title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2302/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2302/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) jai cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr tir paqa- cq(cid:145)vour 3 jai 10 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 4 (cid:149)som avoq(cid:145) to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)- seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (2), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/ 98 (3), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 3, 4 jai 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai peqiodij(cid:145) g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar aco- q(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm isto- qij(cid:147) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai tgr til(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai cia to lg ejjojjisl(cid:146)mo· (cid:149)ti aut(cid:147) g istoqij(cid:147) sw(cid:146)sg oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to bal- b(cid:145)ji (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1664/98 (5)· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) l’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, g til(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr tekeuta(cid:148)ar pqosdioqisl(cid:146)mgr til(cid:147)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pqosdioq(cid:148)fetai cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o amtapo- jq(cid:148)metai se oqisl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145), jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir eumo(cid:152)j(cid:149)teqer pqosvoq(cid:146)r jai til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou heyqo(cid:151)mtai yr amtipqosy- peutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) aut(cid:149)r o pqosdioqisl(cid:149)r, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)mar l(cid:146)sor (cid:149)qor tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m pou (cid:146)woum dia- pistyhe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa euqypa(cid:152)j(cid:145) wqglatist(cid:147)qia cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m «cif» cia (cid:146)ma kil(cid:145)mi tgr B(cid:149)qeiar Euq(cid:150)pgr jai to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer pqol(cid:147)heiar oi opo(cid:148)er heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai oi amtipqosypeutij(cid:149)teqer cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, pqobk(cid:146)pomtai pqosaqlo- (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (3) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 4. (4) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (5) EE L 211 tgr 29. 7. 1998, s. 9. c(cid:146)r aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:146)tsi (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er aitioko- co(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tou paqadid(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m· (cid:149)ti oi pqosaq- loc(cid:146)r aut(cid:146)r pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqol(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o peqicq(cid:145)ve- tai stg sum(cid:146)weia tou paq(cid:149)mtor jeil(cid:146)mou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr pqoja- tabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) st(cid:149)wou g opo(cid:148)a lei(cid:150)metai le ava(cid:148)qesg tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai le ava(cid:148)qesg em(cid:149)r poso(cid:151) to opo(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom t(cid:151)po pou evaql(cid:149)fetai se peq(cid:148)ptysg up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar, ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr jat’ ejt(cid:148)lgsg paqacyc(cid:147)r lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), le pqo- sa(cid:151)ngsg jat(cid:145) 15 %· (cid:149)ti, stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1844/ 98 tgr Epitqop(cid:147)r (6), jahoq(cid:148)fetai to ep(cid:148)pedo tgr ejtilghe(cid:148)- sar paqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:147)r tgr leh(cid:149)dou odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r cia j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai ajoko(cid:151)hyr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai se 22,351 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. 2. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (cid:146)wei yr en(cid:147)r: — 48,232 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ispam(cid:148)a, — 47,169 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ekk(cid:145)da, — 83,949 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Ojtybq(cid:148)ou 1998. (6) EE L 240 tgr 28. 8. 1998, s. 3. L 287/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: 98/611/EG, Euratom: Kommissionens beslut av den 23 oktober 1998 om inrättande av Europeiska forskningsforumet [delgivet med nr K(1998) 3069] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Community body
applied research
industrial research
innovation
research and development
scientific research

formats: html pdf print

text: 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/61 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 1998 om inr(cid:132)ttande av Europeiska forskningsforumet [delgivet med nr K(1998) 3069] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/611/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, och tiken f(cid:148)r forskning, teknisk utveckling och innovation samt (cid:132)ven mer allm(cid:132)nt fr(cid:134)gor som r(cid:148)r politik p(cid:134) det vetenskapliga och tekniska omr(cid:134)det och som (cid:132)r av euro- peiskt intresse. Vid forumet skall dessa fr(cid:134)gor diskuteras och f(cid:148)rslag f(cid:134)r utarbetas till kommissionen. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kommissionen beh(cid:148)ver ett organ f(cid:148)r diskussion och r(cid:134)dgivning best(cid:134)ende av framst(cid:134)ende f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r den vetenskapliga tj(cid:132)nstesektorn och anv(cid:132)ndarna f(cid:148)r behandling av allm(cid:132)nna forskningspoli- tiska fr(cid:134)gor. industrin, v(cid:132)rlden, Av rationaliseringssk(cid:132)l och f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra samverkan mellan industrin och forskningsv(cid:132)rlden (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att ers(cid:132)tta de (R(cid:134)dgivande tv(cid:134) befintliga kommitt(cid:130)erna kommitt(cid:130)n f(cid:148)r industriell forskning och utveckling samt Europeiska f(cid:148)rsamlingen f(cid:148)r vetenskap och teknik) med ett organ, Europeiska forskningsforumet, best(cid:134)ende av h(cid:148)gst 60 ledam(cid:148)ter vilka utses av kommissionen. Dessa ledam(cid:148)ter b(cid:148)r f(cid:148)rdelas j(cid:132)mnt mellan tv(cid:134) sektioner: en akademisk och vetenskaplig sektion och en sektion f(cid:148)r industrin, tj(cid:132)nsteproduktionen och anv(cid:132)ndare. Dessa tv(cid:134) sektioner b(cid:148)r samarbeta med varandra. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att uppr(cid:132)tta Europeiska forskningsfo- rumet, fastst(cid:132)lla dess uppdrag och ange hur dess arbete skall bedrivas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 3 1. Forumet skall best(cid:134) av maximalt 60 ledam(cid:148)ter fr(cid:134)n medlemsstaterna och de l(cid:132)nder som (cid:132)r associerade till ramprogrammen och bland ledam(cid:148)terna skall finnas som uppr(cid:132)ttats av ordf(cid:148)randena i de expertgrupper kommissionen och som bist(cid:134)r denna ang(cid:134)ende inneh(cid:134)ll och inriktning n(cid:132)r det g(cid:132)ller nyckelaktiviteterna i Femte ramprogrammet. Forumets ledam(cid:148)ter skall f(cid:148)retr(cid:132)da intressen p(cid:134) de 2. olika vetenskapliga och industriella omr(cid:134)dena. Ledam(cid:148)- terna skall f(cid:148)rdelas mellan f(cid:148)ljande tv(cid:134) sektioner som skall vara ungef(cid:132)r lika stora: — En akademisk och vetenskaplig sektion med fram- st(cid:134)ende forskare och personer fr(cid:134)n olika omr(cid:134)den inom den vetenskapliga v(cid:132)rlden, bland annat univer- sitet samt nationella och europeiska forskningsorgan. — En sektion f(cid:148)r industrin, tj(cid:132)nstesektorn och anv(cid:132)ndare med framst(cid:134)ende f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r industrin och tj(cid:132)nste- f(cid:148)retag (bland annat sm(cid:134) och medelstora f(cid:148)retag), befintliga organisationer p(cid:134) europeisk niv(cid:134) p(cid:134) detta omr(cid:134)de samt organisationer f(cid:148)r anv(cid:132)ndare av forsk- ningsresultat. Artikel 1 Artikel 4 H(cid:132)rmed uppr(cid:132)ttas vid kommissionen en r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130), vilken nedan kallas Europeiska forskningsfo- rumet. Forumet skall vara ett organ f(cid:148)r diskussion och r(cid:134)dgivning p(cid:134) omr(cid:134)det politik f(cid:148)r forskning och teknisk utveckling. Kommissionen skall utse ledam(cid:148)terna i forumet och i varje sektion p(cid:134) grundval av deras personliga meriter enligt objektiva kriterier f(cid:148)r erk(cid:132)nd kompetens och erfa- renhet. Artikel 2 Forumet skall, antingen p(cid:134) eget initiativ eller p(cid:134) kommis- sionens initiativ, behandla fr(cid:134)gor p(cid:134) strategisk niv(cid:134) som r(cid:148)r utarbetandet och genomf(cid:148)randet av gemenskapspoli- Ledam(cid:148)terna skall utses f(cid:148)r tv(cid:134) (cid:134)r. Deras mandat f(cid:134)r 1. f(cid:148)rl(cid:132)ngas en g(cid:134)ng. Om en ledamot avbryter sitt mandat innan det l(cid:148)pt ut skall han ers(cid:132)ttas f(cid:148)r den resterande mandatperioden enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 4. Artikel 5 L 290/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 10. 98 Ledam(cid:148)terna i forumet skall kvarst(cid:134) till dess att de 2. ers(cid:132)tts eller deras mandat f(cid:148)rnyas. 3. Efter samr(cid:134)d inom vardera sektionen skall kommis- sionen utn(cid:132)mna en ordf(cid:148)rande och en vice ordf(cid:148)rande f(cid:148)r vardera sektionen som skall sitta fram till dess att deras mandat l(cid:148)per ut. Artikel 6 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver ledam(cid:148)ter i forumet skall offentlig- g(cid:148)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 7 1. Varje sektion skall uppr(cid:132)tta sitt eget verksamhetspro- gram med h(cid:132)nsyn till de fr(cid:134)gor som man anser b(cid:148)r behandlas samt uppr(cid:132)tta arbetsgrupper f(cid:148)r behandling av s(cid:132)rskilda fr(cid:134)gor och avge yttranden. 2. Med syfte att behandla fr(cid:134)gor av gemensamt intresse och s(cid:132)rskilt f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra samverkan mellan industrin och forskningsv(cid:132)rlden, f(cid:134)r de tv(cid:134) sektionerna bedriva viss aktivitet gemensamt som att avge gemensamma yttranden och uppr(cid:132)tta gemensamma arbetsgrupper. 3. De tv(cid:134) sektionerna skall samordna sina verksamhets- program genom en grupp best(cid:134)ende av respektive sektions ordf(cid:148)rande och vice ordf(cid:148)rande. 4. De tv(cid:134) sektionerna skall ha ett gemensamt plenar- m(cid:148)te minst en g(cid:134)ng per (cid:134)r. N(cid:134)gon av medlemmarna i ordf(cid:148)randegruppen skall vara ordf(cid:148)rande f(cid:148)r dessa plenar- m(cid:148)ten och skall utses av n(cid:132)mnda grupp. Artikel 8 1. F(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r kommissionen f(cid:134)r delta i det arbete som bedrivs i forumet, de tv(cid:134) sektionerna; arbetsgrup- perna och i ordf(cid:148)randegruppen. Forumet f(cid:134)r kalla in personer, med s(cid:132)rskilt kunnande 2. i fr(cid:134)ga om n(cid:134)got (cid:132)rende som skall behandlas, att som experter delta i arbetet. Experterna skall endast delta i (cid:148)verl(cid:132)ggningar i det (cid:132)rende f(cid:148)r vilket de har inbjudits. 3. Kommissionen skall ge materiellt st(cid:148)d till forumets verksamhet och tillhandah(cid:134)lla ett gemensamt sekretariat f(cid:148)r de tv(cid:134) sektionerna. Artikel 9 Det skall inte utg(cid:134) n(cid:134)gon ers(cid:132)ttning f(cid:148)r de uppgifter som utf(cid:148)rs av ledam(cid:148)terna i forumet eller av eventuella experter. Kommissionen skall, i enlighet med g(cid:132)llande f(cid:148)rvaltningsbest(cid:132)mmelser, st(cid:134) f(cid:148)r kostnader f(cid:148)r resa och uppeh(cid:132)lle i samband med verksamhet i forumet, framf(cid:148)r allt i samband med plenarm(cid:148)ten i forumet, de tv(cid:134) sektio- nerna, arbetsgrupperna och i ordf(cid:148)randegruppen. Artikel 10 Forumet och de tv(cid:134) sektionerna skall normalt sett sammantr(cid:132)da i kommissionens lokaler och skall samman- kallas av kommissionen. Artikel 11 Det skall inte ske n(cid:134)gon omr(cid:148)stning efter forumets (cid:148)ver- l(cid:132)ggningar. D(cid:134) kommissionen beg(cid:132)r ett yttrande fr(cid:134)n forumet f(cid:134)r den fastst(cid:132)lla inom vilken tid detta yttrande skall avges. Artikel 12 Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av artikel 214 i EG- f(cid:148)rdraget och artikel 194 i Euratom-f(cid:148)rdraget skall leda- m(cid:148)terna vara skyldiga att inte avsl(cid:148)ja n(cid:134)gon information som kommit till deras k(cid:132)nnedom under arbetet i forumet, n(cid:134)gon av de tv(cid:134) sektionerna, n(cid:134)gon arbetsgrupp eller i ordf(cid:148)randegruppen, om kommissionen meddelar att det beg(cid:132)rda yttrandet eller den aktuella fr(cid:134)gan (cid:132)r av konfiden- tiellt slag. I s(cid:134)dana fall f(cid:134)r endast forumets ledam(cid:148)ter och kommis- sionens f(cid:148)retr(cid:132)dare delta i sammantr(cid:132)dena. Artikel 13 Kommissionens beslut 84/128/EEG om inr(cid:132)ttande av en r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130) f(cid:148)r industriell forskning och utveck- ling (IRDAC) om beslut 94/204/EG, Euratom om inr(cid:132)t- tandet av Europeiska f(cid:148)rsamlingen f(cid:148)r vetenskap och teknik (ESTA) skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar (cid:144)dith CRESSON Ledamot av kommissionen


