title: Az Európai Parlament és a Tanács 98/71/EK irányelve (1998. október 13.) a formatervezési minták oltalmáról

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: 120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet 31998L0071 1998. 10. 28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 289/28 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/71/EK IRÁNYELVE (1998. október 13. ) a formatervezési minták oltalmáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 100a. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 1998. július 29-én jóváhagyott együt- tes szöveg figyelembevételével (3), (1) (2) (3) mivel a Közösségnek a szerződésben meghatározott céljai magukban foglalják egy, az európai népek között fennálló minden eddiginél szorosabb szövetség megalapozását, a Közösség tagállamai közötti szorosabb kapcsolatok elő- segítését és a Közösség országai gazdasági és szociális fej- lődésének biztosítását az Európát megosztó korlátok meg- szüntetésére irányuló közös cselekvés révén; mivel e célból a szerződés előírja egy olyan belső piac kialakítását, ame- lyet az áruk szabad mozgásának útjában álló akadályok megszüntetése jellemez, valamint egy olyan rendszer létre- hozását, amely biztosítja, hogy a verseny a belső piacon ne torzuljon; mivel a tagállamok formatervezési minták oltal- mára vonatkozó jogszabályainak közelítése előmozdítaná e célok megvalósítását; mivel a tagállamok jogszabályai által a formatervezési min- tákra biztosított oltalom eltérései a formatervezési mintá- kat magukban foglaló termékeket illetően közvetlen hatás- sal vannak a belső piac kialakítására és működésére; mivel ezek az eltérések torzíthatják a versenyt a belső piacon; mivel a belső piac zavartalan működéséhez szükséges a tagállamok formatervezési mintaoltalmi jogszabályainak közelítése; (1) HL C 345. , 1993. 12. 23. , 14. o. és HL C 142. , 1996. 5. 14. , 7. o. (2) HL C 388. , 1994. 12. 31. , 9. o. és HL C 110. , 1995. 5. 2. , 12. o. (3) Az Európai Parlament 1995. október 12-i véleménye (HL C 287. , 1995. 10. 30. , 157. o. ), a Tanács 1997. június 17-i közös álláspontja (HL C 237. , 1997. 8. 4. , 1. o. ), az Európai Parlament 1997. október 22-i határozata (HL C 339. , 1997. 11. 10. , 52. o. ). Az Európai Parla- ment 1998. szeptember 15-i határozata. A Tanács 1998. szeptem- ber 24-i határozata. (4) (5) (6) (7) (8) (9) mivel ehhez fontos figyelembe venni azokat a megoldáso- kat és előnyöket, amelyeket a közösségi mintaoltalmi rend- szer fog biztosítani a formatervezési mintákhoz kapcso- lódó jogokat megszerezni kívánó vállalkozások számára; mivel a tagállamok formatervezési mintaoltalmi jogszabá- lyainak teljes körű közelítését szükségtelen elvégezni, és elegendő, ha a közelítés azokra a nemzeti jogban található rendelkezésekre korlátozódik, amelyek a leginkább és köz- vetlenül befolyásolják a belső piac működését; mivel a szankciókra, a jogorvoslatokra és a végrehajtásra vonat- kozó rendelkezéseket a nemzeti jogra kell hagyni; mivel e korlátozott közelítés céljait a tagállamok önállóan nem érhetik el a kellő mértékben; mivel ennek megfelelően a tagállamok továbbra is szaba- don állapítják meg a formatervezési mintákkal kapcsola- tos jogok lajstromozására, megújítására és megsemmisí- tésére vonatkozó eljárási szabályokat, valamint az ilyen megsemmisítés joghatásaira vonatkozó rendelkezéseket; mivel ez az irányelv nem zárja ki olyan nemzeti vagy közösségi rendelkezéseknek a formatervezési mintákra tör- ténő alkalmazását, amelyek más oltalmat írnak elő, mint amilyenben a formatervezési minták lajstromozásuk vagy közzétételük útján részesülnek; ilyen rendelkezések lehet- nek a nem lajstromozott formatervezési mintaoltalmi jo- gokra, a védjegyekre, a szabadalmakra és a használati min- tákra, a tisztességtelen versenyre, jogi felelősségre vonatkozó rendelkezések; illetve a polgári mivel a szerzői jogi jogszabályok harmonizációjának hiá- nyában fontos rögzíteni a formatervezési minták lajstro- mozás útján történő sajátos