title: Uredba Komisije (EZ) br. 2316/98 od 26. listopada 1998. u vezi s odobravanjem novih dodataka hrani za životinje i o izmjeni uvjeta za odobravanje određenog broja dodataka hrani za životinje koji su već bili odobreni za korištenje u hrani za životinje  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal health
animal nutrition
foodstuffs legislation
public health
veterinary drug

text: L_1998289HR. 01000401. xml 03/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 30 31998R2316 L 289/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 10. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2316/98 od 26. listopada 1998. u vezi s odobravanjem novih dodataka hrani za životinje i o izmjeni uvjeta za odobravanje određenog broja dodataka hrani za životinje koji su već bili odobreni za korištenje u hrani za životinje (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/19/EZ (2), a posebno njezine članke 9. j i 3. , budući da Direktiva Vijeća 70/524/EEZ utvrđuje da se u skladu sa znanstvenim i tehničkim napretkom mogu odobriti novi dodaci hrani za životinje ili nova korištenja dodataka hrani za životinje; budući da se Direktivom 96/51/EZ od 23. srpnja 1996. o izmjeni Direktive 70/524/EEZ o dodacima hrani za životinje (3) određuje novi postupak za odobravanje dodataka hrani za životinje uredbom koja se u potpunosti primjenjuje od 1. listopada 1999. ; budući da tijekom prijelaznog razdoblja države članice moraju imati mogućnost usklađivanja zakonskih odredaba kako bi se spriječila bilo kakva nejasnoća u zakonodavstvu koje je na snazi; budući da države članice moraju osigurati ukidanje sveg zakonodavstva koje nije u skladu s ovom Uredbom; budući da se u nekim državama članicama uspješno ispituju novi dodaci hrani za životinje koji spadaju u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti”; budući da se novi dodaci hrani za životinje moraju privremeno odobriti; budući da radi razlikovanja novog dodatka hrani za životinje koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” od nekog drugog dodatka hrani za životinje koji spada u istu skupinu i koji je već ranije odobren, ime ovog posljednjeg treba promijeniti; budući da se u nekim državama članicama opsežno ispituju novi dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini „Mješavine elemenata u tragovima”, točnije elementima „Bakar-Cu”, „Mangan-Mn” i „Cink-Zn”; budući da se na temelju provedenih studija čini da se ovi novi dodaci hrani za životinje mogu odobriti; budući da radi sprečavanja negativnih učinaka na pse treba smanjiti najveću dopuštenu količinu dodatka etoksikvina iz funkcionalne skupine „Antioksidansi” u potpunoj krmnoj smjesi; budući da se u nekim državama članicama uspješno ispituje novo korištenje ranije već odobrenog dodatka hrani za životinje koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti”; budući da se novo korištenje mora privremeno odobriti; budući da se u nekim državama članicama uspješno ispituje novo korištenje ranije već odobrenog dodatka hrani za životinje 3-fitaze koji spada u funkcionalnu skupinu „Enzimi”; budući da se novo korištenje mora privremeno odobriti; budući da radi transparentnosti prilozi ovoj Uredbi uključuju, kada je to primjereno, druge dodatke hrani za životinje koji spadaju u istu funkcionalnu skupinu ili druga odobrena korištenja istog dodatka hrani za životinje; budući da je primjereno da se za određeno razdoblje produži krajnji rok za odobravanje dodatka hrani za životinje koji su već odobreni na nacionalnoj razini, ali njihovo ispitivanje još nije završeno, a koji spadaju u iste funkcionalne skupine dodataka hrani za životinje kao tvari koje su novoodobrene ovom Uredbom; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu za životinje, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. Beta-karoten koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” može se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ odobriti kao dodatak hrani za životinje E 160a pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. Phaffia rhodozyma (ATCC 74 219) bogata astaksantinom, koja spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” može se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ odobriti kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi. 3. Tvar „bakrov kelat hidrata aminokiselina” koja pripada funkcionalnoj skupini „Mješavine elemenata u tragovima”, element E4 „Bakar-Cu”, odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi. 4. Tvar „manganov kelat amino hidrata” koja pripada skupini „Mješavina elemenata u tragovima”, element E5 „Mangan-Mn”, odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi. 5. Tvar „cinkov kelat hidrata aminokiselina” koja pripada skupini „Mješavina elemenata u tragovima”, element E6 „Cink-Zn”, odobrava se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje, pod uvjetima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 2. 1. Uvjeti za odobravanje dodatka hrani za životinje E 324 etoksikvina koji pripada funkcionalnoj skupini „Antioksidansi” moraju se u skladu s Direktivom 70/524/EEZ zamijeniti s uvjetima iz Priloga III. ovoj Uredbi. 2. Dodatak hrani za životinje E161g kantaksantin koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” za kategoriju „Kućne i ukrasne ptice” može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi. 3. Dodatak hrani za životinje 3-fitaza (EC 3. 1. 3. 8) koji spada u funkcionalnu skupinu „Enzimi” može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ pod uvjetima utvrđenim u Prilogu IV. ovoj Uredbi. 4. Dodatak hrani za životinje 11, Phaffia rhodozyma, bogat astaksantinom, koji spada u dio 1. „Karotenoidi i ksantofili” funkcionalne skupine „Bojila i pigmenti” za kategoriju životinja „Losos, pastrva” može se odobriti u skladu s Direktivom 70/524/EEZ pod uvjetima utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana njezine objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 15. prosinca 1998. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 270, 14. 12. 1970. , str. 1. (2)  SL L 96, 28. 3. 1998. , str. 39. (3)  SL L 235, 17. 9. 1996. , str. 39. PRILOG I. Br. Br. EZ-a Dodatak hrani za životinje Kemijska formula, opis Vrsta ili kategorija životinje Najviša dob Najmanja dopuštena količina Najveća dopuštena količina Ostale odredbe Trajanje odobrenja mg/kg potpune krmne smjese     Bojila i pigmenti 1. Karotenoidi i ksantofili                 E 160a Beta-karoten C40H56 kanarinci — — — — 30. 9. 1999. E 160c Kapsantin C40H56O3 Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E 160e Beta-apo-8’-karotenal C30H40O Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E 160f Etil ester beta-apo-8’-karotenske kiseline C32H44O2 Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E161b Lutein C40H56O2 Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E161c Kriptoksantin C40H56O Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E161g Kantaksantin C40H52O2 Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   Losos, pastrva — — 80 Dopušteno koristiti od dobi od šest mjeseci na dalje. Mješavina kantaksantina s astaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi. Bez ograničenja   Psi, mačke i ukrasne ribe — — — — Bez ograničenja   Kućne i ukrasne ptice — — — — 30. 9. 1999. E161h Zeaksantin C40H56O2 Perad — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E161i Citranaksantin C33H44O Nesilice — — 80 (samostalno ili s drugim karotenoidima i ksantofilima) — Bez ograničenja   E161j Astaksantin C40H52O4 Losos, pastrva — — 100 Dopušteno koristiti od dobi od šest mjeseci na dalje. Mješavina astaksantina s kantaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi. Bez ograničenja   Ukrasne ribe — — — — Bez ograničenja 11   Phaffia rhodozyma bogata astaksantinom (CBS 116. 94) Koncentrirana biomasa kvasnice Phaffia rhodozyma (CBS 116. 94), mrtve, koja sadrži najmanje 2,5 g astaksantina na kilogram dodatka hrani za životinje Losos, pastrva — — 100 Najveća dopuštena količina izražena je kao astaksantin. Dopušteno koristiti tek od dobi od šest mjeseci na dalje. Mješavina dodatka hrani za životinje s kantaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija astaksantina i kantaksantina ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi. 21. 4. 1999. 12   Phaffia rhodozyma bogata astaksantinom (ATCC 74219) Koncentrirana biomasa kvasnice Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), mrtve, koja sadrži najmanje 4. 0 g astaksantina na kilogram dodatka hrani za životinje i koja ima najveći sadržaj etoksikvina 2 000 mg/kg Losos, pastrva — — 100 Najveća dopuštena količina izražena je kao astaksantin. Dopušteno koristiti tek od dobi od šest mjeseci na dalje. Mješavina dodatka hrani za živozinje s kantaksantinom dopuštena je uz uvjet da ukupna koncentracija astaksantina i kantaksantina ne prelazi 100 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi. Mora se navesti sadržaj etoksikvina. 30. 9. 1999. PRILOG II. Br. EZ-a Element Dodatak hrani za životinje Kemijska formula Najveća dopuštena količina elementa u mg/kg potpune krmne smjese Ostale odredbe Trajanje odobrenja E4 Bakar-Cu Bakrov acetat, monohidrat Cu(CH3COO)2. H2O Svinje za tov: u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja jednaka ili veća od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta: — do 16 tjedana: 175 (ukupno) — od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno) u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja manja od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta: — do 16 tjedana: 175 (ukupno) — od 17. tjedna do 6 mjeseci: 100 (ukupno) — iznad 6 mjeseci do klanja: 35 (ukupno) Rasplodne svinje: 35 (ukupno) Telad: — mliječne zamjenice: 30 (ukupno) — druge potpune krmne smjese: 50 (ukupno) Ovce: 15 (ukupno) Druge vrste ili kategorije životinja: 35 (ukupno) — Bez ograničenja Bazični bakrov karbonat, monohidrat CuCO3. Cu(OH)2. H2O — Bez ograničenja Bakrov klorid, dihidrat CuCl2. 2H2O — Bez ograničenja Bakrov metionat Cu(C5H10NO2S)2 — Bez ograničenja Bakrov oksid CuO — Bez ograničenja Bakrov sulfat, pentahidrat CuSO4. 5 H2O — Bez ograničenja Bakrov sulfat, monohidrat CuSO4. H2O Svinje za tov: u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja jednaka ili veća od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta: — do 16 tjedana: 175 (ukupno) — od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno) u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja manja od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta: — do 16 tjedana: 175 (ukupno) — od 17. tjedna do 6 mjeseci: 100 (ukupno) — iznad 6 mjeseci do klanja: 35 (ukupno) Rasplodne svinje: 35 (ukupno) Ovce: 15 (ukupno) Druge vrste ili kategorije životinja osim teladi: 35 (ukupno) Denaturirano obrano mlijeko u prahu i krmna smjesa proizvedena od denaturiranog obranog mlijeka u prahu — ovisno o odgovarajućim odredbama uredbi Komisije (EEZ) br. 368/77 i (EEZ) br. 443/77 — oznaka količine dodanog bakra, izraženog kao element, na naljepnici, ili pakiranju ili ambalaži denaturiranog obranog mlijeka u prahu Bez ograničenja Bakrov sulfat, pentahidrat CuSO4. 5 H2O       Bakrov kelat hidrata aminokiseline Cu x. 1-3. nH2O (x = anion bilo koje aminokiseline dobivene hidrolizom proteina soje) Molekularna težina nije veća od 1 500 Svinje za tov: u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja jednaka ili veća od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta: — do 16 tjedana: 175 (ukupno) — od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno) u državama članicama gdje je srednja gustoća populacije svinja manja od 175 svinja na 100 ha iskoristivog poljoprivrednog zemljišta: — do 16 tjedana: 175 (ukupno) — od 17. tjedna do 6 mjeseci: 100 (ukupno) — iznad 6 mjeseci do klanja: 35 (ukupno) Rasplodne svinje: 35 (ukupno) Druge vrste ili kategorije životinja osim teladi prije početka preživanja i ovaca: 35 (ukupno) U potpunoj krmnoj smjesi ne smije dolaziti više od 20 mg/kg bakra iz bakrovog kelata hidrata aminokiseline Bez ograničenja E5 Mangan-Mn Manganov karbonat MaCO3 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov klorid, tetrahidrat MnCl2. 4H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov vodikov fosfat, trihidrat MnHPO4. 3H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov oksid MnO 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov oksid Mn2O3 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov sulfat, tetrahidrat MnSO4. 4H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov sulfat, monohidrat MnSO4. H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Manganov kelat hidrata aminokiseline Mn(x)1-3. nH2O (x = anion bilo koje aminokiseline dobivene hidrolizom proteina soje) Molekularna težina nije veća od 1 500 250 (ukupno) U potpunoj krmnoj smjesi ne smije dolaziti više od 40 mg/kg mangana iz manganovog kelata hidrata aminokiseline Bez ograničenja E6 Cink-Zn Cinkov laktat, trihidrat Zn(C3H5O3)2. H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Cinkov acetat, dihidrat Zn(CH3COO)2. 2H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Cinkov karbonat ZnCO3 250 (ukupno) — Bez ograničenja Cinkov klorid, monohidrat ZnCl2. H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Cinkov oksid ZnO 250 (ukupno) Najveća dopuštena količina olova: 600 mg/kg Bez ograničenja Cinkov sulfat, heptahidrat ZnSO4. 7H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Cinkov sulfat, monohidrat ZnSO4. H2O 250 (ukupno) — Bez ograničenja Cinkov kelat hidrata aminokiseline Zn(x)1-3. nH2O (x = anion bilo koje aminokiseline dobivene hidrolizom proteina soje) Molekularna težina nije veća od 1 500 250 (ukupno) U potpunoj krmnoj smjesi ne smije dolaziti više od 80 mg/kg cinka iz cinkovog kelata hidrata aminokiseline Bez ograničenja PRILOG III. Br. EZ-a Dodatak hrani za životinje Kemijska formula, opis Vrsta ili kategorija životinje Najviša dob Najmanja dopuštena količina Najveća dopuštena količina Ostale odredbe Trajanje odobrenja mg/kg potpune krmne smjese E 320 Butiliran hidroksianizol (BHA) C11H16O2 Sve vrste ili kategorije životinja osim pasa — — 150: samostalno ili zajedno Sva hrana za životinje Bez ograničenja E 321 Butiliran hidroksitoluen (BHT) C15H24O — — E 324 Etoksikvin C14H19ON — — E 320 Butiliran hidroksianizol (BHA) C11H16O2 Psi — — 150: samostalno ili zajedno Mješavina etoksikvina s BHA i/ili BHT je dopuštena uz uvjet da ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 150 mg/kg u potpunoj krmnoj smjesi. Bez ograničenja E 321 Butiliran hidroksitoluen (BHT) C15H24O — — E 324 Etoksikvin C14H19ON Psi — — 100 PRILOG IV. Br. Dodatak hrani za životinje Kemijska formula, opis Vrsta ili kategorija životinje Najviša dob Najmanja dopuštena količin sadržaj Najveća dopuštena količina Ostale odredbe Trajanje odobrenja Jedinica aktivnosti po kg potpune krmne smjese 1 3-fitaza (EC 3. 1. 3. 8) Pripravak 3-fitaze koju proizvodi Aspergillus niger (CBS 114. 94) najmanje aktivnosti fitaze od 5 000 FTU (1)/g za pripravke u čvrstom i tekućem obliku Svinje (sve kategorije životinja) — — — — 21. 4. 1999. Pilići (sve kategorije životinja) — — — — 21. 4. 1999. Purani — 125 FTU — 1. U uputama za korištenje dodataka hrani za životinje i premiksa treba navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti od datuma proizvodnje i stabilnost pri peletiranju. 2. Preporučena doza po kilogramu potpune krmne smjese: 200-800 FTU 3. Za korištenje u krmnoj smjesi s najmanjom dopuštenom količinom od 0,3 % fitata, npr. 20 % pšenice. 30. 9. 1999. (1)  Jedan FTU je količina enzima koja oslobađa jedan mikromol anorganskog fosfata na minutu iz natrijevog fitata pri pH 5,5 i 37 °C


