title: WRITTEN QUESTION No. 3052/98 by Ursula STENZEL to the Commission. ECHO

eurovoc_concepts:
Community budget
administrative court
budgetary control
confidentiality
fact-finding mission
fraud

formats: html pdf print

text: C 297/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (4 december 1998) Hittills har kommissionen inte mottagit någon ansökan från de spanska myndigheterna om delfinansiering i samband med denna fråga. Kommissionen kommer, om investeringarna berättigar till delfinansiering från gemenskapen, att i tid se till att reglerna för berättigande och kumulation iakttas fullt ut liksom alla miljöbestämmelser i samband med internationella åtaganden, såsom bestämmelser i samband med gemensam förvaltning av gränsöverskridande vattendrag. (1999/C 297/060) SKRIFTLIG FRÅGA P-3052/98 från Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: ECHO Ledamöterna av budgetkontrollutskottet har i samband med utfrågningen av kollegieledamöterna Emma Bonino, Erkki Liikanen och Anita Gradin i anledning av de fall av bedrägeri som förekommit inom Europeiska kontoret för humanitärt bistånd (ECHO) skarpt kritiserat Europeiska kommissionen. Kan Europeiska kommissionen svara på följande: När kommer den interna utvärderingen som skall handla om alla så kallade ubåtar och som kommissionsledamoten Liikanen nämnde om vid utskottssammanträdet finnas att tillgå? Kommer Europeiska kommissionen, efter det att utredningen färdigställts, att kunna garantera att sådana incidenter inte kommer att kunna inträffa i fortsättningen? Kan Europeiska kommissionen ge medborgarna i EU en fullgod och begriplig förklaring till varför rapporten från Uclaf (enheten för bedrägeribekämpning) inte i fullständig form överlämnats till Europaparlamentet? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (20 november 1998) Kommissionen har utfört en detaljerad utredning om användningen av externt tekniskt och administrativt stöd. En första översikt över resultaten presenterades för parlamentets budgetutskott den 5 november 1998. Mer detaljerad information kommer att vara den budgetansvariga myndigheten tillhanda inför den andra läsningen av 1999 års budget. Kommissionen gör allt för att den utvärdering som parlamentsledamoten syftar på snart skall vara tillgänglig med beaktande av den nödvändiga tidsåtgången för sammanställning och analys av resultaten från den pågående undersökningen. Kommissionen kommer att se till att åtgärder vidtas för att säkerställa att upptäckta olagliga förfaranden fortsättningsvis tillrättaläggs. Såsom ordförande Jacques Santer meddelade vid det första plenarmötet i oktober 1998 undersöker kommissionen tillsammans med parlamentet just nu möjligheterna att öka informationen från parlamentet gällande de undersökningar om bedrägeribekämpning som företas av enheten för samordning av bedrägeri- bekämpning (UCLAF). Samtidigt är det dock nödvändigt att inte åsidosätta respekten för personers rättigheter och att inte bryta mot konfidentialiteten i undersökningar samt undersökningssekretessen. Kommissionens ordförande har redan nu tagit initiativet att i linje med detta överlämna rapporten om bedrägeribekämpning från UCLAF direkt till parlamentets ordförande


title: WRITTEN QUESTION No. 3018/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. Tackling child pornography on the Internet

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
computer crime
fight against crime
pornography
sexual offence
transmission network

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2926/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Valorização de um edifício tradicional na Arkadia

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Peloponnese
architectural heritage
building
cultural heritage
financing
heritage protection
operational programme
tourism