title: Entschließung zu den von der Kommission durch Zahlungsverzug verursachten Schäden

eurovoc_concepts:
European Commission
cultural organisation
payment


title: 98/618/CE: Decisão da Comissão de 23 de Outubro de 1998 ao abrigo do disposto no Regulamento (CE) nº 3286/94, relativa às medidas aplicadas pela República da Argentina no que respeita à exportação de peles de bovino em bruto e à importação de peles acabadas [notificada com o número C(1998) 3206]

eurovoc_concepts:
Argentina
cattle
export
leather
leather industry
restriction on competition

text: L 295/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 23 de Outubro de 1998 ao abrigo do disposto no Regulamento (CE) nº 3286/94, relativa (cid:133)s medidas aplicadas pela Rep(cid:156)blica da Argentina no que respeita (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino em bruto e (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de peles acabadas [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3206] (98/618/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3286/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, que estabelece procedimentos comunit(cid:145)rios no dom(cid:146)nio da pol(cid:146)tica comercial comum para assegurar o exerc(cid:146)cio pela Comu- nidade dos seus direitos ao abrigo das regras do com(cid:130)rcio sob os internacional, nomeadamente as estabelecidas ausp(cid:146)cios da Organiza(cid:135)(cid:209)o Mundial do Com(cid:130)rcio (OMC) (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 356/95 (2), e, nomea- damente, os seus artigos 13º e 14º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) A. PROCESSO Em 8 de Janeiro de 1997 a Comiss(cid:209)o recebeu uma den(cid:156)ncia ao abrigo do artigo 4º do Regulamento seguir designado «regula- (CE) nº 3286/94 (a mento»). A den(cid:156)ncia foi apresentada pela Cotance, a Confedera(cid:135)(cid:209)o das Associa(cid:135)(cid:210)es Nacionais de Curtidores e Surradores da Comunidade Europeia, em nome das empresas que operam no sector da produ(cid:135)(cid:209)o e/ou acabamento de couros e peles de bovino. O autor da den(cid:156)ncia alegou que algumas das medidas aplicadas pela Argentina (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino em bruto e semi-curtidas e (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de couros e peles acabados s(cid:209)o incom- pat(cid:146)veis com diversas das disposi(cid:135)(cid:210)es do Acordo que cria a Organiza(cid:135)(cid:209)o Mundial do Com(cid:130)rcio (a seguir designado «Acordo OMC» e dos seus anexos, estando a prejudicar os seus membros. Assim, o autor da den(cid:156)ncia solicitou (cid:133) Comiss(cid:209)o que adop- tasse as meidas necess(cid:145)rias para convencer a Argen- tina a p(cid:147)r termo (cid:133)s seguintes pr(cid:145)ticas: a) A proi- bi(cid:135)(cid:209)o de facto da exporta(cid:135)(cid:209)o de peles em bruto; b) Um processo de controlo aduaneiro das peles em bruto em que participam peritos da ind(cid:156)stria argentina de curtumes; c) O pagamento de um IVA suplementar e de um direito estat(cid:146)stico sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de peles acabadas; d) O pagamento (3) (4) (5) antecipado de um imposto sobre as transa(cid:135)(cid:210)es aquando da importa(cid:135)(cid:209)o de peles acabadas. A den(cid:156)ncia inclu(cid:146)a elementos de prova prima facie suficientes para justificar o in(cid:146)cio de um processo comunit(cid:145)rio de exame em conformidade com o artigo 8º do regulamento, tendo o referido processo tido in(cid:146)cio em 26 de Fevereiro de 1997 (3). Ap(cid:155)s in(cid:146)cio do processo comunit(cid:145)rio de exame, a Comiss(cid:209)o procedeu a um inqu(cid:130)rito jur(cid:146)dico e factual aprofundado, com base no qual chegou (cid:133)s conclus(cid:210)es abaixo indicadas. B. CONCLUS(cid:213)ES NO QUE RESPEITA (cid:211) EXIS- T(cid:219)NCIA DE UM ENTRAVE AO COM(cid:144)RCIO O inqu(cid:130)rito revelou que o regime de exporta(cid:135)(cid:209)o da Argentina no que se refere (cid:133)s peles de bovino em bruto e semi-curtidas equivale, de facto, a uma proibi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o. Aparentemente, desde 1972 que as autoridades argentinas t(cid:136)m vindo a demonstrar uma vontade manifesta de proibir a exporta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino em bruto e semi- -curtidas atrav(cid:130)s da aplica(cid:135)(cid:209)o de uma s(cid:130)rie de medidas que restringiram consideravelmente e acabaram por impossibilitar a exporta(cid:135)(cid:209)o de peles em bruto e semi-curtidas. Antes de 1972 existiam fluxos comerciais importantes e regulares de peles entre a Argentina e a Comunidade. O facto de este regime de exporta(cid:135)(cid:209)o estar a alcan(cid:135)ar os objectivos pretendidos (cid:130) comprovado pelos seguintes elementos: a) As autoridades argen- tinas admitem que n(cid:209)o se verificaram, desde 1987, quaisquer exporta(cid:135)(cid:210)es (legais) de peles de bovino em bruto ou semi-curtidas; b) Os negociantes de peles afirmam ser imposs(cid:146)vel comprar peles na Argentina para exporta(cid:135)(cid:209)o; c) A ind(cid:156)stria de curtumes argentina reconhece que o mercado argentino de peles n(cid:209)o (cid:130) um mercado livre. Para al(cid:130)m disso, ao invocarem o nº 2, al(cid:146)nea a) do artigo XI do GATT de 1994, que prev(cid:136) uma derroga(cid:135)(cid:209)o (cid:133) obriga(cid:135)(cid:209)o de n(cid:209)o instituir quaisquer proibi(cid:135)(cid:210)es ou restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es, as autoridades argentinas parecem estar a querer sugerir que a proibi(cid:135)(cid:209)o ou (1) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 71. (2) JO L 41 de 23. 2. 1995, p. 3. (3) JO C 59 de 26. 2. 1997, p. 6. 4. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 295/47 restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o por elas mantidas est(cid:209)o previstas no nº 1 do artigo XI. Por (cid:156)ltimo, uma an(cid:145)lise baseada nos pre(cid:135)os praticados na Argentina e nos Estados Unidos da Am(cid:130)rica demonstra que, mesmo tendo em conta os direitos de exporta(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis, na Argentina, (cid:133)s peles de bovino, o pre(cid:135)o das peles argentinas teria normalmente atingido um n(cid:146)vel que impossibilitaria a sua exporta(cid:135)(cid:209)o. (8) Estes factos demonstram que a Argentina mant(cid:130)m uma proibi(cid:135)(cid:209)o de facto (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino em bruto e semi-curtidas. Para al(cid:130)m disso, o inqu(cid:130)rito revelou a exist(cid:136)ncia de pelo menos uma medida do Governo (e nomeadamente a autoriza(cid:135)(cid:209)o concedida (cid:133) ind(cid:156)stria dos curtumes para participar em opera(cid:135)(cid:210)es de controlo aduaneiro das peles antes da sua exporta(cid:135)(cid:209)o) tendo em vista a aplica(cid:135)(cid:209)o desta proibi(cid:135)(cid:209)o. As proibi(cid:135)(cid:210)es ou restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o formalmente interditas pelo artigo XI do GATT de 1994. Esta disposi(cid:135)(cid:209)o confere, por conseguinte, (cid:133) Comunidade um direito de ac(cid:135)(cid:209)o na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2º do regulamento contra a Argen- tina. O pessoal designado pela C(cid:131)mara Argentina da Ind(cid:156)stria dos Curtumes est(cid:145) autorizado a assistir as autoridades aduaneiras argentinas a efectuar opera- (cid:135)(cid:210)es de controlo aduaneiro de peles de bovino em bruto e semi-curtidas antes das sua exporta(cid:135)(cid:209)o. Para al(cid:130)m de fazer parte de um regime do exporta(cid:135)(cid:209)o concebido para tornar imposs(cid:146)veis as exporta(cid:135)(cid:210)es de peles de bovino, esta pr(cid:145)tica (cid:130), em si mesma, suscept(cid:146)vel de contesta(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do GATT de 1994. A participa(cid:135)(cid:209)o de representantes de uma ind(cid:156)stria com um interesse inequ(cid:146)voco em impedir a exporta(cid:135)(cid:209)o das suas mat(cid:130)- rias primas n(cid:209)o garante a imparcialidade deste procedimento na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 3, al(cid:146)nea a) do artigo X do GATT de 1994. Assim, no que respeita a esta pr(cid:145)tica, o nº 3, al(cid:146)nea a) do artigo X do GATT de 1994, conjugado com o nº 1 do artigo XI constitui uma regra do com(cid:130)rcio internacional que confere (cid:133) Comunidade um direito de ac(cid:135)(cid:209)o na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2º do regulamento. A Argentina aplica um «IVA suplementar» de 9 % aos produtos importados o que significa, na pr(cid:145)tica, que a taxa do IVA para os produtos importados (cid:130) de 30 % em vez dos 21 % aplicados aos produtos adquiridos no mercado nacional. Isto significa que a taxa de IVA aplicada aos produtos importados (cid:130) discriminat(cid:155)ria se comparada com a taxa aplicada (cid:133)s vendas internas. O facto de o IVA «suplementar» consistir num dep(cid:155)sito a ser deduzido do paga- mento final do IVA n(cid:209)o altera a presente an(cid:145)lise. O IVA suplementar deve, por conseguinte, ser consi- derado como uma viola(cid:135)(cid:209)o do princ(cid:146)pio do trata- mento nacional consagrado no nº 2 do artigo III do GATT de 1994, que constitui uma regra do com(cid:130)rcio internacional que confere (cid:133) Comunidade (6) (7) um direito de ac(cid:135)(cid:209)o na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2º do regulamento. embora das mercadorias. Muito Os operadores que importam produto estrangeiros na Argentina devem efectuar «um pagamento ante- cipado do imposto sobre as transa(cid:135)(cid:210)es» de 3 % do pre(cid:135)o este montante possa ser deduzido aquando da apresen- ta(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de impostos, constitui uma discrimina(cid:135)(cid:209)o em favor das mat(cid:130)rias primas argen- tinas destinadas ao fabrico de bens de consumo acabados. O nº 2 do artigo III do GATT de 1994 constitui, mais uma vez, neste caso, uma regra do com(cid:130)rcio internacional que confere (cid:133) Comunidade um direito de ac(cid:135)(cid:209)o na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2º do regulamento. (9) Nestas circunst(cid:131)ncias, a Comiss(cid:209)o considera bem fundamentadas as alega(cid:135)(cid:210)es apresentadas pelos autores da den(cid:156)ncia. (10) A Comiss(cid:209)o considera, no entanto, que a refer(cid:136)ncia (cid:133)s bases