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3240/98 do Deputado Honório NOVO Råoljeutsläpp vid den portugisiska kusten

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
crude oil
littoral
maritime transport
oil pollution
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 2312/98 of 26 October 1998 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 288/20 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2312/98 of 26 October 1998 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/ 98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regulation (EC) No 1664/98 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of the real those considered representative of market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more Euro- pean exchanges for a cif product to a North European port from the supplier countries considered most repres- entative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 211, 29. 7. 1998, p. 9. Whereas Article 5 (3a), first sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity is overun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regu- lation (EC) No 1844/98 (6) determined estimated produc- tion for the 1998/99 marketing year; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each Member State indicated hereunder; Whereas the average rate for the dollar is different from that used for Commission Regulation (EC) No 2302/ 98 (7); HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The world market price for unginned cotton as indi- cated in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is set at ECU 22,523 per 100 kilograms. 2. Advance payment of the aid as indicated in Article 5 (3a), first sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be at the rate of: — ECU 48,060 per 100 kilograms in Spain, — ECU 46,997 per 100 kilograms in Greece, — ECU 83,777 per 100 kilograms in other Member States. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 October 1998. (6) OJ L 240, 28. 8. 1998, p. 3. (7) OJ L 287, 24. 10. 1998, p. 23. 27. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 288/21 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3236/98 del Graham MATHER a la Comisión. Retraso en los pagos por parte de la Comisión

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
foreign policy
payment
technical cooperation
third country

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/53 (1999/C 182/065) PREGUNTA ESCRITA E-3222/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (26 de octubre de 1998) Asunto: Evaluación de los efectos para el empleo de los programas de intercambio de la Comisión Muchos de los programas organizados por la Comisión para el intercambio de jóvenes y estudiantes llevan funcionando varios años. Los programas han sido evaluados tanto por la Comisión como por expertos contratados por la Comisión para este fin. Pero organismos nacionales han evaluado los efectos positivos sobre el empleo de los programas de intercambio. Estos estudios de evaluación se han hecho por regiones y sin la coordinación a nivel de la Unión Europea. No obstante, ahora se podría llevar a cabo la evaluación más amplia de las repercusiones sobre el empleo, ya que, un elevado número de participantes en el programa ERASMUS ha terminado sus estudios. ¿Prevé la Comisión llevar a cabo la evaluación de las repercusiones que tienen los programas de intercambio sobre el empleo? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (15 de diciembre de 1998) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Decisión por la que se establece el programa Leonardo da Vinci (1) y en el artículo 8 de la Decisión por la que se establece el programa Sócrates (2), la Comisión está preparando un informe final sobre la aplicación de los programas; dicho informe deberá ser presentado a las instituciones comunitarias en el año 2000. Entre otros puntos, en el informe se incluirá la evaluación de las medidas de movilidad financiadas por los programas (períodos de estudio en el extranjero, períodos de prácticas y programas de intercambio) y de sus efectos en el empleo a medio plazo. En 1996 (3) se llevó a cabo un estudio de seguimiento basándose en la encuesta efectuada cinco años después del período de estudios en el extranjero de un grupo seleccionado de antiguos estudiantes Erasmus. De acuerdo con este análisis sobre la relación entre estudios en el extranjero y el empleo, la carrera y la profesión desempeñada, muchos estudiantes (especialmente los estudiantes que habían participado en Erasmus durante períodos largos, de 6 a 12 meses) conseguían encontrar empleo y una profesión relacionados con su experiencia profesional. Alrededor de un tercio de los estudiantes había recibido ofertas de empleo para trabajar en el extranjero, y aproximadamente una quinta parte trabajaba en el extranjero en el momento de la encuesta, la mitad de ellos en el país de acogida Erasmus. Por otra parte, el 71 % de los estudiantes estaba empleado por organizaciones o compañías internacionales. (1) DO L 340 de 29. 12. 1994. (2) DO L 87 de 20. 4. 1995. (3) F. Maiworm, U. Teichler, «Study abroad and early career experiences of former Erasmus students», Erasmus Monograph no 21, Jessica Kingsley Publishers Ltd. , Reino Unido, 1996. (1999/C 182/066) PREGUNTA ESCRITA E-3236/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (26 de octubre de 1998) Asunto: Retraso en los pagos por parte de la Comisión ¿Cuál es la media del plazo de pago para empresas que ejecutan contratos bajo los programas PHARE y 1. TACIS? 2. ¿Es la Comisión consciente de que a finales de agosto de 1998 una compañía en la eurocircunscripción Hampshire North y Oxford sufría un déficit de caja de casi £1 millón procedente de una única fuente, a saber, la Comisión Europea?