text: C 142/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 A proposta da Comissão não contempla as ilhas enquanto tais; no entanto, sem que haja inovação 4. sobre este ponto em relação à regulamentação dos Fundos Estruturais em vigor, esta proposta tem em conta as regiões insulares que sejam abrangidas pela categoria das regiões ultraperiféricas ou pela categoria das regiões de nível NUTS II que satisfazem o critério do PIB inferior a 75 %. As ilhas não elegíveis no âmbito do objectivo no 1 podem, além disso, beneficiar de dotações estruturais ao abrigo dos objectivos nos 2 (zonas em processo de conversão económica e social) e 3 (desenvolvimento dos recursos humanos). 5. O Conselho ainda não chegou a uma posição comum sobre a proposta. Quanto à segunda parte da pergunta, o Conselho é de opinião que a Comissão estaria em melhor 6. condição para dar uma resposta. (1999/C 142/070) PERGUNTA ESCRITA E-2926/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Valorização de um edifício tradicional na Arkadia (2 de Outubro de 1998) O «Sanatório Tis Manas», na região de Magouliana, Arkadia, no Peloponeso, edifício representativo da arquitectura hospitalar do período entre-guerras com um passado particular que remonta ao surto de turbeculose que se seguiu à evacuação da Ásia Menor, está abandonado desde 1938. Tanto a região como as entidades locais têm planos para a sua remodelação, conservação e valorização mas todas se deparam com problemas económicos. Pergunta-se à Comissão se, havendo uma proposta grega neste sentido, a UE pode financiar os trabalhos necessários para salvar e valorizar este edifício? Resposta dada por M. Wulf-Mathies em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) A título do programa operacional para a região do Peloponeso, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional co-financiou, a pedido das autoridades gregas, um estudo que tinha por objecto analisar a viabilidade de criar um centro turístico polivalente nas instalações do antigo sanatório. Os resultados do estudo não são nada encorajantes quanto à afectação de fundos públicos à recuperação, conservação e valorização do edifício abandonado, incluindo a criação de infra-estruturas rodoviárias para facilitar o acesso ao local. É óbvio que o eventual co-financiamento dos trabalhos através de fundos comunitários só pode ser decidido se estiverem reunidas as condições que assegurem o funcionamento do edifício, após recuperação, para fins compatíveis com os objectivos do programa operacional. (1999/C 142/071) PERGUNTA ESCRITA E-2935/98 apresentada por Christoph Konrad (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Compatibilidade do art. 7o a) da Lei sobre o Transporte de Mercadorias com o Regulamento 3118/93 da UE sobre cabotagem e com o restante direito comunitário 1. Corresponderá o disposto no art. 7o a) em matéria de seguro obrigatório contra danos de mercadorias no âmbito da lei sobre o transporte de mercadorias aos princípios do Regulamento 3118/93 da UE sobre cabotagem (1)? 2. Em caso afirmativo, porquê?


title: Commission Regulation (EC) No 2120/98 of 2 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 268/8 EN Official Journal of the European Communities 3. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2120/98 of 2 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 3. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 268/9 to the Commission Regulation of 2 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 804 999 052 064 528 999 126,4 126,4 73,9 98,6 60,3 70,9 65,9 73,9 93,0 41,0 191,0 108,3 39,5 42,6 40,6 67,3 43,2 68,4 82,0 77,5 57,6 84,7 58,4 81,6 74,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: QUESTION ECRITE no 2930/98 de Heidi HAUTALA à la Commission. Activités secondaires des fonctionnaires de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European official
Finland
confidentiality
holding of two jobs
servant (EU)


title: 98/634/EG: Beschikking van de Commissie van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor matrassen [kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2919] (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
European symbol
eco-label
furniture industry
product quality
textile industry

