title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3203/98 van Honório NOVO Situatie bij AUTOEUROPA (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Portugal
Structural Funds
co-financing
employment aid
motor vehicle industry
production aid

formats: html pdf print

text: C 320/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3174/98 van Michel Scarbonchi (ARE) aan de Commissie (12 oktober 1998) Betreft: EU-samenwerking met Congo-Brazzaville Kan de Commissie een volledig overzicht van de EU-samenwerking met Congo-Brazzaville sinds 1994 geven, zowel de samenwerking die via het EOF als degene die over de Gemeenschapsbegroting verloopt? Van welke voorwaarden maakt de Europese Unie de hervatting van de samenwerking met Congo-Brazzaville op grond van de Conventie van Lomé afhankelijk? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (6 november 1998) De samenwerking van de Unie met Congo-Brazzaville moest tijdens de burgeroorlog om veiligheidsredenen worden stopgezet. De Unie heeft haar standpunt over deze burgeroorlog en het aantreden van de nieuwe regering op 3 november 1997 in een verklaring wereldkundig gemaakt. Zij herinnerde er bij die gelegenheid aan dat de hervatting van de samenwerking zal afhangen van de vorderingen op het gebied van de nationale verzoening en de wettiging van het gezag van de overheid. Sindsdien heeft men terzake vorderingen kunnen constateren, zoals de installatie van een regering van nationale eenheid, de organisatie van een nationaal forum voor eenheid, democratie en wederopbouw, de vaststelling van een overgangsperiode van drie jaren die moet uitmonden in presidents- en parlements- verkiezingen in het jaar 2000, en de installatie van een nationale overgangsraad als wetgevend orgaan. De Gemeenschap heeft humanitaire hulp verstrekt voor ongeveer 12 miljoen ecu. De Commissie is van plan vóór het eind van het jaar nog meer humanitaire hulp te zenden ten bedrage van 1,2 miljoen ecu. De geconstateerde vooruitgang met betrekking tot nationale verzoening en democratisering in aanmerking genomen heeft de Commissie toestemming gegeven om het merendeel van de projecten van het 7e Europese Ontwikkelingsfonds (EOF) weer te hervatten, met voorrang voor acties die rechtstreeks aan de slachtoffers van het conflict ten goede komen en voor de wederopbouw. De programmering van het 8e EOF kan in overweging worden genomen wanneer er meer duidelijkheid is over de prioriteiten en sectorale beleidsvormen van Congo. De vastleggingen ten gunste van Congo in het kader van de Gemeenschapssamenwerking tijdens de periode 1994-1998 bereiken in totaal ongeveer 54,8 miljoen ecu, waarvan 40,6 miljoen ecu krachtens het nationale (39,1) en regionale (1,5) indicatieve programma, 12 miljoen ecu voor humanitaire hulp en 2,2 miljoen ecu uit de Gemeenschapsbegroting. Een volledige lijst van de vastleggingen wordt rechtstreeks aan het eerwaarde Parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. (1999/C 320/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3203/98 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: Situatie bij Autoeuropa Autoeuropa is een gezamenlijke investering van Ford en Volkswagen en die zich in Portugal bevindt. Dit project werd met een aanzienlijke co-financiering van de Structuurfondsen opgezet. Naar mijn weten is indertijd overeengekomen de fabriek tot 2001 draaiende te houden en alles in het werk te stellen om de continuïteit van de productie tussen ca. 2001. en 2. 014 te waarborgen. In de oorspronkelijke overeenkomst was ook vastgelegd dat er een derde productielijn zou worden geopend, hetgeen tot nu toe echter niet is gebeurd. Anderzijds is Ford uit het project gestapt, waarop de Europese Commissie besloten heeft inlichtingen in te winnen over de plannen van Ford en Volkswagen over de toekomst van Autoeuropa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3171/98 dell'on. Marlies MOSIEK- URBAHN alla Commissione. Sovvenzioni del Fondo sociale e del Fondo regionale UE destinate all'Assia

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Germany
aid to agriculture
economic development
regional development

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/163 Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (6 novembre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-2587/98 dell(cid:146)Onorevole von Habsburg (1). (1) V. pag. 118. (1999/C 96/237) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3161/98 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (12 ottobre 1998) Oggetto: Videogiochi e tutela dei diritti del cittadino e del leader politico Silvio Berlusconi E(cid:146) a conoscenza la Commissione che in molte sale di divertimento per giovani esiste un videogioco a premi di produzione austriaca (Photo Play 2000 Trivial Pursuit › Fun World › Austria, Brunnenweg A 4810 G. Munden) che invita a fornire risposta a vari quiz, tra cui: «Chi Ł il primo mariuolo italiano arrestato per Tangentopoli», offrendo tre soluzioni fra le quali scegliere: Silvio Berlusconi, Bettino Craxi, Mario Chiesa (risposta esatta)? Quali iniziative intende adottare la Commissione per far ritirare dal commercio un gioco che insinua nei giovani il dubbio che il leader dell(cid:146)opposizione in Italia sia un mariuolo arrestato per corruzione politica? La Commissione non ritiene che siano stati violati i diritti del cittadino europeo e del politico Silvio Berlusconi, la cui forza politica Ł rappresentata al Parlamento europeo dalla delegazione italiana piø numerosa? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione ritiene di non essere competente per intervenire nel caso in questione. (1999/C 96/238) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3171/98 di Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Sovvenzioni del Fondo sociale e del Fondo regionale UE destinate all(cid:146)Assia Pu(cid:242) la Commissione rispondere alle domande seguenti relative agli aiuti finanziari accordati dall(cid:146)UE al Land dell(cid:146)Assia nel quadro del suo sviluppo economico e regionale? 1. Quali importi, ripartiti per fondo e iniziativa comunitaria, dei Fondi strutturali dell(cid:146)UE sono stati fatti pervenire nel 1997 a tale regione? 2. Quale importo Ł stato assegnato al settore agricolo? 3. Quanti posti di lavoro sono stati creati grazie agli aiuti allo sviluppo economico e regionale concessi dall(cid:146)UE nel 1997 a tale Land? 4. Qual Ł l(cid:146)importo dei Fondi strutturali dell(cid:146)UE fatto pervenire nel 1997 in regioni simili facenti parte di altri Stati membri della Comunit(cid:224)? 5. Quanti posti di lavoro si sono potuti creare grazie all(cid:146)aiuto allo sviluppo economico e regionale fornito dall(cid:146)UE nel 1997 in regioni analoghe di altri Stati membri della Comunit(cid:224)?