jur(cid:146)dicas acima indicadas n(cid:209)o exclui o recurso a quaisquer outras disposi(cid:135)(cid:210)es pertinentes do Acordo OMC e dos acordos a ele anexados, a ser utilizados no (cid:131)mbito da OMC. C. CONCLUS(cid:213)ES NO QUE RESPEITA AOS PREJUDICIAIS O COM(cid:144)RCIO EFEITOS SOBRE imposs(cid:146)vel para os (11) Actualmente, a proibi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o torna completamente curtidores comunit(cid:145)rios adquirirem peles de bovino em bruto na Argentina, muito embora o presente inqu(cid:130)rito tenha demonstrado que, por diversos motivos, as ind(cid:156)strias de curti(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rias est(cid:209)o muito interessadas em obter peles de bovino da Argentina. (12) Apesar da importante produ(cid:135)(cid:209)o de peles da Argen- tina, a sua contribui(cid:135)(cid:209)o para o com(cid:130)rcio interna- cional deste produto (cid:130) negligenci(cid:145)vel. O facto de a Argentina n(cid:209)o participar no com(cid:130)rcio internacional deste produto afecta a seguran(cid:135)a de abastecimento da ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria de curtumes. (13) A adop(cid:135)(cid:209)o, pela Argentina, deste tipo de medidas implica um risco adicional na medida em que poder(cid:145) suscitar uma prolifera(cid:135)(cid:209)o das restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o. Nesse caso, os parceiros da Argentina no Mercosul poder(cid:209)o vir a constituir uma fonte de preocupa(cid:135)(cid:210)es. (14) A ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria dos curtumes depende, em grande medida, de peles importadas. Em conse- qu(cid:136)ncia das restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o mantidas pela Argentina e, subsequentemente, por outros pa(cid:146)ses, as f(cid:145)bricas de curtumes precisar(cid:209)o de recorrer a outros pa(cid:146)ses abastecedores para garantirem uma parte cada vez maior dos seus fornecimentos, o que provoca um clima de incerteza cada vez maior, bem como custos adicionais. L 295/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 98 (15) Estas medidas protegem o mercado argentino das flutua(cid:135)(cid:210)es de pre(cid:135)os do mercado mundial, o que provoca uma diminui(cid:135)(cid:209)o artificial dos pre(cid:135)os locais das peles argentinas. (16) Uma vez que os pre(cid:135)os das mat(cid:130)rias primas s(cid:209)o artificialmente baixos, os curtidores argentinos encontram-se numa situa(cid:135)(cid:209)o de vantagem em termos de custos relativamente aos produtores estrangeiros que t(cid:136)m que pagar pre(cid:135)os influen- ciados pelos mercados mundiais. Dada a elevada percentagem das mat(cid:130)rias primas nos custos da produ(cid:135)(cid:209)o de peles, a vantagem dos curtidores argentinos (cid:130), por conseguinte, consider(cid:145)vel. Veri- ficou-se assim que, devido ao pre(cid:135)o artificialmente baixo das mat(cid:130)rias primas, os curtidores argentinos podem causar uma subcota(cid:135)(cid:209)o substancial dos pre(cid:135)os dos seus concorrentes da CE. (17) A Argentina registou um aumento significativo das suas exporta(cid:135)(cid:210)es de peles acabadas desde que come(cid:135)ou a aplicar restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, em 1972. Uma vez que os produtores de peles argentinos beneficiam de uma vantagem concorrencial injusta consider(cid:145)vel, (cid:130) (cid:155)bvio que grande parte do seu (cid:136)xito em termos de exporta(cid:135)(cid:210)es decorre desta vantagem. Em circunst(cid:131)ncias concorrenciais normais e justas, os curtidores comunit(cid:145)rios poderiam conquistar pelo menos uma frac(cid:135)(cid:209)o das partes de mercado actualmente detidas, a n(cid:146)vel mundial, pelas peles argentinas. (18) A maioria dos curtidores comunit(cid:145)rios de peles de bovino perderam partes de mercado na Comuni- dade desde o in(cid:146)cio da d(cid:130)cada, enquanto a Argen- tina aumentou a sua parte de mercado numa s(cid:130)rie de Estados-membros da Comunidade. Mais uma vez, este aumento da parte de mercado da Argen- tina deve-se ao facto de os curtidores argentinos beneficiarem de uma vantagem concorrencial injusta. (19) As medidas aplicadas pela Argentina (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino em bruto e semi-curtidas inibem seriamente os fluxos comerciais destes produtos e comprometem a seguran(cid:135)a do abasteci- mento de mat(cid:130)rias primas (cid:133) ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria de curtumes. Conferem igualmente uma vantagem concorrencial injusta aos produtores de peles da Argentina, que lhes permite provocar uma subco- ta(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os dos seus concorrentes da CE. A Comiss(cid:209)o concluiu, por conseguinte, que os efeitos acima descritos constituem efeitos prejudiciais sobre o com(cid:130)rcio, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 4 do artigo 2º do regulamento. A Comiss(cid:209)o verificou igualmente o seguinte: na eventualidade de se verificar um aumento da procura de peles comunit(cid:145)rias por parte da Argentina, as medidas poder(cid:209)o dissuadir os curtidores de comprarem peles da Comunidade. Assim, o IVA suplementar sobre as importa(cid:135)(cid:210)es e o pagamento antecipado do imposto sobre as impor- ta(cid:135)(cid:210)es constituem potenciais efeitos prejudiciais sobre o com(cid:130)rcio, suscept(cid:146)veis de se transformarem em efeitos prejudiciais reais na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 4 do artigo 2º do regulamento. (20) (21) D. INTERESSE COMUNIT(cid:214)RIO (cid:144) da maior import(cid:131)ncia para a Comunidade, que assumiu uma s(cid:130)rie de compromissos id(cid:136)nticos no (cid:131)mbito da OMC, que os seus parceiros respeitem integralmente os respectivos compromissos. Se a Comunidade n(cid:209)o reagir vigorosamente contra os actuais entraves ao com(cid:130)rcio, o n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que aplicam restri(cid:135)(cid:210)es ou proibi(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o poder(cid:145) vir a aumentar ainda mais durante os pr(cid:155)ximos anos, criando novos e mais graves obst(cid:145)- culos ao com(cid:130)rcio, com consequ(cid:136)ncias cada vez mais graves para os produtores de peles comunit(cid:145)- rios. (22) As pr(cid:145)ticas seguidas pela Argentina afectam a ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria das peles, que (cid:130) confrontada com os pre(cid:135)os cada vez mais baixos dos seus concorrentes da (cid:214)sia e da Am(cid:130)rica Latina. Num mercado internacional que conta com um n(cid:156)mero cada vez maior de participantes, a parte de mercado dispon(cid:146)vel para cada um deles (cid:130) cada vez mais ex(cid:146)gua. Neste vantagens quaisquer injustas podem provocar graves concorrenciais distor(cid:135)(cid:210)es do mercado, devendo ser combatidas de uma forma eficaz. contexto, E. CONCLUS(cid:213)ES E MEDIDAS A ADOPTAR (23) O inqu(cid:130)rito demonstrou que s(cid:155) uma mudan(cid:135)a radical do regime aplicado pela Argentina (cid:133)s peles de bovino e (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de peles acabadas poder(cid:145) eliminar os efeitos prejudiciais sobre o com(cid:130)rcio, e potenciais, decorrentes dos entraves ao com(cid:130)rcio acima referidos. reais (24) encontrar uma Realizaram-se intensos debates sobre esta quest(cid:209)o com as autoridades argentinas competentes a fim de solu(cid:135)(cid:209)o amig(cid:145)vel para os problemas relacionados com o com(cid:130)rcio de peles e servi(cid:135)os da especificamente, os couros. Mais Comiss(cid:209)o encontraram-se autoridades com as argentinas em 30 e 31 de Mar(cid:135)o de 1998 em Buenos Aires. Nessa ocasi(cid:209)o, as autoridades argen- tinas manifestaram o seu acordo quanto a uma liberaliza(cid:135)(cid:209)o completa das exporta(cid:135)(cid:210)es de peles de bovino at(cid:130) Janeiro de 2000, tendo aceitado notificar a elimina(cid:135)(cid:209)o progressiva do imposto sobre a expor- ta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino (cid:133) OMC. As autoridades argentinas deram igualmente provas de uma certa flexibilidade e concordaram em estudar as diversas possibilidades de alterar a regulamenta(cid:135)(cid:209)o adua- neira que autoriza a ind(cid:156)stria de curtumes argen- tina a participar no controlo aduaneiro das peles antes da sua exporta(cid:135)(cid:209)o. No entanto, e apesar da vontade expressa de encon- trar uma solu(cid:135)(cid:209)o mutuamente satisfat(cid:155)ria ap(cid:155)s cinco meses de discuss(cid:210)es com a Comiss(cid:209)o, as autoridades argentinas n(cid:209)o notificaram ainda (cid:133) 4. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 295/49 OMC a sua inten(cid:135)(cid:209)o de procederem (cid:133) liberaliza(cid:135)(cid:209)o completa do com(cid:130)rcio de peles e (cid:133) elimina(cid:135)(cid:209)o gradual do imposto sobre a exporta(cid:135)(cid:209)o de peles de bovino, n(cid:209)o tendo ainda alterado a regulamenta(cid:135)(cid:209)o sobre os controlos aduaneiros efectuados antes da exporta(cid:135)(cid:209)o. (25) Nestas circunst(cid:131)ncias, os interesses da Comunidade exigem o in(cid:146)cio de um processo de resolu(cid:135)(cid:209)o de lit(cid:146)gios no (cid:131)mbito da OMC, DECIDE: Artigo 1º 1. A proibi(cid:135)(cid:209)o t(cid:145)cita de exportar peles de bovino, a participa(cid:135)(cid:209)o de representantes da ind(cid:156)stria de curtumes nos processos de controlo aduaneiro das peles antes da sua exporta(cid:135)(cid:209)o, o IVA suplementar sobre os produtos importados e o pagamento adiantado do imposto sobre as transa(cid:135)(cid:210)es mantidos pela Rep(cid:156)blica da Argentina consti- tuem um «entrave ao com(cid:130)rcio» na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do Regulamento (CE) nº 3286/94. 2. A Comunidade iniciar(cid:145) uma ac(cid:135)(cid:209)o contra a Rep(cid:156)- blica da Argentina ao abrigo do Memorando de acordo sobre regras e procedimentos que regem a resolu(cid:135)(cid:209)o de lit(cid:146)gios e outras disposi(cid:135)(cid:210)es relevantes da OMC, tendo em vista a elimina(cid:135)(cid:209)o desse entrave ao com(cid:130)rcio. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel (cid:133) partir da data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: Komission asetus (EY) N:o 2297/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1999 sovellettavista yhteisön määrällisistä kiintiöistä tuojille myönnettävistä määristä

