title: Werkprogramma van de Commissie voor 1999 - De nieuwe wetgevingsinitiatieven

eurovoc_concepts:
European Commission
legislative programme (EU)
proposal (EU)

formats: html pdf print

text: 26. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 366/11 DE NIEUWE WETGEVINGSINITIATIEVEN COM(1998) 609 def. (98/C 366/02) De onderstaande initiatieven die passen in het kader van het werkprogramma van de Commissie, beantwoorden aan de nieuwe wetgevingsbesluiten die de Commissie voornemens is in 1999 in te dienen. Het betreft nieuwe initiatieven en niet initiatieven die aanpassingen of technische wijzigingen van bestaande besluiten omvatten. De reeds tijdens de vorige begrotings- jaren geprogrammeerde initiatieven zijn niet vermeld. ADMINISTRATIE EN BEGROTING 1. Voorstel voor een herziening van het Financieel Reglement LANDBOUW EN VISSERIJ 2. Voorstel voor een verordening inzake de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de katoenmarkt 3. Voorstel voor een verordening inzake de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur MEDEDINGING 4. Voorstel tot wijziging van de eerste verordening betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 5. Voorstel voor een verordening houdende vrijstelling op het gebied van de verticale beperkingen 6. Voorstel voor een verordening houdende vrijstelling op het gebied van staatssteun (MKB) 7. Voorstel voor een verordening houdende vrijstelling op het gebied van staatssteun (opleiding) ECONOMIE EN FINANCIËN 8. Voorstel voor een instrument betreffende de bescherming van de euro tegen namaak WERKGELEGENHEID/SOCIALE SECTOR 9. Voorstel voor een besluit betreffende de stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid 10. Wetgevingsvoorstellen op het gebied van de bestrijding van discriminatie 11. Voorstel voor een besluit inzake de stimuleringsmaatregelen op het gebied van de sociale uitsluiting 12. Voorstel voor een besluit inzake een communautair actieprogramma op het gebied van de gezondheid C 366/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 98 MILIEU 13. Voorstellen voor richtlijnen inzake de milieuspecificaties voor vrachtwagens, motorfietsen en brandstoffen JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN 14. Wetgevingsvoorstellen houdende toepassing van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam op het gebied van immigratie, asiel, overschrijding van de buitengrenzen en justitiële samenwerking INTERNE MARKT 15. Voorstel tot wijziging van de witwasrichtlijn 16. Voorstel voor een richtlijn betreffende venture-kapitaalfondsen 17. Voorstel voor een richtlijn betreffende de verplaatsingen van onderdanen van derde landen met het oog op dienstverlening 18. Voorstel voor een verordening betreffende de invoering van een Gemeenschapsoctrooi 19. Voorstel voor een richtlijn betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake de octrooieerbaarheid van computerprogramma’s 20. Voorstel voor een richtlijn betreffende de fiscale regeling inzake de aanvullende pensioen- rechten van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen 21. Voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een enkele plaats voor de heffing van BTW INSTITUTIONELE VRAAGSTUKKEN 22. Voorstel voor een verordening inzake de toegang tot de documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie BUITENLANDSE BETREKKINGEN 23. Voorstel voor een verordening betreffende antipersoonsmijnen 24. Voorstel voor een verordening betreffende de kaderopbouw van het voormalige Joegosla- vië VERVOER 25. Wetgevingsvoorstellen inzake de voorwaarden voor de toegang tot de markten van de havendiensten 26. Voorstel voor een richtlijn betreffende het laden en lossen van bulkschepen in havens


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3247/98 del Ernesto CACCAVALE Apteekkitoiminnan monopolistinen sääntely Italiassa

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
consumer protection
geographical distribution
monopoly
pharmaceutical industry
pharmaceutical legislation
pharmacist
pharmacology
right of establishment

text: C 320/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/043) PREGUNTA ESCRITA E-3247/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión (28 de octubre de 1998) Asunto: Sistema normativo monopolístico de las farmacias en Italia El marco normativo y reglamentario del servicio farmacéutico vigente en Italia contempla una larga serie de privilegios y restricciones injustificados: $ la ley atribuye a los farmacéuticos con carácter exclusivo las actividades de preparación y venta al público de medicamentos; $ la distribución territorial de las farmacias está limitada numéricamente sobre la base de criterios demográficos, geográficos y de distancia. La normativa establece que debe haber una farmacia cada 5000 habitantes en los ayuntamientos con una población de hasta 12500 habitantes y una farmacia cada 4000 habitantes en los demás ayuntamientos. Además, cada nueva farmacia debe estar situada al menos a 200 metros de las otras; $ para acceder a la actividad, es necesario superar un concurso público (títulos y pruebas), o bien heredar la farmacia, por lo que se establecen unas ventajas irracionales derivadas de las relaciones familiares; $ por lo que se refiere a las modalidades de ejercicio de la actividad, los horarios y turnos de las farmacias los fija el alcalde de cada ayuntamiento, de conformidad con las normas establecidas por el Gobernador Civil. Por lo que se refiere a la publicidad sanitaria, la ley sólo permite los anuncios en los listines telefónicos, previa autorización del alcalde y a petición del Colegio profesional. En definitiva, la amplitud de estas reservas en favor de los farmacéuticos resulta desproporcionada respecto del objetivo final de protección de la salud pública. En particular, la limitación del número de farmacias parece tener por objetivo garantizar los niveles de renta de los farmacéuticos más que lograr una distribución territorial satisfactoria, estableciendo así unas posiciones injustificadas de renta monopolística. $ ¿Puede la Comisión informar sobre el estado actual del estudio que está realizando sobre esta cuestión? $ ¿No piensa que existen razones más que suficientes para considerar que la normativa italiana es monopolística y que viola las leyes europeas en materia de libre competencia? $ ¿Puede informar sobre las medidas que piensa adoptar para proteger las exigencias de los consumidores y facilitar el acceso a la profesión de farmacéutico? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) La Comisión se permite remitir a Su Señoría a las respuestas a la pregunta escrita E-3477/97 de la Sra. Kestelijn- Sierens (1) y a la pregunta escrita E-3011/98 del Sr. Amadeo (2), que trata con más detalle la normativa que existe en Italia sobre las condiciones de explotación de las farmacias. En efecto, la Comisión considera que, en el contexto específico del derecho de establecimiento dentro de la Comunidad, medidas nacionales como las citadas (monopolio atribuido a los farmacéuticos para la venta de medicamentos no sujetos a prescripción médica, criterios demográficos y geográficos que limitan la apertura de farmacias, necesidad de superar un concurso público para obtener la autorización para establecer una farmacia, horarios y turnos de las farmacias fijados por la autoridad pública y condiciones restrictivas en materia de publicidad) no son contrarias al principio de la libertad de establecimiento consagrado en el artículo 52 del Tratado CE, siempre que se apliquen de forma no discriminatoria y sean proporcionales en relación con el objetivo buscado. Asimismo, la Comisión considera que el carácter desproporcionado de tales medidas en relación con el fin buscado está por demostrar. La Comisión informa a Su Señoría de que actualmente no está realizando ningún estudio sobre las cuestiones mencionadas. (1) DO C 223 de 17. 7. 1998. (2) DO C 142 de 21. 5. 1999, p. 70


