title: Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1999 - Οι πολιτικές προτεραιότητες

eurovoc_concepts:
EU activity
EU policy
European Commission
European Union
European integration

text: 26. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 366/1 Ι (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΓΙΑ Τˆ 1999 ˆΙ ΠˆΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡˆΤΕΡΑΙˆΤΗΤΕΣ COM(1998) 604 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (98/C 366/01) 1. ΥΛˆΠˆΙΗΣΗ ΚΑΤΑ Τˆ 1999 ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΤˆΥ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤˆΣ ∆ΡΑΣΗΣ AGENDA 2000. Μ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης ΚΓΠ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ 2000-2006. Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης. 2. ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤˆΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. ΜØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η. ˛νÆς łω(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æς, Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. ˛νÆς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η. 3. ΕΠΙΤΥ(cid:204)ΗΜΕΝΗ ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΗΣ ˆΝΕ ΚΑΙ ∆ΗΜΙˆΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤˆΥΜΕΝΩΝ ΠΡˆΥM ΠˆΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΝΑ Ε¥ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ Η ΑΕΙΦˆΡˆΣ ΑΝΑΠΤΥ¥Η ΚΑΙ Η ΑΠΑΣ(cid:204)ˆ- ΛΗΣΗ Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ∆Ø(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ. ˛ρ(cid:229)υνÆ, κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΜØκρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΑλØ(cid:229)(cid:221)Æ. 4. ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΗ ΙΣ(cid:204)ΥΡΗ ΚΑΙ ΑΝˆΙΚΤΗ ΣΤˆΝ ΚˆΣΜˆ. 5. Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ: ΕΝΑ ΣΥΓ(cid:204)ΡˆΝˆ ΚΑΙ ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚˆ ˆΡΓΑΝˆ. Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 C 366/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 26. 11. 98 ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ γØÆ νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, η (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 21(cid:239) ÆØω(cid:139) νÆ. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — µØÆ Ø(cid:243)łυρη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ, ØκÆνη(cid:139) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, — µØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η, — µØÆ ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) , κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æλληλ(cid:229)γγυ(cid:139) η, — µØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, — µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ, (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, — (cid:229)(cid:139) νÆ ρ(cid:222)λ(cid:239) Ø(cid:243)łυρ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)κηνη(cid:139). Η θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµÆ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999 (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης, (cid:244)(cid:239) 1995. ˆØ θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η- κÆν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139). Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µØÆ ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νη Æλληλ(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)ην κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η µØÆς (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, Æλλ(cid:192) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κØνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ÆØν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)łρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λη(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µης (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης. ˆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)ηµ(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς. Η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:228)ηµ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η (cid:228)ηµ(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η, (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ÆνÆγκω(cid:139) ν, η ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)κ(cid:226)Ø(cid:239)µηł(cid:192)νØ(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øłυν(cid:222)µ(cid:229)νη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆØł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. 26. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 366/3 ˆØ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ θÆ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) , (cid:229)θνØκη(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. Σ(cid:244)η (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œη Æλλ(cid:192) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ηρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØθÆρł(cid:221)Æ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)ης (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999. — Ε(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ κÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)(cid:139) (cid:244)η η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. Η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Agenda 2000. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192), ως (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Agenda 2000. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø Æλληλ(cid:239)(cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)- łρ(cid:239)νÆ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης. (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192), θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆκυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης. — Η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) , Æυ(cid:244)η(cid:139) κυρωθ(cid:229)(cid:221). ˛(cid:244)(cid:243)Ø θÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æς, Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)- λη(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Agenda 2000, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1999 µ(cid:229) µØÆ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. — Τ(cid:239) 1999 η (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139) θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς µØÆς Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)θυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη C 366/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 26. 11. 98 (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). — Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυρ(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)κηνη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης. ΘÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)υρØ(cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) - ρω(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς ˆργ(cid:192)νω(cid:243)ης Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. — Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης, νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆØ νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ŒØω(cid:139) ν (cid:244)ης, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999 Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ε(cid:228)Øµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1992 κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1999 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:240)(cid:192)λØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λØ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. 1. ΥΛˆΠˆΙΗΣΗ ΚΑΤΑ Τˆ 1999 ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΤˆΥ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤˆΣ ∆ΡΑΣΗΣ AGENDA 2000 Μ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης ΚΓΠ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ 2000-2006 ˆØ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:239)łλ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1999, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Ε(cid:228)Øµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ. Η (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνØκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006 θÆ Æν(cid:239)(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239) γØÆ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. (cid:217)λ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κλη- ρωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ η łωρ(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø- Æς γØÆ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1999 (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) - (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ΚΓΠ, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)łØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης µ(cid:229)λλ(cid:239)- ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Agenda 2000, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ- (cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς θ(cid:229)µ(cid:229)- λØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. Τ(cid:239) 1999 θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων 26. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 366/5 µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø γ(cid:229)ωργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης ΚΓΠ (cid:244)(cid:239)υ 1992, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:192)ρν(cid:244)Ø(cid:230), νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)- (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)- υM γ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη- (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς γ(cid:229)ωργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:244)ης ΠˆΕ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2000. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Agenda 2000 θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, µ(cid:222)λØς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, µØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µØÆ (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ωθη- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ łωρω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)) θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), θÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης ΒØ(cid:229)(cid:139) ννης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Μ(cid:192)λ(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)(cid:239)υ 1993, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης Μ(cid:192)λ(cid:244)Æς γØÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης. Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) ως µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 2. ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤˆΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΜØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139)νη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η Η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) ς κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ, (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1999 θÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης κÆØ θÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ- (cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 2000. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:243)υνθη(cid:139) κης, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυνθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ- (cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η. Η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øνω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 1998-2000, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØ- κη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:229)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς: θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ µØÆ κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η. Μ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆλ(cid:222)- γ(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)ηρ(cid:221)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. C 366/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 26. 11. 98 (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η µØÆς κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η, θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνω- νØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης ÆνØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) Codex alimentarius κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΠˆΕ. ˛νÆς łω(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø- (cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) - θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)- (cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)- Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) «(cid:240)υλω(cid:139) νÆ», κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:192)(cid:243)υλ(cid:239), (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2004. Η Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:229)(cid:139) νγκ(cid:229)ν (cid:243)(cid:244)ην ˛νω(cid:243)η θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:243)υνθη(cid:139) κη ΕΚ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η Æν(cid:192)ληψη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. ˛νÆς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω- (cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. ΣηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ κ(cid:244)η- νØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- łων (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς. Η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρµ(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) 1999. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ˛νÆς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Η ÆνÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊ- κ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:192)ρν(cid:244)Ø(cid:230) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης, (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ηγ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν Η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. ΘÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- Η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239) 1999, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) η (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ((cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων, κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ), κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η/κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ΕΤΑ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ ΚΕΠΠΑ). (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) κυψÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, µØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:222)ρØ(cid:239) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Συγκ(cid:229)κ(cid:229)ρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς κÆØ νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1999 υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)- ψης. 26. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 366/7 3. ΕΠΙΤΥ(cid:204)ΜΕΝΗ ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΗΣ ˆΝΕ ΚΑΙ ∆Η- ΜΙˆΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤˆΥΜΕΝΩΝ ΠΡˆΥM ΠˆΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΝΑ Ε¥ΑΣΦΑΛΙΣΘΕΙ Η ΑΕΙΦˆΡˆΣ ΑΝΑΠΤΥ¥Η ΚΑΙ Η ΑΠΑΣ(cid:204)ˆΛΗΣΗ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)κÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ης ˆΝΕ. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, η ˛νω(cid:243)η θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω- θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης, θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων υγØω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Ακ(cid:239)λ(cid:239)υθω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:192)ρν(cid:244)Ø(cid:230) (cid:244)(cid:239)υ Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η ˆΝΕ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) κ(cid:230)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139). Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Η (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) ως κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)ς µ(cid:239)łλ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) - θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ν(cid:229)(cid:139) Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:222)- νων (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς SLIM, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)Æγκ(cid:239)- (cid:243)µØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΦΠΑ. Σ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µη- łÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, Æν(cid:239)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ 1999 θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1999 κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. ∆Ø(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρω(cid:139) ν, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (∆Ε∆) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν. ΤÆ ∆Ε∆ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υρυµ(cid:229)(cid:139) νη ˛νω- (cid:243)η. ΤÆ (cid:222)ργÆνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων θÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1999 Λ(cid:229)υκη(cid:139) Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 1995-2000, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς łυ(cid:139) (cid:228)ην (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν θÆλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. ˛ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:239)η(cid:139) γη(cid:243)ης C 366/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 26. 11. 98 (GNSS) κÆØ θÆ ŒØκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) GNSS. ΑλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999 θÆ (cid:243)ηµÆ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ηκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˛ρ(cid:229)υνÆ, κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:192)λλη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ. ΘÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ΕΤΑ (1998-2002), (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ- (cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. ˛νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, γØÆ (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)υκÆØ- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µØκρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ως, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν η Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:239)υ. ΜØκρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η µØÆς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ κÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØγµÆ (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØ- κ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:244)(cid:239) 1999 θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)- νω(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆς, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:204)ΜΠΑ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µØÆ (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2002, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 4. ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΗ ΙΣ(cid:204)ΥΡΗ ΚΑΙ ΑΝˆΙΚΤΗ ΣΤˆΝ ΚˆΣΜˆ Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)κηνη(cid:139) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης. Η ˛νω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ νÆ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222), θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) κÆØ νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΒÆρκ(cid:229)λω(cid:139) νης κØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς MEDA (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Phare, (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:229)Œω- (cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρωµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)Øρη(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØ- κ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)ην ˆυκρÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)κÆµψη, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς TACIS. Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆυκ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Α(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ ΒÆλκ(cid:192)νØÆ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Αλ(cid:226)Æν(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)λÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) ς ΕΕ/ΗΠΑ (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ω- νη(cid:139) θηκÆν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:222)µ(cid:239)υς Helms-Burton κÆØ D’Amato. Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)η ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κη(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγ- 26. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 366/9 µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) ς ΕΕ/ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) ς Αµ(cid:229)ρØ- κης-ΚÆρÆϊ(cid:226)Øκη(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)η ΒρÆœØλ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1999, κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:229)ŒØκ(cid:222), (cid:244)η (cid:204)Øλη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øνη(cid:139) Αγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (Mercosur), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων µ(cid:229) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ˝ν(cid:228)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Α(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κρ(cid:221)- (cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η ˛νω(cid:243)η θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλ(cid:222)- γ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)(cid:228)ων κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) ς Α(cid:243)(cid:221)Æς-Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (ASEM). Η Κ(cid:221)νÆ, η ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æ κÆØ η Κ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην Α(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΠˆΕ, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2000. Η ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- νη (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:244)ης µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ˛νω- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν ΑΚΕ. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:240)(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (Υ(cid:204)Ε) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η Ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:239) Α(cid:230)ρØκη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κ(cid:239)ρυ(cid:230)η(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης/Α(cid:230)ρØ- κη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) 2000, θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν. Η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Æ θυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Æλληλ(cid:229)γγυ(cid:139) ης, θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æς, υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ: ΕΝΑ ΣΥΓ(cid:204)ΡˆΝˆ ΚΑΙ ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑ- ΤΙΚˆ ˆΡΓΑΝˆ ΤÆ (cid:222)ργÆνÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλÆŒη κ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:226)ÆθØ(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η. Η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:222) κÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρθη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:239)υν νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν κÆØ νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς —λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν— κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø η ˛νω(cid:243)η: (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Œ(cid:229)łν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)- ν(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης, γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:192)Œ(cid:239)- ν(cid:229)ς: — (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, — Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) SEM 2000 κÆØ (cid:244)(cid:239) MAP 2000. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1999 (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1999. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)- ν(cid:229)ØÆς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) ως γ(cid:229)νØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. C 366/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 26. 11. 98 Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ- (cid:226)(cid:229) (cid:239) Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)µης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ˆØ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην UCLAF —(cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης— θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη, νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222) (cid:243)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)(cid:239)µη(cid:139)