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 287/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1999 sovellettavista yhteisön määrällisistä kiintiöistä tuojille myönnettävistä määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallin- tomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (1), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 138/ 96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1999 sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevista yksityis- säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1998 kohtaisista annetun komission asetuksen (EY) N:o 1555/98 (3) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että (EY) N:o 1555/98 määritellään kunkin asetuksessa joka on varattu perinteisille kyseisen kiintiön osuus, sekä käytettävissä olevien tuojille ja muille tuojille, määrien jakamiseen osallistumista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt; tuojat ovat voineet esittää tuon- tilisenssihakemuksen toimivaltaisille kansallisille viran- omaisille asetuksen (EY) N:o 1555/98 3 artiklan mukai- sesti ajanjaksona, joka on alkanut 19 päivänä heinäkuuta ja päättynyt 11 päivänä syyskuuta 1998 kello 15. 00 Brys- selin aikaa, jäsenvaltioilta asetuksen (EY) N:o komissio on saanut 1555/98 5 artiklan mukaisesti vastaanotettujen tuontili- senssihakemusten lukumäärää ja kokonaismäärää sekä perinteisten tuojien valitun vertailujakson (1996 tai 1997) aikana toteuttaman tuonnin kokonaismäärää koskevat tiedot, yhdenmukaiset määrälliset näiden tietojen perusteella komissio pystyy määrittele- mään joiden mukaan toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat hyväksyä jäsenvaltioiden tuojien esittämät tuontilisenssi- hakemukset, jotka koskevat vuonna 1999 sovellettavia määrällisiä kiintiöitä, perusteet, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuotteiden osalta perin- teisten tuojien esittämien hakemusten sisältämä kokonais- määrä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on hyväksyttävä sovelta- (1) EYVL L 66, 10. 3. 1994, s. 1 (2) EYVL L 21, 27. 1. 1996, s. 6 (3) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 34 malla liitteessä I ilmoitettua yhdenmukaista alennus- tai korotusmäärää kunkin tuojan vertailujakson aikana toteut- taman tuonnin määränä tai arvona ilmaistuihin määriin, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä II esitettyjen tuotteiden osalta muiden tuojien esittämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on hyväksyttävä soveltamalla liitteessä II ilmoitettua yhdenmukaista alennusmäärää kunkin tuojan hakemiin määriin asetuksessa (EY) N:o 1555/98 vahvistetuissa rajoissa, ja III jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän esitettyjen tuotteiden osalta asetuksen liitteessä muiden tuojien esittämien hakemusten sisältämä koko- naismäärä on pienempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on hyväksyttävä täysimääräisesti enimmäismäärän rajoissa, jota kukin tuoja voi hakea asetuksen (EY) N:o 1555/98 mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on hyväksyt- tävä perinteisten tuojien asianmukaisesti esittämät tuonti- lisenssihakemukset tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuotteiden osalta enintään siihen määrään tai arvoon saakka, joka saadaan soveltamalla kuhunkin kiintiöön liit- teessä I ilmoitettua alennus- tai korotusmäärää kunkin tuojan ilmoituksensa mukaan vuonna 1996 tai 1997 toteuttamaan tuontiin. Jos tämän määrällisen perusteen soveltaminen johtaa haettua määrää tai arvoa suuremman määrän tai arvon myöntämiseen, määrä tai arvo on rajoitettava haettuun määrään tai arvoon. 2 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on hyväksyt- tävä tämän asetuksen liitteessä II esitettyjen tuotteiden osalta muiden kuin perinteisten tuojien asianmukaisesti esittämät siihen enintään joka saadaan soveltamalla määrään tai arvoon saakka, kuhunkin kiintiöön liitteessä II ilmoitettua alennus- määrää (EY) N:o 1555/98 vahvistetuissa rajoissa. tuontilisenssihakemukset asetuksessa 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/11 3 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä III esitettyjen tuotteiden osalta muiden kuin perinteisten tuojien asianmukaisesti esittämät täysimääräisesti asetuksessa (EY) N:o 1555/98 vahvistetuissa tuontilisenssihakemukset rajoissa. Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja L 287/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 LIITE I Vuonna 1996 tai 1997 toteutetun tuonnin mukaisesti sovellettavat alennus-/korotusmäärät (perinteiset tuojat) Tuotteen kuvaus HS/CN-koodi Alennus-/korotusmäärät (%) Jalkineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodeihin ex 6402 99 (1) – 21,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 9,96 – 23,30 ex 6404 11 (2) – 14,24 6404 19 10 6911 10 6912 00 + 82,10 – 13,19 – 18,70 Posliiniset pöytä- ja keittiöesineet Keraamiset pöytä- ja keittiöesineet (1) Eivät kuitenkaan erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden CIF-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset, ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. (2) Eivät kuitenkaan: a) jalkineet, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita ja joissa on piestelemätön sisäpohja; b) erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden CIF-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisä- pohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset, ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/13 LIITE II Asetuksessa (EY) N:o 1555/98 vahvistettujen enimmäismäärien mukaisesti haettuun määrään sovellettavat alennusmäärät (muut kuin perinteiset tuojat) Tuotteen kuvaus HS/CN-koodi Alennusmäärät (%) Jalkineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodeihin ex 6402 99 (1) – 5,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 91,03 – 70,54 ex 6404 11 (2) – 54,81 6404 19 10 6912 00 – 7,90 – 18,99 Keraamiset pöytä- ja keittiöesineet (1) Eivät kuitenkaan erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden CIF-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset, ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. (2) Eivät kuitenkaan: a) jalkineet, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita ja joissa on pistelemätön sisäpohja; b) erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden CIF-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua ja jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisä- pohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset, ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. LIITE III Tuotteet, joiden osalta tuontilisenssihakemukset voidaan hyväksyä täysimääräisesti asetuk- sessa (EY) N:o 1555/98 vahvistettujen enimmäismäärien rajoissa (muut kuin perinteiset tuojat) Tuotteen kuvaus Posliiniset pöytä- ja keittiöesineet HS/CN-koodi 6911 10


title: Entschließung zum Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft (KOM(97)0630 C4-0076/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
afforestation
aid system
application of EU law
forestry policy
wage cost


title: Regolamento (CE) n. 2300/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: L 287/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2300/98 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione, del 20 marzo 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione nel settore del pollame del regime previsto dall’ac- cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer- ciali tra la Comunit(cid:133) europea, la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio e la Comunit(cid:133) europea dell’energia slovena, e atomica, da una parte, dall’altra (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/ 97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, la Repubblica considerando che le domande di titoli di importazione per il quarto trimestre 1998 vertono su quantitativi infe- riori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte; considerando che (cid:138) opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi- bile per il periodo successivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 presentate ai sensi del regola- mento (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 80 del 21. 3. 1997, pag. 3. (2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 287/19 ALLEGATO Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 — 100,00 100,00 Numero del gruppo 80 90 100