title: 98/612/GBVB: Besluit van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU visa policy
admission of aliens
international sanctions
military regime
the EU's international role

text: 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 291/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) BESLUIT VAN DE RAAD van 26 oktober 1998 tot w¶ziging van Gemeenschappel¶k Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (98/612/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Artikel 2 Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 2, Punt 5 b) van Gemeenschappel¶k Standpunt 96/635/ GBVB wordt als volgt gew¶zigd: Overwegende dat Gemeenschappel¶k Standpunt 96/635/ GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar, door de Raad bepaald op basis van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (1), gew¶zigd b¶ Besluit 98/107/GBVB (2) en verlengd b¶ Besluit 98/303/ GBVB (3), op 29 oktober 1998 verstr¶kt; Overwegende dat genoemd gemeenschappel¶k standpunt, punt 6 ervan in aanmerking genomen, opnieuw dient te worden verlengd; Overwegende dat de binnenlandse situatie in Birma verder verslechtert, dat de activisten van de oppositie, met name in het parlement gekozen volksvertegenwoordigers, nog steeds in hechtenis z¶n, en dat de Birmaanse autori- teiten geen maatregelen hebben getroffen om te komen tot democratie en nationale verzoening; Overwegende dat de krachtens Gemeenschappel¶k Stand- punt 96/635/GBVB getroffen beperkende maatregelen in verband daarmee aangescherpt moeten worden, „b) voert z¶ de volgende aanvullende maatregelen in: i) verbod op de afgifte van inreisvisa en door- reisvisa aan hooggeplaatste leden van de Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) en hun gezin, en aan de Birmaanse autoriteiten van de sector toerisme; en ii) verbod op de afgifte van inreisvisa en door- reisvisa aan hoge officieren van de str¶d- krachten die beleidsmaatregelen formuleren, uitvoeren of daarvan genot hebben, welke de overgang van Birma/Myanmar naar de democratie belem- meren, alsmede hun gezin; veiligheidsdiensten de iii) opschorting van hoge bilaterale bezoeken (ministers en ambtenaren met de rang van aan Birma/ politiek directeur Myanmar. ”. en hoger) Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. BESLUIT: Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1998. Artikel 1 Gemeenschappel¶k verlengd tot en met 29 april 1999. Standpunt 96/635/GBVB wordt Voor de Raad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL (1) PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 32 van 6. 2. 1998, blz. 13. (3) PB L 138 van 9. 5. 1998, blz. 5


title: Directiva 98/81/CE a Consiliului din 26 octombrie 1998 de modificare a Directivei 90/219/CEE privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic

eurovoc_concepts:
bio-industry
genetic engineering
genetically modified organism
occupational safety
preparation for market
public health