text: 12. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/31 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor matrassen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2919) (Voor de EER relevante tekst) (98/634/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea, Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenning van een communautaire milieukeur per productengroep worden bepaald; Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de gevolgen van een product voor het milieu worden beoordeeld aan de hand van specifieke criteria per productengroep; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belan- gengroepen binnen een overlegorgaan heeft geraadpleegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het b¶ artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 880/92 opgerichte comit(cid:130), (1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1. De productengroep „matrassen” (hierna de „producten- groep” genoemd) wordt als volgt gedefinieerd: Producten die een oppervlakte bestemd om op te slapen of te rusten bieden, bestaande uit een sterke hoes van textiel die met materiaal wordt gevuld en die op een ondersteunende bedconstructie kan worden gelegd. Dit omvat springverenmatrassen met een skelet, die worden gedefinieerd als een gestoffeerde springbox — bestaande uit een star skelet, voorzien van springveren die aan de bovenz¶de met vulmateriaal z¶n bedekt — voor gebruik in een bed of vr¶staand in combinatie met een matras die niet bedoeld is om afzonderl¶k te worden gebruikt. Luchtmatrassen en waterbedden vallen niet onder de beschikking. Artikel 2 De gevolgen voor het milieu en de gebruiksgeschiktheid van de in artikel 1 gedefinieerde productengroep worden beoordeeld aan de hand van de in de b¶lage van deze beschikking genoemde specifieke milieu- en gebruiksge- schiktheidscriteria. L 302/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 Artikel 3 Artikel 5 De definitie van de productengroep en de milieucriteria voor deze groep gelden voor een periode van drie jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze beschikking. Artikel 4 Het door de Commissie voor administratieve doeleinden is aan deze productengroep toegekende codenummer „014”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 2 oktober 1998. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie 12. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/33 B(cid:246)LAGE Om in aanmerking te komen voor toekenning van de milieukeur moet het product in de in artikel 1 omschreven productengroep voldoen aan de criteria van deze b¶lage, waarb¶ de proeven in het kader van de aanvraag moeten worden uitgevoerd zoals aangegeven in de criteria. Wanneer geen proeven worden vermeld, moeten de bevoegde instanties zich op een passende w¶ze baseren op de door de aanvrager afgegeven verklaringen en documentatie en/of onafhankel¶ke verificatie. De bevoegde instanties wordt aanbevolen om b¶ de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de overeenstemming met de in deze b¶lage genoemde criteria rekening te houden met de tenuitvoerlegging van erkende milieubeschermingsstelsels zoals EMAS of ISO 14001. Functionele eenheid De met betrekking tot de criteria te gebruiken functionele eenheid is: 1 m2 matras. A. MILIEUCRITERIA A1. MATERIALEN Onder A1 worden specifieke criteria vermeld voor schuimrubber, polyurethaanschuim, draad en springveren, kokosvezels en hout. Het gebruik van andere materialen waarvoor geen materiaalscriteria worden vermeld, is toegestaan. Alle materialen moeten voldoen aan de onder A2 genoemde criteria inzake het gebruik van kleurstoffen, pigmenten en brandvertragende producten. De aanvrager moet specifieke informatie verstrekken over de samenstelling van de matrassen. Aan de onder A1 bedoelde criteria voor schuimrubber, polyurethaanschuim en kokosvezels moet uitsluitend worden voldaan indien genoemde materialen meer dan 5 % van het