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2321/98 af 28. oktober 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 29. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/5 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2321/98 af 28. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 290/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 28. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 80,7 70,1 75,4 94,3 94,3 57,4 62,1 27,8 48,6 49,0 130,1 239,5 184,8 36,7 38,0 32,7 86,5 62,7 156,9 68,9 98,9 60,2 84,3 121,0 91,1 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Verordnung (EG) Nr. 2321/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 29. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 290/5 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2321/98 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 290/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 10. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 28. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 999 80,7 70,1 75,4 94,3 94,3 57,4 62,1 27,8 48,6 49,0 130,1 239,5 184,8 36,7 38,0 32,7 86,5 62,7 156,9 68,9 98,9 60,2 84,3 121,0 91,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Commission Regulation (EC) No 2323/98 of 28 October 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 29. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 290/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2323/98 of 28 October 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; situation or Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (6), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (7), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural the Member States’ currencies; conversion rates of whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (8), as last amended by Regula- tion (EC) No 961/98 (9); Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regula- tion (EC) No 3290/94 (4); whereas, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their furthermore, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 October 1998. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. (6) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (7) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (8) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (9) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. L 290/10 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 28 October 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — ECU/100 kg — 44,69 42,56 44,69 42,56 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4858 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 48,58 47,99 47,99 — ECU/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4858 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Commission Regulation (EC) No 2324/98 of 28 October 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 13th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 29. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 290/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 2324/98 of 28 October 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 13th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22 July 1998 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state the Community and and foreseeable development of world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 13th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 13th partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1574/98 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at ECU 51,320 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7


title: Reglamento (CE) n° 2327/98 de la Comisión de 28 de octubre de 1998 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la vigésima segunda licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 29. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/21 REGLAMENTO (CE) No 2327/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de octubre de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la vig(cid:130)sima segunda licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1978/97 de la Comisi(cid:155)n (3) abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n permanente para la determinaci(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 1978/97, teniendo en cuenta espe- cialmente la situaci(cid:155)n y la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y en el mercado mundial, y bas(cid:145)ndose en las ofertas recibidas, se procede a la fijaci(cid:155)n de los importes m(cid:145)ximos de las restituciones a la exportaci(cid:155)n; que la licitaci(cid:155)n se atribuye a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e en el nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o en un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas conduce a fijar las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n en los importes contemplados en el anexo; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo estable- cido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la vig(cid:130)sima segunda licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 se fijan en el anexo sobre la base de las ofertas presentadas para el 23 de octubre de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7. L 290/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98 ANEXO al Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 28 de octubre de 1998, relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la vig(cid:130)sima segunda licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (en ecus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3248/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Monopólio da Telecom no sector da telefonia urbana

eurovoc_concepts:
Italy
competition
consumer protection
dominant position
liberalisation of the market
monopoly
telecommunications industry
telephone
telephone charges
urban area

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3261/98 dell'on. Sérgio RIBEIRO Assicurazione "stato di dipendenza" tedesca

eurovoc_concepts:
Germany
administrative cooperation
free movement of persons
migrant worker
pension scheme
public awareness campaign
residence
social security
social-security contribution
transfer of pension rights

text: C 320/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3261/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Assicurazione «stato di dipendenza» tedesca Il 5 novembre 1996 il sottoscritto ha rivolto un’interrogazione (E-3178/96 (1)) alla Commissione sulla decisione delle autorità tedesche di revocare il diritto all’assicurazione «stato di dipendenza» a coloro che, pur avendo versato i rispettivi contributi, escono dal territorio del paese, il che interessa essenzialmente i cittadini di altri Stati membri immigrati in Germania. Il 21 gennaio 1997 la Commissione ha risposto proponendo di attendere la decisione della Corte di giustizia, che doveva pronunciarsi sulla conformità al diritto comunitario dell’assicurazione «stato di dipendenza» tedesca (causa C-160/96, Molenaar). Considerando che il 5 marzo 1998 la Corte di giustizia ha emesso una sentenza in cui statuisce che «gli articoli 19, n. 1, 25, n. 1 e 28, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408/71 (2), [. ] nella versione modificata e aggiornata dal regolamento (CEE) del Consiglio 2 giugno 1983, n. 2001/83 (3), ostano invece a che il beneficio di un assegno quale l’assegno mancanza di autonomia, che costituisce una prestazione di malattia in denaro, venga subordinato alla residenza dell’assicurato sul territorio dello Stato di iscrizione», può la Commissione far sapere quali misure ha adottato o intende adottare al fine di stabilire la parità di trattamento tra i lavoratori in Germania? (1) GU C 138 del 5. 5. 1997, pag. 32. (2) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. (3) GU L 230 del 22. 8. 1984, pag. 86. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (29 gennaio 1999) Nella sentenza del 5 marzo 1998, relativa alla causa C-160/96 Molenaar, la Corte di giustizia ha considerato le prestazioni di dipendenza in questione quali prestazioni di malattia in danaro. In seguito a tale interpretazione, tutti i titolari di una pensione tedesca e residenti in un altro Stato membro possono beneficiare del diritto di trasferire la prestazione di stato di dipendenza (articolo 28 del regolamento (CEE) 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (1)). Tuttavia, se si tratta di un tiolare che beneficia di due o più pensioni, conviene, prima di tutto, decidere quale Stato membro è responsabile delle prestazioni di malattia in danaro. Se un titolare risiede in uno Stato membro che gli versa anche una pensione, il responsabile è quest’ultimo Stato membro (articolo 27 del regolamento (CEE) 1408/71). In tali circostanze, non è escluso che un titolare, che percepisce una pensione tedesca ma che risiede, ad esempio, nel suo Stato membro d’origine che gli versa anche una pensione, non possa avere il diritto di trasferire le prestazioni di stato di dipendenza tedesche. Se il titolare lavora in Germania, l’articolo 3 del regolamento (CEE) 1408/71 prevede che sia già ammesso a beneficiare della legislazione tedesca alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato. Nel piano di azione per la libera circolazione (2), la Commissione ha presentato proposte volte a migliorare il quadro giuridico generale, compresa la riforma delle regole relative al coordinamento dei regimi di sicurezza sociale, a promuovere la cooperazione tra le amministrazioni nazionali e a migliorare l’informazione del cittadino europeo. (1) GU L 149 del 5. 7. 1971. (2) COM(97) 586 def


title: Regulamento (CE) nº 2324/98 da Comissão de 28 de Outubro de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo terceiro concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98

text: 29. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/11 REGULAMENTO (CE) Nº 2324/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Outubro de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o d(cid:130)cimo terceiro concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o d(cid:130)cimo terceiro concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o d(cid:130)cimo terceiro concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 51,320 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 29 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Programma di lavoro della Commissione per il 1999 - Le priorità politiche

eurovoc_concepts:
EU activity
EU policy
European Commission
European Union
European integration