title: Verordening (EG) nr. 2302/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

text: 24. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/23 VERORDENING (EG) Nr. 2302/98 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette t¶den een wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen en de berekende pr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1664/98 (5); dat, als de wereldmarktpr¶s niet op die w¶ze kan worden bepaald, h¶ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde pr¶s; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarb¶ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkel¶ke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze pr¶s te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbie- dingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productie- landen; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 9. bepalen van de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voor- schot op de steun gel¶k is aan de streefpr¶s minus de wereldmarktpr¶s en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast b¶ overschr¶ding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarb¶ evenwel wordt uitgegaan van een met 15 % verhoogde geraamde productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat de voor het verkoopseizoen 1998/1999 geraamde productie is vastge- steld b¶ Verordening van de Commissie (6); dat het volgens deze methode berekende bedrag van het voorschot per lidstaat op het hieronder aangegeven niveau wordt vastgesteld, (EG) nr. 1844/98 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt vastgesteld op 22,351 ECU per 100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vastgesteld op: — 48,232 ECU per 100 kg voor Spanje; — 47,169 ECU per 100 kg voor Griekenland; — 83,949 ECU per 100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 oktober 1998. (6) PB L 240 van 28. 8. 1998, blz. 3. L 287/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (COM(97)0620 C4-0075/98)

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural production policy
application of EU law
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production


title: Resolution on a new strategy for mountain, less-favoured and environmentally sensitive regions

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
dairy production
forest
hiring
mountain region
regional aid
rural development


title: 98/618/EG: Kommissionens beslut av den 23 oktober 1998 enligt bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 3286/94 beträffande Republiken Argentinas åtgärder mot export av hudar av nötkreatur och andra oxdjur samt mot import av färdigt läder [delgivet med nr K(1998) 3206]