formats: pdf print xhtml

text: 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 31998L0081 5. 12. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 330/13 DIRECTIVA 98/81/CE A CONSILIULUI din 26 octombrie 1998 de modificare a Directivei 90/219/CEE privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 103s alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189c din tratat (3), întrucât, în sensul tratatului, acțiunile Comunității în pri- vința mediului trebuie să se bazeze pe principiul întreprin- derii acțiunii preventive având ca obiectiv conservarea, protecția ș(cid:13)i îmbunătățirea mediului ș(cid:13)i protecția sănătății umane; în de condiții utilizările ale întrucât microorganismelor modificate genetic (MMG-uri) trebuie clasificate pe baza riscurilor pentru sănătatea umană ș(cid:13)i mediu; întrucât această clasificare trebuie să se alinieze la practicile internaționale ș(cid:13)i să se bazeze pe o evaluare a riscurilor; izolare întrucât, pentru a asigura un bun nivel de protecție, măsurile de izolare ș(cid:13)i celelalte măsuri de protecție aplicate utilizării în condiții de izolare trebuie să respecte clasificarea utilizărilor în condiții de izolare; întrucât, în caz de incertitudine, trebuie aplicate măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție adecvate care figurează pe poziții supe- rioare în clasificare până când măsuri mai puțin stricte se vor justifica, pe baza unor date relevante; întrucât măsurile adecvate trebuie adoptate ș(cid:13)i utilizate pen- tru controlul ș(cid:13)i eliminarea materialelor rezultate din utili- zările în condiții de izolare ale MMG-urilor; (1) (2) (3) (4) (1) JO C 356, 22. 11. 1997, p. 14 ș(cid:13)i JO C 369, 6. 12. 1997, p. 12. JO C 295, 7. 10. 1996, p. 52. (2) (3) Avizul Parlamentului European din 12 martie 1997 (JO C 115, 14. 4. 1997, p. 59), Poziția comună a Consiliului din 16 decembrie 1997 (JO C 62, 26. 2. 1998, p. 1) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 16 iunie 1998 (JO C 210, 6. 7. 1998). (5) (6) (7) (8) (9) întrucât MMG-urile care sunt eliminate în absența unor dis- poziții adecvate privind măsurile de izolare specifice pen- tru limitarea contactului acestora cu populația ș(cid:13)i mediul nu se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei directive; se pot aplica alte acte comunitare, cum ar fi Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată de organisme modificate genetic în mediu (4); întrucât scutirile acordate în temeiul prezentei directive nu implică scutiri rezultate din alte acte comunitare aplicabile, cum ar fi Directiva 90/220/CEE; întrucât pentru toate activitățile care implică MMG-uri trebuie aplicate principiile bunelor practici microbiologice ș(cid:13)i principiile de securitate ș(cid:13)i igienă a muncii în conformitate cu legislația comunitară relevantă; întrucât măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție apli- cate utilizărilor în condiții de izolare trebuie revizuite periodic; întrucât persoanele care lucrează în domeniul utilizărilor în condiții de izolare trebuie consultate în conformitate cu cerințele din legislația comunitară relevantă, în special în conformitate cu Directiva 90/679/CEE a Consiliului din 26 noiembrie 1990 privind protecția lucrătorilor împo- triva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă (a ș(cid:13)aptea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (5); (10) întrucât în Directiva 90/219/CEE (6) au fost identificate deficiențe; întrucât procedurile administrative ș(cid:13)i cerințele de notificare trebuie corelate cu riscul utilizărilor în condiții de izolare; (4) (5) (6) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/35/CE a Comisiei (JO L 169, 27. 6. 1997, p. 72). JO L 374, 31. 12. 1990, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/59/CE Comisiei (JO L 282, 15. 10. 1997, p. 33). JO L 117, 8. 5. 1990, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/51/CE a Comisiei (JO L 297, 18. 11. 1994, p. 29). 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 (11) întrucât Directiva 90/219/CEE nu a permis o adaptare sufi- cientă la progresul tehnic; întrucât părțile tehnice ale direc- tivei menționate trebuie adaptate la progresul tehnic; (12) (13) întrucât punerea în aplicare a Directivei 90/219/CEE ar putea fi benefică prin adăugarea unei liste de MMG-uri care sunt sigure pentru sănătatea umană ș(cid:13)i mediu; întrucât, pen- tru a li se evalua gradul de siguranță, aceste MMG-uri trebuie să îndeplinească unele criterii; întrucât, pentru a ține seama de ritmul în care avansează biotehnologia, de felul criteriilor care urmează să fie elabo- rate ș(cid:13)i de domeniul limitat de aplicare a acestei liste, sunt adecvate definirea ș(cid:13)i revizuirea acestor criterii de către Consiliu; (14) întrucât sunt disponibile experiență ș(cid:13)i cunoș(cid:13)tințe conside- rabile asupra riscurilor asociate cu utilizarea în condiții de izolare a MMG-urilor; (15) întrucât, prin urmare, Directiva 90/219/CEE ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 90/219/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolele 2-16 se înlocuiesc cu următorul text: „Articolul 2 În sensul prezentei directive: (a) «microorganism» reprezintă orice entitate microbiologică, celulară sau necelulară, capabilă să se replice sau să trans- inclusiv virusuri, viroizi, celule fere material genetic, animale ș(cid:13)i de plante în culturi; (b) «microorganism modificat genetic» (MMG) înseamnă un microorganism al cărui material genetic a fost modificat într-un mod diferit de cel natural care nu se produce prin împerechere ș(cid:13)i/sau recombinare naturală. În sensul prezentei definiții: (i) modificarea genetică se produce cel puțin prin utilizarea tehnicilor enumerate în anexa I, partea A; (ii) se consideră că tehnicile enumerate în anexa I, partea B nu produc modificări genetice; (c) «utilizarea în condiții de izolare» înseamnă orice activitate în cadrul căreia microorganismele sunt modificate genetic sau în cadrul căreia aceste MMG-uri sunt cultivate, depo- zitate, transportate, distruse, eliminate sau utilizate în orice alt mod ș(cid:13)i pentru care se folosesc măsuri specifice de izo- lare pentru a limita contactul acestora cu populația ș(cid:13)i cu mediul; (d) «accident» înseamnă orice incident care implică o diseminare neintenționată ș(cid:13)i considerabilă de MMG-uri în timpul utilizării lor în condiții de izolare care ar putea reprezenta un pericol imediat sau cu efect întârziat pentru sănătatea umană sau pentru mediu; (e) «utilizator» înseamnă orice persoană fizică sau juridică res- ponsabilă pentru utilizarea în condiții de izolare a MMG-urilor; (f) «notificare» înseamnă prezentarea informațiilor solicitate autorităților competente ale unui stat membru. Articolul 3 Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1), prezenta direc- tivă nu se aplică: — în cazurile în care modificările genetice sunt obținute prin utilizarea tehnicilor/metodelor din anexa II partea A sau — în cazul utilizărilor în condiții de izolare care implică numai tipuri de MMG-uri ce îndeplinesc criteriile enumerate în anexa II partea B ș(cid:13)i pe baza cărora se stabi- leș(cid:13)te securitatea lor pentru sănătatea umană ș(cid:13)i pentru mediu. Aceste tipuri de MMG-uri sunt enumerate în anexa II partea C. Articolul 4 Articolul 5 alineatele (3) ș(cid:13)i (6) ș(cid:13)i articolele 6-12 nu se aplică transportului MMG-urilor rutier, feroviar, pe căi navigabile interioare, maritim sau aerian. Prezenta directivă nu se aplică depozitării, transportului, distrugerii, eliminării, utilizării sau culturilor de MMG-uri care au fost introduse pe piață în conformitate cu Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată de organisme modificate genetic în mediu (*) sau în conformitate cu alte acte juridice comunitare, care prevăd o evaluare a riscului specific pentru mediu similară cu cea prevăzută de directiva menționată anterior, cu precizarea că utilizarea în condiții de izolare respectă, dacă acestea există, condițiile acordului pentru introducerea pe piață. (*) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15, directivă astfel cum a fost modi- ficată ultima dată de Directiva 97/35/CE a Comisiei (JO L 169, 27. 6. 1997, p. 72). 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Articolul 5 (1) Statele membre asigură adoptarea tuturor măsurilor adec- vate pentru a se evita efectele nocive asupra sănătății umane ș(cid:13)i mediului care ar putea rezulta din utilizarea în condiții de izo- lare a MMG-ului. (2) În acest scop, utilizatorul trebuie să realizeze o evaluare a utilizărilor în condiții de izolare în privința riscului pentru sănătatea umană ș(cid:13)i pentru mediu pe care le-ar putea implica aceste utilizări folosind cel puțin elementele de evaluare ș(cid:13)i procedura prevăzute în anexa III, sec- țiunile A ș(cid:13)i B. în condiții de izolare, (3) Evaluarea menționată la alineatul (2) trebuie să aibă ca rezultat clasificarea finală a utilizărilor în condiții de izolare în patru clase pe baza procedurilor stabilite în anexa III, în func- ție de care se vor stabili nivelele de izolare în conformitate cu articolul 6: activități care nu prezintă riscuri sau care pre- zintă riscuri neglijabile, adică activități pentru care este indicat nivelul 1 de izolare pentru protecția sănătății umane, precum ș(cid:13)i a mediu- lui. activități care prezintă riscuri moderate, adică activități pentru care este indicat nivelul 3 de izolare pentru protecția sănătății umane, precum ș(cid:13)i a mediului. activități care prezintă riscuri ridicate, adică activități pentru care este indicat nivelul 4 de izolare pentru protecția sănătății umane, precum ș(cid:13)i a mediului. (4) În cazurile în care există îndoieli în privința clasei adecvate pentru utilizarea în condiții de izolare propusă, trebuie apli- cate măsuri de protecție mai stricte, cu excepția cazurilor în care se stabileș(cid:13)te, de comun acord cu autoritatea competentă, că există suficiente dovezi care să justifice măsuri mai puțin stricte. (5) Evaluarea prevăzută la alineatul (2) trebuie să aibă în vedere în mod special problema eliminării deș(cid:13)eurilor ș(cid:13)i efluenților. După caz, se pun în aplicare măsurile de siguranță necesare pentru protecția sănătății umane ș(cid:13)i a mediului. Clasa 1: Clasa 2: Clasa 3: Clasa 4: (6) Utilizatorul trebuie să păstreze înregistrări asupra evaluă- rii prevăzute la alineatul (2) pe care trebuie să le pună la dis- poziția autorității competente într-o formă adecvată în cadrul notificării în conformitate cu articolele 7, 9 ș(cid:13)i 10 sau la cerere. Articolul 6 (1) Cu excepția cazurilor ș(cid:13)i în măsura în care dispozițiile din anexa IV alineatul (2) permit aplicarea altor măsuri, utilizato- rul aplică principiile generale ș(cid:13)i măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție adecvate menționate în anexa IV, corespunzătore cu clasa de utilizare în condiții de izolare, astfel încât expunerea la orice MMG a lucrătorilor la locul de muncă ș(cid:13)i a mediului să fie menținută la cel mai redus nivel posibil în limite rezonabile ș(cid:13)i astfel încât să se asigure un bun nivel de securitate. (2) Evaluarea prevăzută la articolul 5 alineatul (2) ș(cid:13)i măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție aplicate trebuie revizuite periodic ș(cid:13)i imediat în cazul în care: (a) măsurile de izolare aplicate nu mai sunt adecvate sau clasa în care au fost încadrate utilizările în condiții de izolare nu mai este corectă sau (b) există îndoieli asupra adecvării evaluării, având în vedere noile cunoș(cid:13)tințe ș(cid:13)tiințifice sau tehnice. Atunci când se folosesc pentru prima oară locații pentru utilizări în condiții de izolare, utilizatorului i se cere să prezinte autorităților competente, înainte de inițierea acestor utilizări, o notificare conținând cel puțin informațiile enumerate în anexa V partea A. Articolul 8 După notificarea prevăzută la articolul 7, se poate începe utilizarea în condiții de izolare încadrată în categoria 1 fără alte notificări. Utilizatorii de MMG-uri din clasa 1 de utilizări în condiții de izolare trebuie să țină evidența fiecărei evaluări prevăzute la articolul 5 alineatul (6), pe care o pun la dispoziția autorității competente la cerere. Articolul 9 (1) Pentru prima utilizare în condiții de izolare ș(cid:13)i pentru uti- lizările în condiții de izolare ulterioare din clasa 2 care urmează să se desfăș(cid:13)oare în locații notificate în conformitate cu articolul 7, se prezintă o notificare conținând informațiile enumerate în anexa V partea B. activități care prezintă riscuri reduse, adică activități pentru care este indicat nivelul 2 de izolare pentru protecția sănătății umane, precum ș(cid:13)i a mediului. Articolul 7 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 (2) În cazul în care locația a făcut obiectul unei notificări pre- alabile în vederea utilizărilor în condiții de izolare din clasa 2 sau din clase superioare ș(cid:13)i au fost satisfăcute orice cerințe conexe de acord, se poate iniția utilizarea în condiții de izo- lare din clasa 2 imediat după noua notificare. altor măsuri de protecție, gestionarea deș(cid:13)eurilor ș(cid:13)i măsurile de reacție în caz de urgență. (3) În cazul în care este necesar, autoritatea competentă poate: Cu toate acestea, solicitantul însuș(cid:13)i poate cere o decizie asu- pra unei autorizări oficiale de către autoritatea competentă. Decizia trebuie luată în termen de cel mult 45 de zile de la data notificării. (3) În cazul în care locația nu a făcut obiectul unei notificări anterioare pentru utilizări în condiții de izolare din clasa 2 sau din clase superioare, utilizarea în condiții de izolare din clasa 2 poate începe, în cazul în care nu există nici un indiciu care să sugereze contrariul, după 45 de zile de la înaintarea notificării prevăzute la alineatul (1) sau mai devreme, cu acordul autori- tății competente. Articolul 10 (1) Pentru prima utilizare în condiții de izolare ș(cid:13)i pentru cele ulterioare din clasa 3 sau din clasa 4 care urmează să se des- făș(cid:13)oare în locații notificate în conformitate cu articolul 7, se prezintă o notificare conținând informațiile enumerate în anexa V partea C. (2) O utilizare în condiții de izolare din clasa 3 sau dintr-o clasă mai mare nu poate fără obținerea consimțământului prealabil al autorității competente care comunică decizia sa în scris: inițiată fi (a) după cel mult 45 de zile de la noua notificare, în cazul în care locația care a făcut obiectul notificării anterioare în vederea utilizărilor în condiții de izolare din clasa 3 sau din clase mai mari ș(cid:13)i orice cerințe conexe de acord au fost satis- făcute pentru aceeaș(cid:13)i clasă sau pentru o clasă superioară de utilizare în condiții de izolare cu care se intenționează a fi inițiată; (b) după cel mult 90 de zile de la notificare în celelalte cazuri. Articolul 11 (1) Statele membre desemnează autoritatea sau autoritățile competente care transpun în practică măsurile pe care le adoptă în vederea punerii în aplicare a prezentei directive, care primesc ș(cid:13)i iau la cunoș(cid:13)tință notificările prevăzute la articolele 7, 9 ș(cid:13)i 10. examinează competente (2) Autoritățile conformitatea notificărilor cu cerințele prezentei directive, acuratețea ș(cid:13)i integralitatea informațiilor oferite, corectitudinea evaluării pre- văzute la articolul 5 alineatul (2) ș(cid:13)i clasa de utilizări în condiții de izolare, ș(cid:13)i, după caz, adecvarea măsurilor de izolare ș(cid:13)i a (a) să să solicite furnizeze utilizatorului informații suplimentare sau să modifice condițiile utilizării în condiții de izolare propuse sau să încadreze utilizările în condiții de izolare într-o altă clasă. În acest caz, autoritatea compe- tentă poate solicita ca utilizarea în condiții de izolare, în cazul în care se propune acest lucru, să nu fie inițiată, sau, dacă aceasta este în desfăș(cid:13)urare, să fie suspendată sau să înceteze până la acordarea autorizației de către autoritatea competentă pe baza informațiilor suplimentare obținute sau pe baza condițiilor modificate de utilizare în condiții de izolare; (b) să limiteze perioada pentru care este permisă utilizarea în condiții de izolare sau să o supună anumitor condiții. (4) În scopul calculării perioadelor prevăzute la articolele 9 ș(cid:13)i 10, nu se ia în considerare nici o perioadă pe parcursul căreia autoritatea competentă: — aș(cid:13)teaptă informații suplimentare pe care le-a solicitat de la notificator în conformitate cu articolul 3 litera (a) sau — realizează o anchetă sau o consultare publică în conformitate cu articolul 13. Articolul 12 În cazul în care utilizatorul ia cunoș(cid:13)tință despre existența oricăror informații relevante noi sau dacă modifică utilizarea în condiții de izolare într-un mod care ar putea avea consecințe autoritatea riscurilor semnificative competentă este informată cât mai curând posibil, iar notificarea prevăzută la articolele 7, 9 ș(cid:13)i 10 este modificată. acesteia, asupra în care, ulterior, autoritatea competentă obține În cazul informații care ar putea avea consecințe importante asupra riscurilor utilizării în condiții de izolare, aceasta poate solicita utilizatorului să modifice condițiile, să suspende sau să înceteze utilizarea în condiții de izolare. Articolul 13 În cazul în care un stat membru consideră că este adecvat, acesta poate prevedea consultarea publicului în privința aspectelor utilizării în condiții de izolare propuse, fără a aduce atingere articolului 19. 