text: 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 366/1 I (Comunicazioni) COMMISSIONE PROGRAMMA DI LAVORO DELLA COMMISSIONE PER IL 1999 LE PRIORITÀ POLITICHE COM(1998) 604 def. (98/C 366/01) 1. REALIZZARE NEL 1999 LE MISURE DELL’AGENDA 2000. Riformare le politiche strutturali e la PAC. Definire il nuovo quadro finanziario 2000–2006. Preparare l’ampliamento. 2. ATTUARE IL TRATTATO DI AMSTERDAM. Una nuova strategia integrata per l’occupazione. Una spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia. Tutela dell’ambiente. Sanità e protezione dei consumatori. Una nuova tappa nella riforma istituzionale. 3. COMPLETARE CON SUCCESSO L’UEM E CREARE LE CONDIZIONI NECESSARIE PER GARANTIRE UNA CRESCITA SOSTENIBILE E L’OCCUPAZIONE. Passaggio all’euro e ambiente macroeconomico. Funzionamento del mercato unico. Politica di concorrenza. Reti transeuropee, politica dei trasporti, energia. Ricerca, innovazione, società dell’informazione. PMI. Pesca. 4. UN’EUROPA FORTE E APERTA SUL MONDO. 5. LA COMMISSIONE: UN’ISTITUZIONE MODERNA ED EFFICACE. Pagina 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 C 366/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 Gli obiettivi dell’attuale Commissione Il programma di lavoro della Commissione per il 1999, che si inserisce nella logica dei programmi precedenti, dovrà fornire l’occasione di proseguire, da un lato, sulla via del consolidamento dei recenti progressi dell’integrazione europea e, dall’altro, della preparazione dell’entrata nel XXI secolo. Questo programma di lavoro risponde pienamente agli obiettivi politici dell’Unione europea alla cui realizzazione la Commissione contribuisce, nella continuità, fin dall’inizio del suo mandato, vale a dire: — un’economia forte, capace di creare un maggior numero di posti di lavoro, — un’Unione economica e monetaria stabile, — un’accresciuta solidarietà economica, sociale e regionale, — una sicurezza maggiore all’interno dell’Unione europea, — una gestione trasparente ed efficiente degli affari europei al servizio dei cittadini e, infine, — un ruolo di partner forte e affidabile sulla scena internazionale. Il mandato dell’attuale Commissione e` già stato contrassegnato da forti progressi nell’insieme di questi settori onde preparare il futuro con la fiducia e i mezzi necessari. Nel 1999 saranno quindi coronati gli sforzi intrapresi da questa Commissione dalla sua investitura nel 1995. Le sfide fondamentali Questi obiettivi, definiti nella durata e nella continuità, sono stati fissati avendo presenti le sfide fondamentali cui deve far fronte l’Unione europea in un mondo in pieno mutamento. Tra queste sfide figura la mondializzazione, che comporta tra l’altro una crescente interdipen- denza, una circolazione dell’informazione a livello planetario e l’emergere di un mercato globale in termini di scambi e di produzione. La rapidità di questi mutamenti e la loro profondità sono fonte di un potenziale enorme, ma anche, nel contempo, di problemi di carattere economico e sociale di cui risentono in particolare i gruppi più fragili e meno mobili. Per controllare questo fenomeno sarà necessaria un’azione concertata di regolamentazione per limitarne gli effetti negativi. Un’altra sfida e` quella dell’instabilità internazionale, caratterizzata da crisi finanziarie a forte connotazione politica e sociale, e dal persistere di conflitti a carattere etnico e territoriale nonche´ da attacchi alla democrazia e ai diritti dell’uomo. Contribuiscono inoltre a tale instabilità lo sviluppo della criminalità organizzata e delle reti internazionali di traffici illeciti. I mutamenti tecnologici e l’evoluzione demografica rappresentano altre due sfide di rilievo. Il progresso tecnologico e` un fattore essenziale della competitività e dell’occupazione, che tuttavia deve essere accompagnato da iniziative in materia di formazione e di organizzazione del lavoro. La demografia comporta delle sfide interne ed esterne: a livello europeo, l’invecchiamento della popolazione già colpisce i sistemi di protezione sociale e, sul piano mondiale, la crescita demografica associata alle difficoltà di sviluppo genera una accresciuta pressione migratoria. L’aumento dei bisogni da soddisfare, la crescente industrializzazione, i rischi alimentari e il degrado accelerato dell’ambiente naturale obbligano a definire e a mettere in atto una strategia di sviluppo sostenibile che comporti una gestione equilibrata delle risorse. 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 366/3 I cittadini si aspettano delle risposte che siano all’altezza di queste sfide, che siano nel contempo efficaci e mobilitino i protagonisti, ciascuno al proprio livello, vale a dire a livello europeo, nazionale, regionale e locale. In questa impresa ambiziosa non potranno comunque venir raggiunti risultati validi senza la partecipazione dei cittadini e la loro fiducia nel modello democratico. È ora compito delle istituzioni migliorare il dialogo con questi sulle grandi poste della costruzione europea nello spirito delle conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff. La Commissione continuerà ad operare, nel 1999, per far fronte a queste sfide fondamentali. Essa agirà nel pieno rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, che esigono una disciplina collettiva da parte di tutte le istituzioni e degli Stati membri. Le grandi priorità per il 1999 È in questo contesto di consolidamento del presente e di preparazione del futuro che la Commissione ha inserito le sue grandi priorità per il 1999. — Da oltre un decennio la Commissione ha varato un nuovo metodo per dare lo slancio necessario alla costruzione europea. Questa infatti e` stata ritmata da decisioni globali sull’insieme delle politiche comunitarie, la cui applicazione effettiva si e` estesa su vari anni. Questo metodo e` stato proseguito con l’Agenda 2000. La Commissione ritiene essenziale adottare nella primavera del 1999 l’insieme delle misure dell’Agenda 2000. Queste sono infatti interdipendenti e costituiscono un pacchetto indissociabile vertendo nel contempo sulla riforma delle politiche dell’Unione, la definizione del futuro quadro finanziario e la preparazione dell’ampliamento. Senza di esse sarà difficile cogliere validamente le sfide poste dall’allargamento. — Il trattato di Amsterdam rappresenta una nuova tappa dell’integrazione europea. Sarà opportuno assicurarsi che nel 1999 siano messe realmente in atto le disposizioni del trattato, non appena sarà stato ratificato. Si apriranno in tal modo nuove possibilità nei settori in cui l’azione dell’Unione può apportare un effettivo valore aggiunto, in particolare lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, lo sviluppo sostenibile, l’occupazione e la politica sociale, la sanità e la politica estera e di sicurezza comune. La Commissione ritiene tuttavia, come aveva già indicato in occasione della presentazione dell’Agenda 2000, che e` necessario proseguire nel 1999 la riflessione sulla riforma istituzio- nale, in particolare per quanto riguarda la composizione della Commissione, la ripondera- zione dei voti in seno al Consiglio e una nuova estensione della maggioranza qualificata, misure che dovrebbero applicarsi in occasione del prossimo allargamento. La Commissione contribuirà a tale dibattito, nel 1999, con una comunicazione sugli orientamenti per la riforma istituzionale. Ma un funzionamento migliore delle istituzioni a servizio dell’Unione e dei cittadini dipende anche da altre misure che non bisogna trascurare e che possono essere prese senza modificare necessariamente il trattato. — Nel 1999 l’avvento dell’euro rafforzerà il contributo del mercato unico e delle altre politiche a favore di una crescita sostenibile e creatrice di nuovi posti di lavoro. Il successo dell’Unione economica e monetaria implicherà un nuovo approfondimento dell’integrazione europea nonche´ un’accresciuta convergenza delle politiche economiche e dell’occupazione accompagnata da un migliore coordinamento delle politiche fiscali. Nel contesto della mondializzazione l’euro darà all’Europa una posizione nuova nelle relazioni internazionali, ma imporrà una maggiore coerenza della politica esterna dell’Unione. Questa C 366/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 ricerca di coerenza ha già trovato parziale risposta nelle disposizioni del trattato di Amsterdam in materia di politica estera e di sicurezza comune, che dovranno essere rapidamente attuate. — In tale contesto la Commissione intende promuovere la capacità dell’Unione di agire come un’entità più visibile, unita e coerente, e quindi più forte, sulla scena internazionale. La Commissione continuerà ad approfondire le relazioni dell’Unione con i suoi partner. Proseguirà, in particolare, la sua azione a favore dei paesi in via di sviluppo e in corso di transizione e si adopererà a favore dei processi di integrazione regionale. Inoltre, la Commissione veglierà a promuovere gli interessi commerciali dell’Unione, in particolare nell’ambito della preparazione del nuovo ciclo di negoziati dell’OMC. — La Commissione deve ammodernarsi, adeguare le proprie strutture, pensare i metodi di lavoro nonche´ decentrare, responsabilizzare, controllare meglio e semplificare la propria gestione per svolgere efficacemente il proprio ruolo nella realizzazione degli obiettivi politici dell’Unione, attraverso la ricerca dell’interesse generale comunitario e l’esercizio del diritto di iniziativa. I mezzi d’azione devono esser all’altezza delle ambizioni, per non deludere le aspettative dei cittadini. Aspettative anche riguardo agli altri compiti di gestione delle politiche che le sono stati affidati e che rappresentano una grossa parte delle sue attività. La Commissione si impegna a produrre nel 1999 le prime iniziative concrete al riguardo, sottolineando nel contempo la necessità di procedere parallelamente alle riforme interne delle altre istituzioni onde garantire coerenza ed efficacia all’insieme. Sul piano del bilancio, il 1999 avrà un’importanza particolare in quanto vedrà il termine delle prospettive finanziarie decise a Edimburgo nel 1992 e getterà le basi del nuovo periodo di finanziamento. Il progetto preliminare di bilancio 1999 approvato dalla Commissione e` posto ancora sotto il segno del rigore che prevale negli Stati membri. La compatibilità tra priorità politiche e di bilancio darà la misura della coerenza dell’azione della Commissione nel 1999. 1. REALIZZARE NEL 1999 LE MISURE DELL’AGENDA 2000 Riformare le politiche strutturali e la PAC. Definire il nuovo quadro finanziario 2000–2006 Le azioni strutturali sono uno strumento importante per stimolare la crescita e l’occupazione e contribuiscono all’obiettivo fondamentale della coesione economica e sociale nel quadro dell’Unione. La priorità di bilancio accordata per il 1999 alle azioni strutturali rispetterà il pacchetto pluriennale fissato dal Consiglio europeo di Edimburgo. L’adozione delle proposte di riforma dei Fondi strutturali, la conclusione del nuovo accordo interistituzionale e la fissazione delle prospettive finanziarie per il periodo 2000–2006 apriranno la strada al nuovo periodo di programmazione dell’azione strutturale dell’Unione. Tutte queste tappe dovranno essere concluse entro il primo semestre per garantire il buon avvio di questo nuovo periodo d’intervento e un armonioso proseguimento dello sforzo di coesione. Di conseguenza, nella primavera del 1999 la Commissione fisserà le proprie priorità per gli interventi a titolo dei vari obiettivi delle politiche struttu- rali. La presentazione da parte della Commissione, nell’ottobre 1998, di una relazione sul funzionamento del sistema di risorse proprie contribuirà al dibattito che condurrà alla fissazione del nuovo quadro finanziario. Nel campo della PAC, gli obiettivi prioritari delle azioni future sono stati proposti nel quadro dell’Agenda 2000, in particolare allo scopo di migliorare la competitività sui mercati interni ed esterni, rispettando gli obiettivi fonda- mentali di questa politica comune. Il 1999 sarà un anno di transizione tra l’attuale politica agricola comune e l’introduzione delle riforme previste. In 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 366/5 materia di bilancio, nel 1999 le spese agricole saranno mantenute al livello del 1998 in modo da rispecchiare gli effetti stabilizzanti della riforma della PAC del 1992 e del miglioramento delle procedure e dei metodi di previsione del fabbisogno reale. La Commissione sarà peraltro particolarmente attenta a migliorare e ad intensificare le relazioni con la Turchia. È infatti importante che la strategia europea per la Turchia venga concretizzata, in conformità con le decisioni del Consiglio europeo di Cardiff. Nel 1999 si porrà l’accento sul miglioramento della qualità dei prodotti alimentari, rispondendo in tal modo alle esigenze dei consumatori. Sono previste anche delle iniziative nel settore veterinario e fitosanitario per raffor- zare il livello di protezione e il controllo e per semplifi- care la legislazione vigente. Inoltre, il dibattito sulla strategia forestale dell’Unione, varato alla fine del 1998, dovrebbe sfociare in nuove iniziative concrete nel 1999. La Commissione preparerà inoltre i negoziati agricoli internazionali nel quadro del prossimo ciclo dell’OMC, che dovrebbe iniziare nel 2000. Una volta adottate, le misure dell’Agenda 2000 costituiranno una base solida per la partecipazione della Comunità ai negoziati. Preparare l’ampliamento Continuare ad approfondire i legami con i paesi associati e preparare l’adesione e` una delle priorità politiche più importanti della Commissione nel 1999. La cooperazione con i paesi dell’Europa centrale e orien- tale attraverso il programma PHARE si conferma come una delle due principali priorità di bilancio per il 1999 per quanto riguarda le azioni esterne. 2. ATTUARE IL TRATTATO DI AMSTERDAM Una nuova strategia integrata per l’occupazione La nuova strategia integrata in materia di occupazione, prevista dal trattato di Amsterdam e attuata dai capi di Stato e di governo ancora prima della ratifica del trattato, rappresenta una priorità di primo piano. La relazione comune 1999 presenterà una prima serie di risultati di valutazione a sostegno delle proposte di direttive sull’oc- cupazione per il 2000. Conformemente alle nuove priori- tà del trattato, la Commissione potrebbe inoltre rivolgere delle raccomandazioni agli Stati membri alla luce dell’analisi contenuta nella relazione. Questo processo comporterà una cooperazione sempre più spinta nel quadro della strategia di preadesione attraverso non solo l’assistenza e l’attuazione di partena- riati per l’adesione, ma anche attraverso l’associazione dei paesi candidati ai programmi comunitari e ai lavori di alcune agenzie e organismi comunitari, secondo modalità da definire. La Commissione continuerà ad adoperarsi per sviluppare la cooperazione tra gli Stati membri in materia di occupa- zione e di lotta contro la disoccupazione onde intensifi- care lo scambio di buone prassi e di informazioni e sviluppare delle attività di osservazione, di analisi e di ricerca concernenti l’occupazione. L’attuazione dell’inizia- tiva per l’occupazione sarà la prima fra le priorità di bilancio a livello interno per il 1999. I negoziati di adesione con il primo gruppo di paesi (in questa fase i cinque paesi dell’Europa centrale e orientale vale a dire la Slovenia, la Repubblica ceca, la Polonia, l’Ungheria, l’Estonia e Cipro) proseguiranno sulla base dell’esame analitico dell’«acquis» e terranno conto anche delle conclusioni in materia del Consiglio europeo di Vienna. Per quanto riguarda Cipro, bisognerà proseguire parallelamente gli sforzi per giungere ad una soluzione politica globale del problema dell’isola. Riguardo a Malta, in base all’aggiornamento del parere della Commissione del 1993, il Consiglio deciderà sul seguito da dare alla decisione delle autorità maltesi di riattivare la domanda di adesione. Parallelamente all’integrazione economica sarà opportuno rafforzare la dimensione sociale dell’Unione. La Commis- sione ha adottato un nuovo programma di azione sociale 1998–2000 che fissa il quadro per lo sviluppo della politica sociale a livello dell’Unione e definisce tre grandi assi: occupazione, qualifiche e mobilità; mutazioni del mondo del lavoro; una società fondata sull’integrazione. Una delle priorità sarà quella di contribuire alle politiche volte ad ammodernare l’organizzazione del lavoro, a promuovere l’adattabilità e a prevenire i mutamenti indu- striali. Sarà proseguito lo sforzo di rafforzamento e ammodernamento del dialogo sociale, considerata la sua importanza nell’ambito del seguito da dare alle linee direttrici in materia di occupazione. C 366/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 Per quanto riguarda la promozione di una società basata sull’integrazione, si porrà l’accento sullo sviluppo delle politiche intese ad ammodernare e migliorare la tutela sociale, a promouvere l’integrazione sociale e a combat- tere discriminazioni e diseguaglianze. larmente attenta a tener conto degli interessi dei consu- matori nella definizione e nell’applicazione delle altre politiche comunitarie. La medesima preoccupazione dovrà guidare l’azione della Commissione nelle sedi di dibattito internazionali, in particolare nell’ambito del Codex alimentarius e dell’OMC. Uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia Nel 1999 la Commissione si adopererà per svolgere pienamente il ruolo che le compete, vale a dire far progredire il piano d’azione chiesto dal Consiglio europeo su come garantire l’attuazione migliore delle disposizioni del trattato di Amsterdam. Oltre alla realizzazione degli impegni attuali e di nuove iniziative, ciò comporta l’avvio di un processo di revisione di un certo numero di strumenti legislativi attualmente in corso di negoziato allo scopo di renderli compatibili con le disposizioni istituzio- nali e altre del trattato di Amsterdam. Questo aspetto assume particolare importanza nei settori trasferiti al «pilastro» comunitario, vale a dire le misure relative alla politica d’immigrazione e di asilo, il passaggio delle frontiere esterne e la cooperazione giudiziaria. La Com- missione presenterà anche un nuovo piano d’azione nel campo della droga per gli anni 2000–2004. Anche le incertezze che gravano sul modo in cui Schengen sarà integrato nell’Unione potrebbero indurre la Commissione a presentare le proposte per una base giuridica nel trattato CE. Sembra comunque necessaria un’azione in materia di visti. Migliorare l’applicazione della legislazione