gewicht van de matras uitmaken. Schuimrubber 1. De concentraties van de onderstaande stoffen in schuimrubber moet lager z¶n dan de daarb¶ vermelde grenswaarden: 1. a) Pentachlorofenol (zouten en esters ervan): 0,1 ppm Beproevingsmethode: vermalen van een staal van 5 g, extractie van PCP’s of het natriumzout. Analyse door middel van gaschromatografie (GC), detectie met een massaspectro- meter of ECD. 1. b) Extraheerbare zware metalen: arseen lood cadmium chroom (totaal) kobalt koper nikkel kwik 0,5 ppm 0,5 ppm 0,1 ppm 1,0 ppm 0,5 ppm 2,0 ppm 1,0 ppm 0,02 ppm Beproevingsmethode: vermalen mengsel wordt ge(cid:137)xtraheerd overeenkomstig DIN 38414-S4, L/S=10. Filtratie met een 0,45 lm membraanfilter. Analyse door middel van atoomemissiespectrometrie met plasma (ICP-AES) of met hydride of koudedamptechniek. inductief gekoppeld L 302/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 1. c) Extraheerbaar formaldehyde: 50 ppm Beproevingsmethode: Overeenkomstig de Japanse wet 112 (1973) of PRENISO 14184-1. Een staal van 1 g in 100 g water gedurende (cid:130)(cid:130)n uur verwarmd tot 40 (cid:190)C. Formaldehyde in het extract fotometrisch bepaald met acetylaceton. 1. d) Butadieen: 1 ppm Beproevingsmethode: staal vermalen en wegen. Bemonstering met headspace sampler. Analyse met gaschromatografie, detectie door vlamionisatiedetector. Polyurethaanschuim (PUR) 2. De concentraties in PUR-schuim van de onderstaande stoffen moet lager z¶n dan de daarb¶ vermelde grenswaarden: 2. a) Extraheerbare zware metalen: arseen lood cadmium chroom (totaal) kobalt koper nikkel kwik 0,5 ppm 0,5 ppm 0,1 ppm 1,0 ppm 0,5 ppm 2,0 ppm 1,0 ppm 0,02 ppm Beproevingsmethode: een vermalen staal wordt ge(cid:137)xtraheerd overeenkomstig DIN 38414-S4, L/S=10. Filtratie met een 0,45 lm membraanfilter. Analyse door middel van atoomemissiespectroscopie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) of met hydride of koudedamptechniek. 2. b) De concentratie van tin (in organische vorm) mag niet hoger z¶n dan 900 ppm. Beproevingsmethode: behandeling van een staal overeenkomstig NEN 6465 of ISO-DIS (ontwerp internationale norm) 11466 of een equivalente norm (vermalen van het staal, gevolgd door een behandeling van twee uur met kokend HCl/HNO3 (konings- water)). Analyse overeenkomstig NEN 6465 of ISO-DIS (ontwerp internationale norm) 11466 of een equivalente norm, door atoomabsorptiespectroscopie (AAS), koude- damptechniek (CVAAS) voor Hg; atoomemissiespectroscopie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) voor de andere zware metalen. 3. CFK’s, HCFK’s, HFK’s of methyleenchloride mogen niet worden gebruikt als blaasmiddel of hulpblaas- middel. Het gebruik van methyleenchloride als hulpblaasmiddel is evenwel toegestaan wanneer even- eens een brandvertragend product in poedervorm wordt gebruikt. Draad en springveren 4. Wanneer draad en/of springveren worden ontvet en/of schoongemaakt met organische oplosmiddelen, moet daarb¶ een gesloten schoonmaak/ontvettingssysteem worden gebruikt. 5. Springveren mogen niet worden bekleed met een galvanische metaallaag. Kokosvezels 6. Wanneer de kokosvezels voorzien z¶n van een latexlaag, moet de latex voldoen aan de criteria voor schuimrubber. 12. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/35 Houten materiaal 7. Spaanplaten moeten een kwaliteit van klasse 1 hebben wat formaldehyde betreft, als omschreven in norm EN 312-1. Vezelplaten moeten een kwaliteit van klasse A hebben wat formaldehyde betreft, als omschreven in norm EN 622-1. A2. SCHEIKUNDIGE STOFFEN EN PREPARATEN L¶m 8. Gebruikte l¶men mogen niet meer dan 10 gewichtsprocenten vluchtige organische verbindingen (VOV’s) bevatten. Dit criterium is niet van toepassing op l¶men voor occasionele herstellingen. VOV’s z¶n organische verbindingen met een dampdruk b¶ 293,15 K van ten minste 0,01 kPa, of een soortgel¶ke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden. 9. De gebruikte l¶men mogen geen benzeen of chloorbenzeen bevatten. Kleurstoffen en pigmenten 10. Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in de volgende aromatische amines kunnen ontleden: 4-aminodifenyl benzidine 4-chloor-o-toluidine 2-naftylamine o-amino-azotolueen 2-amino-4-nitrotolueen p-chlooraniline 2,4-diaminoanisool 4,4’-diaminodifenylmethaan 3,3’-dichloorbenzidine 3,3’-dimethoxybenzidine 3,3’-dimethylbenzidine 3,3’-dimethyl-4,4’-diaminodifenylmethaan p-kresidine 4,4’-methyleen-bis-(2-chlooraniline) 4,4’-oxydianiline 4,4’-thiodianiline o-toluidine 2,4-diaminotolueen 2,4,5-trimethylaniline 4-aminoazobenzeen o-anisidine (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1) (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0) 11. Er mogen geen van de volgende kankerverwekkende kleurstoffen (van categorie 2 als omschreven in Richtl¶n 67/548/EEG van de Raad (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/69/EG van de Commissie (2)), worden gebruikt: C. I. Solvent Yellow 1 C. I. Solvent Yellow 2 C. I. Solvent Yellow 3 C. I. Basic Red 9 C. I. Disperse Blue 1 (1) PB 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. (2) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 19. L 302/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 12. De volgende potentieel sensibiliserende kleurstoffen mogen uitsluitend worden gebruikt wanneer hun kleurvastheid tegen transpiratie (zuur en alkalisch) ten minste 4 bedraagt. C. I. Disperse Blue 3 C. I. Disperse Blue 35 C. I. Disperse Blue 106 C. I. Disperse Blue 124 C. I. Disperse Yellow 3 C. I. Disperse Orange 3 C. I. Disperse Orange 37/76 C. I. Disperse Red 1 Beproevingsmethode: ISO 105-E04: kleurvastheid tegen perspiratie (zuur en alkalisch), minimumniveau 4. Beproeving is uitsluitend vereist wanneer deze kleurstoffen gebruikt z¶n. 13. Er mogen geen kleurstoffen of pigmenten worden gebruikt die z¶n gebaseerd op chroom, koper, nikkel of lood. Chroombeitskleuring is niet toegestaan. 14. De ionische verontreiniging van de kleurstoffen mag niet groter z¶n dan: arseen cadmium chroom koper kwik nikkel lood antimoon tin zink 50 ppm 20 ppm 100 ppm 250 ppm 4 ppm 200 ppm 100 ppm 50 ppm 250 ppm 1 500 ppm 15. De ionische verontreiniging van de pigmenten mag niet groter z¶n dan: arseen cadmium chroom kwik lood antimoon zink 250 ppm 50 ppm 100 ppm 25 ppm 100 ppm 250 ppm 1 000 ppm Opmerking: Alle in de matras gebruikte materialen moeten voldoen aan de criteria voor kleurstoffen en pigmenten (criteria 10, 11, 12, 13, 14 en 15). In de matras gebruikte gerecycleerde materialen mogen evenwel de hier uitgesloten kleurstoffen en pigmenten bevatten, maar uitsluitend wanneer deze in de vorige levenscyclus van het materiaal z¶n toegevoegd. Brandvertragende producten 16. Er mag geen gebruik worden gemaakt van brandvertragende stoffen of preparaten die stoffen bevatten welke z¶n ingedeeld of kunnen worden ingedeeld als voor het milieu gevaarl¶ke stoffen overeenkomstig Richtl¶n 67/548/EEG van de Raad (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/69/EG van de Commissie (2). Opmerking: Alle in de matras gebruikte materialen moeten voldoen aan dit criterium. In de matras gebruikte gerecycleerde materialen mogen evenwel de hier uitgesloten brandvertragende producten bevatten, maar uitsluitend wanneer deze in de vorige levenscyclus van het materiaal z¶n toege- voegd. B. GEBRUIKSGESCHIKTHEIDSCRITERIA Duurzaamheid 17. Het hoogteverlies moet minder dan 20 mm bedragen. Het stevigheidsverlies (H s ), moet minder dan 20 % bedragen. Beproevingsmethode: prEN 1957 (Definitief ontwerp, januari 1997). Met het hoogte- en stevigheidsver- lies wordt bedoeld het verschil tussen de waarden die in het begin van de duurzaamheidsproef (na 100 cycli) en die welke na de afronding van de proef (na 30 000 cycli) worden gemeten. (1) PB 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. (2) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 19


