´ς περαιτε´ρω διευκρινι´σεις «συνεπη´ προσε´γγιση» σχετικα´ µε ο´λες τις υποθε´σεις που εκκρεµου´ν απο´ δεκαετι´ας περι´που


title: QUESTION ECRITE no 3020/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Programme Meda-Démocratie

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
Mediterranean region (EU)
Palestine
administrative structures
democratisation
human rights
non-governmental organisation

text: C 135/152 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Réponse (7/8 décembre 1998) Le Conseil rappelle que, pour l’UE, Israël appartient géographiquement au groupe régional asiatique. Toutefois, étant donné qu’il n’est malheureusement pas possible actuellement qu’Israël fasse partie du groupe asiatique, il est juste que le groupe des États occidentaux et autres États (WEOG) soit prêt à reconnaître cette difficulté en soutenant, au cas par cas, la candidature d’Israël lors d’élections à des organes des Nations Unies pour lesquelles il n’y a pas de candidat du WEOG. Quant à accorder à Israël la qualité de membre temporaire du WEOG, l’UE persiste à croire qu’il ne serait pas opportun de prendre une décision en ce sens. De plus, il y a lieu de signaler que, pour ce faire, l’accord de l’UE ne suffirait pas mais qu’il faudrait un consensus de tous les membres du WEOG. (1999/C 135/189) QUESTION ÉCRITE E-3020/98 posée par José Barros Moura (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Programme Meda-Démocratie B’Tselem − le centre d’information israélien pour les droits de l’homme dans les territoires occupés − m’a posé la question suivante: Le Parlement avait lancé le programme Meda-Démocratie et droits de l’homme en 1996, programme qui s’est avéré très utile pour la promotion des droits de l’homme et de la démocratie dans les pays du bassin méditerranéen. Ayant appris que la Commission envisageait d’apporter au programme des modifications administratives importantes qui auraient des effets négatifs sur les résultats de ce dernier, la Commission pourrait-elle nous indiquer quelles seraient ces modifications et expliquer comment celles-ci contribue- raient à faciliter le travail des ONG dans ce secteur? La Commission peut-elle répondre à l’inquiétude des ONG actives dans ce secteur en assurant visibilité et espoir en ce qui concerne les droits de l’homme et de démocratie? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (9 novembre 1998) Les changements qui sont envisagés pour le programme Méda pour la démocratie sont ceux qui résulteront de la mise en œuvre prochaine de la proposition de règlement du Conseil (1) fixant les exigences pour la mise en œuvre des actions communautaires qui contribuent à l’objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l’État de droit, ainsi qu’à celui du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans les territoires occupés palestiniens, comme dans les pays partenaires méditerranéens de la Communauté. Cette proposition de règlement est actuellement au stade de consultation du Parlement. Sans préjudice de la formulation finale dudit règlement, les innovations les plus importantes seront celles concernant la transparence des décisions de financement, dont notamment l’obligation pour la Commis- sion de soumettre au Parlement et au Conseil d’une part un rapport annuel sur les actions financées et, d’autre part, une évaluation d’ensemble de ces actions trois ans après l’entrée en vigueur du règlement. (1) JO C 282 du 18. 9. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2998/98 do Deputado Renate HEINISCH à Comissão. Informação sobre o montante dos apoios comunitários concedidos aos estabelecimentos do ensino superior e aos centros de investigação do land de Baden- Württemberg em 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Germany
financial aid
higher education
research body