dei consuma- tori e rafforzare la cooperazione e il dialogo con gli Stati membri, le associazioni di consumatori e l’industria rap- presenteranno un importante obiettivo. Particolare importanza riveste anche la sicurezza dei prodotti alimentari. In tale contesto, l’Ufficio alimentare e veterinario contribuirà a rafforzare i controlli negli Stati membri e nei paesi terzi onde garantire il rispetto della normativa comunitaria e dare risposte adeguate ai rischi alimentari. Il trattato di Amsterdam rafforza le competenze della Comunità in materia di pubblica sanità e la Commissione sta attentamente esaminando le implicazioni di un’azione politica sulla base di queste nuove disposizioni. Nel 1999 essa presenterà un nuovo programma d’azione volto a promuovere un alto livello di tutela della salute. Tutela dell’ambiente Una nuova tappa nella riforma istituzionale L’inclusione dello sviluppo sostenibile nel trattato di Amsterdam e le conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff sulla strategia intesa ad integrare gli aspetti dell’ambiente in tutte le politiche comunitarie consenti- ranno di far fronte alle sfide ecologiche e migliorare la qualità della vita. La Commissione intende facilitare per quanto possibile questo processo. Nel 1999 la Commissione presenterà una valutazione globale sull’attuazione del quinto programma d’azione per l’ambiente. Questa valutazione includerà degli orien- tamenti sulla revisione degli obiettivi e delle priorità della politica dell’ambiente. Infine, essa parteciperà attivamente al seguito che sarà dato alle conclusioni della conferenza di Kyoto sui cambiamenti climatici onde mantenere l’in- fluenza e la leadership europea in questo importante settore. Sanità e protezione dei consumatori Il trattato di Amsterdam dà un nuovo impulso alla politica dei consumatori. La Commissione sarà partico- Il trattato di Amsterdam rappresenta una tappa impor- tante nella riforma delle istituzioni. Dopo la sua ratifica, nel 1999, la Commissione veglierà affinche´ sia realmente applicata la procedura di codecisione estesa (libera circo- lazione delle persone, politica sociale, pubblica sanità, occupazione, lotta contro la frode, cooperazione doga- nale) e sia esteso l’uso della maggioranza qualificata nel quadro del Consiglio (occupazione/sociale, trasparenza, cooperazione doganale, lotta antifrode, programma qua- dro RST e PESC). essere riforma debba La Commissione e` tuttavia del parere che, per far fronte con efficacia alle sfide istituzionali poste dall’allarga- mento, questo completata. Un’Unione allargata al di là di una certa soglia non può infatti funzionare senza previamente adattarne le regole e i meccanismi esistenti. Si tratterà in particolare di trovare un nuovo equilibrio nella ponderazione dei voti in Consi- glio, di estendere il ricorso alla maggioranza qualificata e rivedere la composizione del Collegio. La Commissione appoggerà pertanto le iniziative presentate nel 1999 a favore della convocazione di una nuova conferenza inter- governativa. 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 366/7 3. COMPLETARE CON SUCCESSO L’UEM E CREARE LE CONDIZIONI NECESSARIE PER GARANTIRE UNA CRESCITA SOSTENIBILE E L’OCCUPAZIONE missione concentrerà la propria attenzione sulla lotta contro la frode e sul miglioramento della fluidità e della sicurezza degli scambi con i paesi terzi. Passagio all’euro e ambiente macroeconomico Il 1o gennaio 1999 l’euro sarà introdotto negli undici Stati membri che fanno parte della prima ondata dell’Unione economica e monetaria. Grazie agli sforzi di convergenza di tutti gli Stati membri, l’Unione conseguirà una maggiore stabilità e una più grande efficienza del mercato unico. Per portare a termine l’introduzione dell’euro, la Commissione porterà avanti le ultime tappe della campagna di informazione sull’euro. Per quanto concerne il coordinamento delle politiche economiche e la promozione della convergenza economica, le disposizioni del trattato e quelle della normativa derivata, incluso il Patto di stabilità e di crescita, verranno messi in atto per rafforzare gli effetti delle riforme economiche e delle politiche sane in materia di finanze pubbliche. Facendo seguito al Consiglio europeo di Cardiff del giugno 1998 verrà data particolare attenzione alla riforma dei mercati di prodotti, servizi e capitali nonche´ all’impatto delle politiche strutturali nella messa in atto dei grandi orienta- menti di politica economica. Sul piano esterno, l’UEM rappresenterà un polo di stabi- lità. In tale contesto converrà assicurarsi della capacità di esprimersi con un’unica voce in ambito internazionale. Dopo aver presentato la propria proposta in materia, la Commissione parteciperà attivamente alla messa in atto delle decisioni del Consiglio sulla rappresentanza esterna della zona euro. Funzionamento del mercato unico Il mercato unico continuerà ad essere il motore dello sforzo concertato per migliorare la crescita e la competiti- vità e favorire l’occupazione. Nuovi compiti sono previsti nel 1999 per quanto riguarda l’insieme degli obiettivi strategici del piano d’azione a favore del mercato unico. L’azione si concentrerà sull’applicazione della normativa comunitaria, l’eliminazione di talune distorsioni ancora esistenti e l’adeguamento delle norme alle esigenze del mercato. Saranno proseguiti i lavori di semplificazione con il varo della quarta fase di SLIM, concernente la legislazione del mercato unico. Nel settore dei servizi finanziari dovranno venir adottati dei provvedimenti per garantire la competitività degli operatori e per migliorare la stabilità finanziaria nella prospettiva di un’integrazione crescente e della mondializzazione dei mercati. Il coordinamento delle politiche fiscali rappresenta l’ele- mento chiave del mercato unico. Le priorità per il 1999 riguarderanno i lavori destinati a mettere in atto il nuovo sistema di IVA. In materia di politica doganale, la Com- Politica della concorrenza Con la sua azione la Commissione intende contribuire a rafforzare la competitività dell’industria europea e a garantire una concorrenza effettiva nel mercato unico intensificando la fluidità dei mercati, aprendo dei settori chiusi dell’economia e partecipando all’apertura dei mer- cati. Le priorità del 1999 saranno costituite dal proseguimento dello sforzo di inquadramento degli aiuti di Stato, dall’adeguamento del quadro di liberalizzazione delle tele- comunicazioni e dal proseguimento del processo di ammodernamento della normativa sulle procedure per semplificare e aumentare la trasparenza di questa politica. In quest’ultimo settore, estremamente importante, la Commissione adotterà nel 1999 proposte normative di esenzione per talune categorie. Reti transeuropee, politica dei trasporti, energia L’attuazione delle reti transeuropee (RTE) nei tre settori (trasporti, telecomunicazioni ed energia) e` un elemento importante della strategia intesa a migliorare la competiti- vità delle imprese, rafforzare la coesione economica e sociale e creare posti di lavoro, nonche´ a sviluppare e diffondere le nuove tecnologie. Le RTE avranno un ruolo chiave nell’integrazione armoniosa dei nuovi paesi mem- bri nell’ambito di un’Unione ampliata. Gli strumenti messi in atto per facilitare la realizzazione delle reti saranno valutati e adattati di conseguenza per il nuovo periodo 2000–2006. Nel 1999 la Commissione pubbli- cherà un libro bianco sulla revisione degli orientamenti comunitari in materia di reti transeuropee di trasporto. Il loro finanziamento e` una delle principali priorità di bilancio relative alle politiche interne per il 1999. Per quanto riguarda la politica dei trasporti, facendo seguito all’aggiornamento del programma d’azione 1995–2000, la Commissione accorderà nel 1999 partico- lare attenzione al miglioramento della sicurezza. In questo settore farà una proposta sul carico e lo scarico dei mercantili per il trasporto di merci alla rinfusa e prepare- rà delle comunicazioni sulle priorità in materia di sicu- rezza stradale e sul trasporto marittimo di qualità. Per quanto riguarda più in particolare il cittadino, nel 1999 sono previste varie iniziative per l’informazione degli utenti nell’aviazione civile. Infine, la Commissione pro- porrà una strategia europea sul sistema di navigazione via C 366/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 satellite (GNSS) e saranno varati i negoziati con i paesi terzi sul futuro GNSS. Pesca Per quanto riguarda la politica energetica il 1999 sarà contrassegnato dall’effettiva realizzazione del mercato interno dell’energia. Oltre a ciò, la Commissione presen- terà delle iniziative riguardanti, da un lato, l’efficienza energetica e, dall’altro, la sicurezza degli approvvigiona- menti. Per quanto riguarda la politica comune della pesca il 1999 sarà un anno importante poiche´ saranno presentate la riforma del regolamento di base dell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell’acqua- cultura e la proposta d’applicazione dell’IFOP nonche´ una riflessione approfondita sull’insieme di questa poli- tica dopo il 2002, compreso il regime di controllo e la valutazione degli accordi di pesca con i paesi terzi. Ricerca, innovazione, società dell’informazione Nel settore della ricerca, che rappresenta un’altra delle principali priorità di bilancio, il 1999 sarà contrassegnato dal varo del Quinto programma quadro RST (1998–2002) che avrà un ruolo fondamentale in materia di competitività e di creazione di posti di lavoro. Altro tema importante, cui sarà data particolare attenzione, e` la competitività internazionale delle industrie di alta tecno- logia. L’attuazione del piano d’azione sull’innovazione si concentrerà sulla creazione di imprese innovanti, il finan- ziamento dell’innovazione e le questioni di proprietà intellettuale. Lo sviluppo della società dell’informazione e le opportu- nità risultanti dall’espansione del settore dei servizi e del commercio elettronico saranno oggetto di particolare attenzione nel 1999. In tale contesto, le possibilità di lavoro offerte dalle imprese, in particolare dalle PMI capaci di svilupparsi rapidamente, potranno essere effet- tive solo se sarà fatto un conseguente sforzo di forma- zione. Nel campo delle telecomunicazioni sarà effettuato un riesame generale del quadro regolamentare nell’ottica di una semplificazione e di una maggiore coerenza. La Commissione continuerà ad adoperarsi per stimolare un dialogo sull’esigenza di un coordinamento internazionale nel quadro della globalizzazione, in particolare nel settore del commercio elettronico. PMI Nel 1999 la Commissione continuerà a promuovere lo spirito imprenditoriale europeo e a contribuire a miglio- rare l’ambiente commerciale a favore delle piccole e medie imprese, che sono la spina dorsale dell’economia europea in termini di posti di lavoro, innovazione e creatività. L’approccio generale attualizzato della Com- missione sarà presentato sotto forma di proposta di Quarto programma pluriennale per le piccole e medie imprese. Saranno affrontati dalla Commissione anche i settori del commercio elettronico, dello sviluppo del capi- tale di rischio e della preparazione all’introduzione all’euro. 4. UN’EUROPA FORTE E APERTA SUL MONDO L’Unione europea deve essere capace di esercitare delle responsabilità politiche sulla scena internazionale che siano all’altezza del suo peso economico e commerciale. Per mobilitare tutto il suo potenziale l’Unione dovrebbe non solo promuovere un approccio maggiormente inte- grato dei vari aspetti della sua azione esterna ma sfruttare la complementarità tra interne ed esterne. le sue politiche La Commissione si adopererà per promuovere la coope- razione con i paesi mediterranei nel quadro del processo di Barcellona ed attraverso il programma MEDA che costituisce con PHARE le due prime priorità di bilancio nel campo delle azioni esterne nel 1999. Al di là del progetto di zona economica, elemento essenziale del par- tenariato euro-mediterraneo, il sostegno al processo di pace nel Medio oriente resterà un obiettivo di primo piano. Per quanto riguarda le relazioni con la Russia, l’Ucraina e l’insieme dei nuovi Stati indipendenti, in considerazione dell’evoluzione della situazione socioeconomica e politica di tali paesi, sarà data priorità all’assistenza alla riforma e al riassetto economico in particolare attraverso gli accordi di partenariato e di cooperazione e il ricorso al pro- gramma TACIS. Si dovrà continuare ad approfondire le relazioni con i paesi del Caucaso e dell’Asia centrale e a sostenere le cooperazioni regionali. Bisognerà inoltre pro- seguire gli sforzi di stabilizzazione nei Balcani sia per quanto riguarda l’ex Iugoslavia che l’Albania. Per quanto riguarda gli Stati Uniti, l’obiettivo principale consisterà nel mettere in atto il partenariato economico transatlantico che fa seguito al vertice UE/US di Londra del maggio 1998, senza dimenticare il monitoraggio delle normative Helms-Burton e D’Amato. La cooperazione con l’America latina sarà ai primi posti degli interessi europei con il vertice UE/America latina- 26. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 366/9 Caraibi che si terrà in Brasile nel giugno 1999 e il proseguimento della strategia di ravvicinamento, in parti- colare attraverso negoziati commerciali con il Messico, il Cile e il Mercosur, da un lato, e il rafforzamento delle relazioni con la Comunità andina e l’America centrale, dall’altro. Per quanto riguarda l’Asia bisognerà in primo luogo trarre gli insegnamenti dalla crisi finanziaria ed econo- mica. In tale contesto, l’Unione continuerà ad incorag- giare il processo di riforma interna e l’apertura delle economie, approfondendo il dialogo e adeguando la cooperazione con i paesi particolarmente colpiti sotto il profilo finanziario e in campo sociale. Al riguardo, e` molto importante il processo dell’ASEM. Anche la Cina, il Giappone e la Corea dovranno costituire degli assi fondamentali delle relazioni con l’Asia. Per quanto riguarda i negoziati commerciali internazio- nali sarà data priorità alla preparazione del nuovo ciclo nel quadro dell’OMC che dovrebbe iniziare nel 2000. Anche la politica di sviluppo resterà una della preoccupa- zioni maggiori della Commissione nel 1999. Si dovrà porre l’accento sul coordinamento e sulla complementari- tà dell’azione comunitaria e di quella degli Stati membri. Un posto importante sarà accordato logicamente al pro- seguimento dei negoziati volti alla conclusione del futuro accordo di partenariato tra l’Unione e i paesi ACP. Le relazioni con il Sudafrica e la preparazione del vertice Europa-Africa previsto per il 2000 costituiranno anch’esse uno degli aspetti importanti dell’azione della Commissione nel 1999. La Commissione si adopererà peraltro per garantire una maggiore coerenza alla politica in materia di diritti dell’uomo, che e` un elemento essenziale delle relazioni tra l’Unione e i paesi terzi. L’assistenza umanitaria a favore delle vittime di crisi, testimonianza tangibile della solida- rietà europea, sarà proseguita seguendo il principio dell’imparzialità e puntando soprattutto su un elevato livello di efficienza e di qualità. 5. LA COMMISSIONE: UN’ISTITUZIONE MODERNA ED EFFICACE strategico e globale. La Commissione cerca in questo modo di rispondere alle aspettative del cittadino in mate- ria di buona amministrazione e intende fornire all’istitu- zione i mezzi per affrontare meglio il futuro e consentirle di esercitare pienamente il suo ruolo nel funzionamento globale dell’Unione, in particolare attraverso la ricerca dell’interesse generale comunitario — all’ascolto dei citta- dini — e il corrispondente esercizio del diritto di inizia- tiva. Inoltre, la Commissione dev’essere in grado di gestire l’alto livello di integrazione raggiunto dall’Unione: infatti, i compiti di gestione delle politiche che le sono stati affidati rappresentano, non dimentichiamolo, una parte sostanziale della sua attività nei cui confronti sono grandi le attese dei cittadini e degli Stati membri. Questo processo si modula attorno a tre assi: — garantire un adeguamento permanente tra le azioni della Commissione e le priorità politiche; — orientare le strutture organizzative in funzione di queste priorità; — decentralizzare, responsabilizzare, controllare meglio e semplificare la gestione interna. Nel 1999 l’obiettivo sarà quello di proseguire con fer- mezza la preparazione della Commissione di domani, mobilitando all’interno tutto il suo personale. Allo scopo, la Commissione cercherà di continuare a mettere in atto le varie iniziative in corso, in particolare SEM 2000 e MAP 2000. Nella prima metà del 1999 essa preparerà un documento globale sulle priorità d’azione, la struttura della prossima Commissione e l’organizzazione dei ser- vizi, che dovrebbe essere presentato al futuro presidente che sarà designato nel luglio 1999. Per concentrare meglio i mezzi limitati sulla realizzazione delle priorità politiche la Commissione esaminerà la pos- sibilità di integrare maggiormente, da un lato, le sue attività e, dall’altro, i mezzi finanziari e le risorse umane messe a sua disposizione dal Parlamento e dal Consi- glio. Le istituzioni devono riformarsi per poter continuare a svolgere efficacemente, nell’ambito di società in pieno mutamento, le missioni loro affidate. La Commissione, conscia di questa realtà, ha avviato allo scopo una profonda analisi delle proprie strutture e del proprio funzionamento ponendosi l’obiettivo di una riforma pro- fonda e progressiva. La riforma e` intesa a disegnare la Commissione di domani e riveste pertanto un carattere La Commissione proseguirà attivamente la politica di trasparenza, consacrata peraltro come un principio gene- rale dal trattato di Amsterdam, e presenterà nel 1999 una proposta normativa relativa all’attuazione delle nuove disposizioni del trattato concernenti l’accesso dei cittadini ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione. C 366/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 98 Infine, la Commissione risponderà all’impegno preso dal suo presidente dinanzi al Parlamento europeo di proporre la creazione di una struttura autonoma d’inchiesta contro le frodi interne ed esterne. La Commissione ha peraltro già avviato la preparazione di tale proposta. Le altre funzioni esercitate dall’UCLAF — preparazione di propo- ste normative e coordinamento con gli Stati membri nella lotta contro le frodi ai danni degli interessi finanziari dell’Unione — continueranno, in conformità con il trat- tato, ad essere garantite dalla Commissione in stretto collegamento con la nuova struttura


title: 98/625/EC: Commission Decision of 28 October 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Falkland Islands (notified under document number C(1998) 3252) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
health control
import
veterinary inspection

text: L 299/30 EN Official Journal of the European Communities 10. 11. 98 COMMISSION DECISION of 28 October 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Falkland Islands (notified under document number C(1998) 3252) (Text with EEA relevance) (98/625/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Council Directive 72/462/EEC, of 12 December 1972, on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/ 79/EC (2), and in particular Articles 14, and 16, Whereas, following a Community veterinary mission, it appears that the animal health situation in the Falkland Islands compares favourably with that in Community regards disease transmissible countries particularly as through meat; Whereas, in addition, the responsible veterinary author- ities of the Falkland Islands have confirmed that the least 12 months been free from islands have for at foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, swine vesicular disease, contagious porcine paralysis (Teschen disease); Whereas vaccinations against the above diseases have not taken place for at least 12 months; the responsible authorities of Whereas the Falkland Islands have undertaken to notify the Commission and the Member States within 24 hours, by fax, telex or tele- gram of the confirmation of the occurrence of any of the abovementioned diseases or an alteration in the vaccina- tion policy against them; Whereas animal health conditions and veterinary cer- tification must be adapted according to the animal health conditions of the non-member country concerned; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. Member States shall authorise the importation from the Falkland Islands of fresh meat of bovine animals, sheep, goats and domestic solipeds conforming to the requirements in the animal health certificate laid down in the Annex to this Decision. The certificate referred to above must accompany the 2. consignment and be duly completed and signed. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 28 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. 10. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 299/31 ANNEX ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for fresh meat (1) of bovine animals, sheep, goats and domestic solipeds intended for consignment to the European Community Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post. Country of destination:. Reference to public health certificate (2):. Exporting country: THE FALKLAND ISLANDS Ministry:. Department:. References (optional):. I. Identification of meat Meat of:. (animal species) Nature of cuts:. Nature of packaging:. Number of cuts or packages:. Net weight:. II. Origin of meat Address(es) and veterinary approval number(s) of approved slaughterhouse(s) (2):. Address(es) and veterinary approval number(s) of approved cutting plant(s) (2):. Address(es) and veterinary approval number(s) of approved cold store(s) (2):. III. Destination of meat The meat will be sent from:. (place of loading) to:. (country and place of destination) by the following means of transport (3):. (1) Fresh meat means all parts of domestic animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species and of domestic solipeds which are fit for human consumption and which have not undergone any preserving process, chilled and frozen meat being considered as fresh meat. (2) Optional when the country of destination authorizes the importation of fresh meat for uses other than human consumption in application of Article 19(a) of Directive 72/462/EEC and Chapter 10 of Annex I to Council Directive 92/118/EEC. (3) For lorries the registration number should be given. For bulk containers, the container number and the seal number should be included. L 299/32 EN Official Journal of the European Communities 10. 11. 98 Name and address of consignor:. Name and address of consignee:. IV. Attestation of health I, the undersigned, official veterinarian, certify that the fresh meat described above has been obtained from: — animals which have remained in the territory of Falkland Islands for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old, — in the case of fresh meat from sheep and goats, animals which have not come from holdings which for health reasons are subject to prohibition as a result of an outbreak of ovine or caprine brucellosis during the previous six weeks. Done at. , (place) on. (date) Seal (1). (signature of official veterinarian) (1). (name in capital letters, title and qualification of signatory) (1) (1) The signature and the seal must be in a colour different to that of the printing


title: WRITTEN QUESTION No. 3259/98 by Francisco SANZ FERNÁNDEZ to the Commission. Culture and external cooperation

eurovoc_concepts:
EU aid
Latin America
Mediterranean third countries
cooperation agreement (EU)
cultural cooperation
cultural policy
education policy

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/167 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 november 1998) Sedan bes(cid:246)ket i maj 1998 har situationen i fr(cid:229)ga om bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal f(cid:246)rs(cid:228)mrats. Under 1997 rapporterades 30 bekr(cid:228)ftade fall av BSE till kommissionen. 1998 rapporterades 17 bekr(cid:228)ftade fall av BSE fr(cid:229)n januari till april, och ytterligare 49 bekr(cid:228)ftade fall av BSE fram till den 16 oktober 1998. Den 2 oktober 1998, som var den sista dagen f(cid:246)r uppf(cid:246)ljningsbes(cid:246)ket i Portugal, l(cid:229)g 28 hj(cid:228)rnor i v(cid:228)ntan p(cid:229) laboratorieunders(cid:246)k- ning. F(cid:246)r 10 av dessa hj(cid:228)rnor har unders(cid:246)kningen slutf(cid:246)rts, och s(cid:229)ledes ligger fortfarande minst 18 hj(cid:228)rnor i v(cid:228)ntan p(cid:229) unders(cid:246)kning. Tre bes(cid:246)k avseende BSE har genomf(cid:246)rts i Spanien hittills. Ett bes(cid:246)k inriktat p(cid:229) allm(cid:228)nna skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot BSE genomf(cid:246)rdes i slutet av 1996. Ett andra bes(cid:246)k genomf(cid:246)rdes under h(cid:246)sten 1997 som en uppf(cid:246)ljning av det f(cid:246)reg(cid:229)ende bes(cid:246)ket, och inriktades s(cid:228)rskilt p(cid:229) BSE-(cid:246)vervakning och genomf(cid:246)randet av kommissionens beslut 96/449/EG av den 18 juli 1996 om godk(cid:228)nnande av alternativa v(cid:228)rmebehandlingssystem f(cid:246)r bearbetning av animaliskt avfall i syfte att inaktivera smitt(cid:228)mnen av spongiform encefalopati (1). Slutligen genomf(cid:246)rdes ett bes(cid:246)k i september 1998, som avs(cid:229)g kommissionens beslut 96/449/EG, beslut 97/765/EG av den 21 oktober 1997 om vissa skydds(cid:229)tg(cid:228)rder med avseende p(cid:229) handel med vissa typer av animaliskt avfall fr(cid:229)n d(cid:228)ggdjur (2), samt resultaten av BSE-(cid:246)vervakningen. Ett nytt bes(cid:246)k planeras under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1999. Det skall inriktas p(cid:229) genomf(cid:246)randet av kommissionens beslut 98/272/EG av den 23 april 1998 om epidemiologisk (cid:246)vervakning av transmissibel spongiform encefalopati och om (cid:228)ndring av beslut 94/474/EG (3) avseende epidemiologisk (cid:246)vervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE). Efter de tv(cid:229) f(cid:246)rsta bes(cid:246)ken drogs den allm(cid:228)nna slutsatsen att vissa beslut hade genomf(cid:246)rts med viss f(cid:246)rsening. Rapporten fr(cid:229)n det senaste bes(cid:246)ket i september 1998 h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbetas. S(cid:229) snart den f(cid:228)rdigst(cid:228)llts kommer den att l(cid:228)mnas till parlamentet och publiceras p(cid:229) kommissionens webbplats (http://europa. eu. int/comm/dg24/). (1) EGT L 184, 24. 7. 1996. (2) EGT L 294, 28. 10. 1997. (3) EGT L 122, 24. 4. 1998. (1999/C 96/244) SKRIFTLIG FR¯GA E-3259/98 fr(cid:229)n Francisco Sanz FernÆndez (PSE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Kulturen och samarbetet med tredje land (28 oktober 1998) Kan kommissionen ange antalet samt arten och omfattningen av de bidrag som beviljats p(cid:229) omr(cid:229)det kultur, undervisning och utbildning inom ramen f(cid:246)r samarbetsavtalen med l(cid:228)nderna i Medelhavsomr(cid:229)det och i Latinamerika mellan 1994 och 1998? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Manuel Mar(cid:237)n (24 november 1998) Kommissionen s(cid:228)nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat