title: WRITTEN QUESTION No. 3101/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. Commission competition procedure

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Voiko komissio ilmoittaa, korvataanko ehdokkaille n(cid:228)m(cid:228) kulut kokeen uusimisen yhteydess(cid:228)? Mit(cid:228) Euroopan komissio aikoo tehd(cid:228) konkreettisesti, jotta t(cid:228)llaiset v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset eiv(cid:228)t ole en(cid:228)(cid:228) mahdollisia vastaisuudessa? Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) Euroopan komissio aikoo toteuttaa ev(cid:228)t(cid:228)kseen ehdokkaiden joukosta todistetusti kiinni j(cid:228)(cid:228)neilt(cid:228) petkuttajilta p(cid:228)(cid:228)syn tuleviin kokeisiin? Euroopan komissiolta saatujen tietojen mukaan mit(cid:228)t(cid:246)idyn koemenettelyn kustannukset olivat noin 1,2 miljoonaa ecua. Voiko Euroopan komissio ilmoittaa my(cid:246)s, kuka sen hallinnossa ottaa vastuun t(cid:228)st(cid:228) tapauksesta ja miten vastaavat lis(cid:228)kustannukset rahoitetaan? Aiheuttavatko n(cid:228)m(cid:228) tapahtumat henkil(cid:246)kohtaisia seuraamuksia ja voiko Euroopan komissio ilmoittaa yleisesti, mihin toimiin aiotaan nyt ryhty(cid:228), jotta t(cid:228)st(cid:228) tapauksesta syntynytt(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)asioihin liittyv(cid:228)(cid:228) kielteist(cid:228) kuvaa voidaan j(cid:228)lleen kohentaa? (1999/C 118/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3101/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maren G(cid:252)nther (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Komission j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) virkamieskilpailu Komission viimeksi j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) virkamieskilpailu oli t(cid:246)rkeist(cid:228) rikkeist(cid:228) johtuen keskeytett(cid:228)v(cid:228). Kuka vastaa osallistujien ansiomenetyksist(cid:228) ja matkakustannuksista (osallistujia oli jopa Yhdysval- 1. loista asti)? 2. Millaisia kurinpitotoimia kohdistetaan j(cid:228)rjestelyist(cid:228) vastanneisiin komission virkailijoihin, jotka eiv(cid:228)t onnistuneet huolehtimaan valintamenettelyn onnistumisesta s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti? (1999/C 118/210) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3106/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marianne Thyssen (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Euroopan komission hallintovirkamiesten varallaololuettelon muodostamiseksi pidetyn kokeen mit(cid:228)t(cid:246)inti Komissio j(cid:228)rjesti 14. syyskuuta 1998 38:ssa Euroopan unionin eri puolilla sijaitsevassa keskuksessa hallintovirkamiesten kokeen varallaololuettelon muodostamista varten. Komissio p(cid:228)(cid:228)tti mit(cid:228)t(cid:246)id(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kokeen 23. syyskuuta 1998. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen perustana olivat ilmeisesti valitukset koekysymysten p(cid:228)(cid:228)semisest(cid:228) tietoisuuteen ennenaikaisesti ja kokeen valvonnassa havaituista puutteista. Voisiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat kokeen mit(cid:228)t(cid:246)innin t(cid:228)sm(cid:228)lliset syyt? Onko kyseess(cid:228) ensimm(cid:228)inen kerta, kun koe mit(cid:228)t(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n, vai onko olemassa ennakkotapauksia? Mist(cid:228) syist(cid:228) kokeita on mahdollisesti aiemmin mit(cid:228)t(cid:246)ity? Voisiko komissio ilmoittaa, kuka on vastuussa eri koepaikoissa syntyneest(cid:228) ep(cid:228)j(cid:228)rjestyksest(cid:228) ja mit(cid:228) seurauksia langetettiin? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) est(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)llaiset tapahtumat tulevaisuudessa? Aikooko komissio korvata vilpitt(cid:246)m(cid:228)sti toimineille ja nyt siis pettyneille kokeen osanottajille aiheutta- mansa vahingon? Voiko komissio ilmoittaa kokeeseen osallistuneiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? J(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) koe uudestaan? Milloin se mahdollisesti tapahtuu?


title: WRITTEN QUESTION No. 2935/98 by Christoph KONRAD to the Commission. Compatibility of paragraph 7a of the Road Haulage Act (GüKG) with the EU cabotage Regulation No 3118/ 93 and other Community legislation

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
road cabotage
road transport
third-party insurance
transport document
transport licence
transport regulations

formats: html pdf print

text: C 142/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Komission ehdotuksessa saaria ei oteta huomioon sellaisenaan, mutta vaikka siinä ei esitetäkään 4. mitään uutta voimassa olevien, rakennerahastoja koskevien säännösten suhteen, siinä kuitenkin otetaan huomioon unionin syrjäisimpiin alueisiin tai NUTS II -tason alueisiin kuuluvat saaristoalueet, jotka täyttävät alle 75 %:n BKT-vaatimuksen. Saarille, jotka eivät ole oikeutettuja tavoitteen 1 mukaiseen tukeen, voitaisiin myös myöntää tavoitteiden 2 (taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia toteuttavat alueet) ja 3 (inhimillisten voimavarojen kehittäminen) mukaisia rakennemäärärahoja. 5. Neuvosto ei ole vielä päässyt sopimukseen ehdotusta koskevasta yhteisestä kannasta. Kysymyksen toisen kohdan osalta neuvosto katsoo, että komissio pystyisi vastaamaan siihen 6. paremmin. (1999/C 142/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2926/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Perinteikkään rakennuksen hyödyntäminen Arkadiassa (2. lokakuuta 1998) Peloponnesoksen alueella, Arkadian läänin Magoulianassa, sijaitsee vuodesta 1938 käyttämättä ollut ”äidin sanatorio”, rakennus, joka on edustava näyte sotienvälisen ajan sairaala-arkkitehtuurista ja omaa erityisen perinteisen, Vähä-Aasian katastrofia seuranneisiin tuberkuloosivuosiin liittyvän menneisyyden. Peloponnesoksen alue ja seudun viranomaiset ovat laatineet tämän muistomerkin korjaamista, kunnossa- pitoa ja hyödyntämistä koskevia suunnitelmia, mutta kaikissa ponnisteluissa on kohdattu taloudellisia vaikeuksia. Komissiolta kysytään: Onko mahdollista saada EU:n rahoitusta rakennuksen kunnostamiseksi ja hyö- dyntämiseksi vaadittaviin töihin, mikäli Kreikka sitä pyytää? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1998) Peloponnesoksen aluetta koskevan toimenpideohjelman nojalla Euroopan aluekehitysrahastosta on yhteisrahoitettu Kreikan viranomaisten pyynnöstä tutkimus, jossa pyritään tarkastelemaan entisen parantolan tontille kaavaillun monitoimimatkailukeskuksen toteutettavuutta ja toimintakelpoisuutta. Tämän tutkimuksen tulokset eivät ole juurikaan rohkaisevia siltä osin, että julkisia varoja sidottaisiin hylätyn rakennuksen kunnostamiseen, kunnossapitoon ja arvostuksen nostamiseen; näihin kuuluu myös tarvittavan tieverkoston rakentaminen tontille pääsyn helpottamiseksi. On selvää, että näiden töiden mahdollisesta yhteisön rahastoista toteutettavasta yhteisrahoituksesta voidaan päättää vasta silloin, jos on varmaa, että kunnostetun rakennuksen toiminnan varmistavat olosuhteet vastaavat toimenpideohjelman tavoitteiden mukaisia käyttötarkoituksia. (1999/C 142/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2935/98 esittäjä(t): Christoph Konrad (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Tavaroiden maantiekuljetuksia koskevan lain 7a §:n yhdenmukaisuus EU:n kabotaasiasetuksen 3118/93 ja muun yhteisön oikeuden kanssa 1. Vastaako tavaroiden maantiekuljetuksista annetun lain 7a §, joka koskee tavaroiden vahingoittu- misen varalta otettavaa vastuuvakuutusta, EU:n kabotaasiasetukseen 3118/93 (1) sisältyviä periaatteita? 2. Jos vastaa, niin miksi?


title: WRITTEN QUESTION No. 3127/98 by Antonio GRAZIANI to the Commission. Damage caused by flooding in the Versilia area

