title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3212/98 van Bernd LANGE aan de Commissie. Duur van de afrekening van de kosten bij Socrates-projecten

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Germany
costing
financial aid
redemption

text: C 207/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 In Verordening (EEG) 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke 5. ordening der markten in de sector rundvlees (1) is bepaald dat de Commissie de verwerkingspremie op een zodanig niveau of, eventueel, op zodanige niveaus vaststelt dat, naar gelang van hetgeen in verband met de marktsituatie noodzakelijk is, voldoende kalveren uit productie worden genomen. De Commissie zal niet aarzelen om, zoals zij ook reeds in het verleden heeft gedaan, het premiebedrag op grond van deze bepaling aan te passen. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3212/98 van Bernd Lange (PSE) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: Duur van de afrekening van de kosten bij Socrates-projecten Zoals meerdere deelnemers aan Socrates-projecten in Duitsland hebben verklaard, kan de terugbetaling van de kosten meer dan een jaar vergen. Aangezien zij deze kosten tevoren moeten betalen, betekent dit een grote last die juist voor deelnemers met geringere middelen moeilijk valt te dragen. Hoe denkt de Commissie de behandeling van de afrekeningen bij Socrates-projecten te bespoedigen, teneinde minder draagkrachtige deelnemers aan het project niet te benadelen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (8 februari 1999) De voor de uitvoering van het Socrates-programma gehanteerde regels zijn niet zo dat de totale kosten van een project door de coördinator moeten worden gedragen voordat de subsidie van de Commissie wordt overgemaakt. Integendeel, aangezien de Commissie bezorgd is dat de kosten van de Socrates-projecten een te zware financiële belasting voor de begunstigden zouden vormen, met name voor de kleinere organisaties, maakt zij aanzienlijke voorschotten (gelijk aan of meer dan 80 % vanaf de start van de projecten) over. Derhalve behoeft alleen het saldo van de subsidie aan het einde van het project te worden overgemaakt op basis van rechtvaardiging van de gemaakte kosten. De betaling van deze saldi volgt na de analyse van de eindverslagen en de financiële afrekeningen met betrekking tot de projecten. De Commissie ziet erop toe dat snel tot de analyse van deze door de project- coördinatoren toegezonden stukken wordt overgegaan, zodat de saldi zonder vertraging kunnen worden overgemaakt. Een zo lange vertraging als de door de geachte afgevaardigde genoemde vormt een uitzondering die alleen verklaard kan worden door aan de betrokken projecten eigen bijzondere moeilijkheden. (1999/C 207/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3217/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Schadeloosstelling van ontslagen personeel bij de firma Piraïki-Patraïki Het consortium „Piraïki-Patraïki Katoenindustrie NV” valt sinds 1992 volgens bepalingen van de Griekse wet onder een speciale liquidatiesituatie. Aan de ontslagenen van de ondernemingen van dit consortium wordt een schadeloosstelling van 2. 500 miljard drachmen uitbetaald (besluit van het Ministerie van Ontwikkeling nr. 863/14-1-97). Kan de Commissie meedelen: 1. of de EU bijdraagt aan de betaling van deze schadeloosstelling, en zo ja, uit welk programma; 2. indien de EU meebetaalt, of de Commissie is nagegaan of er op uniforme wijze voor alle werknemers de hand is gehouden aan de voorwaarden tot uitbetaling van de schadeloosstellingen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3198/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Risposte all'inchiesta destinata al settore della pesca dell'UE

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
economic survey
fishing area
fishing regulations
fishing rights
territorial waters