title: Komisijas Direktīva 98/82/EK (1998. gada 27. oktobris), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiemDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998L0082 29. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 290/25 KOMISIJAS DIREKTĪVA 98/82/EK (1998. gada 27. oktobris), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1986. ņemot jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/71/EK (2), un jo īpaši tās 10. pantu, gada 24. vērā Padomes 1986. ņemot jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/71/EK, un jo īpaši tās 10. pantu, gada 24. ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem (4), kurā jaunākie grozījumi tās 7. pantu, izdarīti ar Direktīvu 97/71/EK, un jo īpaši vērā Padomes 1991. ņemot jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības produktu laišanu tirgū (5), kurā ar Komisijas Direktīvu izdarīti 98/47/EK (6), jaunākie grozījumi gada 15. tā kā ar Padomes Direktīvām 93/57/EEK (7) un 93/58/EEK (8) grozīja II pielikumu Direktīvai 86/362/EEK, 86/363/EEK un lai noteiktu atliekvielu maksimāli pieļaujamos 90/642/EEK, daudzumus pesticīdu pirmajam sarakstam, kas attiecas attiecīgi uz labību un dzīvnieku izcelsmes produktiem, un augu izcelsmes produktiem, tajā skaitā augļiem un dārzeņiem; tā kā dažas pozīcijas tomēr atstāja atklātas, jo ar pieejamajiem datiem lai noteiktu maksimāli pieļaujamos daudzumus, un nepietika, ieinteresētajām pusēm deva iespēju noteiktā termiņā iesniegt trūkstošos datus; tā kā, ja maksimāli pieļaujamos daudzumus nepieņems līdz 1998. gada 31. oktobrim, piemēros attiecīgo minimālo analītiski nosakāmo daudzumu; (1) OV L 221, 7. 8. 1986. , 37. lpp. (2) OV L 347, 18. 12. 1997. , 42. lpp. (3) OV L 221, 7. 8. 1986. , 43. lpp. (4) OV L 350, 14. 12. 1990. , 71. lpp. (5) OV L 230, 10. 8. 1991. , 1. lpp. (6) OV L 191, 7. 7. 1998. , 50. lpp. (7) OV L 211, 23. 8. 1993. , 1. lpp. (8) OV L 211, 23. 8. 1993. , 6. lpp. tā kā saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībval- stis; tā kā šādām atļaujām jābalstās uz novērtējumu, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi; tā kā elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darbiniekiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz zemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvē- kiem un dzīvniekiem, tiem patērējot atliekvielas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām; tā kā labībai un augu izcelsmes produktiem, tajā skaitā augļiem un dārzeņiem, maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, ko izmanto, lai efek- tīvi aizsargātu augus, piemērojot to tādā veidā, lai atliekvielu daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksiko- jo īpaši attiecībā uz vides aizsardzību un loģiskā viedokļa, paredzēto devu uzturā; tā kā dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi atspo- guļo tādas labības un augu izcelsmes produktu patēriņu, kas apstrādāti ar pesticīdiem, kādēļ radušās atliekvielas dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, vajadzības gadījumā ņemot vērā veterināro medikamentu izmantošanas tiešās sekas; tā kā minimālos analītiski nosakāmos daudzumus paredz par maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem, ja augu aizsardzības produktu atļauta izmantošana nerada nosakāmus pesticīdu atliekvielu daudzumus pārtikas produktā vai uz tā vai ja produktus nav atļauts izmantot, vai ja par izmantošanu, ko ja par atļāvušas dalībvalstis, nav iesniegti vajadzīgie dati, vai izmantošanu trešās valstīs, kuras rezultātā rodas atliekvielas pārtikas produktos vai uz tiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū, nav iesniegti šādi vajadzīgie dati; tā kā iedarbība uz patērētājiem visas to dzīves laikā, kuru rada pārtikas produkti, kas apstrādāti ar pesticīdiem, uz kuriem attiecas šī direktīva, ir novērtēta saskaņā ar kārtību un praksi, ko izmanto Eiropas Kopienā, ņemot vērā nostādnes, ko publicē- jusi Pasaules Veselības organizācija (9); (9) Pamatnorādes, lai paredzētu pesticīdu atliekvielu devu uzturā (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas Programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu Kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 73 tā kā par zinātnisko pieeju un kārtību, kādā aprēķināt akūtās atsauces devas (AAD) un novērtēt īstermiņa akūto uztura iedar- bību, vēl nav panākta vienošanās Eiropas Kopienas līmenī; tā kā Augu zinātniskā komiteja, ņemot vērā, ka zinātniskā pieeja un kārtība, kas izstrādāta Apvienoto Nāciju organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas/Pasaules Veselības organizā- cijas 1997. gada konsultācijā (1), ir piemērota, līdz tiks panākta vienošanās Kopienas līmenī, ir aprēķinājusi no toksikoloģiskā viedokļa pieņemamus atliekvielu daudzumus sēkleņiem, persi- kiem, aprikozēm un pipariem (2) attiecībā uz metamidofosu; tā kā, pamatojoties uz informāciju par labu lauksaimniecības praksi un uzraudzītiem izmēģinājumiem dabīgos apstākļos, atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus metamidofosam var noteikt daudzumā, kas norādīts kā pieņemams no toksiko- loģiskā viedokļa persikiem un aprikozēm; tā kā, ja nav tādas informācijas par sēkleņiem, ietvertu metamidofosa atliek- lai vielas, kas rodas no acefāta izmantošanas, maksimāli pieļau- jamie atliekvielu daudzumi metamidofosam arī būtu jānosaka daudzumā, kas ir pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa; tā kā dalībvalstīm ir jāpārskata, jo īpaši iepriekš minētajiem lauksaim- niecības produktiem, esošā labā lauksaimniecības prakse, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti noteiktie maksimāli pieļaujamie acefāta un metamidofosa atliekvielu daudzumi; jamā daudzuma pieņemšanai; tā kā augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas atļaujās trešās valstīs var paredzēt lielāku pesti- cīdu daudzumu izmantošanu vai īsākus ražas pirmsnovākšanas laikposmus, nekā ir atļauts Kopienā, un līdz ar to tajās var paredzēt lielākus atliekvielu daudzumus; tā kā Pasaules Tirdz- niecības organizācijā no Kopienas tirdzniecības partneriem ir saņemtas konsultācijas par daudzumiem, kas noteikti šajā direk- tīvā, un viņu atsauksmes par minētajiem daudzumiem ir ņemtas vērā un apspriestas Augu veselības pastāvīgajā komitejā; tā kā Eiropas Kopiena, pamatojoties uz iesniegtiem pieņema- miem datiem, izskatīs iespēju noteikt maksimāli pieļaujamās atliekvielu daudzumu pielaides konkrētām pesticīdu un kultūru kombinācijām, tās importējot; tā kā maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi, kas noteikti šajā direktīvā, būs jāpārskata aktīvo vielu atkārtotas novērtē- šanas procesā, kas paredzēts darba programmā, kura noteikta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā; tā kā ir ņemts vērā Augu zinātniskās komitejas atzinums, jo īpaši attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produk- tiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem; tā kā šī direktīva saskan ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, jāpārskata; jāpārskata ar nolūku samazināt, tā kā maksimāli pieļaujamie pesticīdu atliekvielu daudzumi būtu periodiski tā kā minētos daudzumus var mainīt, lai ņemtu vērā jaunu informāciju un datus, jo īpaši tie būtu steidzami ja Komisijai dara zināmus strīdīgus faktus par uztura iedarbību uz patērētā- jiem, kas pamatojas uz jaunu vai atkārtoti caurlūkotu informā- ciju, jo īpaši, ieviešot Direktīvas 86/362/EEK 9. pantu, Direk- tīvas 86/363/EEK 9. pantu un Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu; tā kā jo īpaši maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi, kas noteikti acefātam, metamidofosam un vinklozolīnam šajā direk- tīvā, būtu steidzami jāpārskata kopā ar maksimāli pieļaujama- jiem atliekvielu daudzumiem, kas minētajiem pesticīdiem noteikti Direktīvā 93/57/EEK un 93/58/EEK, pamatojoties uz novērtējumu par minētajām aktīvajām vielām, ievērojot Direk- tīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punkta noteikumus; tā kā Kopienas atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus un daudzumus, ko iesaka Pārtikas kodekss, nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgu kārtību; tā kā tomēr informācija attiecīgajos Apvienoto Nāciju organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas un Pasaules Veselības organizācijas Apvienotās sanāksmes par pesticīdu atliekvielām novērtējumos attiecībā uz pesticīdiem, uz ko attiecas šī direktīva, ir sniegta tādā veidā, kas pārāk konspektīvi izklāsta atļautās izmantošanas un labo lauk- saimniecības praksi, kā arī uzraudzītos izmēģinājumus ar atliek- vielām, un nenorāda skaidru pamatu ieteiktā maksimāli pieļau- (1) Konsultācija par pārtikas patēriņu un ķimikāliju uzņemšanas novērtējums, Ženēva, Šveice, 1997. gada 10. februāris: Pārtikas nekaitīguma nodaļa, Pārtikas nekaitīguma un Pārtikas palīdzības programma, Pasaules Veselības organizācija, 1997. gads; WHO/FSF/FOS. 97. 5. līdz 14. (2) Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem, kas attiecas uz Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumu grozīšanu: SCP/RESI/024 Final: 1998. gada 4. augusts. IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants hlorpirifosmetilam, Direktīvas 86/362/EEK II pielikumā sarakstus ar atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem hlortalonilam, hlorpiri- fosam, deltametrīnam, fenvalerātam, glifozātam, iprodionam, permet- rīnam, “benomila grupai” (benomilam, karbendazimam, tiofa- nātmetilam), “maneba grupai” (manebam, mankocebam, meti- rāmam, propinebam, cinebam) un procimidonam aizstāj ar sarakstiem, kas izklāstīti šīs direktīvas A pielikumā. cipermetrīnam, imazalilam, 2. pants hlorpirifosmetilam, Direktīvas 86/363/EEK II pielikumā sarakstus ar atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem hlortalonilam, hlorpiri- fosam, deltametrīnam, fenvalerātam, glifozātam, iprodionam, permet- rīnam, “benomila grupai” (benomilam, karbendazimam, tiofa- nātmetilam), “maneba grupai” (manebam, mankocebam, meti- rāmam, propinebam, cinebam) un procimidonam aizstāj ar sarakstiem, kas izklāstīti šīs direktīvas B pielikumā. cipermetrīnam, imazalilam, 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 3. pants cipermetrīnam, hlorpirifosmetilam, Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā sarakstus ar atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem hlortalonilam, hlorpiri- fosam, deltametrīnam, fenvalerātam, glifozātam, iprodionam, perme- trīnam, “benomila grupai” (benomilam, karbendazimam, tiofa- nātmetilam), “maneba grupai” (manebam, mankocebam, meti- rāmam, propinebam, cinebam) un procimidonam, kā arī maksi- māli pieļaujamos daudzumus, kas īpaši noteikti tējai, aizstāj ar sarakstiem, kas izklāstīti šīs direktīvas C pielikumā. imazalilam, 2. Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos vai administra- tīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1999. gada 30. aprīlim. Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstis piemēro minētos pasākumus no 1999. gada 1. augusta. Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publi- kācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces. 4. pants Atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi, kas izklāstīti šīs direktīvas D pielikumā, ir noteikti uz laiku acefātam, metamido- fosam un vinklozolīnam, pirms attiecībā uz visiem lauksaimnie- cības produktiem tiek pieņemti pārskatītie maksimāli pieļau- jamie atliekvielu daudzumi minētajiem trim pesticīdiem, pama- tojoties uz minēto aktīvo vielu novērtējumu saskaņā ar Direk- tīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktu, un vēlākais līdz 2001. gada 30. aprīlim acefātam un metamidofosam, un vēlā- kais līdz 1999. gada 31. decembrim vinklozolīnam. 1. Šī direktīva stājas spēkā 1998. gada 1. novembrī. 5. pants 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 27. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER A PIELIKUMS Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus LABĪBA Mieži Griķi Kukurūza Prosa Auzas Rīsi Rudzi Sorgo Tritikāle Kvieši Cita labība Benomils/karbendazims tiofanātmetils (summa izteikta kā karbendazims) 0,1 (*) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils 0,1 0,2 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 0,1 0,1 0,1 Cipermetrīns, tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns 1 Fenvalerāts, tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 7 5 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) LABĪBA Mieži Griķi Kukurūza Prosa Auzas Rīsi Rudzi Sorgo Tritikāle Kvieši Cita labība (*) Minimālais analītiski nosakāmais daudzums. 20 20 5 20 5 5 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 1 3 0,5 0,02 (*) 0,2 2 2 1 1 0,05 (*) 2 7 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 77 B PIELIKUMS (A daļa) Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) No taukiem, kas atrodas gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (1) (4) Govs pienam un govs pilnpienam, kas minēts I pielikumā un uz ko attiecas KN kods Nr. 0401; citiem pārtikas produktiem, uz ko attiecas KN kodi Nr. 0401, 0402, 0405 00, 0406 saskaņā ar (2) (4) No svaigām olām bez čaumalām, putnu olām un olu dzeltenumiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0407 00 un 0408 (3) (4) Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts, maisījumi (izomēru summa) tajā skaitā pārējie komponentu 0,05 (*) ex 0207 mājputnu gaļa 0,05 (*) 0,05 (*) ex 0207 mājputnu gaļa 0,2 citi produkti 0,05 (*) ex 0207 mājputnu gaļa 0,05 (*) ex 0207 mājputnu gaļa 0,5 citi produkti Permetrīns (izomēru summa) 0,5 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (1) Pārtikas produktiem ar 10 % vai mazāku tauku saturu atliekvielas aprēķina no atkaulota pārtikas produkta kopsvara. Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais daudzums ir viena desmitā daļa no vērtības, kas attiecināta uz tauku saturu, bet tā nedrīkst būt mazāka par 0,01 mg/kg. (2) Lai noteiktu atliekvielas neapstrādātā govs pienā un pilnpienā, par pamatu ņem pienu ar 4 % tauku saturu. Citu dzīvnieku izcelsmes neapstrādātam pienam un pilnpienam atliekvielas izsaka uz tauku pamata. Citiem pārtikas produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā preču grupā ar numuriem 0401, 0402, 0405 00 un 0406: — ar tauku saturu mazāk nekā 2 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums ir puse no tā, kas noteikts neapstrādātam pienam un pilnpienam, — ar tauku saturu 2 % vai vairāk, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts mg/kg tauku. Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais daudzums ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts neapstrādātam pienam un pilnpienam. (3) Olām un olu produktiem ar tauku saturu vairāk nekā 10 %, maksimāli pieļaujamais daudzums ir izteikts mg/kg tauku. Šajā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 10 reizes lielāks nekā maksimāli pieļaujamais daudzums svaigām olām. (4) Zemteksta piezīmes (1), (2) un (3) nepiemēro gadījumos, ja ir norādīts minimālais analītiski nosakāmais daudzums. 78 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. (B daļa) Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm) Gaļas, tajā skaitā tauku, izstrādājumi no gaļas, subproduktiem un dzīvnieku taukiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 cūku nieres 2 ex 0206 liellopu, kazu un aitu nieres 0,1 (*) citi produkti 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pesticīdu atliekvielas Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Glifozāts Imazalils Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Vinklozolīns, iprodions, procimidons (savieno- jumu un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihlora- nilīna daļu, kas izteikta kā 3,5-dihloranilīns, summa) (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. Pienam un piena produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0401, 0402, 0405 00, un 0406 No svaigām olām bez čaumalām, putnu olām un olu dzeltenumiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0407 00 un 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) C PIELIKUMS 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrā- dāti iekonservēti kas sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti augļi, (i) CITRUSAUGĻI 5 0,01 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,3 0,2 0,3 2 0,3 0,3 0,3 0,3 1 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Greipfrūti Citroni Laimi Mandarīni (tajā skaitā klementīni un līdzīgi hibrīdi) Apelsīni Pampelmūzes (Pomelosi) Citi (ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) Mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti Ēdamie kastaņi Kokosrieksti Lazdu rieksti 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 7 9 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Makadāmijas rieksti Pekanrieksti Priežu rieksti Pistācijas Valrieksti Citi (iii) SĒKLEŅI 2 1 0,5 0,5 1 0,1 1 (x) Āboli Bumbieri Cidonijas Citi (iv) KAULEŅI Aprikozes Ķirši Persiki (tajā skaitā nektarīni un līdzīgi hibrīdi) Plūmes Citi 0,1 0,05 (*) 1 1 0,5 0,1 (*) 1 1 0,3 0,2 0,2 0,5 2 1 2 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 8 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) (v) OGAS UN SĪKI AUGĻI Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) (a) galda un vīna vīnogas 2 0,5 0,2 0,5 0,1 1 (x) Galda vīnogas Vīna vīnogas (b) zemenes (izņemot meža zemenes) (c) stublāju augļi (izņemot savvaļas) Kazenes Kazenes Kazeņavenes Avenes Citi (d) citi sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) myrtillus sugas Mellenes (Vaccinium auglis) Dzērvenes 1 3 3 0,2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 10 (x) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,5 0,5 0,5 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 8 1 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) Ērkšķogas Citi 10 10 1 1 0,01 (*) 0,05 (*) (e) savvaļas ogas un savvaļas augļi 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,2 3 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 8 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. (vi) DAŽĀDI Avokado Banāni Dateles Vīģes Kivi Kumkvati Ličijas (Ličī) Mango Olīvas Pasifloru augļi Ananāsi Granātāboli Citi 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi (i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Galda bietes Burkāni Sakņu selerijas Mārrutki Topinambūri Pastinaki Pētersīļa sakne Redīsi Puravlapu plostbārdis (Auzu sakne) Batātes Kāļi Rāceņi Jamsi Citi 1 0,5 0,1 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) (ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Ķiploki Sīpoli 0,5 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 8 3 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) 0,5 5 0,1 0,1 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 1 5 0,01 (*) 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Šalotes sīpoli Loki Citi (iii) AUGĻU DĀRZEŅI (a) solanacea Tomāti Pipari Baklažāni Citi (b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu Gurķi Pipargurķīši Cukīni Citi (c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu Melones Ķirbji Arbūzi Citi 0,5 0,5 0,1 (*) 0,5 0,3 0,1 (*) 0,5 0,5 0,1 (*) 1 (x) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,5 (x) 0,5 (x) 0,05 (*) 8 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) (d) saldā kukurūza (iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) (a) ziedoši kāpostu dārzeņi 0,1 (*) 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,1 1 (x) Brokoļi Ziedkāposti Citi (b) kāpostu galviņdārzeņi Rožu kāposti Galviņkāposti Citi (c) kāpostu lapu dārzeņi Ķīnas (Pekinas) kāposti Virziņkāposti Citi (d) kolrābji (v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI AUGI 0,05 (*) 0,5 0,1 0,05 (*) 0,5 3 0,1 (*) 0,5 3 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0,5 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 1 (x) 0,05 (*) 0,05 (*) (a) lapu salāti un līdzīgi 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) Kreses Baldriņi 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 8 5 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Lapu salāti Lapu cigoriņi Citi (b) spināti un līdzīgi Spināti Lapu bietes Citi (c) ūdens kreses (d) salātu cigoriņi (e) garšaugi Kārveles Maurloki Pētersīļi Lapu selerijas Citi (vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) Pupiņas (ar pākstīm) Pupiņas (bez pākstīm) Zirņi (ar pākstīm) 5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 2 0,5 0,5 0,2 0,1 8 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Zirņi (bez pākstīm) Citi (vii) KĀTU DĀRZEŅI Sparģeļi Lapu artišoki Selerijas Fenhelis Artišoki Puravi Rabarberi Citi (viii) SĒNES (a) kultivētās sēnes (b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi Pupas Lēcas Zirņi Citi 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 (x) 10 (x) 1 10 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,05 (*) 2 0,1 (*) 1 0,1 (*) 2 0,1 (*) 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 8 7 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Benomils/karbendazims tiofenātmetils (summa izteikta kā karbendazims) Hlortalonils Hlorpirifoss Hlorpirifos-metils Cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) Deltametrīns Fenvalerāts (tajā skaitā pārējie komponentu maisījumi (izomēru summa) Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) 4. Eļļas augu sēklas 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (x) Linsēklas Zemesrieksti Magoņu sēklas Sezama sēklas Saulgriežu sēklas Rapšu sēklas Sojas pupas Sinepju sēklas Kokvilnas sēklas Citi 5. Kartupeļi Agrie kartupeļi Galda kartupeļi 6. Tēja 0,05 0,2 0,1 (*) 3 (x) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,5 (fermentētas apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) citādi vai 7. Apiņi (žāvēti), nekoncentrēts pulveris tajā skaitā apiņu rogas un 0,1 (*) 50 0,1 (*) 0,1 (*) 30 (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (x) Ja šo daudzumu neapstiprina vai negroza ar direktīvu, tai stājoties spēkā no 2000. gada 1. jūlija, tad piemēro attiecīgo analītiskās noteikšanas apakšējo robežu. 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 5 5 0,05 (*) 10 (x) 5 (x) 8 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, cukura iekonservēti sasaldējot, bez kas piedevām; rieksti (i) CITRUSAUGĻI 0,1 (*) 5 5 0,5 0,02 (*) Greipfrūti Citroni Laimi Mandarīni (tajā skaitā klementīni un līdzīgi hibrīdi) Apelsīni Pampelmūzes (Pomelosi) Citi (ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) Mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti Ēdamie kastaņi Kokosrieksti Lazdu rieksti Makadāmijas rieksti Pekanrieksti 5 2 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 0,2 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 8 9 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Ciedru rieksti Pistācijas Valrieksti Citi 0,02 (*) 0,05 (*) (iii) SĒKLEŅI 0,1 (*) 5 10 Āboli Bumbieri Cidonijas Citi (iv) KAULEŅI 0,1 (*) 0,02 (*) 5 Aprikozes Ķirši Persiki (tajā skaitā nektarīni un līdzīgi hibrīdi) Plūmes Citi (v) OGAS UN SĪKIE AUGĻI 3 2 1 2 1 0,05 (*) (a) galda un vīna vīnogas 0,1 (*) 0,02 (*) 10 2 Galda vīnogas Vīna vīnogas 1 1 1 1 0,02 (*) 0,02 (*) 2 5 9 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions (b) zemenes (izņemot meža zemenes) (c) stublāju augļi (izņemot savvaļas) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Kazenes Kazenes Kazeņavenes Avenes Citi (d) citi sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,1 (*) 0,02 (*) Mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) Dzērvenes Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) Ērkšķogas Citi (e) savvaļas ogas un savvaļas augļi 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 10 10 10 0,02 (*) 0,02 (*) (vi) DAŽĀDI Avokado Banāni Dateles 2 3 Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons 2 1 5 0,05 (*) 0,05 (*) 10 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 5 5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 9 1 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) 5 1 5 Vīģes Kivi Kumkvati Ličijas (Ličī) Mango Olīvas Olīvas (patēriņam pārtikā) Olīvas (eļļas ekstrakcijai) 0,1 (*) 2 Pasifloru augļi Ananāsi Granātāboli Citi 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) (i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Galda bietes Burkāni Sakņu selerijas Mārrutki Topinambūri 0,5 0,3 0,1 0,2 0,2 0,1 9 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Pastinaki Pētersīļa saknes Redīsi Puravlapu plostbārdis (Auzu sakne) Batātes Kāļi Rāceņi Jamsi Citi (ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,1 (*) 0,02 (*) Ķiploki Sīpoli Šalotes sīpoli Loki Citi (iii) AUGĻU DĀRZEŅI (a) solanacea Tomāti Pipari 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 5 5 3 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 5 0,5 2 0,5 3 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 9 3 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,2 2 Baklažāni Citi (b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu Gurķi Pipargurķīši Cukīni Citi (c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu 0,1 (*) 2 0,5 2 2 0,05 (*) 0,5 0,1 0,1 1 1 Melones Ķirbji Arbūzi Citi (d) saldā kukurūza (iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI 2 0,3 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) (a) ziedoši kāpostu dārzeņi 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 Brokoļi Ziedkāposti Citi (b) kāpostu galviņdārzeņi Rožu kāposti 0,1 (*) 0,02 (*) 0,5 1 1 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 9 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Galviņkāposti Citi (c) kāpostu lapu dārzeņi 0,1 (*) 0,02 (*) Ķīnas (Pekinas) kāposti Virziņkāposti Citi (d) kolrābji (v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI AUGI 0,1 (*) 0,02 (*) 5 0,02 (*) 5 0,02 (*) 0,1 1 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) (a) lapu salāti un līdzīgi 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 Kreses Baldriņi Lapu salāti Lapu cigoriņi Citi (b) spināti un līdzīgi Spināti Lapu bietes Citi (c) ūdens kreses (d) salātu cigoriņi 2 1 5 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,3 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 9 5 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) (e) garšaugi 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 2 0,02 (*) Kārveles Maurloki Pētersīļi Lapu selerijas Citi (vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) 0,1 (*) 0,02 (*) Pupiņas (ar pākstīm) Pupiņas (bez pākstīm) Zirņi (ar pākstīm) Zirņi (bez pākstīm) Citi (vii) KĀTU DĀRZEŅI 0,1 (*) 0,02 (*) 5 1 0,2 0,02 (*) 1 0,1 1 0,1 0,5 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 2 1 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) Sparģeļi Lapu artišoki Selerijas Fenhelis Artišoki Puravi 0,5 3 2 0,5 9 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Rabarberi Citi (viii) SĒNES (a) kultivētās sēnes (b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi Pupas Lēcas Zirņi Citi 4. Eļļas augu sēklas Linsēklas Zemesrieksti Magoņu sēklas Sezama sēklas Saulgriežu sēklas (nelobītas) Saulgriežu sēklas (lobītas) Rapšu sēklas Sojas pupas Sinepju sēklas 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 (*) 50 2 3 0,1 (*) 10 10 20 10 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 1 1 1 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 9 7 Produktu grupas un individuālo produktu piemēri, kam piemēro atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Glifozāts Imazalils Iprodions Manebs, mankocebs, metirāms, propinebs, cinebs (summa izteikta kā CS2) Permetrīns (izomēru summa) Procimidons Pesticīdu atliekvielas un maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (mg/kg) Kokvilnas sēklas Citi 5. Kartupeļi Agrie kartupeļi Galda kartupeļi 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 5 6. Tēja 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2 0,1 (*) (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) 7. Apiņi (žāvēti), tajā skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 25 0,1 (*) 0,1 (*) Pesticīdu atliekvielas (Camellia sinensis). Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/ kg (ppm) Aldrīns/dieldrīns (atsevišķi vai kombinācijā, kas izteikta ar dieldrīnu (HEOD)) Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta ar endosulfānu) HCH (heksahlorcikloheksāns) Bifentrīns Brompropilāts Kartaps Hlordāns (cis- un trans-izomēru summa) 0,02 30 0,2 5 0,1 (*) 20 0,02 (*) 9 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 4. s ē j. Pesticīdu atliekvielas (Camellia sinensis). Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/ kg (ppm) Dihlorvoss Dikofols Dimetoāts Ometoāts Etions Fenitrotions Flucitrināts (izomēru summa) HCB (heksahlordifenils) Malations (malationa un malaoksona summa, kas izteikta ar malationu) Metidācija Monokrotofoss Foksīms Profenofoss Propargīts Kvinalfoss Fosmets (fosmeta un fosmeta oksona summa, kas izteikta ar fosmetu) (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (x) Ja šo daudzumu neapstiprina vai negroza ar direktīvu, kas stājas spēkā ar 2000. gada 1. jūliju, tad piemēro attiecīgo minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. 0,1 (*) 20 0,2 0,1 2 0,5 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 5 2 (x) 0,1 (*) 0 3 / 2 4. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 9 9 100 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. D PIELIKUMS Produkts Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Produkts Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums 1. Acefāts Sēkleņi Persiki Plūmes Pipari Baklažāni Gurķi Ziedoši kāpostu dārzeņi Kāpostu lapu dārzeņi Pupiņas (ar pākstīm) Zirņi (ar pākstīm) Pupiņas (bez pākstīm) Zirņi (bez pākstīm) Artišoki Puravi Pupas (pākšaugi) Zirņi (pākšaugi) Apiņi 2. Metamidofoss Sēkleņi Aprikozes Persiki Plūmes Citi kauleņaugļi Pipari Ziedoši kāpostu dārzeņi Pākšaugu dārzeņi (ar pākstīm) Pākšaugu dārzeņi (bez pākstīm) Artišoki Puravi Pupas, pākšaugi Zirņi, pākšaugi 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 101 3. Vinklozolīns Plūmes Jāņogas Burkāni Kivi Mārrutki Redīsi Kāļi Pupiņas (bez pākstīm) Zirņi (bez pākstīm) Selerijas Sausi zirņi un pupas Citi pākšaugi Produkts Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (x) Ja šo daudzumu neapstiprina vai negroza ar direktīvu, tam stājoties spēkā no 2000. gada 1. jūlija, tad piemēro attiecīgo minimālo analītiski nosakāmo daudzumu


