title: WRITTEN QUESTION No. 3185/98 by Hadar CARS , Karl OLSSON , Astrid THORS to the Commission. Spraying of fruit and vegetables with antibiotics

eurovoc_concepts:
antibiotic
fruit
impact study
medicine
pesticide
public health
scientific committee (EU)
vegetable
veterinary medicine

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/35 ersättning för detta avbrott i karriären direkt från den belgiska arbetsförmedlingen. Men eftersom personen i detta fall är bosatt i Tyskland får hon inte denna ersättning. Står inte denna åtgärd i strid med den fria rörligheten för arbetstagare inom gemenskapen, samt med tillämpandet av de system för social trygghet som gäller för arbetstagare som flyttar inom gemenskapen? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (15 december 1998) Kommissionen är förtrogen med problemet med gränsarbetare som arbetar i Belgien och har rätt till belgiska familjeförmåner vid eventuella avbrott i yrkesverksamheten trots att de är bosatta i en annan medlemsstat. Kommissionen har kontaktat regeringen i Belgien för att få reda på orsaken till att landets myndigheter vägrat bevilja ersättning. Efter att kommissionen har fått svar från den belgiska regeringen kommer man att besluta om vidare åtgärder. (1999/C 207/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-3185/98 från Hadar Cars (ELDR), Karl Olsson (ELDR) och Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (27 oktober 1998) Angående: Antibiotikabesprutning av frukt och grönsaker Nyligen har i Sverige uppmärksammats att antibiotika används som bekämpningsmedel i frukt- och grönsaksodlingar i vissa medlemsstater (Belgien, Nederländerna och Spanien). Det är fastställt att en överdriven användning av antibiotika kan leda till resistenta bakterier hos både människor och djur. Användningen av antibiotika som bekämpningsmedel utgör därför en hälsofara. Vad avser kommissionen att vidta för åtgärder för att användandet av antibiotika som bekämpningsmedel mot växtskadegörare upphör? (1999/C 207/046) SKRIFTLIG FRÅGA P-3356/98 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (30 oktober 1998) Angående: Antibiotikabesprutning av frukt Enligt uppgifter i bl. a. svenska medier besprutas fruktodlingar med antibiotika för att förhindra skadedjur och andra typer av angrepp. Samtidigt vet vi att ett alltför omfattande användande av antibiotika kan ha mycket farliga effekter, till exempel resistenta bakterier. Anser kommissionen att besprutning med antibiotika är att rekommendera och hur garanteras medborgarnas hälsa med en sådan besprutning? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3185/98 och P-3356/98 ingivna av Franz Fischler för kommissionen (9 december 1998) Antibiotika som registrerats för användning som växtskyddsmedel i vissa medlemsstater omfattar kasugamy- cin (registrerat i Grekland, Spanien och Nederländerna), streptomycin (Belgien, Grekland, Nederländerna och Österrike), validamycin (Nederländerna) och oxytetracyclin (Grekland). Dessa ämnen kommer att utvärderas på gemenskapsnivå enligt direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1) inom ramen för programmet för omprövning av befintliga verksamma ämnen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3316/98 dell'on. Nelly MAES alla Commissione. Il piano d'azione fiammingo per i fertilizzanti (MAP) e il rispetto da parte delle Fiandre della direttiva sui nitrati 91/676/CEE

eurovoc_concepts:
Brussels region
Flanders (Belgium)
chemical salt
infringement procedure (EU)
pollution from agricultural sources
water pollution

formats: html print


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 27. oktober 1998 om foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring (SCH/Com-ex (98) 37 def. 2)

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control


title: 98/622/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 1998, tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista Zimbabwesta ja Falklandinsaarilta sekä neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3239) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
Zimbabwe
animal product
import
live animal

formats: html pdf print

text: L 296/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 11. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tiettyjen el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja el(cid:132)intuotteiden tuonnista Zimbabwesta ja Falklandin- saarilta sek(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 79/542/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3239) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/622/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 79/542/ETY olisi muutettava vastaavasti, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveytt(cid:132) ja el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisi(cid:132) tarkastuksia koskevista ongelmista nautael(cid:132)inten, lampaiden, vuohien ja sikojen, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n erityisist(cid:132) el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista edelly- tyksist(cid:132) ja el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintodistuksista nautael(cid:132)inten, sikojen, hevosel(cid:132)inten, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuontia varten kyseisen kolmannen maan el(cid:132)inten terveystilanteen mukaan, lampaiden ja vuohien, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 79/542/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/ 594/EY (4), vahvistetaan luettelo niist(cid:132) kolmansista maista, joista j(cid:132)senvaltiot sallivat nautael(cid:132)inten, sikojen, hevos- el(cid:132)inten, lampaiden ja vuohien sek(cid:132) tuoreen lihan ja liha- valmisteiden tuonnin, yhteis(cid:148)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rien tekem(cid:132)n tarkastusk(cid:132)ynnin perus- teella vaikuttaa silt(cid:132), ett(cid:132) Zimbabwen ja Falklandinsaarien el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)yksik(cid:148)t ovat rakenteeltaan tarpeeksi selke(cid:132)t ja j(cid:132)rjestyneet, Zimbabwe ja Falklandinsaaret olisi kolmansista maista, luonnonvaraisten el(cid:132)inten lihan tuonti, lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) luetteloon joista j(cid:132)senvaltioiden on sallittava lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) luetteloon kolmansista Falklandinsaaret olisi maista, joista j(cid:132)senvaltioiden on sallittava el(cid:132)vien el(cid:132)inten sek(cid:132) naudan- ja lampaansukuisten el(cid:132)inten lihan tuonti, 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 79/542/ETY liitteess(cid:132) oleva osa I t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28 (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31 (3) EYVL L 146, 14. 6. 1979, s. 15 (4) EYVL L 286, 23. 10. 1998, s. 53 5. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 296/17 E T I I L. t e s k u m i t a a v n e d y e v r e t n a s n a k a j n e d y e v r e t n e t n i (cid:132) l e t a v e k s o k a a i s a (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) t n o n i n n o u T ” 1 A S O T E E T S I M L A V A H I L A J A H I L E R O U T , T E M I (cid:142) L E T (cid:142) V (cid:142) L E s y e v r e t n a s n a K s y e v r e t n e t n i (cid:132) l E t e m i (cid:132) l e t (cid:132) v (cid:132) l E a h i l e r o u T t e s i a r a v n o n n o u L t e m i (cid:132) l e a j a h i l e r o u T t e e t s i m l a v a h i l t e m i (cid:132) l e i t o K a a M a a M i d o o k - O S I t (cid:132) m (cid:132) (cid:132) J t (cid:132) v (cid:132) l E t e m i (cid:132) l e - a h i L t e e t s i m l a v e r o u T a h i l R X R X R X R X R X o o o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E O / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i v o g e s t r e H a j a i n s o B a n i i t n e g r A a i l a r t s u A a i n a b l A a i r a g l u B n i a r h a B a i l i s a r B a n a w s t o B (cid:132) j (cid:132) n e V - o k l a V e z i l e B a d a n a K i s t i e v S e l i h C a t l a v a s a t n a s n a k n a n i i K a i b m u l o K a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 296/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 11. 98 t (cid:132) m (cid:132) (cid:132) J t (cid:132) v (cid:132) l E t e m i (cid:132) l e - a h i L t e e t s i m l a v e r o u T a h i l R X R X o o ) c ( o o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x x o x x x o o x o x x o x o x o a b u u K s o r p y K i k k e (cid:228) T a i r e g l A a i p o i t E o r i V t e r a a s n i d n a l k l a F i t n a l n (cid:148) r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H a i t a o r K i r a k n U l e a r s I a i t n I i t n a l s I a i n e K a u t t e i L a i v t a L r a k s a g a d a M o k k o r a M a i n o d e k a M a t l a v a s a t n a i v a l s o g u J n e n i t n E s u i t i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E K F L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M 7 0 8 T M U M 5. 11. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 296/19 t (cid:132) m (cid:132) (cid:132) J t (cid:132) v (cid:132) l E t e m i (cid:132) l e - a h i L t e e t s i m l a v e r o u T a h i l R X R X o R X R X o R X R X R X ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x x O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x x E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o k i s k e M a i b i m a N a u g a r a c i N a j r o N i t n a l e e S - i s u U a m a n a P a l o u P y a u g a r a P a i n a m o R (cid:132) j (cid:132) n e V e r o p a g n i S a i n e v o l S a t l a v a s a t n a i k a v o l S r o d a v l a S l E a a m i z a w S a a m i a h T a i s i n u T i k k r u T a n i a r k U t a l l a v s y d h y n a k i r e m A y a u g u r U a t l a v a s a t o t t i i l n a i v a l s o g u J a k k i r f A - (cid:132) l e t E X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m Z i W Z L 296/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 11. 98 a j (cid:132) s s i m i (cid:132) l e (cid:132) s s i v (cid:132) l e (cid:132) i m (cid:132) (cid:132) j n e d i e n i a n e i v a t t u k i a v i t s e s i l a a n o m r o h n i u k n e d i u m a j n e d i e n i a n e i v a t t u k i a v i t s e s i n e e g a t s e g i a t i t s e s i n e e g o r t s e , i t s e s i n e e g o r d n a , i t s e s i t t a a t s o e r y t e e k s o k a k o j , n a m l e t i n n u u s t y n y s k (cid:132) v y h n o o i s s i m o K R X. n i h i o k i s a v o t i a m n i i s i (cid:132) k i n o k i i v n e d h a k e l l a n i h i u t t e t i o k r a t i s k i v a t t e t o h i l a j n i h i o t u a n n i h i u t t e t i o k r a t n e e s k o t i i s u t t e t i o j a r n o i t n o u t n e t n i (cid:132) l e a t u a n n e i v (cid:132) l E ) a (. (cid:132) t s i m (cid:132) t t i s e n a m l e t i n n u u s n a a t i d a a v a t l a a m a t l e n n a m l o k (cid:132) t l e s i e s y k (cid:132) t t e n a m l i a d o u t n a a d i o v (cid:132) i m i (cid:132) l e s o v e h a j u t t e t i o k r a t i s k i v a t t e t s a r u e t n i u k a t i u M. a s s a h i l a s s e e r o u t. a j u t t i l l a s t a v o , e m l o k n o o v r a - o F n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v , (cid:132) s s (cid:148) i l i (cid:132) s (cid:132) s s i i v i i t a m l i y t l e t i s (cid:132) k (cid:148) p m (cid:132) l n o a k t o j , t e e t s i m l a v a h i l , n (cid:132) (cid:132) t e d (cid:132) (cid:132) s a s s i s k u t i o j a r a s s i u t i n i a m a s s o l e t t e u l (cid:132) t i m , (cid:132) t t (cid:132) m (cid:132) t s e n e S. a j u t t i l l a s t a v o , n a a l i t (cid:148) p m (cid:132) l (cid:132) s i s : n C (cid:190) 0 8 n (cid:132) (cid:132) t n i h (cid:132) v u t t e n n e m u u k n o a k t o j , t e e t s i m l a v a h i l , n (cid:132) (cid:132) t e d (cid:132) (cid:132) s a s s i s k u t i o j a r a s s i u t i n i a m a s s o l e t t e u l (cid:132) t i m , (cid:132) t t (cid:132) m (cid:132) t s e n e S. i t s e s i a k u m Y T E / 0 6 1 / 2 9 n e s k (cid:148) t (cid:132) (cid:132) p n o i s s i m o k n y d h e t a t s o a j e u l a n a a t s a o n i a (cid:132) i m i (cid:132) l e s o v e h a d o u t t a v a a s t o i t l a v n e s (cid:132) J. a t t a m a t t o n u u k u l a a h i l n e j o k i s n e t s i a r a v n o n n o u L. a t t a m a t t o n u u k u l a t i e t t o u t u v i s a j a a h i l a t s i l l u u L ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( a i s k u t u a m o u h (cid:132) s i L e l l i o i t l a v n e s (cid:132) j t e m i n n e t s o t i a l n e d i (cid:132) n n e e s k i r e a a t t i o m l i o i s s i m o K. a t l i o l i t (cid:132) t l i m y s k (cid:132) v y h n o i s s i m o k t a v e l u t t e m i (cid:132) l e s a r u e t n i h i o j , a t l i s k o t i a l a t l i v a t t i o j r a h a a p p u a k n a h i l n e e r o u t a t l i s i a l l e s u t a a s n o a k o j — ”. t e e k a t t (cid:132) v (cid:132) t t i i r u t a a s n o i s k e s i m i l l a s n i n n o u t n e t s o v e h n e i v (cid:132) l e n e j u t t e t i o k r a t i s k i v a t t e t s a r u e T ) c ( , t e s k y t y l l e d e t u t i v o s (cid:132) l l i l (cid:132) v n (cid:148) s i e t h y n a p o o r u E a j n e j o t l a v s y d h y n a k i r e m A a a t s a v a k o j : n a a h i l i a t — ) i i , n a a h i l n u u t a a s (cid:132) t s i m h e l a t s i u t e t i o k r a t n o o t n a t o u t n o d i a m n a a m o n i s k y o k o j ) i : u t t e t i o j a r n o i t n o u t n a h i l n a d u a n n u t e t i o k r a t i s k o n n i v a r s i m h I ) b ( a j ) t i n o s i i b a j t i l e v h u p n e i k u l n a a k u m ( t e m i (cid:132) l e a t u a n t e h o u v a j t a a p m a l t e m i (cid:132) l e a k k r o s t e m i (cid:132) l e o i v a k t a i s y t t e l l e i k u t t i l l a s = = = = = = = C / O B O / B P E x o a i s k u t u a m o u h s i y t i r E


title: WRITTEN QUESTION No. 3167/98 by Anita POLLACK to the Commission. Safety checks on amusement park attractions

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
leisure park
safety standard
standardisation
technical standard

text: C 135/174 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (12. marraskuuta 1998) Koska tuulipuistot voivat haitata ympäristöä rumentamalla maiseman ja aiheuttamalla melua, ne on sisällytetty tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/11/EY (1) liitteessä II tarkoitettuihin infrastruktuureihin. Liitteessä II luetelluista hankkeista on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi sellaisten perusteiden tai ehtojen pohjalta, jotka jäsenvaltioiden on asetettava hankkeiden laajuuden, toteutuspaikan ja erityispiirteiden mukaan. Uusi direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 14. maaliskuuta 1999. Jos tuulipuistot ovat ”sähkön teollisia tuotantolaitoksia”, ne kuuluvat lisäksi voimassa olevan direktiivin 85/337/ETY liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan. (1) EYVL L 73, 14. 3. 1997. (1999/C 135/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3155/98 esittäjä(t): Felipe Camisón Asensio (PPE) neuvostolle (19. lokakuuta 1998) Aihe: Maakaasun kulutus Tuoreitten tietojen mukaan maakaasun käyttö on vähentynyt huomattavasti eräissä jäsenvaltioissa (Saksa, Alankomaat, Belgia, Ranska, Suomi ja Itävalta) mutta lisääntynyt voimakkaasti Kreikassa ja Espanjassa. Onko neuvostolla mitään yhteiskunnallis-taloudellista selitystä tälle ilmiölle? Millaiset näkymät neuvosto uskoo tämän selityksen valossa olevan maakaasun käytölle Extremaduran alueella? Vastaus (20. ja 21. joulukuuta 1998) Maakaasun kulutus on vaihdellut vuosien mittaan ja vaihtelee tulevaisuudessakin erilaisten tekijöiden, kuten sään perusteella. Yleinen suuntaus Euroopan yhteisössä osoittaa kuitenkin kulutuksen jatkuvaa kasvua. Neuvosto odottaa suuntauksen vahvistuvan, kun maakaasua koskeva direktiivi tulee voimaan. Neuvostossa ei ole keskusteltu minkään tietyn maantieteellisen alueen maakaasun kulutuksesta. (1999/C 135/218) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3167/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: Huvipuistolaitteiden turvatarkastukset Vastauksessaan kysymykseen H-0669/97 (1) komissio ilmoitti valtuuttaneensa Euroopan standardisointi- järjestöt laatimaan eurooppalaisen standardin huvipuistolaitteiden teknisistä ominaisuuksista. Onko se jo tehty? Komissio lienee samaa mieltä siitä, että tekniset tiedot sinänsä ovat hyödyllisiä, mutta kaikkein eniten tarvitaan näiden laitteiden säännöllisten tarkastusten vähimmäisstandardeja, joilla varmistetaan, että turvallisuusmääräyksiä noudatetaan koko ajan? (1) Euroopan parlamentin keskustelut (syyskuu 1997)