oltalma, valamint a szerzői jogi jogszabályok által biztosított védelem halmozódá- sának alapelvét, miközben a tagállamok számára biztosí- tani kell annak szabadságát, hogy meghatározzák a szer- zői jogi védelem mértékét és azokat a feltételeket, amelyek alapján az ilyen védelmet biztosítják; mivel a belső piac célkitűzéseinek megvalósításához szük- séges, hogy a formatervezési minták lajstromozásának fel- tételei valamennyi tagállamban azonosak legyenek; mivel e célból egységes meghatározást kell adni a formatervezési minta, az újdonság és az egyéni jelleg fogalmának, ame- lyeknek a lajstromozott formatervezési mintaoltalmi jogok meg kell, hogy feleljenek; 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 (10) mivel az áruk szabad áramlásának megkönnyítése érdeké- ben alapvető fontosságú, hogy a formatervezési minta lajstromozásával keletkező oltalom a jogosult számára elvileg valamennyi tagállamban azonos védelmet nyújtson; (16) mivel nem részesülhet formatervezési mintaoltalomban a minta, ha a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik; mivel ez az irányelv nem jelenti a közrend, illetve a közer- kölcs nemzeti fogalmainak harmonizációját; (11) mivel a lajstromozással keletkező oltalom valamely termék egészének vagy részének olyan külső jellegzetességeire vonatkozik, amelyeket a bejelentésben láthatóan bemutat- nak, és amelyek a minta közzététele vagy a mintaoltalmi iratokba való betekintés útján jutnak nyilvánosságra; (17) mivel a belső piac zavartalan működésének biztosításához alapvető fontosságú a lajstromozott formatervezési min- ták oltalmi idejének egységesítése; (12) mivel az oltalom nem terjedhet ki azokra az alkotóelemek- re, amelyek a termék rendeltetésszerű használata során nem láthatók, illetve az ilyen alkotóelem olyan külső jellegzetességeire, amelyek az alkotóelemnek a termékbe való beillesztését követően nem láthatók, vagy amelyek önmagukban nem felelnek meg az újdonság és az egyéni jelleg követelményeinek; mivel azok a külső jellegzetes- ségek, amelyek ezen okok miatt nem részesülhetnek olta- lomban, nem vehetők figyelembe annak megítélésekor, hogy a minta egyéb külső jellegzetességei kielégítik-e az oltalmazhatóság feltételeit; (13) mivel annak megítélése, hogy a formatervezési mintának egyéni jellege van-e, azon kell, hogy alapuljon, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájéko- zott használóra nyilvánvalóan eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megteste- sül, különös tekintettel a termék szerinti ipari ágazat sajá- tosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói sza- badságfokkal alakíthatta ki a mintát; (14) mivel a műszaki haladás nem akadályozható olyan külső jellegzetességek mintaoltalomban való részesítésével, ame- lyek kizárólag a termék műszaki rendeltetésének következ- ményei; mivel elfogadott, hogy ez a formatervezési minta esztétikai minőségének követelményét nem vonja maga után; mivel hasonlóképpen a különböző gyártmányú ter- mékek együtt történő működtetése nem akadályozható az oltalomnak a szerkezetileg összekapcsolható elemek for- matervezési mintájára való kiterjesztésével; mivel azok a külső jellegzetességek, amelyek ezen okok miatt nem részesülhetnek oltalomban, nem vehetők figyelembe annak megítélésekor, hogy a minta egyéb külső jellegzetes- ségei kielégítik-e az oltalmazhatóság feltételeit; (15) mivel az előre gyártott elemekből álló termékek szerkeze- tileg összekapcsolható elemei az ilyen termékek újító jelle- gének fontos részét képezhetik és jelentős reklámértéket képviselhetnek, így oltalomban részesülhetnek; (18) mivel ennek az irányelvnek a rendelkezései nem érintik a szerződés 85. és 86. cikkében foglalt versenyszabályok alkalmazását; (19) mivel ennek az irányelvnek a gyors elfogadása számos ipari ágazat vonatkozásában sürgőssé vált; mivel a jelenlegi sza- kaszban nem lehetséges a tagállamoknak az oltalomban részesülő formatervezési minták valamely összetett termék eredeti megjelenésének helyreállítására irányuló