title: 98/621/CE: Decisão da Comissão de 27 de Outubro de 1998 que altera pela terceira vez a Decisão 95/109/CEE relativa a garantias suplementares para os bovinos destinados aos Estados-membros ou regiões de Estados-membros indemnes da doença, no respeitante à rinotraqueíte infecciosa dos bovinos, em relação à Itália [notificada com o número C(1998) 3237] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
animal disease
cattle
infectious disease
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 5. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 296/15 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 27 de Outubro de 1998 que altera pela terceira vez a Decis(cid:209)o 95/109/CEE relativa a garantias suplemen- tares para os bovinos destinados aos Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados- -membros indemnes da doen(cid:135)a, no respeitante (cid:133) rinotraque(cid:146)te infecciosa dos bovinos, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) It(cid:145)lia [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3237] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/621/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscaliza(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria em mat(cid:130)ria de com(cid:130)rcio intracomunit(cid:145)rio de animais das esp(cid:130)cies bovina e su(cid:146)na (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/46/CE (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 9º, Considerando que, em 1991, foi encetado em Bolzano (It(cid:145)lia) um programa para a erradica(cid:135)(cid:209)o da rinotraque(cid:146)te infecciosa dos bovinos; que esse programa foi aprovado pela Decis(cid:209)o 98/580/CE da Comiss(cid:209)o (3) por um per(cid:146)odo de tr(cid:136)s anos; Considerando que o programa de erradica(cid:135)(cid:209)o continua a ser aplicado; que o programa dever(cid:145) permitir a erradica(cid:135)(cid:209)o de rinotraque(cid:146)te infecciosa dos bovinos em Bolzano (It(cid:145)lia) no futuro; Considerando que a Decis(cid:209)o 95/109/CEE da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 98/548/CE (5), estabelece certas garantias suplementares para os bovinos destinados a determinadas partes do terri- t(cid:155)rio da Comunidade no respeitante (cid:133) rinotraque(cid:146)te infec- ciosa dos bovinos; que as garantias previstas na referida decis(cid:209)o podem ser igualmente concedidas a Bolzano; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Ao anexo da Decis(cid:209)o 95/109/CEE (cid:130) aditado o seguinte: Prov(cid:146)ncia de Bolzano». «It(cid:145)lia Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 22. (3) JO L 279 de 16. 10. 1998, p. 49. (4) JO L 79 de 7. 4. 1995, p. 32. (5) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 35


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3184/98 del Jan LAGENDIJK a la Comisión. Violación de la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales por la construcción de un pantano en el río Ems

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
complaint to the Commission
engineering structure
infringement of EU law

text: C 182/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/061) PREGUNTA ESCRITA E-3184/98 de Jan Lagendijk (V) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Violación de la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales por la construcción de un pantano en el río Ems ¿Está al corriente la Comisión de que el 17 de septiembre de 1998 se inició la construcción de un pantano en el río Ems, cerca de Gandersum? ¿Qué opina la Comisión de que la obra se haya puesto en marcha pese a que la Comisión solicitara al Gobierno alemán que remitiera información en relación con una posible violación de la Directiva sobre la conservación de los hábitats naturales y de la Directiva sobre las aves? (1) ¿Ha recibido la Comisión la información solicitada al Gobierno alemán? En caso negativo, ¿tiene intención la Comisión de continuar esperando la llegada de la misma mientras que las obras del pantano siguen su curso? ¿Qué considera la Comisión, en el presente caso, un plazo razonable para la presentación de la información? Con la información que ya obra en poder de la Comisión, ¿está ésta dispuesta a iniciar de inmediato un procedimiento de infracción, a fin de evitar que el pantano sea ya un hecho consumado en el momento en que la Comisión proceda a la presentación de un posible recurso ante el Tribunal de Justicia? (1) Respuesta a la pregunta E-2382/98 4 Ver página 6. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (13 de noviembre de 1998) Como ya se dijo en la respuesta a la pregunta escrita E-2382/98 de la Sra. Van Putten (1), la construcción de una presa en el río Ems en la frontera germanoholandesa ha sido objeto de numerosas denuncias. Recientemente, la Comisión ha sido informada de que la obra se inició el 17 de septiembre de 1998. Como bien dice Su Señoría, la Comisión ha invitado a las autoridades alemanas a tomar una postura sobre el asunto. Atendiendo a información más sustancial presentada por los denunciantes, la Comisión ha enviado recientemente una nueva carta a las autoridades alemanas para que se pronuncien sobre esa información adicional. La Comisión espera que la respuesta a su pregunta le sirva para decidir si incoa el procedimiento de infracción previsto en el artículo 169 del Tratado CEE. La Comisión todavía no ha recibido una respuesta y, por consiguiente, todavía no ha tomado ninguna decisión. Cuando considera que una denuncia pudiera estar fundada, la Comisión invita a las autoridades nacionales a tomar una postura. Como en el caso que nos ocupa, generalmente la Comisión da un plazo de dos meses para recibir la respuesta. Si el Estado miembro no respeta dicho plazo, la Comisión toma las medidas adecuadas para garantizar la correspondiente tramitación del caso. En caso de una negativa sistemática a facilitar información, ello podría implicar la apertura de un procedimiento de infracción, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Tratado CE, que obliga a los Estados miembros a adoptar todas las medidas apropiadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones resultantes de los actos de la Comisión acordes con su misión de guardiana del Tratado de la CE. (1) Ver página 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3235/98 dell'on. David MARTIN Rispetto dell'obbligo di rendiconto previsto dalla direttiva "gestante" del 1992