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EIB loan
Structural Funds
Tuscany
aid to agriculture
aid to disaster victims
disaster area
flood
investment aid
natural disaster

text: C 118/182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 Kommissionen har givit Astaldi noggranna upplysningar om utredningen och bett f(cid:246)retaget att f(cid:246)rete vissa verifikationer och kompletterande handlingar avseende vissa punkter i klagom(cid:229)let. (1999/C 118/234) SKRIFTLIG FR¯GA E-3122/98 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (16 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rsumlighet fr(cid:229)n kommissionens sida vad g(cid:228)ller EUF:s projekt f(cid:246)r reparationsarbeten p(cid:229) v(cid:228)gen mellan Goma och Rutsuhuru (f(cid:246)rsta delstr(cid:228)ckan) och v(cid:228)gen mellan Bukavu och Kavumu (andra delstr(cid:228)ckan) i nuvarande Demokratiska republiken Kongo P(cid:229) grund av det blodiga inb(cid:246)rdeskrig som p(cid:229)g(cid:229)tt i Demokratiska republiken Kongo under de senaste (cid:229)ren beg(cid:228)rde kommissionen i november 1996 att man skulle avbryta Europeiska utvecklingsfondens (EUF) kontrakt som avs(cid:229)g reparationsarbeten p(cid:229) v(cid:228)gen mellan Goma och Rutsuhuru (f(cid:246)rsta delstr(cid:228)ckan) och mellan Bukavu och Kavumu (andra delstr(cid:228)ckan). Redan den 15 december 1997 upph(cid:228)vde kommissionen definitivt kontraktet med entrepren(cid:246)ren (Astaldi S. p. a. ), men man har fortfarande inte betalat ut den ers(cid:228)ttning som entrepren(cid:246)ren har r(cid:228)tt till. Varf(cid:246)r har denna f(cid:246)rsening uppst(cid:229)tt och n(cid:228)r och hur t(cid:228)nker kommissionen betala ut den ers(cid:228)ttning entrepren(cid:246)ren har r(cid:228)tt till? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 november 1998) Den situation som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp (cid:228)r ett s(cid:229)dant specialfall som avses i artikel 63 i budgetf(cid:246)rord- ningen f(cid:246)r sjunde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) av den 29 juli 1991 p(cid:229) s(cid:229) vis att chefsutanordnaren f(cid:246)r EUF tr(cid:228)dde in i st(cid:228)llet f(cid:246)r den nationelle utanordnaren f(cid:246)r EUF. Kommissionen upptr(cid:228)dde visserligen som entrepren(cid:246)r men handlade inte i eget namn eller f(cid:246)r sin egen r(cid:228)kning utan som st(cid:228)llf(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r den ber(cid:246)rda statens regering. I samband med detta f(cid:246)ljde kommissionen reglerna f(cid:246)r bygg- och anl(cid:228)ggningskontraktet med Astaldi. Det finns (cid:228)ven anledning att p(cid:229)minna om att det inte var kommissionen som beslutade att s(cid:228)ga upp kontraktet, utan Astaldi som sade upp det skriftligen den 9 januari 1998. Varken d(cid:229) eller senare har kommissionen f(cid:229)tt n(cid:229)gon uppdatering fr(cid:229)n f(cid:246)retaget av de r(cid:228)kningar som kommissionen hade anm(cid:228)rkt p(cid:229) den 2 maj 1997. S(cid:229) snart situationen i Demokratiska republiken Kongo till(cid:229)ter det skall ett bes(cid:246)k p(cid:229) plats genomf(cid:246)ras tillsammans med Astaldi i syfte att uppr(cid:228)tta en slutavr(cid:228)kning. (1999/C 118/235) SKRIFTLIG FR¯GA P-3127/98 fr(cid:229)n Antonio Graziani (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Skador orsakade av (cid:246)versv(cid:228)mningarna i Versilia V(cid:229)ldsamma (cid:246)versv(cid:228)mningar drabbade den 29 september Versilia i Toskana, vilket orsakade enorma skador p(cid:229) jordbruk och bost(cid:228)der. Kommunerna Camaiore, Pietrasanta och Massarosa drabbades s(cid:228)rskilt h(cid:229)rt. D(cid:228)r intr(cid:228)ffade en rad jordskred som f(cid:246)rst(cid:246)rde flera plantskolor samt hantverks-, turism- och handelsf(cid:246)retag, vilka i princip st(cid:229)r f(cid:246)r den huvudsakliga ekonomiska verksamheten i detta omr(cid:229)de


title: Komission asetus (EY) N:o 2177/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 273/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2177/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdys- valtoihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markki- noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- joko tiin tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (6) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36 (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (9) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 11 L 273/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 10. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 9. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 273/35 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 Ruis 1003 00 90 Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): glukoosisiirappi, glukoosi, – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1007 00 90 Durra (cid:190) (cid:190) 1,750 (cid:190) 2,692 4,722 5,944 3,661 1,774 5,275 1,129 4,629 5,275 1,774 5,275 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Regolamento (CE) n. 2176/98 della Commissione dell'8 ottobre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 273/31 REGOLAMENTO (CE) N. 2176/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comu- nit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalit(cid:133) d’ap- plicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 riguardo al regime d’importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modi- fica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce moda- lit(cid:133) particolari d’applicazione del regime dei titoli d’im- portazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all’articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, (cid:138) opportuno che la restituzione sia versata per due categorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal gran- turco, che costituisce il cereale pi(cid:151) comunemente utiliz- zato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d’altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantit(cid:133) di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che l’importo della restituzione deve d’al- tronde tener conto delle possibilit(cid:133) e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessit(cid:133) di evitare perturbazioni sul mercato della Comu- nit(cid:133) e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione (cid:138) opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si pu(cid:149) tener conto con maggior precisione della realt(cid:133) economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. L 273/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 10. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, dell’8 ottobre 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all’esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (ECU/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 52,75 36,18 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non (cid:138) pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non (cid:138) possibile individuare, mediante analisi, l’origine degli amidi o delle fecole


title: WRITTEN QUESTION No. 2984/98 by John McCARTIN to the Commission. Derogations in motor insurance in Ireland

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
competition law
derogation from EU law
exchange of information
motor vehicle insurance
prices

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/149 (1999/C 135/182) WRITTEN QUESTION E-2980/98 by David Martin (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: The purchase of cars in the European single market Following the difficulties that my constituents have encountered in purchasing European motor cars, with UK specifications, from suppliers in the Netherlands and elsewhere can the Commission say what action it is taking to ensure a genuine European single market in the purchase of cars? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (9 November 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Questions P-1957/97 by Mr Skinner (1), E-3298/97 by Mr Watts (2), E-1851/98 by Mr Mather (3) and E-2534/98 by Mr Mather (4). (1) OJ C 21, 22. 1. 1998. (2) OJ C 158, 25. 5. 1998. (3) OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 90. (4) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 149. (1999/C 135/183) WRITTEN QUESTION E-2983/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Excessive cost of motor vehicle insurance in Ireland Is the Commission aware of the excessive cost of motor vehicle insurance in Ireland and does it consider that this is due to lack of competition in the Irish market? (1999/C 135/184) WRITTEN QUESTION E-2984/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Derogations in motor insurance in Ireland Will the Commission state whether the Irish market for motor vehicle insurance is affected by any derogations from EU competition policy or other legislation and can the Commission state when such derogations come to an end? Joint answer to Written Questions E-2983/98 and E-2984/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (4 December 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2998/98 dell'on. Renate HEINISCH alla Commissione. Informazioni relative all'importo degli aiuti comunitari accordati agli istituti di insegnamento superiore e ai centri di ricerca del Land Baden-Württemberg nel 1997 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
exchange of information
higher education
research body

text: C 135/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2994/98 di Roberto Mezzaroma (PPE) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Riforma della legge sulla rappresentanza nelle Forze armate in Italia Il 21 luglio 1998 la commissione Difesa della Camera dei deputati ha approvato il testo della legge di riforma della rappresentanza nelle Forze armate. Il contenuto della legge evidenzia la mancanza di volontà politica di una riforma innovativa dell’istituto rappresentativo per migliorare la condizione militare. La legge ha incontrato la più completa indifferenza e un’assenza di reazione critica, mostrando un grave e pericoloso distacco degli appartenenti al personale militare dai contenuti della legge in questione. Nelle Forze armate dei paesi europei è operante da lunghi anni una legge che tutela in modo ampio e completo i diritti fondamentali dei militari. Poiché nel 1985 e nel 1997 il Parlamento europeo ha approvato una raccomandazione per consentire ai militari una rappresentanza reale ed effettiva, non ravvisa il Consiglio la necessità di una specifica raccomandazione, senza per questo ledere l’autonomia del Parlamento italiano, con cui la nuova legge, in via di approvazione al Senato, recepisca il diritto costituzionale alla tutela dei diritti fondamentali inalienabili di associazione e si uniformi alle analoghe leggi degli altri paesi europei nell’ambito di una politica unitaria di difesa nell’UEO? Risposta (14 dicembre 1998) Il problema sollevato dall’Onorevole Parlamentare non è di competenza del Consiglio. (1999/C 135/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2998/98 di Renate Heinisch (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Informazioni relative all’importo degli aiuti comunitari accordati agli istituti di insegnamento superiore e ai centri di ricerca del Land Baden-Württemberg nel 1997 Può la Commissione far sapere a favore di quali misure sono stati accordati nel 1997 aiuti comunitari agli istituti di ingegnamento superiore e ai centri di ricerca nel Land Baden-Württemberg e a quanto sono ammontati gli importi a titolo 1. Del quarto Programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione? 2. Dei programmi comunitari nei settori dell’energia e dell’ambiente? 3. Delle iniziative comunitarie, in particolare del programma INTERREG? 4. Del programma SOCRATES, «Leonardo da Vinci» e «Gioventù» per l’Europa? 5. Di altri programmi comunitari? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (16 dicembre 1998) A completamento della sua risposta del 23 ottobre 1998 (1), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti infomazioni


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3038/98 del Astrid THORS a la Comisión. Propagación de la tuberculosis resistente a múltiples fármacos (multi-drug resistant tuberculosis - MDR-TB) en Rusia

eurovoc_concepts:
EU financing
Russia
World Health Organisation
in-service training
infectious disease
paramedical profession
penal institution
penitentiary staff
public health

formats: html print


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (C4-0422/98 96/ 0031(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Verordnung (EG) Nr. 2173/98 der Kommission vom 8. Oktober 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Roggen

eurovoc_concepts:
award of contract
export
rye

text: L 273/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2173/98 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 vom 2. bis zum 8. Oktober 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksich- tigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2957/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Zerstörung eines antiken Denkmals in Izmir

eurovoc_concepts:
Türkiye
UN convention
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
signature of an agreement
underground railway

