title: Directiva 98/82/CE a Comisiei din 27 octombrie 1998 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31998L0082 L 290/25 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29. 10. 1998 DIRECTIVA 98/82/CE A COMISIEI din 27 octombrie 1998 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe ș(cid:13)i din cereale, produsele alimentare de origine animală ș(cid:13)i anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe ș(cid:13)i legume (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținutului maxim pentru reziduurile de pes- ticide de pe ș(cid:13)i din cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/71/CE a Comisiei (2), în special articolul 10, având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținutului maxim pentru reziduurile de pes- ticide de peș(cid:13)i din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/71/CE, în special articolul 10, având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiem- brie 1990 de stabilire a conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe ș(cid:13)i din anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe ș(cid:13)i legume (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/71/CE, în special articolul 7, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 cu privire la introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 98/47/CE a Comisiei (6), întrucât Directivele 93/57/CEE (7)ș(cid:13)i 93/58/CEE ale Consiliului (8) au modificat anexele II la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE în scopul stabilirii conținutului maxim de reziduuri într-o primă listă de pesticide folosite pe cereale ș(cid:13)i produse de origine animală ș(cid:13)i pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele ș(cid:13)i legumele; întrucât, totuș(cid:13)i, anumite poziții au fost lăsate deschise, atunci când datele disponibile au fost insuficiente pen- tru a se stabili conținutul maxim ș(cid:13)i întrucât părțile interesate au avut posibilitatea de a furniza datele respective într-un interval de (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) JO L 221, 7. 8. 1986, p. 37. JO L 347, 18. 12. 1997, p. 42. JO L 221, 7. 8. 1986, p. 43. JO L 350, 14. 12. 1990, p. 71. JO L 230, 10. 8. 1991, p. 1. JO L 191, 7. 7. 1998, p. 50. JO L 211, 23. 8. 1993, p. 1. JO L 211, 23. 8. 1993, p. 6. timp determinat; întrucât, în cazul în care conținutul maxim nu se adoptă înainte de 31 octombrie 1998, se va aplica pragul de detecție corespunzător; întrucât, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE, autorizațiile produselor fitofarmaceutice destinate utilizării pe cul- turile specifice sunt de competența statelor membre; întrucât aceste autorizații trebuie să aibă la bază evaluarea efectelor asu- pra sănătății umane ș(cid:13)i animale ș(cid:13)i influența asupra mediului; întru- cât elementele care trebuie luate în considerare în aceste evaluări includ expunerea utilizatorului ș(cid:13)i a altor persoane prezente ș(cid:13)i impactul asupra mediului terestru, acvatic ș(cid:13)i aerian, precum ș(cid:13)i impactul asupra ființelor umane ș(cid:13)i a animalelor prin consumul de reziduuri de pe culturile tratate; întrucât, pentru cereale ș(cid:13)i anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele ș(cid:13)i legumele, conținutul maxim de reziduuri reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide pentru a se asigura o protecție eficace a vegetalelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă cu putință ș(cid:13)i acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în privința protecției mediului ș(cid:13)i în termeni de estimare a unei doze zilnice acceptabile; întrucât, pentru produsele alimentare de origine ani- mală, conținutul maxim de reziduuri reflectă consumul de cereale ș(cid:13)i de produse de origine vegetală tratate cu pesticide care antrenează prezența de reziduuri în animale ș(cid:13)i produsele animale, ținând seama ș(cid:13)i de consecințele directe ale utilizării, dacă este cazul, a medicamentelor veterinare; întrucât conținutul maxim de reziduuri este stabilit la pragul de detecție atunci când utilizările autorizate ale produselor de uz fito- sanitar nu determină un conținut de reziduuri de pesticide detectabil pe sau în produsele alimentare sau atunci când nu a existat o utilizare autorizată sau când utilizările care au fost auto- rizate de statele membre nu au fost susținute cu datele necesare sau când utilizările în țări terțe care antrenează prezența rezidu- urilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost susținute cu respectivele date nece- sare; întrucât expunerea consumatorilor la produse alimentare tratate cu pesticidele menționate în prezenta directivă pe toată durata vie- ții lor a fost estimată ș(cid:13)i evaluată în conformitate cu procedurile ș(cid:13)i 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 practicile în uz din Comunitatea Europeană, ținându-se seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (1); întrucât abordarea ș(cid:13)tiințifică a procedurilor aplicate pentru calcularea dozelor de referință înalte ș(cid:13)i pentru evaluarea expune- rii alimentare intense pe termen scurt nu au făcut încă obiectul unui acord la nivelul Comunității Europene; întrucât Comitetul ș(cid:13)tiințific fitosanitar, luând în considerare abordarea ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i procedurile dezvoltate în cursul consultării FAO/OMS din 1997 (2) ca fiind corespunzătoare în aș(cid:13)teptarea unui acord la nivel comunitar, a calculat limitele reziduurilor de metamidofos accep- tabile din punct de vedere toxicologic pentru fructele semințoase, piersici, caise ș(cid:13)i ardei (3); întrucât, pe baza informațiilor asupra bunelor practici agricole ș(cid:13)i a testărilor din câmp supravegheate, conținutul maxim de reziduuri de metamidofos poate fi stabilit la nivelurile indicate ca fiind acceptabile din punct de vedere toxicologic pentru piersici ș(cid:13)i caise; întrucât, în absența unor astfel de informații pentru fructele semințoase, pentru a se lua în con- siderare reziduurile de metamidofos provenite din utilizarea acefatului, conținutul maxim de reziduuri de metamidofos trebuie să fie stabilit, de asemenea, la niveluri acceptabile din punct de întrucât statele membre trebuie să revadă vedere toxicologic; bunele practici agricole existente, în special în ceea ce priveș(cid:13)te produsele agricole menționate anterior, pentru a garanta respectarea conținutului maxim de reziduuri de acefat ș(cid:13)i de metamidofos; întrucât conținutul maxim de reziduuri de pesticide trebuie să fie reexaminat în mod constant; întrucât conținutul poate fi modifi- cat pentru a se ține seama de noile informații ș(cid:13)i date; întrucât acesta trebuie reexaminat de urgență în special în sensul unei reduceri, dacă preocupările referitoare la expunerea consumato- rilor, bazate pe informații noi sau informații revizuite, sunt aduse în atenția Comisiei, în special în conformitate cu articolul 9 din Directiva 86/362/CEE, cu articolul 9 din Directiva 86/363/CEE ș(cid:13)i cu articolul 8 din Directiva 90/642/CEE; întrucât în special conținutul maxim de reziduuri stabilit în prezenta directivă pen- tru acefat, metamidofos ș(cid:13)i vinclozolin trebuie revizuit de urgență în funcție de conținutul maxim de reziduuri ale acestor pesticide prevăzut în Directivele 93/57/CEE ș(cid:13)i 93/58/CEE pe baza evaluării acestor cu dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE; în conformitate substanțe active, întrucât conținutul maxim comunitar de reziduuri ș(cid:13)i conținutul recomandat de Codex Alimentarius sunt stabilite ș(cid:13)i evaluate pe baza unor proceduri similare; întrucât, cu toate acestea, informațiile din evaluările pertinente ale Comitetului mixt FAO/OMS cu privire la reziduurile de pesticide referitoare la pesticidele menționate în (1) Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesti- cide aplicat pentru alimentație (revizuit), pregătit de sistemul mon- dial de supraveghere continuă a mediului - programul alimentar (GEMS/Food programme) - în colaborare cu comitetul Codex privind reziduurile de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății în 1997. (2) Consultare asupra consumului de produse alimentare ș(cid:13)i evaluarea absorbției produselor chimice, Geneva, Elveția, 10-14 februarie 1997: Food Safety Unit, Program de securitate alimentară ș(cid:13)i ajutor alimen- tar, Organizația Mondială a Sănătății, 1997: WHO/FSF/FOS. 97. 