title: Regolamento (CE) n. 2256/98 della Commissione del 20 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 283/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2256/98 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d’oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da utlimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione, del 22 luglio 1992, recante modalit(cid:133) d’ap- plicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d’oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previ- sionale di approvvigionamento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2176/97 (4), ha fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento in olio d’oliva per l’isola di Madera per il periodo dal 1o novembre 1997 al 31 ottobre 1998; che per permettere l’approvvigiona- mento dell’isola di Madera in olio d’oliva nel corso della campagna 1998/1999 occorre stabilire un bilancio previ- sionale di approvvigionamento per il periodo dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2026/92 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 1, paragrafo 1, primo comma, i termini «il periodo dal 1o novembre 1997 al 31 ottobre 1998» sono sostituiti dai termini «il periodo dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999». 2) L’allegato (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 207 del 23. 7. 1992, pag. 18. (4) GU L 298 dell’1. 11. 1997, pag. 62. L 283/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 10. 98 ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di olio d’oliva per Madera per il periodo dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999 Codice Designazione delle merci 1509 10 90 100 Olio d’oliva vergine in imballaggio immediato B 5 l 1509 10 90 900 Olio d’oliva vergine in imballaggio immediato > 5 l 1509 90 00 100 Olio d’oliva (Riviera) in imballaggio immediato B 5 l 1509 90 00 900 Olio d’oliva (Riviera) in imballaggio immediato > 5 l 1510 00 90 100 Olio di sansa di oliva in imballaggio immediato B 5 l 1510 00 90 900 Olio di sansa di oliva in imballaggio immediato > 5 l Totale (tonnellate) Quantit(cid:133) 100 — 650 — — — 750


title: WRITTEN QUESTION No. 3250/98 by Alexandros ALAVANOS Food aid for Russia

eurovoc_concepts:
Russia
aid system
cereals
citrus fruit
food aid
meat
milk
olive

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/29 lainsäädäntö saatettiin mainitun direktiivin mukaiseksi 17. heinäkuuta 1996 annetulla asetuksella 94/96. Komissio katsoo, että mainittu säädös täyttää direktiivin vaatimukset täysin, eikä sillä ole syytä epäillä, etteikö Portugali sovella säädöstä asianmukaisesti. (1) EYVL L 247, 5. 10. 1993, s. 19. (1999/C 289/038) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3243/98 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (19. lokakuuta 1998) Aihe: Lapsityövoiman hyväksikäyttö Istanbulin ammattiyhdistysliikkeen johtajan Dervish Kaplanin äskettäisen väitteen mukaan 9/12 -vuotiaat lapset työskentelevät erittäin huonolla palkalla eräässä turkkilaisessa tuotantoketjussa, joka valmistaa vaatteita italialaiselle Benetton -yritykselle. Lapsityövoiman käyttö on levinnyt laajalle. Kansainvälisen työjärjestön äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan maailmassa noin 250 miljoonaa 5/14 -vuotiasta lasta tekee työtä kovissa olosuhteissa erittäin pienellä palkalla ja 120 miljoonan lapsen on pakko luopua koulunkäynnistä tehdäkseen työtä. Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa estääkseen lapsityövoiman räikeän hyväksikäytön suurissa monikansallisissa yrityksissä sekä varmistaakseen lasten oikeuksien suojelun? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Myös komissio on hiljattain saanut tietää tosiasioista, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa. Kansainvälinen työjärjestö on useaan otteeseen arvostellut lapsityövoiman käyttöä etenkin Turkissa. Komission saamien tietojen mukaan Benetton-yhtiö on allekirjoittanut sen toimiluvan haltijana Turkissa toimivan turkkilaisyhtiön kanssa sopimuksen, jolla pyritään katkaisemaan kaikki sopimussuhteet kyseisen maan alihankintayrityksiin, joissa alle 15-vuotiaita lapsia käytetään työvoimana. Komissio puolestaan on viime vuosina tehnyt huomattavan määrän lapsityövoiman käyttöön liittyviä toimia jonka komissio toimittaa ja aloitteita (komission yksiköiden 11. toukokuuta 1998 uudistama asiakirja, välittömästi arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristölle). (1999/C 289/039) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3250/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (20. lokakuuta 1998) Aihe: Ruoka-apu Venäjälle Euroopan unioni aikoo lähettää elintarvikeapua Venäjälle auttaakseen sitä selviytymään ruokapulasta. On ilmoitettu, että tämä apu tulee muodostumaan pääasiassa eläinkunnan tuotteista (liha ja maito) sekä viljasta; Välimeren tuotteita, kuten sitrushedelmiä, vihanneksia ja oliiviöljyä ei ole mukana, tai jos on, vain hyvin pieniä määriä


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des RateszurHarmonisierung der Prüfungsvorschriften für Sicherheitsberater für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen(KOM(98)0174 C4-0242/98 98/0106(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
admission to examinations
service occupation
transport of dangerous goods
transport safety
vocational training

formats: html print


title: Proposta alterada de Decisão do Conselho que adopta um programa plurianual (1998-2002) de actividades no sector nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiactivos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam actualmente no programa TACIS - (Programa SURE)

eurovoc_concepts:
action programme
energy policy
international cooperation
nuclear power station
nuclear safety

formats: pdf print

text: 9. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 382/43 TEXTO ORIGINAL TEXTO ALTERADO 2. (cid:218)(cid:217)No termo do programa, a Comiss}o avaliar‘ os re(cid:220) sultados obtidos, a aplica(cid:136)}o da presente decis}o e a consist(cid:240)ncia das ac(cid:136)øes nacionais e comunit‘rias. Apre(cid:220) sentar‘ um relat(cid:246)rio sobre essa mat~ria ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comit~ Econ(cid:246)mico e Social e ao Comit~ das Regiøes. 2. (cid:218)(cid:217)No termo do programa, a Comiss}o avaliar‘ os re(cid:220) sultados obtidos, a aplica(cid:136)}o da presente decis}o e a consist(cid:240)ncia das ac(cid:136)øes nacionais e comunit‘rias. Apre(cid:220) sentar‘ um relat(cid:246)rio sobre essa mat~ria ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comit~ Econ(cid:246)mico e Social e ao Comit~ das Regiøes. Artigo 9o. Artigo 9o. O programa est‘ aberto { participa(cid:136)}o dos pa(cid:242)ses asso(cid:220) ciados da Europa Central e Oriental, de acordo com as condi(cid:136)øes, incluindo as disposi(cid:136)øes de car‘cter finan(cid:220) ceiro, acordadas nos protocolos adicionais aos acordos de associa(cid:136)}o, reltivas { participa(cid:136)}o em programas co(cid:220) munit‘rios. O programa est‘ igualmente aberto { partici(cid:220) pa(cid:136)}o de Chipre, com base em dota(cid:136)øes adicionais, se(cid:220) gundo regras id(cid:240)nticas {s aplicadas aos pa(cid:242)ses da EFTA, na sequ(cid:240)ncia de procedimentos a acordar com os pa(cid:242)ses em causa. O programa est‘ aberto { participa(cid:136)}o dos pa(cid:242)ses asso(cid:220) ciados da Europa Central e Oriental, de acordo com as condi(cid:136)øes, incluindo as disposi(cid:136)øes de car‘cter finan(cid:220) ceiro, acordadas nos protocolos adicionais aos acordos de associa(cid:136)}o, reltivas { participa(cid:136)}o em programas co(cid:220) munit‘rios. O programa est‘ igualmente aberto { partici(cid:220) pa(cid:136)}o de Chipre, com base em dota(cid:136)øes adicionais, se(cid:220) gundo regras id(cid:240)nticas {s aplicadas aos pa(cid:242)ses da EFTA, na sequ(cid:240)ncia de procedimentos a acordar com os pa(cid:242)ses em causa. Artigo 10o. Artigo 10o. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente de(cid:220) cis}o. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente de(cid:220) cis}o. Proposta alterada de decis}o do Conselho relativa a um programa plurianual (1998(cid:220)2002) de actividades no sector nuclear relativas { seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos bem como {s salvaguardas e { coopera(cid:136)}o industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados { seguran(cid:136)a das instala(cid:136)øes nucleares no pa(cid:242)ses que participam actualmente no programa Tacis (Programa Sure) (98/C 382/13) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 607 final - 98/0234(CNS) (Apresentada pela Comiss}o, em 19 de Outubro de 1998 em conformidade com o disposto no no. (cid:216) 2 do artigo 189o. A do Tratado CE) TEXTO ORIGINAL TEXTO ALTERADO O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica e, nomeadamente o seu artigo 203o. , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica e, nomeadamente o seu artigo 203o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, C 382/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 12. 98 TEXTO ORIGINAL TEXTO ALTERADO Considerando que a vontade de promover as salvaguar(cid:220) das na utiliza(cid:136)}o dos materiais nucleares e um n(cid:242)vel ele(cid:220) vado de seguran(cid:136)a constituem objectivos essenciais da pol(cid:242)tica energ~tica comunit‘ria no dom(cid:242)nio nuclear; que ~ por conseguinte conveniente prever, no |mbito do pro(cid:220) grama(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia (1998(cid:220)2002), um programa espec(cid:242)fico de promo(cid:136)}o de ac(cid:136)øes ligadas ‘s salvaguardas e { seguran(cid:136)a nuclear; Considerando que a vontade de promover as salvaguar(cid:220) das na utiliza(cid:136)}o dos materiais nucleares e um n(cid:242)vel ele(cid:220) vado de seguran(cid:136)a constituem objectivos essenciais da pol(cid:242)tica energ~tica comunit‘ria no dom(cid:242)nio nuclear; que ~ por conseguinte conveniente prever, no |mbito do pro(cid:220) grama(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia (1998(cid:220)2002), um programa espec(cid:242)fico de promo(cid:136)}o de ac(cid:136)øes ligadas ‘s salvaguardas e { seguran(cid:136)a nuclear; Considerando que o recurso { energia nuclear para a produ(cid:136)}o de electricidade e a utiliza(cid:136)}o crescente de ma(cid:220) teriais readioactivos nos sectores da saœde, da indœstria ou da investiga(cid:136)}o provocam um desenvolvimento do transporte de materiais radioactivos; que o objectivo de aumentar o n(cid:242)vel de seguran(cid:136)a no dom(cid:242)nio nuclear deve, por conseguinte, conduzir a uma melhoria das condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos; Considerando que o recurso { energia nuclear para a produ(cid:136)}o de electricidade e a utiliza(cid:136)}o crescente de ma(cid:220) teriais readioactivos nos sectores da saœde, da indœstria ou da investiga(cid:136)}o provocam um desenvolvimento do transporte de materiais radioactivos; que o objectivo de aumentar o n(cid:242)vel de seguran(cid:136)a no dom(cid:242)nio nuclear deve, por conseguinte, conduzir a uma melhoria das condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos; Considerando que a Comunidade n}o pode ignorar a si(cid:220) tua(cid:136)}o existente nos pa(cid:242)ses que participam no programa TACIS em mat~ria nuclear; que a Comunidade pode contribuir para garantir as salvaguardas nucleares nesses pa(cid:242)ses, permitindo(cid:220)lhes beneficiar da sua experi(cid:240)ncia, e para promover um n(cid:242)vel elevado de seguran(cid:136)a na con(cid:220) cep(cid:136)}o e funcionamento dos equipamentos nucleares in(cid:220) centivando a coopera(cid:136)}o industrial; Considerando que a Comunidade n}o pode ignorar a si(cid:220) tua(cid:136)}o existente nos pa(cid:242)ses que participam no programa TACIS em mat~ria nuclear; que a Comunidade pode contribuir para garantir as salvaguardas nucleares nesses pa(cid:242)ses, permitindo(cid:220)lhes beneficiar da sua experi(cid:240)ncia, e para promover um n(cid:242)vel elevado de seguran(cid:136)a na con(cid:220) cep(cid:136)}o e funcionamento dos equipamentos nucleares in(cid:220) centivando a coopera(cid:136)}o industrial; Considerando que a institui(cid:136)}o de um sistema de salva(cid:220) guardas eficaz e fi‘vel e a conformidade dos equipamen(cid:220) tos e das instala(cid:136)øes nucleares com os elevados n(cid:242)veis de seguran(cid:136)a internacionalmente reconhecidos constituem dom(cid:242)nios priorit‘rios nas necocia(cid:136)øes sobre o alarga(cid:220) mento da Uni}o Europeia; Considerando que ~ pol(cid:242)tica e economicamente desej‘vel abrir o programa aos pa(cid:242)ses associados da Europa Cen(cid:220) tral e Oriental, em conformidade com as conclusøes da reuni}o do Conselho Europeu realizada em Copenhaga, em Junho de 1994, e com as indica(cid:136)øes contidas na co(cid:220) munica(cid:136)}o apresentada pela Comiss}o ao Conselho so(cid:220) bre este assunto, em Maio de 1994, bem como a Chipre; Considerando que ~ pol(cid:242)tica e economicamente desej‘vel abrir o programa aos pa(cid:242)ses associados da Europa Cen(cid:220) tral e Oriental, em conformidade com as conclusøes da reuni}o do Conselho Europeu realizada em Copenhaga, em Junho de 1994, e com as indica(cid:136)øes contidas na co(cid:220) munica(cid:136)}o apresentada pela Comiss}o ao Conselho so(cid:220) bre este assunto, em Maio de 1994, bem como a Chipre; Considerando que se afigura importane melhorar a in(cid:220) forma(cid:136)}o pœblica nos dom(cid:242)nios abrangidos pelo pro(cid:220) grama e informar regularmente o Parlamento Europeu e o Conselho sobre a aplica(cid:136)}o do programa; Considerando que o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica n}o prev(cid:240), para a adop(cid:136)}o do presente programa, poderes distintos dos menciona(cid:220) dos no artigo 203o. , Considerando que o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica n}o prev(cid:240), para a adop(cid:136)}o do presente programa, poderes distintos dos menciona(cid:220) dos no artigo 203o. , 9. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 382/45 TEXTO ORIGINAL TEXTO ALTERADO ADOPTOU A PRESENTE DECIS]O: ADOPTOU A PRESENTE DECIS]O: Artigo 1o. Artigo 1o. 1. (cid:218)(cid:217)No |mbito do programa(cid:220)quadro de ac(cid:136)øes no sec(cid:220) tor da energia, a Comunidade adoptou, para o per(cid:242)odo de 1998(cid:220)2002, um programa espec(cid:242)fico de actividades no sector nuclear relativas { seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos bem como {s savaguardas e { coo(cid:220) pera(cid:136)}o industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados { seguran(cid:136)a das instala(cid:136)øes nucleares nos pa(cid:242)ses que participam no programa Tacis, abaixo de(cid:220) nominado (cid:133)Sure(cid:176). 1. (cid:218)(cid:217)No |mbito do programa(cid:220)quadro de ac(cid:136)øes no sec(cid:220) tor da energia, a Comunidade adoptou, para o per(cid:242)odo de 1998(cid:220)2002, um programa espec(cid:242)fico de actividades no sector nuclear relativas { seguran(cid:136)a de transporte dos materiais radioactivos bem como {s savaguardas e { coo(cid:220) pera(cid:136)}o industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados { seguran(cid:136)a das instala(cid:136)øes nucleares nos pa(cid:242)ses que participam no programa Tacis, abaixo de(cid:220) nominado (cid:133)Sure(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)Para al~m dos objectivos priorit‘rios mencionados no no. 2 do artigo 1o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia, o programa Sure tem os seguintes objectivos: 2. (cid:218)(cid:217)Para al~m dos objectivos priorit‘rios mencionados no no. 2 do artigo 1o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia, o programa Sure tem os seguintes objectivos: a)(cid:217)melhorar as condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a do transporte de materiais radioactivos na Comunidade Europeia; a)(cid:217)melhorar as condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a do transporte de materiais radioactivos na Comunidade Europeia; b)(cid:217)contribuir para a cria(cid:136)}o, atrav~s de ac(cid:136)øes de coope(cid:220) ra(cid:136)}o, de um sistema de salvaguardas eficaz e fi‘vel nos pa(cid:242)ses que participam no programa Tacis; b)(cid:217)contribuir para a cria(cid:136)}o, atrav~s de ac(cid:136)øes de coope(cid:220) ra(cid:136)}o, de um sistema de salvaguardas eficaz e fi‘vel nos pa(cid:242)ses que participam no programa Tacis; c)(cid:217)promover a coopera(cid:136)}o industrial com os referidos pa(cid:242)ses e o interc|mbio de conhecimentos a n(cid:242)vel do sector nuclear, a fim de lhes permitir alcan(cid:136)ar n(cid:242)veis elevados de seguran(cid:136)a internacionalmente reconheci(cid:220) dos para os equipamentos e instala(cid:136)øes nucleares. c)(cid:217)promover a coopera(cid:136)}o industrial com os referidos pa(cid:242)ses e o interc|mbio de conhecimentos a n(cid:242)vel do sector nuclear, a fim de lhes permitir alcan(cid:136)ar n(cid:242)veis elevados de seguran(cid:136)a internacionalmente reconheci(cid:220) dos para os equipamentos e instala(cid:136)øes nucleares. Artigo 2o. Artigo 2o. As dota(cid:136)øes anuais s}o autorizadas pela autoridades or(cid:220) (cid:136)amentais dentro do respeito das perspectivas financeiras. As dota(cid:136)øes anuais s}o autorizadas pela autoridades or(cid:220) (cid:136)amentais dentro do respeito das perspectivas financeiras. Artigo 3o. Artigo 3o. A fim de alcan(cid:136)ar os objectivos previstos no artigo 1o. , a Comunidade contribui designadamente para o financia(cid:220) mento de ac(cid:136)øes destinadas a: A fim de alcan(cid:136)ar os objectivos previstos no artigo 1o. , a Comunidade contribui designadamente para o financia(cid:220) mento de ac(cid:136)øes destinadas a: 1)(cid:217)no dom(cid:242)nio da seguran(cid:136)a do transporte de materiais 1)(cid:217)no dom(cid:242)nio da seguran(cid:136)a do transporte de materiais radioactivos: radioactivos: -(cid:217)facilitar o funcionamento do mercado interno, identificando as medidas de harmoniza(cid:136)}o que se justificam; -(cid:217)facilitar o funcionamento do mercado interno, identificando as medidas de harmoniza(cid:136)}o que se justificam; -(cid:217)contribuir para a evolu(cid:136)}o ulterior da legisla(cid:136)}o mediante um desenvolvimento da experimenta(cid:136)}o e dos conhecimentos; -(cid:217)contribuir para a evolu(cid:136)}o ulterior da legisla(cid:136)}o mediante um desenvolvimento da experimenta(cid:136)}o e dos conhecimentos; -(cid:217)contribuir para o aumento das normas de segu(cid:220) ran(cid:136)a mediante a uniformiza(cid:136)}o dos requisitos a um n(cid:242)vel elevado; C 382/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 12. 98 TEXTO ORIGINAL TEXTO ALTERADO -(cid:217)contribuir para o desenvolvimento da coopera(cid:136)}o e do interc|mbio de informa(cid:136)øes entre as autori(cid:220) dades de controlo na UE, bem como entre os Es(cid:220) tados participantes no programa; -(cid:217)avaliar os acontecimentos ocorridos durante o transporte numa perspectiva t~cnica e deles retirar ensinamentos para o futuro; -(cid:217)avaliar os acontecimentos ocorridos durante o transporte numa perspectiva t~cnica e deles retirar ensinamentos para o futuro; -(cid:217)propor um sistema uniformizado eficaz, que im(cid:220) ponha aos titulares de licen(cid:136)as a obriga(cid:136)}o de no(cid:220) tificarem as autoridades de controlo em caso de incidente ou de acontecimentos relevantes; -(cid:217)refor(cid:136)ar a coer(cid:240)ncia das disposi(cid:136)øes de emerg(cid:240)n(cid:220) cia e da forma(cid:136)}o dos intervenientes em mat~ria de transporte; -(cid:217)refor(cid:136)ar a coer(cid:240)ncia das disposi(cid:136)øes de emerg(cid:240)n(cid:220) cia e da forma(cid:136)}o dos intervenientes em mat~ria de transporte; -(cid:217)cooperar com os pa(cid:242)ses que participam no pro(cid:220) grama Tacis a fim de os auxiliar a refor(cid:136)ar a segu(cid:220) ran(cid:136)a de transporte; -(cid:217)cooperar com os pa(cid:242)ses que participam no pro(cid:220) grama Tacis a fim de os auxiliar a refor(cid:136)ar a segu(cid:220) ran(cid:136)a de transporte; -(cid:217)melhorar a informa(cid:136)}o, a compreens}o e a per(cid:220) -(cid:217)melhorar a informa(cid:136)}o, a compreens}o e a per(cid:220) cep(cid:136)}o do pœblico neste sector; cep(cid:136)}o do pœblico neste sector; 2)(cid:217)no d(cid:246)mino das salvaguardas nos pa(cid:242)ses que partici(cid:220) 2)(cid:217)no dom(cid:242)nio das salvaguardas nos pa(cid:242)ses que partici(cid:220) pam no programa Tacis: pam no programa Tacis: -(cid:217)contribuir para a forma(cid:136)}o, familiariza(cid:136)}o, expe(cid:220) rimenta(cid:136)}o, reciclagem e actualiza(cid:136)}o tecnol(cid:246)gica dos peritos desses pa(cid:242)ses em mat~ria de salvaguar(cid:220) das nucleares; -(cid:217)contribuir para a forma(cid:136)}o, familiariza(cid:136)}o, expe(cid:220) rimenta(cid:136)}o, reciclagem e actualiza(cid:136)}o tecnol(cid:246)gica dos peritos desses pa(cid:242)ses em mat~ria de salvaguar(cid:220) das nucleares; -(cid:217)cooperar no sentido da aplica(cid:136)}o de sistemas con(cid:220) -(cid:217)cooperar no sentido da aplica(cid:136)}o de sistemas con(cid:220) tabil(cid:242)sticos e de salvaguardas nucleares; tabil(cid:242)sticos e de salvaguardas nucleares; -(cid:217)instalar equipamentos log(cid:242)sticos, de avalia(cid:136)}o e de controlo modernos e prever a forma(cid:136)}o respec(cid:220) tiva; -(cid:217)instalar equipamentos log(cid:242)sticos, de avalia(cid:136)}o e de controlo modernos e prever a forma(cid:136)}o respec(cid:220) tiva; 3)(cid:217)no dom(cid:242)nio da coopera(cid:136)}o industrial em mat~ria nu(cid:220) clear com os pa(cid:242)ses que participam no programa Ta(cid:220) cis: 3)(cid:217)no dom(cid:242)nio da coopera(cid:136)}o industrial em mat~ria nu(cid:220) clear com os pa(cid:242)ses que participam no programa Ta(cid:220) cis: -(cid:217)analisar o contexto industrial, administrativo, le(cid:220) gislativo e financeiro espec(cid:242)fico de cada um deles; -(cid:217)analisar o contexto industrial, administrativo, le(cid:220) gislativo e financeiro espec(cid:242)fico de cada um deles; -(cid:217)incentivar as ac(cid:136)øes de cooper(cid:136)}o industrial capa(cid:220) zes de suscitar uma transfer(cid:240)ncia das tecnologias europeias em mat~ria de seguran(cid:136)a nuclear; -(cid:217)incentivar as ac(cid:136)øes de cooper(cid:136)}o industrial capa(cid:220) zes de suscitar uma transfer(cid:240)ncia das tecnologias europeias em mat~ria de seguran(cid:136)a nuclear; -(cid:217)facilitar a associa(cid:136)}o de parceiros da Comunidade Europeia e dos pa(cid:242)ses que participam no programa Tacis ao desenvolvimento de projectos industriais conjuntos. -(cid:217)facilitar a associa(cid:136)}o de parceiros da Comunidade Europeia e dos pa(cid:242)ses que participam no programa Tacis ao desenvolvimento de projectos industriais conjuntos, permitindo a implementa(cid:136)}o de normas de seguan(cid:136)a id(cid:240)nticas. 9. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 382/47 TEXTO ORIGINAL TEXTO ALTERADO Artigo 4o. Artigo 4o. A taxa de financiamento das ac(cid:136)øes e medidas referidas no artigo 3o. est‘ compreendida entre 80 e 100(cid:216)% do seu custo total. A taxa de financiamento das ac(cid:136)øes e medidas referidas no artigo 3o. est‘ compreendida entre 80 e 100(cid:216)% do seu custo total. Artigo 5o. Artigo 5o. 1. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o ~ respons‘vel pela execu(cid:136)}o financeira e pela aplica(cid:136)}o do programa Sure. 1. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o ~ respons‘vel pela execu(cid:136)}o financeira e pela aplica(cid:136)}o do programa Sure. 2. (cid:218)(cid:217)Para efeitos da execu(cid:136)}o financeira e da aplica(cid:136)}o do referido programa, a Comiss}o ~ assistida pelo comit~ mencionado no artigo 4o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia. 2. (cid:218)(cid:217)Para efeitos da execu(cid:136)}o financeira e da aplica(cid:136)}o do referido programa, a Comiss}o ~ assistida pelo comit~ mencionado no artigo 4o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia. 3. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o elaborar‘ todos os anos um projecto de programa de ac(cid:136)øes a empreender no ano seguinte, o qual ~ apresentado { comiss}o referida no no. 2. A Co(cid:220) miss}o informar‘ regularmente o Parlamento Europeu e o Conselho sobre a aplica(cid:136)}o do programa; Artigo 6o. Artigo 6o. A an‘lise e avalia(cid:136)}o interna e externa da aplica(cid:136)}o do presente programa s}o efectuadas nos termos do dis(cid:220) posto no artigo 5o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia. A an‘lise e avalia(cid:136)}o interna e externa da aplica(cid:136)}o do presente programa s}o efectuadas nos termos do dis(cid:220) posto no artigo 5o. da decis}o do Conselho que adopta um programa(cid:220)quadro plurianual de ac(cid:136)øes no sector da energia. Artigo 7o. Artigo 7o. A participa(cid:136)}o no programa Sure est‘ aberta aos pa(cid:242)ses da Europa Central e Oriental (PECO) associados, em conformidade com as condi(cid:136)øes, nomeadamente as dis(cid:220) posi(cid:136)øes financeiras, fixadas nos protocolos adicionais aos acordos de associa(cid:136)}o relativos { participa(cid:136)}o em programas comunit‘rios. A participa(cid:136)}o no programa est‘ igualmente aberta a Chipre, com base em dota(cid:136)øes adicionais e de acordo com as normas aplicadas aos pa(cid:242)(cid:220) ses da EFTA/EEE, nos termos dos procedimentos a acordar com aquele pa(cid:242)s. A participa(cid:136)}o no programa Sure est‘ aberta aos pa(cid:242)ses da Europa Central e Oriental (PECO) associados, em conformidade com as condi(cid:136)øes, nomeadamente as dis(cid:220) posi(cid:136)øes financeiras, fixadas nos protocolos adicionais aos acordos de associa(cid:136)}o relativos { participa(cid:136)}o em programas comunit‘rios. A participa(cid:136)}o no programa est‘ igualmente aberta a Chipre, com base em dota(cid:136)øes adicionais e de acordo com as normas aplicadas aos pa(cid:242)(cid:220) ses da EFTA/EEE, nos termos dos procedimentos a acordar com aquele pa(cid:242)s. Artigo 8o. Artigo 8o. A presente decis}o entra em vigor no vig~simo dia a se(cid:220) guir { data da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias. A presente decis}o entra em vigor no vig~simo dia a se(cid:220) guir { data da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias. Artigo 9o. Artigo 9o. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente di(cid:220) cis}o. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente de(cid:220) cis}o


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente naturale(COM(96)0511 C4- 0191/97 96/0304(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
environmental impact
impact study
town and country planning