title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3189/98 von Arthur NEWENS an die Kommission. Humanitäre Hilfe für die kurdische Bevölkerung im irakischen Teil Kurdistans

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
financial aid
food aid
humanitarian aid
petroleum

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/51 (1999/C 182/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3189/98 von Arthur Newens (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Humanitäre Hilfe für die kurdische Bevölkerung im irakischen Teil Kurdistans Kann die Kommission Aufschluß geben über die verschiedenen Formen von EU-Hilfen, die der kurdischen Bevölkerung im irakischen Teil Kurdistans seit der Einrichtung der Schutzzone gewährt wurden, und zwar aufgeschlüsselt nach Jahren? Wie sieht der Vergleich zu den von anderen Spendern gewährten Hilfen aus? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (11. Dezember 1998) Seit 1991 war die Gemeinschaft mit einem Betrag von 240 Mio. ECU der wichtigste Geber humanitärer Hilfe an den Irak. Die humanitäre Hilfe zielte auf alle stark gefährdeten Bevölkerungsteile ab. 1991, also noch vor der Einrichtung des Amtes für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO), wurden dem Irak Mittel in Höhe von 111,5 Mio. ECU bereitgestellt (Flüchtlinge und Vertriebene: 94,0 Mio. ECU; Irak-Konflikt 5,0 Mio. ECU; Golfkrieg 12,5 Mio. ECU). Seit 1992 wurden dem Irak von ECHO insgesamt 116,17 Mio. ECU gewährt 87,03 Mio. ECU für Nord- und 29,14 Mio. ECU für Mittel- und Südirak). Weitere 13 Mio. ECU wurden fast ausschließlich für den Norden geleistet. Die wichtigste Quelle für humanitäre Hilfe ist das Programm Öl-gegen-Nahrungsmittel, das auf der Resolution Nr. 986/1995 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSC) beruht und für einen Zeitraum von 180 Tagen den Verkauf von Öl im Gegenwert von 2. 000 Mio. ECU US-Dollar (USD) gestattet. Von dieser Summe werden 1. 320 Mio. USD für humanitäre Hilfe eingesetzt, 260 Mio. USD für den Nordirak (13 %) und 1. 060 Mio. USD für Mittel- und Südirak (53 %). Mit den restlichen 780 Mio. USD werden der Einsatz der Vereinten Nationen im Irak und die Reparationen aus dem Golfkrieg (34 %) bezahlt. Die ersten Einnahmen aus den Ölverkäufen wurden am 15. Januar 1997 auf dem Irak-Anderkonto der Vereinten Nationen eingezahlt. Mit Datum vom 3. Juni 1998 wurde nach der neuen Resolution Nr. 1153 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen die Summe für den Verkauf von Öl auf 5. 260 Mio. USD angehoben. Mit einer Mittelzuweisung von 5. 256 Mio. USD ermöglicht die Vereinbarung Öl-gegen-Nahrungsmittel Hilfe im Wert von 455 USD pro Kopf pro Jahr im Norden (mit einer Bevölkerungszahl von 3 Millionen) und 293 USD in Mittel- und Süd-Irak (mit einer Bevölkerung von 19 Millionen). (1999/C 182/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3198/98 von Honório Novo (GUE/NGL) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Antworten auf die zum Fischereisektor der Europäischen Union durchgeführte Umfrage Bekanntlich hat die Kommission vor einigen Monaten beschlossen, bei verschiedenen Gewerkschafts- und Unternehmerverbänden des Fischereisektors der Europäischen Union eine Befragung durchzuführen. Mit dieser Umfrage wurde u. a. das Ziel verfolgt, die Einstellung des Fischereisektors der EU zur politischen Ausrichtung der gemeinsamen Fischereipolitik nach 2002 zu sondieren. Der für Fischerei zuständige Generaldirektor der Europäischen Kommission hat auf einem Ende Juni im Rahmen der Expo abgehaltenen Seminar in Lissabon bestätigt, daß die bis zu diesem Zeitpunkt eingegangenen Antworten die deutliche Tendenz erkennen lassen, das ausschließliche Hoheitsrecht der EU-Küstenstaaten zur Nutzung der in ihren Küstengewässern vorhandenen Ressourcen innerhalb einer 12-Meilen-Zone weiterhin aufrechtzuerhalten, wobei sogar die Ausweitung dieser Zone über die 12-Meilen-Grenze hinaus befürwortet wurde


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3196/98 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Ordine delle priorità per l'applicazione di deroghe alle disposizioni del programma Natura

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
environmental impact
environmental protection
harbour installation
project evaluation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
regional planning

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3314/98 by Rijk van DAM to the Commission. The detained leader of the United People's Party of Azerbaijan, Alakram Gumbatov

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
common foreign and security policy
human rights
imprisonment
political prisoner
political rights
prison system
the EU's international role

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/65 any decision it might take will take account of the answers to the social and environmental questions raised by such a project. (1999/C 297/085) WRITTEN QUESTION E-3297/98 by José Barros Moura (PSE) to the Commission (9 November 1998) Subject: Transfer of Macao to Chinese administration ’ troops In 1975 Portugal withdrew its military forces from the territory of Macao, the size of which did not justify a military presence. The Sino-Portuguese joint declaration grants the Central Government of the People’s Republic of China exclusive competence in the area of defence and foreign policy, it being understood by the two parties that no Chinese troops would be stationed there. This was confirmed in April 1997 in the European Parliament by Mr Lu Ping in reply to my question. Nevertheless, the Deputy Prime Minister Qian Qichen has now announced to the Preparatory Commission meeting in Beijing that China will send troops to Macao as a symbol of sovereignty. How does the Commission assess this fact from the point of view of the credibility of China’s commitments to the principle of ‘one country, two systems’? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (23 November 1998) The Commission is aware that after having administered the enclave of Macau since 1553, the Portuguese government decided in 1975 to withdraw its military forces from the territory. Under the terms of the Sino- Portuguese declaration of 1987, China will resume the exercise of sovereignty over Macau from 20 December 1999. Under Article 14 of the Basic law of the Macau special administrative region of the Peoples Republic of China, the Central Peoples Government shall be responsible for the external defence of the Macau special administrative region. The government of Macau shall be responsible for the maintenance of internal public order. The Commission strongly supports the application of the ‘one country, two systems’ policy to the future special administrative region of Macau, and will continue to co-operate closely with the territory under the Community-Macau Trade and co-operation agreement. The Commission will carefully monitor developments regarding the transfer of sovereignty. In this context the Commission attaches utmost importance to the principle that law enforcement, crime prevention and the maintenance of public order are tasks which will be the responsibility of the authorities and the judiciary of the special administrative region. Under the Basic law these tasks cannot be the responsibility of any Chinese military presence stationed in Macao. The only conceivable justification of such a presence would be to deal with external threats to Macao’s security, which is not currently apparent. (1999/C 297/086) WRITTEN QUESTION P-3314/98 by Rijk van Dam (EDD) to the Commission (27 October 1998) Subject: The detained leader of the United People’s Party of Azerbaijan, Alakram Gumbatov Is the Commission aware of the situation of the detained leader of the United People’s Party of 1. Azerbaijan, Alakram Gumbatov, whose wife is living in the Netherlands as a refugee? How does it view the fact that Gumbatov has been held without trial and that the criminal proceedings 2. and the file on the case are not being disclosed to the outside world?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3167/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Controlli sulla sicurezza delle attrazioni dei parchi di divertimento

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
leisure park
safety standard
standardisation
technical standard

text: C 135/174 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (12 novembre 1998) Dato che le centrali eoliche possono nuocere all’ambiente dal punto di vista dell’inquinamento ottico e acustico, esse sono incluse tra le infrastrutture contemplate all’allegato II della direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1). I progetti dell’allegato II sono soggetti ad una valutazione dell’impatto ambientale in base a criteri o condizioni che gli Stati membri devono fissare in funzione delle dimensioni, della localizzazione e delle caratteristiche specifiche. La nuova direttiva dev’essere recepita entro il 14 marzo 1999 negli Stati membri. Inoltre, nella misura in cui certe centrali eoliche costituiscono « impianti industriali per la produzione di energia elettrica », esse sono soggette alle disposizioni dell’allegato II, paragrafo 3 a) della direttiva 85/ 337/CEE attualmente in vigore. (1) GU L 73 del 14. 3. 1997. (1999/C 135/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3155/98 di Felipe Camisón Asensio (PPE) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Consumo di gas naturale Recenti dati mettono in evidenza, da un lato, un notevole calo del consumo di gas naturale in alcuni Stati membri, quali la Germania, i Paesi Bassi, il Belgio, la Francia, la Finlandia e l’Austria e, dall’altro, forti aumenti in Grecia e in Spagna. Può il Consiglio fornire una spiegazione socioeconomica di questo fenomeno? Alla luce dello stesso, quali sono, secondo il Consiglio, le prospettive per il consumo di gas naturale nella regione dell’Estremadura? Risposta (20/21 dicembre 1998) Il consumo di gas naturale è variato nel corso degli anni e continuerà a variare per una serie di fattori, anche climatici. Tuttavia la tendenza generale nella Comunità europea evidenzia una crescita costante. Il Consiglio si attende un rafforzamento di tale tendenza in seguito all’entrata in vigore della direttiva sul gas naturale. Il Consiglio non ha discusso del consumo di gas naturale in alcuna regione specifica. (1999/C 135/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3167/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Controlli sulla sicurezza delle attrazioni dei parchi di divertimento Nella sua risposta all’interrogazione H-0669/97 (1), la Commissione ha dichiarato di aver conferito mandato alle organizzazioni europee di normalizzazione di elaborare uno standard europeo per le specifiche tecniche riguardanti gli impianti dei parchi di divertimento. Si vuol sapere dalla Commissione se è stato fatto e se non riconosce che le specifiche tecniche sono senz’altro una buona cosa, ma il nocciolo della questione che occorre affrontare è costituito dalle norme minime concernenti i regolari controlli di queste attrazioni, per garantire che la sicurezza sia rispettata in qualsiasi momento? (1) Discussioni del Parlamento europeo (settembre 1997)


title: Richtlinie 98/82/EG der Kommission vom 27. Oktober 1998 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide, Lebensmitteln tierischen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/25 RICHTLINIE 98/82/EG DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Anh(cid:132)nge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/ 642/EWG des Rates (cid:129)ber die Festsetzung von H(cid:148)chstgehalten an R(cid:129)ckst(cid:132)nden von Sch(cid:132)dlingsbek(cid:132)mpfungsmitteln auf und in Getreide, Lebensmitteln tieri- schen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gem(cid:129)se (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) festgelegt, so gelten jeweils die geeigneten unteren Nach- weisgrenzen als H(cid:148)chstwerte. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 (cid:129)ber die Festsetzung von H(cid:148)chstgehalten an R(cid:129)ckst(cid:132)nden von Sch(cid:132)dlingsbek(cid:132)mpfungsmitteln auf und in Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/ 71/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 86/363/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 (cid:129)ber die Festsetzung von H(cid:148)chstgehalten an R(cid:129)ckst(cid:132)nden von Sch(cid:132)dlingsbek(cid:132)mpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs (3), zuletzt ge(cid:132)ndert auf durch die Richtlinie Artikel 10, insbesondere 97/71/EG, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 (cid:129)ber die Festsetzung von H(cid:148)chstge- halten an R(cid:129)ckst(cid:132)nden von Sch(cid:132)dlingsbek(cid:132)mpfungsmit- teln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gem(cid:129)se (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/71/EG, insbesondere auf Artikel 7, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/ 47/EG (6), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit den Richtlinien 93/57/EWG (7) und 93/58/EWG (8) des Rates wurden die Anh(cid:132)nge II der Richtlinien 86/ 362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG ge(cid:132)ndert, um f(cid:129)r eine erste Liste von Pflanzenschutzmitteln H(cid:148)chst- werte an R(cid:129)ckst(cid:132)nden in und auf Getreide und Erzeug- nissen tierischen Ursprungs sowie Erzeugnissen pflanzli- chen Ursprungs, einschließlich Obst und Gem(cid:129)se, festzu- legen. Dabei wurden jedoch bestimmte Positionen offen- gelassen, da die verf(cid:129)gbaren Daten nicht ausreichten, um die H(cid:148)chstwerte festzulegen, und es wurde interessierten Parteien die M(cid:148)glichkeit gegeben, die fehlenden Daten innerhalb eines bestimmten Zeitplans bereitzustellen. Werden bis zum 31. Oktober 1998 keine H(cid:148)chstwerte (1) ABl. L 221 vom 7. 8. 1986, S. 37. (2) ABl. L 347 vom 18. 12. 1997, S. 42. (3) ABl. L 221 vom 7. 8. 1986, S. 43. (4) ABl. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 71. (5) ABl. L 230 vom 10. 8. 1991, S. 1. (6) ABl. L 191 vom 7. 7. 1998, S. 50. (7) ABl. L 211 vom 23. 8. 1993, S. 1. (8) ABl. L 211 vom 23. 8. 1993, S. 6. zur Verwendung Pflanzenschutzmitteln Gem(cid:132)ß der Richtlinie 91/414/EWG f(cid:132)llt die Zulassung von bei bestimmten Pflanzen in den Zust(cid:132)ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Diese Zulassungen m(cid:129)ssen auf der Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt beruhen. Dabei zu ber(cid:129)cksichtigen sind u. a. die Anwenderexposition und die Exposition umstehender Personen, die Umweltauswir- kungen auf Land, Wasser und Luft sowie die Auswir- kungen auf Mensch und Tier durch den Verzehr von R(cid:129)ckst(cid:132)nden auf behandelten Pflanzen. Bei Getreide und Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gem(cid:129)se, spiegeln die R(cid:129)ck- standsh(cid:148)chstwerte den Einsatz der Mindestmenge an Pflanzenschutzmitteln wider, die erforderlich ist, um einen wirksamen Pflanzenschutz zu erzielen. Diese sind so zu verwenden, daß die R(cid:129)ckstandsmenge so gering wie m(cid:148)glich und toxikologisch vertretbar ist, insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz und die gesch(cid:132)tzte Aufnahme mit der Nahrung. Bei Lebensmitteln tieri- schen Ursprungs spiegeln die R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerte den Verbrauch an Getreide und Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs wider, die mit Pflanzenschutzmitteln behan- delt wurden, welche R(cid:129)ckst(cid:132)nde in Tieren und tierischen Erzeugnissen bewirken. Außerdem werden gegebenenfalls die Direktfolgen des Einsatzes von Tierarzneimitteln ber(cid:129)cksichtigt. Ergibt die zugelassene Verwendung von Pflanzenschutz- mitteln keine bestimmbaren R(cid:129)ckst(cid:132)nde von Pflanzen- schutzmitteln in oder auf dem Lebensmittel, oder ist die Verwendung nicht zugelassen, oder ist die von Mitglied- staaten zugelassene Verwendung nicht durch die erforder- lichen Daten gest(cid:129)tzt, oder werden in Drittl(cid:132)ndern Pflan- zenschutzmittel verwendet, die zu R(cid:129)ckst(cid:132)nden in oder auf Lebensmitteln f(cid:129)hren, die auf den Gemeinschafts- markt gelangen k(cid:148)nnen, und (cid:129)ber die keine ausrei- chenden Daten vorliegen, so wird die untere Nachweis- grenze als R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwert festgesetzt. Die Verbraucherexposition bei lebenslanger Aufnahme von Lebensmitteln, die mit unter diese Richtlinie fallenden Pflanzenschutzmitteln behandelt wurden, ist gem(cid:132)ß den in der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft verwen- deten Methoden und Verfahren unter Ber(cid:129)cksichtigung L 290/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation (1) gepr(cid:129)ft und bewertet worden. die jedoch auf Gemeinschaftsebene Auf Gemeinschaftsebene hat man sich noch nicht auf ein wissenschaftliches Konzept und Verfahren zur Berech- nung von akuten Referenzdosen und zur Einsch(cid:132)tzung einer entsprechenden Nahrungs-Kurzzeitaufnahme geei- nigt. Der Wissenschaftliche Ausschuß f(cid:129)r Pflanzen, der im Leitfaden der FAO/WHO von 1997 (2) die entwickelten wissenschaftlichen Konzepte und Verfahren, (cid:129)ber noch entschieden werden muß, f(cid:129)r geeignet h(cid:132)lt, hat die toxi- kologisch vertretbaren Methamidophos-R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Kernobst, Pfirsiche, Aprikosen und Gem(cid:129)sepaprika berechnet (3). Auf der Grundlage der Informationen (cid:129)ber die gute landwirtschaftliche Praxis und der kontrollierten Feldversuche k(cid:148)nnen f(cid:129)r Metha- midophos als R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerte die als toxikolo- gisch vertretbar angesehenen Werte f(cid:129)r Pfirsiche und Aprikosen festgesetzt werden. In Ermangelung solcher Informationen f(cid:129)r Kernobst sollten auch R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstwerte f(cid:129)r Methamidophos in toxikologisch vertret- barer H(cid:148)he festgesetzt werden, um den Methamidophos- r(cid:129)ckst(cid:132)nden gerecht zu werden, die bei der Acephatan- wendung anfallen. Die Mitgliedstaaten sollten insbeson- dere f(cid:129)r die vorgenannten landwirtschaftlichen Erzeug- nisse die bestehende gute landwirtschaftliche Praxis (cid:129)ber- pr(cid:129)fen, um sicherzustellen, daß die festgesetzten R(cid:129)ck- standsh(cid:148)chstwerte f(cid:129)r Acephat und Methamidophos eingehalten werden. Die R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerte f(cid:129)r Pestizide sollten st(cid:132)ndig (cid:129)berpr(cid:129)ft werden. Die Werte k(cid:148)nnen ge(cid:132)ndert werden, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen, und sollten insbesondere umgehend nach unten angepaßt werden, wenn der Kommission Bedenken hinsichtlich der Exposition der Verbraucher durch die Nahrung ange- tragen werden, die auf neuen oder (cid:129)berarbeiteten Infor- mationen beruhen, insbesondere in Anwendung von Artikel 9 der Richtlinie 86/362/EWG, Artikel 9 der Richtlinie 86/363/EWG oder Artikel 8 der Richtlinie 90/ 642/EWG. Insbesondere sollten die f(cid:129)r Acephat, Metha- midophos und Vinclozolin in dieser Richtlinie festge- setzten R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerte auf der Grundlage der (cid:154)berpr(cid:129)fung dieser Wirkstoffe gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG umgehend zusammen mit den in den Richtlinien 93/57/EWG und 93/58/EWG f(cid:129)r diese Pflanzenschutzmittel festgesetzten R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstwerten (cid:129)berpr(cid:129)ft werden. f(cid:129)r die Gemeinschaft Die vom Codex Alimentarius empfohlenen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerte und anderen Werte werden nach (cid:132)hnlichen Verfahren festgelegt und bewertet. (1) „Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)“, erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammen- arbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, ver(cid:148)ffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997. (2) „Consultation on food consumption and intake assessment of chemicals, Genf, Schweiz, 10. -14. Februar 1997: Food Safety Unit, Programme of Food Safety and Food Aid“, Weltgesund- heitsorganisation 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (3) Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzen zur (cid:142)nderung der Anh(cid:132)nge der Richtlinien 86/ 362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates: SCP/ RESI/024 endg. : 4. August 1998. In den betreffenden Bewertungen des FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) (cid:129)ber die unter diese Richtlinie fallenden Pestizide wird jedoch zuviel Nachdruck auf zugelassene Verwendungen/gute landwirt- schaftliche Praxis und kontrollierte Feldversuche gelegt, wobei keine klare Grundlage f(cid:129)r die empfohlenen H(cid:148)chstwerte geboten wird. Zulassungen von Pflanzen- schutzmitteln in Drittl(cid:132)ndern k(cid:148)nnen die Verwendung gr(cid:148)ßerer Mengen oder k(cid:129)rzere Wartezeiten vor der Ernte als in der Gemeinschaft erforderlich machen und somit zu h(cid:148)heren R(cid:129)ckstandswerten f(cid:129)hren. Die Handels- partner der Gemeinschaft sind (cid:129)ber die Welthandelsorga- nisation zu den in dieser Richtlinie festgelegten Werten konsultiert und ihre diesbez(cid:129)glichen Anmerkungen sind vom St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz diskutiert und ber(cid:129)cksichtigt worden. Die Europ(cid:132)ische Gemein- schaft wird die M(cid:148)glichkeit der Festlegung von Toleranz- h(cid:148)chstwerten f(cid:129)r die Einfuhr von spezifischen Pestizid/ Erzeugnis-Kombinationen auf der Grundlage vertretbarer Daten pr(cid:129)fen. Die mit dieser Richtlinie festgelegten R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chst- werte werden im Rahmen der Pr(cid:129)fung von Wirkstoffen gem(cid:132)ß dem in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/ 414/EWG des Rates vorgesehenen Arbeitsprogramm erneut bewertet. Der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzen, insbesondere hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von Nahrungsmitteln, die mit Pflanzen- schutzmitteln behandelt wurden, wurde Rechnung getragen. Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des St(cid:132)n- digen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang II der Richtlinie 86/362/EWG aufge- f(cid:129)hrten Listen mit den R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerten f(cid:129)r Chlorthalonil, Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Cyper- methrin, Deltamethrin, Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, Iprodion, Permethrin, „die Benomyl-Gruppe“ (Benomyl, Carbendazim, Thiophanatmethyl), „die Maneb-Gruppe“ (Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb) und Procy- midon werden durch die Listen in Anhang A dieser Richtlinie ersetzt. Artikel 2 Die in Anhang II der Richtlinie 86/363/EWG aufge- f(cid:129)hrten Listen mit den R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerten f(cid:129)r Chlorthalonil, Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Cyper- methrin, Deltamethrin, Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/27 Iprodion, Permethrin, „die Benomyl-Gruppe“ (Benomyl, Carbendazim, Thiophanatmethyl), „die Maneb-Gruppe“ (Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb) und Procy- midon werden durch die Listen in Anhang B dieser Richtlinie ersetzt. Artikel 3 Die in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG aufge- f(cid:129)hrten Listen mit den R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwerten f(cid:129)r Chlorthalonil, Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Cyper- methrin, Deltamethrin, Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, Iprodion, Permethrin, „die Benomyl-Gruppe“ (Benomyl, Carbendazim, Thiophanatmethyl), „die Maneb-Gruppe“ (Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb) und Procy- midon und die speziell f(cid:129)r Tee festgelegten H(cid:148)chstwerte werden durch die Listen in Anhang C dieser Richtlinie ersetzt. Artikel 4 F(cid:129)r Acephat, Methamidophos und sp(cid:132)testens bis 31. Dezember 1999 auch f(cid:129)r Vinclozolin werden im Vorgriff auf die Annahme von f(cid:129)r alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse geltenden H(cid:148)chstmengen von R(cid:129)ckst(cid:132)nden an diesen drei Pflanzenschutzmitteln auf der Grundlage der Pr(cid:129)fung dieser drei Wirkstoffe gem(cid:132)ß den Bestim- mungen des Artikels 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/ 414/EWG bis sp(cid:132)testens 30. April 2001 vor(cid:129)bergehend die in Anhang D dieser Richtlinie aufgef(cid:129)hrten R(cid:129)ck- standsh(cid:148)chstmengen festgesetzt. Artikel 5 (1) Diese Richtlinie tritt am 1. November 1998 in Kraft. (2) Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richt- linie sp(cid:132)testens zum 30. April 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:129)glich davon in Kenntnis. Sie wenden diese Vorschriften ab 1. August 1999 an. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzel- heiten dieser Bezugnahme. Artikel 6 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 27. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 290/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R A G N A H N A h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r e m o s I ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D , n i r h t e m r e p y C r e r e d n a h c i l ß e i l h c s n i e - n e r e m o s I r e t d n a w r e v e h c s i m e g ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( - e m s o f i r y p r o l h C l y h t s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 1 3 ) * ( 1 0 , N E T R A E D I E R T E G 2 0 , 2 0 , , 2 0 , 2 0 2 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , n e z i e w h c u B e t s r e G s i a M e s r i H r e f a H s i e R n e g g o R m u h g r o S e l a c i t i r T n e z i e W ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , n e t r a e d i e r t e G e r e d n A 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/29 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( , b e z o c n a M , b e n a M b e n i Z , b e n i p o r P , m a r i t e M s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) 2 S C n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 0 , 2 2 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , 1 3 ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 0 2 0 2 5 0 2 5 5 N E T R A E D I E R T E G n e z i e w h c u B e t s r e G s i a M e s r i H r e f a H s i e R n e g g o R m u h g r o S e l a c i t i r T n e z i e W ) * ( 1 0 , n e t r a e d i e r t e G e r e d n A. g n u m m i t s e B n e h c s i t y l a n a r e d e z n e r G e r e t n U ) * ( L 