5. (3) Avizul Comitetului ș(cid:13)tiințific fitosanitar asupra chestiunilor referitoare la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE ale Consiliului: CSP/RESI/024 final, din 4 august 1998. prezenta directivă au fost prezentate într-o manieră care rezumă prea sumar utilizările autorizate, precum ș(cid:13)i bunele practici agri- cole ș(cid:13)i testele din câmp supravegheate ș(cid:13)i nu indică o bază clară pentru conținutul maxim recomandat; întrucât autorizațiile produselor fitofarmaceutice în țări terțe pot necesita utilizarea unor cantități mai mari de pesticide sau intervale mai scurte îna- inte de recoltare decât cele autorizate în Comunitate ș(cid:13)i, în conse- cință, un conținut superior de reziduuri; întrucât partenerii comer- ciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținuturile prevăzute în prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului ș(cid:13)i observațiile lor cu privire la aceste conținuturi au fost luate în considerare ș(cid:13)i examinate de Comitetul fitosanitar permanent; întrucât posibilitatea de a se stabili toleranțe la import în ceea ce priveș(cid:13)te conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile de pesticide/culturi specifice va fi examinată de Comunitatea Europeană în urma prezentării unor date acceptabile; întrucât conținuturile maxime de reziduuri prevăzute în prezenta directivă vor trebui revizuite în cadrul reevaluării substanțelor active, prevăzută în programul de lucru adoptat la articolul 8 ali- neatul (2) din Directiva 91/414/CEE; întrucât avizul Comitetului ș(cid:13)tiințific fitosanitar, în special cu pri- vire la protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide, a fost luat în considerare; întrucât prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comi- tetului fitosanitar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 clorotalonil, reziduuri de În Anexa II la Directiva 86/362/CEE, listele cu conținutul maxim clorpirifos-metil, de cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, permetrin, din grupul benomililor (benomil, carbendazim, tiofanat-metil), din grupul manebe (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) ș(cid:13)i procimidon se înlocuiesc cu listele din anexa A la prezenta directivă. clorpirifos, Articolul 2 reziduuri de În anexa II la Directiva 86/363/CEE, listele cu conținutul maxim de clorpirifos-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, (benomil, carbendazim, permetrin, din grupul benomililor clorotalonil, clorpirifos, 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 tiofanat-metil), din grupul manebe (maneb, macozeb, metiram, propineb, zineb) ș(cid:13)i procimidon se înlocuiesc cu listele din anexa B la prezenta directivă. Articolul 3 clorpirifos, clorotalonil, reziduuri de În anexa II la Directiva 90/642/CEE, listele cu conținutul maxim de clorpirifos-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, permetrin, carbendazim, tiofanat-metil), din grupul manebe (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) ș(cid:13)i procimidon, precum ș(cid:13)i conținutul maxim stabilit în mod specific pentru ceai se înlocuiesc din anexa C la prezenta directivă. din grupul benomil (benomil, Articolul 5 (1) Prezenta directivă intră în vigoare la 1 noiembrie 1998. (2) Statele membre adoptă ș(cid:13)i publică, cel târziu la 30 aprilie 1999, actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre infor- mează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Dispozițiile adoptate se aplică de la 1 august 1999. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 6 Conținutul maxim de reziduuri enumerate în anexa D la prezenta directivă este stabilit temporar pentru acefat, metamidofos ș(cid:13)i vinclozolin, înaintea unei reexaminări a tuturor conținuturilor maxime de reziduuri stabilite pentru aceste trei pesticide, care va fi efectuată pe baza evaluării acestor substanțe active în conformitate cu dispozițiile articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE până la 30 aprilie 2001 pentru acefat ș(cid:13)i metamidofos ș(cid:13)i până la 31 decembrie 1999 pentru vinclozolin. Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F i s, u p m o c e d i r u c e t s e m a - o z i e d ă m u s ( i r e m o z i ) i r e m 2 0 , 2 0 , ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R A A X E N A n i r t e m a t l e D 1 v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e d i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i ) i r e m o z i i s, u p m o c e d ă m u s ( 3 l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a c / l i m o n e B a m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c ) * ( , 1 0 2 0 , 2 0 , 2 0 , , 1 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a ă c s, i r H z r O b m u r o P i e M z ă v O z e r O ă r a c e S g r o S E L A E R E C e l a c i t i r T u â r G e l a e r e c e t l A 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 ) * ( 2 0 0 , i n o d m i c o r P - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m , b e z o c n a m , b e n a M b e n i z , i b e n b o r p , m a r i t e m ) 2 S C n î ă t a m i r p x e ă m u s ( ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G 2 0 , 2 2 1 1 2 ) * ( 5 0 0 , 1 3 ) * ( 2 0 0 , 5 0 , ) * ( 2 0 0 , 0 2 0 2 5 0 2 5 5 ) * ( 1 0 , ă c s, i r H z r O b m u r o P i e M z ă v O z e r O ă r a c e S g r o S E L A E R E C e l a c i t i r T u â r G e l a e r e c e t l A. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ANEXA B (partea A) Reziduuri de pesticide Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) În substanța grasă conținută în carne, preparate de carne, viscere ș(cid:13)i grăsimi animale enumerate în anexa I, la codurile NC ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ș(cid:13)i 1602 (1) (4) În laptele proaspăt de vacă ș(cid:13)i în laptele de vacă integral enumerate în anexa I, la codurile NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la codurile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 în conformitate cu (2) (4) În ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)urile de ou care apar ș(cid:13)i în anexa I, la codurile NC 0407 00 ș(cid:13)i 0408 (3) (4) Cloropirifos 0,05 (*) ex 0207 carne de pasăre Cloropirifos-metil 0,05 (*) Cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de compuș(cid:13)i izomeri (sumă de izomeri) Deltametrin Fenvalerat, inclusiv alte amestecuri de compuș(cid:13)i izomeri (sumă de izomeri) 0,05 (*) ex 0207 carne de pasăre 0,2 alte produse 0,05 (*) ex 0207 carne de pasăre 0,05 (*) ex 0207 carne de pasăre 0,5 alte produse Permetrin (sumă de izomeri) 0,5 (*) Indică limita inferioară de detecție. 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (1) Pentru produsele alimentare cu un conținut de substanță grasă egal cu sau mai mic de 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se referă la greutatea totală a produsului dezosat. În acest caz, conținutul maxim este 1/10 din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de substanță grasă, dar el trebuie să fie cel puțin egal cu 0,01 mg/kg. (2) Pentru a exprima conținutul de reziduuri pentru laptele proaspăt de vacă ș(cid:13)i laptele de vacă integral, trebuie să se ia ca bază de calcul un conținut de substanță grasă egal cu 4 % din greutate. Pentru laptele proaspăt ș(cid:13)i laptele integral de origine animală, reziduurile sunt exprimate pe baza materiei grase. Pentru alte produse alimentare enumerate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 ș(cid:13)i 0406: — cu un conținut de substanță grasă mai mic de 2 % din greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din conținutul stabilit pentru laptele proaspăt ș(cid:13)i laptele integral, — cu un conținut de substanță grasă egal cu sau mai mare de 2 % din greutate, conținutul este exprimat în mg/kg de substanță grasă. În acest caz, conținutul maxim va fi egal cu valoarea conținutului maxim pentru laptele proaspăt ș(cid:13)i laptele integral înmulțită cu 25. (3) Pentru ouă ș(cid:13)i produsele pe bază de ouă, având un conținut de substanță grasă mai mare de 10 %, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de substanță grasă. În acest caz, conținutul maxim este egal cu valoarea conținutului pentru ouăle proaspete înmulțită cu 10. (4) Notele 1, 2 ș(cid:13)i 3 nu se aplică în cazul în care pragul de detecție este indicat. 