title: WRITTEN QUESTION No. 3203/98 by Honório NOVO to the Commission. Situation at AUTOEUROPA

eurovoc_concepts:
Portugal
Structural Funds
co-financing
investment project
motor vehicle industry

text: C 96/166 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ongelmasta ja ilmoittaa h(cid:228)nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (1999/C 96/242) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3203/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: AUTOEUROPAn tilanne AUTOEUROPA on Fordin ja Volkswagenin yhteinen investointi Portugalissa, joka on saanut rakennerahastoista runsaasti varoja. Investoinnin ehtona on tiet(cid:228)(cid:228)kseni ollut tuotantoyksik(cid:246)n pit(cid:228)minen toiminnassa vuoteen 2001 saakka sek(cid:228) sitoutuminen pyrki(cid:228) jatkamaan tuotantoa kaudelle 2001-2014. Tuotantoyksik(cid:246)n suunnitteluvaiheen sopimukseen kuului my(cid:246)s kolmannen linjan avaaminen, mik(cid:228) ei ole kuitenkaan toteutunut toistaiseksi. Toisaalta tiedet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) Ford on hyl(cid:228)nnyt hankkeen, mik(cid:228) sai komission tiedustelemaan Fordin ja Volkswagenin suunnitelmia AUTOEUROPAn tulevaisuudeksi. Edell(cid:228) mainittuun viitaten, voiko komissio ilmoittaa: 1. Mit(cid:228) syit(cid:228) AUTOEUROPA on ilmoittanut sille, ettei se ole avannut kolmatta tuotantolinjaa, kuten aiemmin oli sovittu? Aikooko AUTOEUROPA avata kyseisen linjan? Koska? 2. Onko AUTOEUROPAn komissiolle toimittamien tietojen mukaan varmaa, ett(cid:228) kaikkia yhteis(cid:246)n rahoituk- selle asetettuja ehtoja noudatetaan, erityisesti ehtoa, jonka mukaan tuotannossa ja ty(cid:246)llisyydess(cid:228) ei tapahdu muutoksia? Mihin asti? Vuoteen 2001 vai 2014? 3. Mihin konkreettisiin poliittisiin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Fordin ja Volkswagenin suhteen › t(cid:228)ss(cid:228) AUTOEUROPAn tapauksessa ja muissa n(cid:228)iden monikansallisten yritysten uusissa investointihankkeissa › mik(cid:228)li todetaan, ett(cid:228) sopimuksiin kirjattuja sitoumuksia ei ole noudatettu? Komission j(cid:228)senen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 96/243) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3208/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Arlindo Cunha (PPE) komissiolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: BSE-tauti Portugalissa Komissio ilmoitti 7. lokakuuta 1998 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kokouksessa, ett(cid:228) se aikoo esitt(cid:228)(cid:228) l(cid:228)hiaikoina erityissuunni- telman BSE-taudin voittamiseksi Portugalissa. Portugalissa on vallalla k(cid:228)sitys, ett(cid:228) komission reaktio on liian voimakas, ja sanotaan, ett(cid:228) Espanja, joka kielsi portugalilaisen naudanlihan tuonnin, on vastustanut kaikkia yhteis(cid:246)n asiantuntijoiden k(cid:228)yntej(cid:228) alueellaan. 1. Onko Portugalissa nyt (cid:228)skett(cid:228)isen asiantuntijoiden k(cid:228)ynnin aikana todettu tilanne vakavampi tai parempi kuin viime toukokuussa tehdyn k(cid:228)ynnin yhteydess(cid:228) todettu tilanne? 2. Espanjan maantieteellisen sijainnin sek(cid:228) joidenkin sen maidon ja lihan tuotantoj(cid:228)rjestelmien luonteen huomioon ottaen, kuinka monta asiantuntijavierailua komissio on toteuttanut Espanjaan viimeaikoina ja mitk(cid:228) ovat asiantuntijoiden johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3194/98 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Tage des Europäischen Kulturerbes

eurovoc_concepts:
EU financing
European symbol
cultural heritage
public awareness campaign

text: C 207/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Das Problem der Entwicklung von Antibiotikaresistenz bei pathogenen Mikroorganismen verschärft sich zusehends. Eine Reihe übereinstimmender Berichte wurde von der wissenschaftlichen Gemeinschaft, inter- nationalen und nationalen Organisationen veröffentlicht. Die Kommission hat daher den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß beauftragt, diese Frage und ihren Zusammenhang mit dem Einsatz von Antibiotika in der Human- und Veterinärmedizin sowie in der Tierzucht und dem Pflanzenschutz zu untersuchen. Falls erforderlich, wird die Kommission im Lichte dieser wissenschaftlichen Stellungnahme, die voraussichtlich im April 1999 vorliegen wird, Maßnahmen vorschlagen. (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991. (1999/C 207/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3194/98 von Joaquín Sisó Cruellas (PPE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Tage des Europäischen Kulturerbes Am 25. und 26. September 1998 wurden in 44 Ländern Europas die Tage des Europäischen Kulturerbes abgehalten. An diesen beiden Tagen konnten die Kathedralen, zu deren Besuch man Eintritt zahlen muß, kostenlos besichtigt werden. Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, den Bürgern das architektonische Erbe näherzubringen und zu versuchen, sie für die Notwendigkeit seiner Erhaltung zu sensibilisieren. Hat sich die Europäische Union an den Tagen des Europäischen Kulturerbes beteiligt? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (14. Dezember 1998) Die Tage des Europäischen Kulturerbes sind eine Initiative des Rates und werden seit 1991 alljährlich durchgeführt. Stätten und Denkmäler, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind, können an diesen Tagen kostenlos besucht werden. Zahlreiche Europäer lernen so das europäische Kulturerbe näher kennen. Die Kommission bemüht sich im Rahmen ihrer kulturellen Tätigkeit unter anderem um eine stärkere Sensibilisierung der Bürger für das europäische Kulturerbe und einen verbesserten Zugang dazu. Die Tage des Europäischen Kulturerbes, bei denen auch die europäische Dimension sichtbar gemacht wird, haben dazu bereits beträchtlich beigetragen. Die Kommission hat sich mit folgenden Zuschüssen beteiligt: E 1994: 70 000 Ecu E 1995: 70 000 Ecu E 1996: 70 000 Ecu E 1997: 70 000 Ecu E 1998: 80. 000 Ecu, vorbehaltlich des ordnungsmäßigen Abschlusses der Haushalts- und Verwaltungs- verfahren. (1999/C 207/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3199/98 von Honório Novo (GUE/NGL) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Befragung im Fischereisektor Wie allgemein bekannt ist, hat die Kommission vor einigen Monaten beschlossen, bei verschiedenen Gewerkschafts- und Unternehmerverbänden des Fischereisektors der Europäischen Union eine Befragung durchzuführen. Kann die Kommission offiziell zu folgenden Punkten Auskunft erteilen: 1. Wie viele Stellen wurden in jedem einzelnen Mitgliedstaat kontaktiert? Wie viele dieser Stellen haben geantwortet? 2. Gibt es eine Auflistung aller Stellen, die in Portugal befragt wurden? Welche dieser Stellen haben geantwortet?