text: L 295/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 1998 enligt best(cid:132)mmelserna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3286/94 betr(cid:132)ffande Repu- bliken Argentinas (cid:134)tg(cid:132)rder mot export av hudar av n(cid:148)tkreatur och andra oxdjur samt mot import av f(cid:132)rdigt l(cid:132)der [delgivet med nr K(1998) 3206] (98/618/EG) (3) (4) (5) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastst(cid:132)llande av gemenskaps- f(cid:148)rfaranden p(cid:134) den gemensamma handelspolitikens omr(cid:134)de i syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla gemenskapens r(cid:132)ttigheter enligt internationella handelsregler, s(cid:132)rskilt regler som (WTO) (1), fastst(cid:132)llts av V(cid:132)rldshandelsorganisationen (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 356/95 (2), s(cid:132)rskilt artik- larna 13 och 14 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) A. F(cid:153)RFARANDE Den 8 januari 1997 mottog kommissionen ett klagom(cid:134)l i enlighet med artikel 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3286/94 (nedan kallad f(cid:148)rordningen). Klagom(cid:134)let inl(cid:132)mnades av Cotance (Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of europeiska garvarnas branschorganisation) p(cid:134) uppdrag av de medlemmar som tillverkar eller f(cid:132)rdigst(cid:132)ller l(cid:132)der av n(cid:148)tkreatur och andra oxdjur, nedan kallat l(cid:132)der av n(cid:148)tkreatur. the European Community, de Den klagande h(cid:132)vdade att ett antal argentinska (cid:134)tg(cid:132)rder betr(cid:132)ffande exporten av oberedda och halvgarvade skinn och importen av f(cid:132)rdigt l(cid:132)der (cid:132)r of(cid:148)renliga med flera best(cid:132)mmelser i Avtalet om uppr(cid:132)ttande av V(cid:132)rldshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) och dess bilagor, och att dessa (cid:134)tg(cid:132)rder orsakar negativa handelseffekter f(cid:148)r dess medlemsf(cid:148)retag. Med utg(cid:134)ngspunkt i detta bad den klagande kommissionen att vidta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rm(cid:134) Argentina att upph(cid:148)ra med det bruk som utg(cid:148)rs av a) faktiskt exportf(cid:148)rbud p(cid:134) oberedda hudar, b) tullkontroll av oberedda hudar d(cid:132)r sakkunniga fr(cid:134)n den argentinska garveriin- dustrin ing(cid:134)r, c) extra moms och statistisk tull p(cid:134) import av f(cid:132)rdigt l(cid:132)der och d) f(cid:148)rskottsbetalning av oms(cid:132)ttningsskatt vid import av f(cid:132)rdigt l(cid:132)der. Klagom(cid:134)let inneh(cid:148)ll tillr(cid:132)ckligt med (cid:148)vertygande bevis f(cid:148)r att motivera att gemenskapens unders(cid:148)k- ningsf(cid:148)rfarande inleddes i enlighet med artikel 8 i f(cid:148)rordningen. F(cid:148)ljaktligen inleddes ett unders(cid:148)k- ningsf(cid:148)rfaranden den 26 februari 1997 (3). Efter det att gemenskapens unders(cid:148)kningsf(cid:148)rfa- rande hade inletts genomf(cid:148)rde kommissionen en ing(cid:134)ende unders(cid:148)kning av faktiska och r(cid:132)ttsliga f(cid:148)rh(cid:134)llanden. P(cid:134) grundval av unders(cid:148)kningsresul- taten drog kommissionen de nedan angivna slutsat- serna. B. F(cid:153)REKOMST AV HANDELSHINDER Unders(cid:148)kningen visade att den argentinska export- ordningen f(cid:148)r oberedda och halvgarvade hudar av n(cid:148)tkreatur i praktiken fungerar som ett export- f(cid:148)rbud. De argentinska myndigheterna f(cid:148)refaller alltsedan 1972 ha velat f(cid:148)rbjuda export av oberedda och halvgarvade hudar av n(cid:148)tkreatur genom att inf(cid:148)ra olika avsev(cid:132)rt begr(cid:132)nsat och slutligen om(cid:148)jliggjort export av s(cid:134)dana oberedda och halvgarvade hudar. F(cid:148)re 1972 fanns det ett j(cid:132)mnt och betydande handelsfl(cid:148)de mellan Argentina och gemenskapen i fr(cid:134)ga om hudar. som alla har (cid:134)tg(cid:132)rder, Det faktum att man med exportordningen har uppn(cid:134)tt sitt m(cid:134)l framg(cid:134)r av f(cid:148)ljande: a) de argen- tinska myndigheterna erk(cid:132)nner att de inte har f(cid:148)re- kommit n(cid:134)gon (laglig) export av oberedda och halv- garvade hudar sedan 1987, b) handlare uppger att det (cid:132)r om(cid:148)jligt att k(cid:148)pa hudar f(cid:148)r export i Argen- tina och c) den argentinska garveriindustrin medger att den argentinska marknaden f(cid:148)r hudar inte (cid:132)r n(cid:134)gon fri marknad. Genom att h(cid:132)nvisa till artikel XI. 2 a i GATT 1994, som (cid:132)r ett undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rbudet mot exportf(cid:148)rbud eller exportrestriktioner, (1) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 71. (2) EGT L 41, 23. 2. 1995, s. 3. (3) EGT C 59, 26. 2. 1997, s. 6. 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/47 verkar dessutom de argentinska myndigheterna antyda att landet har ett exportf(cid:148)rbud, eller (cid:134)tmin- stone exportrestriktioner, i den mening som avses i artikel XI. 1. Slutligen visar en analys baserad p(cid:134) priserna i Argentina och USA att priset p(cid:134) argen- tinska hudar normalt borde ha n(cid:134)tt en niv(cid:134) som skulle ha gjort det m(cid:148)jligt att exportera, (cid:132)ven med beaktande av den argentinska exporttullen p(cid:134) hudar av n(cid:148)tkreatur. (8) De faktiska omst(cid:132)ndigheterna tyder p(cid:134) att Argen- tina har ett f(cid:148)rbud mot export av oberedda och halvgarvade hudar. Dessutom avsl(cid:148)jade unders(cid:148)k- ningen att minst en regerings(cid:134)tg(cid:132)rd (den att ge garveriindustrin tillst(cid:134)nd att medverka vid tullkon- trollerna av hudar innan de exporteras) vars syfte var att driva igenom f(cid:148)rbudet. Exportf(cid:148)rbud och exportrestriktioner f(cid:148)rbjuds uttryckligen i artikel XI i GATT 1994. S(cid:134)ledes har gemenskapen enligt artikel 2. 1 i ingripa mot f(cid:148)rordningen r(cid:132)tt att Argentina. (6) (7) Personal som har utsetts av garveriindustrikam- maren i Argentina har tillst(cid:134)nd att bist(cid:134) de argen- tinska tullmyndigheterna n(cid:132)r de utf(cid:148)r tullkontroller av oberedda och halvgarvade hudar f(cid:148)re export. Bortsett fr(cid:134)n att detta bruk ing(cid:134)r i en exportordning vars syfte (cid:132)r att g(cid:148)ra det om(cid:148)jligt att exportera hudar, kan bruket i sig ifr(cid:134)gas(cid:132)ttas utifr(cid:134)n best(cid:132)m- melserna i GATT 1994. Det faktum att f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r en industri som har uppenbart intresse av att f(cid:148)rhindra export av r(cid:134)material som den sj(cid:132)lv anv(cid:132)nder deltar i detta bruk (cid:132)r ingen garanti f(cid:148)r att f(cid:148)rfarandet (cid:132)r opartiskt s(cid:134) som avses i artikel X. 3 a i GATT 1994. Betr(cid:132)ffande detta bruk utg(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r artikel X. 3 a i GATT 1994 j(cid:132)mf(cid:148)rd med artikel X. 1 internatio- nella handelsregler som enligt artikel 2. 1 i f(cid:148)rord- ningen ger gemenskapen r(cid:132)tt att ingripa. Argentina till(cid:132)mpar en ”extramoms” p(cid:134) 9 % p(cid:134) importerade produkter. I praktiken inneb(cid:132)r det att momsen (cid:132)r 30 % p(cid:134) importerade varor mot 21 % p(cid:134) varor som k(cid:148)ps p(cid:134) den inhemska marknaden. Denna momssats p(cid:134) importerade varor utg(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r en diskriminering i j(cid:132)mf(cid:148)relse med den sats som till(cid:132)mpas p(cid:134) inhemsk f(cid:148)rs(cid:132)ljning. Det faktum att denna ”extramoms” bara (cid:132)r en avbetalning som kan dras av den slutliga momsinbetalningen p(cid:134)verkar inte denna analys. Den m(cid:134)ste d(cid:132)rf(cid:148)r anses vara ett brott mot den princip om nationell behandling som fastst(cid:132)lls i artikel III. 2 i GATT 1994 och som utg(cid:148)r en internationell handelsregel vilken enligt artikel 2. 1 i f(cid:148)rordningen ger gemenskapen r(cid:132)tt att ingripa. Akt(cid:148)rer som importerar utl(cid:132)ndska varor till Argen- tina m(cid:134)ste i f(cid:148)rskott betala in en oms(cid:132)ttningsskatt motsvarande 3 % av varans pris. (cid:142)ven om denna inbetalning betraktas som ett tillgodohavande n(cid:132)r skattedeklarationen l(cid:132)mnas in (cid:132)r detta uppenbar- f(cid:148)rm(cid:134)n f(cid:148)r ligen ett diskriminerande bruk till argentinskt material f(cid:132)rdiga konsumtionsvaror. Artikel III. 2 i GATT 1994 utg(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r, (cid:132)ven med avseende p(cid:134) denna ”f(cid:148)rskottsinbe- talning av oms(cid:132)ttningsskatt”, en internationell handelsregel vilken enligt artikel 2. 1 i f(cid:148)rordningen ger gemenskapen r(cid:132)tt att ingripa. tillverkning och i i (9) Under dessa omst(cid:132)ndigheter anser kommissionen att den klagandes p(cid:134)st(cid:134)enden (cid:132)r v(cid:132)lgrundade. (10) Kommissionen anser dock att h(cid:132)nvisning till ovan- st(cid:134)ende r(cid:132)ttsliga grund inte utesluter att n(cid:134)gon annan till(cid:132)mplig best(cid:132)mmelse i WTO-avtalet (cid:134)beropas eller de avtal som fogats till det och som skulle kunna anv(cid:132)ndas i f(cid:148)rfaranden inf(cid:148)r WTO. C. NEGATIVA HANDELSEFFEKTER (11) (12) Exportf(cid:148)rbudet g(cid:148)r att det f(cid:148)r n(cid:132)rvarande (cid:132)r helt om(cid:148)jligt att k(cid:148)pa f(cid:148)r gemenskapens garvare oberedda hudar av n(cid:148)tkreatur i Argentina, fast(cid:132)n denna unders(cid:148)kning har visat att garverier i gemen- skapen av flera sk(cid:132)l (cid:132)r mycket intresserade av att k(cid:148)pa hudar fr(cid:134)n Argentina. landets del Trots Argentinas betydande produktion av hudar av i den internationella n(cid:148)tkreatur (cid:132)r handeln med s(cid:134)dana hudar f(cid:148)rsumbar. Detta faktum minskar den internationella tillg(cid:134)ngen p(cid:134) denna produkt och f(cid:148)ljaktligen f(cid:148)rs(cid:148)rjningstrygg- heten i fr(cid:134)ga om denna r(cid:134)vara f(cid:148)r gemenskapens garverier. (13) De argentinska (cid:134)tg(cid:132)rderna mot export av hudar av n(cid:148)tkreatur (cid:148)kar risken f(cid:148)r att bruket av exportrest- riktioner sprids. I detta sammanhang kan Argen- tinas partner i Mercosur ge anledning till oro. (14) Gemenskapens (cid:132)r i h(cid:148)g garverisektor grad beroende av importerade hudar. En f(cid:148)ljd av att Argentina och senare andra l(cid:132)nder uppr(cid:132)tth(cid:134)ller exportrestriktioner blir att garverierna beh(cid:148)ver fler leverant(cid:148)rsl(cid:132)nder till en allt st(cid:148)rre del av sin mate- rialf(cid:148)rs(cid:148)rjning, vilket medf(cid:148)r st(cid:148)rre os(cid:132)kerhet och ytterligare kostnader. L 295/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 Export(cid:134)tg(cid:132)rderna har lett till att den argentinska marknaden har isolerats fr(cid:134)n r(cid:148)relserna i v(cid:132)rlds- marknadspriserna, vilket ger en konstlad neds(cid:132)tt- ning av de lokala priserna p(cid:134) argentinska hudar. utvecklas til verkliga handelseffekter i den mening som avses i artikel 2. 4 i f(cid:148)rordningen. (15) (16) Eftersom priserna p(cid:134) r(cid:134)material (cid:132)r artificiellt l(cid:134)ga har argentinska garvare en kostnadsf(cid:148)rdel framf(cid:148)r utl(cid:132)ndska tillverkare som m(cid:134)ste betala priser som p(cid:134)verkas av v(cid:132)rldsmarknaderna. Med h(cid:132)nsyn till att r(cid:134)materialet utg(cid:148)r en s(cid:134) stor andel av tillverknings- kostnaderna f(cid:148)r l(cid:132)der har de argentinska garvarna en betydande f(cid:148)rdel. Det kan d(cid:132)rf(cid:148)r konstateras att de argentinska garvarna, fr(cid:134)ga om l(cid:132)der fr(cid:134)n n(cid:148)tkreatur, kan s(cid:132)lja sina produkter till ett betydligt l(cid:132)gre pris (cid:132)n konkurrenterna fr(cid:134)n EG, tack vare r(cid:134)material som (cid:132)r billigt p(cid:134) konstgjord v(cid:132)g. i (17) Argentina har (cid:148)kat sin export av f(cid:132)rdigt l(cid:132)der betydligt sedan exportrestriktionerna inf(cid:148)rdes 1972. Eftersom de argentinska l(cid:132)dertillverkarna har en betydande f(cid:148)rdel p(cid:134) grund av illojal konkurrens (cid:132)r det uppenbart att deras exportframg(cid:134)ngar i stor utstr(cid:132)ckning h(cid:132)rr(cid:148)r f(cid:148)rdel. Under normala och r(cid:132)ttvisa konkurrensf(cid:148)rh(cid:134)llanden skulle gemenskapens garvare kunnat ha (cid:134)tminstone en del av de marknadsandelar som nu (cid:148)ver hela v(cid:132)rlden beh(cid:132)rskas av argentinskt l(cid:132)der. fr(cid:134)n denna D. GEMENSKAPENS INTRESSE (20) F(cid:148)r gemenskapen, sig att som har uppfylla sina WTO-(cid:134)taganden, (cid:132)r det av yttersta vikt att se till att parterna i WTO uppfyller sina (cid:134)taganden. f(cid:148)rbundit (21) Om gemenskapen inte agerar mot de nuvarande handelshindren kan antalet l(cid:132)nder som uppr(cid:132)tt- h(cid:134)ller exportrestriktioner eller exportf(cid:148)rbud (cid:148)ka ytterligare under kommande (cid:134)r och orsaka ny, allvarlig snedvridning av konkurrensen som ytterli- gare p(cid:134)verkar l(cid:132)dertillverkarna i gemenskapen. (22) Det argentinska bruket drabbar gemenskapens garveriindustri som redan m(cid:148)ter (cid:148)kande l(cid:134)gpris- fr(cid:134)n asiatiska och latinamerikanska konkurrens garvare. P(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r l(cid:132)der, d(cid:132)r antalet akt(cid:148)rer (cid:148)kar, minskar den tillg(cid:132)ngliga marknadsan- delen st(cid:132)ndigt I det sammanhanget leder varje f(cid:148)rdel p(cid:134) grund av illojal konkurrens till en allvarlig snedvridning av mark- naden och b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r effektivt motarbetas. f(cid:148)r varje enskild akt(cid:148)r. E. SLUTSATSER OCH MOT(cid:143)TG(cid:142)RDER (18) De flesta garvare som arbetar med l(cid:132)der av n(cid:148)tkreatur i Europeiska gemenskapen har sedan b(cid:148)rjan av detta (cid:134)rtionde f(cid:148)rlorat marknadsandelar i gemenskapen medan Argentina har (cid:148)kat sin mark- nadsandel i flera av gemenskapens medlemsstater. (cid:143)terigen beror (cid:148)kningen delvis p(cid:134) de argentinska garvarnas f(cid:148)rdel p(cid:134) grund av illojal konkurrens. (23) Genom unders(cid:148)kningen har det framkommit att det kr(cid:132)vs en radikal f(cid:148)r(cid:132)ndring av den ordning som i Argentina p(cid:134) export av hudar av till(cid:132)mpas n(cid:148)tkreatur och import av f(cid:132)rdigt f(cid:148)r att undanr(cid:148)ja de nuvarande och potentiella negativa handelseffekterna av ovann(cid:132)mnda handelshinder. l(cid:132)der (19) De argentinska (cid:134)tg(cid:132)rderna mot export av oberedda och halvgarvade hudar av n(cid:148)tkreatur hindrar v(cid:132)sentligen handelsfl(cid:148)det av dessa produkter och (cid:132)ventyrar en tryggad tillg(cid:134)ng till r(cid:134)material f(cid:148)r gemenskapens garveriindustri. De leder ocks(cid:134) till att de argentinska l(cid:132)dertillverkarna f(cid:134)r en f(cid:148)rdel p(cid:134) grund av illojal konkurrens som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt f(cid:148)r dem att s(cid:132)lja till l(cid:132)gre pris (cid:132)n sina konkurrenter EG. Kommissionen drog d(cid:132)rf(cid:148)r slutsatsen att ovan- n(cid:132)mnda effekter (cid:132)r negativa handelseffekter i den mening som avses i artikel 2. 4 i f(cid:148)rordningen. Dessutom fann kommissionen att eftersom extra- momsen p(cid:134) import och f(cid:148)rskottsbetalningen av inkomstskatt som tas ut p(cid:134) import i h(cid:132)ndelse av ett argentinskt uppsving i efterfr(cid:134)gan p(cid:134) l(cid:132)der fr(cid:134)n gemenskapen kan avskr(cid:132)cka f(cid:148)r(cid:132)dlare fr(cid:134)n att k(cid:148)pa fr(cid:134)n gemenskapen, orsakar de potentiellt l(cid:132)der kan negativa som sannolikt handelseffekter (24) Intensiva samtal d(cid:132)r denna fr(cid:134)ga har dryftats med beh(cid:148)riga argentinska myndigheter i syfte att hitta en v(cid:132)nskaplig l(cid:148)sning p(cid:134) problemen betr(cid:132)ffande handeln med hudar och l(cid:132)der. F(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r kommissionen tr(cid:132)ffade f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r de argen- tinska myndigheterna den 30 och 31 mars 1998 i Buenos Aires. Vid detta tillf(cid:132)lle samtyckte de argentinska myndigheterna till att till fullo liberali- sera sin export av hudar till januari 2000 och gick med p(cid:134) att anm(cid:132)la planen f(cid:148)r stegvis avveckling av exportskatten p(cid:134) hudar av n(cid:148)tkreatur till WTO. De argentinska myndigheterna visade ocks(cid:134) en viss flexibilitet och samtyckte till att unders(cid:148)ka m(cid:148)jlig- heten att (cid:132)ndra den tullf(cid:148)rordning som bemyndigar den argentinska l(cid:132)derindustrin att medverka vid tullkontrollen av hudarna f(cid:148)re export. Trots att de uttryckt sin vilja att hitta en (cid:148)msesidigt tillfredsst(cid:132)llande l(cid:148)sning och under fem m(cid:134)nader diskuterat olika former f(cid:148)r en s(cid:134)dan l(cid:148)sning med kommissionen har de argentinska myndigheterna 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/49 emellertid (cid:132)nnu inte till WTO anm(cid:132)lt sin m(cid:134)ls(cid:132)tt- ning att till fullo liberalisera handeln med hudar och sin plan f(cid:148)r den stegvisa avveckling av export- skatten p(cid:134) hudar av n(cid:148)tkreatur och de har inte f(cid:148)rordningen om tullkontroll av heller (cid:132)ndrat hudarna f(cid:148)re export. (25) Under dessa omst(cid:132)ndigheter f(cid:148)refaller gemen- skapens intresse kr(cid:132)va att WTO:s tvistl(cid:148)sningsf(cid:148)rfa- rande inleds. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Det dolda exportf(cid:148)rbudet p(cid:134) hudar av n(cid:148)tkreatur, den medverkan av f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r garveriindustrin vid tull- kontrollen av hudarna f(cid:148)re export, den extra momsen p(cid:134) importerade produkter och den f(cid:148)rskottsbetalning p(cid:134) oms(cid:132)ttningsskatt som Argentina uppr(cid:132)tth(cid:134)ller utg(cid:148)r ett ”handelshinder” enligt artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3286/94. 2. Gemenskapen skall ingripa mot Argentina i enlighet med (cid:153)verenskommelsen om regler och f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r tvistl(cid:148)sning och andra relevanta WTO-best(cid:132)mmelser i syfte att se till att handelshindret undanr(cid:148)js. Artikel 2 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med samma dag som det offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2296/98 av den 23 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 28/97 och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för vissa vegetabiliska oljor (utom olivolja) avsedda för bearbetningsindustrin i de utomeuropeiska franska departementen