text: C 96/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) PERGUNTA ESCRITA E-2995/98 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Reforma da lei relativa (cid:224) representa(cid:231)ªo das For(cid:231)as Armadas em ItÆlia Em 21 de Julho de 1998, a Comissªo da Defesa da C(cid:226)mara dos Deputados aprovou uma lei que estabelece a reforma do sistema de representa(cid:231)ªo nas For(cid:231)as Armadas. O conteœdo desta lei evidencia a falta de vontade pol(cid:237)tica para proceder a uma reforma inovadora do sistema de representa(cid:231)ªo nas For(cid:231)as Armadas com vista (cid:224) melhoria das condi(cid:231)ıes dos militares. Esta lei deparou-se com a mais completa indiferen(cid:231)a e com a ausŒncia de qualquer reac(cid:231)ªo cr(cid:237)tica, evidenciando uma grave e perigosa indiferen(cid:231)a por parte dos militares face ao seu conteœdo. Nas For(cid:231)as Armadas dos pa(cid:237)ses europeus encontra-se, hÆ numerosos anos, em vigor uma lei que protege de forma ampla e completa os direitos fundamentais dos militares. Tendo em conta que o Parlamento Europeu aprovou em 1985 e em 1997 uma recomenda(cid:231)ªo no sentido de permitir uma representa(cid:231)ªo real e efectiva dos militares, nªo considera a Comissªo necessÆrio adoptar, sem com isso lesar a autonomia do Parlamento italiano, uma recomenda(cid:231)ªo espec(cid:237)fica, por forma a que a nova lei, em fase de aprova(cid:231)ªo no Senado, incorpore no seu texto o direito constitucional (cid:224) defesa do direito fundamental inalienÆvel de associa(cid:231)ªo e se alinhe pelas leis anÆlogas em vigor nos outros pa(cid:237)ses europeus, no quadro de uma pol(cid:237)tica unitÆria de defesa na UEO? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissªo (6 de Novembro de 1998) O direito de associa(cid:231)ªo cai fora do (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo do artigo 2o do Acordo relativo (cid:224) pol(cid:237)tica social (artigo 137o do novo Tratado). A questªo do direito de associa(cid:231)ªo dos membros das for(cid:231)as armadas Ø da competŒncia exclusiva dos Estados-membros. (1999/C 96/225) PERGUNTA ESCRITA E-2998/98 apresentada por Renate Heinisch (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Informa(cid:231)ªo sobre o montante dos apoios comunitÆrios concedidos aos estabelecimentos do ensino superior e aos centros de investiga(cid:231)ªo do land de Baden-W(cid:252)rttemberg em 1997 A Comissªo poderÆ indicar a t(cid:237)tulo de que medidas foram concedidos apoios comunitÆrios aos estabelecimentos de ensino superior e aos centros de investiga(cid:231)ªo do land de Baden-W(cid:252)rttemberg, em 1997, e qual o valor dos montantes provenientes: 1. 2. 3. 4. 5. do 4o Programa-Quadro de Investiga(cid:231)ªo, Desenvolvimento Tecnol(cid:243)gico e Demonstra(cid:231)ªo? dos programas comunitÆrios nos dom(cid:237)nios da energia e do ambiente? das iniciativas comunitÆrias, nomeadamente do programa INTERREG? dos programas SOCRATES, «Leonardo da Vinci» e «Juventude para a Europa»? de outros programas comunitÆrios? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (23 de Outubro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3105/98 af Karin RIIS-JØRGENSEN til Kommissionen. PVC's miljømæssige egenskaber i forbindelse med rådsdirektiv KOM(97)0358