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/61 Zu Einzelheiten über eventuelle Übergangsfristen verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort zu der schriftlichen Anfrage E-1276/98. Es sind die Mitgliedstaaten, die gemeinsam die Verhandlungspositionen der Gemeinschaft formulieren. Bisher wurden keine Entscheidungen über Übergangsfristen für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern getroffen. (1) „Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflechtung, Reformbedarf“, veröffentlicht 1997 vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung und „Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf den öster- reichischen Arbeitsmarkt“, veröffentlicht 1998 vom „Österreichischen Institut für Wirtschaftsforschung“. (1999/C 142/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2955/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (19. Oktober 1998) Betrifft: Viclas-System Österreich wird Presseberichten zufolge noch während der österreichischen Präsidentschaft „einen neuen Meilenstein zur Bekämpfung der Kriminalität“ setzen. Darunter versteht man die europaweite Einführung des in Österreich 1997 installierten „VICLAS-Systems“ zur Erkennung und Ausforschung von Serien- tätern. In diesem Zusammenhang möchte der Fragesteller folgende Fragen an den Rat richten: 1. Auf welcher Rechtsgrundlage beabsichtigt man diese Einführung? 2. Wie sieht dieses System konkret aus? 3. Wie sehen die datenschutzrechtlichen Vorkehrungen aus? 4. Wie weit sind die Verhandlungen fortgeschritten? 5. Gibt es Widerstände? Antwort (18. /19. Januar 1999) Dem Rat liegt bisher kein Vorschlag für das sogenannte Viclas-System vor, und es ist ihm nur bekannt, daß die Österreichische Präsidentschaft vom 23. bis 27. November 1998 in Wien ein Seminar veranstaltet hat, auf dem den Sachverständigen der Mitgliedstaaten die Einzelheiten des Systems erläutert werden sollen. (1999/C 142/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2957/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Zerstörung eines antiken Denkmals in Izmir (8. Oktober 1998) Eines der bedeutendsten öffentlichen Gebäude aus der späthellenistischen-frührömischen Zeit Smyrnas ist durch die Arbeiten zum Bau der U-Bahn in der türkischen Stadt völlig zerstört worden. Während der Tunnel-Grabungsarbeiten im Stadtteil Tsankaya von Izmir wurde in etwa 20 Meter Tiefe ein altes öffentliches Gebäude mit geriffelten Säulen und ein korinthisches Kapitell aus weißem Marmor entdeckt. Dieses Gebäude (mit höchster Wahrscheinlichkeit ein Tempel der Göttin Athena) ist jetzt ein Trümmer- haufen, da nicht einmal die Archäologen einschreiten durften. Dieser Vorfall zeigt − wieder einmal −, welch geringes Interesse die offizielle Türkei der Erhaltung der Kultur der Völker, die sich auf ihrem heutigen Territorium entfaltet hatten, entgegenbringt, und bestätigt die Verachtung für die Denkmäler, die Teil des Europäischen Kulturerbes sind


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2969/98 degli onn. Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI alla Commissione. Europol e Internet

eurovoc_concepts:
Europol
audiovisual programme
child protection
code of conduct
fundamental rights
information network
pornography


title: Resolution on Taslima Nasreen

eurovoc_concepts:
Bangladesh
freedom of expression


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3003/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Förderungsansuchen der Firma Anker

eurovoc_concepts:
Austria
European Commissioner
State aid
bakery
control of State aid
industrial restructuring
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 3055/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Manchester United

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
professional sport
purchase
sports body
television


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3024/98 von Brian SIMPSON an die Kommission. Postdienstleistungen

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service
product quality
provision of services
services contract
single market


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2970/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Violação da directiva relativa a concursos públicos para adjudicação de serviços

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
infringement of EU law
provision of services
public contract
single market
works contract

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/63 (1999/C 142/077) PERGUNTA ESCRITA E-2966/98 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Escutas electrónicas Segundo a revista francesa Marianne, os serviços secretos franceses efectuam escutas electrónicas na América e na Europa e os alemães compram estes serviços aos franceses. Tem a Comissão conhecimento destas actividades susceptíveis de infringir a lei sobre as liberdades individuais, actividades essas que recordam o sistema ECHELON utilizado pela NSA nos Estados Unidos e pelo GCHQ no Reino Unido? O que pensa fazer a Comissão para proteger os direitos dos cidadãos? Tenciona a Comissão responder em breve à pergunta prioritária (prazo de resposta: um mês) que apresentei há vários meses sobre o sistema ECHELON? Resposta dada por J. Santer em nome da Comissão (12 de Novembro de 1998) Solicita-se ao Senhor Deputado que consulte a resposta que a Comissão deu à sua questão escrita P-1894/98 (1). Esta resposta foi dada em 29 de Setembro de 1998. (1) Ver p. 3. (1999/C 142/078) PERGUNTA ESCRITA E-2970/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Violação da directiva relativa a concursos públicos para adjudicação de serviços Tendo em conta a minha pergunta E-4217/97 (1), a resposta da Comissão de 16. 2. 1998 e a nota no 4833 da DG XV, dirigida aos chefes de grupos minoritários do Conselho Municipal de Mântua, na qual se comunica a intenção da Comissão de arquivar a queixa na sequência das informações fornecidas pelo Governo italiano; 1. Tem a Comissão conhecimento das declarações feitas posteriormente pelo chefe de grupo minoritário que visam o prosseguimento da investigação? 2. Com base nos dados apresentados nas citadas declarações, não considera a Comissão que as informações fornecidas pelo Governo são incompletas e não correspondem efectivamente à realidade? 3. Não considera a Comissão censurável o facto de não ter em conta uma violação substancial da Directiva 92/50 (2), facto esse que pode representar um precedente lamentável para o respeito necessário e rigoroso das normas que regem os concursos públicos para adjudicação de serviços? (1) (2) JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 2. JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Resposta dada por Comissário Monti em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) A Comissão examinou a carta dos conselheiros do município de Mântua, carta essa recebida no 1. seguimento da comunicação da intenção de propor o arquivamento do caso. 2. Após um exame atento da carta supramencionada, a Comissão não considerou que esta contivesse novas informações probatórias capazes de pôr em dúvida as afirmações das entidades italianas competentes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3127/98 do Deputado Antonio GRAZIANI à Comissão. Danos resultantes das inundações na região de Versilia

text: C 118/182 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 A Comissªo comunicou informa(cid:231)ıes pormenorizadas da anÆlise efectuada (cid:224) empresa Astaldi, solicitando- -lhe que apresentasse, sobre diferentes aspectos da sua reclama(cid:231)ªo, certos justificativos ou documentos complementares. (1999/C 118/234) PERGUNTA ESCRITA E-3122/98 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Outubro de 1998) Objecto: Omissªo por parte da Comissªo no tocante ao projecto (FED) de recupera(cid:231)ªo das vias rodoviÆrias Goma-Rutsuhuru (lote 1) e Bukavu-Kavumu (lote 2) na actual Repœblica Demo- crÆtica do Congo (antigo Zaire) Em virtude da guerra civil que, nos œltimos anos, ensanguentou a actual Repœblica DemocrÆtica do Congo, a Comissªo ordenou, em Novembro de 1996, a suspensªo da execu(cid:231)ªo do contrato (FED) relativo (cid:224) recupera(cid:231)ªo das vias rodoviÆrias Goma-Rutsuhuru (lote 1) e Bukavu-Kavumu (lote 2). Nªo obstante ter a Comissªo rescindido definitivamente, em 15 de Dezembro de 1997, o contrato celebrado com a empresa adjudicatÆria (Astaldi S. p. A. ), nªo foram ainda pagas a esta œltima as indemniza(cid:231)ıes que lhe sªo devidas. Poderia a Comissªo indicar, nªo s(cid:243) os motivos deste atraso, como tambØm o calendÆrio e as modalidades adoptadas com vista (cid:224) devida indemniza(cid:231)ªo da empresa adjudicatÆria? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (10 de Novembro de 1998) Permitimo-nos recordar ao Senhor Deputado que a situa(cid:231)ªo a que faz referŒncia Ø especial na medida em que se trata de um caso, previsto no artigo 63o do Regulamento Financeiro do 7o FED, de 29 de Julho de 1991, em que o Ordenador Principal do FED substituiu o Ordenador Nacional do FED. Se bem que a Comissªo tenha agido como autoridade contratante, fŒ-lo em nome de e por conta do Governo do Estado em questªo. Neste contexto, a Comissªo ateve-se (cid:224)s normas que regem o contrato de obras com a empresa Astaldi. No entanto, convØm recordar que nªo foi a Comissªo que decidiu rescindir o contrato mas sim a empresa Astaldi, por carta de 9 de Janeiro de 1998, sem que a Comissªo tenha recebido da empresa, atØ hoje, as informa(cid:231)ıes que reclama desde 2 de Maio de 1997. Tendo em conta a situa(cid:231)ªo na Repœblica DmocrÆtica do Congo, proceder-se-Æ, logo que as circunst(cid:226)ncias assim o permitam, a uma visita (cid:224)s instala(cid:231)ıes da empresa para encerramento das contas referentes (cid:224)s obras. (1999/C 118/235) PERGUNTA ESCRITA P-3127/98 apresentada por Antonio Graziani (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Danos resultantes das inunda(cid:231)ıes na regiªo de Versilia (8 de Outubro de 1998) Em 29 de Setembro de 1998, a regiªo de Versilia (Toscana) foi atingida por fortes inunda(cid:231)ıes de que resultaram danos graves nas culturas e habita(cid:231)ıes. Foram particularmente atingidas as comunas de Camaiore, Pietrasanta e Massarosa onde se verificou uma sØrie de desmoronamentos que destru(cid:237)ram diversas empresas de floricultura, artesanais, tur(cid:237)sticas e comerciais, em suma, as principais actividades econ(cid:243)micas desta regiªo


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que adopta um programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia (Programa SYNERGY) (COM(97)0550 C4-0073/98 97/0369(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Arab League
EU financing
EU programme
developing countries
energy industry
energy policy
international cooperation
security of supply
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3025/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Gas and fire liability

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU law - national law
consumer information
fire
fire protection
hotel industry
inflammable product
tourism

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/153 (1999/C 135/190) WRITTEN QUESTION E-3025/98 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Gas and fire liability Will the Commission reconsider the need for a proposal on service liability to complement the existing Directive on product liability? In addition, has the Commission undertaken any research into how information on fire safety might best be applied to consumers in holiday accommodation and does the Commission consider that there is a case to mandate the existing Recommendation on Fire Safety? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (5 November 1998) In the context of consumer safety protection, and the internal market, the Commission intends to reconsider and explore the needs, scope, options, approaches and possible contents for Community action in the field of service safety. Preventive aspects of the safety of services will be considered as well as reparative aspects linked to liability. The Commission intends to launch studies for an updated assessment of the issue as soon as possible. The necessary contacts with Member States’ experts and interest groups will take place in the course of these studies. Safety information is already part of Council Recommendation 86/666/EEC of 22 December 1986 on fire safety in existing hotels (1). The Commission does not plan to launch specific research on that subject. Following a Resolution by Parliament on fire safety in hotels (2) a study on the state of the implementation of the Recommendation in the Member States shows that the Recommendation has been extensively implemented in national legislation. The Commission does not, therefore, envisage proposing that this Recommendation becomes mandatory. For further information on this point, the Honourable Member is referred to Written Question E-1423/97 by Mrs Pollack (3). Safety in hotels could nevertheless be examined when considering the safety of services and taken into account in the studies to be carried out in this context. (1) OJ L 384, 31. 12. 1986. (2) OJ C 205, 25. 7. 1994. (3) OJ C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) WRITTEN QUESTION E-3029/98 by Miguel Arias Cañete (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Obstacles to the free movement of products containing precious metals Since there is no specific Community directive to harmonise the manufacture and marketing of products containing precious metals, some EU Member States are using their domestic legal regulations to obstruct


title: WRITTEN QUESTION No. 2964/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Teaching of Spanish in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
Mercosur
Spain
economic integration
educational institution
language teaching

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/173 3. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen olisi osoitettava t(cid:228)m(cid:228) kysymys neuvoston puheenjohtajalle. Kysymys koskee asiakirjojen saatavuutta, ja siten asianomaisten toimielinten › t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa 4. neuvoston › on vastattava siihen. (1999/C 118/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2964/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) komissiolle Aihe: Espanjan kielen opetus Brasiliassa (8. lokakuuta 1998) Brasiliassa on (cid:228)skett(cid:228)in s(cid:228)(cid:228)detty espanjan kielen opetuksen pakollisuudesta kouluissa. T(cid:228)m(cid:228) on v(cid:228)litt(cid:246)- m(cid:228)sti tuonut esille vaikeudet, joita opetuksen toteuttaminen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) aiheuttaa, koska maassa ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)sti espanjan kielen opettajia. Jotta etel(cid:228)amerikkalaisten talouksien integraatioprosessia voitaisiin jatkaa, on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228), ett(cid:228) kaikilla brasilialaisilla on mahdollisuus opiskella espanjaa koulussa. T(cid:228)ten n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tarpeelliselta suunnitella, miten Euroopan unioni voi auttaa ratkaisemaan opettajien puutetta koskevan ongelman. Mercosurin ja muiden samanlaisten sopimusten kautta tuetaan Etel(cid:228)-Amerikan talousintegraatiota. Katsooko komissio, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)n(cid:228) keinona tukea t(cid:228)t(cid:228) talousintegraatiota on ehdotettava ohjelmaa, joka on t(cid:228)hd(cid:228)tty kannustamaan yhteis(cid:246)n espanjan kielen opettajia, jotta he aloittaisivat ty(cid:246)skentelyn Brasiliassa maan opettajavajeen t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (30. lokakuuta 1998) Brasilian viranomaisten aivan (cid:228)skett(cid:228)in tekem(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, joka koskee espanjankielen oppimisen ja k(cid:228)yt(cid:246)n laajentamista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) espanjan kielen opetus pakolliseksi, her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) useita p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- notapoja koskevia kysymyksi(cid:228). On ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) liian aikaista p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228) kuinka ja miten nopeasti kyseinen prosessi kehittyy itse Brasiliassa puhumattakaan tarvitaanko siin(cid:228) ulkoista apua nyt tai tulevaisuudessa. Joka tapauksessa, edellytyksen(cid:228) on edunsaajamaan edelt(cid:228) k(cid:228)sin tekem(cid:228) pyynt(cid:246). ja syrj(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) mitenk(cid:228)(cid:228)n arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ehdotusta, yhteisty(cid:246)n (1999/C 118/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2968/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riccardo Garosci (PPE) neuvostolle (19. lokakuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin kansalaisten vapaan liikkuvuuden rajoittaminen Italian ja Ranskan v(cid:228)lisell(cid:228) rajalla Schengenin sopimuksen hyv(cid:228)ksymisen j(cid:228)lkeen Olen itse voinut todeta ja Italian lehdist(cid:246) on my(cid:246)s hiljattain vahvistanut sen, ett(cid:228) ranskalaiset tullimiehet tarkastavat Ranskasta saapuvia ja sinne menevi(cid:228) ajoneuvoja Italian ja Ranskan v(cid:228)lisell(cid:228) rajalla Venti- miglian l(cid:228)hist(cid:246)ll(cid:228) eli itse asiassa Italian maaper(cid:228)ll(cid:228). N(cid:228)in rikotaan Schengenin sopimusta, jonka my(cid:246)t(cid:228) henkil(cid:246)iden tarkastus EU:n sis(cid:228)isill(cid:228) rajoilla poistettiin (t(cid:228)h(cid:228)n viitataan EY:n perustamissopimuksen 7 a artiklassa)


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1999-2001)(C4-0340/98 97/ 0153(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: Resolución sobre la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
change of political system


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3031/98 van Odile LEPERRE-VERRIER aan de Commissie. Gezinstarieven

eurovoc_concepts:
EU national
France
frontier worker
large family
rail transport
residence
tariff reduction

text: C 182/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3031/98 van Odile Leperre-Verrier (ARE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Gezinstarieven In de Franse pers is de afgelopen tijd veel aandacht besteed aan het voornemen van de Europese Commissie om de tarieven voor „grote gezinnen” op de Franse spoorwegen te verbieden. Ontkenningen van de Europese Commissie lijken de gemoederen van de Franse gezins- en consumenten- organisaties niet tot bedaren te hebben gebracht. Kan de Europese Commissie nogmaals duidelijk haar standpunt meedelen en aangeven hoe zij dit kenbaar gemaakt heeft aan de publieke opinie, met name in Frankrijk? Bovendien hebben talrijke Franse reizigers zich erover verbaasd dat, ondanks de publieksgerichte service van de „internationale TGV-treinen”, gezinnen in deze treinen niet in aanmerking komen voor kortingen. Kan de Commissie meedelen wat haar standpunt is? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 december 1998) Ingevolge de in de pers verschenen informatie over het met redenen omkleed advies van de Commissie in de zaak betreffende het verkrijgen door niet in Frankrijk wonende grensarbeiders van kortingskaarten voor grote gezinnen van de Société nationale des chemins de fer français (SNCF) onder dezelfde voorwaarden als de Fransen (1), heeft de Commissie op 26 juni 1998 een nieuw persbericht doen uitgaan dat onderstreept dat de Fransen, ongeacht of zij al dan niet in Frankrijk wonen, al hun rechten behouden op het verkrijgen of het bezitten van een door de SNCF afgegeven kortingskaart voor grote gezinnen. De Commissie stelt bijgevolg enerzijds vast dat alle burgers van de andere lidstaten die in Frankrijk verblijven hetzelfde voordeel genieten en wijst er anderzijds op dat haar met redenen omkleed advies slechts betrekking heeft op de niet-Franse grensoverschrijdende werknemers die thans niet voor een kortingskaart in aanmerking komen. De Commissie verklaart tenslotte dat zij „in geen geval Frankrijk vraagt om dit kaartensysteem af te schaffen”. Er zij op gewezen dat de Commissie ook procedures heeft ingesteld tegen drie andere lidstaten (België, Spanje, Luxemburg) waarvan de wetgevingen soortgelijke verblijfsvoorwaarden voorschrijven die verhinderen dat de grensarbeiders in aanmerking komen voor de aan grote gezinnen toegekende kortingen (2). De SNCF en Westrail International (Thalys) bevestigen de informatie waarover de geachte afgevaardigde beschikt wat de kortingen betreft voor gezinnen die met grensoverschrijdende hogesnelheidstreinen reizen. Volgens de betrokken partijen bestaan er ten eerste voor de Thalys-diensten geen verplichtingen als publieke dienst. Wat ten tweede de normale hogesnelheidsdiensten betreft, bestaat een dergelijke verplichting niet voor internationale reizen en worden bijgevolg geen kortingen toegepast op voor internationale reizen gekochte treinkaartjes. (1) (2) IP/98/421. IP/98/884. (1999/C 182/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3040/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Discriminatie tussen burgers in de provincie Bolzano In de autonome provincie Bolzano wordt momenteel de provinciale wet nr. 131/97 betreffende de regeling inzake de sociale woningen in deze provincie behandeld. In artikel 4 van deze wet staat het volgende: „De naar het buitenland geëmigreerde burgers die vóór hun emigratie reeds sinds minstens vijf jaar in de provincie woonachtig waren alsmede hun niet van tafel en bed gescheiden echtgenoten die weer in de provincie willen


title: Risoluzione sulla pena di morte negli Stati Uniti e il caso Barnabei

eurovoc_concepts:
EU national
United States
death penalty
suspension of sentence


title: QUESTION ECRITE no 3044/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Crédits de l'UE en faveur du secteur du commerce

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/159 La Commission ne dispose pas des instruments nécessaires pour accélérer les procédures de 4. ratification dans les parlements nationaux. Elle peut seulement souligner l’importance de cette ratification pour l’ensemble du processus de la Charte de l’Énergie, et en particulier pour la création, dans les pays en transition, d’un climat favorable aux investisseurs. (1999/C 135/197) QUESTION ÉCRITE E-3044/98 posée par José Apolinário (PSE) à la Commission Objet: Crédits de l’UE en faveur du secteur du commerce (8 octobre 1998) La Commission pourrait-elle indiquer quel pourcentage des ressources de l’UE est alloué au commerce dans les domaines suivants, en précisant si possible les États membres concernés: 1. Poste B3-4000, Relations industrielles et dialogue social; 2. Poste B3-4002, Actions de formation et d’information en faveur des organisations de travailleurs; 3. Poste B3-4003, Information, consultation et participation des représentants des entreprises; 4. Crédits administratifs de la DG XXIII dans les domaines du commerce et de l’appui aux petites et moyennes entreprises; 5. Programme Leonardo. La Commission peut-elle aussi indiquer comment et dans quelle mesure les partenaires sociaux du secteur du commerce bénéficient de crédits de l’UE et fournir des données sur l’utilisation des fonds par chaque État membre? Réponse donnée par M. Papoutsis au nom de la Commission (4 décembre 1998) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-2097/98 de M. Blak (1). (1) Voir page 14. (1999/C 135/198) QUESTION ÉCRITE P-3050/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (2 octobre 1998) Objet: Étude néerlandaise concernant les phtalates Pour quelle raison le comité scientifique pour la toxicité, l’écotoxicité et l’environnement a-t-il fixé, 1. en avril 1998, un valeur en TDI plus élevée qu’en 1994? 2. Pour quelle raison le poids pris en considération des bébés a-t-il été augmenté entre les rapports du comité de février et d’avril 1998 et a-t-il été porté de 5 kg à 8 kg et la durée de succion a-t-elle été ramenée de 12 heures à 6 heures alors que deux phtalates sur trois seulement ont été classés comme pouvant présenter un risque pour la santé? 3. Le comité scientifique estime que l’absorption de phtalates par des jouets ne concerne que 10 à 30 % de l’exposition globale. Pour quelle raison la Commission fonde-t-elle sa recommandation concernant la manifestation de l’effet phtalate sur la valeur totale de TDI (au lieu de 10 à 30 % seulement), ignorant par là ce qu’elle a elle-même précédemment souligné?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3101/98 von Maren GÜNTHER an die Kommission. Auswahlverfahren der Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Kann die Kommission mitteilen, ob diese Kosten den Kandidaten bei der Wiederholung dieser Pr(cid:252)fung ersetzt werden? Was wird die Europ(cid:228)ische Kommission konkret unternehmen, damit solche Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten in Zukunft nicht mehr m(cid:246)glich sind? Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Europ(cid:228)ische Kommission ergreifen, um den nachweislich ertappten Betr(cid:252)gern unter den Kandidaten jeglichen weiteren Antritt zu verweigern? Nach Auskunft der Europ(cid:228)ischen Kommission betrugen die Kosten des annullierten Pr(cid:252)fungsverfahrens ca. 1,2 Mio ECU. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission daher ebenso mitteilen, wer in ihrer Administration die Verantwortung f(cid:252)r diesen Fall (cid:252)bernimmt und wie die entsprechenden Mehrkosten finanziert werden? Wird es im Zuge dieser Vorkommnisse personelle Konsequenzen geben und kann die Europ(cid:228)ische Kommission generell mitteilen, welche Schritte nun unternommen werden, damit das durch diesen Fall entstandene negative Image in Fragen der Personalangelegenheiten wieder verbessert wird? (1999/C 118/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3101/98 von Maren G(cid:252)nther (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Auswahlverfahren der Kommission Das letzte Auswahlverfahren f(cid:252)r Bedienstete der Kommission mu(cid:223)te wegen grober Verst(cid:246)(cid:223)e abgebrochen werden. 1. Wer haftet f(cid:252)r den Schaden, der den Teilnehmern durch Verdienstausfall und Reisekosten, sogar Anreise aus den USA, entstanden ist? 2. Welche Disziplinarma(cid:223)nahmen werden gegen die verantwortlichen Beamten der Kommission unternommen, die nicht die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergriffen haben, um ein ordnungsgem(cid:228)(cid:223)es Auswahlverfahren zu gew(cid:228)hrleisten? (1999/C 118/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3106/98 von Marianne Thyssen (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Annullierung des Auswahlverfahrens zur Bildung einer Einstellungsreserve f(cid:252)r Verwaltungsr(cid:228)te bei der Europ(cid:228)ischen Kommission Am 14. September 1998 veranstaltete die Kommission in 38 Zentren in der gesamten Europ(cid:228)ischen Union ein Auswahlverfahren f(cid:252)r Verwaltungsr(cid:228)te zur Bildung einer Einstellungsreserve. Am 23. September d. J. beschlo(cid:223) die Kommission, dieses Auswahlverfahren zu annullieren. Beschwerden (cid:252)ber Vorkenntnisse und mangelhafte Kontrolle w(cid:228)hrend der Pr(cid:252)fungen bildeten wie verlautet den Grund f(cid:252)r diesen Entschlu(cid:223). Kann die Kommission die genauen Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Annullierung des Auswahlverfahrens mitteilen? Ist es das erste Mal, da(cid:223) ein Auswahlverfahren annulliert wurde, oder gibt es Pr(cid:228)zedenzf(cid:228)lle? Aus welchen Gr(cid:252)nden wurden die fr(cid:252)heren Auswahlverfahren ggf. annulliert? Kann die Kommission mitteilen, wer f(cid:252)r die Mi(cid:223)st(cid:228)nde, die in den einzelnen Pr(cid:252)fungszentren festgestellt wurden, verantwortlich ist, und welche Sanktionen ggf. verh(cid:228)ngt wurden? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um eine solche Situation in Zukunft zu vermeiden? Wird die Kommission den betroffenen Bewerbern Schadensersatz gew(cid:228)hren? Kann die Kommission mitteilen, wieviele Bewerber an dem Auswahlverfahren teilgenommen haben? Wird dieses Auswahl- verfahren erneut organisiert, und falls ja, wann?


title: Resolução sobre a comunicação da Comissão ao Conselho "A União Europeia e Hong Kong depois de 1997" (COM(97)0171 C4- 0214/97)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Hong Kong
electoral system
foreign policy
freedom of expression


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3034/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Ulovlig handel med levende får til slagterier i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
animal welfare
illicit trade
infringement of EU law
protection of animals
sheep
slaughter of animals
transport of animals
veterinary legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2988/98 af Gerhard SCHMID til Kommissionen. Hygiejnegebyrer for kød, jf. Rådets direktiv 93/118/EØF

eurovoc_concepts:
EU aid
costing
food inspection
fresh meat
health control
operating cost
poultrymeat
quasi-fiscal charge


title: Resolution on capital punishment in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2944/98 van Gianfranco DELL'ALBA aan de Commissie. B7-6601- Overeenkomsten en andere instrumenten voor samenwerking met derde landen

eurovoc_concepts:
China
Community budget
Taiwan
cooperation agreement (EU)
third country

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/171 (1999/C 118/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2932/98 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Erkenning van een statuut voor alternatieve geneeskunde (2 oktober 1998) Volgens de Vereniging van natuurlijke geneeskunde en biotherapieºn in Portugal, die lid is van de Open International University, erkent de EG in bepaalde lidstaten het bestaan van statuten voor alternatieve geneeskunde. Kan de Commissie inlichtingen verstrekken over de praktijken die in het kader van de natuurlijke geneeskunde door de EG worden erkend en mededelen of er specifieke subsidies of hogere opleidingen bestaan die door de EG-instellingen worden gesteund of erkend? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 november 1998) Er bestaat op communautair niveau geen bindende tekst die activiteiten op het gebied van alternatieve geneeswijzen erkent of regleert. De erkenning van een activiteit en de eventuele reglementering ervan behoren in eerste instantie tot de bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten, waar het de opleidingseisen en de voorwaarden voor toelating tot en uitoefening van deze activiteit betreft, tenzij deze op communautair niveau geharmoniseerd zijn. Overigens is volgens artikel 129 (volksgezondheid) van het EG-Verdrag de bevoegdheid inzake geneeskundige behandeling en verzorging voorbehouden aan de lidstaten. Wat de natuurgeneeswijzen betreft, zijn er grote verschillen van land tot land waar te nemen. In sommige lidstaten zijn de activiteiten in verband met deze verschillende geneeswijzen erkend, in andere niet en soms kunnen zij uitsluitend door een arts worden bedreven of anders door andere beoefenaars als alternatief voor of aanvulling op de reguliere geneeskunde. Het geachte parlementslid zij hierbij verwezen naar parlementsresolutie A4-0075/97 van 29 mei 1997 betreffende de status van de niet-conventionele geneeskunde, die de situatie beschrijft van de niet-conventionele geneeswijzen in de verschillende lidstaten op het tijdstip van aanneming van de resolutie. Voorts moet het probleem van de erkenning van diploma(cid:146)s worden genoemd. Indien de activiteit in een lidstaat niet is voorbehouden aan een arts, is het algemeen stelsel van erkenning van diploma(cid:146)s en beroepskwalificaties (Richtlijnen 89/48/CEE et 92/51/CEE) (1) van toepassing op bevoegde beroeps- beoefenaars die in een lidstaat dezelfde activiteit wensen uit te oefenen als die waarvoor zij in jun lidstaat van herkomst zijn bevoegd. Het geachte parlementslid zij hierbij verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-317/94 (2) van de heer Kostopoulos betreffende de chiropraktijk, waarvan de inhoud mutatis mutandis op alle natuurgeneeswijzen van toepassing is. Wat de financiºle steun van de Commissie voor hogere opleidingen op dit gebied betreft, werd in het kader van Socrates, en met name van het subprogramma Erasmus, in 1996/1997 steun verleend voor het opzetten van een hogere opleiding op MA-niveau in de paraklinische wetenschappen. Dit programma, waaraan ook wordt deelgenomen door de Universitaire Instelling Antwerpen en de UniversitØ du droit et de la santØ de Lille II wordt geco(cid:246)rdineerd door de University of Kent at Canterbury. (1) PB L 19 van 24 januari 1989 en L 209 van 24 juli 1992. (2) PB C 376 van 30 december 1994. (1999/C 118/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2944/98 van Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: B7-6601- Overeenkomsten en andere instrumenten voor samenwerking met derde landen Op initiatief van het Europees Parlement is in de begroting van de Europese Unie onder post B7-6601- Overeenkomsten en andere instrumenten voor samenwerking met derde landen 1,6 miljoen ecu opge- nomen, onder meer voor de co-financiering van externe maatregelen met de Republiek China met het oog op de toetreding van Taiwan tot de Wereldhandelsorganisatie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2970/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Overtrædelse af direktivet om offentlige tjenesteydelsesaftaler

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/63 (1999/C 142/077) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2966/98 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Elektronisk hemmelig aflytning Ifølge det franske blad Marianne foretager den franske efterretningstjeneste elektronisk hemmelig aflytning i USA og Europa. Ifølge bladets oplysninger køber tyskerne disse ydelser af franskmændene. Har Kommissionen kendskab til denne aktivitet, der minder om Echelon-systemet, der anvendes i USA af NSA og i England af GCHQ, og som kan være i strid med loven om personlig frihed? Hvad agter Kommissionen at gøre for at sikre borgernes rettigheder? Agter Kommissionen i den nærmeste tid at besvare min prioriterede forespørgsel om Echelon-systemet (besvaringsfrist: 1 måned), som blev stillet for adskillige måneder siden? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (12. november 1998) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på hans skriftlige forespørgsel P-1894/98 (1). Svaret blev givet den 29. september 1998. (1) Se side 3. (1999/C 142/078) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2970/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Overtrædelse af direktivet om offentlige tjenesteydelsesaftaler Under henvisning til min forespørgsel E-4217/97 (1), Kommissionens svar af 16. 2. 1998 og notat nr. 4833 fra GD XV til oppositionens gruppeledere i Mantovas kommunalbestyrelse, hvori det meddeles, at Kommissionen agter af arkivere sagen, og på baggrund af oplysninger fra den italienske regering, anmodes Kommissionen om at oplyse følgende: 1. Har Kommissionen kendskab til de oplysninger, som oppositions formand efterfølgende har forelagt til støtte for yderlige efterforskning? 2. Finder Kommissionen ikke, at de seneste oplysninger indebærer, at de oplysninger, regeringen har modtaget må betragtes som ufuldstændige og ikke i overensstemmelse med virkeligheden? 3. Finder Kommissionen ikke, at det er forkert at lade en alvorlig overtrædelse af direktiv 92/50 (2) køre videre, når den kan komme til at danne en præcedens, der kan skade den nøje overholdelse af reglerne for offentlige tjenesteydelsesaftaler, der ellers er behov for? (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 2. (2) EFT L 209 af 24. 7. 1992, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (4. december 1998) Kommissionen har gennemgået brevet fra kommunal-bestyrelsesmedlemmerne i Mantova, som 1. Kommissionen har modtaget som opfølgning på meddelelsen om, at man agtede at foreslå en arkivering af sagen. Kommissionen har efter en nøje gennemgang af ovennævnte brev ikke fundet, at det indeholdt ny 2. dokumentation, der er i stand til at rejse tvivl om informationerne fra de italienske myndigheder


title: Resolución sobre los derechos humanos en Georgia

eurovoc_concepts:
Georgia
banking secrecy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2989/98 του Bernd LANGE προς την Επ τροπή. Υγιεινή πουλερικών: χρησιμοποίηση του προσωπικού εκμεταλλεύσεων κατά τον κτηνιατρικό έλεγχο των πουλερικών

eurovoc_concepts:
Netherlands
health control
intra-EU trade
poultrymeat
professional qualifications
veterinary inspection
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 3000/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Data searches of Austrian banks

eurovoc_concepts:
Austria
bank
competition policy

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/175 (1999/C 118/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3000/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Kotietsinn(cid:228)t it(cid:228)valtalaisissa pankeissa Komissio kilpailuviranomaisena tutkii parhaillaan it(cid:228)valtalaisten pankkien kotietsint(cid:246)jen yhteydess(cid:228) talteen otettua aineistoa. Kartellitapausten tutkimiseen kuluu tunnetusti paljon aikaa. Onko komission jo kuitenkin mahdollista antaa alustava aikataulu jatkotoimista? Jos on, milt(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) aikataulu n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), ts. milloin on odotettavissa konkreettisia tuloksia? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1998) Komissio toivoo arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ymm(cid:228)rt(cid:228)v(cid:228)n, ett(cid:228) komissio ei periaatteessa voi kommen- toida keskener(cid:228)isi(cid:228) asioita. T(cid:228)m(cid:228) koskee yht(cid:228) lailla tulevaisuudessa odotettavissa olevaa kehityst(cid:228). (1999/C 118/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3001/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Julkisoikeudellisten pankkien asema Komissio tutkii parhaillaan julkisoikeudellisten, valtion takaamien pankkien asemaa. Komissio t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)in sille Amsterdamin sopimuksessa asetetun velvoitteen. 1. Voiko komissio jo ilmoittaa, milloin tutkimuksen tulokset ovat odotettavissa? Kuinka monessa ja miss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa komissio on havainnut n(cid:228)ill(cid:228) pankeilla olevan valtion 2. takaukseen perustuvia perusteettomia etuja ja mihin toimiin se aikoo t(cid:228)m(cid:228)n johdosta ryhty(cid:228)? 3. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on t(cid:228)h(cid:228)nastisten tutkimusten perusteella It(cid:228)vallan ja Luxemburgin antamasta luottolaitoksia koskevasta julistuksesta? 4. Muuttaako julistus jotenkin k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) It(cid:228)vallassa? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1998) Komissio on saanut tutkimuksensa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen ja hyv(cid:228)ksynyt kertomuksen 17. kes(cid:228)kuuta 1998. Se 1. aikoo esitt(cid:228)(cid:228) kertomuksen Ecofin-neuvoston kokouksessa 23. marraskuuta 1998. 2. Kertomuksessa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden mielipiteit(cid:228) pankkipalvelujen kuuluvuudesta EY:n perus- tamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdan mukaisiin (cid:148)yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palvelui- hin(cid:148) ja niiden tukemiseksi suoritettujen toimenpiteiden laajuutta. Tietyille pankeille my(cid:246)nnettyjen valtion takausten soveltuvuutta EY:n perustamissopimukseen kertomus ei suoranaisesti k(cid:228)sittele


title: QUESTION ECRITE no 2985/98 de John McCARTIN Versements de primes en Irlande pour tête de bétail

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural guidance
aid to disaster victims
cattle
livestock
natural disaster
producer organisation
sheep

text: C 320/20 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 À ce titre, les fruits tropicaux peuvent déjà faire l’objet de la part des organisations de producteurs de toute mesure de régulation spécifique. Les fonds opérationnels peuvent être mobilisés à cette fin, tant en ce qui concerne des mesures de retrait (dans les limites fixées par le règlement (CE) 2200/96), qu’en ce qui concerne des mesures incluses aux programmes opérationnels et visant l’amélioration de la qualité, le développement de la mise en valeur commerciale, et la promotion des produits. La Commission estime donc que les instruments en place permettent déjà de répondre de manière spécifique aux problèmes de régulation de la production et de la commercialisation des fruits tropicaux. De plus, le règlement (CE) 2200/96 prévoit la possibilité de mettre en place des mesures spécifiques pour l’amélioration de la compétitivité et pour la promotion de certains produits de grande importance locale et soumis à une forte concurrence internationale, au cas où les instruments généraux de l’organisation commune des marchés se révéleraient insuffisants ou inadaptés. La Commission ne dispose pas de données autres que les données régulièrement publiées par les offices statistiques des différents États membres et par Eurostat. En ce qui concerne les fruits tropicaux, il n’existe que peu d’information sur les développements récents des surfaces plantées et des quantités récoltées. À titre indicatif, le fruit tropical (hors avocat et banane) qui fait l’objet de la production la plus importante dans la Communauté reste l’ananas: près de 40 000 tonnes (l’équivalent de 1 300 hectares) dans les départements français d’outre-mer (dont 75 % à la Martinique) et environ 2 000 tonnes au Portugal. Les productions de mangues (essentiellement à la Réunion: 3 500 tonnes sur 200 hectares) et de papayes sont encore tout à fait marginales. (1) JO L 297 du 21. 11. 1996. (1999/C 320/026) QUESTION ÉCRITE E-2982/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Paquets d’aides nationaux en faveur des producteurs de porc La Commission entend-elle faire des commentaires sur les récents paquets d’aides nationaux en faveur des producteurs de porc, annoncés par les gouvernements français et allemand et indiquer si ces aides nationales sont conformes aux principes du marché unique réglementant les produits agricoles? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 octobre 1998) La Commission a pris contact avec les autorités françaises et allemandes afin de leur demander des informations plus détaillées au sujet des mesures d’aide en faveur du secteur porcin annoncées par les États membres concernés. Cette démarche vise à déterminer si ces mesures comportent des aides d’État et, dans l’affirmative, si ces aides peuvent être considérées comme compatibles avec les dispositions des articles 92-94 du traité CE. (1999/C 320/027) QUESTION ÉCRITE E-2985/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Versements de primes en Irlande pour tête de bétail La Commission est-elle au courant des difficultés auxquelles sont confrontés les agriculteurs irlandais, particulièrement à l’ouest du pays, en raison des précipitations exceptionnelles et entend-elle proposer le versement de primes par tête de bétail aux agriculteurs sinistrés?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2987/98 van John IVERSEN aan de Commissie. Verzoek om nationale registers voor het gebruik van diergeneesmiddelen

eurovoc_concepts:
antibiotic
database
foodstuff
health control
hormone
human nutrition
infectious disease
meat
public health
veterinary medicinal product

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/155 Turkije houdt vast aan de keuze voor de aankoop van de centrales van het Canadese type (cid:132)Candu(cid:148), met een volledig andere technologie dan de gebruikelijke hogedrukreactoren, en dit roept veel vraagtekens op. De (cid:132)Candu(cid:148) -centrales zijn, zoals bekend, geschikt voor de productie van kernwapens, hetgeen een duidelijk risico inhoudt voor de vrede in het gebied. Nadat India heeft toegegeven dat het erin is geslaagd met een soortgelijke centrale een eigen kernbom te produceren, kan een herhaling van deze situatie in Turkije niet worden uitgesloten. Welke maatregelen denkt de Commissie in het licht van deze nieuwe informatie te treffen om ervoor te zorgen dat Turkije (dat een associatie-overeenkomst heeft met de EU) afziet van de verwezenlijking van dit nucleaire programma, dat de veiligheid van de burgers in de EU sterk in gevaar brengt? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (28 oktober 1998) Het geachte parlementslid wordt vriendelijk verwezen naar het antwoord van de Commissie op zijn schriftelijke vragen P-662/98 (1), E-1876/98 (2) en E-2190/98 (3), alsmede op schriftelijke vraag E-2107/98 van de heer Alavanos (4). (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 143. (2) Zie blz. 12. (3) Zie blz. 54. (4) Zie blz. 37. (1999/C 96/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2987/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Verzoek om nationale registers voor het gebruik van diergeneesmiddelen Doordat de Europese consument steeds vaker gezonde en zuivere voeding wenst, is er behoefte ontstaan aan meer controle op het gebruik van geneesmiddelen in de landbouw. Groeibevorderende antibiotica en het gebruik van een overdosis medicijnen leiden tot het ontstaan van resistente bacteriºn, en op langere termijn bestaat het gevaar dat mensen overlijden aan ziekten zoals griep en longontsteking, daar deze niet langer met antibiotica kunnen worden behandeld. Indien nationale registers werden opgezet voor het gebruik van diergeneesmiddelen in de landbouw, zou het gebruik in de lidstaten kunnen worden vergeleken, en zou kunnen worden geprotesteerd tegen eventueel buitensporig gebruik van geneesmiddelen in bepaalde lidstaten. Voorts zou er een instrument beschikbaar zijn om het verband te onderzoeken tussen resistente bacteriºn en het gebruik van medicijnen. Volgens het patroon dat zich thans aftekent ligt het aantal resistente bacteriºn in de Scandinavische landen, waar het gebruik laag is in vergelijking met landen zoals het VK, Nederland, en Belgiº veel lager. Vindt de Commissie het niet de overweging waard voor te stellen dat op nationaal niveau registers worden opgezet van het gebruik van geneesmiddelen in de landbouw? Tegelijkertijd kan zij voorstellen dat antibiotica in de lidstaten uitsluitend op recept verkrijgbaar zijn, waardoor de boeren geneesmiddelen niet als groeibevor- derende middelen kunnen gebruiken. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (11 november 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen


title: Beslutning om betaling af bidrag til FN

eurovoc_concepts:
United States
maritime transport
redemption of public debt


title: Resolution on financial contributions to the UN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3023/98 van Sérgio RIBEIRO Negatieve gevolgen voor het milieu van communautaire steun (Cerâmica do Olival- Olival/Ourém en Preceram-Travasso/ Pombal, Portugal) (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

text: C 289/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3023/98 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Negatieve gevolgen voor het milieu van communautaire steun (Cerâmica do Olival- Olival/Ourém en Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) In twee dorpen die ver uit elkaar liggen maar zich in dezelfde streek bevinden * Olival/Ourém en Travasso/ Pombal * stonden jaren geleden twee keramische fabrieken die de bevolking als een deel van hun leven en arbeid beschouwde. Dankzij communautaire steun werden deze twee fabrieken * Cerâmica do Olival en Preceram * gemoder- niseerd. Hetgeen beschouwd kon worden * en in het begin was dat ook zo, ook in de ogen van de bevolking * als een positieve ingreep, had uiteindelijk aanzienlijke negatieve gevolgen voor het milieu, naar het schijnt wegens een nieuwe brandstof die werd gebruikt. In de jaren na de modernisering werden de flora en landbouwgewassen vernietigd en veel mensen kregen gezondheidsklachten. Deze situatie leidde tot verschillende reacties en de bevolking protesteerde, niet alleen bij de officiële instanties, maar ook via andere wegen en bij ondergetekende die ter plekke de feiten kon bevestigen. Momenteel is de plaatselijke bevolking nogal wanhopig omdat haar inspanningen tot niets hebben geleid en de situatie in een status quo verkeert of zelfs is verslechterd, met name als het om de volksgezondheid gaat. De communautaire steun, die aanvankelijk als een zegen werd beschouwd, krijgt de schuld van deze problemen. Kan de Commissie mededelen of zij op de hoogte is van bovengenoemde problemen, of zij zich over de projecten heeft uitgesproken en of zij enige controle heeft of had over de toepassing van de fondsen en met name de gevolgen ervan voor het milieu? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 januari 1999) De Commissie heeft thans de volgende informatie ontvangen van de Portugese autoriteiten die de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) medegefinancierde programma’s beheren waarvan de twee door de geachte Afgevaardigde vermelde projecten deel uitmaken. Wat het bedrijf Preceram betreft, worden thans door het ministerie van Milieu klachten onderzocht over emissies in de lucht van een fabriek die deel uitmaakt van dit bedrijf. Bij gelegenheid van een op 17 september 1998 door het Portugese Directoraat-generaal Milieu georganiseerd bezoek is een door het „Centro da Biomassa para a energia” opgesteld verslag over de kenmerken van de gasvormige emissies rondgedeeld. Volgens dat verslag waren er buitensporige emissies van deeltjes en verbindingen van anorganische fluoriden. Na de officiële toezending van het verslag moet het bedrijf aan het ministerie van Milieu meedelen welke maatregelen zijn genomen om de oorzaken van die emissies weg te werken. Het bedrijf zal dit doen in het kader van de „overeenkomst inzake de aanpassing van de keramische industrie aan de milieunormen”. Wat het bedrijf „Cerâmica de Oliveira Santos & Santos” betreft, is in juni 1997 in opdracht van het ministerie van Milieu door het „Centro technológico da cerâmica e do vidro” een studie uitgevoerd waaruit blijkt dat de grenswaarden voor de emissie van zwaveldioxidefluoriden en lood werden gerespecteerd doch niet de grenswaarden voor deeltjes. Het bedrijf diende bijgevolg een filtersysteem te installeren om de emissie van deeltjes te verminderen. Dit systeem is geïnstalleerd en uit een nieuwe studie blijkt dat de emissienormen thans worden gerespecteerd. Om de zes maanden zullen analyses worden verricht. De Commissie spreekt zich, behalve in zeer uitzonderlijke omstandigheden, niet uit over afzonderlijke projecten die steun ontvangen in het kader van programma’s voor overheidssteun die door het EFRO worden medegefinancierd. De Commissie wordt in de bevoegde comités voor toezicht op het programma regelmatig op de hoogte gehouden van de eerbiediging van het beleid van de Gemeenschap, met inbegrip van het milieubeleid, bij de uitvoering van de medegefinancierde steunregelingen. Bij niet-naleving van de commu- nautaire wetgeving kan de Commissie besluiten dat de uitgaven voor specifieke projecten niet subsidiabel zijn