javítás cél- jából történő hasznosítására vonatkozó jogszabályainak teljes körű közelítése olyan esetekben, amikor a termék, amelyben a minta megtestesül, illetve amelyre a mintát alkalmazzák, olyan összetett termék alkotóelemét képezi, amelynek megjelenésétől az oltalomban részesülő forma- tervezési minta függ; mivel a tagállamoknak az oltalomban részesülő formatervezési minták összetett termék javítása céljából történő hasznosítására vonatkozó jogszabályai tel- jes körű közelítésének hiánya nem képezheti akadályát a nemzeti formatervezési mintaoltalmi jogszabályok olyan egyéb rendelkezései közelítésének, amelyek a leginkább közvetlenül befolyásolják a belső piac működését; mivel ebből az okból a tagállamok hatályban tartják az alkotó- elemek formatervezési mintájának az összetett termék ere- deti megjelenésének helyreállítására irányuló javítás céljá- történő hasznosítására vonatkozó, a szerződéssel ból összhangban álló rendelkezéseket, illetve amennyiben az ilyen hasznosítással kapcsolatban új rendelkezést vezetnek be, e rendelkezések célja kizárólag az ilyen alkotóelemek piacának liberalizálása lehet; mivel azok a tagállamok, amelyek az irányelv hatálybalépésének napján nem rendel- keznek az alkotóelemek formatervezési mintájának oltal- máról, nem kötelesek bevezetni az ilyen alkotóelemek for- matervezési mintájának az irányelvnek a nemzeti jogokba történő átültetésére megál- lapított határidő lejártát követő három év elteltével a Bizottság elemzést nyújt be az irányelv rendelkezéseinek a Közösség iparára, a fogyasztókra, a versenyre és a belső piac működésére gyakorolt hatásairól; mivel az összetett termékek alkotóelemeit illetően az elemzésnek mérlegelnie kell különösen a választási lehetőségek alapján történő harmonizációt, ideértve a díjazási rendszert, valamint a kizárólagosság időtartamát; mivel a Bizottság legkésőbb az elemzés benyújtásától számított egy év elteltével, a leg- inkább érintett felekkel folytatott tanácskozást követően az irányelvre vonatkozó minden olyan módosító javaslatot megtesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amely az összetett termékek alkotóelemeivel kapcsolatban a belső piac kiteljesítéséhez szükséges, továbbá minden olyan egyéb módosító javaslatot, amelyet szükségesnek ítél; lajstromozását; mivel 122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet (20) mivel a 14. cikkben foglalt, az összetett termék eredeti megjelenésének helyreállítására irányuló javítás céljából fel- használt alkotóelem formatervezési mintájára vonatkozó átmeneti rendelkezés semmi esetre sem képezheti akadá- lyát az ilyen alkotóelemet tartalmazó termék szabad áram- lásának; (2) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a formatervezési minta lajstromozása magában foglalja a mintának olyan tagállam iparjogvédelmi hivatalához történő benyújtást követő közzététe- lét, amelyben a közzététellel mintaoltalmi jogok keletkeznek. (21) mivel a lajstromozás megtagadásának anyagi jogi okait azokban a tagállamokban, amelyek a mintaoltalmi bejelen- téseknek a lajstromozást megelőző érdemi vizsgálatáról rendelkeznek, valamint a lajstromozott formatervezési jogok tagállambeli megsemmisítésének mintaoltalomi anyagi jogi okait kimerítő jelleggel fel kell sorolni, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Meghatározások Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: a) „formatervezési minta” valamely termék egészének vagy részé- nek megjelenése, amelyet magának a terméknek, illetve a díszí- tésének a külső jellegzetességei – különösen a rajzolat, a kör- vonalak, a színek, az alak, a felület, illetve az anyagok jellegzetességei – eredményeznek; b) „termék” bármely ipari vagy kézműipari árucikk, ideértve – egyebek mellett – azokat a részeket is, amelyeket valamely összetett termékben való összeállításra szántak, továbbá a cso- magolást, a kikészítést, a grafikai jelzéseket és a nyomdai betű- formákat, a számítógépes programok kivételével; c) „összetett termék” az olyan alkotóelemekből álló termék, ame- lyek eltávolításával a termék szétszedhető és utána újból össze- állítható. 