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 (partea B) Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) În carne, preparate de carne, viscere ș(cid:13)i grăsimi animale enumerate în anexa I, la codurile NC ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ș(cid:13)i 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 rinichi de porc 2 ex 0206 rinichi de bovine, de caprine ș(cid:13)i ovine 0,1 alte produse (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Reziduuri de pesticide Benomil/carbendazim Tiofanat-metil(sumă expri- mată în carbendazim) Clorotalonil Glifosat Imazalil Maneb, mancozeb, metiram, probineb, zineb (sumă exprimată în CS2) Vinclozolin, iprodion, procimidon (sumă de com- puș(cid:13)iș(cid:13)i toți metabolizanții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilină, exprimați în 3,5-dicloranilină) (*) Indică limita inferioară de detecție. În laptele ș(cid:13)i produsele lactate enumerate în anexa I, la codurile NC 0401, 0402, 0405 00 ș(cid:13)i 0406 În ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)urile de ou prezentate în anexa I, la codurile NC 0407 00 ș(cid:13)i 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , 5 10 C A X E N A ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R RO ) i r e m o z i i r e m o z i r o e d ă m u s ( l i s, u p m o c e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , 3 0 , 2 3 0 , 3 0 , 3 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , ) ă j a o c ă r ă f u a s u c ( I C U N ) i i ( a i l i z a r B e d i c u N e l a d g i M u j a c e d i c u N e n a t s a C s o c o c e d i c u N e n u A l. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( - n o c , e t r e i f e n u a s e t a c s u , e t e p s a o r p e t c u r F. 1 e d s o a d a ă r ă f , e r a l e g n o c n i r p e t a v r e s t u r f p e r G i â m ă L i z r e v i â m ă L i c u n ; r ă h a z I E C R T I C ) i ( i ț l a i s, e n i t n e m e l c v i s u l c n i ( e n i r a d n a M ) i r a l i m i s i z i r b h i e l a c o t r o P o l e m o P e l e t l A 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R ) x ( 1 1 0 , 1 5 0 , 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 1 2 1 5 0 , 3 0 , 2 0 , 2 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c 2 1 1 5 0 , ) * ( 1 0 , e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a d n a l s n e e u Q e d i c u N n a c e P e d i c u N n p i e d i c u N c i t s i F e n u m o c i c u N e l e t l A E S A O Ț N M E S I E T C U R F ) i i i ( e r e M e r e P i u t u G e l e t l A i z i r b h i i s, e n i r a t c e n v i s u l c n i ( i c i s r e i P ) i r a l i m i s E S A O R U B M Â S E T C U R F ) v i ( e s i a C e s, e r i C e n u r P e l e t l A. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) x ( 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) x ( 1 1 0 , 5 0 , 2 0 , 5 0 , ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a 1 3 3 e i ț a c i f i n i v e d i r u g u r t S ă s a m e d i r u g u r t S ) i i g a r f t â c e d e l e t l a ( e n u s, p ă C ) b ( 2 - i f i n i v e d i r u g u r t s i s, ă s a m e d i r u g u r t S ) a ( e i ț a c I I C M E T C U R F I S, E C A B ) v ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) e c i t a b l ă s e d u D s, i f u t e d e d u D e r u M i g a r F e l e t l A 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) * ( 1 0 , e l e c t â c e d e l e t l a ( i r u g u r e d e t c u r F ) c ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , t â c e d e l e t l a ( e c a b i s, ) e c i t a b l ă s e l e c i c i m e t c u r f e t l A ) d (. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) x ( 2 m u i n i c c a V a i c e p s n d i e t c u r f ( e n i f A ) s u l l i t r y m e l e ț i h c ă R 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , n i r t e m a t l e D 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 2 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c 2 0 , 1 0 1 0 1 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( , 1 0 e c i t a b l ă s e t c u r f i s, e c a B ) e ( I E S R E V D E T C U R F ) i v ( u a s i i s, o r , i b l a i i n h c r o i c u c ( e z ă c a o C ) i r g e n e s, i r g A e l e t l A i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G ă c i l p a o d a c o v A e n a n a B e l a m r u C i e n h c o m S t a u q m u K i w K i i h c t i L o g n a M e n i l s ă M e r o l f i s a P s a n a n A i i d o R e l e t l A. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , E M U G E L I S, I E S A O N C Ă D Ă R E M U G E L ) i ( I L U C R E B U T U C e r a t s n î , e t r e i f e n u a s e t e p s a o r p e m u g e L. 2 ă t a c s u u a s ă t a l e g n o c 1 0 , 2 0 , 1 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ă s a o r g ă n i c ă d ă r u c l e j n u r t ă P i v o c r o M ă l c e f S ă n i l e Ț n a e r H p a N c a n r â t s ă P i c l u d e t a t a P a g a b a t u R i h c i d R i i f i s l a S e i l u G e m a n g I e l e t l A ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , I B L U B U C E M U G E L ) i i ( 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 ,. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( i o r u t s U ă p a e C 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( n i r t e m a t l e D 1 0 , 1 0 , ) x ( 1 ) x ( 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 2 0 , ) x ( 5 0 , ) x ( 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 1 5 ) * ( 1 0 0 , 1 1 0 , 5 0 , 5 , 5 0 , 5 0 ) * ( , 1 0 5 0 , 3 0 , ) * ( 1 0 , , 5 0 , 5 0 ) * ( , 1 0 ă l i b i t s e m o c a j a o c u c e e c a t i b r u c u C ) b ( i ț e v a r t s a C i n o s, i n r o C i e c e l v o D e l e t l A ă l i b i t s e m o c e n a j a o c u c e e c a t i b r u c u C ) c ( i n e b l a g i n e p e P i z r e v i n e p e P i c e l v o D e l e t l A ă r a v ă m i r p e d ă p a e C ă m s, a H e l e t l A E T C U R F - E M U G E L ) i i i ( e e c a n a l o S ) a ( e t a m o T i e d r A e t e n V i e l e t l A ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) x ( 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , e c l u d b m u r o P ) d ( ) x ( 1 1 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 ) * ( , 1 0 ). c s e r o l f n i. v z e d ( ă z r a V ) a ( E E C I S A R B ) v i ( ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) x ( 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , , 5 0 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 3 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , , 5 0 3 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 , s e l l e x u r B e d ă z r a V ă n â ț ă p ă c ă z r a V e l e t l A ă n â ț ă p ă c ă z r a V ) b ( ) r o l e z n u r f. v z e d ( ă z r a V ) c ( ă n â ț ă p ă c ă r ă f ă z r a V i a n h C e d ă z r a V e l e t l A i i l u G ) d ( i ă d p o n o C i l o c o r B e l e t l A I S, I Z R E V E Z N U R F U C E M U G E L ) v ( E N I F I R U Ț E D R E V e r a l i m i s e l e t l a i s, i c u t p ă L ) a ( n o s e r C ă c i t e F. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) x ( 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e r a l i m i s e l e t l a i s, c a n a p S ) b ( i c u t p ă L e r a o c i C e l e t l A ă l c e f s e d e z n u r F c a n a p S e l e t l A ă p a e d n o s e r C ) c ( e v i d n A ) d ( i r u ț e d r e V ) e ( i h c u ț a m s a H c i g a p r A l e j n u r t ă P e z n u r f ă n i l e Ț e l e t l A ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 2 0 , 1 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 0 , 2 I R U T A V A Z R A Z E S A O N M U G E L I ) i v ( ) i ă t s ă p ( e l o s a F ) e b a o b ( e l o s a F ) e t e p s a o r p ( ) i ă t s ă p ( e r ă z a M. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 2 ) * ( 5 0 0 , 1 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 5 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 ) * ( 1 0 , 1 ) * ( 1 0 , 2 ) * ( 1 0 , ) e b a o b ( e r ă z a M e l e t l A E J I T U C E M U G E L ) i i v ( l e h g n a r a p S n o d r a C ă n i l e Ț n o s a n A i e r a n h g n A ă b r a b u R e l e t l A z a r P ă r u t l u c e d i c r e p u C i ) a ( e c i t a b l ă s i c r e p u C i ) b ( I C R E P U C I ) i i i v ( e t a c s u i e s a o n m u g e L. 3 e l o s a F e t n i L e r ă z a M e l e t l A. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) x ( 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R e t l a v i s u l c n i , t a r e l a v n e F e l a i r u c e t s e m a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( n i r t e m a t l e D v i s u l c n i , n i r t e m r e p C i e l a i r u c e t s e m a e t l a i r e m o z i r o l i s, u p m o c ) i r e m o z i e d ă m u s ( l i t e m s o f i r i p o r o C l s o f i r i p o r o C l l i n o l a t o r o C l m i z a d n e b r a C / l i m o n e B ă m u s ( l i t e m - t a n a f o T i n î ă t a m i r p x e ) m i z a d n e b r a c e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i s, e p u r G i r u u d i z e r e d e m i x a m e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a ) x ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , e s a o n i g a e l o i e ț n m e S. 4 ) * ( 5 0 0 , ) x ( 0 1 ) x ( 5 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 5 5 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 0 3 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 0 , ) * ( 1 0 0 , 2 0 , ) * ( 1 0 , ) x ( 3 5 0 0 , n i e d i e ț n m e S i e d h a r A c a m e d i e ț n m e S n a s u s e d i e ț n m e S i u l e r a o s - a e r a o l f e d i e ț n m e S ă ț i p a r e d i e ț n m e S a i o s e d i e ț n m e S r a t s, u m e d i e ț n m e S c a b m u b e d i e ț n m e S e r a v r e s n o c e d i f o t r a C i o n i f o t r a C e l e t l A i f o t r a C. 5 ) * ( 1 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , u n u a s e t a t n e m r e f e t a c s u e j i t e z n u r f ( i a e C. 6 i s, ) s i s n e n i s a i l l e m a C e d ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 ) * ( 1 0 , i s, i e m a h e d e l e l u n a r g v i s u l c n i ) t a c s u ( i e m a H. 7 ă t a r t n e c n o c e n a r d u p. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) x ( 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 5 5 ) * ( 1 0 , I E C R T I C ) i ( n i r p e t a v r e s n o c , e t r e i f e n u a s e t a c s u , e t e p s a o r p e t c u r F. 1 i c u n ; r ă h a z e d s o a d a ă r ă f , e r a l e g n o c ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) ă j a o c ă r ă f u a s u c ( I C U N ) i i ( 5 2 ) * ( 2 0 0 , ) i r a l i m i s i z i r b h i i s, e n i t n e m e l c v i s u l c n i ( e n i r a d n a M t u r f p e r G i â m ă L i z r e v i â m ă L e l a c o t r o P o l e m o P e l e t l A 1 0 , 2 0 , a i l i z a r B e d i c u N e l a d g i M u j a c e d i c u N e n a t s a C s o c o c e d i c u N e n u A l d n a l s n e e u Q e d i c u N n a c e P e d i c u N. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 ) * ( 5 0 0 , 1 1 3 2 1 2 1 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 0 1 5 ) * ( , 1 0 E S A O Ț N M E S I E T C U R F ) i i i ( n p i e d i c u N c i t s i F e n u m o c i c u N e l e t l A 5 ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 E S A O R U B M Â S E T C U R F ) v i ( e r e M e r e P i u t u G e l e t l A ) i r a l i m i s i z i r b h i i s, e n i r a t c e n v i s u l c n i ( i c i s r e i P e s i a C e s, e r i C I I C M E T C U R F I S, E C A B ) v ( e n u r P e l e t l A 1 2 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 e i ț a c i f i n i v e d i r u g u r t s i s, ă s a m e d i r u g u r t S ) a ( e i ț a c i f i n i v e d i r u g u r t S ă s a m e d i r u g u r t S. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P 5 - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m 1 , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 5 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 0 1 5 0 1 0 1 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , e c i t a b l ă s e l e c t â c e d e l e t l a ( i r u g u r e d e t c u r F ) c ( ) i i g a r f t â c e d e l e t l a ( e n u s, p ă C ) b ( s, i f u t e d e d u D e d u D e r u M i g a r F e l e t l A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) e c i t a b l ă s e l e c t â c e d e l e t l a ( e c a b i s, i c i m e t c u r f e t l A ) d ( ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V a i c e p s n d i e t c u r f ( e n i f A ) i r g e n u a s i i s, o r , i b l a i i n h c r o i c u c ( e z ă c a o C e l e ț i h c ă R e s, i r g A e l e t l A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e c i t a b l ă s e t c u r f i s, e c a B ) e ( 3 2 I E S R E V D E T C U R F ) i v ( o d a c o v A e n a n a B e l a m r u C. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 5 1 5 ) * ( 1 0 , 2 ) m u s n o c u r t n e p ă s a m e d ( e n i l s ă M ) i u l u i e l u a e r e g a r t x e u r t n e p ( e n i l s ă M i e n h c o m S t a u q m u K i w K i i h c t i L o g n a M e n i l s ă M ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 u a s ă t a l e g n o c e r a t s n î , e t r e i f e n u a s e t e p s a o r p e m u g e L. 2 ă t a c s u e r o l f i s a P s a n a n A i i d o R e l e t l A ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , U C E M U G E L I S, I E S A O N C Ă D Ă R E M U G E L ) i ( I L U C R E B U T 1 0 , 2 0 , 2 0 , 5 0 , 3 0 , 1 0 , i v o c r o M ă l c e f S ă n i l e Ț n a e r H p a N. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 2 5 0 , 5 ) * ( , 1 0 3 5 0 , ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 2 0 , 2 0 , 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 5 5 5 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , 2 0 , 2 0 , 1 0 , 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 I B L U B U C E M U G E L ) i i ( ă s a o r g ă n i c ă d ă r u c l e j n u r t ă P c a n r â t s ă P i h c i d R i i f i s l a S i c l u d e t a t a P a g a b a t u R e i l u G e m a n g I e l e t l A ă r a v ă m i r p e d ă p a e C e l e t l A E T C U R F - E M U G E L ) i i i ( e e c a n a l o S ) a ( e t a m o T i e d r A i o r u t s U ă p a e C ă m s, a H. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 1 1 1 0 , 1 0 , 2 5 0 , 2 2 ) * ( 5 0 0 , 5 0 , 2 ) * ( 2 0 0 , , 2 0 ) * ( 1 0 , ă l i b i t s e m o c a j a o c u c e e c a t i b r u c u C ) b ( e t e n V i e l e t l A ) * ( 1 0 , ă l i b i t s e m o c e n a j a o c u c e e c a t i b r u c u C ) c ( i ț e v a r t s a C i n o s, i n r o C i e c e l v o D e l e t l A ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 , 3 0 2 i n e b l a g i n e p e P i z r e v i n e p e P i c e l v o D e l e t l A e c l u d b m u r o p ) d ( E E C I S A R B ) v i ( ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 0 , ) * ( 5 0 0 , 1 1 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 ). c s e r o l f n i. v z e d ( ă z r a V ) a ( 5 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , i ă d p o n o C i l o c o r B e l e t l A s e l l e x u r B e d ă z r a V ă n â ț ă p ă c ă z r a V ) b (. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P ) * ( 2 0 0 , - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m 1 ) * ( 5 0 0 , 1 , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î 5 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 5 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 2 0 0 , , 1 0 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) r o l e z n u r f. v z e d ( ă z r a V ) c ( ă n â ț ă p ă c ă z r a V e l e t l A ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 ă n â ț ă p ă c ă r ă f ă z r a V i a n h C e d ă z r a V e l e t l A i i l u G ) d ( ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , e r a l i m i s e l e t l a i s, i c u t p ă L ) a ( E N I F I R U Ț E D R E V I S, E Z N U R F U C E M U G E L ) v ( 5 ) * ( 2 0 0 , 2 1 ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 3 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , n o s e r C ă c i t e F i c u t p ă L e r a o c i C e l e t l A e r a l i m i s i s, c a n a p S ) b ( ă l c e f s e d e z n u r F c a n a p S e l e t l A ă p a e d n o s e r C ) c ( e v i d n A ) d (. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d m i c o r P ) * ( 2 0 0 , - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m 2 , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 5 0 1 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , i r u ț e d r e V ) e ( i h c u ț a m s a H c i g a p r A l e j n u r t ă P e z n u r f ă n i l e Ț e l e t l A 2 1 3 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 5 0 , 1 0 , 1 1 0 , 1 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 5 1 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 5 0 , 5 0 , 3 ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 E J I T U C E M U G E L ) i i v ( ) i ă t s ă p ( e l o s a F ) e b a o b ( e l o s a F ) i ă t s ă p ( e r ă z a M ) e b a o b ( e r ă z a M e l e t l A l e h g n a r a p S n o d r a C ă n i l e Ț n o s a n A i e r a n h g n A z a r P. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) e t e p s a o r p ( I R U T A V A Z R A Z E S A O N M U G E L I ) i v ( 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 i n o d m i c o r P ) * ( 2 0 0 , - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m 2 ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , 2 0 , ) * ( 2 0 0 , 1 1 1 1 0 , 1 0 , 1 0 , 5 0 , 5 0 , 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , 2 0 ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , 0 5 2 3 ) * ( , 1 0 0 1 0 1 0 2 0 1 ă r u t l u c e d i c r e p u C i ) a ( e c i t a b l ă s i c r e p u C i ) b ( e t a c s u i e s a o n m u g e L. 3 ă b r a b u R e l e t l A I C R E P U C I ) i i i v ( e s a o n i g a e l o i e ț n m e S. 4 n i e d i e ț n m e S i e d h a r A c a m e d i e ț n m e S n a s u s e d i e ț n m e S e l o s a F e t n i L e r ă z a M e l e t l A ) ă j a o c u c ( i u l e r a o s - a e r a o l f e d i e ț n m e S ) ă j a o c ă r ă f ( i u l e r a o s - a e r a o l f e d i e ț n m e S. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ă ț i p a r e d i e ț n m e S a i o s e d i e ț n m e S r a t s, u m e d i e ț n m e S ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 2 0 0 , 0 3 2 0 , 5 ) * ( 1 0 , 0 2 ) * ( 2 0 0 , i n o d m i c o r P ) * ( 5 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , - o z i e d ă m u s ( n i r t e m r e P ) i r e m 2 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 5 0 0 , , b e z o c n a m , b e n a M , i b e n b o r p , m a r i t e m ă t a m i r p x e ă m u s ( b e n i z ) 2 S C n î ) * ( 1 0 , ) * ( 5 0 0 , ) * ( 1 0 , 5 2 2 ) * ( 1 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( 2 0 0 , ) * ( , 1 0 ) * ( , 1 0 ) * ( 2 0 0 , 5 ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) m p p ( g k / g m n î e m i x a m i r u t u n i ț n o C e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R ) * ( , 1 0 ) * ( 1 0 , c a b m u b e d i e ț n m e S i o n i f o t r a C e l e t l A i f o t r a C. 5 e r a v r e s n o c e d i f o t r a C ) * ( 1 0 , a i l l e m a C e d , u n u a s e t a t n e m r e f e t a c s u e j i t i s, e z n u r f ( i a e C. 6 ) s i s n e n i s ) * ( 1 0 , a r d u p i s, i e m a h e d e l e l u n a r g v i s u l c n i ) t a c s u ( i e m a H. 7 ă t a r t n e c n o c e n e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ] ) D O E H ( ă n i r d l e i d n î t a m i r p x e , ă n u e r p m î u a s t a l o z i [ ă n i r d l e i d / ă n i r d A l ) n a f l u s o d n e n î i ț a m i r p x e , n a f l u s o d n e e d i l u u t a f l u s a a t e b i s, a f l a i r e m o z i e d ă m u s ( n a f l u s o d n E ) s n a r t i s, s i c i r e m o z i e d ă m u s ( n a d r o C l. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( t a l i p o r p o m o r B p a t r a C ă n i r t n e f i B H C H ) g k / g m ( i r u u d i z e r e d e m i x a m i r u t u n i ț n o c i s, e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R i n o d o r p I l i l a z a m I t a s o f i l G e l i r u t u n i ț n o c ă c i l p a e s e r a c a l e l a u d i v i d n i e s u d o r p e d e l p m e x e i r u u d i z e r e d e m i x a m i s, e p u r G 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 ) m p p ( g k / g m n î e m i x a m i r u t u n i ț n o C e d i c i t s e p e d i r u u d i z e R ) * ( 1 0 , 0 2 2 0 , 1 0 , 2 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 0 , 5 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , ) * ( 1 0 , 5 ) x ( 2 ) * ( 1 0 ,. 0 0 0 2 e i l u i 1 a l e d ă c i l p a e s e r a o t ă z n u p s e r o c e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l , ă v i t c e r i d o e d t a c i f i d o m u a s t a m r i f n o c e t s e u n l e v i n t s e c a ă c a D ) x ( ) t e m s o f n î i ț a m i r p x e , n o x o t e m s o f i s, t e m s o f e d ă m u s ( t e m s o F. e i ț c e t e d e d ă r a o i r e f n i a t i m i l ă c i d n I ) * ( ) n o i t a l a m n î i ț a m i r p x e , n o x o a l a m i s, n o i t a l a m e d ă m u s ( n o i t a l a M ) i r e m o z i e d ă m u s ( t a n i r t i c u l F B C H s o f o t o r c o n o M n o i t a d i t e M s o f o n e f o r P e t i g r a p o r P s o f l a n h C i ă m i x o F s o v r o l c i D t a o t e m D i t a o t e m O l o f o c i D n o i t E n o i t o r t i n e F 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 ANEXA D Produsul Conținutul maxim de reziduuri 1. Acefat Fructe semințoase Piersici Prune Ardei Vinete Castraveți Varză (dezvoltarea inflorescenței) Varză (dezvoltarea frunzelor) Fasole (păstăi) Mazăre (păstăi) Fasole (boabe) Mazăre (boabe) Anghinare Praz Fasole uscată Mazăre uscată Hamei 2. Metamidofos 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Produsul Conținutul maxim de reziduuri Fructe semințoase Caise Piersici Prune Alte fructe sâmburoase Ardei Varză (dezvoltarea inflorescenței) Leguminoase (nedecorticate) Leguminoase (decorticate) Anghinare Praz Fasole uscată Mazăre uscată 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 Produsul Conținutul maxim de reziduuri 3. Vinclozolin Prune Coacăze Morcovi Kiwi Hrean Ridichi Rutabaga Fasole (boabe) Mazăre (boabe) Țelină Mazăre ș(cid:13)i fasole uscate Alte leguminoase (*) Limita inferioară de detecție. 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (x) Dacă acest nivel nu a fost confirmat sau modificat de o directivă, limita inferioară de detecție corespunzătoare se aplică înce- pând de la 1 iulie 2000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3183/98 von Marie-Noëlle LIENEMANN an die Kommission. Sport und Doping

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
code of conduct
international conference
judicial cooperation
performance drugs
pharmaceutical product
public awareness campaign
sport
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/49 Im Juni 1998, kurz vor dem Ministertreffen der OSPAR-Kommission in Sintra, organisierte die Kommission gemeinsam mit Nicht-Regierungsorganisationen in Lissabon eine Konferenz über Abfälle und die Ozeane. Abgesehen von den bereits geltenden oder in Vorbereitung befindlichen Rechtsvorschriften wurden auf der Konferenz keine zusätzlichen Rechtsvorschriften gefordert. Neue Initiativen zur Verhütung der Meeres- verschmutzung sind nicht geplant. Allerdings wurde betont, daß Umsetzung und Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften häufig unzureichend und problematisch sind. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (2) ABl. C 271 vom 31. 8. 1998, S. 79. (3) ABl. L 247 vom 5. 10. 1993, S. 19. (4) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 65. (5) ABl. L 276 vom 13. 10. 1998, S. 7. (1999/C 182/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3183/98 von Marie-Noëlle Lienemann (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Sport und Doping Wie beabsichtigt die Kommission, eine aktivere Gemeinschaftspolitik zur Bekämpfung des Doping bei großen europäischen Sportveranstaltungen in die Praxis umzusetzen, um einen gesunden Sport zu fördern? Kann die Kommission ferner mitteilen, welche konkreten Initiativen ergriffen wurden, um die Vorschriften und Verfahren für das Verbot von Dopingmitteln oder des Dopings ganz generell auf europäischer Ebene zu vereinheitlichen und die Öffentlichkeit für die von diesen Auswüchsen im Sport ausgehenden Gefahren zu sensibilisieren? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (11. Dezember 1998) Die Gemeinschaft verfügt nach dem EG-Vertrag nicht über die Zuständigkeit für die Einführung einer gemeinsamen Politik im Bereich der Dopingbekämpfung. Da sich die Kommission der Bedeutung dieses Problems bewußt ist, ist sie aber entschlossen, die ihr im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken und der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres zur Verfügung stehenden Instrumente zu nutzen. Beispielsweise gehört Doping im Sport zu den vorrangigen Themen des neuen fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (1); insbesondere sind hier die Aspekte der Nachfrageverringe- rung und der berufsbedingten Exposition zu nennen. Im Rahmen der Betrugsbekämpfung fällt Doping als Forschungsgegenstand unter den allgemeinen Titel „Mess- und Prüfwesen“ des thematischen Programms „Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum“. Die Kommission wird ferner an der im Februar 1999 vom Internationalen Olympischen Komitee in Lausanne veranstalteten Weltkonferenz über Doping teilnehmen. Außerdem verweist sie auf das Übereinkommen des Europarats gegen Doping, das von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden wird. Die Umsetzung dieses Übereinkommens stellt bereits eine positive Maßnahme zur Bekämpfung dieses Mißstandes dar. (1) ABl. C 137 vom 7. 6. 1997