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2962/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ GMO voor subtropisch fruit

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
competitiveness
international competition
marketing
producer organisation
product quality
regulation of agricultural production
tropical fruit
utilised agricultural area


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3106/98 do Deputado Marianne THYSSEN à Comissão. Anulação, pela Comissão Europeia, de um concurso para estabelecer uma reserva de recrutamento de administradores

text: C 118/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 PoderÆ a Comissªo comunicar se efectuarÆ o reembolso desses custos aos candidatos aquando da repeti(cid:231)ªo das provas? Que medidas concretas se propıe a Comissªo adoptar, a fim de impedir que tais irregularidades voltem a ocorrer no futuro? Que medidas se propıe a Comissªo adoptar, a fim de impedir qualquer nova participa(cid:231)ªo dos candidatos que recorreram comprovadamente a meios fraudulentos? Segundo informa(cid:231)ıes transmitidas pela Comissªo Europeia, os custos da anula(cid:231)ªo do concurso sªo de cerca de 1,2 milhıes de ecus. Assim sendo, poderÆ a Comissªo igualmente indicar quem, na sua administra(cid:231)ªo, assume a responsabilidade pelo caso, e de que modo serªo financiados os custos adicionais da(cid:237) resultantes? PoderÆ a Comissªo informar se haverÆ, em resultado dos factos ocorridos, consequŒncias pessoais, e ainda, de um modo geral, comunicar que medidas serªo adoptadas, tendo em vista melhorar a imagem negativa resultante do caso em apre(cid:231)o, no que diz respeito a matØrias relacionadas com o pessoal? (1999/C 118/209) PERGUNTA ESCRITA P-3101/98 apresentada por Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Concurso da Comissªo O œltimo concurso organizado pela Comissªo para o recrutamento de funcionÆrios teve de ser interrompido devido a graves irregularidades. Quem irÆ assumir a responsabilidade pelos preju(cid:237)zos causados aos participantes no que se refere (cid:224) 1. perda de vencimento e (cid:224)s despesas de viagem, nomeadamente a partir dos EUA? Que medidas disciplinares irªo ser tomadas contra os funcionÆrios responsÆveis da Comissªo que 2. nªo tomaram as medidas que se impunham para garantir o bom desenrolar do concurso? (1999/C 118/210) PERGUNTA ESCRITA P-3106/98 apresentada por Marianne Thyssen (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Anula(cid:231)ªo, pela Comissªo Europeia, de um concurso para estabelecer uma reserva de recruta- mento de administradores Em 14 de Setembro œltimo, a Comissªo organizou em 38 locais espalhados pela Uniªo Europeia um concurso para administradores visando estabelecer uma reserva de recrutamento. Em 23 de Setembro œltimo, a Comissªo decidiu anular o dito concurso. Segundo consta, o motivo para tal decisªo foram as queixas sobre o presum(cid:237)vel conhecimento prØvio das provas e a falta de controlo durante a realiza(cid:231)ªo das mesmas. Pode a Comissªo informar quais foram exactamente as razıes para a anula(cid:231)ªo do dito concurso? (cid:201) a primeira vez que tal acontece ou jÆ existem precedentes? Sendo este o caso, quais foram as razıes para a anula(cid:231)ªo desses concursos? Pode a Comissªo informar quem foi responsÆvel pela situa(cid:231)ªo intolerÆvel constatada nos diversos locais e que san(cid:231)ıes foram eventualmente aplicadas? Que medidas tenciona a Comissªo tomar para evitar a repeti(cid:231)ªo destes factos no futuro? Tenciona a Comissªo conceder uma indemniza(cid:231)ªo por danos aos candidatos v(cid:237)timas da situa(cid:231)ªo que agiram de boa fØ? Pode a Comissªo informar quantos candidatos participaram no dito concurso? Este serÆ repetido? Em caso afirmativo, quando?


title: WRITTEN QUESTION No. 3012/98 by Doeke EISMA Discrimination against the blind

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cross-channel connection
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
import restriction
physically disabled person
public health
rail transport

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/21 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 October 1998) The Commission is aware of the difficulties faced by Irish farmers due in part to the prevailing poor weather conditions. A number of measures have been taken to advance payments to the Member States. For beef premia, there is an increase from 60 to 80 % of the advance to Member States as well as a change in timing to 16 October 1998 for payment of the advance. For sheep premia, the regulation fixing the second advance of the premium has been adopted in good time allowing the payment to be made to producers from 15 October 1998. In both cases it will be for the Member State to make payments to farmers as soon as possible. In the case of compensatory allowances normal advances to Ireland are available and it will be for the Member State to make payments as soon as possible. (1999/C 320/028) WRITTEN QUESTION E-2986/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Unfair allocation of banana import licences In its proposal for a regulation implementing the new organisation of the market in bananas, which is due to enter into force on 1 January 1999, does the Commission intend to continue with the unfair arrangements for allocating banana import licences? Under the current, unfair arrangements, the big multinationals have a monopoly over primary imports which gives them control of virtually the entire banana market, whereas the EU’s own importers receive almost no import licences and so have to buy the bananas off the big American companies at excessive prices. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 November 1998) In accordance with the Council¢s wishes, licences will be allocated on the basis of past activity. Import rights will thus be given to operators who have actually imported bananas during a specified reference period. None the less, the Commission plans to increase considerably the percentage of licences reserved for µnewcomers¢, which should help small operators in particular to enter the market in banana imports. (1999/C 320/029) WRITTEN QUESTION E-3012/98 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (8 October 1998) Subject: Discrimination against the blind Guide dogs for the blind may not be transported on Eurostar, which makes it difficult for blind people to travel on the train. Does the Commission share my view that this measure discriminates against the blind? Does it conflict with European legislation and/or with European fundamental principles? If so, what steps does the Commission intend to take?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2953/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Διεύρυνση - ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων

eurovoc_concepts:
EU Member State
Portugal
Spain
enlargement of the Union
free movement of workers
migrant worker
transitional period (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2936/98 by David MARTIN to the Commission. Reduction of VAT on certain labour-intensive services

eurovoc_concepts:
VAT
building industry
job creation
wage cost

text: C 135/142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Neuvosto odottaa mielenkiinnolla yhteistyötä Tiranan uuden hallituksen kanssa, erityisesti taloudellisten ja demokraattisten uudistusten sekä sisäisen turvallisuuden vahvistamisen osalta. Neuvosto teki selväksi, että kansallisen sovitteluprosessin edistyminen ja perustuslain hyväksyminen on ehdottoman välttämä- töntä, ja kiirehti kaikkia poliittisia voimia sekä erityisesti Demokraattisen puolueen johtajia tiedostamaan jälleen vastuunsa Albanian kansasta. Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Tiranassa 30. lokakuuta menestyksellisesti järjestetyn kansainväli- sen konferenssin, jossa arvioitiin kansainvälisen yhteisön ja Albanian yhteistyötä sekä kartoitettiin uuden hallituksen kanssa tehtävää yhteistyötä sen toimissa demokratian, turvallisuuden sekä poliittisen ja taloudellisen vakauden palauttamiseksi maahan. (1999/C 135/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2936/98 esittäjä(t): David Martin (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Arvonlisäveron alentaminen tietyiltä työvaltaisilta palveluilta Voiko komissio ilmoittaa, millaista edistymistä on tapahtunut 12. marraskuuta 1997 annetun komission tiedonannon suhteen, jossa pyrittiin edistämään paikallistason työpaikkojen luomista sekä torjumaan tietynkaltaisia ”pimeitä” töitä laskemalla työvaltaisten palvelujen (rakennusten korjaaminen, jne. ) alv- prosenttia? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (27. lokakuuta 1998) Komissio täsmentää arvoisalle parlamentin jäsenelle, että neuvostolle 12. marraskuuta 1997 annettu komission tiedonanto (1), joka koskee mahdollisuutta alentaa vapaaehtoisesti työvaltaisten palvelujen alv- kantaa koeajaksi, on edelleen neuvoston käsiteltävänä. Komissio on lisäksi alkanut valmistella alennettuja alv-kantoja koskevaa ehdotusta. Tässä vaiheessa olisi ennenaikaista arvioida tulevaa alv:n osuutta esimerkiksi rakennusten korjaamisen kaltaisissa töissä. Kysymys sisältyy parhaillaan komission käsiteltävänä oleviin asioihin. (1) SEK(97) 2089 lopullinen. (1999/C 135/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2945/98 esittäjä(t): Umberto Bossi (NI) neuvostolle (19. lokakuuta 1998) Aihe: Italian hallituksen viivyttely takuurahaston perustamisessa pk-yrityksille Ecofin-neuvosto on hyväksynyt 420 miljoonan ecun lainan, joka on tarkoitettu pk-yritysten hyväksi toteutettavia erilaisia toimia varten, kuten jäsenvaltioiden rahoitusosuutta edellyttävän lainatakuurahaston perustamiseen. Italian teollisuusministeri on käynnistänyt lainsäädäntömenettelyn eurooppalaisen rahaston kanssa yhteen sopivaa kansallista takuurahastoa koskevan asetuksen hyväksymiseksi, mutta menettelyä ei ole vielä saatu päätökseen. Tämän kansallisen takuurahaston olisi pitänyt olla käytettävissä syyskuun puolivälissä, mutta asetusta tuskin hyväksytään aivan lähiaikoina


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) (ETAP programme) (COM(98)0423 C4-0487/98 98/0233(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety