title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 104/98 от 30 октомври 1998 година за изменение на приложение ХVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European social policy
agreement (EU)
equal treatment
framework agreement
part-time employment

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:23)(cid:20) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:19)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:22)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:846)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:897)(cid:877)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:855)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:856)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:875)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:871) (cid:9)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:36)(cid:38)(cid:10)(cid:13) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:897)(cid:887) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:36)(cid:38)(cid:38)(cid:49)(cid:10) (cid:879) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:891)(cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:36)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:879) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:855)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:13)(cid:888)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:856)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:875)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:871) (cid:9)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:36)(cid:38)(cid:10)(cid:13) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:897)(cid:887) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:36)(cid:38)(cid:38)(cid:49)(cid:10) (cid:879) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:891)(cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:36)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:878)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:841)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:856)(cid:876)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:847)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:18)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:855)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:13)(cid:888)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:856)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:875)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:871) (cid:9)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:36)(cid:38)(cid:10)(cid:13) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:897)(cid:887) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:36)(cid:38)(cid:38)(cid:49)(cid:10) (cid:879) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:891)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:891)(cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:36)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:10)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:17)(cid:15)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2365/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence

formats: html pdf print

text: 112 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2365 31. 10. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 293/49 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2365/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordi- litsentside rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/98, (2) eriti selle ar- tikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside raken- duseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 759/98 (4) artiklis 12a on sätestatud teatavate Kanadasse eksporditavate toodete litsentside üksikasjalikud eeskirjad; kõnealustes eeskirjades on eelkõige ette nähtud ekspordilitsent- side igakuine taotlemine ja väljaandmine; kogemused on näidanud, et sellist perioodilist süsteemi ei ole enam vaja; määrust (EÜ) nr 1445/95 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, Määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklit 12a muudetakse järgmiselt. 1. Lõige 6 jäetakse välja. 2. Lõige 7 asendatakse järgmisega: Liikmesriik saadab komisjonile taotlejate ja taotletud litsentsitaotluste esitamise “7. tootekoguste loetelu hiljemalt päevale järgneval kolmandal tööpäeval. ” 3. Lõige 8 asendatakse järgmisega: Kui kogused, mille puhul “8. taotletakse, ületavad ettenähtud kogused, kehtestab komisjon taotletava- tele kogustele ühtse heakskiiduprotsendi. ” litsentse 4. Lõige 9 asendatakse järgmisega: Litsentsid antakse välja taotluse esitamise päevale järg- “9. neval kümnendal tööpäeval. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24. (2) EÜT L 210, 28. 7. 1998, lk 17. (3) EÜT L 143, 27. 6. 1995, lk 35. (4) EÜT L 105, 4. 4. 1998, lk 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3273/98 von Kyösti VIRRANKOSKI Verwendung der Indexmittel der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Union
Finland
Structural Funds
aid system
co-financing

text: C 289/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3272/98 von Kyösti Virrankoski (ELDR) an die Kommission Betrifft: Benennung der Natura-2000-Gebiete in Finnland (30. Oktober 1998) Die finnische Regierung hat beschlossen, welche Gebiete der Kommission für das Programm Natura 2000 vorgeschlagen werden sollen. Viele dieser Gebiete sind umstritten; deshalb ist zu erwarten, daß der Beschluß der Regierung beim Obersten Verwaltungsgericht angefochten wird. Gedenkt die Kommission, die für das Programm Natura 2000 vorgesehenen Gebiete in Finnland auch dann zu erörtern und zu bestätigen, wenn gegen diese Gebiete Einspruch erhoben worden ist und noch keine Entscheidung des Obersten Verwaltungsgerichts vorliegt? Mit anderen Worten: Ist die Kommission daran interessiert, ob die finnischen Bürger hier behandelt worden sind, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist, oder nicht? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (7. Dezember 1998) Die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung, die für das Netz Natura 2000 ausgewählt werden, wird in einem mehrstufigen Verfahren erstellt, wobei zunächst alle Mitgliedstaaten auf der Grundlage der in Anhang III der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebens- räume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) festgelegten Kriterien eine nationale Liste von Gebieten vorschlagen. Diese Listen hätten bis zum 10. Juni 1995 bei der Kommission eingehen sollen. Die Kommission verfügte anschließend über einen Zeitraum von drei Jahren (bis zum 10. Juni 1998), um eine auf den einzelstaatlichen Listen basierende Gemeinschaftsliste zu erstellen. Aus der Richtlinie geht hervor, daß die Kommission die endgültige Gemeinschaftsliste erst dann erstellen kann, wenn die nationalen Listen der Mitgliedstaaten in ihrer endgültigen Fassung vorliegen. Die Kommission wird sämtliche von Finnland vorgeschlagenen Gebiete berücksichtigen, sobald diese offiziell mitgeteilt werden. Es ist darauf hinzuweisen, daß gegen mehrere Mitgliedstaaten einschließlich Finnlands Vertragsverletzungs- verfahren gemäß Artikel 169 EG-Vertrag anhängig sind. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 289/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3273/98 von Kyösti Virrankoski (ELDR) an die Kommission Betrifft: Verwendung der Indexmittel der Strukturfonds (30. Oktober 1998) Auf dem Gipfeltreffen in Edinburgh wurde der Anteil der einzelnen Mitgliedstaaten an den Finanzmitteln der EU-Strukturfonds festgelegt. Da der Finanzierungsanteil in Preisen des ersten Jahres der Programmlaufzeit angegeben ist, wird die inflationsbedingte Wertminderung durch sogenannte Indexmittel korrigiert. Die finnische Regierung schlägt dem Parlament aber im Entwurf des Haushalts für das nächste Jahr vor, daß Finnland diese sog. Indexmittel nicht annimmt, wenn nicht eine andere Seite als der finnische Staat die nationale Gegenfinanzierung übernimmt. 1. Welche Mitgliedstaaten haben im abgelaufenen Programmzeitraum bis jetzt bereits auf einen Teil der ihnen zugestandenen Strukturfondsmittel oder der Indexmittel verzichtet? 2. Welche Mitgliedstaaten haben erklärt, daß sie die Basiszuwendungen aus den Strukturfonds oder die damit zusammenhängenden Indexmittel nicht annehmen?