eurovoc_concepts:
combustion gases
environmental policy
motor vehicle
plastics
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/85 Som angivet ovenfor findes der tekniske løsninger til oplagring af brugt kernebrændsel. Nedlukningen af højfluxreaktoren (HFR) vil få drastiske følger for leveringen af radiofarmaka til hospitaler og lægecentre, eftersom HFR-produktionen dækker mere end 50 % af Fællesskabets efterspørgsel. Nedlukningen af reaktoren vil naturligvis også indebære, at bor-neutron-indfangningsterapi-projektet må afbrydes. (1999/C 142/104) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3105/98 af Karin Riis-Jørgensen (ELDR) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: PVC’s miljømæssige egenskaber i forbindelse med rådsdirektiv KOM(97) 0358 I forbindelse med rådsdirektiv KOM(97) 0358 om udrangerede køretøjer ønskes det redegjort, hvorledes Kommissionen konkret har sikret sig, at de nyeste data og undersøgelser er lagt til grund for direktivet? Herunder tænkes specielt på oplysningen i direktivet om, at 1 kg PVC-affald giver anledning til dannelsen af 2-5 kg røgrenseprodukt. Det er i Danmark blevet kendt, at den danske miljøstyrelse har begået en fejl i deres beregninger vedrørende mængden af røgrenseproduktet. Det er denne undersøgelse i Kommissionen i dens svar P-1524/98 (1) refererer til. Kan Kommissionen derfor på denne baggrund konkret redegøre for, hvilke beregninger der ligger til grund for dens oplysninger om røgrenseproduktet i forbindelse med rådsdirektiv KOM(97) 0358? Vil Kommissionen i øvrigt redegøre for, at man har absolut sikkerhed for, at den samlede miljøbelastning mindskes, ved at man erstatter PVC med et hvilket som helst andet materiale? Her tænkes som eksempel på bilens øgede energiforbrug ved at erstatte PVC med et tungere materiale. (1) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 51. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. november 1998) For så vidt angår den generelle metode og det igangværende arbejde vedrørende styring af PVC-affald (polyvinylchlorid), henvises det ærede medlem til det svar, Kommissionen gav på hendes skriftlige forespørgsel E-1524/98 (1). Vedrørende navnlig forbrænding af PVC er man i færd med at udarbejde en undersøgelse om problemet med mængde og farlighed af de restprodukter, der fremkommer ved forbrænding af PVC, da PVC er den eneste form for plastik, der ved forbrænding skaber saltsyre. Denne undersøgelse vil blive anvendt som analyseelement i den danske undersøgelse, som det ærede medlem nævnte. Undersøgelsen dækker samtlige typer forbrændingsanlæg, som bruges i Fællesskabet. I forbindelse med tørbehandling af forbrændingsgasser fra forbrændingsanlæg opstår der ved neutraliseringen restproduk- ter, som er letopløselige og klassificeres som farlige, især kalciumchlorid forurenet af tungmetaller. På grund af kravene til emissioner fra forbrændingsanlæg opstår der ved forbrænding af PVC, når dette sker ved tørbehandling, mindst samme mængde restprodukter. Den igangværende undersøgelse vil klarlægge mængde og grad af farlighed af de restprodukter, der dannes ved alle former for forbrændingsanlæg, der behandler røggas, hvad enten der er tale om tør, fugtig, halvfugtig eller halvtør behandling. Vedrørende erstatning af PVC i køretøjer, som det ærede medlem nævner, medfører denne operation ikke nødvendigvis en betydelig stigning i køretøjernes vægt, da PVC kan erstattes med andre plastikprodukter. (1) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 51


title: WRITTEN QUESTION No. 2937/98 by Graham WATSON to the Commission. Problem of homelessness in the EU

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2980/98 del David MARTIN a la Comisión. Adquisición de vehículos en el mercado interior europeo

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
distributive trades
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/149 (1999/C 135/182) PREGUNTA ESCRITA E-2980/98 de David Martin (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Adquisición de vehículos en el mercado interior europeo Habida cuenta de los problemas que han tenido personas de mi circunscripción electoral interesadas en adquirir de proveedores de los Países Bajos vehículos de motor europeos que cumplan las especificaciones técnicas del Reino Unido, ¿puede indicar la Comisión qué medidas piensa adoptar para garantizar un auténtico mercado interior europeo en el ámbito de la comercialización de coches? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (9 de noviembre de 1998) La Comisión remite a Su Señoría a sus respuestas a las preguntas escritas del Sr. Skinner P-1957/97 (1), del Sr. Watts E-3298/97 (2), y del Sr. Mather E-1851/98 (3) y E-2534/98 (4). (1) DO C 21 de 22. 1. 1998. (2) DO C 158 de 25. 5. 1998. (3) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 90. (4) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 149. (1999/C 135/183) PREGUNTA ESCRITA E-2983/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Tarifas excesivas de los seguros de automóviles en Irlanda ¿Está la Comisión al corriente de las excesivas tarifas de los seguros de automóviles en Irlanda, y considera que esta situación se debe a la falta de competencia en el mercado irlandés? (1999/C 135/184) PREGUNTA ESCRITA E-2984/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Régimen excepcional del seguro de automóviles en Irlanda ¿Podría indicar la Comisión si existe alguna cláusula de excepción que exima al mercado irlandés de seguros de automóviles de cumplir las normas de competencia u otras normas legales de la UE?, y, en caso afirmativo, ¿cuándo expirará esa cláusula? Respuesta común a las preguntas escritas E-2983/98 y E-2984/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienteren Nutzung fester Brennstoffe (1998 - 2002) (KOM(97)0550 C4-0074/98 97/0372(CNS))(Verfahren der Konsultation)


title: WRITTEN QUESTION No. 2948/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Secondary law in the field of immigration and asylum policy

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Treaty on European Union
aid to refugees
foreign national
immigration
right of asylum