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/51 (1999/C 182/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3189/98 di Arthur Newens (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Aiuti umanitari alla popolazione curda del Kurdistan iracheno Può la Commissione specificare le varie forme di aiuti comunitari inviati annualmente alla popolazione curda del Kurdistan iracheno da quando sono state istituite le zone di sicurezza, nonché confrontarli agli aiuti forniti da altri donatori? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (11 dicembre 1998) Dal 1991 la Comunità è il principale fornitore di aiuti umanitari all’Iraq con un contributo pari a 240 Mecu. Tali aiuti sono stati destinati a tutti i gruppi vulnerabili. Nel 1991, prima dell’istituzione dell’Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO), sono stati concessi all’Iraq 111,5 Mecu (profughi e sfollati: 94 Mecu; conflitto in Iraq: 5 Mecu; guerra del Golfo: 12,5 Mecu). Dal 1992 il contributo complessivo di ECHO all’Iraq è pari a 116,17 Mecu (87,03 Mecu per il nord e 29,14 Mecu per il centro e per il sud). Un ulteriore contributo per un importo di 13 Mecu è stato quasi interamente destinato al nord del paese. La principale fonte di aiuto umanitario per l’Iraq è il programma «petrolio in cambio di cibo», basato sulla risoluzione n. 986/1995 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che consente la vendita di petrolio per un valore di 2 milardi USD per un periodo di 180 giorni. Tale importo è ripartito nel modo seguente: 1,320 miliardi USD per l’aiuto umanitario, 260 milioni USD per il nord (13 %) e 1,060 miliardi USD per il centro e il sud del paese (53 %). I restanti 780 milioni USD sono destinati alle operazioni delle Nazioni Unite in Iraq e per la ricostruzione dopo la guerra del Golfo (34 %). I primi profitti delle vendite di petrolio sono stati versati il 15 gennaio 1997 sul conto presso terzi per l’Iraq delle Nazioni Unite. Il 3 giugno 1998, conformemente alla risoluzione n. 1153 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, è stato deciso di consentire la vendita di petrolio per un importo pari a 5,260 milioni USD. Con uno stanziamento di 5,256 miliardi USD il programma «petrolio in cambio di cibo» fornisce ogni anno aiuti per 455 USD pro capite al nord (3 milioni di abitanti) e 293 USD al centro e al sud dell’Iraq (19 milioni di abitanti). (1999/C 182/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3198/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Risposte all’inchiesta destinata al settore della pesca dell’UE Come è noto, alcuni mesi fa la Commissione ha deciso di realizzare un’inchiesta presso diverse organizzazioni, sindacali e imprenditoriali, del settore della pesca dell’Unione europea. Detta inchiesta aveva, tra gli altri obiettivi, lo scopo di consultare il settore della pesca dell’UE in merito agli orientamenti politici da seguire nella politica comune per la pesca dopo il 2002. Alla fine di giugno, nel corso di un seminario organizzato a Lisbona nell’Expo 98, il Direttore generale della pesca della Commissione europea ha affermato che la tendenza prevalente nelle risposte pervenute fino a quel momento si orientava al mantenimento della sovranità esclusiva degli Stati rivieraschi dell’Unione europea in materia di accesso alle risorse delle rispettive acque territoriali di 12 miglia e inoltre a favore dalla loro estensione oltre il limite di 12 miglia


title: EU-netværket : Familie og arbejde.

eurovoc_concepts:
family policy
information network
organisation of work


title: Tempus TACIS : Guía del candidato: Curso académico 1999/2000: Proyectos europeos conjuntos y proyectos concisos.

eurovoc_concepts:
Mongolia
cultural cooperation
former USSR
higher education
student mobility
teaching curriculum