title: QUESTION ECRITE no 2900/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Organisations coopératives

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
agricultural cooperative
aid to agriculture
closing of accounts
debt
private sector
public sector
restriction on competition

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/37 (1999/C 297/049) QUESTION ÉCRITE E-2885/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Pêche À maintes reprises au cours de la campagne actuelle, comme pendant les campagnes antérieures, des bateaux de différents États membres de l’UE ont utilisé des filets dérivants pour la pêche au thon dans le golfe de Gascogne. La Commission prévoit-elle des sanctions quelconques pour les auteurs de ces infractions étant donné les graves préjudices qu’ils ont causés au secteur de la pêche en Espagne en général et au Pays basque en particulier? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (26 novembre 1998) Ce n’est qu’à compter du 1er janvier 2001 que la pêche du thon au filet maillant dérivant sera interdite. Conformément aux décisions du Conseil, tant pour la campagne 1998 que pour les campagnes antérieures, les restrictions portaient essentiellement sur les l’utilisation des filets maillants dérivant était autorisée, longueurs autorisées. La Commission s’est très intensément employée à faire respecter ces dispositions, et a rendu compte chaque année par un rapport communiqué au Parlement du résultat de ses observations. Selon celles-ci depuis 1995 la réglementation limitant à 2,5 km les longueurs maximales autorisées a été mise en œuvre de façon satisfaisante et il n’a pas été constaté d’infraction. Il n’y a donc pas lieu de débattre de sanctions. Celles-ci eussent été de toutes façon de la responsabilité des États membres. La Commission continuera quant à elle de veiller au respect des réglementations relatives à l’utilisation des filets maillants dérivants, et donc le moment venu des interdictions et, si des infractions sont constatées, à analyser les suites données par les États membres. (1999/C 297/050) QUESTION ÉCRITE E-2900/98 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NG) à la Commission Objet: Organisations coopératives (2 octobre 1998) En apurant légalement les dettes des organisations coopératives (loi 2538/97 sur l’extinction des créances), les autorités grecques ont enfin réglé une question laissée en souffrance par les gouvernements successifs et lesdites organisations. Jusqu’ici, les pouvoirs publics avaient refusé d’intervenir dans la question de la prise en charge par les coopératives des dépenses liées à la concentration des «produits de Tchernobyl» et à l’application de la politique sociale, dépenses qui étaient à l’origine de ces dettes. L’apurement de celles-ci, démarche dont la Commission estime qu’elle constitue une distorsion de la concurrence, est en réalité destinée à redresser une situation imputable au comportement du gouvernement entre 1981 et 1995, dès lors que ces dettes correspondent, en réalité, aux intérêts de pénalité perçus sur des prêts consentis en vue de l’application de la politique sociale. Le rejet de la loi 2538/97 par la Commission pourrait apparaître comme une manifestation de partialité en faveur des entreprises du secteur privé et au préjudice des entreprises du secteur public, sans compter qu’il porterait un coup très dur aux coopératives. La Commission devrait également tenir compte du fait qu’à l’heure où de sérieux efforts sont consacrés à l’assainissement de ces dernières et à l’apurement de leurs obligations au sein du système financier, de manière qu’elles puissent jouer un rôle de première grandeur dans la défense du revenu des agriculteurs touchés par la réforme de la PAC et la libéralisation du marché, ainsi que dans le développement du secteur agricole grec, il ne conviendrait pas qu’elle prenne des décisions contrecarrant cette évolution. La Commission a-t-elle réfléchi à toutes les conséquences d’un rejet de la loi sur l’extinction des créances des organisations coopératives?


title: WRITTEN QUESTION No. 2931/98 by Gérard CAUDRON to the Commission. HGV drivers

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
carrier
humanisation of work
organisation of work
road cabotage
road safety
road transport
social partners
working time

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/31 Kommissionen har redan vid flera tillfällen uttryckligen meddelat parlamentet att den har som avsikt att vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att garantera både läkemedlens effektivitet och livsmedlens säkerhet. (1) (2) EGT L 117, 8. 5. 1990. EGT C 173, 7. 6. 1997, ändrat genom KOM(98) 8 slutlig. (1999/C 182/039) SKRIFTLIG FRÅGA E-2931/98 från Gérard Caudron (PSE) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Lastbilschaufförer Under den sista tiden har det skett en facklig mobilisering bland lastbilschaufförerna runt om i unionen. Deras huvudsakliga krav gäller arbetstiden. Detta krav har blivit så mycket viktigare eftersom möjligheten att använda sig av cabotagerätten torde få som främsta konsekvens ett större tryck från företagens sida på en ökning av den effektiva arbetstiden för att maximera lastbilarnas användningsgrad. Bortsett från att chaufförerna kommer att få en sämre livskvalitet, måste man också bedöma åtgärdernas inverkan på trafiksäkerheten. Det är knappast nödvändigt att åter påminna om alla olyckor som kan ha orsakats av chaufförernas trötthet. Det går bara inte att blunda för de indirekta och ofta dramatiska följderna. Skulle det inte därför, å ena sidan, vara möjligt att harmonisera chaufförernas arbetstid inom Europeiska unionen och, å andra sidan, studera återverkningarna av cabotagerätten på arbetstiden? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (26 november 1998) Kommissionen avser att inom kort utarbeta ett förslagspaket som syftar till att skydda arbetstagare, som för närvarande inte omfattas av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (1) (arbetstidsdirektivet), från påverkan på hälsa och säkerhet beroende på långa arbetstider, otillräcklig vila och oregelbundna arbetstider. I paketet kommer att ingå ett förslag till ändring av arbetstidsdirektivet för att få det att omfatta alla icke-mobila arbetstagare inom vägtransporten. Paketet kommer vidare att innehålla ett förslag till ett särskilt direktiv om arbetstiden för mobila arbetstagare inom vägtransportsektorn där man fullt ut kommer att beakta resultaten från förhandlingarna mellan vägtransportmarknadens parter. Det förslaget kommer dessutom att innehålla bestämmelser för förare som är egenföretagare och för mobila arbetstagare i företag med företagsegna transporter. Enligt kommissionens senaste rapport om cabotage (2) uppgick cabotagetransaktionerna 1995 till ungefär 0,25 % av de nationella transporterna. Läget förväntas inte undergå några större förändringar efter avskaffandet av cabotagekvoterna efter den 1 juli 1998. Det föreligger förstås ännu ingen statistik för tiden efter den 1 juli 1998, men senare tids uppgifter pekar mot en nedgång för antalet cabotagetillstånd under 1996 och 1997, vilket verkar bekräfta slutsatserna i kommissionens rapport. (1) (2) EGT L 307, 13. 12. 1993. KOM(98) 47 slutlig


title: WRITTEN QUESTION No. 3016/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Substandard road construction in Greece

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Greece
motorway
public works
road building
supervisory body
transport accident


title: QUESTION ECRITE no 2905/98 de Marie-Noëlle LIENEMANN à la Commission. Création d'un Fonds de solidarité thérapeutique international

eurovoc_concepts:
AIDS
developing countries
fund (EU)
infectious disease
public health

text: C 135/136 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (30 novembre 1998) La loi portugaise (Decreto-loi no 28 − B/96 du 4 avril 1996, et, par la suite, la Portaria no 317 − A/96 du 29 juin 1996) prévoyait un régime spécial d’accès aux universités portugaises pour les membres de famille du corps diplomatique portugais et d’autres services équivalents. Les membres de famille de fonction- naires européens bénéficiaient de ce régime spécial du fait que les institutions de la Communauté étaient considérées comme services équivalents. Toutefois, une nouvelle loi récemment publiée (Decreto-loi no 296 − A/98, du 25 septembre 1998) a abrogé la loi précédente et ne prévoit plus un régime spécial d’accès aux universités portugaises mais uniquement un régime général. L’organisation des systèmes éducatifs y compris la fixation des conditions d’accès aux universités, relève de la compétence des États membres. Dans l’état actuel du droit communautaire, la Commission intervient seulement dans le cas de fixation de conditions d’accès différentes pour les étudiants nationaux et les étudiants-ressortissants d’autres États membres qui souhaitent entreprendre des études supérieures dans un autre État membre. Pour le traitement différent par un État membre de ses propres ressortissants, la Commission n’a pas droit d’intervention. (1999/C 135/166) QUESTION ÉCRITE E-2905/98 posée par Marie-Noëlle Lienemann (PSE) à la Commission (2 octobre 1998) Objet: Création d’un Fonds de solidarité thérapeutique international Suite aux conclusions de la Présidence du Conseil européen du 13 décembre 1997 (article 58), relatif à la santé et aux modalités de l’établissement d’un Fonds de solidarité thérapeutique destiné à la lutte contre le sida dans les pays en voie de développement, que fait la Commission pour mettre en place rapidement ce Fonds thérapeutique afin de pouvoir disposer de programmes pilotes d’accès aux traitements pour les personnes touchées par le VIH/sida dans les pays en voie de développement? Il devient plus qu’urgent de mettre en œuvre une politique concrète de solidarité internationale de lutte contre le sida de la part des pays les plus industrialisés. Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (22 octobre 1998) Le Conseil européen du 13 décembre 1997 a demandé à la Commission «d’étudier les modalités de l’établissement d’un fonds de solidarité thérapeutique sous l’égide de l’Onusida destiné à la lutte contre le SIDA dans les pays en voie de développement». La Commission a effectivement analysé cette question dans le cadre de sa communication au Conseil et au Parlement «pour une solidarité accrue en matière de lutte contre le SIDA dans les pays en développe- ment (1)». Cette communication récapitule les efforts en matière de lutte contre le virus de l’immunodé- ficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise. Compte tenu du succès rencontré par des interventions préventives ciblées, elle insiste donc sur l’importance d’un soutien au renforcement des systèmes de soins de santé. En même temps, plusieurs possibilités de créer des nouveaux mécanismes de solidarité sont examinées en tenant compte de la nécessité de les préparer de manière collective. Cette communication se trouve actuellement en discussion au Parlement et au Conseil et plus particu- lièrement au sein du groupe des experts des États membres dans ce domaine. (1) COM(98) 407 final