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Articolul 14 Articolul 16 Autoritățile competente se asigură că înainte de inițierea unei utilizări în condiții de izolare: (1) Statelor membre li se solicită: (a) s-a redactat un plan de urgență pentru utilizările în condiții de izolare pentru cazurile în care eș(cid:13)ecul măsurilor de izo- lare poate duce la apariția unui pericol grav, imediat sau cu întârziere, pentru persoanele din exteriorul locației ș(cid:13)i/sau pentru mediu, cu excepția cazurilor în care un asemenea plan de urgență s-a redactat în conformitate cu alte acte juridice comunitare; (b) informații asupra acestor planuri de urgență, inclusiv măsurile relevante de securitate care trebuie aplicate au fost furnizate într-un mod adecvat, ș(cid:13)i fără să fi fost solicitate, organismelor ș(cid:13)i autorităților care ar putea fi afectate de accident. Informațiile trebuie actualizate la intervale de timp adecvate. De asemenea, trebuie să fie puse la dispo- ziția publicului. În acelaș(cid:13)i timp, statele membre pun la dispoziția celorlalte state membre în cauză, ca bază pentru toate consultările nece- sare în cadrul relațiilor lor bilaterale, aceleaș(cid:13)i informații pe care le difuzează pe plan național. Articolul 15 (a) să se consulte asupra propunerilor de punere în aplicare a planurilor de urgență cu celelalte state membre care ar putea fi afectate în cazul producerii unui accident; (b) să informeze Comisia cât mai curând posibil asupra orică- rui accident care se încadrează în sfera de aplicare a pre- zentei directive, furnizând detalii asupra circumstanțelor accidentului, asupra identității ș(cid:13)i cantităților de MMG-uri în cauză, asupra măsurilor de reacție pe care le-au adoptat ș(cid:13)i eficienței acestora ș(cid:13)i asupra unei analize a accidentului, incluzând recomandări pentru limitarea efectelor acestuia ș(cid:13)i evitarea altor accidente similare în viitor. (2) Prin consultare cu statele membre, Comisia instituie o pro- cedură pentru schimbul de informații în conformitate cu ali- neatul (1). De asemenea, creează ș(cid:13)i pune la dispoziția statelor membre o evidență a accidentelor care se încadrează în sfera de aplicare a prezentei directive, incluzând o analiză a cauze- lor accidentelor, experiența acumulată ș(cid:13)i măsurile adoptate pentru evitarea producerii unor accidente similare în viitor. ” 2. Articolele 18, 19 ș(cid:13)i 20 se înlocuiesc cu următorul text: (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în caz de accident, utilizatorului i se solicită să informeze imediat autoritatea competentă prevăzută la articolul 11 ș(cid:13)i să furnizeze următoarele informații: „Articolul 18 — circumstanțele accidentului; — identitatea ș(cid:13)i cantitățile MMG-ului în cauză; — orice informații necesare pentru a evalua efectele acciden- tului asupra sănătății populației ș(cid:13)i asupra mediului; — măsurile adoptate. (2) În cazul în care informațiile sunt furnizate în conformitate cu articolul 1, statelor membre li se solicită: — să se asigure că sunt adoptate toate măsurile necesare ș(cid:13)i să alerteze imediat orice stat membru care ar putea fi afectat de accident; (1) Statele membre trimit Comisiei, la sfârș(cid:13)itul fiecărui an, un raport de sinteză asupra utilizărilor în condiții de izolare din clasele 3 ș(cid:13)i 4 notificate pe parcursul anului respectiv în conformitate cu articolul 10, inclusiv descrierea, scopul ș(cid:13)i ris- curile utilizărilor în condiții de izolare. (2) La fiecare trei ani, statele membre trimit Comisiei un raport de sinteză asupra experienței lor legate de prezenta directivă, primul fiind la 5 iunie 2003. (3) La fiecare trei ani Comisia publică o sinteză pe baza rapoartelor prevăzute la alineatul (2), prima dată fiind la 5 iunie 2004. — să adune, pe cât posibil, informațiile necesare pentru o analiză completă a accidentului ș(cid:13)i, după caz, să formuleze recomandări pentru evitarea unor accidente similare în vii- tor ș(cid:13)i pentru limitarea efectelor acestora. (4) Comisia poate publica informații statistice generale pri- vind punerea în aplicare a prezentei directive ș(cid:13)i aspectele conexe, în măsura în care acestea nu conțin informații care ar putea dăuna poziției concurențiale a unui utilizator. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 Articolul 19 3. Se inserează următorul articol: (1) În cazul în care documentele de comunicare aduce atin- gere unuia sau mai multor elemente menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 90/313/CEE a Consiliului din 7 iunie 1990 privind libertatea de acces la informații privind mediul (*), notificatorul poate indica acele informații din cadrul notificărilor prezentate în temeiul prezentei directive care trebuie tratate ca fiind confidențiale. În asemenea cazuri trebuie furnizate elemente justificative care pot fi verificate. (2) Autoritatea competentă decide, după consultarea cu notificatorul, care dintre informații vor fi confidențiale ș(cid:13)i infor- mează notificatorul cu privire la decizia sa. (3) Atunci când sunt înaintate în conformitate cu articolele 7, 9 sau 10, următoarele informații nu pot în nici un caz să rămână confidențiale: — caracteristicile generale ale MMG-urilor, numele ș(cid:13)i adresa notificatorului ș(cid:13)i locația utilizării; — clasa utilizării în condiții de izolare ș(cid:13)i măsurile de control; — evaluarea efectelor care pot în special evaluarea oricăror efecte nocive pentru sănătatea umană ș(cid:13)i pentru mediu. fi anticipate, (4) Comisia ș(cid:13)i autoritățile competente nu divulgă terților nici o informație despre care s-a stabilit că este confidențială în conformitate cu alineatul (2) ș(cid:13)i notificată sau furnizată în alt mod în temeiul prezentei directive ș(cid:13)i protejează drepturile de proprietate intelectuală legate de datele primite. (5) În cazul în care, din orice motive, notificatorul retrage notificarea, autoritatea competentă trebuie să respecte confi- dențialitatea informațiilor furnizate. (*) JO L 158, 23. 6. 1990, p. 56. Articolul 20 „Articolul 20a Înainte de 5 decembrie 2000, anexa II partea B cuprinzând criteriile pentru includerea tipurilor de MMG-uri în anexa II partea C se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei. Modificările la anexa II partea B sunt adoptate de către Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei. ” 4. Anexele se înlocuiesc cu anexele din anexa la prezenta directivă. Articolul 2 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult 18 luni de la data intrării în vigoare a acesteia. Statele membre informează de îndată Comisia cu pri- vire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta- bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 26 octombrie 1998. Modificările necesare pentru adaptarea anexei II partea A ș(cid:13)i a anexelor III-V la progresul tehnic ș(cid:13)i pentru adaptarea anexei II partea C trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21. ” Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. SCHÜSSEL 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 ANEXĂ „ANEXA I PARTEA A Tehnicile de modificare genetică prevăzute la articolul 2 litera (b) punctul (i) sunt, inter alia: 1. Tehnicile de recombinare a acidului nucleic care implică formarea de noi combinații de material genetic prin inserția moleculelor de acid nucleic produse prin orice mijloace în afara unui organism, în orice virus, plasmidă bacteriană sau alt sistem vector ș(cid:13)i încorporarea acestora într-un organism gazdă în care nu apar în mod natural, dar în care se pot propaga continuu. 2. Tehnici care implică introducerea directă într-un microorganism a unui material ereditar preparat în exteriorul microorganismului, inclusiv microinjectarea, macroinjectarea ș(cid:13)i microîncapsularea. 3. Fuziune celulară sau tehnici de hibridizare în cadrul cărora celulele vii cu combinații noi de material genetic ereditar se formează prin fuziunea a două sau mai multe celule prin intermediul unor metode care nu au loc în mod natural. Tehnicile prevăzute la articolul 2 litera (b) punctul (ii) care se consideră că nu produc modificări genetice, cu condiția să nu implice utilizarea de molecule de acid nucleic recombinant sau de MMG-uri create prin tehnici/metode altele decât tehnicile/metodele excluse din anexa II, PARTEA A: PARTEA B (1) fertilizarea in vitro; (2) procesele naturale cum sunt: conjugarea, transducția, transformarea; (3) inducerea poliploidiei. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 ANEXA II PARTEA A Tehnicile sau metodele de modificare genetică din care rezultă microorganisme care vor fi excluse din directivă, cu condiția să nu implice utilizarea de molecule de acid nucleic recombinant sau MMG-uri, altele decât cele produse prin una sau mai multe dintre tehnicile/metodele enumerate mai jos: 1. Mutageneză. 2. Fuziune celulară (inclusiv fuziunea protoplaș(cid:13)tilor) a speciilor procariote la care schimbul de material genetic se produce prin procese fiziologice cunoscute. 3. Fuziune celulară (inclusiv fuziunea protoplaș(cid:13)tilor) a celulelor oricărei specii eucariote, hibridoamelor ș(cid:13)i fuzionarea celulelor plantelor. inclusiv obținerea 4. Autoclonare constând în înlocuirea secvențelor de acid nucleic dintr-o celulă a unui organism care poate să fie urmată sau nu de reinserția în întregime sau a unei părți a acelui acid nucleic (sau echivalent sintetic) cu sau fără etape anterioare de natură enzimatică sau mecanică, în celule ale aceloraș(cid:13)i specii sau în celulele speciilor apropiat înrudite filogenetic care pot schimba materialul genetic prin procese fiziologice naturale ș(cid:13)i atunci când este puțin probabil ca microorganismul rezultat să provoace boli la om, animale sau plante. Autoclonarea poate include utilizarea de vectori recombinanți cu un istoric îndelungat în condiții de securitate la respectivele microorganisme. Criteriile pentru stabilirea securității MMG-urilor pentru sănătatea umană ș(cid:13)i pentru mediu: ………………………………………… (se va completa în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 20a) PARTEA B Tipurile de MMG-uri care îndeplinesc criteriile enumerate în partea B: PARTEA C …………………………………………… (se va completa în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 21) 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 ANEXA III PRINCIPIILE DE RESPECTAT ÎN EVALUAREA PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) În prezenta anexă sunt descrise în termeni generali elementele care trebuie avute în vedere ș(cid:13)i procedura de urmat pentru realizarea evaluării prevăzute la articolul 5 alineatul (2). Aceasta va fi completată, în special pentru secțiunea B, cu note orientative care vor fi elaborate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21. Aceste note orientative sunt finalizate până la 5 iunie 2000. A. ELEMENTELE EVALUĂRII 1. Următoarele trebuie considerate efecte potențial nocive: — boli la oameni, inclusiv efectele alergene sau toxice; — boli la animale sau la plante; — efectele dăunătoare cauzate de imposibilitatea tratării unei boli sau a asigurării unei profilaxii adecvate; — efecte dăunătoare cauzate de stabilirea sau diseminarea în mediu; — efecte dăunătoare cauzate de transferul natural de material genetic inserat la alte organisme. 2. Evaluarea prevăzută la articolul 5 alineatul (2) trebuie să se bazeze pe următoarele: (a) identificarea oricăror potențiale efecte nocive, inclusiv a celor asociate cu: (i) microorganismul receptor; (ii) materialul genetic inserat (provenind de la organismul donator); (iii) vectorul; (iv) microorganismul donator (dacă microorganismul donator este folosit în cadrul acestei operațiuni); (v) MMG-ul rezultat; (b) caracteristicile activității; (c) gravitatea efectelor potențial nocive; (d) probabilitatea producerii efectelor potențial nocive. B. PROCEDURĂ 3. Prima etapă a procesului de evaluare constă în identificarea proprietăților nocive ale receptorului ș(cid:13)i, după caz, ale microorganismului donator, a oricăror proprietăți nocive asociate vectorului sau materialului inserat, inclusiv orice modificări ale proprietăților existente ale receptorului. 4. În general, numai MMG-urile care prezintă următoarele caracteristici sunt considerate corespunzătoare pentru a fi incluse în clasa 1 definită la articolul 5: (i) microorganismul receptor sau parental este improbabil să provoace boli la oameni, animale sau plante (1); (1) Este valabil numai pentru plantele ș(cid:13)i animalele din mediu care ar putea fi expuse. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 (ii) natura vectorului ș(cid:13)i a insertului este în aș(cid:13)a fel încât nu înzestrează MMG-ul cu un fenotip care ar putea să provoace boli la oameni, animale sau plante (1) sau care ar putea provoca efecte dăunătoare asupra mediului; (iii) este improbabil ca MMG-ul să provoace boli la om, animale sau plante (2) sau să producă efecte nocive asupra mediului. 5. Pentru a obține informațiile necesare pentru punerea în aplicare a acestui proces, utilizatorul poate mai întâi să țină seama de legislația comunitară relevantă (în special de Directiva 90/679/CEE a Consiliului (2). Se vor lua în considerare ș(cid:13)i schemele internaționale sau naționale de clasificare (de exemplu ale OMS-ului, NIH-ului etc. ) ș(cid:13)i versiunile revizuite pe baza noilor cunoș(cid:13)tințe ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i a progresului tehnic. Aceste scheme se referă la microorganismele naturale ș(cid:13)i de aceea se bazează de obicei pe abilitatea unui microorganism de a provoca boli la om, animale sau plante ș(cid:13)i pe gravitatea ș(cid:13)i transmisibilitatea bolilor care ar putea fi provocate. Directiva 90/679/CEE clasifică microorganismele, ca agenți biologici, în patru clase de risc pe baza potențialelor efecte asupra unui om adult sănătos. Clasele de risc pot fi folosite orientativ pentru clasificarea pe categorii a activităților de utilizare în condiții de izolare în cele patru clase de risc prevăzute la articolul 5 alineatul (3). Utilizatorul poate să aibă, de asemenea, în vedere schemele de clasificare referitoare la agenții patogeni pentru plante ș(cid:13)i animale (scheme stabilite de obicei la nivel național). Schemele de clasificare menționate anterior oferă numai indicații temporare asupra claselor de risc ale activității ș(cid:13)i setului corespunzător de măsuri de izolare ș(cid:13)i control. Procesul de identificare a pericolelor realizat în conformitate cu punctele 3-5 trebuie să conducă la identificarea nivelului de risc asociat MMG-ului. Selectarea măsurilor de izolare ș(cid:13)i a celorlalte măsuri de protecție trebuie să se realizeze în continuare pe baza nivelului de risc asociat MMG-ului privind: (i) caracteristicile mediului care ar putea fi expus (de exemplu dacă în mediul care ar putea fi expus la MMG-uri există viețuitoare cunoscute care ar putea fi afectate în mod negativ de microorganismele folosite în activitățile de utilizare în condiții de izolare); 6. 7. (ii) caracteristicile activității (de exemplu amploarea; natura); (iii) orice operațiuni care nu sunt standard (de exemplu inocularea animalelor cu MMG-uri; echipament care ar putea genera aerosoli). Luarea în considerare a elementelor de la punctele (i)-(iii) în cazul unei anumite activități poate mări, reduce sau lăsa neschimbat nivelul de risc asociat MMG-ului identificat în conformitate cu articolul 6. 8. Analiza realizată în conformitate cu cele de mai sus va conduce în final la încadrarea activității în una dintre clasele descrise la articolul 5 alineatul (3). 9. Clasificarea finală a utilizării în condiții de izolare trebuie confirmată prin revizuirea evaluării complete prevăzute la articolul 5 alineatul (2). (1) Este valabil numai pentru plantele ș(cid:13)i animalele din mediu care ar putea fi expuse. (2) JO L 374, 31. 12. 1990, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/59/CE a Comisiei (JO L 282, 15. 10. 