eurovoc_concepts:
EC Directive
care of mothers and infants
female work
humanisation of work
job security
motherhood
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social partners

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/31 (1999/C 320/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3231/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Eventuale incremento delle iniziative comunitarie Quali misure ha predisposto la Commissione per far fronte ad un’eventuale decisione del Parlamento e del Consiglio di incrementare il numero di iniziative comunitarie previste da 3 a 5, mantenendo URBAN e creando RESTRUCT? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 novembre 1998) La Commissione si sta preparando alla prossima serie di iniziative comunitarie conformemente alla sua proposta di nuove disposizioni generali sui fondi strutturali (1). Se le disposizioni infine adottate prevederanno un aumento del numero di iniziative comunitarie, la Commissione intraprenderà il lavoro necessario a garantirne la corretta attuazione. (1) GU C 176 del 9. 6. 1998. (1999/C 320/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3235/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Rispetto dell’obbligo di rendiconto previsto dalla direttiva «gestante» del 1992 Può la Commissione far sapere se tutti gli Stati membri hanno ottemperato all’obbligo previsto dalla direttiva 92/85/CEE (1) del Consiglio (nota anche come direttiva «gestante» del 1992) di riferire «alla Commissione circa la pratica attuazione delle disposizioni della presente direttiva, indicando i punti di vista delle parti sociali»? Quando e in che forma intende la Commissione pubblicare la sua prima relazione sull’attuazione pratica della suddetta direttiva? (1) GU L 348 del 28. 11. 1992, pag. 1. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (22 gennaio 1999) Ai sensi dell’articolo 14(4) della direttiva del Consiglio 92/85/CEE del 19 ottobre 1992 relativa all’introduzione di provvedimenti destinati a favorire miglioramenti degli aspetti sicurezza e salute sul luogo di lavoro per le lavoratrici gestanti e le lavoratrici puerpere o in allattamento (decima direttiva singola nell’ambito dell’articolo 16(1) della direttiva 89/391/CEE) (1) gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione, con scadenza quinquennale, sull’attuazione pratica delle disposizioni della direttiva, indicando i punti di vista di entrambe le controparti dell’industria. La Commissione invia agli Stati membri un questionario dettagliato sull’attuazione nazionale della direttiva. Tutti gli Stati membri hanno presentato delle relazioni, con livelli vari di dettaglio, ad eccezione della Grecia e del Lussemburgo (che hanno fornito soltanto la legislazione d’attuazione). È in fase di completamento da parte della Commissione una relazione sull’attuazione della direttiva. Questa sarà inviata al Parlamento, al Comitato economico e sociale e al Comitato consultivo sulla sicurezza, l’igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro. (1) GU L 348 del 28. 11. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 3213/98 by Alexandros ALAVANOS Funding of National Employment Scheme in Greece