title: Decisión nº 2123/98/CECA de la Comisión de 2 de octubre de 1998 por la que se modifica el anexo IV de la Decisión nº 1401/97/CECA relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de Ucrania

eurovoc_concepts:
Ukraine
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction

text: 3. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 268/29 DECISI(cid:222)N No 2123/98/CECA DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de octubre de 1998 por la que se modifica el anexo IV de la Decisi(cid:155)n no 1401/97/CECA relativa a la gesti(cid:155)n de determinadas restricciones a la importaci(cid:155)n de determinados productos sider(cid:156)rgicos de Ucrania LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero, Vista la Decisi(cid:155)n no 1401/97/CECA de la Comisi(cid:155)n, de 7 de julio de 1997, relativa a la gesti(cid:155)n de determinadas restricciones a la importaci(cid:155)n de determinados productos sider(cid:156)rgicos de Ucrania (1), modificada por la Decisi(cid:155)n no 2233/97/CECA (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 8 conjunta- mente con su art(cid:146)culo 7, Considerando que Ucrania, de conformidad con el apar- tado 4 del art(cid:146)culo 3 del Acuerdo sobre comercio de determinados productos sider(cid:156)rgicos CECA (3), ha pedido la transferencia de algunos l(cid:146)mites cuantitativos para 1998 entre diversos grupos de productos, y que la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero ha accedido a esta peti- ci(cid:155)n; Considerando que es, por lo tanto, necesario modificar el anexo IV de la Decisi(cid:155)n no 1401/97/CECA para tener en cuenta los l(cid:146)mites cuantitativos modificados; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) establecido en virtud del art(cid:146)culo 7 de la Decisi(cid:155)n no 1401/97/CECA, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo IV de la Decisi(cid:155)n no 1401/97/CECA se susti- tuir(cid:145) por el texto que figura en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente (1) DO L 193 de 22. 7. 1997, p. 12. (2) DO L 306 de 11. 11. 1997, p. 7. (3) DO L 210 de 4. 8. 1997, p. 32. L 268/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 10. 98 ANEXO «ANEXO IV L(cid:237)MITES CUANTITATIVOS Ucrania Productos 1997 1998 1999 2000 2001 (en toneladas) SA. Productos laminados planos 1. Bobinas 2. Chapa 3. Otros planos 30 362 31 250 32 032 32 832 33 653 102 707 107 843 110 539 113 302 116 135 productos laminados 12 862 14 135 14 488 14 850 15 222 SB. Productos largos 1. Vigas 2. Alambr(cid:155)n 8 359 8 163 (1) 8 996 22 000 27 894 (2) 23 677 3. Otros productos largos 56 864 55 527 (3) 61 200 9 221 24 269 62 730 9 452 24 876 64 298 (1) Esta cantidad se ha reducido en 614 toneladas. (2) Esta cantidad se ha reducido en 4 794 toneladas. (3) Esta cantidad se ha reducido en 4 180 toneladas. »