title: Απόφαση αριθ. 2/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου της 27ης Οκτωβρίου 1998 για την έγκριση των όρων και προϋποθέσεων συμμετοχής της Λετονίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης της νεολαίας και της εκπαίδευσης

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
association agreement (EU)
education
vocational training
young person

text: 21. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 313/17 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG aqih. 2/98 TOU SULBOUKIOU SUMDESGS letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ketom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou tgr 27gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)cjqisg tym (cid:149)qym jai pqo(cid:153)poh(cid:146)seym sulletow(cid:147)r tgr Ketom(cid:148)ar se joimotij(cid:145) pqo- cq(cid:145)llata stour tole(cid:148)r tgr jat(cid:145)qtisgr tgr meoka(cid:148)ar jai tgr ejpa(cid:148)deusgr (98/654/EJ) TO SULBOUKIO SUMDESGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tgm euqypa(cid:152)j(cid:147) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ketom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 109, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 109 tgr euqypa(cid:152)j(cid:147)r sulvym(cid:148)ar jai to paq(cid:145)qtgl(cid:145) tgr XVIII, g Ketom(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma sullet(cid:146)- wei se joimotij(cid:145) pqocq(cid:145)llata pka(cid:148)sia, sw(cid:146)dia (cid:147) (cid:145)kker dq(cid:145)seir stour tole(cid:148)r tgr jat(cid:145)qtisgr, tgr meoka(cid:148)ar jai tgr ejpa(cid:148)deusgr· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:148)dio (cid:145)qhqo, oi (cid:149)qoi jai pqo(cid:153)poh(cid:146)seir sulletow(cid:147)r tgr Ketom(cid:148)ar stir dqastgqi(cid:149)tgter aut(cid:146)r apova- s(cid:148)fomtai ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio S(cid:151)mdesgr, tym paqaqtgl(cid:145)tym I jai II pou apoteko(cid:151)m amap(cid:149)spasto tl(cid:147)la tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tym pqocqall(cid:145)tym Leonardo da Vinci, Socrates jai Meo- ka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou lgm(cid:149)r pou (cid:146)petai tgr (cid:146)cjqis(cid:147)r tgr ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio S(cid:151)mdesgr. APOVASIFEI: Bqun(cid:146)kker, 27 Ojtybq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 1 G Ketom(cid:148)a sullet(cid:146)wei sta pqocq(cid:145)llata tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Leonardo da Vinci, Socrates jai Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg, s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour jai tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir Cia to Sulbo(cid:151)kio S(cid:151)mdesgr O Pq(cid:149)edqor W. SCH(cid:154)SSEL (1) EE L 26 tgr 2. 2. 1998, s. 3. L 313/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 11. 98 PAQAQTGLA I OQOI JAI PQO(cid:137)POHESEIS SULLETOWGS TGS KETOMIAS STA PQOCQALLATA LEONARDO DA VINCI, SOCRATES JAI MEOKAIA CIA TGM EUQYPG 1. G Ketom(cid:148)a sullet(cid:146)wei se (cid:149)ker tir dqastgqi(cid:149)tgter tym pqocqall(cid:145)tym Leonardo da Vinci, Socrates jai Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg (even(cid:147)r, «ta pqocq(cid:145)llata»), s(cid:151)lvyma, ejt(cid:149)r am pqobk(cid:146)petai (cid:145)kkyr stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, le tour st(cid:149)wour, ta jqit(cid:147)qia, tir diadijas(cid:148)er jai tir pqohesl(cid:148)er pou oq(cid:148)fomtai stgm ap(cid:149)vasg 94/819/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 6gr Dejelbq(cid:148)ou 1994 cia tg h(cid:146)spisg pqocq(cid:145)llator dq(cid:145)sgr swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) pokitij(cid:147)r tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar cia tgm epacceklatij(cid:147) jat(cid:145)qtisg (1), stgm ap(cid:149)vasg aqih. 818/95/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 14gr Laqt(cid:148)ou 1995 cia tgm (cid:146)cjqisg tgr tq(cid:148)tgr v(cid:145)sgr tou pqocq(cid:145)llator «Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg» (2), jai stgm ap(cid:149)vasg aqih. 819/95/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 14gr Laqt(cid:148)ou 1995 cia tg h(cid:146)spisg tou joimotijo(cid:151) pqocq(cid:145)llator dq(cid:145)sgr stom tol(cid:146)a tgr ejpa(cid:148)deusgr «Socrates» (3). 2. Oi (cid:149)qoi upobok(cid:147)r, aniok(cid:149)cgsgr jai epikoc(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pou avoqo(cid:151)m epik(cid:146)nila heslij(cid:145) (cid:149)qcama, oqcami- (cid:148)dioi le tour (cid:149)qour pou isw(cid:151)oum cia epik(cid:146)nila heslij(cid:145) (cid:149)qcama, slo(cid:151)r jai oqcamislo(cid:151)r jai idi(cid:150)ter tgr Joim(cid:149)tgtar. idi(cid:150)ter tgr Ketom(cid:148)ar e(cid:148)mai Oi dqastgqi(cid:149)tgter ckyssij(cid:147)r pqoetoilas(cid:148)ar jai jat(cid:145)qtisgr avoqo(cid:151)m tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tgr Joim(cid:149)tgtar. Se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum dejt(cid:146)r (cid:145)kker ck(cid:150)sser ev(cid:149)som to apaite(cid:148) g evaqloc(cid:147) tou pqocq(cid:145)llator. 3. Cia ma diasvakiste(cid:148) g euqypa(cid:152)j(cid:147) di(cid:145)stasg tym pqocqall(cid:145)tym, ta diehmij(cid:145) (cid:146)qca jai oi dqastgqi(cid:149)tgter pou pqote(cid:148)mei g Ketom(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)moum (cid:146)mam ek(cid:145)wisto aqihl(cid:149) eta(cid:148)qym ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr Joim(cid:149)tgtar. Aut(cid:149)r o ek(cid:145)wistor aqihl(cid:149)r apovas(cid:148)fetai sto pka(cid:148)sio tgr ukopo(cid:148)gsgr tym pqocqall(cid:145)tym, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg g v(cid:151)sg tym dqastgqiot(cid:147)tym, o aqihl(cid:149)r tym eta(cid:148)qym em(cid:149)r dedol(cid:146)mou (cid:146)qcou jai o aqihl(cid:149)r tym wyq(cid:150)m pou sullet(cid:146)woum sta pqocq(cid:145)llata. Dem e(cid:148)mai epik(cid:146)nila cia wqglatod(cid:149)tgsg ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta, ta (cid:146)qca jai oi dqastgqi(cid:149)tgter pou ukopoio(cid:151)mtai apojkeistij(cid:145) letan(cid:151) tgr Ketom(cid:148)ar jai tym wyq(cid:150)m EFES pou e(cid:148)mai l(cid:146)qg tgr sulvym(cid:148)ar EOW, (cid:147) (cid:145)kkym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, peqikalbamol(cid:146)mym jai aut(cid:150)m pou (cid:146)woum sum(cid:145)xei sulvym(cid:148)a s(cid:151)mdesgr le tgm Joim(cid:149)tgta, oi opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma sullet(cid:146)woum sta pqocq(cid:145)llata. 4. S(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tym swetij(cid:150)m diat(cid:145)neym tym apov(cid:145)seym cia ta pqocq(cid:145)llata Leonardo da Vinci, Socrates jai Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg, g Ketom(cid:148)a paq(cid:146)wei tir amacja(cid:148)er dol(cid:146)r jai lgwamislo(cid:151)r se ehmij(cid:149) ep(cid:148)pedo jai kalb(cid:145)mei (cid:149)ka ta jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa cia ma enasvak(cid:148)sei tom ehmij(cid:149) sumtomisl(cid:149) jai tgm oqc(cid:145)mysg tgr ukopo(cid:148)gsgr tym pqocqall(cid:145)tym. 5. G Ketom(cid:148)a jatab(cid:145)kkei et(cid:147)sia sumeisvoq(cid:145) stom cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (cid:150)ste ma jakuvhe(cid:148) to j(cid:149)stor pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr sta pqocq(cid:145)llata (bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla II). G epitqop(cid:147) s(cid:151)mdesgr (cid:146)wei tg dumat(cid:149)tgta ma pqosaql(cid:149)fei tg sumeisvoq(cid:145) aut(cid:147), (cid:149)tam jq(cid:148)mei sj(cid:149)pilo. 6. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr Joim(cid:149)tgtar jai g Ketom(cid:148)a jatab(cid:145)kkoum j(cid:145)he dumat(cid:147) pqosp(cid:145)heia, emt(cid:149)r tou pkas(cid:148)ou tym iswuous(cid:150)m diat(cid:145)neym, (cid:150)ste ma dieujok(cid:151)moum tgm eke(cid:151)heqg diaj(cid:148)mgsg jai dialom(cid:147) spoudast(cid:150)m, didasj(cid:149)mtym, dioijgtijo(cid:151) pqosypijo(cid:151) tym pamepistgl(cid:148)ym, m(cid:146)ym jai (cid:145)kkym pqos(cid:150)pym pou e(cid:148)mai epik(cid:146)nila cia ta pqocq(cid:145)l- lata jai pou letajimo(cid:151)mtai letan(cid:151) Ketom(cid:148)ar jai jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar le sjop(cid:149) tg sulletow(cid:147) tour se dqastgqi(cid:149)tgter pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. 7. Le tgm epiv(cid:151)kang tym aqlodiot(cid:147)tym tgr Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tou Ekecjtijo(cid:151) Sumedq(cid:148)ou tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (cid:149)som avoq(cid:145) tgm paqajoko(cid:151)hgsg jai tgm aniok(cid:149)cgsg tym pqocqal- l(cid:145)tym, s(cid:151)lvyma le tir apov(cid:145)seir cia ta pqocq(cid:145)llata Leonardo da Vinci, Socrates jai Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg ((cid:145)qhqa 10, 9 jai 8 amt(cid:148)stoiwa), g sulletow(cid:147) tgr Ketom(cid:148)ar sta pqocq(cid:145)llata paqajokouhe(cid:148)tai sumew(cid:150)r ap(cid:149) joimo(cid:151) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tg Ketom(cid:148)a. G Ketom(cid:148)a upob(cid:145)kkei stgm Epitqop(cid:147), swetij(cid:146)r ejh(cid:146)seir jai sullet(cid:146)wei se (cid:145)kker dqastgqi(cid:149)tgter pou oq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta cia to sjop(cid:149) aut(cid:149). 8. Le tgm epiv(cid:151)kang tym diadijasi(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tgr ap(cid:149)vasgr cia to Leonardo da Vinci, sto (cid:145)qhqo 6 tgr ap(cid:149)vasgr cia to Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg jai sto (cid:145)qhqo 4 tgr ap(cid:149)vasgr cia to Socrates, g Ketom(cid:148)a pqosjake(cid:148)tai se sumedqi(cid:145)seir sumtomislo(cid:151) cia j(cid:145)he h(cid:146)la pou avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr pqim ap(cid:149) tir tajtij(cid:146)r sumedqi(cid:145)seir tym epitqop(cid:150)m pqocq(cid:145)llator. G Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei tg Ketom(cid:148)a swetij(cid:145) le ta apotek(cid:146)slata tym tajtij(cid:150)m aut(cid:150)m sumedqi(cid:145)seym. 9. G ck(cid:150)ssa pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg diadijas(cid:148)a upobok(cid:147)r ait(cid:147)seym, stir sulb(cid:145)seir, stir ejh(cid:146)seir pou upob(cid:145)kkomtai jai se (cid:145)kker dioijgtij(cid:146)r diadijas(cid:148)er cia to pq(cid:149)cqalla, e(cid:148)mai l(cid:148)a ap(cid:149) tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tgr Joim(cid:149)tgtar. (1) EE L 340 tgr 29. 12. 1994, s. 8. (2) EE L 87 tgr 20. 4. 1995, s. 1. (3) EE L 87 tgr 20. 4. 1995, s. 10. 21. 11. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 313/19 PAQAQTGLA II WQGLATODOTIJG SUMEISVOQA TGS KETOMIAS STA PQOCQALLATA LEONARDO DA VINCI, SOCRATES JAI MEOKAIA CIA TGM EUQYPG 1. G wqglatodotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) tgr Ketom(cid:148)ar jak(cid:151)ptei ta aj(cid:149)kouha: — epiwoqgc(cid:147)seir (cid:147) (cid:145)kkg wqglatodotij(cid:147) st(cid:147)qing ap(cid:149) ta pqocq(cid:145)llata pqor ketomo(cid:151)r sullet(cid:146)womter, — wqglatodotij(cid:147) st(cid:147)qing ap(cid:149) ta poqcq(cid:145)llata cia tg keitouqc(cid:148)a tym ehmij(cid:150)m voq(cid:146)ym, (cid:149)pou aut(cid:149) isw(cid:151)ei, — pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer cia tg diawe(cid:148)qisg tym pqocqall(cid:145)tym ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)- ptoum ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Ketom(cid:148)ar. 2. Cia j(cid:145)he oijomolij(cid:149) (cid:146)tor, to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym epiwoqgc(cid:147)seym (cid:147) (cid:145)kkym wqglatodotij(cid:150)m emisw(cid:151)seym pou kalb(cid:145)moum ap(cid:149) ta pqocq(cid:145)llata oi ketomo(cid:148) dijaio(cid:151)woi jai oi ehmijo(cid:148) voqe(cid:148)r tgr Ketom(cid:148)ar dem ha upeqba(cid:148)mei tg sumeisvoq(cid:145) pou jatab(cid:145)kkei g Ketom(cid:148)a avo(cid:151) avaiqeho(cid:151)m oi pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer. Stgm peq(cid:148)ptysg pou g sumeisvoq(cid:145) tgr Ketom(cid:148)ar sto cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, let(cid:145) ap(cid:149) ava(cid:148)qesg tou pq(cid:149)shetou dioijgtijo(cid:151) j(cid:149)stour, e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg ap(cid:149) to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym epiwoqgc(cid:147)seym (cid:147) (cid:145)kkym wqglatodotij(cid:150)m emisw(cid:151)seym pou kalb(cid:145)moum ketomo(cid:148) dijaio(cid:151)woi (cid:147) ehmijo(cid:148) voqe(cid:148)r ap(cid:149) ta pqocq(cid:145)llata, g Epitqop(cid:147) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym letav(cid:146)qei to up(cid:149)koipo sto ep(cid:149)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai to avaiqe(cid:148) ap(cid:149) tg sumeisvoq(cid:145) tou ep(cid:149)lemou (cid:146)tour. Am enajokouh(cid:147)sei ma up(cid:145)qwei up(cid:149)koipo let(cid:145) tgm okojk(cid:147)qysg tym pqocqall(cid:145)tym, to amt(cid:148)stoiwo pos(cid:149) epistq(cid:146)vetai stgm Ketom(cid:148)a. 3. Leonardo da Vinci G et(cid:147)sia sumeisvoq(cid:145) tgr Ketom(cid:148)ar ha e(cid:148)mai 1 150 000 Ecu ap(cid:149) to 1998. Ap(cid:149) to pos(cid:149) aut(cid:149), 75 000 Ecu ha jak(cid:151)xoum tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer diawe(cid:148)qisgr tou pqocq(cid:145)llator ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Ketom(cid:148)ar. 4. Socrates G et(cid:147)sia sumeisvoq(cid:145) tgr Ketom(cid:148)ar ha e(cid:148)mai: — 296 000 Ecu to 1998 cia tg sulletow(cid:147) tgr sto jev(cid:145)kaio II (swokij(cid:147) ejpa(cid:148)deusg, Comenius) jai sto jev(cid:145)kaio III (oqif(cid:149)mtia l(cid:146)tqa). Ap(cid:149) to pos(cid:149) aut(cid:149), 19 000 Ecu ha jak(cid:151)xoum tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer diawe(cid:148)qisgr tou pqocq(cid:145)llator ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Ketom(cid:148)ar. — 868 000 Ecu to 1999 cia tg sulletow(cid:147) tgr sto pk(cid:147)qer pq(cid:149)cqalla Socrates, peqikalbamol(cid:146)mou tou jevaka(cid:148)ou I (Erasmus). Ap(cid:149) to pos(cid:149) aut(cid:149), 57 000 Ecu ha jak(cid:151)xoum tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer diawe(cid:148)qisgr tou pqocq(cid:145)llator ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Ketom(cid:148)ar. 5. Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg G et(cid:147)sia sumeisvoq(cid:145) tgr Ketom(cid:148)ar ha e(cid:148)mai: — 198 000 Ecu to 1998 cia sulletow(cid:147) stir em(cid:146)qceier AI jai BI, — 300 000 Ecu to 1999 cia sulletow(cid:147) se (cid:149)ker tir em(cid:146)qceier tou pqocq(cid:145)llator, le ena(cid:148)qesg tgm em(cid:146)qceia D. Ap(cid:149) ta pos(cid:145) aut(cid:145), et(cid:147)sio pos(cid:149) 13 000 Ecu to 1998 jai 20 000 Ecu to 1999, ha jak(cid:151)xei tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer diawe(cid:148)qisgr tou pqocq(cid:145)llator ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg sulle- tow(cid:147) tgr Ketom(cid:148)ar. 6. Ha isw(cid:151)ei o dglosiomolij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r pou evaql(cid:149)fetai stom cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, juq(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tg diawe(cid:148)qisg tgr sumeisvoq(cid:145)r tgr Ketom(cid:148)ar. Let(cid:145) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, jai stir aqw(cid:146)r tou 1999, g Epitqop(cid:147) ha apeuh(cid:151)mei stgm Ketom(cid:148)a pq(cid:149)sjkgsg cia tgm jatabok(cid:147) sumeisvoq(cid:145)r amt(cid:148)stoiwgr le tg sulletow(cid:147) tgr sto j(cid:149)stor, s(cid:151)lvyma le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. G sumeisvoq(cid:145) aut(cid:147) ejvq(cid:145)fetai se Ecu jai jatab(cid:145)kketai se tqapefij(cid:149) kocaqiasl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r se Ecu. O upokocisl(cid:149)r tgr et(cid:147)siar sumeisvoq(cid:145)r bas(cid:148)fetai stg sulletow(cid:147) pou pqoj(cid:151)ptei se (cid:146)ma pk(cid:147)qer oijomolij(cid:149) (cid:146)tor. Stgm peq(cid:148)ptysg pou g ap(cid:149)vasg tou sulbouk(cid:148)ou s(cid:151)mdesgr aqw(cid:148)sei ma isw(cid:151)ei jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia em(cid:149)r (cid:146)tour, g sumeisvoq(cid:145) cia to em k(cid:149)cy (cid:146)tor ha pqosaqloste(cid:148) avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg o bahl(cid:149)r ukopo(cid:148)gsgr tym pqocqal- l(cid:145)tym to sucjejqil(cid:146)mo (cid:146)tor. L 313/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 11. 