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2325/98 av den 27 oktober 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 290/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2325/98 av den 27 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1677/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 18. 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/13 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,09 291,71 12,27 73,00 112,63 79,77 474,62 732,21 39,59 235,55 363,40 75,84 451,24 696,14 59,69 355,15 547,89 119,92 713,50 1 100,75 105,95 630,39 972,52 57,59 342,65 528,62 152,67 908,36 1 401,36 21,82 129,83 200,29 42,68 253,94 391,76 173,89 1 034,62 1 596,14 242,77 1 444,44 2 228,39 437,51 208,48 1 282,78 168,92 80,49 495,27 1 098,17 523,31 3 219,88 545,02 259,72 1 598,03 1 044,07 497,53 3 061,24 821,73 391,58 2 409,36 1 650,90 786,70 4 840,51 1 458,58 695,06 4 276,62 792,82 377,80 2 324,59 2 101,76 1 001,55 6 162,45 300,39 143,14 880,75 587,56 279,99 1 722,76 2 393,89 1 140,76 7 018,98 3 342,14 1 592,63 9 799,29 62,18 24,94 22,37 24,01 9,63 8,64 156,07 62,61 56,16 77,46 31,07 27,87 148,38 59,53 53,39 116,79 46,85 42,02 234,63 94,12 84,42 207,30 83,16 74,59 112,68 45,20 40,54 298,70 119,83 107,48 42,69 17,13 15,36 83,51 33,50 30,05 340,22 136,48 122,42 474,99 190,55 170,91 236,41 61 531,16 10 619,10 70,12 5 282,66 6 374,34 91,28 23 756,68 4 099,95 27,07 2 039,59 2 461,08 593,40 154 447,48 26 654,67 176,01 13 259,85 16 000,03 294,51 76 652,57 13 228,76 87,35 6 580,89 7 940,84 564,17 146 838,37 25 341,48 167,34 12 606,58 15 211,76 444,03 115 569,39 19 945,06 131,71 9 922,03 11 972,44 892,07 232 184,31 40 070,55 264,60 19 933,82 24 053,19 788,15 205 136,15 35 402,56 233,78 17 611,64 21 251,13 428,41 111 503,45 19 243,35 127,07 9 572,96 11 551,23 1 135,70 295 593,55 51 013,76 336,86 25 377,72 30 622,09 162,32 42 247,01 7 291,02 48,15 3 627,05 4 376,59 317,49 82 635,31 14 261,27 94,17 7 094,53 8 560,63 1 293,55 336 678,86 58 104,30 383,69 28 905,04 34 878,33 1 805,94 470 041,56 81 120,14 535,67 40 354,69 48 694,08 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 290/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 88,13 524,36 808,95 1 213,26 578,15 3 557,32 172,43 69,17 62,04 655,59 170 633,78 29 448,11 194,46 14 649,50 17 676,85 134,00 797,28 1 229,99 1 844,74 879,07 5 408,84 157,74 938,53 1 447,90 2 171,56 1 034,81 6 367,10 — — — — — — 398,49 2 370,95 3 657,74 189,28 1 126,19 1 737,40 5 485,89 2 614,19 16 084,85 2 605,76 1 241,72 7 640,19 93,04 553,57 854,01 1 280,85 610,36 3 755,51 38,40 228,47 352,47 528,64 251,91 1 550,00 262,18 105,17 94,33 308,52 123,81 111,05 — — — 779,66 312,77 280,53 370,33 148,56 133,25 182,04 73,03 65,50 75,13 30,14 27,03 996,81 259 445,44 44 775,30 295,67 22 274,28 26 877,32 1 173,41 305 409,88 52 707,87 348,05 26 220,49 31 639,02 — — — — — — 2 964,33 133 153,04 879,26 771 540,40 66 239,40 79 927,93 1 408,04 366 476,36 63 246,78 417,64 31 463,26 37 965,21 692,12 180 140,33 31 088,76 205,29 15 465,67 18 661,68 285,65 74 348,54 12 831,13 84,73 6 383,08 7 702,16 1 136,20 6 760,21 10 429,18 15 641,72 7 453,73 45 862,14 2 223,02 891,78 799,87 8 452,09 379 654,41 188 865,98 2 507,01 227 895,59 2 199 864,99 83,02 493,96 762,04 73,55 437,61 675,12 1 142,91 544,63 3 351,06 1 012,54 482,50 2 968,81 50,01 297,55 459,04 688,47 328,08 2 018,63 140,29 834,70 1 287,72 1 931,33 920,33 5 662,74 59,06 351,40 542,11 813,06 387,45 2 383,93 162,43 65,16 58,45 143,90 57,73 51,78 97,85 39,25 35,21 274,48 110,11 98,76 115,55 46,36 41,58 617,58 160 740,00 27 740,63 183,18 13 800,08 16 651,90 547,13 142 404,57 24 576,29 162,29 12 225,92 14 752,44 372,02 