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
employment aid
employment policy
vocational training

text: C 320/30 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 This project has been recognised by the Parliament and the Council as a project of common interest under the Trans-European energy networks, aimed at strengthening economic and social cohesion and increasing the reliability and security of the Community’s energy supplies by Decision No 1254/96/EC of the Parliament and of the Council of 5 June 1996 (1). With regard to the contribution of the Director general of electricity supply for Northern Ireland (the regulator), it may be noted that the results of the initial economic appraisal were published in June 1995 and concluded that Northern Ireland Electricity, in proceeding with the project, would not be in breach of its economic purchasing obligation. The regulator commenced work on a second economic appraisal of the interconnector project in January 1998, in order to check whether that conclusion is still valid. The regulator is independent and it is up to him when and how he makes his conclusions public. The final decision on whether the interconnector project goes ahead does not lie only with the Commission. It will be taken in partnership with the Northern Ireland authorities, in the context of the SPD monitoring committee. The monitoring committee will assure itself that all relevant procedures have been complied with (e. g. that planning permission has been granted in both Scotland and Northern Ireland) and that all relevant factors are taken into account, among which the regulator’s views will be important. However, as stated above, this project cannot be judged purely in economic terms. While it is certainly hoped to provide economic benefits to the Northern Ireland consumer, other factors enter into the equation. (1) OJ L 161, 29. 6. 1996. (1999/C 320/040) WRITTEN QUESTION E-3213/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Funding of National Employment Scheme in Greece (26 October 1998) According to the Commission’s answer to my Written Question No E-1861/98 (1) concerning the progress of the ‘Education and Initial Vocational Training’ programme, proposals were made to cut the programme’s funding to ensure the full and timely use of European Social Fund resources. As the Commission is aware, approximately 50 % of the funding for measures under the National Employment Scheme in Greece is dependent on the above programme. How and with what funds, therefore, will the Greek National Employment Scheme be financed, given that it will be deprived of the bulk of its funding through the above cuts? (1) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 104. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (12 January 1999) At its meeting of 21 July 1998, the monitoring committee in charge of the Community support framework (CSF) for Greece examined its progress and made decisions in connection with its mid-term review and reprogramming. The operational programme ‘Education and initial training’ was modified (European social fund participation reduced by ECU 190 million, European regional development fund contribution increased by ECU 49 million, and available credits increased by 8 000 million drachma because of the devaluation of the drachma towards the ECU), mainly for reasons of poor financial performance up to that moment. The programme ‘Continuing training and employment promotion’ was reinforced. The extra funds transferred to this programme will be used to support actions linked with the functioning of new childcare institutions and the promotion of other active labour market measures of the national action plan for employment (NAP). These decisions respect the 1998 employment guidelines and the priorities of the Greek NAP. In addition, the Commission believes that they will facilitate the implementation of the CSF operational programmes and will improve their financial take-up, fourteen months before the end of the CSF


title: WRITTEN QUESTION No. 3236/98 by Graham MATHER to the Commission. Late payments by the Commission

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
foreign policy
payment
technical cooperation
third country