98 G Ketom(cid:148)a jatab(cid:145)kkei tg sumeisvoq(cid:145) tgr sto et(cid:147)sio j(cid:149)stor pou oq(cid:148)fei g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, s(cid:151)lvyma le tgm pq(cid:149)sjkgsg jatabok(cid:147)r tgr sumeisvoq(cid:145)r, to aqc(cid:149)teqo tqeir l(cid:147)mer ap(cid:149) tgm apostok(cid:147) tgr em k(cid:149)cy pq(cid:149)sjkgsgr. Opoiad(cid:147)pote jahust(cid:146)qgsg tgr sumeisvoq(cid:145)r sumep(cid:145)cetai tgm jatabok(cid:147) t(cid:149)jou ap(cid:149) tgm Ketom(cid:148)a ep(cid:148) tou emapol(cid:146)momtor oveik(cid:149)lemou poso(cid:151) tgm gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr tgr pqohesl(cid:148)ar. To epit(cid:149)jio amtistoiwe(cid:148) se aut(cid:149) pou isw(cid:151)ei, s(cid:151)lvyma le to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Tale(cid:148)o Molislatij(cid:147)r Sumeqcas(cid:148)ar cia to l(cid:147)ma tgr pqohels(cid:148)ar, cia tir pq(cid:145)neir tou se Ecu (1), pqosaungl(cid:146)mo jat(cid:145) 1,5 %. 7. G Ketom(cid:148)a jatab(cid:145)kkei tir pq(cid:149)sheter dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 3, 4 jai 5 ap(cid:149) tom jqatij(cid:149) tgr pqo(cid:153)pokocisl(cid:149). 8. Ap(cid:149) to emapol(cid:146)mom j(cid:149)stor tgr et(cid:147)siar sulletow(cid:147)r tgr sto pq(cid:149)cqalla Leonardo da Vinci, pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 3, g Ketom(cid:148)a ha jatab(cid:145)kei ap(cid:149) tom jqatij(cid:149) tgr pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) 174 000 Ecu to 1998 jai 500 000 Ecu to 1999. Le tgm epiv(cid:151)kang tym tajtij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m pqocqallatislo(cid:151) tou Phare, ha jata- bkgho(cid:151)m pos(cid:145) 901 000 Ecu jai 575 000 Ecu ap(cid:149) to et(cid:147)sio jomd(cid:151)kio tym ehmij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym tou Phare cia to 1998 jai to 1999 amt(cid:148)stoiwa. Ap(cid:149) to emapol(cid:146)mom j(cid:149)stor tgr et(cid:147)siar sulletow(cid:147)r tgr sto pq(cid:149)cqalla Socrates, pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 4, g Ketom(cid:148)a ha jatab(cid:145)kei ap(cid:149) tom jqatij(cid:149) tgr pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) 0 Ecu to 1998 jai 377 000 Ecu to 1999. Le tgm epiv(cid:151)kang tym tajtij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m pqocqallatislo(cid:151) tou Phare, ha jatabkgho(cid:151)m pos(cid:145) 277 000 Ecu jai 434 000 Ecu ap(cid:149) to et(cid:147)sio jomd(cid:151)kio tym ehmij(cid:150)m poqcqall(cid:145)tym tou Phare cia to 1998 jai to 1999 amt(cid:148)stoiwa. Ap(cid:149) to emapol(cid:146)mom j(cid:149)stor tgr et(cid:147)siar sulletow(cid:147)r tgr sto pq(cid:149)cqalla Meoka(cid:148)a cia tgm Euq(cid:150)pg, pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 5, g Ketom(cid:148)a ha jatab(cid:145)kei ap(cid:149) tom jqatij(cid:149) tgr pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) 0 Ecu to 1998 jai 130 000 Ecu to 1999. Le tgm epiv(cid:151)kang tym tajtij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m pqocqallatislo(cid:151) tou Phare, ha jatabkgho(cid:151)m pos(cid:145) 185 000 Ecu jai 150 000 Ecu ap(cid:149) to et(cid:147)sio jomd(cid:151)kio tym ehmij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym tou Phare cia to 1998 jai to 1999 amt(cid:148)stoiwa. (1) Epit(cid:149)jio pou dglosie(cid:151)etai lgmia(cid:148)yr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym - Seiq(cid:145) C


title: European network : Families and work.

eurovoc_concepts:
family policy
information network
organisation of work


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3178/98 dell'on. Christian ROVSING alla Commissione. Residui di medicinali nelle carni equine

eurovoc_concepts:
health control
horsemeat
human nutrition
veterinary drug

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/165 (1999/C 96/240) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3177/98 di Paul R(cid:252)big (PPE) alla Commissione (12 ottobre 1998) Oggetto: Apprendisti panettieri e lavoro notturno La panificazione Ł un settore molto dinamico. Il cliente desidera che pane e dolci siano pronti sin dalle 6 del mattino. La direttiva 94/33/CEE sulla protezione del lavoro giovanile vieta invece il lavoro notturno dei giovani tra la mezzanotte e le quattro. Gli apprendisti panettieri non possono quindi acquisire un elemento sostanziale della loro formazione professionale, cioŁ la possibilit(cid:224) di apprendere come si produce l(cid:146)impasto. Riducendo di un(cid:146)ora appena il divieto di lavoro notturno si potrebbe rimediare a questa situazione. Le piccole e medie aziende di panificazione che da sempre assicurano in modo preponderante la formazione degli apprendisti sarebbero quindi maggiormente in grado anche in futuro di formare le nuove leve. Esiste la necessit(cid:224) di migliorare la situazione occupazionale dell(cid:146)Europa riservando particolare attenzione all(cid:146)occupazione dei giovani. La Commissione pu(cid:242) rispondere a questa considerazione anticipando di un(cid:146)ora il divieto di lavoro notturno almeno per i settori che ne sono particolarmente interessati? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (5 novembre 1998) Ai sensi della direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro (1), gli Stati membri si adoperano affinchØ ogni datore di lavoro garantisca ai giovani condizioni di lavoro adattate alla loro et(cid:224). Per quanto attiene al lavoro notturno, l(cid:146)art. 9 della direttiva contiene un divieto generale di lavoro notturno per i bambini e per gli adolescenti. Tuttavia, per tener conto delle particolarit(cid:224) di alcuni settori di attivit(cid:224), la direttiva consente agli Stati membri di autorizzare, a certe condizioni, alcuni lavori per gli adolescenti durante il periodo notturno. In tali casi, il lavoro resta tuttavia vietato fra la mezzanotte e le ore quattro. La Commissione considera che tale disposizione consente agli Stati membri di trovare un giusto equilibrio fra le esigenze della formazione professionale degli adolescenti nel settore della produzione del pane e la necessit(cid:224) di proteggere i giovani da ogni lavoro che possa mettere in pericolo la loro sicurezza, la loro salute ovvero il loro sviluppo fisico. Le normative vigenti negli Stati membri sembrano confermare la fondatezza di tale approccio. (1) GU L 216 del 22. 6. 1994. (1999/C 96/241) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3178/98 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Residui di medicinali nelle carni equine Considerando le preoccupazioni dell(cid:146)opinione pubblica quanto ai residui di medicinali nei prodotti alimentari e considerando altres(cid:236) che gli animali, compresi i cavalli da competizione, hanno diritto ad essere curati, si chiede alla Commissione: 1. Quali iniziative intende adottare per assicurare che vengano fissati limiti massimi dei residui (MRL) per tutti i tipi di medicinali necessari e per garantire altres(cid:236) che dette sostanze diventino economicamente accessibili ai proprietari di cavalli? 2. Quali misure intende adottare per assicurare che i cavalli utilizzati professionalmente per le competizioni e ai quali viene somministrata una notevole quantit(cid:224) di medicinali nel corso della carriera, non finiscano come animali da macellazione?


title: Monatliches Panorama der Europäischen Industrie. NUMMER 10/98 - OKTOBER 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance