title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 63/98 door de Raad vastgesteld op 13 oktober 1998 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../98 van de Raad van ... tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1734/94 betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine question
financial cooperation
occupied territory
technical cooperation

formats: html pdf print

text: C 388/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 98 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 63/98 door de Raad vastgesteld op 13 oktober 1998 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. /98 van de Raad van. tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1734/94 betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden (98/C 388/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 W, Artikel 1 Gezien het voorstel van de Commissie, Volgens de procedure van artikel 189 C van het Ver- drag (1), Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1734/94 van de Raad van 11 juli 1994 betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden (2) wordt erkend dat de oprichting en versterking van de instellingen nodig voor een goede werking van het over- heidsapparaat van doorslaggevend belang zijn voor het ontwikkelingsproces op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook; Overwegende dat er behoefte bestaat aan tijdelijke steun voor de huishoudelijke kosten van de Palestijnse open- bare sector; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1734/94 de mogelijkheid van het combineren van communautaire maatregelen op de westelijke Jordaanoe- ver en in de Gazastrook met financiering uit de eigen middelen van de bank wordt uitgebreid; Overwegende dat het wenselijk wordt geacht dat de mogelijkheid van rentesubsidie wordt uitgebreid tot pro- jecten op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook op de prioriteitsterreinen die zijn vastgesteld in artikel 2, lid 1, van voornoemde verordening; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1734/94 moet worden gewijzigd om deze maatregelen mogelijk te maken, met name ten aanzien van de huishoudelijke kosten van de Palestijnse publieke sector en van rentesub- sidie, (1) Advies van het Europees Parlement van 16 september 1998 (PB C 313 van 12. 10. 1998, blz. 64), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 oktober 1998, en besluit van het Europees Parlement van. (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) PB L 182 van 16. 7. 1994, blz. 4. Verordening (EG) nr. 1734/94 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 2, leden 2 en 3, wordt vervangen door: De steunmaatregelen van de Gemeenschap „2. kunnen ten goede komen aan investeringsprojecten, uitvoerbaarheidsstudies, technische bijstandsmaatrege- len en opleidingsacties en aan tijdelijke steun voor de huishoudelijke kosten van het Palestijnse overheids- appparaat. 3. De door de Gemeenschap voor de in deze veror- dening bedoelde projecten en maatregelen toegekende financieringen nemen de vorm aan van giften of rentesubsidies op door de bank uit haar eigen midde- len verstrekte leningen. Het percentage van de subsi- die bedraagt 3 %. ”; 2. artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 De financieringsbesluiten met betrekking tot de 1. projecten en maatregelen waaraan in het kader van deze verordening giften worden gegeven, worden vol- gens de in artikel 5 voorgeschreven procedure vastge- steld. 2. De financieringsbesluiten met betrekking tot algemene kredieten voor technische samenwerkings-, opleidings- en handelsbevorderingsmaatregelen wor- den volgens de in artikel 5 voorgeschreven procedure vastgesteld. De Commissie stelt het in artikel 5 bedoelde comité regelmatig in kennis van het gebruik dat er van deze algemene kredieten werd gemaakt. 3. De besluiten tot wijziging van de volgens de procedure van artikel 5 genomen besluiten worden door de Commissie vastgesteld, wanneer zij noch aanzienlijke wijzigingen, noch een extra bedrag dat hoger is dan 20 % van het oorspronkelijk uitgetrok- ken bedrag inhouden. 14. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 388/5 De financieringsbesluiten met betrekking tot 4. rentesubsidies worden volgens de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1488/96 (*) voorgeschreven procedure vastgesteld. Artikel 2 (*) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 780/98 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 3). ”. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- catieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te. Voor de Raad De Voorzitter C 388/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 98 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. Op 4 december 1997 heeft de Commissie aan de Raad een voorstel doen toekomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1734/94 van de Raad betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden. Dit voorstel is gebaseerd op artikel 130 W van het EG-Verdrag. 2. Het Europees Parlement heeft zijn advies in eerste lezing uitgebracht op 16 september 1998 (1). 3. Volgens artikel 189 C van het Verdrag heeft de Raad op 13 oktober 1998 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. II. DOEL Het gemeenschappelijk standpunt heeft ten doel bij te dragen tot de oprichting en versterking van de instellingen die nodig zijn voor een goede werking van het overheidsap- paraat en die van doorslaggevend belang zijn op het ontwikkelingsproces op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook. Het toepassingsgebied van de communautaire steun moet derhalve worden uitgebreid tot de huishoudelijke kosten van het Palestijnse overheids- apparaat. Daartoe kan de EIB de toekenning van uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap gefinancierde rentesubsidies van 3 % uitbreiden tot alle leningen die zij verstrekt in de publieke sector op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT Het Europees Parlement heeft een amendement voorgesteld tot aanvulling van de zesde overweging. De Commissie heeft voorgesteld om dit amendement ten dele over te nemen maar de referentie aan de verlenging van de samenwerkingsperiode niet over te nemen. De Raad heeft de Commissie hierin gevolgd, ervan uitgaande dat de verlenging van de samenwer- kingsperiode thans wordt bestreken door het voorstel van de Commissie van juli 1998 voor een nieuwe verordening tot uitbreiding van de financiële samenwerking ten behoeve van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook. (1) PB C 313 van 12. 10. 1998, blz. 64