title: Regulamento (CE) nº 2315/98 da Comissão de 27 de Outubro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de exportação para o arroz e as trincas de arroz com prefixação da restituição

eurovoc_concepts:
Switzerland
export licence
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 28. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2315/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Outubro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para o arroz e as trincas de arroz com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o especiais do regime dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 444/98 (4), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 7º, Considerando que o nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 prev(cid:136), caso seja feita refer(cid:136)ncia espec(cid:146)fica ao referido n(cid:156)mero aquando da fixa(cid:135)(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, um prazo de tr(cid:136)s dias (cid:156)teis ap(cid:155)s o dia da apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido para a emiss(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o; que o referido artigo prev(cid:136) igualmente que a Comiss(cid:209)o fixe uma percen- tagem (cid:156)nica de redu(cid:135)(cid:209)o das quantidades se os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o excederem as quantidades que podem ser destinadas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que o Regulamento (CE) nº 2290/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es no (cid:131)mbito do procedimento previsto no n(cid:156)mero acima refe- rido para uma quantidade de 8 000 toneladas; Considerando que as quantidades pedidas em 23 de Outubro de 1998 excedem a quantidade dispon(cid:146)vel de 8 000 toneladas; que (cid:130), portanto, necess(cid:145)rio fixar uma percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o para os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o apresentados em 23 de Outubro de 1998; Considerando que, atendendo (cid:133) sua finalidade, as disposi- (cid:135)(cid:210)es do presente regulamento devem produzir efeitos a partir da data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz e de trincas de arroz com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o, apresen- tados no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 2290/98 em 23 de Outubro de 1998, dar(cid:209)o lugar (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados para as quantidades solicitadas corrigidas pela percen- tagem de redu(cid:135)(cid:209)o de 35,30 % para o arroz com destino (cid:133) Su(cid:146)(cid:135)a e de 41,99 % para o arroz cujos destinos s(cid:209)o 02, 03 e 05 do anexo do Regulamento (CE) nº 2290/98. Artigo 2º Os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz e de trincas de arroz apresentados a partir de 24 de Outubro de 1998 n(cid:209)o dar(cid:209)o lugar (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 2290/98. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. (5) JO L 286 de 23. 10. 1998, p. 31


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3171/98 van Marlies MOSIEK-URBAHN EU-steunmaatregelen uit het sociale en uit het regionale fonds voor Hessen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Hesse
aid recipient
economic development
exchange of information
financial aid
regional development
use of aid

text: C 325/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3171/98 van Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: EU-steunmaatregelen uit het sociale en uit het regionale fonds voor Hessen Kan de Commissie de volgende gegevens verstrekken over economische en regionale steunmaatregelen van de EU voor de deelstaat Hessen: 1. Welke gelden werden uit hoofde van structurele steunmaatregelen van de EU in 1997 aan deze regio verstrekt, opgesplitst volgens de diverse fondsen en communautaire initiatieven? 2. Hoeveel van deze gelden waren bestemd voor de landbouw? 3. Hoeveel arbeidsplaatsen werden met behulp van de economische en regionale steunmaatregelen van de EU in de deelstaat Hessen in 1997 gecreëerd? 4. Welke gelden voor structurele steunmaatregelen zijn in 1997 naar vergelijkbare regio’s in andere lidstaten van de Gemeenschap gevloeid? 5. Hoeveel arbeidsplaatsen werden met behulp van de economische en regionale steunmaatregelen van de EU in vergelijkbare regio’s van andere lidstaten van de Gemeenschap in 1997 gecreëerd? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 maart 1999) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1999/C 325/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3175/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (12 oktober 1998) Betreft: Zoönoserichtlijn Vóór 1 september 1997 hadden de lidstaten ter voldoening aan de zoönoserichtlijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften moeten vaststellen. Kan de Commissie mededelen welke lidstaten aan deze verplichting hebben voldaan of welke hieraan tot dusver nog niet hebben voldaan? Wat denkt de Commissie te doen om zich van haar plicht te kwijten ervoor te zorgen dat de EU-regelingen ten uitvoer worden gelegd in de lidstaten die de bovengenoemde verplichting nog niet zijn nagekomen? Vóór 1 november 1997 had de Commissie de Raad een verslag moeten voorleggen begeleid door passende voorstellen ter bestrijding van zoönosen. Waarom is de Commissie deze bepaling niet nagekomen? Wanneer denkt de Commissie het verslag en de voorstellen voor te leggen? Vóór 1 januari 1998 hadden de lidstaten de minimummaatregelen moeten nemen die in de zoönoserichtlijn zijn vastgelegd. Welke lidstaten hebben aan deze verplichting voldaan of hebben hieraan tot dusver niet voldaan? Wat denkt de Commissie te doen om zich van haar plicht te kwijten ervoor te zorgen dat de EU- regelingen ten uitvoer worden gelegd in de lidstaten die deze verplichting nog niet zijn nagekomen? Vóór 1 maart 1998 hadden de lidstaten aan de Commissie een plan moeten voorleggen van de nationale maatregelen die zij hebben genomen of denken te nemen om de in de zoönoserichtlijn omschreven doelen te bereiken. Welke lidstaten hebben aan deze verplichting voldaan of hebben hieraan tot dusver niet voldaan? Wat heeft de Commissie ondernomen om zich van haar plicht te kwijten ervoor te zorgen dat de EU- regelingen ten uitvoer worden gelegd in de lidstaten die de genoemde verplichting nog niet zijn nagekomen?


title: Komission asetus (EY) N:o 2317/98, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 126 559 tonniin

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
quantitative restriction

text: L 289/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2317/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 126 559 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/ 98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Ruotsin interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 108 187 ohratonnin viemi- seksi; Ruotsi on ilmoittanut komissiolle interventioeli- mens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 18 372 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Ruotsin interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 126 559 tonniin, m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1667/98 liitett(cid:132) I, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 126 559:ta ohra- 1. tonnia, joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” joissa 126 559 tonnia ohraa on varastoi- 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen kasvun T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 17 (6) EYVL L 263, 26. 9. 1998, s. 15 28. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 289/17 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 39 504”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3178/98 do Deputado Christian ROVSING à Comissão. Resíduos de medicamentos na carne de equídeo

eurovoc_concepts:
health control
horsemeat
human nutrition
veterinary drug

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/165 (1999/C 96/240) PERGUNTA ESCRITA P-3177/98 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Outubro de 1998) Objecto: Aprendizes de padaria e trabalho nocturno A panifica(cid:231)ªo constitui um sector extremamente din(cid:226)mico, no qual a procura torna necessÆrio que pªes e bolos se encontrem dispon(cid:237)veis logo (cid:224)s 6 horas da manhª. Em contrapartida, a Directiva 94/33, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho, pro(cid:237)be o trabalho nocturno dos mesmos, entre a meia-noite e as 4 horas da manhª. Desse modo, os aprendizes de padaria vŒem-se privados de uma componente determinante da sua forma(cid:231)ªo profissional, ou seja, da possibilidade de aprenderem o fabrico da massa. Tal situa(cid:231)ªo poderia desde logo ser remediada se o per(cid:237)odo de proibi(cid:231)ªo do trabalho nocturno fosse reduzido em uma hora. As pequenas e mØdias empresas de panifica(cid:231)ªo, que desde sempre asseguraram a parcela mais importante da forma(cid:231)ªo de aprendizes, veriam desse modo refor(cid:231)adas as condi(cid:231)ıes para prosseguirem tal tarefa. Existe uma necessidade absoluta de melhorar a situa(cid:231)ªo do emprego na Europa, conferindo especial destaque ao emprego dos jovens. Partindo de tal pressuposto, entende a Comissªo ser poss(cid:237)vel reduzir em uma hora a proibi(cid:231)ªo do trabalho nocturno, pelo menos nos sectores particularmente afectados? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (5 de Novembro de 1998) Nos termos da Directiva 94/33/CE do Conselho, de 22 Junho de 1994, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho (1), os Estados-membros velam por que todos os empregadores garantam aos jovens condi(cid:231)ıes de trabalho adaptadas (cid:224) sua idade. No que respeita ao trabalho nocturno, o artigo 9 da directiva contØm uma proibi(cid:231)ªo geral do trabalho nocturno para as crian(cid:231)as e adolescentes. No entanto, para ter em conta as particularidades de certos sectores de actividade, a directiva permite aos Estados-membros autorizar, sob certas condi(cid:231)ıes, o trabalho dos adolescentes durante o per(cid:237)odo nocturno. Nestes casos, porØm, a proibi(cid:231)ªo de trabalhar mantØm-se entre a meia-noite e as quatro horas. A Comissªo considera que esta disposi(cid:231)ªo permite aos Estados-membros encontrar o equil(cid:237)brio entre as necessidades de forma(cid:231)ªo profissional dos adolescentes no sector da panifica(cid:231)ªo e a necessidade de proteger os jovens contra qualquer trabalho suscept(cid:237)vel de prejudicar a sua seguran(cid:231)a, saœde ou desenvolvimento f(cid:237)sico. As legisla(cid:231)ıes em vigor nos Estados-membros parecem confirmar a razoabilidade desta abordagem. (1) JO L 216 de 22. 6. 1994. (1999/C 96/241) PERGUNTA ESCRITA E-3178/98 apresentada por Christian Rovsing (PPE) (cid:224) Comissªo (27 de Outubro de 1998) Objecto: Res(cid:237)duos de medicamentos na carne de equ(cid:237)deo Tendo em conta a preocupa(cid:231)ªo pœblica com a presen(cid:231)a de res(cid:237)duos de medicamentos nos gØneros aliment(cid:237)cios e tendo em conta, igualmente, que os animais, nomeadamente os cavalos de desporto, precisam de ser tratados de doen(cid:231)as, solicita-se (cid:224) Comissªo que responda (cid:224)s seguintes perguntas: 1. Que medidas tenciona adoptar a Comissªo a fim de assegurar que sejam estabelecidos teores mÆximos de res(cid:237)duos (TMR) para todos os tipos de medicamentos necessÆrios, tornando os pre(cid:231)os destes acess(cid:237)veis, simultaneamente, a todos os proprietÆrios de cavalos? 2. Tendo em conta que os cavalos de desporto profissionais sªo tratados com medicamentos ao longo da sua carreira, de que forma tenciona a Comissªo assegurar que estes animais nªo serªo utilizados para o consumo alimentar?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3178/98 von Christian ROVSING an die Kommission. Arzneimittelreste in Pferdefleisch