96 827,36 16 710,54 110,35 8 312,96 10 030,86 1 043,60 271 623,89 46 877,06 309,55 23 319,85 28 138,95 439,34 114 349,61 19 734,54 130,52 9 817,31 11 846,08 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/15 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,95 535,19 825,65 1 238,31 590,09 3 630,79 175,99 70,60 63,32 669,13 174 157,59 30 056,25 198,47 14 952,03 18 041,90 89,02 529,65 817,11 1 225,51 583,99 3 593,25 174,17 69,87 62,67 662,21 172 356,96 29 745,50 196,42 14 797,44 17 855,36 26,76 159,22 245,63 368,40 175,55 1 080,15 38,41 228,53 352,57 35,48 211,10 325,67 528,78 251,98 1 550,40 488,44 232,76 1 432,13 35,89 213,54 329,43 58,69 349,20 538,72 53,51 318,38 491,17 52,83 314,33 484,93 494,09 235,45 1 448,68 807,97 385,02 2 368,99 736,66 351,04 2 159,90 727,29 346,58 2 132,46 156,14 929,01 1 433,21 2 149,53 1 024,31 6 302,51 14,01 83,36 128,60 192,87 91,91 565,51 67,80 403,40 622,34 933,38 444,78 2 736,71 52,36 21,00 18,84 75,15 30,15 27,04 69,42 27,85 24,98 70,22 28,17 25,27 114,83 46,06 41,32 104,69 42,00 37,67 103,36 41,47 37,19 305,49 122,55 109,92 27,41 11,00 9,86 132,65 53,22 47,73 199,07 51 811,64 8 941,69 59,05 4 448,21 5 367,44 285,73 74 367,91 12 834,47 84,75 6 384,74 7 704,16 263,93 68 694,96 11 855,43 78,29 5 897,70 7 116,47 266,98 69 488,78 11 992,43 79,19 5 965,85 7 198,71 436,59 113 633,23 19 610,91 129,50 9 755,80 11 771,86 398,06 103 603,92 17 880,05 118,07 8 894,75 10 732,88 393,00 102 287,33 17 652,83 116,57 8 781,72 10 596,48 1 161,51 302 312,02 52 173,24 344,52 25 954,53 31 318,09 104,22 27 125,60 4 681,36 30,91 2 328,83 2 810,08 504,36 131 271,65 22 654,96 149,60 11 270,12 13 599,12 — — — — — — — — — — — — — — — a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 290/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,48 201,30 301,90 143,87 885,19 42,91 17,21 15,44 163,14 42 459,99 7 327,78 48,39 3 645,34 4 398,65 58,54 348,30 537,34 120,73 718,32 1 108,18 805,90 384,04 2 362,94 1 662,05 792,02 4 873,21 114,54 45,95 41,21 236,21 94,76 84,99 435,47 113 342,81 19 560,79 129,17 9 730,87 11 741,78 898,10 233 752,60 40 341,21 266,39 20 068,46 24 215,66 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 163,24 971,25 1 498,38 2 247,28 1 070,89 6 589,10 319,39 128,12 114,92 1 214,33 316 058,76 54 545,67 360,19 27 134,73 32 742,19 — — — — — — — — — — — — — — — 148,24 882,00 1 360,69 2 040,78 972,49 5 983,63 326,82 1 944,53 2 999,88 4 499,23 2 144,01 13 191,93 341,59 2 032,41 3 135,45 4 702,57 2 240,91 13 788,11 218,02 1 297,18 2 001,21 3001,42 1 430,26 8 800,27 126,49 752,60 1 161,05 1 741,35 829,80 5 105,71 290,04 116,35 104,36 639,44 256,52 230,08 668,33 268,11 240,48 426,56 171,12 153,48 247,48 99,28 89,05 1 102,74 287 016,36 49 533,51 327,09 24 641,34 29 733,53 2 431,18 109 204,94 721,13 632 775,81 54 325,98 65 552,58 2 541,06 114 140,25 753,71 661 372,89 56 781,14 68 515,10 1 621,83 422 121,60 72 850,07 481,06 36 240,59 43 729,80 940,95 244 904,88 42 265,87 279,10 21 025,93 25 370,98 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/17 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 70,16 417,44 644,00 965,87 460,27 2 831,97 307,49 1 829,52 2 822,45 4 233,12 2 017,21 12 411,68 346,48 2 061,50 3 180,34 4 769,89 2 272,99 13 985,49 137,27 55,07 49,39 601,62 241,34 216,47 677,90 271,95 243,92 521,91 135 840,99 23 443,54 154,81 11 662,42 14 072,48 2 287,39 102 745,94 678,47 595 349,84 51 112,83 61 675,42 2 577,43 115 774,21 764,50 670 840,72 57 593,98 69 495,92 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Komission asetus (EY) N:o 2315/98, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisältävistä vientitodistushakemuksista

eurovoc_concepts:
Switzerland
export licence
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 28. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 289/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2315/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)vist(cid:132) vienti- todistushakemuksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis- tusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan toisen 444/98 (4), luetelmakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos vientituen vahvistamisen yhteydess(cid:132) viitataan t(cid:132)h(cid:132)n kohtaan, todistukset my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n vasta hakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana kolmantena ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132); mainitussa artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)s, ett(cid:132) jos vientitodistushakemuk- sessa ylitet(cid:132)(cid:132)n viet(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut, kyseisen tuen vahvis- tavassa asetuksessa ilmoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komissio vahvistaa n(cid:132)ille m(cid:132)(cid:132)rille yhten(cid:132)isen alennusprosentin; komission (EY) N:o 2290/98 (5) vahvistetaan edell(cid:132) asetuksessa mainitussa kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti tukea 8 000 tonnille, lokakuun 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1998 hakemuksia on j(cid:132)tetty enemm(cid:132)n kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva 8 000 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); on siis aiheellista vahvistaa alennusprosentti 23 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n loka- kuuta 1998 menness(cid:132) esitetyille todistushakemuksille, ja aiheensa vuoksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten on tultava voimaan heti kun ne on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2290/98 mukaisesti ennen 23 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta 1998 esitettyihin riisin ja rikkoutuneiden riisin- jyvien tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)viin vientitodis- tushakemuksiin sovelletaan 35,30 prosentin suuruista alennusprosenttia Sveitsiin tarkoitetun riisin osalta ja 41,99 prosentin suuruista alennusprosenttia asetuksen (EY) N:o 2290/98 liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritellyille maantieteellisille alueille 02, 03 ja 05 tarkoitetun riisin osalta. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2290/98 mukaisesti 24 p(cid:132)iv(cid:132)n loka- kuuta 1998 j(cid:132)lkeen esitettyj(cid:132) riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitodistushakemuksia ei my(cid:148)nnet(cid:132). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (4) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 (5) EYVL L 286, 23. 10. 1998, s. 31


title: WRITTEN QUESTION No. 3178/98 by Christian ROVSING to the Commission. Medicine residues in horse meat

eurovoc_concepts:
health control
horsemeat
human nutrition
veterinary drug

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/165 (1999/C 96/240) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3177/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE) komissiolle (12. lokakuuta 1998) Aihe: Leipomojen oppipojat ja y(cid:246)ty(cid:246) Leiv(cid:228)ntuotanto on hyvin dynaaminen ala. Asiakkaat haluavat saada leip(cid:228)ns(cid:228) ja leivonnaisensa jo kello kuudelta aamulla. Nuorten ty(cid:246)suojelua koskevalla direktiivill(cid:228) 94/33 kiellet(cid:228)(cid:228)n kuitenkin nuorilta y(cid:246)ty(cid:246)n tekeminen keskiy(cid:246)n ja kello 04:n v(cid:228)lill(cid:228). Leipomojen oppipoikien ammatillisesta koulutuksesta j(cid:228)(cid:228) siten puuttumaan t(cid:228)rke(cid:228) osuus, nimitt(cid:228)in taikinan valmistamisen oppiminen. Asiaa auttaisi jo y(cid:246)ty(cid:246)kiellon lyhent(cid:228)minen yhdell(cid:228) tunnilla. Pienill(cid:228) ja keskisuurilla leipomoilla, jotka jo pitk(cid:228)(cid:228)n ovat p(cid:228)(cid:228)asiassa huolehtineet oppisopimussuhteisesta koulutuksesta, olisi siten my(cid:246)s tulevaisuudessa paremmat mahdollisuudet kouluttaa uusia oppipoikia. Euroopan ty(cid:246)llisyystilannetta on parannettava ja erityist(cid:228) huomiota on t(cid:228)ll(cid:246)in kiinnitett(cid:228)v(cid:228) nuorten ty(cid:246)llist(cid:228)mi- seen. Voiko komissio edell(cid:228) mainitun huomioon ottaen harkita y(cid:246)ty(cid:246)kiellon lyhent(cid:228)mist(cid:228) yhdell(cid:228) tunnilla ainakin niill(cid:228) aloilla, joilla se on erityisen tarpeellista? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Nuorten ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelusta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/33/EY (1) mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden on valvottava, ett(cid:228) ty(cid:246)nantajat takaavat nuorille heid(cid:228)n ik(cid:228)ns(cid:228) mukaan sovelletut ty(cid:246)edellytykset. Mainitun direktiivin 9 artiklassa kiellet(cid:228)(cid:228)n yleisesti lasten ja nuorten y(cid:246)ty(cid:246). Direktiivi antaa kuitenkin j(cid:228)senvaltioille mahdollisuuden antaa luvan nuorten ty(cid:246)ntekoon aikana, jolloin y(cid:246)ty(cid:246) on kielletty. Luvan voi antaa vain tietyiss(cid:228) olosuhteissa ja tietyill(cid:228) aloilla. T(cid:228)ll(cid:246)inkin ty(cid:246)skentely on kielletty keskiy(cid:246)n ja aamunelj(cid:228)n v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. Komissio katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s antaa j(cid:228)senvaltioille mahdollisuuden ratkaista tasapainoisesti nuorten leipomoalan ammatillisen koulutuksen tarpeet sek(cid:228) nuorten ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojeleminen sellaiselta ty(cid:246)lt(cid:228), joka olisi haitallista heid(cid:228)n turvallisuudelleen, terveydelleen tai fyysiselle kehitykselleen. Voimassa oleva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) eri j(cid:228)senvaltioissa n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vahvistavan t(cid:228)llaisen l(cid:228)hestymistavan aiheellisuuden. (1) EYVL L 216, 22. 6. 1994. (1999/C 96/241) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3178/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christian Rovsing (PPE) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: Hevosenlihan l(cid:228)(cid:228)kej(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t Elintarvikkeissa esiintyvien l(cid:228)(cid:228)kej(cid:228)(cid:228)mien aiheuttaman huolen vuoksi sek(cid:228) ottaen huomioon, ett(cid:228) el(cid:228)inten ja n(cid:228)in ollen my(cid:246)s kilpahevosten sairaudet vaativat l(cid:228)(cid:228)kehoitoa, pyyd(cid:228)n komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) kaikille v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mille l(cid:228)(cid:228)ketyypeille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)(cid:228)mien l(cid:228)(cid:228)kkeet ovat hintansa puolesta kaikkien ja varmistaakseen sen, ett(cid:228) edell(cid:228) mainitut enimm(cid:228)israjat, hevostenomistajien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)? 2. Ottaen huomioon, ett(cid:228) urheilu- ja kilpahevoset nauttivat uransa aikana huomattavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228), miten komissio aikoo varmistaa sen, ett(cid:228) niiden liha ei p(cid:228)(cid:228)dy kaupan lihatiskiin?


title: 1998 m. spalio 27 d. Centrinės grupės Sprendimas dėl kovos su nelegalia imigracija priemonių priėmimo (SCH/C (98)117)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
exchange of information
illegal migration
migration control

text: 172 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. 41998D0117 2000 9 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 239/205 CENTRINĖS GRUPĖS SPRENDIMAS 1998 m. spalio 27 d. dėl kovos su nelegalia imigracija priemonių priėmimo (SCH/C (98)117) CENTRINĖ GRUPĖ, atsižvelgdama į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 132 straipsnį ir kartu į 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimą, NUSPRENDĖ: Pridedama veiksmų plano dėl kovos su nelegalia imigracija priemonių pataisyta ir galutinė redakcija (SCH/Com-ex (98) 37 def. ) yra įgyvendinama laikantis 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto suteikto mandato, Briuselis, 1998 m. spalio 27 d. Pirmininkas B. SCHATTENBERG