title: 98/588/EG: Besluit van de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
EAEC
ECSC
European Community
interim agreement (EU)
trade agreement

text: 22. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 285/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 13 oktober 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (98/588/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Repu- bliek Azerbeidzjan, anderzijds, alsmede de daarbij beho- rende verklaringen worden namens de Europese Gemeen- schap goedgekeurd. De Interimovereenkomst en de verklaringen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Interimovereenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen (2). Artikel 3 De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 32 van de Interimovereen- komst bedoelde kennisgeving. BESLUIT: Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1998. Artikel 1 De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Euro- Voor de Raad De Voorzitter C. EINEM (1) PB C 313 van 12. 10. 1998. (2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad bekend- gemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen


title: Decisão do Conselho de 13 de Outubro de 1998 que nomeia os membros do Comité Científico e Técnico

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
appointment of staff
scientific committee (EU)
technical committee (EU)

text: 22. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 324/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO DECIS]O DO CONSELHO de 13 de Outubro de 1998 que nomeia os membros do Comit~ Cient(cid:242)fico e T~cnico (98/C 324/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica e, nomeadamente, o seu artigo 134o. , Tendo em conta o parecer da Comiss}o, Considerando que, pela sua decis}o de 7 de Fevereiro de 1994(cid:216)(˛), completada pelas decisøes de 6 de Outubro de 1997(cid:216)(ˇ), o Conselho nomeou os membros do Comit~ Cient(cid:242)fico e T~cnico para o per(cid:242)odo compreendido entre 1 Abril de 1993 e 31 de Mar(cid:136)o de 1998, DECIDE: Artigo 1o. S}o nomeados membros do Comit~ Cient(cid:242)fico e T~cnico, para o per(cid:242)odo compreendido entre 1 de Abril de 1998 e 31 de Mar(cid:136)o de 2003: Th. VAN RENTERGEM Cl. A. TRUFFIN H. (cid:216)B. M˘LLER Prof. Dr. A. BIRKHOFER Prof. Dr. H. (cid:220)H. HENNIES Prof. Dr. Ch. STREFFER Prof. Dr. M. KAUFMANN Engo. W. B˜RKLE A. KATSANOS R. CARO MANSO A. GRAU MALONDA J. (cid:216)M. MART(cid:228)NEZ(cid:220)VAL (˛)(cid:217)JO C 48 de 13. 2. 1994, p. 5. (ˇ)(cid:217)JO C 321 de 22. 10. 1997, p. 7 e 8. B. BARR^ L. PATARIN P. CASEAU J. (cid:220)F. LACRONIQUE P. LALLEMAND Dr. F. (cid:216)J. MULLIGAN Engo. C. MANCINI Dr. A. AIRAGHI Engo. R. ANDREANI Dr. G. DAMIANI Engo. R. DE FELICE H. WAGENER H. VAN DER LAAN A. (cid:216)H. (cid:216)M. VERKOOIJEN Prof. M. HEINDLER Prof. P. HILLE Prof. J. (cid:216)M. RIBEIRO MOREIRA DE ARA(cid:236)JO Prof. J. CARVALHO SOARES Prof. A. VUORINEN L. HˆGBERG S. BJURSTRˆM Dr. D. POOLEY Dr. S. ION Dr. A. DUNCAN Dr. S. (cid:216)A. HARBISON D. ANDERSON Artigo 2o. A nomea(cid:136)}o de cada uma das pessoas citadas no artigo 1o. da presente decis}o produz efeitos na data em que o Conselho tiver recebido a aceita(cid:136)}o dessa nomea(cid:136)}o. Feito em Bruxelas, em 13 de Outubro de 1998. Pelo Conselho O Presidente C. EINEM