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
quantitative restriction
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 287/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2296/98 av den 23 oktober 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 28/97 och om uppr(cid:132)ttande av en prognosti- serad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r vissa vegetabiliska oljor (utom olivolja) avsedda f(cid:148)r bearbetningsindustrin i de utomeuropeiska franska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och f(cid:148)rdel av de franska myndigheternas uppgifter visar att denna kvantitet inte kommer att vara tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att t(cid:132)cka det behov som bearbetningsindustrin p(cid:134) R(cid:130)union har. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r denna kvantitet h(cid:148)jas till 9 200 ton. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 28/97 (cid:132)ndras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 28/97 av den 9 januari 1997 om genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser f(cid:148)r s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:148)rja de franska utomeuro- peiska departementen med vissa vegetabiliska oljor avsedda f(cid:148)r bearbetningsindustrin och uppr(cid:132)ttandet av en genom f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans (3), prognostiserad f(cid:148)rordning (EG) nr 96/98 (4), uppr(cid:132)ttas en prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r dessa produkter f(cid:148)r (cid:134)r 1998. (cid:132)ndrad Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 28/97 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 I 1998 (cid:134)rs prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r departe- mentet R(cid:130)unions behov av vegetabiliska oljor (utom olivolja) fastst(cid:132)lls en kvantitet av 8 000 ton. En granskning Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 15. (4) EGT L 9, 15. 1. 1998, s. 29. 24. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287/9 BILAGA ”BILAGA Prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen f(cid:148)r vege- tabiliska oljor (utom olivolja) avsedda f(cid:148)r bearbetningsindustrin, med KN-nummer 1507 till 1516 (utom NC 1509 och 1510) f(cid:148)r (cid:134)r 1998 Departement Kvantitet (i ton) Franska Guyana Martinique R(cid:130)union Guadeloupe 400 2 000 9 200 300 Totalt 11 900”


title: Verordnung (EG) Nr. 2298/98 der Kommission vom 23. Oktober 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 287/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2298/98 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflü- gelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Eiersektor und für Eieralbumin (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1371/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Geflügelfleisch- sektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1370/98 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das vierte Vierteljahr 1998 bei gestellten Einfuhrlizenzanträge mehreren Erzeugnissen kleiner verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben anderen Erzeugnissen wurden dagegen werden. Bei so daß die betreffenden höhere Mengen beantragt, entfallen, als die sind Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 gestellt werden, wird entsprechend Anhang I stattge- geben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Januar bis 31. März 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrli- zenzen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 für insgesamt die Menge gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen ist. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Oktober 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19. (2) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 17. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136. (4) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 15. 24. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 287/15 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 — 100,00 100,00 100,00 100,00 4,04 100,00 ANHANG II (in Tonnen) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 1999 insgesamt verfügbare Menge E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 87 296,00 2 826,70 6 334,21 2 695,00 979,12 117,00 261,00


title: EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma teräksen tuonnista Euroopan unioniin ja uhasta, joka kohdistuu Euroopan unionin teräsmarkkinoihin Yhdysvaltojen toimivaltaisissa elimissä käsiteltävänä olevien oikeustoimien vuoksi

eurovoc_concepts:
import (EU)
import policy
iron and steel product
steel
third country
trade policy

text: C 371/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 1. 12. 98 EHTY:N NEUVOA(cid:220)ANTAVAN KOMITEAN P´´TˆSLAUSELMA TER´KSEN TUONNISTA EUROOPAN UNIONIIN JA UHASTA, JOKA KOHDISTUU EUROOPAN UNIONIN TER´S(cid:220) MARKKINOIHIN YHDYSVALTOJEN TOIMIVALTAISISSA ELIMISS´ K´SITELT´V´N´ OLE(cid:220) VIEN OIKEUSTOIMIEN VUOKSI (98/C 371/06) (hyv…ksytty yksimielisesti 342:sessa kokouksessa 23. lokakuuta 1998) EUROOPAN HIILI(cid:220) JA TER´SYHTEISˆN NEUVOA(cid:220)ANTAVA KOMITEA, joka -(cid:217)viittaa aikaisempiin p……t‰slauselmiinsa, joissa k…sitel(cid:220) l……n pelk…st……n tai osittain Euroopan unioniin suun(cid:220) tautuvaan tuontiin liittyvi… ongelmia, ja erityisesti vii(cid:220) meisimp……n, 14. maaliskuuta 1996 p…iv…ttyyn p……t‰s(cid:220) lauselmaan(cid:216)(˛), -(cid:217)viittaa komission esitt…m……n ter…steollisuuden ennus(cid:220) teohjelmaan vuoden 1998 toiselle puoliskolle ja koko vuodelle(cid:216)(ˇ), jossa viitataan selv…sti tuonnin kehityk(cid:220) seen JA TOTEAA SEURAAVAA: -(cid:217)maailman ter…smarkkinoilla t…ll… hetkell… vallitseva ti(cid:220) lanne on hyvin huolestuttava. Kaakkois(cid:220)Aasiasta al(cid:220) kaneella kriisill… on maailmanlaajuisia vaikutuksia. Se on vaikuttanut kaikkiin ter…st… tuottaviin ja myyviin maihin. Kaukoid…n talousromahdusta seurasi ter…k(cid:220) sen kysynn…n romahtaminen kyseisell… alueella, ja se muutti …killisesti kaupan edellytyksi…, -(cid:217)Euroopan unioni on t…h…n menness… ottanut vastaan eritt…in suuren osan kyseisen kriisin vuoksi uudelleen suuntautuneesta kaupasta ja saanut kannettavakseen miltei ylivoimaisen taakan. Mill……n muilla markki(cid:220) noilla, mukaan luettuna Yhdysvallat, ei ole kirjattu yht… suurta tuonnin kasvua absoluuttisesti tai pro(cid:220) senttim……r…isesti ilmaistuna, -(cid:217)ter…stuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin tapahtui vuonna 1997 merkitt…v… 17 prosentin kasvu, ja tuonti kiihtyi nopeasti vuoden 1998 ensimm…isen kuuden kuukauden aikana kokonaiskasvun noustessa yli 70 prosenttiin. Tiettyjen litteiden tuotteiden osalta pro(cid:220) senttim……r…inen kasvu oli viel… suurempi, -(cid:217)tonneissa tarkasteltuna ensimm…inen tuontiaalto koh(cid:220) distui Italiaan, Espanjaan ja Saksaan, mutta muissa(cid:220) kin maissa kirjataan t…ll… hetkell… merkitt…v…… kas(cid:220) vua: Ranskassa +(cid:216)265(cid:216)%, Belgiassa ja Luxemburgissa +(cid:216)264(cid:216)%, Alankomaissa +(cid:216)146(cid:216)% It…vallassa +(cid:216)74(cid:216)%, ja (˛)(cid:217)EYVL C 138, 9. 5. 1996. (ˇ)(cid:217)EYVL C 233, 25. 7. 1998. -(cid:217)tuonnin kehitys on v…lit‰n seuraus Aasian talouskrii(cid:220) sist… ja ter…ksen kysynn…n romahtamisesta alueella. Suora tuonti tuolta alueelta kasvaa nopeasti, nousten 38 kilotonnista kuukaudessa vuonna 1997 299 kilo(cid:220) tonniin kuukaudessa vuonna 1998, mik… merkitsee 685 prosentin kasvua. Tuonti Aasiasta edustaa nyt 21:t… prosenttia valmiiden EHTY(cid:220)tuotteiden kaikesta tuonnista. Viime vuoden vastaavana ajanjaksona luku oli nelj… prosenttia, -(cid:217)Kaukoid…n kriisin aiheuttama ter…ksen kauppavirto(cid:220) jen v……ristym… on viel… merkitt…v…mpi tonneissa tar(cid:220) kasteltuna. Euroopan markkinoilla voidaan nyt ha(cid:220) vaita sellaisten tuotteiden tulva, jotka normaalisti olisi viety Kaukoid…n markkinoille. T…ss… suhteessa Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan maista, jotka ovat EHTY(cid:220)tuotteiden t…rkeimpi… alkuper…maita Euroopan unioniin suun(cid:220) tautuvassa vienniss…, per…isin olevat tonnim……r…t kas(cid:220) voivat 32 prosenttia, Serbiasta/Montenegrosta tulleet 88 prosenttia ja Turkista tulleet 105 prosenttia, -(cid:217)kaikki viittaa siihen, ett… kyseinen suuntaus jatkuu tai jopa kiihtyy entisest……n. K…ytett…viss… olevista, elo(cid:220) kuuhun ulottuvista tie(cid:220) doista k…y ilmi, ett… valmiita tuotteita koskevat lisens(cid:220) sihakemukset lis……ntyiv…t 60 prosenttia. Talouskasvun hidastuminen levi…… muille alueille, erityisesti Ven…(cid:220) j…lle ja Etel…(cid:220)Amerikkaan, tuontilisenssej… koskevista -(cid:217)samat syyt, jotka kasvattavat tuontia Eurooppaan, heikent…v…t vientimahdollisuuksia. T…m…n vuoden kuuden ensimm…isen kuukauden aikana eurooppa(cid:220) laisten valmistajien vienti on laskenut 17 prosenttia. Aasiaan suuntautuva vienti, joka ennen edusti noin 30 prosenttia eurooppalaisten valmistajien viennist…, on laskenut 56 prosenttia. Yhdysvaltoihin suuntau(cid:220) tuva vienti on laskenut 12 prosenttia, -(cid:217)t…st… seuraa, ett… Euroopan unionista on ensimm…ist… kertaa EHTY:n historiassa tullut ter…ksen nettotuoja. Jos tuonnin kasvu ja viennin taantuminen jatkuvat nykyist… tahtia koko vuoden 1998 ajan, Euroopan te(cid:220) r…steollisuudessa syntyy miltei nelj…n miljoonan ton(cid:220) nin alij……m…, joka viime vuoden ylij……m……n verrat(cid:220) tuna merkitsee tonnim……r…isesti 13(cid:134)14 miljoonan tonnin menetyst… t…lle teollisuudenalalle, 1. 12. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 371/15 -(cid:217)Euroopan ter…smarkkinoille aiheutuvaa haittaa pa(cid:220) hentavat kauppak…yt…nn‰t, joita harjoittavat er……t yhteis‰n ulkopuoliset maat, kun ne myyv…t tuotteita selv…sti alle Euroopan unionin markkinahinnan ole(cid:220) villa hinnoilla, -(cid:217)t…llaiset kauppak…yt…nn‰t ovat usein seurausta tuista tai asianomaisten valmistajien harjoittamasta polku(cid:220) myynnist…, -(cid:217)ter…stuotteiden polkumyynnin maailmanlaajuinen li(cid:220) s……ntyminen aiheuttaa enenev…ss… m……rin ter…ksen ohjautumista avoimille markkinoille, kuten Euroopan unioniin, tuomioistuimessa korvauksia -(cid:217)t…ss… suhteessa Yhdysvaltojen ter…steollisuuden pyrki(cid:220) mys hankkia ja/tai saada aikaan laajamittaisia suojatoimenpiteit… muo(cid:220) dostaa todellisen uhan Euroopan unionin markki(cid:220) noille. Yhdysvaltojen markkinoiden sulkeminen saat(cid:220) taisi luoda kest…m…tt‰m…n tilanteen Euroopan mark(cid:220) kinoille joko siten, ett… Euroopan unionin maat jou(cid:220) tuvat Yhdysvalloissa oikeustoimien kohteeksi kaup(cid:220) paan liittyviss… asioissa tai siten, ett… sellaisista maista viet…v… ter…s, jotka joutuvat t…llaisten toimien koh(cid:220) teeksi, ohjautuu Euroopan unionin markkinoille, -(cid:217)Euroopan ter…steollisuuden t…ll… hetkell… k…rsimill… liikevaihdon menetyksill… on vakavia vaikutuksia ty‰llisyyteen, KEHOTTAA N´IN OLLEN, ETT´ EUROOPAN KOMISSIO -(cid:217)seuraa tarkasti tuonnin kehityst… m……rien ja hintojen osalta sek… niiden vaikutusta Euroopan unionin val(cid:220) mistajien tilanteeseen, -(cid:217)suunnittelee v…litt‰m…sti yleisen strategian, jolla se vastaa tilanteeseen, ja esitt…… komitealle tarkan suun(cid:220) nitelman tuontikriisin k…sittelemiseksi ennen kuin se levi…… muille aloille, -(cid:217)l…hestyy yhteis‰n ulkopuolisia maita tavalla, joka on kaikkein soveltuvin ottaen huomioon sen, kuuluvatko n…m… maat Maailman kauppaj…rjest‰‰n vai eiv…t, sek… sen, millaiset suhteet niill… on Euroopan unio(cid:220) niin, ja kiinnitt…… n…iden maiden huomion Euroopan ter…steollisuuden ongelmiin ja tutkii mahdollisia rat(cid:220) kaisuja, -(cid:217)varmistaa sen, ett… kauppapolitiikan v…lineit… sovelle(cid:220) taan kokonaisvaltaisesti tehokkaasti Euroopan ja unionin ter…steollisuuden ja sen ty‰ntekij‰iden puo(cid:220) lustamiseksi vilpillisi… kaupank…yntitapoja vastaan, mukaan luettuna lakis……teisen mahdollisuuden hy‰(cid:220) dynt…minen kanteen nostamiseksi vahingon uhan pe(cid:220) rusteella, -(cid:217)s…ilytt…… ennakkovalvontaj…rjestelm…n ja kaksinker(cid:220) taisen tarkkailun j…rjestelm…n, sill… j…senvaltiot edel(cid:220) leen julkistavat kauppaa koskevat tilastonsa my‰(cid:220) h…ss…, -(cid:217)kehottaa Yhdysvaltojen hallintoa korkeimmalla po(cid:220) liittisella tasolla huolehtimaan siit…, ett… toimenpiteet, joihin on ryhdytty maan kaupan ongelmien ratkaise(cid:220) miseksi, olisivat asianmukaisia, oikein mitoitettuja ja todella kohdennettuja ongelmien alkul…hteeseen, sill… on selv……, ett… eurooppalaiset valmistajat eiv…t ole my‰t…vaikuttaneet Yhdysvaltojen markkinoilla vallit(cid:220) sevan huolestuttavan tilanteen kehittymiseen, he ovat toimineet n…ill… markkinoilla jo kauan, ja lis…ksi Eu(cid:220) roopan unionin vienti Yhdysvaltoihin on t…n… vuonna pikemminkin v…hentynyt kuin kasvanut, -(cid:217)pyrkii pys…hdytt…m……n k…ynniss… olevan hintojen tu(cid:220) hoisan laskun tiedostaen, ett… t…m…nhetkinen ter…s(cid:220) markkinoilla vallitseva kriisi on maailmanlaajuinen ongelma; vaatii oikeinmitoitettua ja vastuullista toi(cid:220) mintaa tuojamailta; yhdess… Yhdysvaltojen hallinnon kanssa selvitt…… tarkoin harkittuja toimenpiteit…, joi(cid:220) den avulla voitaisiin est…… markkinoiden t…ydellinen sulkeutuminen uhkaavan, ter…svalmisteiden kauppa(cid:220) virtojen v……ristymisest… johtuvan kriisin seurauksena, sill… markkinoiden t…ydellinen sulkeutuminen vain pahentaisi t…ll… hetkell… ter…smarkkinoiden nykyisi… kriisej…, -(cid:217)vahvistaa, ett… oman kilpailukykyisen ter…steollisuu(cid:220) den s…ilytt…minen on olennaisen t…rke……, kun pitk…ll… aikav…lill… tarkastellaan Euroopan unionin mahdolli(cid:220) suuksia tuotantopohjana; jos Yhdysvaltojen markki(cid:220) nat sulkeutuvat, siit… seuraisi v…ist…m…tt…, ett… Euroo(cid:220) pan unionin ter…steollisuus ja sen ty‰ntekij…t joutuisi(cid:220) vat ainoina maksamaan maailmanlaajuisen taloudelli(cid:220) sen ter…smarkkinoihin, vaikutukset mink… vuoksi komissiota kehotetaan ryhtym……n t…y(cid:220) dent…viin toimenpiteisiin Euroopan unionin ter…steol(cid:220) lisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi. ep…vakauden


title: Komission asetus (EY) N:o 2292/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 24. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 287/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2292/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 287/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 10. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 86,6 83,6 73,5 73,5 88,4 88,4 58,0 62,1 53,5 53,2 56,7 119,2 69,2 206,2 131,5 39,8 42,1 30,3 75,3 79,3 156,9 70,6 99,0 59,8 84,2 97,9 126,7 93,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2298/98 av den 23 oktober 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under oktober 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

text: L 287/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2298/98 av den 23 oktober 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under oktober 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 (1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1371/98 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvalt- ning av tulltaxor om fjäderfäkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1370/98 (4), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som lämnats in för det fjärde kvartalet 1998 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 oktober–31 december 1998 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. de första 2. Under perioden tio 1 januari–31 mars 1999, får ansökningar lämnas in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilaga II. dagarna av Denna förordning träder i kraft den 24 oktober 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (2) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 17. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 136. (4) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 15. 24. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287/15 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 oktober–31 december 1998 — 100,00 100,00 100,00 100,00 4,04 100,00 BILAGA II (ton) Total disponibel kvantitet för perioden 1 januari – 31 mars 1999 87 296,00 2 826,70 6 334,21 2 695,00 979,12 117,00 261,00 Grupp E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Grupp E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Resolution on the 26th Financial Report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (1996 financial year) (COM(97)0589 C4- 0112/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
activity report
agricultural expenditure
agricultural statistics
financial statistics
storage