1997, p. 33). ” 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 ANEXA IV MĂSURI DE IZOLARE Ș(cid:13) I ALTE MĂSURI DE PROTECȚIE Principii generale 1. În aceste tabele sunt prezentate cerințele ș(cid:13)i măsurile normale minime necesare pentru fiecare nivel de izolare. Izolarea se realizează ș(cid:13)i prin utilizarea bunelor practici, a instruirii, prin echipamentul de izolare ș(cid:13)i prin planurile speciale ale instalațiilor. Pentru toate activitățile care implică MMG-uri, se aplică principiile bunelor practici microbiologice ș(cid:13)i următoarele principii de bună securitate ș(cid:13)i igienă a muncii: (i) menținerea expunerii locului de muncă ș(cid:13)i a mediului față de orice MMG la cel mai redus nivel posibil; (ii) exercitarea măsurilor tehnice de control la sursă ș(cid:13)i suplimentarea acestora cu îmbrăcăminte personală de protecție corespunzătoare ș(cid:13)i cu echipamente, dacă este necesar; (iii) testarea gradului de adecvare ș(cid:13)i menținerea măsurilor de control ș(cid:13)i a echipamentelor; (iv) testarea, dacă este necesar, a prezenței organismelor viabile rezultate din proces în afara izolării fizice primare; (v) asigurarea instruirii corespunzătoare a personalului; (vi) instituirea unor comitete sau subcomitete de securitate biologică, după caz; (vii) elaborarea ș(cid:13)i punerea în aplicare a codurilor locale de practică pentru siguranța personalului, după caz; (viii) afiș(cid:13)area semnalizărilor de pericol biologic, după caz; (ix) punerea la dispoziția personalului a facilităților pentru spălare ș(cid:13)i decontaminare; (x) ținerea evidențelor corespunzătoare; (xi) interzicerea consumului de alimente, lichide, a fumatului, a aplicării de produse cosmetice sau a depozitării de alimente pentru consum uman în zona de lucru; (xii) interzicerea pipetării cu gura; (xiii) asigurarea de proceduri standard de operare în scris, după caz, pentru asigurarea securității; (xiv) existența unor dezinfectanți eficienți ș(cid:13)i a unor proceduri specifice de dezinfectare disponibile în cazul răspândirii accidentale de MMG-uri; (xv) asigurarea depozitării în siguranță a echipamentului ș(cid:13)i a materialelor de laborator contaminate, după caz. 2. Titlurile din tabel sunt orientative: Tabelul I A conține cerințele minime pentru activitățile de laborator. Tabelul I B conține adăugirile ș(cid:13)i modificările la tabelul I A pentru activitățile din sere/camere de creș(cid:13)tere care implică MMG-uri. Tabelul I C conține adăugirile ș(cid:13)i modificările la tabelul I A pentru activitățile cu animale care implică MMG-uri. Tabelul II conține cerințele minime pentru alte activități decât cele de laborator. În unele cazuri particulare, poate fi necesar să se aplice o combinație de măsuri din tabelul I Aș(cid:13)i din tabelul II de la acelaș(cid:13)i nivel. În unele cazuri, utilizatorii pot, cu acordul autorității competente, să nu aplice o specificație pentru un anumit nivel de control sau să combine specificații din două nivele diferite. În aceste tabele «opțional» înseamnă că utilizatorul poate aplica aceste măsuri de la caz la caz în conformitate cu evaluarea prevăzută la articolul 5 alineatul (2). 3. Statele membre pot, la punerea în aplicare a prezentei anexe, să insereze în plus principiile generale de la alineatele (1) ș(cid:13)i (2) în următoarele tabele, pentru o mai mare claritate a cerințelor. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 Tabelul I A Măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție pentru activitățile de laborator Specificații 1 2 3 4 Nivele de izolare Echiparea laboratorului: izolare (1) Nu este necesar Nu este necesar Necesar Necesar Laboratorul: etanș(cid:13)area pentru fumigare Nu este necesar Nu este necesar Necesar Necesar 1 2 Echipament 3 4 5 6 7 8 Suprafețe rezistente la apă, acizi, substanțe agenți de alcaline, solvenți, dezinfectanți, decontaminare ș(cid:13)i uș(cid:13)or de curățat Necesar (bancuri de lucru) Necesar (bancuri de lucru) Necesar (bancuri de lucru, pardoseală) Necesar (bancuri de lucru, pardoseală, plafoane, pereți) Intrarea în laborator (2) printr-o cameră filtru cu aer sub presiune negativă Nu este necesar Nu este necesar Opțional Necesar Presiune negativă față de presiunea mediului înconjurător Nu este necesar Nu este necesar Necesar cu excep- ția (3) Necesar Aerul introdus în ș(cid:13)i extras din laborator trebuie să treacă prin filtru HEPA Nu este necesar Nu este necesar Necesar (HEPA) (4) – aer extras cu excep- ția (3) Necesar (HEPA) – aer introdus ș(cid:13)i extras (5) Afiș(cid:13)aje de securitate microbiologică Nu este necesar Opțional Necesar Necesar Autoclavă Pe amplasament În clădire În anfiladă (6) În laborator = cu două intrări Sistemul de lucru 9 10 Acces restricționat Nu este necesar Necesar Necesar Necesar Semnalizare de pericol biologic pe uș(cid:13)ă Nu este necesar Necesar Necesar Necesar 11 Măsuri specifice pentru controlul diseminării Nu este necesar Necesară reducerea la minimum Necesară prevenirea Necesară prevenirea aerosolilor Duș(cid:13) 13 14 Nu este necesar Nu este necesar Opțional Necesar Îmbrăcăminte de protecție Îmbrăcăminte de protecție adecvată Îmbrăcăminte de protecție ș(cid:13)i (opțio- nal) încălțăminte adecvată Îmbrăcăminte de protecție adecvată Schimbare completă a îmbrăcămintei ș(cid:13)i încălțămintei înainte de a intra ș(cid:13)i de a ieș(cid:13)i 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Specificații 1 2 3 4 Nivele de izolare 15 Mănuș(cid:13)i Nu este necesar Opționale 18 Control eficient al vectorilor (de exemplu pentru Opțional Necesar rozătoare ș(cid:13)i insecte) Necesar Necesar Necesar Necesar Deș(cid:13)euri 19 20 Inactivarea MMG-urilor din efluenții provenind din chiuvetele pentru spălarea mâinilor sau din canalizare ș(cid:13)i de la duș(cid:13)uri ș(cid:13)i din efluenții similari Inactivarea MMG-urilor din materialele ș(cid:13)i deș(cid:13)eu- rile contaminate Alte măsuri Nu este necesar Nu este necesar Opțional Necesar Opțional Necesar Necesar Necesar 21 23 Laboratorul deține echipament propriu Nu este necesar Nu este necesar Opțional Existența unei ferestre de observare sau a unei alte alternative pentru ca personalul să poată fi văzut Opțional Opțional Opțional Necesar Necesar (1) Izolare = laboratorul este separat de celelalte zone din aceeaș(cid:13)i clădire sau se află într-o clădire separată. (2) Filtru cu aer cu presiune negativă = intrarea trebuie să se facă printr-o cameră filtru cu presiune negativă, adică printr-o cameră izolată de laborator. Zona curată a camerei filtru trebuie separată de zona restricționată prin vestiare sau cabine de duș(cid:13) ș(cid:13)i este preferabil să fie prevăzută cu uș(cid:13)i cu blocare automată. (3) Activități în care transmiterea nu se produce prin aeropurtare. (4) HEPA = particule din aer filtrate cu eficiență ridicată. (5) În cazurile în care se folosesc virusuri care nu sunt reținute de filtrele HEPA, vor fi necesare cerințe suplimentare pentru aerul extras. (6) Cu proceduri de lucru autorizate ș(cid:13)i care permit transferul materialului în condiții de securitate într-o autoclavă din exteriorul laboratorului ș(cid:13)i care asigură un nivel echivalent de protecție. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 Măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție pentru sere ș(cid:13)i camere de creș(cid:13)tere Tabelul I B Termenii «seră» ș(cid:13)i «camere de creș(cid:13)tere» se referă la o structură cu pereți, acoperiș(cid:13) ș(cid:13)i pardoseală proiectată ș(cid:13)i utilizată în principal pentru cultivarea plantelor într-un mediu controlat ș(cid:13)i protejat. Toate dispozițiile din tabelul I A se aplică cu următoarele completări/modificări: Specificații 1 2 3 4 Nivele de izolare Construcție 1 Sera: structură permanentă (1) Nu este necesar Necesar Necesar Necesar Echipament 3 4 Intrare printr-o încăpere separată cu două uș(cid:13)i cu blocare automată Nu este necesar Opțional Opțional Necesar Controlul scurgerilor de apă contaminată Opțional Reducerea la mini- mum a scurgerilor (2) Prevenirea scurgerilor de apă Prevenirea scurgerilor de apă Sistemul de lucru 6 7 Măsuri pentru controlul speciilor nedorite, cum ar fi insectele, rozătoarele, artropodele Necesar Necesar Necesar Necesar Procedurile pentru transferul materialului viu structura de între seră/camera de creș(cid:13)tere, protecție ș(cid:13)i laborator trebuie să controleze diseminarea microorganismelor modificate genetic Reducerea diseminării la mini- mum Reducerea diseminării la mini- mum Prevenirea diseminării Prevenirea diseminării (1) Sera este formată dintr-o structură permanentă cu un acoperiș(cid:13) impermeabil continuu ș(cid:13)i este amplasată într-un loc amenajat în vederea prevenirii scurgerii apelor de suprafață, având uș(cid:13)i cu autoînchidere care pot fi blocate. (2) Unde transmiterea se poate produce prin pământ. 250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Tabelul I C Măsurile de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție pentru activitățile din unitățile pentru animale Toate dispozițiile din tabelul I A se aplică cu următoarele completări/modificări: Specificații 1 2 3 4 Nivele de control Amenajări 1 2 3 4 5 6 Izolarea unității pentru animale (1) Opțional Amenajări pentru animale (2) separate prin uș(cid:13)i care pot fi blocate Opțional Necesar Necesar Necesar Necesar Necesar Necesar Amenajări pentru animale, proiectate pentru a facilita decontaminarea (materiale impermeabile ș(cid:13)i uș(cid:13)or de spălat (cuș(cid:13)ti etc. )] Opțional Opțional Necesar Necesar Pardoseală ș(cid:13)i/sau pereți uș(cid:13)or de spălat Opțional Necesar (pardoseală) Necesar (pardoseală ș(cid:13)i pereți) Necesar (pardoseală ș(cid:13)i pereți) Animale ținute în amenajări izolate corespunză- toare pentru păstrarea animalelor, cum ar fi cuș(cid:13)tile, țarcurile sau bazinele Opțional Opțional Opțional Opțional Filtre pe izolatoare sau la încăperile izolate (3) Nu este necesar Opțional Necesar Necesar (1) Unitate de lucru cu animale: o clădire, o zonă separată în cadrul unei clădiri care conține spații speciale ș(cid:13)i alte zone cum ar fi vestiare, duș(cid:13)uri, autoclave, zone de depozitare a alimentelor etc. (2) Amenajări pentru animale: o amenajare utilizată în mod normal drept clădire pentru adăpostirea, creș(cid:13)terea sau utilizarea în experimente a animalelor sau care este utilizată pentru efectuarea de proceduri chirurgicale simple. (3) Izolatoare: boxe transparente folosite pentru păstrarea animalelor mici în interiorul sau în exteriorul unei cuș(cid:13)ti; pentru animale mai mari sunt mai adecvate încăperile izolate. 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 Tabelul II Măsuri de izolare ș(cid:13)i alte măsuri de protecție pentru alte activități Specificații 1 2 3 4 Nivele de control Aspecte generale 1 Microorganismele viabile trebuie păstrate într-un sistem care separă procesul de mediul înconjură- tor (sistem închis) Opțional Necesar Necesar Necesar 2 Controlul gazelor evacuate din sistemul închis Nu este necesar Necesar, cu reducerea diseminării la minimum Necesar, cu preveni- rea diseminării Necesar, cu prevenirea diseminării 3 4 5 6 7 aerosolilor Controlul în timpul prelevării probelor, adăugării de material în sistemul închis sau transferului de material spre alt sistem închis Opțional Necesar, cu reducerea diseminării la minimum Necesar, cu preveni- rea diseminării Necesar, cu prevenirea diseminării Inactivarea culturilor lichide înaintea eliminării dintr-un sistem închis Opțional Necesar, cu realizarea prin mijloace autori- zate Necesar, cu realizarea prin mijloace autori- zate Necesar, cu realizarea prin mijloace autori- zate Etanș(cid:13)eizările trebuie proiectate pentru a reduce la minimum sau pentru a preveni diseminarea Nu există cerințe specifice Reducerea diseminării la mini- mum Prevenirea diseminării Prevenirea diseminării Zona controlată trebuie proiectată pentru a reține scurgerea întregului conținut al sistemului închis Opțional Opțional Necesar Necesar Zona controlată trebuie să poată fi etanș(cid:13)ată pen- tru a permite fumigații Nu este necesar Opțional Opțional Necesar Echipament 8 9 Intrare prin camera-filtru cu presiune negativă Nu este necesar Nu este necesar Opțional Necesar Suprafețe rezistente la apă, acizi, substanțe agenți de alcaline, solvenți, dezinfectanți, decontaminare ș(cid:13)i uș(cid:13)or de curățat Necesar (la bancurile de lucru, dacă există) Necesar (la bancurile de lucru, dacă există) Necesar (la bancurile de lucru, dacă există, podea) Necesar (bancuri de lucru, podea, plafoane, pereți) 10 Măsuri specifice pentru ventilarea adecvată a zonei controlate pentru a reduce la minimum contaminarea aerului Opțional Opțional Opțional Necesar 11 În zona controlată trebuie menținută o presiune negativă față de presiunea mediului înconjurător Nu este necesar Nu este necesar Opțional Necesar 12 Aerul introdus în ș(cid:13)i extras din zona controlată trebuie să treacă prin filtru HEPA Nu este necesar Nu este necesar Necesar (pentru aerul extras, opțional pen- tru aerul introdus) Necesar (pentru aerul introdus ș(cid:13)i extras) 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Specificații 1 2 3 4 Nivele de control Sistemul de lucru 13 Sistemele închise trebuie să se afle într-o zonă controlată 14 Accesul trebuie limitat ș(cid:13)i permis numai persona- lului numit în acest sens Nu este necesar Opțional Necesar Necesar Nu este necesar Necesar Necesar Necesar 15 17 Trebuie aplicate semnale de pericol biologic Nu este necesar Necesar Personalul trebuie să facă duș(cid:13) înainte de a părăsi zona controlată Nu este necesar Nu este necesar 18 Personalul trebuie să poarte echipament de protecție Necesar (echipament de muncă) Necesar (echipament de muncă) Necesar Opțional Necesar Necesar Necesar Schimbare completă înainte de a intra sau de a ieș(cid:13)i Deș(cid:13)euri 22 23 Inactivarea MMG-urilor din efluenții proveniți de la chiuvetele pentru spălarea mâinilor ș(cid:13)i de la duș(cid:13)uri ș(cid:13)i din efluenți similari din materialul Inactivarea MMG-urilor contaminat ș(cid:13)i deș(cid:13)euri, inclusiv a celor din efluenții rezultați din procese înainte de evacua- rea finală Nu este necesar Nu este necesar Opțional Necesar Opțional Necesar, cu efectuare prin mijloace validate Necesar, cu efectuare prin mijloace validate Necesar, cu efectuare prin mijloace validate 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 ANEXA V PARTEA A Informațiile solicitate pentru notificarea prevăzută la articolul 7: — numele utilizatorului (utilizatorilor), inclusiv al persoanelor responsabile pentru supraveghere ș(cid:13)i securitate; — informații asupra instruirii ș(cid:13)i calificărilor persoanelor care răspund de supraveghere ș(cid:13)i securitate; — detalii asupra oricăror comitete ș(cid:13)i subcomitete biologice; — adresa ș(cid:13)i descrierea generală a locației; — o descriere a naturii muncii care urmează să fie efectuată; — clasa utilizărilor în condiții de izolare; — numai pentru utilizările în condiții de izolare din clasa 1, o sinteză a evaluării prevăzute la articolul 5 alineatul (2) ș(cid:13)i informații asupra gestionării deș(cid:13)eurilor. Informațiile solicitate pentru notificarea prevăzută la articolul 9: PARTEA B — data la care s-a înaintat notificarea prevăzută la articolul 7; — numele persoanelor care răspund de supraveghere, securitate ș(cid:13)i informații asupra instruirii ș(cid:13)i calificărilor; — receptorul, donatorul ș(cid:13)i/sau microorganismele utilizate ș(cid:13)i, după caz, sistemele gazdă-vector folosite; — sursele ș(cid:13)i funcțiile preconizate ale materialelor genetice implicate în modificări; — identitatea ș(cid:13)i caracteristicile MMG-ului; — scopul utilizării în condiții de izolare, inclusiv rezultatele anticipate; — volumele aproximative de cultură care vor fi folosite; — descrierea măsurilor de izolare ș(cid:13)i a celorlalte măsuri de protecție care vor fi aplicate, inclusiv informațiile asupra gestionării deș(cid:13)eurilor care vor fi generate, tratarea acestora, forma lor finală ș(cid:13)i destinația; — o analiză a evaluării prevăzute la articolul 5 alineatul (2); — informațiile necesare autorității competente pentru a evalua orice plan de reacție în caz de urgență, dacă acesta este solicitat în temeiul articolului 14. Informațiile solicitate pentru notificarea prevăzută la articolul 10: PARTEA C (a) — data la care s-a înaintat notificarea prevăzută la articolul 7; — numele persoanelor care răspund de supraveghere, securitate ș(cid:13)i informații asupra instruirii ș(cid:13)i calificărilor; (b) — microorganismul/microorganismele receptoare parentale ce urmează a fi folosit(e), — sistemul/sistemele gazdă-vector ce urmează a fi folosit(e) (după caz); — sursele ș(cid:13)i funcțiile preconizate ale materialelor genetice implicate în modificări; — identitatea ș(cid:13)i caracteristicile MMG-ului; — volumele de cultură ce urmează a fi folosite; 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 (c) — descrierea izolării ș(cid:13)i a celorlalte măsuri de protecție care vor fi aplicate, inclusiv informațiile asupra gestionării deș(cid:13)eurilor care vor fi generate, tratarea acestora, forma lor finală ș(cid:13)i destinația; — scopul utilizării în condiții de izolare, inclusiv rezultatele anticipate; — descrierea părților instalației; (d) informații cu privire la planurile de prevenire a accidentelor ș(cid:13)i de răspuns în caz de urgență, dacă există: — orice pericole specifice provenind din zona instalației; — măsurile de prevenire aplicate, cum ar fi echipamente de siguranță, sistemele de alarmă ș(cid:13)i metodele de izolare; — procedurile ș(cid:13)i planurile pentru verificarea eficienței permanente a măsurilor de izolare; — o descriere a informațiilor oferite lucrătorilor; — informațiile necesare autorității competente pentru a evalua orice plan de reacție în caz de urgență, în cazul în care acesta este solicitat în temeiul articolului 14; (e) un exemplar al evaluării prevăzute la articolul 5 alineatul (2)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2307/98 z dnia 26 października 1998 r. w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 23091090 kwalifikującej się do szczególnych regulacji przywozowych w Szwajcarii

eurovoc_concepts:
EU production
Switzerland
export licence
pet food
quantitative restriction
tariff exemption

text: 58 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2307 L 288/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27. 10. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2307/98 z dnia 26 października 1998 r. w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10 90 kwalifikującej się do szczególnych regulacji przywozowych w Szwajcarii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regu- lacji przywozowych w państwach trzecich (1), w szczególności jego art. 1 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: w ramach konsultacji ze Szwajcarią w sprawie wdrożenia środków wynikających z Rundy Urugwajskiej zostało zawarte porozumienie w sprawie wprowadzenia serii środków, które przewidują między innymi bezcłowy przywóz do Szwajcarii w ramach kontyngentu rocznego 6 000 ton karmy dla psów i kotów pochodzącej ze Wspólnoty, oznaczonej kodem CN 2309 10, włączając kod CN 2309 10 90; odpowiedzialność za administrowanie kontyngentem leży w kompetencji władz Szwajcarii; podlegający przywóz karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10 90 (EWG) nr 827/68 (2), ostatnio zmienionemu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 195/96 (3), nie jest objęty wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz; rozporządzeniu Rady w celu zagwarantowania wspólnotowego pochodzenia tych produktów należy wprowadzić wymóg stosowania pozwoleń na wywóz karmy dla psów i kotów korzystającej ze szczegól- nych regulacji przywozowych w Szwajcarii; wydawanie takich pozwoleń musi być uzależnione od przedłożenia przez danego eksportera deklaracji poświadczającej wspólnotowe pocho- dzenie produktu; pozwolenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu nie mają na celu zezwolenia na wywóz, lecz jedynie poświadczenie pochodzenia wspólnotowego wywożonych produktów; dlatego nie jest konieczne złożenie zabezpieczenia gwarantującego wykonanie zobowiązania dokonania wywozu; przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią przepisów uzupełniających rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 (4) ani nie wprowadzają odstępstw od przepisów tego rozporzą- dzenia, rozporządzeniem (WE) nr 1044/98 (5); zmienionego ostatnio (1) Dz. U. L 334 z 28. 12. 1979, str. 8. (2) Dz. U. L 151 z 30. 6. 1968, str. 16. (3) Dz. U. L 26 z 2. 2. 1996, str. 13. (4) Dz. U. L 331 z 2. 12. 1988, str. 1. (5) Dz. U. L 149 z 20. 5. 1998, str. 11. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze regulacje rozporządzenie ustanawia szczegółowe dotyczące wywozu do Szwajcarii karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10 90 i pochodzącej ze Wspól- noty, kwalifikującej się przy przywozie do Szwajcarii do zwol- nienia z cła w ramach kontyngentu rocznego 6 000 ton karmy dla psów i kotów oznaczonej kodem CN 2309 10. Artykuł 2 1. Wywóz określony w art. 1 jest przedłożenia pozwolenia na wywóz AGREX. uzależniony od 2. Wnioski o wydanie pozwolenia uznawane są za dopusz- czalne wyłącznie wówczas, gdy wnioskodawca: — złożył deklarację na piśmie, że wszystkie surowce użyte przy wytwarzaniu produktów, których dotyczy wniosek, zostały całkowicie uzyskane na terytorium Unii Europej- skiej, — zobowiązał się na piśmie, że na żądanie właściwych organów przedstawi wszelkie dodatkowe dowody na poparcie, które organy te uznają za niezbędne do wydania pozwolenia, oraz że wyraża zgodę, gdzie jest to właściwe, na przeprowadzenie przez te organy wszelkich ewentual- nych kontroli odpowiednich rachunków i warunków, w których wytwarzane są dane produkty. Jeżeli wnioskodawca nie jest producentem danych produktów, przedkłada on na poparcie swojego wniosku podobne oświad- czenie i zobowiązanie złożone przez ich producenta. 3. Rubryka 20 pozwolenia i wniosku o jego wydanie powinna zawierać odniesienie do niniejszego rozporządzenia i zawierać wyrazy: „Produkt wywożony nie kwalifikuje się do refundacji”. 4. Wydanie pozwolenia nie jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia. 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 Pozwolenie wydawane jest jak najszybciej po złożeniu 5. wniosku. Rozporządzenie (EWG) nr 3719/88 stosuje się, o ile w 8. niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej. Pozwolenie jest ważne od daty wydania w rozumieniu 6. art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 do dnia 31 grudnia następującego po wydaniu pozwolenia. Na wniosek zainteresowanej strony wydaje się uwierzytel- 7. niony odpis zatwierdzonego pozwolenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3240/98 van Honório NOVO Ruwe- olievlek voor de Portugese kust