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/53 (1999/C 182/065) SKRIFTLIG FRÅGA E-3222/98 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE) till kommissionen (26 oktober 1998) Angående: Utvärdering av syssselsättningseffekterna av kommissionens utbytesprogram Många av kommissionens utbytesprogram för ungdomar och studenter har redan pågått i flera år. Program- men har utvärderats av kommissionen eller av privata företag för kommissionens räkning. Utvärderingar av utbytesprogrammens positiva effekter på sysselsättningen har endast gjorts av vissa nationella byråer. Dessa utvärderingar har gjorts regionalt och utan samordning på EU-nivå. Det är emellertid möjligt att göra en bredare utvärdering av sysselsättningseffekterna eftersom t. ex. en stor del av deltagarna i Erasmus-programmet redan har avslutat sina studier. Har kommissionen, mot denna bakgrund, för avsikt att göra utvärderingar av utbytesprogrammens sysselsätt- ningseffekter? Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (15 december 1998) I enlighet med artikel 10 i beslutet om inrättandet av Leonardo da Vinciprogrammet (1) och artikel 8 i beslutet om inrättandet av Sokratesprogrammet (2) förbereder kommissionen en slutrapport om genomförandet av dessa program som skall presenteras för gemenskapens institutioner år 2000. Rapporten innehåller bl. a. en utvärdering av den utbytesverksamhet som stöds av programmen (studieperioder utomlands, praktik och utbytesprogram) och hur den har påverkat sysselsättningen på medellång sikt. En första uppföljning av Erasmusstudenterna utfördes 1996 (3) på grundval av en undersökningen som hade utförts fem år efter det att en utvald grupp tidigare Erasmus-studenter hade tillbringat en studieperiod utomlands. Enligt denna undersökning om sambandet mellan studier utomlands och sysselsättning, karriär och arbetsuppgifter lyckades många studenter (särskilt Erasmusstudenter som tillbringade en längre period utomlands 6 mellan 6 och 12 månader) finna arbete och arbetsuppgifter som hade anknytning till deras erfarenheter utomlands. Ungefär en tredjedel av dessa studenter erbjöds arbete utomlands och ungefär en femtedel arbetade utomlands vid den tidpunkt då undersökningen utfördes, hälften av dem i värdlandet under Erasmusstudierna. Dessutom var 71 % av dessa studerande anställda av organisationer eller företag med internationell inriktning. (1) (2) (3) EGT L 340, 29. 12. 1994. EGT L 87, 20. 4. 1995. F. Maiworm, U. Teichler ”Study abroad and early career experiences of former Erasmus students”, Erasmusmonografi nr 21, Jessica Kingsley Publishers Ltd, Förenade kungariket, 1996. (1999/C 182/066) SKRIFTLIG FRÅGA E-3236/98 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (26 oktober 1998) Angående: Sena betalningar av kommissionen Vad är den genomsnittliga betalningsperioden för företag som verkställer kontrakt under Phare och 1. Tacis? 2. Är kommissionen medveten om att ett företag som verkar inom europavalkretsen Hampshire North and Oxford i slutet av augusti 1998 hade ett likviditetsunderskott på nästan en miljon pund beroende på en enda uppdragsgivare, nämligen Europeiska kommissionen?


title: 98/607/FUSP: Rådets afgørelse af 26. oktober 1998 om supplering af fælles aktion 95/545/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU financing
EU relations
peacekeeping
settlement of disputes

text: 29. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/3 R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 26. oktober 1998 om supplering af fælles aktion 95/545/FUSP vedtaget af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien- Hercegovina (98/607/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Union, særlig artikel J. 11, og traktaten om Den Europæiske ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)det vedtog den 11. december 1995 fælles aktion 95/ 545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien- Hercegovina (1) og besluttede den 20. december 1996 ved afgørelse 96/745/FUSP (2) at forlænge gyldigheden af fælles aktion 95/545/FUSP indtil den 31. december 1998; Fredsimplementeringsr(cid:134)det udvidede den høje repræsen- tants opgaver under ministerkonferencerne den 14. november 1996 i Paris, den 4. og 5. december 1996 i London og den 30. maj 1997 i Sintra; R(cid:134)det vedtog den 22. juli 1997 ved afgørelse 97/476/FUSP (3) tilsvarende at supplere EU’s deltagelse i finansieringen af budgettet for den høje repræsentants kontor ved et bidrag over fælles- skabsbudgettet p(cid:134) 4,6 mio. ECU i 1997 og p(cid:134) 6,26 mio. ECU i 1998; Fredsimplementeringsr(cid:134)det udvidede p(cid:134) ministerkonfe- rencen i Bonn den 10. december 1997 den høje repræ- sentants mission; der er brug for ekstra midler til at give den høje repræsentant mulighed for at udføre sine nye opgaver, der blev fastlagt p(cid:134) Bonn-konferencen, indtil den 31. december 1998; den høje repræsentants kontor har anmodet alle donorlandene om at bidrage til disse midler; det bidrag, der er fastsat i afgørelse 97/476/FUSP, vil være opbrugt inden udgangen af 1998 — Artikel 1 1. For at dække Den Europæiske Unions bidrag til de supplerende udgifter i forbindelse med opfyldelsen af den høje repræsentants mandat i 1998, afholdes et beløb p(cid:134) højst 2,8 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1998. 2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte forvaltes under overholdelse af Fællesskabernes beløb, budgetprocedurer og -regler. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft p(cid:134) datoen for vedtagelsen. Den anvendes indtil den 31. december 1998. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. SCH(cid:154)SSEL Formand (1) EFT L 309 af 21. 12. 1995, s. 2. (2) EFT L 340 af 30. 12. 1996, s. 3. (3) EFT L 205 af 31. 7. 1997, s. 2


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3224/98 van Umberto BOSSI aan de Commissie. Melkproductie

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
agricultural quota
closing of accounts
dairy production
free competition
production quota

formats: html print