2. cikk Az irányelv hatálya (1) Ez az irányelv a következőkre alkalmazandó: a) a tagállamok központi iparjogvédelmi hivatalainál lajstromo- zott formatervezési mintaoltalmi jogok; b) a Benelux Mintaoltalmi Hivatalnál lajstromozott formaterve- zési mintaoltalmi jogok; c) a valamely tagállamban hatályos nemzetközi megállapodások alapján lajstromozott formatervezési mintaoltalmi jogok; d) az a), b) és c) pontban említett formatervezési mintaoltalmi jogok megszerzése iránt benyújtott bejelentések. 3. cikk Az oltalmazhatóság feltételei (1) A tagállamok az irányelv rendelkezéseivel összhangban köte- lesek a formatervezési mintákat lajstromozás útján oltalomban részesíteni, és azok jogosultjai számára kizárólagos jogot biztosí- tani. (2) A formatervezési minta akkor részesülhet formatervezési mintaoltalomban, ha új és egyéni jellegű. (3) Az összetett termék alkotóelemét képező termékre alkalma- zott vagy ilyen termékben megtestesülő mintát akkor kell újnak és egyéni jellegűnek tekinteni, ha a) az alkotóelem az összetett termékbe való beillesztését köve- tően is látható marad az összetett termék rendeltetésszerű használata során; és b) az alkotóelem látható külső jellegzetességei önmagukban is megfelelnek az újdonság és az egyéni jelleg követelményeinek. (4) A (3) bekezdés a) pontja értelmében a „rendeltetésszerű hasz- nálat” a végső felhasználó részéről történő használat, amely a fenntartást, a karbantartást, illetve a javítást nem foglalja magá- ban. 4. cikk Újdonság Új a minta, ha azzal azonos minta nem jutott nyilvánosságra a bejelentés napját – elsőbbség igénylése esetén az elsőbbség napját – megelőzően. A mintákat egymással azonosnak kell csupán lényegtelen tekinteni, ha részletekben különböznek. külső jellegzetességeik 5. cikk Egyéni jelleg (1) A formatervezési mintának egyéni jellege van, ha a bejelentés napját – elsőbbség igénylése esetén az elsőbbség napját – mege- lőzően nyilvánosságra jutott bármely mintához képest a tájéko- zott használóra eltérő összbenyomást tesz. (2) Az egyéni jelleg megítélésekor figyelembe kell venni, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát. 6. cikk Nyilvánosságra jutás (1) A 4. és az 5. cikk alkalmazása során a mintát nyilvánosságra jutottnak kell tekinteni, ha a lajstromozást követő közzététellel, egyéb közlés útján, kiállítással, kereskedelmi forgalomba hozatal- lal vagy bármilyen más módon bárki számára hozzáférhetővé vált, kivéve ha ezek az események a rendes üzletvitel során 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 ésszerűen nem juthattak az érintett ágazaton belül a Közösségben működő szakmai körök tudomására a bejelentés napját – elsőbb- ség igénylése esetén – az elsőbbség napját megelőzően. A minta nem tekinthető azonban nyilvánosságra jutottnak, ha azt harma- dik személy számára kifejezett vagy hallgatólagos titoktartási kötelezettség terhe mellett mutatják be. (2) A nyilvánosságra jutás nem vehető figyelembe a 4. és az 5. cikk alkalmazása során, ha a formatervezési mintát, amelynek oltalmát valamely tagállamban lajstromozás útján kérték, a) a szerző, a jogutódja vagy – valamelyiküktől származó tájé- koztatás, illetve valamelyikük cselekménye eredményeképpen – harmadik személy; b) a bejelentés napját – elsőbbség igénylése esetén az elsőbbség napját – tizenkét hónappal megelőzően nyilvánosságra hozta. (3) A (2) bekezdést akkor is alkalmazni kell, ha a formatervezési minta nyilvánosságra jutása a szerzővel vagy jogutódjával szem- ben elkövetett jogsértés következménye. 9. cikk Az oltalom terjedelme (1) A mintaoltalom kiterjed mindazokra a formatervezési min- tákra, amelyek a tájékozott használóra nem tesznek eltérő össz- benyomást. (2) A mintaoltalom terjedelmének megállapításakor figyelembe kell venni, hogy a szerző milyen alkotó szabadságfokkal alakít- hatta ki a mintát. 