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/165 (1999/C 96/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3177/98 von Paul R(cid:252)big (PPE) an die Kommission (12. Oktober 1998) Betrifft: B(cid:228)ckereilehrlinge und Nachtarbeit Die Brotproduktion ist ein sehr dynamischer Sektor. Kundenw(cid:252)nsche machen es notwendig, da(cid:223) Brot und Geb(cid:228)ck bereits um 6 Uhr fr(cid:252)h zur Verf(cid:252)gung stehen. Demgegen(cid:252)ber verbietet die Richtlinie 94/33 (cid:252)ber den Jugendarbeitschutz die Nachtarbeit von Jugendlichen zwischen Mitternacht und 4 Uhr fr(cid:252)h. Damit entgeht den B(cid:228)ckerlehrlingen ein wesentliches Element der Berufsausbildung, n(cid:228)mlich die M(cid:246)glichkeit, die Teigherstellung zu erlernen. Schon durch die Einschr(cid:228)nkung des Nachtarbeitsverbotes um eine Stunde k(cid:246)nnte hier Abhilfe geschaffen werden. Kleinere und mittlere B(cid:228)ckereibetriebe, die seit jeher (cid:252)berwiegend die Lehrlingsausbildung getragen haben, w(cid:228)ren damit auch in Zukunft wieder eher in der Lage, neue Lehrlinge auszubilden. Europas Besch(cid:228)ftigungssituation mu(cid:223) verbessert werden. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Jugendbe- sch(cid:228)ftigung. Kann sich die Kommission aufgrund dieser Erw(cid:228)gung vorstellen, da(cid:223) das Nachtarbeitsverbot zumindest f(cid:252)r besonders betroffene Sektoren um eine Stunde vorverlegt werden k(cid:246)nnte? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (5. November 1998) Gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 (cid:252)ber den Jugendarbeitsschutz (1) wachen die Mitgliedstaaten dar(cid:252)ber, da(cid:223) jeder Arbeitgeber den Jugendlichen altersgerechte Arbeitsbedingungen garantiert. Was Nachtarbeit betrifft, so besteht nach Artikel 9 der Richtlinie ein allgemeines Nachtarbeitsverbot f(cid:252)r Kinder und Jugendliche. Um den Besonderheiten bestimmter T(cid:228)tigkeitssektoren Rechnung zu tragen d(cid:252)rfen die Mitgliedstaaten allerdings gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie unter bestimmten Bedingungen Nachtarbeit f(cid:252)r Jugendliche gestatten. Hierbei gilt jedoch zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens nach wie vor ein Arbeitsverbot. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) diese Bestimmung den Mitgliedstaaten die M(cid:246)glichkeit gibt, einen Ausgleich zwischen den Bed(cid:252)rfnissen der Berufsausbildung von Jugendlichen im B(cid:228)ckereisektor und dem Schutz der Jugend vor jeglicher Arbeit, die die Sicherheit, die Gesundheit oder die k(cid:246)rperliche Entwicklung gef(cid:228)hrden k(cid:246)nnen, herzustellen. Die in den Mitgliedstaaten geltenden gesetzlichen Bestimmungen scheinen zu best(cid:228)tigen, da(cid:223) diese Auffassung berechtigt ist. (1) ABl. L 216 vom 22. 6. 1994. (1999/C 96/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3178/98 von Christian Rovsing (PPE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Arzneimittelreste in Pferdefleisch Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Besorgnis der (cid:214)ffentlichkeit (cid:252)ber Arzneimittelreste in Nahrungsmitteln und der Tatsache, da(cid:223) Tiere, darunter auch Sportpferde, gegen Krankheiten behandelt werden m(cid:252)ssen, folgende Fragen beantworten: 1. Was gedenkt die Kommission zu tun, damit HFR (H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde) f(cid:252)r alle erforderlichen Arzneimittelarten festgelegt werden und diese gleichzeitig allen Pferdebesitzern zu vertretbaren Preisen zug(cid:228)nglich gemacht werden? 2. Im Profisport eingesetzten Sportpferden werden im Verlauf ihrer Karriere nicht unerhebliche Mengen an Arzneimitteln verabreicht. Wie gedenkt die Kommission sicherzustellen, da(cid:223) das Fleisch dieser Pferde nicht f(cid:252)r den menschlichen Verbrauch in den Verkehr gebracht wird?


