title: EMP Ühiskomitee otsus nr 104/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European social policy
agreement (EU)
equal treatment
framework agreement
part-time employment

formats: html pdf print

text: 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 43 21999D0729(05) L 197/56 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29. 7. 1999 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 104/98, 30. oktoober 1998, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. septembri 1998. aasta otsusega nr 94/98 (1); lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/81/EÜ Euroopa Tööandjate Föderat- siooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõl- mitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta (2) ning nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/23/EÜ, millega laiendatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes direktiivi 97/81/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta, (3) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XVIII lisa punkti 30 (nõukogu direktiiv 96/71/EÜ) lisatakse järgmine punkt: “31. 397 L 0081: nõukogu direktiiv 97/81/EÜ, 15. detsember 1997, Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõl- mitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta (EÜT L 14, 20. 1. 1998, lk 9); muudetud järgmise aktiga: — 398 L 0023: nõukogu direktiiv 98/23/EÜ, 7. aprill 1998 (EÜT L 131, 5. 5. 1998, lk 10). ” Artikkel 2 Nõukogu direktiivide 97/81/EÜ ja 98/23/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 31. oktoobril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 30. oktoober 1998 (1) EÜT L 189, 22. 7. 1999, lk 68. (2) EÜT L 14, 20. 1. 1998, lk 9. (3) EÜT L 131, 5. 5. 1998, lk 10. EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. LIECHTENSTEIN