10. cikk Az oltalom időtartama A lajstromozás alapján azok a formatervezési minták, amelyek megfelelnek a 3. cikk (2) bekezdésében foglalt követelményeknek, a bejelentés napjától számított egy vagy több ötéves időtartamra szóló mintaoltalomban részesülnek. A mintaoltalom jogosultja a mintaoltalmat egy vagy több ötéves időtartamra, a bejelentés napjától számított legfeljebb huszonöt évre megújíthatja. 7. cikk A műszaki rendeltetésük által meghatározott és az összekapcsolható formatervezési minták 11. cikk (1) Nem részesülhet mintaoltalomban a külső jellegzetesség, amely kizárólag a termék műszaki rendeltetésének következmé- nye. (2) Nem részesülhet mintaoltalomban a külső jellegzetesség, amelyet szükségképpen pontosan ugyanabban a formában és méretben kell megvalósítani ahhoz, hogy a termék, amelyben a minta megtestesül, illetve amelyre a mintát alkalmazzák, szer- kezetileg összekapcsolható legyen egy másik termékkel, vagy elhelyezhető legyen benne, körülötte vagy rajta oly módon, hogy mindegyik termék betölthesse a rendeltetését. (3) A (2) bekezdésben foglaltaktól eltérően, a 4. és az 5. cikkben említett feltételeknek megfelelő formatervezési minta oltalomban részesülhet, ha a minta azt a célt szolgálja, hogy előre gyártott ele- mekből álló rendszerekben lehetővé tegye a többféle összeállítást, illetve a kölcsönösen kicserélhető termékek kapcsolódását. 8. cikk A közrendbe vagy a közerkölcsbe ütköző formatervezési minták Nem részesülhet oltalomban a formatervezési minta, ha a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik. Az oltalom megsemmisítése, illetve a lajstromozás megtagadása (1) A formatervezési minta lajstromozását meg kell tagadni, illetve a minta lajstromozása esetén a mintaoltalmat meg kell megsemmisíteni, ha a) a minta az 1. cikk a) pontja értelmében nem minősül forma- tervezési mintának; vagy b) a minta nem felel meg a 3–8. cikkekben foglalt követelmé- nyeknek; vagy c) a bejelentőt, illetve a mintaoltalom jogosultját az érintett tag- állam joga szerint a mintaoltalom nem illeti meg; vagy d) a minta ütközik a bejelentés napját – elsőbbség igénylése ese- tén az elsőbbség napját – követően nyilvánosságra jutott olyan mintával, amelyre az említett napot megelőzően adtak lajstro- mozott közösségi mintaoltalmat, vagy az ilyen minta bejelen- tésével, illetve az érintett tagállamban oltalom alatt álló korábbi mintával vagy annak bejelentésével. (2) Bármelyik tagállam valamely formatervezési minta lajstromo- zásának megtagadását, illetve a minta lajstromozása esetén a min- taoltalom megsemmisítését írhatja elő, ha a) egy későbbi formatervezési mintában megkülönböztetésre alkalmas megjelölést használnak, és az arra vonatkozó közös- ségi jog vagy az érintett tagállam joga a megjelölés jogosultját felhatalmazza az ilyen használat megtiltására; vagy 124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet b) a formatervezési minta az érintett tagállam szerzői joga alap- ján oltalom alatt álló művet jogosulatlanul használ; vagy c) a formatervezési minta az ipari tulajdon oltalmára létesült párizsi egyezmény 6b. cikkében felsorolt bármelyik elemet, illetve az említett egyezmény 6b. cikkében nem szabályozott olyan jelvényt, jelképet és címert jogosulatlanul használ, amelyhez az érintett tagállamban különösen fontos közérdek fűződik. (3) Az (1) bekezdés c) pontjában említett okra csak az a személy hivatkozhat, aki az érintett tagállam jogszabályai szerint a forma- tervezési mintaoltalom jogosultja. (4) Az (1) bekezdés d) pontjában és a (2) bekezdés a) és b) pont- jában említett okokra csak a korábbi jog bejelentője vagy jo- gosultja hivatkozhat. (5) A (2) bekezdés c) pontjában említett okra csak a használat folytán érintett természetes vagy jogi személy hivatkozhat. (6) A (4) és az (5) bekezdés nem érinti a tagállamok szabadságát annak elrendelését illetően, hogy az (1) bekezdés d) pontjában és a (2) bekezdés c) pontjában említett okokra az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező megfelelő hatósága hivatalból is hivatkoz- hat. (7) Ha az (1) bekezdés b) pontja, illetve a (2) bekezdés