title: 98/622/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Ζιμπάμπουε και τις Νήσους Φάλκλαντ και για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3239] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
Zimbabwe
animal product
import
live animal

text: L 296/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 11. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 27gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym f(cid:150)mtym f(cid:150)ym jai fyij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tg Filp(cid:145)lpoue jai tir M(cid:147)sour V(cid:145)kjkamt jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 79/542/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3239] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/622/EJ) (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 79/542/EOJ pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) ama- k(cid:149)cyr· tir cia (cid:149)ti oi eidijo(cid:148) (cid:149)qoi uceiomolijo(cid:151) ek(cid:146)cwou jai jtgmiatqij(cid:147)r wo(cid:148)qym, pistopo(cid:148)gsgr ippoeid(cid:150)m, aicopqob(cid:145)tym, mypo(cid:151) jq(cid:146)ator jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m se (cid:145)kker apov(cid:145)seir s(cid:151)lvyma le tgm uceiomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg pou epijqate(cid:148) stg swetij(cid:147) w(cid:150)qa· eisacyc(cid:146)r booeid(cid:150)m, (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To tl(cid:147)la 1 tou paqaqt(cid:147)lator tgr ap(cid:149)vasgr 79/542/EOJ amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 27 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 72/462/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Dejel- bq(cid:148)ou 1972, peq(cid:148) uceiomolij(cid:150)m pqobkgl(cid:145)tym jai tym uceio- molij(cid:150)m l(cid:146)tqym jat(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r f(cid:150)ym tou boe(cid:148)ou jai woiqe(cid:148)ou e(cid:148)dour jai myp(cid:150)m jqe(cid:145)tym pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/79/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 79/542/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/594/EJ (4) tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145)qtise jat(cid:145)koco tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)poum tgm eisacyc(cid:147) booeid(cid:150)m, wo(cid:148)qym, ippoeid(cid:150)m, aicopqob(cid:145)tym, mypo(cid:151) jq(cid:146)ator jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar· (cid:149)ti let(cid:145) ap(cid:149) apostok(cid:146)r jtgmiatqij(cid:147)r epihe(cid:150)qgsgr tgr Joi- m(cid:149)tgtar, pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti t(cid:149)so g Filp(cid:145)lpoue (cid:149)so jai oi M(cid:147)soi V(cid:145)kjkamt diah(cid:146)toum epaqj(cid:150)r diaqhqyl(cid:146)mer jai oqcamyl(cid:146)mer jtgmiatqij(cid:146)r upgqes(cid:148)er· (cid:149)ti g Filp(cid:145)lpoue jai oi M(cid:147)soi V(cid:145)kjkamt pq(cid:146)pei ma pqo- steho(cid:151)m stom jat(cid:145)koco tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)poum tir eisacyc(cid:146)r jq(cid:146)ator f(cid:150)ym· (cid:149)ti oi M(cid:147)soi V(cid:145)kjkamt pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m stom jat(cid:145)- koco tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)poum tir eisacyc(cid:146)r f(cid:150)mtym f(cid:150)ym jai jq(cid:146)ator tou boe(cid:148)ou jai pqobe(cid:148)ou e(cid:148)dour· (1) EE L 302 tgr 31. 12. 1972, s. 28. (2) EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31. (3) EE L 146 tgr 14. 6. 1979, s. 15. (4) EE L 286 tgr 23. 10. 1998, s. 53. 5. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 296/17 m y (cid:150) f m y t a (cid:148) e c U a (cid:150) f (cid:145) m a t m y F ” m y (cid:150) f m y (cid:148) q c a “ ” m y (cid:150) f m y i d (cid:148) j i o t a j “ (cid:145) p y M a t a (cid:146) q j i a j a t a (cid:146) q j (cid:145) p y M r a (cid:146) q j o t g s (cid:145) b e l a t m (cid:149) (cid:152) o q p a (cid:148) e c u a i s (cid:149) l g d g t i a j m y (cid:150) f m y t a (cid:148) e c u m g t a i c r u o q (cid:149) r u o m (cid:146) l c i e d e d m e r u o t m (cid:151) o q g k p a m i e p (cid:146) q p r (cid:146) c y c a s i e i O « 1 S O Q E L S A E Q J O T G S A B E L A T M O O Q P (cid:136) I A J A T A E Q J A P Y M , A Y F A M A T M Y F A L G T Q A Q A P a i s (cid:149) l g D a (cid:148) e c u a p i o k (cid:145) t a J (cid:145) m a t m y F a (cid:150) f a t m (cid:149) (cid:152) o q P g s (cid:145) b e l r a (cid:146) q j o t ) 3 ( a t a (cid:146) q j (cid:145) p y M R X R X R X o R X R X o o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( I o x x x x o x o x o x x x o o o W P / A o x x o x o o o x o x x o o o o o x x x x o o o x o x x x o o o B o x x x x o o o x o x x o o o o I x x x x x o x x x x x x x x x x W / D o x x x x o o x x o x x x x o o I x x x x x o x x x x x x x x x x W P / A x o x x x o o o x o x x o x o o x x x x x o x x x o x x x o o o B o x x x x o x x x x x x x o x x g m (cid:148) b o c e f q E — a (cid:148) m s o B a (cid:148) m a b k A (cid:147) m i t m e c q A a (cid:148) k a q t s u A a (cid:148) q a c k u o B m i (cid:146) q w a p L a (cid:148) k i f a q B a m (cid:145) u o s t o p L a (cid:148) s y q o j u e K e f (cid:148) k e p L r (cid:145) d a m a J a (cid:148) t e b k E (cid:147) k i W r a m (cid:148) J r g t a (cid:148) t a q j o l g D (cid:147) j (cid:152) a K a j (cid:148) Q a t s (cid:149) J a (cid:148) b l o k o J L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C a q (cid:150) W a q (cid:150) W O S I r (cid:149) j i d y J L 296/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 11. 98 a p i o k (cid:145) t a J (cid:145) m a t m y F a (cid:150) f a t m (cid:149) (cid:152) o q P g s (cid:145) b e l r a (cid:146) q j o t a t a (cid:146) q j (cid:145) p y M R X R X o o ) c ( o o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( I o x x x x o x x o o o x x x o x o x x x o x x x W P / A B o x x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o I x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o W / D o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o o o I x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o W P / A B o x x o x o o o o o o x x o o x o x x o o o x o o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x x o x x x o o x o x x o x o x o a (cid:148) t a q j o l g D (cid:147) j i w e s T a b (cid:151) o J r o q p (cid:151) J t m a k j k (cid:145) V i o s (cid:147) M a (cid:148) d m a k i o q C a k (cid:145) l e t a u o C j c m o J j c m o W - a (cid:148) q e c k A a (cid:148) m o h s E a (cid:148) p o i h i A a q (cid:151) o d m O a (cid:148) t a o q J a (cid:148) q a c c u O k (cid:147) a q s I a (cid:148) d m I a (cid:148) d m a k s I a u m (cid:146) J a (cid:148) m a u o h i K a (cid:148) m o t e K o j (cid:149) q a L - o d e j a L r g t a (cid:148) t a q j o l g D (cid:147) j i b a k s o j c u o i C m g (cid:150) q P g q (cid:145) j s a c a d a L r o i j (cid:148) q u a L r o s (cid:147) M a t k (cid:145) L r a (cid:148) m U C Y C Z C Z D E E T E K F L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M 7 0 8 T M U M 5. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 296/19 a p i o k (cid:145) t a J (cid:145) m a t m y F a (cid:150) f a t m (cid:149) (cid:152) o q P g s (cid:145) b e l r a (cid:146) q j o t a t a (cid:146) q j (cid:145) p y M R X R X R X R X o R X R X R X o ) c ( o R X R X o R X o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( I x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o W P / A o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o I x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x x W / D o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x x I x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o W P / A o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x a u o c (cid:145) q a j i M a (cid:148) c g b q o M a (cid:148) d m a k g F a (cid:146) M a i p l (cid:148) l a M (cid:149) j i n e L r (cid:145) l a m a P a (cid:148) m y k o P g (cid:145) u o c a q a P a (cid:148) m a l u o Q a (cid:148) s y Q g q (cid:151) o p a j c i S a (cid:148) m e b o k S a (cid:148) t a q j o l g D (cid:147) j i j a b o k S q (cid:149) d a b k a S k E g d m (cid:145) k i f a u o S g d m (cid:145) k (cid:152) a T a (cid:148) s g m u T a (cid:148) j q u o T a (cid:148) m a q j u O r a (cid:148) b a k s o j c u o i C r g t a (cid:148) t a q j o l g D (cid:147) j a i d m o p s o l O (cid:147) j i q v A r o i t (cid:149) M r (cid:147) j i q e l A r g t r e (cid:148) e t i k o P r e m (cid:146) l y m G g (cid:145) u o c u o q u O X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e u o p l (cid:145) p l i F W Z L 296/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 11. 98. 3 e l g s (cid:148) (cid:147) g q e t (cid:150) m a - o F (cid:147) l i t e s u o (cid:148) e w o d (cid:151) o t s i e k j (cid:145) j i t g l q e r (cid:149) t m e a (cid:148) s a c q e n e p e (cid:147) j i l q e h e s (cid:148) e h g k b o p u m u o w (cid:146) u o p r a (cid:146) q j o t g s (cid:145) b e l a t m (cid:149) (cid:152) o q p a t i a t m o p (cid:146) q t i p e , a j a m (cid:148) p y q (cid:146) t y m a m o t s i a t m o (cid:151) e m o l g m l u o p r (cid:151) o l s i q o i q e p r u o t (cid:145) q a P. m o t s i w (cid:145) k u o t C (cid:190) 0 8 r u o t i e s (cid:145) t v a (cid:148) s a q j o l q e h g u o t (cid:149) r i q w (cid:146) l , r a f (cid:145) l r g t o q t m (cid:146) j o t s (cid:148) e h g x m u o w (cid:146) u o p r a (cid:146) q j o t g s (cid:145) b e l a t m (cid:149) (cid:152) o q p a t i a t m o p (cid:146) q t i p e , a j a m (cid:148) p y q (cid:146) t y m a m o t s i a t m o (cid:151) e m o l g m l u o p r (cid:151) o l s i q o i q e p r u o t (cid:145) q a P. r e i e q (cid:146) v i q e p (cid:145) t a j g s e q (cid:148) a i d o p u m g t i e m (cid:150) q e i h a j u o p , r (cid:147) p o q t i p E r g t J O E / 0 6 1 / 2 9 g s a v (cid:149) p a m g t e l a m y v l (cid:151) s m (cid:150) d i e o p p i r (cid:146) c y c a s i e r i t m o m (cid:149) l m u o p (cid:146) q t i p e g k (cid:146) l g t (cid:145) q j a T. a i h s (cid:149) t m e a t i a j (cid:145) t s o a t m a j g h (cid:146) q i a v a a (cid:148) o p o a t (cid:149) p a a t a (cid:146) q j a t (cid:149) p a r (cid:149) t j E. m y q (cid:148) o w m y (cid:148) q c a m y t a t a (cid:146) q j a t (cid:149) p a r (cid:149) t j E ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( m u o w (cid:146) m e d u o p r e (cid:148) s u o r i t e l (cid:145) j i t e w s i a j r (cid:150) h a j , g s (cid:145) q d (cid:147) j i t g i o p o l i m o c i a j o m (cid:149) c o q t s i o , o m (cid:149) c o q d m a , (cid:147) j i t a t s o e q u h e l m (cid:150) i s u o , a t a (cid:146) q j (cid:145) p y m i a j a (cid:150) f a t s m u o m (cid:146) l a q a p a (cid:148) o p o a t , a p i o k (cid:145) t a j a t e l a l l a q c (cid:145) i d o t e m i q j (cid:146) m e (cid:147) p o q t i p E G R X. g s (cid:145) q d (cid:147) j i m o l q o. a l l a q c (cid:145) i d i e s (cid:145) i s u o q a p a m g s y (cid:146) q w o p u m g t i e w (cid:146) a m a q (cid:150) w g t (cid:148) q t g m e l (cid:149) q e v a i d m e g r (cid:148) q y w , i a t m o c (cid:145) s i e , g s y k (cid:145) m a t a j a i c i a t m o f (cid:148) q o o q p u o p (cid:147) d i e o p p i a t (cid:149) p a r (cid:149) t j e , (cid:147) d i e o p p i a T a i c i a t m o f (cid:148) q o o q p u o p m y d (cid:145) l o d b e 2 m y t y t (cid:145) j r a (cid:148) j i k g m (cid:150) k u v m (cid:150) j i c y c a q a p o t j a k a c r u o w s (cid:149) l r u o t s i a j (cid:147) c y c a q a p a m a a i c i a t m o f (cid:148) q o o q p u o p (cid:147) d i e o o b a t s (cid:148) e t s i q o i q e p m u o w (cid:146) r (cid:146) t u a , m (cid:150) d i e o o b m (cid:150) m a t m y f r (cid:146) c y c a s i e r i t (cid:145) q o v a m o s (cid:133) ) a (. g s m u w (cid:145) p r i e s (cid:150) i e l g s r e t e h s (cid:149) q P r g s y m (cid:148) o j a m a r (cid:147) j i d i e o m e l (cid:148) e j i t m a m (cid:151) o k e t o p a m y d (cid:145) m o l y c (cid:149) k m e m y t r e (cid:148) l u m y p e i O. (cid:147) p o q t i p E m g t (cid:149) p a r e m (cid:146) l i q j e j c e r i e s (cid:151) e k k a t e l j e (cid:149) p a (cid:147) c a v s r o q p a (cid:150) f e l i a t m o f (cid:145) i d o v e u o p m y t (cid:145) e q j m (cid:150) p y m r e d (cid:145) m o l (cid:149) p a i a t m o w q (cid:146) o q p a (cid:148) o p o a t —. g k (cid:146) l g t (cid:145) q j a t r o q p r (cid:147) p o q t i p E r g t ». r (cid:146) c y c a s i e i o m (cid:151) o p a q t i p e a m e t s (cid:150) r i e s (cid:147) u c c e r (cid:148) e j q a p e m a j g h (cid:149) d , (cid:147) c a v s a i c m y m (cid:146) l s i q o o q p m y c (cid:149) k a m y t m (cid:150) f r (cid:146) c y c a s i e r i t (cid:145) q o v a m o s (cid:133) ) c ( , r a t g t (cid:149) m i o J r (cid:147) j (cid:152) a p y q u E i a j r (cid:147) j i q e l A r g t m (cid:150) i e t i k o P m y m (cid:146) l y m G (cid:151) n a t e l m a j g h (cid:147) m y v l u s u o p r u o q (cid:149) r u o t m (cid:151) o q g k p a (cid:148) o p o a t — : (cid:148) e t s i q o i q e p m u o w (cid:146) r (cid:146) t u a , g s y k (cid:145) m a t a j g m i p (cid:150) q h m a a i c i a t m o f (cid:148) q o o q p u o p m (cid:150) d i e o o b m y t (cid:145) e q j r (cid:146) c y c a s i e r i t (cid:145) q o v a m o s (cid:133) ) b ( , r o t j a k (cid:145) c (cid:147) c y c a q a p m g t a i c r e m e l (cid:149) f i q o o q p (cid:145) j i t s i e k j o p a r e d (cid:145) k e c a (cid:149) p a i a t m o w q (cid:146) o q p u o p r e m (cid:148) e j e e s e t (cid:148) e ) i : a t a (cid:146) q j a t s e t (cid:148) e ) i i i a j ) m y m (cid:149) s i b m y t i a j m y k (cid:145) b u o b m y t m y m (cid:146) l o m a b l a k i q e p l u s ( (cid:147) d i e o o b a t a b (cid:149) q p i a j r e c (cid:148) a i a t m o (cid:151) e q o c a p a i a t m o p (cid:146) q t i p e (cid:147) d i e o p p i a k g w (cid:148) d i o q (cid:148) o w = = = = = = = P / A B W / D W I x o r i e s (cid:147) q g t a q a p r (cid:146) j i d i E


title: WRITTEN QUESTION No. 3171/98 by Marlies MOSIEK-URBAHN EU aid for Hesse from the Social Fund and Regional Fund (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Hesse
aid recipient
economic development
exchange of information
financial aid
regional development
use of aid

text: C 325/2 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) WRITTEN QUESTION E-3171/98 by Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) to the Commission Subject: EU aid for Hesse from the Social Fund and Regional Fund (27 October 1998) Can the Commission provide information on economic and regional aid from the EU to the Federal German Land of Hesse: 1. What was the level of EU structural aid funding received by this region in 1997, broken down by fund and Community initiatives? 2. How much of this went to the agricultural sector? 3. How many jobs were created in Hesse in 1997 with the aid of economic and regional aid from the EU? 4. What EU structural aid funding was received by comparable regions in other Member States of the Community in 1997? 5. How many jobs were created in comparable regions in other Member States of the Community in 1997 with the aid of economic and regional aid from the EU? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (1 March 1999) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 325/003) WRITTEN QUESTION P-3175/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (12 October 1998) Subject: Directive on zoonoses By 1 September 1997 the Member States were supposed to have adopted the necessary laws and administrative provisions to comply with the directive on zoonoses. Which Member States met this requirement or have in the meantime done so? What action has the Commission taken to discharge its duty to ensure implementation of EU rules in those Member States that have not satisfied this requirement? By 1 November 1997 the Commission was supposed to have submitted to the Council a report accompanied by appropriate proposals for combating zoonoses. Why has it not complied with this provision? When does it intend to submit the report and proposals? By 1 January 1998 the Member States were supposed to have implemented the minimum measures laid down in the directive on zoonoses. Which Member States met this requirement or have in the meantime done so? What action has the Commission taken to discharge its duty to ensure implementation of EU rules in those Member States that have not satisfied this requirement? By 1 March 1998 the Member States were supposed to have submitted to the Commission a plan setting out the national measures which they have implemented or intend to implement in order to achieve the objectives laid down in the directive on zoonoses. Which Member States met this requirement or have in the meantime done so? What action has the Commission taken to discharge its duty to ensure implementation of EU rules in those Member States that have not satisfied this requirement?


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με πρόγραμμα δράσης για τη λήψη μέτρων καταπολέμησης της λαθρομετανάστευσης [SCH/Com-ex (98) 37 def. 2]

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control

formats: html print


title: 1998 m. spalio 27 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl kovos su nelegalia imigracija priemonių priėmimo (SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)

text: 170 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. 41998D0037 2000 9 22 VYKDOMASIS KOMITETAS, EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 239/203 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. spalio 27 d. dėl kovos su nelegalia imigracija priemonių priėmimo (SCH/Com-ex (98) 37 def. 2) atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendi- nimo 132 straipsnį, atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 6 straipsnį, — pabrėždamas būtinumą gerbti žmogaus teises ir kiekvienos Susitariančiosios Šalies įsipareigojimus, kylančius iš Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos, Ženevos konvencijos dėl pabėgėlių teisinio statuso ir Niujorko protokolo, Konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą, Konvencijos dėl moterų visų formų diskriminacijos panaikinimo ir Konvenci- jos dėl vaiko teisių, — atsižvelgdamas į priemones, kurių ėmėsi ES ir kurių yra imtasi joje kovojant su nelegalia imigracija, ir pripažindamas inte- gruoto požiūrio būtinimą, — pripažindamas, kad kovos su nelegalia imigracija politika turi numatyti atitinkamas nuostatas dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo laikantis tarptautinės viešosios teisės, NUSPRENDĖ: Į Šengeno valstybes šiuo metu plūsta itin didelės imigrantų ban- gos. Šengeno valstybės mano, kad siekiant sustabdyti šią imigraciją būtina imtis tokių priemonių: 1) 2) specialios paskirties grupė rengia ir nuolat atnaujina padėties vertinimo pranešimą ir suformuluoja pasiūlymus galimoms priimti priemonėms; glaudus bendradarbiavimas su kilmės šalių ir tranzito šalių kompetentingomis žinybomis pagal Šengeno valstybių nacionalines teisės normas, ypač atsižvelgiant į Šengeno vals- tybių ryšių palaikymo pareigūnų teikiamas konsultacijas ir paramą; 3) 4) 5) 6) ryšių palaikymo pareigūnų iš Šengeno valstybių pagalbos tei- kimas kilmės ir tranzito šalims, atsižvelgiant į 2 punkte išdėstytas sąlygas, konsultuojant jas nelegalios imigracijos klausimais pagal taikytiną vidaus teisę, kad būtų kovojama su nelegalia imigracija į Šengeno valstybę; reguliarus visų Šengeno valstybių informavimas apie eks- pertų komandiruočių į kilmės ir tranzito šalis, ypač siekian- čias narystės ES (veiksnys, į kurį reikėtų atsižvelgti ieškant rėmimo priemonių), rezultatus; intensyvios kontrolės oficialiuose sienos kirtimo punktuose prie išorinių sienų pagal Šengeno standartus, ypač atkreipiant dėmesį į imigracijos paveiktus sienų sektorius, įgyvendini- mas; kiek įmanoma atidesnis sausumos ir jūrų sienų, atokesnių nuo oficialių sienos kirtimo punktų, ir atokesnių pasienio rajonų, ypač imigracijos paveiktuose sienų sektoriuose, stebėjimas skiriant daugiau mobilių dalinių; 7) uždarų zonų jūrų uostuose, aptarnaujančiuose tarptautinį eismą, kontrolė; 8) jūrų keltų kontrolė juos pakraunant ir jiems išplaukiant į jūrą; 9) policijos priemonių nacionaliniu lygmeniu tobulinimas pagal vidaus teisę, ypač pagrindiniuose transporto maršrutuose, jei galima, derinant ir glaudžiai bendradarbiaujant su Šengeno partnerėmis; 10) kiekvieno neteisėtai į Šengeno teritoriją atvykusio užsienie- čio, kurio tapatybės negalima tikrai nustatyti remiantis galio- jančiais dokumentais, pirštų antspaudų ėmimas laikantis ati- tinkamų nacionalinės teisės normų; pirštų atspaudų laikymas, kad būtų galima informuoti kitų Šengeno valsty- bių institucijas; turi būti laikomasi Europos Sąjungoje tai- komų asmens duomenų apsaugos teisės principų; 11) neleidimas, laikantis atitinkamų nacionalinės teisės normų, į Šengeno teritoriją atvykusiems slapta išvykti nelegaliai 19/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 171 užsienio piliečiams, kurių asmens tapatybė negali būti tikrai nustatyta, arba tol, kol jų asmens tapatybė bus aiškiai nustatyta, arba kol užsieniečių policija gaus įsakymą imtis priemonių ir jas įgyvendins; 12) neatidėliotinas ir sistemingas trečiųjų valstybių piliečių, nele- galiai atvykusių į Šengeno valstybes, išsiuntimas, jei jie neturi teisės pasilikti ir nėra humanitariniais pagrindais ar tarptau- tine teise grindžiamų kliūčių; 13) sankcijų taikymas vežėjams, įvežantiems į Šengeno valstybes keleivius, neturinčius reikiamų atvykimo ir tranzito doku- mentų; apie besikeičiančią padėtį, priemones, kurių imamasi, ir sulai- kytus asmenis, ypač kreipiant dėmesį į nelegaliu asmenų vežimu besiverčiančias organizacijas ir jų naudojamus marš- rutus, ir greitesnis šios informacijos perdavimas atitinka- moms tarnyboms; 15) kovos su nusikalstamais žmonių vežimo tinklais koordinavi- mas keičiantis informacija — kiek įmanoma bendradarbiau- jant su Europolu atliekant asmens duomenų paieškas ir pagal Europolo konvencijoje nustatytą įstaigų susitarimą — tarp tarnybų, atsakingų už tyrimą, pagal Šengeno konvencijos nuostatas ir atsižvelgiant į nacionalines teisės normas, taip pat operatyvinių priemonių koordinavimas; 14) keitimasis informacija — kiek įmanoma bendradarbiaujant su Europolu atliekant asmens duomenų paieškas ir pagal Europolo konvencijoje nustatytą įstaigų susitarimą — tarp Šengeno valstybių paskirtų centrinių susižinojimo punktų 16) 1998 m. sausio 26 d. ES veiksmų plano, skirto užkirsti kelią migrantų iš Irako ir gretimo regiono antplūdžiui (ES doku- mentas 5573/98), atitinkamų nuostatų taikymas mutatis mutandis


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3193/98 af Arthur NEWENS til Kommissionen. Samhandelen med Tyrkiet

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
activity report
customs union
trade volume
trading operation

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/55 Kommissionen er altid rede til at give det ærede medlem yderligere oplysninger. (1) EFT L 62 af 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3188/98 af Arthur Newens (PSE) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Humanitær bistand til Sudan Vil Kommissionen oplyse, hvor stor en humanitær bistand og anden støtte, EU årligt har ydet til Sudan i de sidste fem år, samt give et skøn for indeværende år? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (8. december 1998) Den samlede humanitære bistand til Sudan i de sidste fem år andrager 115,64 mio. ECU. Fordelingen pr. år er på 26,11 mio. ECU i 1994, 21,40 mio. ECU i 1995, 17,38 mio. ECU i 1996, 18,95 mio. ECU i 1997 og 31,80 mio. ECU i 1998 (indtil oktober). Ovennævnte tal omfatter ikke omkostningerne ved de regionale ECHO- flyvninger med humanitær bistand til Sudan og Somalia. De samlede udgifter til ECHO-flyvninger på Sudan er på 2,5 mio. ECU om året. Foruden denne humanitære bistand har Kommissionen leveret samfinansiering til ikke-statslige organisationer (NGO’er) på 441 824 ECU i 1994, 550 835 ECU i 1995, 619 208 ECU i 1996, 978 809 ECU i 1997 og 651 589 ECU i 1998 (skøn), bistand vedrørende menneskerettigheder og demokratisering på 74 500 ECU i 1996 og 663 990 ECU i 1998 (skøn), og fødevarehjælp eller bistand til fødevaresikkerhed på 12,07 mio. ECU i 1994, 7,53 mio. ECU i 1995, 3,80 mio. ECU i 1996, 2,00 mio. ECU i 1997 og 39,00 mio. ECU i 1998 (skøn). (1999/C 297/073) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3193/98 af Arthur Newens (PSE) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Samhandelen med Tyrkiet Vil Kommissionen fremlægge tallene for udviklingen i samhandelen mellem på den ene side EU som helhed og EU’s medlemsstater og på den anden side Tyrkiet siden toldunionens ikrafttrædelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (16. november 1998) Siden toldunionens ikrafttrædelse er samhandelen mellem Fællesskabet og Tyrkiet vokset kraftigt. Der er tale om en stigning fra ca. 22 000 mio. ECU i 1995 til mere end 28 000 mio. ECU i 1996 og ca. 34 000 mio. ECU i 1997. Fællesskabets handelsoverskud over for Tyrkiet voksede i denne periode. Beløbet var på ca. 4000 mio. ECU i 1995 og steg til 8000 mio. ECU i 1996 og til mere end 10 000 mio. ECU i 1997. Denne udvikling afspejler sig også i de bilaterale forbindelser mellem medlemsstaterne og Tyrkiet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3180/98 του Ian WHITE προς την Επ τροπή. Χρηματοδοτικές εισφορές στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
budgetary procedure
costing
financial year
financing of the EU budget
operating cost
own resources

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/101 Κα´τω απο´ αυτε´ς τις περιστα´σεις, δεν αποκλει´εται ε´να α´τοµο, το οποι´ο επωφελει´ται γερµανικη´ς συ´νταξης αλλα´ που κατοικει´, π. χ. , στο κρα´τος µε´λος απο´ το οποι´ο κατα´γεται και το οποι´ο του καταβα´λλει επι´σης µι´α συ´νταξη, να µπορει´ να ε´χει δικαι´ωµα σε εξαγωγη´ των γερµανικω´ ν παροχω´ ν εξα´ρτησης. (1) ΕΕ L 149 της 5. 7. 1971. (1999/C 142/123) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3166/98 υποβολη´ : Raimo Ilaskivi (PPE) και Jyrki Otila (PPE) προς το Συµβου´λιο (22 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Η στα´ση υπαλλη´λου του Συµβουλι´ου ε´ναντι του Ευρωπαïκου´ Κοινοβουλι´ου Στις 3 Οκτωβρι´ου 1998 δηµοσιευ´θηκε, στις σελι´δες 22-23 του ενθε´του για το Σαββατοκυ´ριακο της εκδιδοµε´νης στην Φινλανδι´α εφηµερι´δας Ilta-Sanomat α´ρθρο του κ. Mikko Numminen µε τι´τλο «Χαµε´νος στον οι´κο της Ευρω´ πης». Στο εν λο´γω α´ρθρο αποκαλυ´πτονται, µεταξυ´ α´λλων, και οι απο´ψεις ορισµε´νων υπαλλη´λων του Συµβουλι´ου αναφορικα´ µε τη θε´ση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου. Συ´µφωνα µε το α´ρθρο, ο Γενικο´ς ∆ιευθυντη´ς κ. Sixten Korkman επικρι´νει το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο υπογραµµι´ζοντας ο´τι η δραστηριο´τητα´ του µο´νο προβλη´µατα προκαλει´. Η δη´λωση αυτη´ αποτελει´ ο´χι µο´νο προι¨ο´ν απερισκεψι´ας αλλα´ και προσβολη´ του µοναδικου´ θεσµικου´ οργα´νου της ΕΕ που ε´χει εκλεγει´ δηµοκρατικα´. Και το χειρο´τερο, η δη´λωση αυτη´ δεν συµβα´λλει στην εξα´λειψη της δυσπιστι´ας µε την οποι´α αρκετοι´ πολι´τες των διαφο´ρων κρατω´ ν µελω´ ν αντιµετωπι´ζουν την ΕΕ. Συµµερι´ζονται και α´λλοι στους κο´λπους του Συµβουλι´ου τις απο´ψεις αυτε´ς του κ. Korkman; Εα´ν αυτε´ς δεν αντικατοπτρι´ζουν τη γενικη´ τοποθε´τηση του Συµβουλι´ου ε´ναντι του ΕΚ, σε ποιε´ς ενε´ργειες προτι´θεται να προβει´ το Συµβου´λιο προκειµε´νου να διευθετη´σει τη δηµιουργηθει´σα λο´γω της δη´λωσης αυτη´ς κατα´σταση και να επαναφε´ρει στην τα´ξη τον κ. Korkman; Απα´ ντηση (18/19 Ιανουαρι´ου 1999) ∆εν αποτελει´ πρακτικη´ του Συµβουλι´ου να σχολια´ζει α´ρθρα των εφηµερι´δων ο´πως τα αναφερο´µενα απο´ τους αξιο´τιµους κ. κ. βουλευτε´ς. Το Συµβου´λιο επιθυµει´ ωστο´σο να τονι´σει ο´τι τα σχο´λια των υπαλλη´λων της Γενικη´ς Γραµµατει´ας του Συµβουλι´ου, ο´ποια και να ει´ναι η φυ´ση τους, δεν µπορου´ν ουδο´λως να αποθοδου´ν στο Συµβου´λιο. Το Συµβου´λιο, καθω´ ς και η Γενικη´ Γραµµατει´α, αποδι´δει την υ´ψιστη σηµασι´α στον ρο´λο του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και στις καλε´ς σχε´σεις µεταξυ´ Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και Συµβουλι´ου. (1999/C 142/124) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3180/98 υποβολη´ : Ian White (PSE) προς την Επιτροπη´ (27 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Χρηµατοδοτικε´ς εισφορε´ς στην Ευρωπαïκη´ 4νωση Τι´ ποσο´ν (σε Ecu) συνεισε´φερε κα´θε κρα´τος µε´λος στην Ευρωπαι¨κη´ 4νωση, στη δια´ρκεια του ε´τους που ε´ληξε την 31 Οκτωβρι´ου 1997 και τι´ ποσο´ν (σε Ecu) εισε´πραξε κα´θε κρα´τος µε´λος απο´ την Ευρωπαι¨κη´ 4νωση; Στην απα´ντηση θα πρε´πει να προσδιορι´ζεται σαφω´ ς ο τρο´πος υπολογισµου´ του κο´στους ο´σον αφορα´ κοινε´ς δραστηριο´τητες τα οφε´λη των οποι´ων απολαµβα´νουν ο´λα τα κρα´τη µε´λη, ο´πως, για παρα´δειγµα, το κο´στος της λειτουργι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου


title: Reglamento (CE) nº 2320/98 de la Comisión de 27 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2144/98 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 28. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/25 REGLAMENTO (CE) No 2320/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2144/98 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determi- nados organismos de intervenci(cid:155)n y destinada a su transformaci(cid:155)n en la Comunidad LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2144/98 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de octubre de 1998, relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de inter- venci(cid:155)n y destinada a su transformaci(cid:155)n en la Comu- nidad (3), establece la venta de existencias de intervenci(cid:155)n en poder de diversos Estados miembros; que es necesario ajustar algunos importes de la garant(cid:146)a; que se deben modificar las cantidades establecidas en el Reglamento citado para tener en cuenta las existencias que se encuen- tran en poder de determinados organismos de interven- ci(cid:155)n; Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2144/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) En el apartado 2 del art(cid:146)culo 5: a) el quinto gui(cid:155)n se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «— en el caso de la carne de vacuno deshuesada destinada a la obtenci(cid:155)n de productos A, en 1 750 ecus,»; b) el sexto gui(cid:155)n se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «— en el caso de la carne deshuesada destinada a la obtenci(cid:155)n de productos B o a una mezcla de productos A y de productos B, en 1 600 ecus. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 270 de 7. 10. 1998, p. 31. L 289/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA «ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGIE — Quartiers avant/Voorvoeten DEUTSCHLAND — Vorderviertel — Forfjerdinger DANMARK — Quarti anteriori ITALIA — Forequarters IRELAND — Quartiers avant FRANCE — Vorderviertel (cid:153)STERREICH — Quartos dianteiros PORTUGAL — Cuartos delanteros ESPA(cid:158)A — Voorvoeten NEDERLAND — Hindquarters IRELAND 90 2 000 500 2 000 380 2 000 1 000 400 2 000 34 420 (a) (2) 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 900 (b) (3) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1 050 b) Carne kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt deshuesada — Udbenet j(cid:149)jaka — Boneless wyq(cid:148)r beef — Viande FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Jarret arri(cid:138)re d’intervention (INT 11) Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 150 1 000 500 600 250 1 000 500 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 800 700 800 1 100 800 1 100 700 1 200 1 400 600 1 000 700 1 000 700 1 000 800 700 800 1 100 800 1 100 950 850 950 1 250 950 1 250 850 1 350 1 550 750 1 150 850 1 100 850 1 150 950 850 950 1 250 950 1 250 28. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 289/27 ESPA(cid:158)A Jarrete (INT 11) Falda (INT 18) Morcillo (INT 21) Paleta (INT 22) Pecho (INT 23) Cuartos delanteros (INT 24) 0-1 77 1 3 2 4 700 700 800 1 100 800 1 100 850 850 950 1 250 950 1 250 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4); Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4); forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos “A” contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg, l(cid:149)mo se pqo(cid:152)(cid:149)mta “A” pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits “A” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti “A” di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o apenas em produtos “A” referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos “B” contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos “A” y productos “B”. (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg se pqo(cid:152)(cid:149)mta “B” pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, (cid:147) se le(cid:148)cla pqo(cid:152)(cid:149)mtym A jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym B. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits “B” vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits “A” et de produits “B”. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti “B” di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti “A” e di prodotti “B”. (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o em produtos “B” referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos “A” e produtos “B”. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. » jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3185/98 tων βουλετών Hadar CARS , Karl OLSSON , Astrid THORS προς την Επ τροπή. Ψεκασμός των οπωροκηπευτικών με αντιβιοτικά

eurovoc_concepts:
antibiotic
fruit
impact study
medicine
pesticide
public health
scientific committee (EU)
vegetable
veterinary medicine

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/35 τε΄κνων τους. Στην περι΄πτωση που τα α΄τοµα αυτα΄ διε΄µεναν στο Βε΄λγιο θα λα΄µβαναν απο΄ την υπηρεσι΄α χορη΄γησης επιδο΄µατος ανεργι΄ας αντι΄στοιχη ενι΄σχυση. Στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση ο ενδιαφερο΄µενος διαµε΄νει στη Γερµανι΄α και συνεπω΄ς δεν µπορει΄ να λα΄βει αυτη΄ την ενι΄σχυση. ∆εν ε΄ρχεται το εν λο΄γω µε΄τρο σε αντι΄θεση µε την ελευ΄θερη διακι΄νηση των εργαζοµε΄νων στην Κοινο΄τητα η΄ µε την εφαρµογη΄ των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης των εργαζοµε΄νων οι οποι΄οι διακινου΄νται στην Κοινο΄τητα; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει το προ΄βληµα των µεθοριακω΄ν εργαζοµε΄νων που εργα΄ζονται στο Βε΄λγιο ενω΄ ταυτο΄χρονα κατοικου΄ν σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος και του δικαιω΄µατο΄ς τους σε βελγικε΄ς οικογενειακε΄ς παροχε΄ς σε περι΄πτωση διακοπη΄ς της σταδιοδροµι΄ας. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ η΄ρθε σε επαφη΄ µε τη βελγικη΄ κυβε΄ρνηση για να πληροφορηθει΄ το λο΄γο για την α΄ρνηση της παροχη΄ς απο΄ τις βελγικε΄ς αρχε΄ς. Μο΄λις η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ λα΄βει την απα΄ντηση της βελγικη΄ς κυβε΄ρνησης θα αποφασι΄σει τι συνε΄χεια θα δω΄σει. (1999/C 207/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3185/98 υποβολη΄: Hadar Cars (ELDR), Karl Olsson (ELDR) και Astrid Thors (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ψεκασµο΄ς των οπωροκηπευτικω΄ν µε αντιβιοτικα΄ Ιδιαι΄τερη σηµασι΄α δο΄θηκε προσφα΄τως στη Σουηδι΄α στο γεγονο΄ς ο΄τι σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη (Βε΄λγιο, Ολλανδι΄α και Ισπανι΄α) χρησιµοποιου΄νται αντιβιοτικα΄ ως φυτοφα΄ρµακα κατα΄ την καλλιε΄ργεια οπωροκηπευτικω΄ν. ∆ιαπιστω΄θηκε δε ο΄τι η αλο΄γιστη χρησιµοποι΄ηση των αντιβιοτικω΄ν καθιστα΄ πολλα΄ βακτηρι΄δια ανθεκτικο΄τερα το΄σο στον α΄νθρωπο ο΄σο και στα ζω΄α. Η χρησιµοποι΄ηση αντιβιοτικω΄ν ως φυτοφα΄ρµακα θεωρει΄ται συνεπω΄ς επικι΄νδυνη για την υγει΄α. Ποια΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ ω΄στε τα αντιβιοτικα΄ να µην χρησιµοποιου΄νται ως φυτοφα΄ρµακα; (1999/C 207/046) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3356/98 υποβολη΄: Anneli Hulthén (PSE) προς την Επιτροπη΄ (30 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ψεκασµο΄ς των φρου΄των µε αντιβιοτικα΄ Στα σουηδικα΄ µε΄σα ενηµε΄ρωσης αναφε΄ρθηκε µεταξυ΄ α΄λλων ο΄τι πολλε΄ς φρουτοκαλλιε΄ργειες ψεκα΄ζονται µε αντιβιοτικα΄ που χρησιµοποιου΄νται ως ζιζανιοκτο΄να η΄ φυτοφα΄ρµακα. Όλοι ο΄µως γνωρι΄ζουµε ο΄τι η εντατικη΄ χρησιµοποι΄ηση των αντιβιοτικω΄ν µπορει΄ να επιφε΄ρει επικι΄νδυνες συνε΄πειες καθιστω΄ντας ανθεκτικο΄τερα τα βακτηρι΄δια. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ο ψεκασµο΄ς µε αντιβιοτικα΄ θα πρε΄πει να συνιστα΄ται; Με ποιο΄ τρο΄πο διασφαλι΄ζεται η υγει΄α των πολιτω΄ν κατα΄ τον ψεκασµο΄; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3185/98 και P-3356/98 (9 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Τα καταχωρηµε΄να αντιβιοτικα΄ που χρησιµοποιου΄νται για φυτοπροστασι΄α σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη περιλαµβα΄νουν την κασουγαµυκι΄νη (που καταχωρη΄θηκε στην Ελλα΄δα, την Ισπανι΄α και τις Κα΄τω Χω΄ρες), τη στρεπτοµυκι΄νη (Βε΄λγιο, Ελλα΄δα, Κα΄τω Χω΄ρες, Αυστρι΄α), την βαλιδαµυκι΄νη (Κα΄τω Χω΄ρες) και την οξυτετρακυκλι΄νη (Ελλα΄δα). Οι ουσι΄ες αυτε΄ς θα αξιολογηθου΄ν σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 91/414/ΕΟΚ της 15ης Ιουλι΄ου 1991 για τη δια΄θεση στην αγορα΄ φυτοπροστατευτικω΄ν προι¨ο΄ντων (1) στο πλαι΄σιο ενο΄ς προγρα΄µµατος αναθεω΄ρησης των υφιστα΄µενων δραστικω΄ν συστατικω΄ν


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3212/98 von Bernd LANGE an die Kommission. Dauer der Abrechnung von Kosten bei Sokrates- Projekten

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Germany
costing
financial aid
redemption

text: C 207/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Gemäß der Verordnung (EWG) 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- 5. organisation für Rindfleisch (1) setzt die Kommission die Verarbeitungsprämie auf ein Niveau oder gegebenen- falls auf differenzierte Niveaus fest, die es ermöglichen, daß unter Berücksichtigung des Marktbedarfs eine genügend große Zahl von Kälbern aus der Produktion genommen werden. Die Kommission wird wie bereits in der Vergangenheit nicht zögern, den Prämienbetrag entsprechend anzupassen. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3212/98 von Bernd Lange (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Dauer der Abrechnung von Kosten bei Sokrates-Projekten Mehrfachen Berichten von Sokrates-Projektträgern in Deutschland zufolge kann sich die Erstattung der Kosten mehr als ein Jahr hinziehen. Da diese Kosten zuvor von den Projektträgern ausgelegt werden müssen, bedeutet diese lange Erstattungsfrist eine hohe finanzielle Belastung, die gerade für kleinere Projektträger schwer zu tragen ist. Wie gedenkt die Kommission die Bearbeitung der Abrechnungen bei Sokrates-Projekten zu beschleunigen und so kleinere Projektträger nicht zu benachteiligen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (8. Februar 1999) In den Vorschriften zur Durchführung des Programms SOKRATES ist nicht vorgesehen, daß der Koordinator die Gesamtkosten eines Projekts bis zum Eingang des Kommissionszuschusses vorstreckt. Die Kommission leistet vielmehr beträchtliche Vorschüsse (80 % oder mehr ab Anlaufen der Projekte), um zu verhindern, daß die Kosten der SOKRATES-Projekte, gerade für kleinere Projektträger, eine zu große finanzielle Belastung darstellen. Lediglich der Restbetrag des Zuschusses wird zum Projektende nach Vorlage eine Abrechnung der getätigten Ausgaben überwiesen. Die Zahlung dieser Restbeträge erfolgt nach Prüfung der Abschlußberichte und Schlußabrechnungen der Projekte. Die Kommission bemüht sich um eine zügige Prüfung dieser von den Projektkoordinatoren eingereichten Unterlagen, damit die Restbeträge umgehend überwiesen werden können. Die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Verzögerung stellt eine Ausnahme dar, die nur durch besondere, projektinterne Schwierigkeiten erklärt werden kann. (1999/C 207/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3217/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Entschädigung der vom Unternehmen Piraïki-Paträiki-Konzern entlassenen Beschäftigten Der Baumwollkonzern „Piraïki-Patraiki“ unterliegt seit 1992 einem besonderen Konkursverfahren entspre- chend den Vorschriften des griechischen Rechts. Den entlassenen Beschäftigten der Unternehmen des Konzerns wird eine Entschädigung von 2,5 Mrd. Drachmen ausbezahlt (Beschluß des Ministers für Entwicklung Nr. 863 vom 14. 1. 97). Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Trägt sie zur Zahlung dieser Entschädigungen bei und aus welchem Programm? 2. Hat die Kommission gegebenenfalls geprüft, ob die Auszahlung der Entschädigungen an alle Arbeit- nehmer nach einheitlichen Kriterien erfolgt ist?