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3225/98 van Roberto MEZZAROMA aan de Commissie. Russische duikboten

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
nuclear safety
nuclear weapon
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
submarine
technical cooperation
waste management

text: C 135/180 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/226) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3225/98 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Russische duikboten Weet de Commissie dat er vele atoomduikboten verankerd liggen in de Russische fjorden, aan de grens met andere landen, die practisch of geheel niet worden onderhouden en waarvan de atoomkern nog actief is, en kan zij mededelen: − welke directoraten-generaal zich met dit probleem bezighouden, − welke maatregelen de Europese Unie hiertoe heeft getroffen, − welke de houding van de betrokken landen is, − wat de werkelijke gevaren zijn, en − welke ambtenaren zich met deze kwestie bezighouden? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (13 november 1998) De Commissie beseft zeer wel dat verbruikte splijtstof van duikboten en ijsbrekers hoge risico’s inhouden voor het milieu in de Russische Federatie en de buurlanden. Dit probleem speelt met name in het noordwesten van het land. De Commissie hecht grote waarde aan het vraagstuk van kernveiligheid in de Russische Federatie. De Gemeenschap levert de grootste bijdrage aan de technische bijstand op het gebied van kernveiligheid in Rusland. Van de 470 miljoen ecu bilaterale bijstand die sedert 1992 werd toegekend heeft de Gemeen- schap bijna 300 miljoen ecu bijgedragen (63 %). De Commissie verleent momenteel steun aan een reeks projecten die zich bezighouden met het vraagstuk van radioactief afvalbeheer en splijtstof met inbegrip van het opmaken van een inventaris van alle radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstoffen in noord-west Rusland, een internationaal project om verbruikte splijtstoffen te verwijderen uit het schip „Lepse” dat wordt gebruikt om verbruikte splijtstoffen op te slaan, de ontwikkeling van vaten (containers) voor verbruikte splijtstof en het verschaffen van technische bijstand voor het beheer van verbruikte splijtstof (opslag, vervoer, opberging). Samen met Noorwegen en de Verenigde Staten heeft de Commissie zich bereid getoond deel te nemen aan een bredere gezamenlijke internationale inspanning om een oplossing te vinden voor dit vraagstuk op voorwaarde dat de Russische Federatie de obstakels wegneemt met betrekking tot de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen, douane- en belastingvraagstukken bij de tenuitvoerlegging van projecten en in voorkomend geval toegang verleent tot installaties en gegevens. Tot op heden heeft de Russische Federatie deze obstakels nog niet verwijderd. De Commissie maakt gebruik van alle mechanismen en bilaterale bijeenkomsten om de urgentie van dit vraagstuk te onderstrepen. In het kader van de contactgroep van de deskundigen die werd opgericht onder auspiciën van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie vinden regelmatig bijeenkomsten plaats van de betrokken landen en de Russische Federatie. De volgende bijeenkomst is gepland in november 1998 in Moermansk


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3224/98 del Umberto BOSSI a la Comisión. Producción lechera

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
agricultural quota
closing of accounts
dairy production
free competition
production quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3235/98 von David MARTIN Einhaltung der Bestimmungen über die Berichterstattung im Rahmen der "Schwangerschafts-Richtlinie" von 1992

eurovoc_concepts:
EC Directive
care of mothers and infants
female work
humanisation of work
job security
motherhood
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social partners

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/31 (1999/C 320/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3231/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Mögliche Erhöhung der Zahl der Gemeinschaftsinitiativen Parlament und Rat werden möglicherweise eine Erhöhung der Zahl der Gemeinschaftsinitiativen von 3 auf 5 % durch die Beibehaltung von URBAN und die Schaffung einer neuen Initiative, RESTRUCT % beschließen. Welche Vorbereitungen hat die Kommission diesbezüglich getroffen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (25. November 1998) Die Kommission bereitet derzeit die nächste Runde der Gemeinschaftsinitiativen entsprechend ihrem Vorschlag für die neuen Strukturfondsverordnungen (1) vor. Sollte in den endgültig verabschiedeten Verord- nungen eine höhere Anzahl von Gemeinschaftsinitiativen vorgesehen sein, würde die Kommission die erforderlichen Arbeiten durchführen, um eine ordnungsgemäße Umsetzung sicherzustellen. (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998. (1999/C 320/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3235/98 von David Martin (PSE) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Einhaltung der Bestimmungen über die Berichterstattung im Rahmen der „Schwangerschafts-Richt- linie“ von 1992 Kann die Kommission Auskunft darüber geben, ob alle Mitgliedstaaten der Forderung in Richtlinie 92/85/ EWG (1) (der sogenannten „Schwangerschafts-Richtlinie“ von 1992) nachgekommen sind, der Kommission über die praktische Durchführung der Bestimmungen dieser Richtlinie Bericht zu erstatten und dabei die Standpunkte der Sozialpartner anzugeben? Wann und in welcher Form wird die Kommission ihren ersten Bericht über die praktische Durchführung der Richtlinie veröffentlichen? (1) ABl. L 348 vom 28. 11. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (22. Januar 1999) Nach Artikel 14 Absatz 4 der Richtlinie 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchne- rinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz (10. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (1) erstatten die Mitgliedstaaten der Kommission alle fünf Jahre Bericht über die praktische Durchführung der Richtlinie und geben dabei die Standpunkte der Sozialpartner an. Die Kommission hat den Mitgliedstaaten einen detaillierten Fragebogen über die nationale Umsetzung der Richtlinie übermittelt. Alle Mitgliedstaaten haben % unterschiedlich detaillierte % Berichte zurückgesandt, außer Griechenland und Luxemburg (die nur ihre umsetzenden Rechtsvorschriften übermittelt haben). Ein Bericht über die Durchführung der Richtlinie wird demnächst zur Verabschiedung durch die Kommission fertiggestellt. Er wird dem Parlament, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zugeleitet. (1) ABl. L 348 vom 28. 11. 1992