alapján a formatervezési minta lajstromozásának megtagadására vagy a formatervezési mintaoltalom megsemmisítésére kerül sor, a minta változtatással lajstromozható, illetve a mintaoltalom változtatás- sal tartható fenn, ha a minta ebben a formában megfelel az oltal- mazhatóság feltételeinek és azonossága megőrizhető. A minta változtatással történő lajstromozásának, illetve a mintaoltalom változtatással történő fenntartásának minősülhet a mintának a bejelentő olyan nyilatkozatával való lajstromozása, amely sze- rint az ábrázolás meghatározott része nem tartozik a mintához, és arra nem igényel oltalmat vagy a mintaoltalom részleges megsemmisítését megállapító bírósági határozatnak a mintaol- talmi lajstromba történő bejegyzése is. (8) Bármelyik tagállam előírhatja, hogy az (1)–(7) bekezdésben foglaltaktól eltérően az adott államban a lajstromozás megtaga- dására, illetve a megsemmisítésre vonatkozó, az irányelvvel való összhang megteremtéséhez szükséges rendelkezések hatálybalé- pésének napját megelőzően hatályban lévő okokat az ezt a napot megelőzően benyújtott olyan formatervezési mintaoltalmi beje- lentésekre is alkalmazni kell, amelyek lajstromozást eredményez- tek. (9) A mintaoltalom az oltalmi idő lejártát, illetve az oltalomról való lemondást követően is megsemmisíthető. mintát engedélye nélkül hasznosító harmadik személyekkel szem- ben fellépjen. Hasznosításnak minősül különösen annak a ter- méknek az előállítása, forgalomba hozatalra való felkínálása, for- galomba hozatala, behozatala, kivitele és e célokból való raktáron tartása, amelyben a minta megtestesül, illetve amelyre a mintát alkalmazzák. (2) Ha az (1) bekezdésben említett cselekmények a tagállam jog- szabályai alapján nem akadályozhatók meg az irányelvvel való összhang megteremtéséhez szükséges rendelkezések hatálybalé- pésének napját megelőzően, a formatervezési mintaoltalomból eredő jogok alapján nem lehet fellépni azzal a személlyel szem- ben, aki e cselekményeket ezt az időpontot megelőzően kezdte meg. 13. cikk A mintaoltalom korlátjai (1) A formatervezési mintaoltalomból eredő jogok nem gyako- rolhatók a következők tekintetében: a) magánhasználat céljából végzett, illetve a gazdasági tevékeny- ség körén kívül eső cselekmények; b) kísérleti célú cselekmények; c) az idézés és iskolai oktatás céljából végzett cselekmények, fel- téve, hogy e cselekmények összeegyeztethetők a tisztességes kereskedelmi gyakorlattal, indokolatlanul nem sérelmesek a minta rendes felhasználására, és e cselekményekkel összefüg- gésben a forrást megnevezik. (2) A mintaoltalomból eredő jogok továbbá nem gyakorolhatók a következők tekintetében: a) külföldön lajstromozott és az érintett tagállam területén idő- legesen tartózkodó hajók és légi járművek felszerelése; b) alkatrészeknek és tartozékoknak ilyen járművek javítása céljá- ból az érintett tagállam területére történő behozatala; c) az ilyen járművek javítása. 14. cikk Átmeneti rendelkezés 12. cikk A mintaoltalom tartalma (1) A minta lajstromozása alapján a mintaoltalom jogosultjának kizárólagos joga van a minta hasznosítására és arra, hogy a Az irányelvre vonatkozó módosításoknak a Bizottság által a 18. cikk rendelkezéseivel összhangban tett javaslata alapján történő elfogadásáig a tagállamok hatályban tartják az összetett termék alkotóelemét képező termékre alkalmazott vagy az ilyen termékben megtestesülő mintának az összetett termék eredeti megjelenésének helyreállítására irányuló javítás céljából történő hasznosítására vonatkozó meglévő rendelkezéseket, és azokat csak akkor módosítják, ha a módosítás az ilyen alkotóelemek piacának liberalizálására irányul. 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 15. cikk Jogkimerülés A formatervezési mintaoltalomból eredő jogok nem terjednek ki a mintaoltalom jogosultja kifejezett hozzájárulásával a Közösségben forgalomba hozott olyan termékkel kapcsolatos további cselekményekre, amelyben a minta megtestesül, illetve amelyre a mintát alkalmazzák. vagy által az ő 16. cikk Az egyéb oltalmi formákkal való kapcsolat Az irányelv rendelkezései nem érintik a Közösség, illetve az érintett tagállam jogszabályainak a lajstromozás nélkül olta- lomban részesülő formatervezési mintákra, a védjegyekre és más megkülönböztetésre alkalmas megjelölésekre, a szabadalmakra és a használati mintákra, a betűformákra, a polgári jogi felelősségre, illetve a tisztességtelen versenyre vonatkozó rendelkezéseit. 17. cikk A szerzői joggal való kapcsolat A valamely tagállamban vagy tagállam vonatkozásában az irányelvvel összhangban való lajstromozás útján oltalomban részesülő formatervezési mintát bármilyen formában történő megalkotásától vagy rögzítésétől az adott állam szerzői jogi jogszabályai szerinti védelem is megilleti. E védelem terjedelmét és feltételeit, jelleg mértékét, az egyes tagállamok határozzák meg. ideértve az előírt eredeti 18. cikk Felülvizsgálat A 19. cikkben a végrehajtásra előírt időpontot követő három évvel a Bizottság elemzést nyújt be az irányelv rendelkezéseinek a Közösség iparára, különösen a leginkább érintett iparágakra, nevezetesen az összetett termékek és alkotóelemek gyártóira, a fogyasztókra, a versenyre és a belső piac működésére gyakorolt hatásairól. A Bizottság legkésőbb az elemzés benyújtásától számított egy év elteltével, a leginkább érintett felekkel folytatott tanácskozást követően az irányelvre vonatkozó minden olyan módosító javaslatot megtesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amely az összetett termékek alkotóelemeivel kapcsolatban a belső piac létrehozásához szükséges, továbbá minden olyan egyéb módosító javaslatot, amelyet szükségesnek ítél. 19. cikk Végrehajtás (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. október 28-tól kezdődő hatállyal megfeleljenek. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy e rendelkezésekhez hivatalos kihirdetésükkor ilyen hivatkozást fűznek. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott terüle- ten fogadnak el. 20. cikk Hatálybalépés Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napjától számított 20. napon lép hatályba. 21. cikk Címzettek Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, 1998. október 13-án. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök J. M. GIL-ROBLES az elnök C. EINEM


title: Produits de haute technologie : Amélioration de la balance commerciale de l'UE.

eurovoc_concepts:
foreign trade
new technology
statistics
trading operation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2199/98 av den 13 oktober 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 277/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2199/98 av den 13 oktober 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2084/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2117/98 (6). I artikel 2,. 1, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 2084/98. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 2084/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. (5) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 14. (6) EGT L 267, 2. 10. 1998, s. 33. 14. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/15 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 45,58 57,22 57,22 80,20 99,22 104,90 104,90 104,90 108,69 108,69 104,90 35,58 47,22 47,22 70,20 89,22 94,90 94,90 94,90 98,69 98,69 94,90 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med — 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. L 277/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 98 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 30. 9. 1998–12. 10. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 107,73 97,24 85,82 70,29 130,07 (1) 70,84 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) — 7,05 –0,81 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) 10,71 — — 5,25 — — — — — (1) Fob Duluth. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 10,26 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 18,99 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)