290/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ANHANG B (Teil A) H(cid:148)chstgehalte in mg/kg (ppm) R(cid:129)ckst(cid:132)nde von Sch(cid:132)dlingsbek(cid:132)mpfungs- mitteln Chlorpyrifos Beim Fettanteil von Fleisch, Fleischzubereitungen, Schlacht- nebenerzeugnissen und tieri- schen Fetten, aufgef(cid:129)hrt in Anhang I unter den KN-Codes ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (1) (4) 0,05 (*) 0207 Gefl(cid:129)gelfleisch Chlorpyrifos-methyl 0,05 (*) Cypermethrin einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) 0,05 (*) 0207 Gefl(cid:129)gelfleisch 0,2 andere Erzeugnisse Deltamethrin 0,05 (*) 0207 Gefl(cid:129)gelfleisch Fenvalerat einschließlich anderer verwandter Isomerengemische (Summe der Isomeren) 0,05 (*) 0207 Gefl(cid:129)gelfleisch 0,5 andere Erzeugnisse Permethrin (Summe der Isomeren) 0,5 (*) Untere Grenze der analytischen Bestimmung. F(cid:129)r Roh- und Vollmilch von K(cid:129)hen, aufgef(cid:129)hrt in Anhang I unter dem KN-Code 0401; f(cid:129)r die (cid:129)brigen Lebensmittel der KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 gem(cid:132)ß (2) (4) Bei Frischei ohne Schale, f(cid:129)r Vogeleier und Eigelb, aufgef(cid:129)hrt in Anhang I unter den KN- Codes 0407 00 und 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (1) Bei Lebensmitteln mit einem Fettgehalt von bis zu 10 Gewichtshundertteilen bezieht sich die R(cid:129)ckstandsmenge auf das Gesamtgewicht des entbeinten Erzeugnisses. In diesem Fall betr(cid:132)gt der H(cid:148)chstgehalt ein Zehntel des auf den Fettanteil bezogenen Wertes, mindestens jedoch 0,01 mg/kg. (2) Bei der R(cid:129)ckstandsbestimmung in Roh- und Vollmilch von K(cid:129)hen ist f(cid:129)r die Berechnung ein Fettgehalt von 4 Gewichtshundertteilen zugrunde zu legen. Bei Roh- und Vollmilch anderen tierischen Ursprungs werden die R(cid:129)ckst(cid:132)nde unter Zugrundelegung des Fettgehalts bestimmt. F(cid:129)r die (cid:129)brigen Lebensmittel der KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 von Anhang I — mit einem Fettgehalt von weniger als 2 Gewichtshundertteilen gilt als H(cid:148)chstgehalt die H(cid:132)lfte des f(cid:129)r Roh- und Vollmilch festgesetzten H(cid:148)chstgehalts; — mit einem Fettgehalt von mindestens 2 Gewichtshundertteilen wird der H(cid:148)chstgehalt in mg/kg Fett ausgedr(cid:129)ckt. In diesem Fall betr(cid:132)gt der H(cid:148)chstgehalt das 25fache des f(cid:129)r Roh- und Vollmilch festgesetzten H(cid:148)chstgehalts. (3) F(cid:129)r Eier und Eiprodukte mit einem Fettgehalt von mehr als 10 Gewichtshundertteilen wird der H(cid:148)chstgehalt in mg/kg Fett ausgedr(cid:129)ckt. In diesem Fall betr(cid:132)gt der H(cid:148)chstgehalt das Zehnfache des f(cid:129)r Frischei festgesetzten H(cid:148)chstgehalts. (4) In den F(cid:132)llen, in denen eine untere Grenze der analytischen Bestimmung angegeben ist, finden die Fußnoten (1), (2) und (3) keine Anwendung. 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/31 (Teil B) H(cid:148)chstgehalte in mg/kg (ppm) R(cid:129)ckst(cid:132)nde von Sch(cid:132)dlingsbek(cid:132)mpfungs- mitteln Benomyl/Carbendazim Thiophanatmethyl (Summe ausge- dr(cid:129)ckt als Carbendazim) Chlorthalonil Glyphosat Bei Fleisch, Fleischzuberei- tungen, Schlachtnebenerzeug- nissen und tierischen Fetten, aufgef(cid:129)hrt in Anhang I unter den KN-Codes ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 und 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 Niere vom Schwein 2 ex 0206 Niere vom Rind, von der Ziege und vom Schaf 0,1 (*) andere Erzeugnisse Imazalil Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (Summe ausgedr(cid:129)ckt als CS2) Vinclozolin, Iprodion, Procymidon (Summe aus den Verbindungen und allen Metaboliten, die die 3,5-Dichlor- anilingruppe enthalten, ausgedr(cid:129)ckt als 3,5-Dichloranilin) (*) Untere Grenze der analytischen Bestimmung. 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Bei Milch und Milcherzeug- nissen, aufgef(cid:129)hrt in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 Bei Frischei ohne Schale, f(cid:129)r Vogeleier und Eigelb, aufgef(cid:129)hrt in Anhang I unter den KN- Codes 0407 00 und 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) L 290/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R C G N A H N A h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 5 E T H C (cid:154) R F S U R T I Z ) i r a b t l a h n e r e i r f e G h c r u d , t h c o k e g n u ; r e k c u Z n o v z t a s u Z e n h o , t h c a m e g r e d o t e n k c o r t e g , h c s i r f , e t h c (cid:129) r F. 1 e t h c (cid:129) r f n e l a h c S ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , 3 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , 3 0 , 2 3 0 , 3 0 , 3 0 , d n u n e n i t n e m e l C h c i l ß e i l h c s n i e ( ) n e d i r b y H e h c i l n h (cid:132) n e s u m l e p m a P n e g n a r O e g i t s n o S ) n e l a h c S e n h o r e d o t i m ( E T H C (cid:154) R F N E L A H C S ) i i s t i u r f e p a r G n e n o r t i Z n e n o m L i n e n i r a d n a M e s s (cid:129) N - u h c s a K n e i n a t s a k ß E e s s (cid:129) n s o k o K e s s (cid:129) n l e s a H n l e d n a M e s s (cid:129) n a r a P 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/33 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) x ( 1 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 2 1 2 1 5 0 , 5 0 , 1 5 0 , 3 0 , 2 0 , 2 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 1 1 5 0 , ) * ( 1 0 , a i m a d a c a M e s s (cid:129) N - n a k e P e n r e k n e i n P i e n r e k n e i z a t s i P e s s (cid:129) n l a W e g i t s n o S T S B O N R E K ) i i i l e f p (cid:142) n e n r i B n e t t i u Q e g i t s n o S n e s o k i r p A n e h c s r i K e h c i s r i f P T S B O N I E T S ) v i d n u n e n i r a t k e N h c i l ß e i l h c s n i e ( ) n e d i r b y H e h c i l n h (cid:132) n e m u a l f P e g i t s n o S L 290/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f T S B O N I E L K D N U N E R E E B ) v ) x ( 1 1 0 , , 5 0 2 0 , 5 0 , 2 n e b u a r t r e t l e K d n u - l e f a T ) a ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 0 , 1 3 3 n e b u a r t l e f a T n e b u a r t r e t l e K ) e t h c (cid:129) r f d l i W e n h o ( n e r e e b d r E ) b ) * ( 5 0 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) * ( 1 0 , - d l i W e n h o ( t s b o n e r e e b h c u a r t S ) c 5 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , n e r e e b m o r B n e r e e b u a T n e r e e b n a g o L n e r e e b m H i e g i t s n o S ) e t h c (cid:129) r f ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) e t h c (cid:129) r f d l i W e n h o ( n e r e e B d n u e t h c (cid:129) r f n i e l K e r e d n A ) d 2 n e r e e b l e d i e H n e r e e b l e s i e r P 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/35 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( , 1 0 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f 3 2 2 0 , 1 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , e t h c (cid:129) r f d l i W d n u n e r e e b d l i W ) e ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , E T H C (cid:154) R F E G I T S N O S ) i v e t h c (cid:129) r f o d a c o v A 1 1 0 1 0 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , e z r a w h c s , e t o r ( n e r e e b s i n n a h o J n e r e e b l e h c a t S ) e ß i e w d n u e g i t s n o S n e n a n a B n l e t t a D n e g i e F s i w K i s t a u q m u K s i h c t i L s o g n a M n e v i l O e t h c (cid:129) r f s n o i s s a P l e f p (cid:132) t a n a r G e g i t s n o S s a n a n A ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , L 290/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , - N E L L O N K D N U - L E Z R U W ) i , t h c o k e g n u r e d o h c s i r f , e s (cid:129) m e G. 2 t e n k c o r t e g r e d o n e r o r f e g ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , E S (cid:154) M E G L E B E I W Z ) i i 1 0 , 1 0 , , 1 0 , 1 0 2 0 , 5 0 , 5 0 , n l e b e i w z e s i e p S h c u a l b o n K 1 0 , 2 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , n e r h (cid:148) M d n u n e t t o r a K n e b (cid:129) R e t o R E S (cid:154) M E G e i r e l l e s n e l l o n K h c i t t e r r e e M r u b m a n i p o T n e k a n i t s a P h c i t t e R d n u n e h c s e i d a R n l e z r u w n e i l i s r e t e P n l e z r u w z r a w h c S n e b (cid:129) r l h o K n e b (cid:129) r e s i e p S n e t a t a B n l e z r u w s m a Y e g i t s n o S 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/37 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) x ( 1 ) x ( , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) x ( , 2 0 ) x ( , 5 0 ) x ( , 5 0 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 0 , , 1 0 5 0 , 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , , 5 0 5 0 , 5 0 , 2 1 0 , , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 5 ) * ( 1 0 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , 5 0 , 3 0 , ) * ( 1 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , - ß e i n e g t i m — e a e c a t i b r u c u C ) b e l a h c S r e r a b n e k r u G n e k r u g e g e l n E i i n i h c c u Z e g i t s n o S - ß e i n e g n u t i m — e a e c a t i b r u c u C ) c e l a h c S r e r a b n e n o l e M e s s i b r (cid:129) K n e n o l e m r e s s a W e g i t s n o S n l e b e i w z s g n i l h (cid:129) r F n e t t o l a h c S e g i t s n o S E S (cid:154) M E G T H C U R F ) i i i e a e c a n a l o S ) a n e t a m o T a k i r p a P n e n i g r e b u A e g i t s n o S L 290/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , s i a m r e k c u Z ) d ) x ( 1 1 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 ) * ( 1 0 , e l h o k n e m u l B ) a E S (cid:154) M E G L H O K ) v i ) x ( 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , , 2 0 2 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 1 5 0 , 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , 3 ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , i b a r l h o K ) d ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , E H C S I R F D N U E S (cid:154) M E G T T A L B ) v. (cid:132). u e t a l a S ) a R E T U (cid:142) R K t a l a s d l e F e s s e r K l h o k n e m u l B i l o k k o r B e g i t s n o S l h o k n e s o R l h o k f p o K e g i t s n o S e l h o k f p o K ) b l h o k a n i h C l h o k n (cid:129) r G e g i t s n o S e l h o k t t a l B ) c 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/39 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) * ( 5 0 0 , 5 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , n e i v i d n E e g i t s n o S t a l a S. (cid:132). u t a n i p S ) b d l o g n a M e g i t s n o S t a n i p S e s s e r k n e n n u r B ) c e (cid:130) r o c i h C ) d r e t u (cid:132) r K ) e l e b r e K h c u a l t t i n h c S e i l i s r e t e P r e t t (cid:132) l b e i r e l l e S e g i t s n o S ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) h c s i r f ( E S (cid:154) M E G N E S L (cid:154) H ) i v 2 0 , 1 0 , , 5 0 , 5 0 5 0 0 , 2 ) n e s l (cid:129) H t i m ( n e n h o B ) n e s l (cid:129) H e n h o ( n e n h o B ) n e s l (cid:129) H t i m ( n e s b r E L 290/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 2 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 1 0 1 ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 , 1 ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) n e s l (cid:129) H e n h o ( n e s b r E e g i t s n o S E S (cid:154) M E G L E G N E T S ) i i v e i r e l l e s n e g n a t S n e k c o h c s i t r A l e h c n e F n e n o d r a K l e g r a p S r e b r a b a h R e g i t s n o S e e r r o P e z l i P e d n e s h c a w d l i W ) b e t h c (cid:129) r f n e s l (cid:129) H. 3 e z l i p t h c u Z ) a E Z L I P ) i i i v n e n h o B n e s n L i n e s b r E e g i t s n o S 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/41 ) x ( , 1 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R h c i l ß e i l h c s n i e t a r e l a v n e F - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( n i r h t e m a t l e D h c i l ß e i l h c s n i e n i r h t e m r e p y C - e m o s I r e t d n a w r e v r e r e d n a - s o f i r y p r o l h C e h c s i m e g n e r ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( l y h t e m s o f i r y p r o l h C l i n o l a h t r o l h C m i z a d n e b r a C / l y m o n e B l y h t e m - t a n a h p o i h T s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( ) m i z a d n e b r a C , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H e i d r (cid:129) f ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 5 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 5 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 5 0 0 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , ) x ( 3 5 0 0 ,. e z n e r g s i e w h c a N e r e t n u e t e n g i e e g e i d 2 0 0 2 i l u J. 1 m o v g n u k r i W t i m t l i g o s , n e d r e w t r e d n (cid:132) e g r e d o t g i t (cid:132) t s e b e i n i l t h c i R r e d e g e W m i t h c i n t r e W r e s e i d e t l l o S. g n u m m i t s e B n e h c s i t y l a n a r e d e z n e r G e r e t n U ) * ( ) x ( ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , e e T. 6 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 ) * ( 1 0 , t h c i n r e d o e t r e i t n e m r e f d n u e t e n k c o r t e g ( n o v e l e i t S d n u r e t t (cid:132) l B e t r e i t n e m r e f s i s n e n i s a i l l e m a C t h c i n d n u s t e l l e p n e f p o H h c i l ß e i l h c s n i e r e v l u p n e f p o H s e t r e i r t n e z n o k ) t e n k c o r t e g ( n e f p o H. 7 n e m a s n i e L e s s (cid:129) n d r E n e m a s n h o M n e m a s m a s e S n e t a a s l (cid:153). 4 e n r e k n e m u l b n e n n o S n e m a s s p a R n e n h o b a j o S f n e S n l e f f o t r a K e t r e g a l e G n l e f f o t r a K e h (cid:129) r F n e m a s l l o w m u a B e g i t s n o S n l e f f o t r a K. 5 L 290/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H z t a s u Z e n h o , t h c a m e g r a b t l a h n e r e i r f e G h c r u d , t h c o k e g n u r e d o t e n k c o r t e g , h c s i r f , e t h c (cid:129) r F. 1 e t h c (cid:129) r f n e l a h c S ; r e k c u Z n o v ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 5 5 ) * ( 1 0 , E T H C (cid:154) R F S U R T I Z ) i 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 0 , 5 2 ) * ( 2 0 0 , e h c i l n h (cid:132) d n u n e n i t n e m e l C h c i l ß e i l h c s n i e ( ) n e d i r b y H n e g n a r O n e s u m l e p m a P e g i t s n o S ) n e l a h c S e n h o r e d o t i m ( E T H C (cid:154) R F N E L A H C S ) i i s t i u r f e p a r G n e n o r t i Z n e n o m L i n e n i r a d n a M e s s (cid:129) N - u h c s a K n e i n a t s a k ß E e s s (cid:129) n s o k o K e s s (cid:129) n l e s a H a i m a d a c a M e s s (cid:129) N - n a k e P n l e d n a M e s s (cid:129) n a r a P 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/43 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 ) * ( 5 0 0 , 1 1 1 3 2 1 2 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 0 1 5 ) * ( 1 0 , T S B O N R E K ) i i i e n r e k n e i z a t s i P e n r e k n e i n P i e s s (cid:129) n l a W e g i t s n o S 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , T S B O N I E T S ) v i l e f p (cid:142) n e n r i B n e t t i u Q e g i t s n o S e h c i l n h (cid:132) d n u n e n i r a t k e N h c i l ß e i l h c s n i e ( ) n e d i r b y H n e m u a l f P e g i t s n o S T S B O N I E L K D N U N E R E E B ) v n e s o k i r p A n e h c s r i K e h c i s r i f P 2 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n e b u a r t r e t l e K d n u - l e f a T ) a n e b u a r t l e f a T n e b u a r t r e t l e K L 290/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 5 1 ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , 0 1 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 0 1 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e t h c (cid:129) r f d l i W d n u n e r e e b d l i W ) e ) e ß i e w d n u e z r a w h c s , e t o r ( n e r e e b s i n n a h o J n e r e e b l e h c a t S e g i t s n o S ) e t h c (cid:129) r f d l i W n e r e e b l e d i e H n e r e e b l e s i e r P 3 2 E T H C (cid:154) R F E G I T S N O S ) i v e t h c (cid:129) r f o d a c o v A n e n a n a B n l e t t a D ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e n h o ( n e r e e B d n u e t h c (cid:129) r f n i e l K e r e d n A ) d ) e t h c (cid:129) r f d l i W e n h o ( n e r e e b d r E ) b ) e t h c (cid:129) r f d l i W e n h o ( t s b o n e r e e b h c u a r t S ) c n e r e e b m o r B n e r e e b u a T n e r e e b n a g o L n e r e e b m H i e g i t s n o S 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/45 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 5 1 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 2 n e g i e F s i w K i s t a u q m u K s i h c t i L s o g n a M n e v i l O n e v i l o l e f a T g n u n n i w e g l (cid:153) r u z n e v i l O e t h c (cid:129) r f s n o i s s a P l e f p (cid:132) t a n a r G e g i t s n o S s a n a n A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , E S (cid:154) M E G N E L L O N K D N U - L E Z R U W ) i r e d o n e r o r f e g , t h c o k e g n u r e d o h c s i r f , e s (cid:129) m e G. 2 t e n k c o r t e g 1 0 , , 2 0 , 2 0 5 0 , 3 0 , 1 0 , n e r h (cid:148) M d n u n e t t o r a K n e b (cid:129) R e t o R e i r e l l e s n e l l o n K h c i t t e r r e e M r u b m a n i p o T L 290/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 2 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , , 5 0 , 5 0 , 5 0 5 5 5 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , , 2 0 , 2 0 1 0 , 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , E S (cid:154) M E G L E B E I W Z ) i i n l e b e i w z e s i e p S h c u a l b o n K n e t t o l a h c S n l e b e i w z s g n i l h (cid:129) r F e g i t s n o S E S (cid:154) M E G T H C U R F ) i i i h c i t t e R d n u n e h c s e i d a R n l e z r u w z r a w h c S n l e z r u w n e i l i s r e t e P n e k a n i t s a P n e b (cid:129) r l h o K n e b (cid:129) r e s i e p S n e t a t a B n l e z r u w s m a Y e g i t s n o S 2 5 0 , 5 ) * ( 1 0 , e a e c a n a l o S ) a 3 5 0 , n e t a m o T a k i r p a P 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/47 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 1 1 1 0 , 1 0 , 2 , 5 0 2 2 ) * ( 5 0 0 , , 5 0 2 ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , e l a h c S r e r a b ß e i n e g t i m — e a e c a t i b r u c u C ) b n e n i g r e b u A e g i t s n o S ) * ( 1 0 , e l a h c S r e r a b ß e i n e g n u t i m — e a e c a t i b r u c u C ) c n e k r u g e g e l n E i n e k r u G i n i h c c u Z e g i t s n o S ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 3 0 , 2 n e n o l e M e s s i b r (cid:129) K n e n o l e m r e s s a W e g i t s n o S s i a m r e k c u Z ) d E S (cid:154) M E G L H O K ) v i ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e l h o k n e m u l B ) a 5 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , l h o k n e m u l B i l o k k o r B e g i t s n o S l h o k n e s o R e l h o k f p o K ) b L 290/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 n o d i m y c o r P ) * ( 2 0 0 , n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I 1 ) * ( 5 0 0 , 1 , 5 0 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 5 5 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , l h o k f p o K e g i t s n o S e l h o k t t a l B ) c l h o k a n i h C l h o k n (cid:129) r G e g i t s n o S i b a r l h o K ) d ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 ,. (cid:132). u e t a l a S ) a R E T U (cid:142) R K E H C S I R F D N U E S (cid:154) M E G T T A L B ) v t a l a s d l e F e s s e r K t a l a S n e i v i d n E e g i t s n o S ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H ) * ( 2 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 ,. (cid:132). u t a n i p S ) b ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 3 0 , 2 0 ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , d l o g n a M e g i t s n o S t a n i p S e s s e r k n e n n u r B ) c e (cid:130) r o c i h C ) d 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/49 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H ) * ( 2 0 0 , 2 5 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , h c u a l t t i n h c S e i l i s r e t e P r e t t (cid:132) l b e i r e l l e S e g i t s n o S l e b r e K r e t u (cid:132) r K ) e 2 1 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 1 0 , 1 , 1 0 1 , 1 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 1 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) h c s i r f ( E S (cid:154) M E G N E S L (cid:154) H ) i v ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , E S (cid:154) M E G L E G N E T S ) i i v ) n e s l (cid:129) H t i m ( n e n h o B ) n e s l (cid:129) H e n h o ( n e n h o B ) n e s l (cid:129) H t i m ( n e s b r E ) n e s l (cid:129) H e n h o ( n e s b r E e g i t s n o S 2 5 0 , , 5 0 3 e i r e l l e s n e g n a t S n e k c o h c s i t r A l e h c n e F e e r r o P n e n o d r a K l e g r a p S L 290/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 n o d i m y c o r P ) * ( 2 0 0 , n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 1 1 1 0 , 1 0 , 1 0 , , 5 0 5 0 , 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 2 3 ) * ( 1 0 , 0 1 0 1 0 2 0 1 r e b r a b a h R e g i t s n o S e z l i p t h c u Z ) a E Z L I P ) i i i v e z l i P e d n e s h c a w d l i W ) b e t h c (cid:129) r f n e s l (cid:129) H. 3 n e n h o B n e s n L i n e s b r E e g i t s n o S n e m a s n i e L e s s (cid:129) n d r E n e m a s n h o M n e m a s m a s e S n e t a a s l (cid:153). 4 ) e l a h c S t i m ( e n r e k n e m u l b n e n n o S ) e l a h c S e n h o ( e n r e k n e m u l b n e n n o S n e m a s s p a R n e n h o b a j o S f n e S ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/51 ) g k / g m ( n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H d n u n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n o d i m y c o r P ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , n i r h t e m r e P r e d e m m u S ( ) n e r e m o s I 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 g k / g m n i e t l a h e g t s h c (cid:148) H ) m p p ( 2 0 0 , 0 3 2 0 , 5 ) * ( 1 0 , 0 2 ) * ( 2 0 0 , , b e n i p o r P , m a r i t e M , b e z o c n a M , b e n a M ) 2 S C s l a t k c (cid:129) r d e g s u a e m m u S ( b e n i Z n o i d o r p I l i l a z a m I t a s o h p y l G e i d e i d r (cid:129) f , n e s s i n g u e z r e l e z n i E n o v e l e i p s i e B d n u n e p p u r G n e t l e g n e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R n a e t l a h e g t s h c (cid:148) H ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , e t r e i t n e m r e f t h c i n r e d o e t r e i t n e m r e f d n u e t e n k c o r t e g ( s i s n e n i s a i l l e m a C n o v e l e i t S d n u r e t t (cid:132) l B e e T. 6 n l e f f o t r a K e t r e g a l e G n l e f f o t r a K e h (cid:129) r F n e m a s l l o w m u a B e g i t s n o S n l e f f o t r a K. 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) t e n k c o r t e g ( n e f p o H. 7 - n e z n o k t h c i n d n u s t e l l e P — n e f p o H h c i l ß e i l h c s n i e r e v l u p n e f p o H s e t r e i r t. g n u m m i t s e B n e h c s i t y l a n a r e d e z n e r G e r e t n U ) * ( n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R ) n a f l u s o d n E s l a t k c (cid:129) r d e g s u a , t a f l u s n a f l u s o d n E d n u n e r e m o s a t e b d n u - a h p l a s u a e m m u S ( n a f l u s o d n E ) ) D O E H ( n i r d l e i D s l a t k c (cid:129) r d e g s u a , t m a s e g n i r e d o n l e z n i e ( n i r d l e i D / n i r d l A ) n e r e m o s I - s n a r t d n u - s i c r e d e m m u S ( e n a d r o l h C t a l y p o r p o m o r B p a t r a C n i r t n e f i B H C H L 290/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 g k / g m n i e t l a h e g t s h c (cid:148) H ) m p p ( ) * ( 1 0 , 0 2 2 0 , 1 0 , 2 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 5 ) x ( 2 ) * ( 1 0 ,. e z n e r g s i e w h c a N e r e t n u e t e n g i e e g e i d 0 0 0 2 i l u J. 1 m o v g n u k r i W t i m t l i g o s ,. n e d r e w t r e d n (cid:132) e g r e d o t g i t (cid:132) t s e b e i n i l t h c i R r e d e g e W m i t h c i n t r e W r e s e i d e t l l o S. g n u m m i t s e B n e h c s i t y l a n a r e d e z u e r G e r e t n U ) * ( ) x ( ) t e m s o h P s l a t e n h c e r e b , n o x o t e m s o h P d n u t e m s o h P s u a e m m u S ( t e m s o h P n l e t t i m s g n u f p m (cid:132) k e b s g n i l d (cid:132) h c S n o v e d n (cid:132) t s k c (cid:129) R ) n o i h t a l a M s l a t k c (cid:129) r d e g s u a , n o x o a l a M d n u n o i h t a l a M s u a e m m u S ( n o i h t a l a M ) n e r e m o s I r e d e m m u S ( t a n i r h t y c u l F B C H s o h p o t o r c o n o M n o i h t a d i h t e M s o h p o n e f o r P s o h p l a n i u Q t i g r a p o r P m i x o h P s o v r o l h c i D t a o h t e m D i t a o h t e m O l o f o c i D n o i h t E n o i h t o r t i n e F 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/53 ANHANG D Erzeugnis R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwert 1. Acephat Kernobst Pfirsiche Pflaumen Gem(cid:129)sepaprika Auberginen Salatgurken Gem(cid:129)sekohl ohne Blattkohl Blattkohl Bohnen (nicht ausgel(cid:148)st) Erbsen (nicht ausgel(cid:148)st) Bohnen (ausgel(cid:148)st) Erbsen (ausgel(cid:148)st) Artischocken Porree Bohnen (ganze Pflanze) Erbsen (ganze Pflanze) Hopfen 2. Methamidophos 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Erzeugnis R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwert Kernobst Aprikosen Pfirsiche Pflaumen anderes Steinobst Gem(cid:129)sepaprika Blumenkohle H(cid:129)lsenfr(cid:129)chte (nicht ausgel(cid:148)st) H(cid:129)lsengem(cid:129)se (ausgel(cid:148)st) Artischocken Porree Bohnen, trocken Erbsen, trocken 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) L 290/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 Erzeugnis R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstwert 3. Vinclozolin Pflaumen Johannisbeeren Karotten Kiwis Meerrettich Raphanus Kohlr(cid:129)ben Bohnen (ausgel(cid:148)st) Erbsen (ausgel(cid:148)st) Sellerie trockene Erbsen und Bohnen andere H(cid:129)lsenfr(cid:129)chte, andere 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Untere Grenze der analytischen Bestimmung. (x) Sollte dieser Wert nicht im Wege der Richtlinie best(cid:132)tigt oder ge(cid:132)ndert werden, so gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000 die geeignete untere Nachweisgrenze