title: Směrnice Komise 98/82/ES ze dne 27. října 1998, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 72 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998L0082 29. 10. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 290/25 SMĚRNICE KOMISE 98/82/ES ze dne 27. října 1998, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maxi- málních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obi- lovinách a na jejich povrchu (1), naposledy pozměněnou směr- nicí Komise 97/71/ES (2), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (3), na- posledy pozměněnou směrnicí 97/71/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v něk- terých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zele- niny, a na jejich povrchu (4), naposledy pozměněnou směrnicí 97/71/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (5), napo- sledy pozměněnou směrnicí Komise 98/47/ES (6), vzhledem k tomu, že směrnicemi Rady 93/57/EHS (7) a 93/58/ EHS (8) byly změněny přílohy II ke směrnicím 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS za účelem stanovení maximálních limitů reziduí pro první seznam pesticidů používaných pro obiloviny, produkty živočišného původu a některé produkty rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny; že určité položky však zůstaly otevřené, protože dostupné údaje nebyly dosta- tečné pro stanovení maximálních limitů a zúčastněným stranám bylo v rámci určené lhůty umožněno získat chybějící údaje; že nebudouli maximální limity přijaty do 31. října 1998, použije se odpovídající mez stanovitelnosti; vzhledem k tomu, že v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS je povolování přípravků na ochranu rostlin urče- ných k použití pro určité plodiny v pravomoci členských (1) Úř. věst. L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (2) Úř. věst. L 347, 18. 12. 1997, s. 42. (3) Úř. věst. L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (4) Úř. věst. L 350, 14. 12. 1990, s. 71. (5) Úř. věst. L 230, 10. 8. 1991, s. 1. (6) Úř. věst. L 191, 7. 7. 1998, s. 50. (7) Úř. věst. L 211, 23. 8. 1993, s. 1. (8) Úř. věst. L 211, 23. 8. 1993, s. 6. států; že tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a vlivu na životní prostředí; že k čini- telům, ke kterým se přihlíží při těchto hodnoceních, patří expo- zice obsluhy a ostatních přítomných osob, vliv na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vliv na lidi a zvířata v důsledku dietár- ního příjmu ošetřených plodin; rostlin, vzhledem k tomu, že u obilovin a produktů rostlinného limity původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí maximální reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany aplikovaných takovým způsobem, aby množství reziduí bylo co nejmenší a toxikolo- gicky přijatelné, zejména pokud jde o ochranu životního prostředí a odhad přijatelné denní dávky; že u potravin živočiš- ného původu maximální spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy, která vede k přítomnosti reziduí ve zvířatech a v živočišných produktech, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních léčiv; limity reziduí odrážejí vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekova- telných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podlo- žena nezbytnými údaji anebo jestliže použití ve třetích zemích reziduí v potravinářských výrobcích vedoucí k přítomnosti nebo na nich, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji; vzhledem k tomu, že celoživotní expozice spotřebitelů potra- vinám ošetřeným pesticidy, na něž se vztahuje tato směrnice, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohled- něny pokyny Světové zdravotnické organizace (9); (9) Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepraco- vané vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monito- rování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 73 vzhledem k tomu, že vědecký přístup a postupy pro výpočet akutních referenčních dávek (ARfD) a pro odhad krátkodobé akutní dietární expozice dosud nebyly schváleny na úrovni Evropského společenství; že Vědecký výbor pro rostliny, který považoval vědecký přístup a postupy vyvinuté v průběhu konzultací mezi FAO a WHO v roce 1997 (1) za vhodné až do přijetí dohody na úrovni Společenství, vypočítal maximální toxikologicky přijatelné limity reziduí látky methamidofos pro jádrové ovoce, broskve, meruňky a papriky (2); že na základě informací o správné zemědělské praxi a kontrolních zkoušek v terénu mohou být maximální látky methamidofos pro broskve a meruňky stanoveny na úrovních označených jako toxikologicky přijatelné; že pro nedostatek takových informací u jádrovin by měly být maximální limity reziduí látky methamidofos rovněž stanoveny na toxikologicky přijatelné úrovni, aby byla zohledněna rezidua látky methami- dofos vzniklá použitím látky acefát; že členské státy musí pře- zkoumat existující zásady správné zemědělské praxe, zejména pokud jde o výše uvedené zemědělské produkty, aby bylo zajiš- těno dodržení maximálních limitů reziduí stanovených pro acefát a methamidofos; limity reziduí (MLR) zemích může být vyžadováno použití vyšší dávky pesticidů nebo kratší ochranné lhůty před sklizní, než je povoleno ve Společenství, a v důsledku toho mohou být třetími zeměmi požadovány i vyšší limity reziduí; že prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství, pokud jde o limity stanovené v této směrnici, a jejich připomínky k těmto limitům byly zohled- něny že Evropské společenství bude na základě předložení přijatelných údajů zkoumat možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidu a plodiny pro dovoz; Stálým fytosanitárním výborem; a projednány vzhledem k tomu, že maximální stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS; limity reziduí vzhledem k tomu, že bylo zohledněno stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny, zejména pokud jde o ochranu spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy; vzhledem k tomu, že tato směrnice je v souladu se stanovis- kem Stálého fytosanitárního výboru, vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány; že limity mohou být změněny, aby byly zohledněny nové informace a údaje; že by měly být neodkladně přezkoumány za účelem jejich snížení zvláště v případě, kdy je Komise, zejména podle článku 9 směrnice 86/362/EHS, článku 9 směrnice 86/363/EHS nebo článku 8 směrnice 90/642/EHS, na základě nových nebo přehodnocených informací upozorněna na obavy týkající se dietární expozice spotřebitelů; že by měly být neodkladně přehodnoceny zejména maximální limity reziduí stanovené v této směrnici pro acefát, metamidofos a vinklozolin společně s maximálními limity reziduí stanovenými pro tyto pesticidy ve směrnicích 93/57/EHS a 93/58/EHS, a to na základě hodnocení těchto účinných látek podle ustanovení čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS; PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Codexem Alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů; že informace v příslušných hodnoceních smíšeného výboru FAO/WHO pro rezidua pesticidů týkající se pesticidů upravených v této směr- nici byly předloženy způsobem, který příliš zestručňuje povo- lená použití, správnou zemědělskou praxi a kontrolní zkoušky v terénu a neuvádí přesná pravidla pro doporučený maximální limit; že v povoleních přípravků na ochranu rostlin ve třetích (1) Konzultace o spotřebě potravin a hodnocení příjmu chemikálií, Ženeva, Švýcarsko, 10. -14. února 1997: Food Safety Unit, Program potravinové bezpečnosti a potravinové pomoci, Světová zdravot- nická organizace, 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (2) 11 Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny o otázkách týkajících se změny příloh ke směrnicím Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS: SCP/RESI/024. Konečná verze ze dne 4. srpna 1998. V příloze II směrnice 86/362/EHS se seznamy maximálních limitů reziduí pro látky chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyri- fenvalerát, glyfosát, fosmethyl, cypermethrin, deltamethrin, imazalil, benomyl (benomyl, karbendazim, thiofanátmethyl), skupinu látky maneb (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) a procymidon nahrazují seznamy uvedenými v příloze A této směrnice. permethrin, iprodion, skupinu látky Článek 2 V příloze II směrnice 86/363/EHS se seznamy maximálních limitů reziduí pro látky chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyri- fenvalerát, glyfosát, fosmethyl, cypermethrin, deltamethrin, benomyl imazalil, (benomyl, karbendazim, thiofanátmethyl), skupinu látky maneb (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) a procymidon nahrazují seznamy uvedenými v příloze B této směrnice. permethrin, iprodion, skupinu látky 74 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 Článek 3 V příloze II směrnice 90/642/EHS se seznamy maximálních limitů reziduí pro látky chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyri- fenvalerát, glyfosát, fosmethyl, cypermethrin, deltamethrin, imazalil, benomyl (benomyl, karbendazim, thiofanátmethyl), skupinu látky maneb (maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb) a procymidon nahrazují seznamy uvedenými v příloze C této směrnice. permethrin, iprodion, skupinu látky 2. Členské státy nejpozději 30. dubna 1999 přijmou a zve- řejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. srpna 1999. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 4 Maximální limity reziduí látek acefát, methamidofos a vinklo- zolin uvedené v příloze D této směrnice jsou stanoveny dočasně, až do přezkoumání maximálních limitů reziduí těchto tří látek pro veškeré zemědělské produkty, k němuž dojde na základě hodnocení těchto účinných látek podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS, a to nejpozději do 30. dubna 2001 pokud jde o acefát a methamidofos a nejpozději do 31. pro- since 1999 pokud jde o vinklozolin. Článek 5 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. 1. 1998. listopadu Článek 6 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 27. října 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů OBILOVINY 0,1 (*) 3 1 PŘÍLOHA A Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Ječmen Pohanka Kukuřice Proso Oves Rýže Žito Čirok Tritikale Pšenice 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 Ostatní obiloviny 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 7 5 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát OBILOVINY Ječmen Pohanka Kukuřice Proso Oves Rýže Žito Čirok Tritikale Pšenice 20 20 5 20 5 5 Ostatní obiloviny (*) Mez stanovitelnosti. 0,1 (*) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb Imazalil 0,02 (*) Permethrin Procymidon 0,02 (*) 0,2 1 3 0,5 0,02 (*) 2 2 1 1 0,05 (*) 2 7 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 77 PŘÍLOHA B (část A) Maximální limity v mg/kg (ppm) V tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod kódem KN č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (1) (4) V syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod kódem KN č. 0401; pro ostatní potraviny pod kódem KN č. 0401, 0402, 0405 00, 0406 podle (2) (4) V čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod kódem KN č. 0407 00 a 0408 (3) (4) Rezidua pesticidů Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) 0,05 (*) ex 0207 drůbeží maso 0,05 (*) 0,05- ex 0207 drůbeží maso 0,2 ostaní produkty 0,05 (*) ex 0207 drůbeží maso 0,05 (*) ex 0207 drůbeží maso 0,5 ostatní produkty 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 Permethrin (suma izomerů) 0,5 (*) Označuje mez stanovitelnosti. o (1) V případě celkové 10 % V takovém případě je maximálním limitem jedna desetina hodnoty vztaené k obsahu tuku, nesmí však být niží než 0,01 mg/kg. hmotnostních potravin vztahují rezidua nejvýše obsahu tuku se k hmotnosti vykostěné potraviny. (2) Při stanovení obsahu reziduí v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce by měl být základem pro výpočet obsah tuku rovnající se 4 % hmotnostním. U syrového mléka a plnotučného mléka jiného živočiného původu se rezidua vyjadřují na tuk. U ostatních potravin uvedených v příloze I pod kódem KN č. 0401, 0402, 0405 00, 0406: — o obsahu tuku nejvýše 2 % hmotnostní je maximílní limit stanoven jako polovina hodnoty stanovené pro syrové mléko a plnotučné mléko, — o obsahu tuku nejméně 2 % hmotnostní je maximílní limit vyjádřen v mg/kg tuku. V takovém případě je maximílní limit roven 25násobku hodnoty stanovené pro syrové mléko a plnotučné mléko. (3) Pro vejce a vaječné výrobky o obsahu tuku vyšším ne 10 % je maximílní limit vyjádřen v mg/kg tuku. V tomto případě je maximílní limit roven 10násobku maximál- ního limitu pro čerstvá vejce. (4) Poznámky pod čarou (1), (2) a (3) se nevztahují na případy, kdy je uvedena mez stanovitelnosti. 78 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 (část B) Maximální limity v mg/kg (ppm) V mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod kódem KN č. ex 0201,0202,0203, 0204,0205 00 00,0206,0207, ex 0208, 0209 00,0210, 1601 00 a 1602 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 ex 0206 vepřové ledvinky 2 ex 0206 hovězí, kozí a skopové ledvinky 0,1 (*) ostatní produkty 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Rezidua pesticidů Benomyl/karbendazim (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Glyfosát Imazalil Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Vinklozolin, iprodion, procymidon (suma slou- čenin a veškerých metabolitů obsahujících 3,5 dichloranilinovou skupinu, vyjádřeno jako 3,5 dichloranilin) (*) Označuje mez stanovitelnosti. V mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod kódem KN č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 V čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod kódem KN č. 0407 00 a 0408 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) PŘÍLOHA C Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) 1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně zmra- neupravené, zením, bez přídavku cukru; ořechy konzervované i) CITRUSOVÉ PLODY 5 0,01 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,3 0,2 0,3 2 0,3 0,3 0,3 0,3 1 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Grapefruity Citróny Kyselé lajmy Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) Pomeranče Šedok Ostatní ii) OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) Mandle Para ořechy Kešu ořechy Kaštany jedlé Kokosové ořechy Lískové ořechy 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 7 9 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Makadamie Pekanové ořechy Piniové oříšky Pistácie Vlašské ořechy Ostatní iii) JÁDROVÉ OVOCE 2 1 0,5 0,5 1 0,1 12 (x) Jablka Hrušky Kdoule Ostatní iv) PECKOVÉ OVOCE Meruňky Třešně a višně Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) Švestky a slívy Ostatní 0,1 0,05 (*) 1 1 0,5 0,1 (*) 1 1 0,3 0,2 0,2 0,5 2 1 2 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 8 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) v) BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE a) Hrozny révy vinné stolní a 2 0,5 0,2 0,5 0,1 1 (x) moštové Hrozny stolní Hrozny moštové b) Jahody (kromě lesních) c) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) 1 3 3 0,2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 10× 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) Ostružiny 0,5 0,5 Ostružiny ostružiníku ježiníku Ostružinomaliny Maliny Ostatní d) Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostou- cího) druhu Vaccinium Borůvky (plody myrtillus) Klikva 0,5 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 8 1 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Rybíz (červený, bílý a černý) Angrešt Ostatní 10 10 1 1 0,01 (*) 0,05 (*) e) Planě rostoucí bobulové ovoce 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 vi) RŮZNÉ 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,2 3 2 Avokádo Banány Datle Fíky Kiwi Kumkvat Liči Mango Olivy Mučenka Ananas Granátová jablka 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Ostatní 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 8 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) 2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená i) KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELE- NINA 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Řepa salátová Mrkev Celer bulvový Křen Topinambury Pastinák Petržel kořenová Ředkvička Černý kořen Batáty Tuřín Vodnice Jam Ostatní 1 0,5 0,1 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) ii) CIBULOVÁ ZELENINA 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Česnek Cibule kuchyňská 0,5 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 8 3 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) 0,5 5 0,1 0,1 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,5 0,5 0,2 Šalotka Cibule jarní Ostatní iii) PLODOVÁ ZELENINA a) Lilkovité Rajčata Paprika zeleninová Lilek Ostatní 0,5 0,5 0,1 (*) b) Tykvovité — s jedlou slupkou 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 1 5 0,01 (*) 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) Okurky salátové 0,5 Okurky nakládačky Cukety Ostatní c) Tykvovité — s nejedlou slupkou Melouny cukrové Tykve Melouny vodní Ostatní 0,3 0,1 (*) 0,5 0,5 0,1 (*) 1 (x) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,5 (x) 0,5 (x) 0,05 (*) 8 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) d) Kukuřice cukrová 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) iv) KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA a) Košťálová zelenina vytvářející 0,1 (*) 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,1 1 (x) růžice Brokolice Květák Ostatní b) Košťálová zelenina vytvářející hlávky Kapusta růžičková 0,5 Kapusta hlávková a zelí hláv- kové Ostatní c) Košťálová zelenina listová 3 0,1 (*) Pekingské zelí Kadeřávek Ostatní 0,05 (*) 0,5 0,1 0,05 (*) 0,5 3 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0,5 0,5 0,05 (*) 1× 0,05 (*) 0,05 (*) d) Kedlubny 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY a) Salát a podobná zelenina 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) Řeřicha setá Polníček 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 8 5 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Salát hlávkový 5 Endivie Ostatní b) Špenát a podobná zelenina Špenát Mangold (řapíky) Ostatní c) Potočnice lékařská d) Čekanka salátová e) Čerstvé bylinky Kerblík Pažitka Petrželová nať Celerová nať Ostatní vi) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) Fazolové lusky Vyluštěná fazolová semena Hrachové lusky 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 2 0,5 0,5 0,2 0,1 8 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Vyluštěná hrachová zrna Ostatní 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELE- 0,05 (*) 0,05 (*) NINA Chřest Kardy Celer řapíkatý Fenykl sladký Artyčoky Pór Reveň Ostatní viii) HOUBY a) Žampiony pěstované b) Žampiony volně rostoucí 3. Luštěniny Fazole Čočka Hrách Ostatní 2 (x) 10 (x) 1 10 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,05 (*) 2 0,1 (*) 1 0,1 (*) 2 0,1 (*) 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 8 7 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Benomyl/karbendazim thiofanátmethyl (suma vyjádřená jako karbendazim) Chlorothalonil Chlorpyrifos Chlorpyrifosmethyl Cypermethrin, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Deltamethrin Fenvalerát, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (x) 4. Olejnatá semena Lněná semena Jádra podzemnice olejné 0,05 Mák Sezamová semena Slunečnicová semena Semena řepky Sojové boby Hořčičná semena Bavlníková semena Ostatní 5. Brambory Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní 0,2 0,1 (*) 3 (x) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 6. Čaj 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,5 (sušené lístky a stonky, nebo nefermentované Camellia sinensis) fermentované čajovníku 7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncen- trovaného prachu 0,1 (*) 50 0,1 (*) 0,1 (*) 30 (*) Označuje mez stanovitelnosti. (x) Nebudeli tento limit potvrzen nebo změněn, bude s účinností od 1. července 2000 platit příslušná mez stanovitelnosti. 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 5 5 0,05 (*) 10 (x) 5 (x) 8 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí 1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupra- vené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) i) CITRUSOVÉ PLODY 0,1 (*) 5 5 0,5 0,02 (*) Grapefruity Citróny Kyselé lajmy Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) Pomeranče Šedok Ostatní ii) OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) Mandle Para ořechy Kešu ořechy Kaštany jedlé Kokosové ořechy Lískové ořechy Makadamie Pekanové ořechy 5 2 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 0,2 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 8 9 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Piniové oříšky Pistácie Vlašské ořechy Ostatní 0,02 (*) 0,05 (*) iii) JÁDROVÉ OVOCE 0,1 (*) 5 10 Jablka Hrušky Kdoule Ostatní iv) PECKOVÉ OVOCE 0,1 (*) 0,02 (*) 5 Meruňky Třešně a višně Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) Švestky a slívy Ostatní v) BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE 3 2 1 2 1 0,05 (*) a) Hrozny révy vinné stolní a moštové 0,1 (*) 0,02 (*) 10 2 Hrozny stolní Hrozny moštové 1 1 1 1 0,02 (*) 0,02 (*) 2 5 9 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) b) Jahody (kromě lesních) c) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) Ostružiny Ostružiny ostružiníku ježiníku Ostružinomaliny Maliny Ostatní d) Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě 0,1 (*) 0,02 (*) planě rostoucího) Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Klikva Rybíz (červený, bílý a černý) Angrešt Ostatní e) Planě rostoucí bobulové ovoce 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 10 10 10 0,02 (*) 0,02 (*) vi) RŮZNÉ Avokádo Banány Datle 2 3 Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon 2 1 5 0,05 (*) 0,05 (*) 10 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 5 5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 9 1 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) 5 1 5 Fíky Kiwi Kumkvat Liči Mango Olivy Olivy (pro přímou spotřebu) Olivy (pro lisování oleje) 0,1 (*) 2 Mučenka Ananas Granátová jablka Ostatní 2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) i) KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Řepa salátová Mrkev Celer bulvový Křen Topinambury 0,5 0,3 0,1 0,2 0,2 0,1 9 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Pastinák Petržel kořenová Ředkvička Černý kořen Batáty Tuřín Vodnice Jam Ostatní ii) CIBULOVÁ ZELENINA 0,1 (*) 0,02 (*) Česnek Cibule kuchyňská Šalotka Cibule jarní Ostatní iii) PLODOVÁ ZELENINA a) Lilkovité Rajčata Paprika zeleninová 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 5 5 3 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 5 0,5 2 0,5 3 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 9 3 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Lilek Ostatní 0,02 (*) b) Tykvovité — s jedlou slupkou 0,1 (*) 0,2 2 Okurky salátové Okurky nakládačky Cukety Ostatní c) Tykvovité — s nejedlou slupkou 0,1 (*) Melouny cukrové Tykve Melouny vodní Ostatní d) Kukuřice cukrová 0,1 (*) iv) KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA 2 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) a) Košťálová zelenina vytvářející růžice 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 Brokolice Květák Ostatní b) Košťálová zelenina vytvářející hlávky 0,1 (*) 0,02 (*) Kapusta růžičková 0,5 2 0,5 2 2 0,05 (*) 0,5 0,1 0,1 1 1 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) 1 1 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 9 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Kapusta hlávková a zelí hlávkové Ostatní c) Košťálová zelenina listová 0,1 (*) 0,02 (*) Pekingské zelí Kadeřávek Ostatní d) Kedlubny 0,1 (*) 0,02 (*) v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY 5 0,02 (*) 5 0,02 (*) 0,1 1 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) Salát a podobná zelenina 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 Řeřicha setá Polníček Salát hlávkový Endivie Ostatní b) Špenát a podobná zelenina 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 2 1 5 0,02 (*) Špenát Mangold (řapíky) Ostatní c) Potočnice lékařská d) Čekanka salátová 0,1 (*) 0,1* 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,3 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 9 5 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) e) Čerstvé bylinky 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 2 0,02 (*) Kerblík Pažitka Petrželová nať Celerová nať Ostatní vi) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) 0,1 (*) 0,02 (*) Fazolové lusky Vyluštěná fazolová semena Hrachové lusky Vyluštěná hrachová zrna Ostatní vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA 0,1 (*) 0,02 (*) 5 1 0,2 0,02 (*) 1 0,1 1 0,1 0,5 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 2 1 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) Chřest Kardy Celer řapíkatý Fenykl sladký Artyčoky Pór 0,5 3 2 0,5 9 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Reveň Ostatní viii) HOUBY a) Žampiony pěstované b) Žampiony volně rostoucí 3. Luštěniny Fazole Čočka Hrách Ostatní 4. Olejnatá semena Lněná semena Jádra podzemnice olejné Mák Sezamová semena Slunečnicová semena (se slupkou) Slunečnicová semena (bez slupky) Semena řepky Sojové boby Hořčičná semena 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 (*) 50 2 3 0,1 (*) 10 10 20 10 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 1 1 1 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 9 7 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Glyfosát Imazalil Iprodion Maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb (suma vyjádřená jako CS2) Permethrin (suma izomerů) Procymidon Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) Bavlníková semena Ostatní 5. Brambory Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 5 6. Čaj 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2 0,1 (*) (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefer- mentované čajovníku Camellia sinensis) 7. Chmel (sušený), 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 25 0,1 (*) 0,1 (*) včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu (*) Označuje mez stanovitelnosti. Rezidua pesticidů - čaj (Camellia sinensis) Maximální limity v mg/kg (ppm) Aldrin/dieldrin (samostatně nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin (HEOD)) Endosulfan (suma alfa a betaizomerů a endosulfátu, vyjádřeno jako endosulfan) HCH Bifenthrin Bromopropylát Kartap Chlordan (suma cis a transizomerů) 0,02 30 0,2 5 0,1 (*) 20 0,02 (*) 9 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 4 Rezidua pesticidů - čaj (Camellia sinensis) Maximální limity v mg/kg (ppm) Dichlorvos Dikofol Dimethoát Omethoát Ethion Fenitrothion Flucythrinát (suma izomerů) HCB Malathion (suma látek malathion a malaoxon, vyjádřeno jako malathion) Methidathion Monokrotofos Foxim Profenofos Propargit Kvinalfos Fosmet (suma látek fosmet a fosmetoxon, vyjádřeno jako fosmet) (*) Označuje mez stanovitelnosti. (x) Nebude-li tento limit potvrzen nebo změněn směrnicí, bude platit příslušná mez stanovitelnosti. 0,1 (*) 20 0,2 0,1 2 0,5 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 5 2 (x) 0,1 (*) 0 3 / s v. 2 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 9 9 100 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA D Produkt Maximální limit reziduí Košťálová zelenina vytvářející růžice Košťálová zelenina listová Fazolové lusky Hrachové lusky Vyluštěná fazolová semena Vyluštěná hrachová zrna 1. Acefát Jádrové ovoce Broskve Švestky a slívy Paprika zeleninová Lilek Okurky salátové Artyčoky Pór Fazole (luštěniny) Hrách (luštěniny) Chmel 2. Methamidofos Jádrové ovoce Meruňky Broskve Švestky a slívy Ostatní peckové ovoce Paprika zeleninová Košťálová zelenina vytvářející růžice Luskoviny (s lusky) Luskoviny (bez lusků) Artyčoky Pór Fazole (luštěniny) Hrách (luštěniny) 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) Produkt Maximální limit reziduí 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 101 Produkt Maximální limit reziduí 3. Vinklozolin Švestky a slívy Rybíz Mrkev Kiwi Křen Ředkvička Kedlubny Vyluštěná fazolová semena Vyluštěná hrachová zrna Celer řapíkatý Hrách a fazole (luštěniny) Ostatní luštěniny 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Označuje mez stanovitelnosti. (x) Nebudeli tento limit potvrzen nebo změněn, bude s účinností od 1. července 2000 platit přísluná mez stanovitelnosti


title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Revolutionären Volksrepublik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 1999

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations