title: 98/573/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä lokakuuta 1998, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2971) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 14. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 277/49 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmis- ravinnoksi on sallittua, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2971) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/573/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 sellaisena tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/34/EY (2), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/419/EY (4), luetellaan kolmannet maat, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisra- vinnoksi on sallittua; luettelon I osa koskee kolmansia maita, joiden osalta on tehty erityinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s, ja sen II osassa mainitaan maat, joihin sovelletaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/ 408/EY 2 artiklan 2 kohtaa, komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiss(cid:132) 98/568/EY (5), 98/570/EY (6) ja 98/ 572/EY (7) vahvistetaan erityiset edellytykset kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnille Guatemalasta, Tunisiasta ja Kuubasta, Guatemala, Tunisia ja Kuuba olisi sen vuoksi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) joista kalastustuotteiden tuonti niit(cid:132) maita ja alueita, ihmisravinnoksi on sallittua, koskevassa liitteess(cid:132) I olevan luettelon I osaan, Pakistan on osoittanut t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)ns(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksi(cid:132) vastaavat edellytykset, sen vuoksi olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) kyseinen maa liitteess(cid:132) I olevan luettelon II osaan, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/296/EY liite I t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33 (3) EYVL L 122, 14. 5. 1997, s. 21 (4) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 55 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 26 (6) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 36 (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 44 L 277/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 10. 98 LIITE ”LIITE I Luettelo maista ja alueista, joista per(cid:132)isin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuot- teiden tuonti miss(cid:132) tahansa muodossa sallitaan I. Maat ja alueet, joita koskee neuvoston direktiivin 91/493/ETY mukainen erityinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ALBANIA ARGENTIINA AUSTRALIA BANGLADESH BRASILIA CHILE ECUADOR ETEL(cid:142)-AFRIKKA ETEL(cid:142)-KOREA FALKLANDINSAARET F(cid:142)RSAARET FILIPIINIT GAMBIA GHANA GUATEMALA INDONESIA INTIA JAPANI KANADA KOLUMBIA KUUBA MADAGASKAR MALEDIIVIT MALESIA MAROKKO MAURITANIA NIGERIA NORSUNLUURANNIKKO PERU SENEGAL SINGAPORE TAIWAN TANSANIA THAIMAA TUNISIA URUGUAY UUSI-SEELANTI VEN(cid:142)J(cid:142) II. Maat ja alueet, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan edellytykset AMERIKAN YHDYSVALLAT BELIZE BENIN COSTA RICA FID(cid:244)I GR(cid:153)NLANTI GUINEA CONARKY HONDURAS HONGKONG ISRAEL JAMAIKA KAMERUN KAP VERDE KAZAKSTAN (1) KIINA KROATIA LATVIA LIETTUA MALTA MAURITIUS MEKSIKO NAMIBIA NICARAGUA PAKISTAN PANAMA PAPAUA-UUSI-GUINEA PUOLA SEYCHELLIT SLOVENIA SURINAM SVEITSI TOGO T(cid:229)EKKI TURKKI UGANDA UNKARI (2) VENEZUELA VIETNAM” (1) Vain kaviaarin tuonti sallittu. (2) Vain ihmisravinnoksi tarkoitettujen el(cid:132)vien el(cid:132)inten tuonti sallittu


title: Rozhodnutí Komise ze dne 12. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kuby (oznámeno pod číslem K(1998) 2970)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Cuba
aquaculture
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 44 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998D0572 L 277/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14. 10. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. října 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Kuby (oznámeno pod číslem K(1998) 2970) (Text s významem pro EHP) (98/572/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici dne s ohledem na 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou směrnicí 97/79/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k tomu, že odborník Komise provedl inspekční návštěvu Kuby, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že ustanovení právních předpisů Kuby v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze ustanovením směrnice 91/493/EHS; rovnocenná považovat za vzhledem k tomu, že MIP vydal oficiální ujištění, že budou dodržena pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení či registraci provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel, z nichž produkty pocházejí, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 vzhledem k tomu, že úřad „Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)“ na Kubě je schopen účinně ověřovat dodržování plat- ných právních předpisů; Příslušným úřadem na Kubě, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)“. uvedeného vzhledem k tomu, že pravidla pro získání zdravotního osvěd- čení směrnice 91/493/EHS by rovněž měla obsahovat definici vzoru osvěd- čení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat; v čl. 11 odst. 4 písm. a) vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS je nezbytné vypracovat seznam schválených/regis- trovaných provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů; že by měl být rovněž vypracován seznam mrazíren- ských plavidel registrovaných podle směrnice 92/48/EHS (3); že tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení MIP Komisi; že za zajištění shody s ustanoveními, která jsou za tímto směrnice 91/493/EHS, proto odpovídá MIP; účelem stanovena v čl. 11 odst. 4 (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Úř. věst. L 187, 7. 7. 1992, s. 41. Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Kuby musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu vzorem uvedeným v příloze A tohoto v souladu se rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v pří- loze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmaza- telně označena slovem „KUBA“ a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž pocházejí. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 45 Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno 1. nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se provádějí kontroly. V Bruselu dne 12. října 1998. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace 2. a podpis zástupce MIP a úřední razítko MIP v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 46 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA A 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 47 48 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA B I. SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN Schvalovací číslo Název provozovny Adresa 22 25 05 07 06 04 08 16 54 56 13 24 14 15 21 Vivero de langosta viva „Reina viva“ Centro de procesamiento acuícola „Mamposton“ Pesquera industrial „Batabano“ Pesquera industrial „La Coloma“ Pesquera industrial „Isla de la Juventud“ Pesquera industrial „Cárdenas“ Pesquera industrial „Cienfuegos“ Pesquera industrial de Villa Clara „Villamar“ Pesquera industrial „Sancti Spíritus“ Pesquera industrial de Camagüey „Estrella Roja“ Pesquera industrial „Santa Cruz del Sur“ Pesquera industrial „Río Cauto“ Pesquera industrial „Manzanillo“ Pesquera industrial „Niquero“ Pesquera industrial „Santiago de Cuba“ Marlei, La Habana Morales, San José La Habana La Coloma – Pinar del Río Nueva Gerona – Isla de la Juventud Cárdenas – Matanzas Cienfuegos Calbarién – Villa Clara Sancti Spíritus Camagüey Camagüey Río Cauto – Granma Manzanillo – Granma Niquero – Granma Santiago de Cuba


title: Decisão do Conselho de 12 de Outubro de 1998 relativa à nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu

eurovoc_concepts:
European Social Fund
alternate
appointment of staff
employers' organisation
government
works council

text: 28. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO DECIS]O DO CONSELHO de 12 de Outubro de 1998 relativa { nomea(cid:136)}o dos membros efectivos e suplentes do Comit~ do Fundo Social Europeu (98/C 330/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) no. 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, relativo {s missøes dos fundos com finalidade estrutural, { sua efic‘cia e { coordena(cid:136)}o das suas interven(cid:136)øes, entre si, com as interven(cid:136)øes do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes(cid:216)(˛) e, nomeadamente, o seu artigo 17o. , Tendo em conta o Regulamento (CEE) no. 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposi(cid:136)øes de aplica(cid:136)}o do Regulamento (CEE) no. 2052/88 no que diz respeito { coordena(cid:136)}o entre as interven(cid:136)øes dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros exis(cid:220) tentes, por outro(cid:216)(ˇ), e nomeadamente, o seu artigo 28o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta a Decis}o do Conselho, de 23 de Outubro de 1995, que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comit~ do Fundo Social Europeu(cid:216)(—), Considerando que o mandato dos membros efectivos e suplentes do Comit~ do Fundo Social Europeu expira em 22 de Outubro de 1998; Considerando que ~ necess‘rio nomear os membros efectivos e suplentes do Comit~ do Fundo Social Europeu por um per(cid:242)odo de tr(cid:240)s anos, DECIDE: S}o nomeados membros efectivos e suplentes do Comit~ do Fundo Social Europeu para o per(cid:242)odo decorrente entre 23 de Outubro de 1998 e 22 de Outubro de 2001: Artigo 1o. (˛)(cid:217)JO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9, com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 3193/94 (JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11). (ˇ)(cid:217)JO L 374 de 31. 12. 1988, p. 1, com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 3193/94 (JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11). (—)(cid:217)JO C 296 de 10. 11. 1995, p. 7. C 330/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 98 Ph. DOMS H. (cid:216)C. LAURBERG C. WETZ A. KARIDIS P. (cid:216)L. GOMIS F. ROMANEIX C. DUNNE A. VITTORE E. DORNSEIFFER J. (cid:216)C. VAN DER VELDEN R. HANAK F. MELO ALBINO A. PAASIVIRTA T. TIKKANEN KIHLGREN J. EVANS I. (cid:217)REPRESENTANTES DOS GOVERNOS a)(cid:217)Membros efectivos B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido M. CHABEAU M. FENGER K. BR˜SS A. DALAPORTA A. RIESCO H. BRUNEL M. ENGLISH S. AMADORI J. (cid:220)P. BRAQUET J. VAN BAAL M. FˆRSCHNER A. VALE P. TOIVONEN L. THALIN E. TREWARTHA b)(cid:217)Membros suplentes B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido A. PERNOT A. PHILIPS W. (cid:216)D. F˜CHSEL TSILER S. SAETA A. MAYMAT F. NOLAN F. ALOISE J. (cid:220)P. LAHIRE M. (cid:216)R. MOREE A. HALLER M. CALDEIRA DIAS J. M´NTYVAARA A. CARLSSON A. (cid:220)M. LAWLOR II. (cid:217)REPRESENTANTES DAS ENTIDADES PATRONAIS a)(cid:217)Membros efectivos B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia J. BORTIER O. KROG G. PREUSS S. KOHNENMERGEN L. SKANTING SCHˆNAICH(cid:220)CAROLATH P. GIANNOUPOULOS L. PAPAIOANNOU 28. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330/3 I. RODR(cid:228)GUEZ GARC(cid:228)A CARO B. MORTON P. GARZON P. BRENNAN P. FIORENTINO Luxemburgo R. LANNERS Pa(cid:242)ses Baixos A. (cid:216)M. HUNTJENS F. MIKLAU E. JULIEN C. CARROLL C. MOCHI M. SAUBER J. (cid:216)H. SCHEPERS W. TRITREMMEL I. BRANQUINHO J. (cid:216)A. MACIEL DE SOVERAL P. CASTR^N J. CARLSTRˆM M. MORTON R. W´RN K. EKENGER T. HADLEY Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido b)(cid:217)Membros suplentes B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia J. BELLEFROID A. (cid:216)M. HANSEN J. HAGEDORN I. PAPAYANNI A. BELTR@N J. (cid:216)C. VIDAL A. O’DONOGHUE B. GOBBI Luxemburgo P. JUNCK Pa(cid:242)ses Baixos A. (cid:216)G. JOOSTEN @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido C. SCHWENG N. (cid:216)A. DUARTE H. SUOMALAINEN I. WESSBERG R. CHILCOTT III. (cid:217)REPRESENTANTES DOS TRABALHADORES a)(cid:217)Membros efectivos B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha M. FOSTIER K. KNUDSEN I. KAUFFMANN H. MACHIELSEN M. (cid:220)L. KNUPPERT O. L˜BKE K. MARAGOUDAKIS D. TSOUKALAS J. ACHA LANDETA B. GŁMEZ(cid:220)MANZANEQUE C 330/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 98 Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia M. MARTI N. GREENE R. PETTENELLO G. SAUTY D. MURPHY M. (cid:216)A. TIMI Luxemburgo R. PIZZAFERRI R. SCHADECK Pa(cid:242)ses Baixos P. HAZENBOSCH M. (cid:216)S. VAN DE POL @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido F. FRIEHS S. HOFBAUER L. DE MATOS COSTA J. (cid:216)M. MONTEIRO VELUDO J. (cid:216)P. JYRK´NNE L. DERGEL D. McEVOY L. KURKI S. CARLSSON B. CALLAGHAN b)(cid:217)Membros suplentes B~lgica G. HAAZE Dinamarca T. GROES Alemanha H. (cid:220)H. RUBBERT Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia V. PAPADOGAMBROS A. BETELU BAZO J. (cid:216)J. DANIS J. DORNEY S. AMMANATI Luxemburgo L. LAUER Pa(cid:242)ses Baixos I. (cid:216)A. OVERDIEP @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido B. ACHITZ J. (cid:216)F. ASSIS PACHECO H. LIEDE A. ZETTERMARK L. MILLS A presente decis}o ser‘ publicada, a t(cid:242)tulo informativo, no Jornal Oficial das Comunidades Eu(cid:220) ropeias. Artigo 2o. Feito no Luxemburgo, em 12 de Outubro de 1998. Pelo Conselho O Presidente R. EDLINGER


title: 98/600/EC: Commission Decision of 12 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits) (notified under document number C(1998) 2926) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/35 COMMISSION DECISION of 12 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards self-supporting trans- lucent roof kits (except glass-based kits) (notified under document number C(1998) 2926) (Text with EEA relevance) (98/600/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, or family of products, since Annex III gives preference to certain systems; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 13(4) thereof, Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/ 106/EEC for attesting the conformity of a product, the ‘least onerous possible procedure consistent with safety'; whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory-production control system under the respons- ibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certi- fication body is required; Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications; Whereas the procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first poss- ibility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole respons- ibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications. Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/ 106/EEC; whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. Article 2 The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself. L 287/36 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approvals. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 12 October 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/37 ANNEX I Self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits) For all uses, excluding those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A (1), B (1), C (1). ANNEX II Self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits) For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes A (1), B (1), C (1). (1) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production (in general, fire retardants, or where changes of composition may lead to to chemical modification, e. g. those subject changes in reaction to fire performance). L 287/38 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 ANNEX III Note: For kits having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative. PRODUCT FAMILY SELF-SUPPORTING TRANSLUCENT ROOF KITS (EXCEPT GLASS-BASED KITS) (1/3) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals: Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) Self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits) For use in roofs and roof finishes — 3 System 3: See CPD Annex III (2)(ii), second possibility. 2. Conditions to be applied by EOTA on the specifications of the attestation of conformity system The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic (see Article 2(1) of the CPD and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/39 PRODUCT FAMILY SELF-SUPPORTING TRANSLUCENT ROOF KITS (EXCEPT GLASS-BASED KITS) (2/3) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals: Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) Self-supporting translu- cent (except roof kits glass-based kits) For uses subject to external fire performance regula- tions Products requiring testing Products ‘deemed to satisfy' without testing (1) 3 4 System 3: See CPD Annex III (2)(ii), second possibility. System 4: See CPD Annex III (2)(ii), third possibility. (1) To be confirmed in discussions with the Fire Regulators Group. 2. Conditions to be applied by EOTA on the specifications of the attestation of conformity system The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic (see Article 2(1) of the CPD and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. L 287/40 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 PRODUCT FAMILY SELF-SUPPORTING TRANSLUCENT ROOF KITS (EXCEPT GLASS-BASED KITS) (3/3) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals: Product(s) Intended use(s) Self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits) For uses subject to reaction to fire regulations Level(s) or class(es) Attestation of conformity system(s) A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: See CPD Annex III (2)(i), without audit-testing of samples. System 3: See CPD Annex III (2)(ii), second possibility. System 4: See CPD Annex III (2)(ii), third possibility. (1) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production (in general, those subject to chemical modification, e. g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance). (2) Materials for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process. (3) Materials of class A that according to the Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire. 2. Conditions to be applied by EOTA on the specifications of the attestation of conformity system The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic (see Article 2(1) of the CPD and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect


title: Beslut nr 1/98 av associeringsrådet, associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan av den 12 oktober 1998 om antagande av villkoren för Republiken Ungerns deltagande i gemenskapsprogram för hälsa och socialpolitik

eurovoc_concepts:
EU programme
Hungary
disease prevention
gender equality
health policy
social policy

text: L 295/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 BESLUT nr 1/98 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET, ASSOCIERING MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA OCH DERAS MEDLEMSSTATER, (cid:143) ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN UNGERN, (cid:143) ANDRA SIDAN av den 12 oktober 1998 om antagande av villkoren f(cid:148)r Republiken Ungerns deltagande i gemenskaps- program f(cid:148)r h(cid:132)lsa och socialpolitik (98/616/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Ungern, (cid:134) andra sidan (1), med beaktande av till(cid:132)ggsprotokollet till Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Ungern, (cid:134) andra sidan (2), betr(cid:132)ffande Ungerns deltagande i gemenskapsprogram, s(cid:132)rskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och Artikel 1 Ungern skall delta i Europeiska gemenskapens program f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa, kampen mot cancer, f(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar, narkotika- missbruk och lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n p(cid:134) de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka skall utg(cid:148)ra en integrerad del av detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall g(cid:132)lla till och med den 31 december (cid:134)r 2000. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 3 Enligt artikel 1 i n(cid:132)mnda till(cid:132)ggsprotokoll f(cid:134)r Ungern delta i gemenskapens ramprogram, s(cid:132)rskilda program, projekt eller andra gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r h(cid:132)lsa och socialpolitik. Enligt artikel 2 i n(cid:132)mnda till(cid:132)ggsprotokoll skall associe- ringsr(cid:134)det best(cid:132)mma villkoren f(cid:148)r Ungerns deltagande i de verksamheter som anges i artikel 1. Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den f(cid:148)rsta dagen i m(cid:134)naden efter det att det har antagits. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 12 oktober 1998. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 347, 31. 12. 1993, s. 2. (2) EGT L 317, 30. 12. 1995, s. 30. 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/41 BILAGA I Villkor f(cid:148)r Republiken Ungerns deltagande i programmen f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa, kampen mot cancer, f(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar, narkotikamissbruk samt f(cid:148)r lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n 1. Om inte annat f(cid:148)ljer av best(cid:132)mmelserna i detta beslut kommer Ungern delta i all verksamhet inom ramen f(cid:148)r programmen f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa, kampen mot cancer, f(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar, narkotikamissbruk och lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n (nedan kallade programmen) i enlighet med de m(cid:134)l, kriterier, f(cid:148)rfaranden och tidsramar som fastst(cid:132)lls i Europaparlamen- tets och r(cid:134)dets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r gemenskapen f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av och upplysning, undervisning och utbildning om h(cid:132)lsa inom ramen f(cid:148)r verksamheten p(cid:134) folkh(cid:132)lsoomr(cid:134)det (1996–2000) (1), s(cid:132)rskilt artikel 6. 2 i detta, Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan f(cid:148)r kampen mot cancer inom ramen f(cid:148)r verksamheten p(cid:134) folkh(cid:132)lsoomr(cid:134)det (1996–2000) (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 2 i detta, Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett (cid:134)tg(cid:132)rdspro- gram f(cid:148)r gemenskapen f(cid:148)r att f(cid:148)rebygga aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar inom ramen f(cid:148)r verksamheten p(cid:134) folkh(cid:132)lsoomr(cid:134)det (1996–2000) (3), s(cid:132)rskilt artikel 6. 2 i detta, r(cid:134)dets och Europaparlamen- tets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r gemenskapen f(cid:148)r att f(cid:148)rebygga narkotikamissbruk inom ramen f(cid:148)r verksamheten p(cid:134) folkh(cid:132)lsoomr(cid:134)det (1996–2000) (4), s(cid:132)rskilt artikel 6. 2 i detta, och r(cid:134)dets beslut nr 95/593/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens handlingsprogram p(cid:134) medell(cid:134)ng sikt f(cid:148)r lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n (1996–2000) (5), s(cid:132)rskilt artikel 6. 1 i detta. 2. Villkoren f(cid:148)r inl(cid:132)mnande, bed(cid:148)mning och urval av ans(cid:148)kningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Ungern som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r programmen skall i st(cid:148)rsta m(cid:148)jliga m(cid:134)n vara desamma som f(cid:148)r dem som g(cid:132)ller i gemenskapens medlemsstater. 3. I syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla programmens gemenskapsdimension kommer det att kr(cid:132)vas att de gr(cid:132)ns(cid:148)verskridande projekt och verksamheter som f(cid:148)resl(cid:134)s av Ungern omfattar ett visst l(cid:132)gsta antal partner fr(cid:134)n gemenskapens medlemsstater. Detta l(cid:132)gsta antal kommer att fastst(cid:132)llas inom ramen f(cid:148)r programmens genomf(cid:148)rande med beaktande av de olika verksamheternas s(cid:132)rdrag, antalet partner i projektet i fr(cid:134)ga och hur m(cid:134)nga l(cid:132)nder som deltar i programmen. 4. Ungern kommer varje (cid:134)r att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r att t(cid:132)cka de kostnader som uppst(cid:134)r i samband med dess deltagande i programmen (se bilaga II). Associeringskom- mitt(cid:130)n har r(cid:132)tt att n(cid:132)rhelst det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt anpassa detta bidrag. 5. Gemenskapens medlemsstater och Ungern kommer inom ramen f(cid:148)r g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser att g(cid:148)ra sitt yttersta f(cid:148)r att underl(cid:132)tta fri r(cid:148)rlighet och vistelse f(cid:148)r alla personer som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r programmen och som f(cid:148)rflyttar sig mellan Ungern och gemenskapens medlemsstater f(cid:148)r att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut. 6. Utan att Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsr(cid:132)ttens ansvar i fr(cid:134)ga om uppf(cid:148)ljning och utv(cid:132)rdering av programmen i enlighet med besluten om fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa, kampen mot cancer och f(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar, narkotikamissbruk och lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n (artiklarna 7, 7, 7, 7 respektive 11) p(cid:134)verkas kommer Ungerns deltagande i programmen kontinuerligt att f(cid:148)ljas upp inom ramen f(cid:148)r ett partnerskap mellan Ungern och Europeiska gemenska- pernas kommission. Ungern kommer att l(cid:132)mna de rapporter som kr(cid:132)vs till kommissionen och delta i andra s(cid:132)rskilda verksamheter som gemenskapen anger i detta sammanhang. 7. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 5 i beslutet om fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa, artikel 5 i beslutet om kampen mot cancer, artikel 5 i beslutet om f(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar, artikel 5 i beslutet om narkotikamissbruk och artikel 9 i beslutet om lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n kommer Ungern att inbjudas till alla samordningsm(cid:148)ten som g(cid:132)ller genomf(cid:148)randet av detta beslut och som (cid:132)ger rum f(cid:148)re programkommitt(cid:130)ernas ordinarie m(cid:148)ten. Kommis- sionen kommer att underr(cid:132)tta Ungern om resultatet av de ordinarie m(cid:148)tena. 8. Det spr(cid:134)k som skall anv(cid:132)ndas i ans(cid:148)kningsf(cid:148)rfaranden, kontrakt, rapporter som skall l(cid:132)mnas in och andra administrativa f(cid:148)rfaranden inom ramen f(cid:148)r programmen kommer att vara ett av gemenskapens officiella spr(cid:134)k. (1) EGT L 95, 16. 4. 1996, s. 1. (2) EGT L 95, 16. 4. 1996, s. 9. (3) EGT L 95, 16. 4. 1996, s. 16. (4) EGT L 19, 22. 1. 1997, s. 25. (5) EGT L 335, 30. 12. 1995, s. 37. L 295/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 BILAGA II fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa, kampen mot cancer, Republiken Ungerns ekonomiska bidrag till f(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar, narkotikamissbruk samt f(cid:148)r lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n 1. Ungerns ekonomiska bidrag kommer att omfatta f(cid:148)ljande: — Ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n programmen till ungerska deltagare. — De extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmen och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Ungerns deltagande. 2. Summan av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som de ungerska mottagarna f(cid:134)tt genom programmen extra att (cid:148)verskrida Ungerns bidrag inte under n(cid:134)got budget(cid:134)r avdrag efter f(cid:148)r kommer f(cid:148)rvaltningskostnader. Om Ungerns bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget, efter avdrag f(cid:148)r extra f(cid:148)rvaltningskostnader, (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n summan av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som de ungerska mottagarna f(cid:134)tt genom programmen, kommer kommissionen att f(cid:148)ra (cid:148)ver det (cid:148)verskjutande beloppet till f(cid:148)ljande budget(cid:134)r och dra av det fr(cid:134)n det f(cid:148)ljande (cid:134)rets bidrag. Ett eventuellt (cid:148)verskjutande belopp vid programmens slut kommer att (cid:134)terbetalas till Ungern. 3. Fr(cid:132)mjande av h(cid:132)lsa Ungerns (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 92 621 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 6 321 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra f(cid:148)rvaltningskostnader som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Ungerns deltagande. 4. Kampen mot cancer Ungerns (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 167 476 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 10 956 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra f(cid:148)rvaltningskostnader som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Ungerns deltagande. 5. F(cid:148)rebyggande av aids och vissa andra (cid:148)verf(cid:148)rbara sjukdomar Ungerns (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 128 828 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 8 429 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra f(cid:148)rvaltningskostnader som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Ungerns deltagande. 6. Narkotikamissbruk Ungerns (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 64 414 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 4 214 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra f(cid:148)rvaltningskostnader som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Ungerns deltagande. 7. Lika m(cid:148)jligheter f(cid:148)r kvinnor och m(cid:132)n Ungerns (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 109 170 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 7 142 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra f(cid:148)rvaltningskostnader som har samband med kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet och som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av Ungerns deltagande. 8. Budgetf(cid:148)rordningen f(cid:148)r gemenskapens allm(cid:132)nna budget kommer att g(cid:132)lla, (cid:132)ven vad avser f(cid:148)rvaltningen av Ungerns bidrag. N(cid:132)r detta beslut tr(cid:132)der i kraft och d(cid:132)refter i b(cid:148)rjan av varje (cid:134)r kommer kommissionen att s(cid:132)nda en uppmaning till Ungern att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut. Detta bidrag kommer att anges i ecu och betalas in p(cid:134) ett av kommissionen (cid:148)ppnat bankkonto i ecu. Ungern kommer att betala sitt bidrag till de (cid:134)rliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med kommissionens uppmaning och senast tre m(cid:134)nader efter det att den avs(cid:132)nts. Vid f(cid:148)rsenad inbetalning av bidraget skall Ungern betala dr(cid:148)jsm(cid:134)lsr(cid:132)nta p(cid:134) utest(cid:134)ende belopp fr(cid:134)n f(cid:148)rfallodagen. R(cid:132)ntesatsen skall vara den r(cid:132)ntesats som Europeiska monet(cid:132)ra samarbetsfonden till(cid:132)mpar f(cid:148)r sina transaktioner i ecu under den m(cid:134)nad d(cid:134) betalningen f(cid:148)rfaller med ett till(cid:132)gg av 1,5 procentenheter. 9. Ungern kommer med medel fr(cid:134)n sin nationella budget att betala de extra kostnader av administrativ karakt(cid:132)r som avses i punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 ovan. 10. Ungern kommer med medel fr(cid:134)n sin nationella budget att betala 50 % av den resterande kostnaden f(cid:148)r sitt deltagande. Om inte annat f(cid:148)ljer av de ordinarie programplaneringsf(cid:148)rfarandena f(cid:148)r Phare, kommer resterande 50 % att betalas med medel fr(cid:134)n Ungerns (cid:134)rliga Phare-tilldelning


title: Decisione del Consiglio del 12 ottobre 1998 relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff
consumer movement
merchant
producer organisation
works council

text: 28. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 330/5 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1998 relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio (98/C 330/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 18, considerando che, con decisione del 4 marzo 1996, il Consiglio ha nominato i membri del Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio per il periodo che scade il 3 marzo 1998(cid:216)(˛); considerando che, con decisioni del 30 aprile 1998(cid:216)(ˇ), del 20 luglio 1998(cid:216)(—) e del 1› ottobre 1998(cid:216)((cid:209)) il Consiglio ha designato le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavora(cid:220) tori incaricate di stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavo(cid:220) ratori nel Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio, ad eccezione di un’organizzazione rappresentativa dei lavoratori del Regno Unito che sar{ designata succes(cid:220) sivamente; considerando che, per le categorie dei produttori e dei lavoratori, le organizzazioni rappresen(cid:220) tative, designate con decisioni del 30 aprile 1998 e del 20 luglio 1998, hanno presentato i loro elenchi di candidati; considerando che, per la categoria dei consumatori e commercianti, i governi degli Stati mem(cid:220) bri, ad eccezione della Danimarca, hanno presentato i loro elenchi di candidati; considerando che occorre nominare i membri del Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio per un periodo di due anni, DECIDE: Sono nominati membri del Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’ac(cid:220) ciaio per il periodo dal 12 ottobre 1998 all’11 ottobre 2000: Articolo 1 I. (cid:217)CATEGORIA DEI PRODUTTORI Settore carbone Settore acciaio BELGIO Sig. Pierre VAN DER STICHELEN ROGIER Sig. Robert JOOS Sig. Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU (˛)(cid:217)GU C 83 del 20. 3. 1996, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU C 156 del 21. 5. 1998, pag. 1. (—)(cid:217)GU C 247 del 7. 8. 1998, pag. 4. ((cid:209))(cid:217)Decisione non ancora pubblicata nella GU. C 330/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 28. 10. 98 PRODUTTORI (segue) Settore carbone DANIMARCA - GERMANIA Sig. Harald B. GIESEL Sig. Wolfgang REICHEL Sig. Michael ZIESLER Sig. G(cid:190)nter MEYHˆFER GRECIA - SPAGNA Sig. Jos~ Antonio GONZ@LEZ S@NCHEZ FRANCIA Sig. Roland LOOSES Sig. Jean Charles DUBART IRLANDA - ITALIA - LUSSEMBURGO - PAESI BASSI - AUSTRIA - PORTOGALLO - FINLANDIA - SVEZIA - REGNO UNITO Sig. G. (cid:216)A. MOUSLEY Sig. Ronald R. PARRY Sig. Colin GODFREY Settore acciaio Sig. Kristian MAY Sig. Dieter BECKER Sig. Ruprecht VONDRAN Sig. Roland DE BONNEVILLE Sig. Evangelos Frixos DIMOU Sig. Juan Ignacio BARTOLOM^ Sig. Javier PENACHO Sig. Jean(cid:220)Paul ROUFFIAC Sig. Jean(cid:220)Pierre FOURNIER Sig. Jerry GORMAN Sig. Michele BAJETTI Sig. Romolo VESCOVI Sig. Paul JUNCK Sig. Nicolas UEBERECKEN Sig. ra G. (cid:216)J. (cid:216)A. VALKERING Sig. Horst PASCHINGER Sig. Carlos VEIGA ANJOS Sig. ra Sirpa SMOLSKY Sig. H¿kan MURBY Sig. Bo LEGELIUS Sig. David REA Sig. Ian RODGERS Sig. Allan JOHNSTON 28. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 330/7 II. (cid:217)CATEGORIA DEI LAVORATORI BELGIO GRECIA Sig. Nico CU^ Sig. Andr~ DELORY Sig. Alfons VAN GENECHTEN GERMANIA Sig. Klaus S˜DHOFER Sig. Fritz KOLLORZ Sig. Franz(cid:220)Josef WODOPIA Sig. ra Karin BENZ(cid:220)OVERHAGE Sig. Dieter KROLL Sig. Rainer BARCIKOWSKI SPAGNA Sig. V(cid:242)ctor Jos~ FERN@NDEZ V@ZQUEZ Sig. Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA Sig. Rafael VAREA NIETO IRLANDA Sig. Jimmy SOMERS LUSSEMBURGO Sig. Marcel DETAILLE AUSTRIA Sig. Werner MUHM Sig. Karl HAAS DANIMARCA Sig. Nikolaos CHONDROS FRANCIA Sig. Jean(cid:220)Marc MOHR Sig. Roland HOUP Sig. Jean(cid:220)Louis MUNOS Sig. Marc BARTHEL ITALIA Sig. Salvatore BIONDO Sig. Enrico GIBELLIERI Sig. Maurizio NICOLIA PAESI BASSI Sig. G. MASTENBROEK Sig. J. (cid:216)J. (cid:216)N. DUYNHOVEN PORTOGALLO Sig. Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES FINLANDIA Sig. Eero HOVI REGNO UNITO Sig. Robert SHANNON Lord BROOKMAN Sig. M. (cid:216)J. LEAHY Sig. Neil GREATREX Sig. Patrick M. CARRAGHER SVEZIA Sig. Dines SCHMIDT NIELSEN Sig. Olli HAUTALA III. (cid:217)CATEGORIA DEI CONSUMATORI E COMMERCIANTI BELGIO Sig. Pierre DIEDERICH Sig. Jacques GLORIEUX Sig. J(cid:190)rgen NUSSER Sig. Wolfgang KUHLMANN Sig. Wolf(cid:220)Rainer HEINEMANN GERMANIA SPAGNA Sig. G‰tz BIRKEN(cid:220)BERTSCH Sig. Ulrich BˆSHAGEN Sig. Wolfgang MACK Sig. Jos~ Luis CASTA(cid:239)EDA BONICHE Sig. Angel Luis VIVAR RODR(cid:228)GUEZ C 330/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 28. 10. 98 CONSUMATORI E COMMERCIANTI (segue) IRLANDA Sig. John O’SHEA LUSSEMBURGO Sig. Nicolas SOISSON AUSTRIA Sig. Alfred MAURIZIO DANIMARCA - GRECIA Sig. Konstantinos SIDERIDIS FRANCIA Sig. Marc BAY Sig. Robert MONNOT Sig. Michel MARGNES Sig. Edmond PACHORA Sig. Lionel TACCOEN ITALIA Sig. Luigi BUZZI Sig. Marcello MASI Sig. Giovanni PEREGO Sig. Riccardo BUSSOLATI PAESI BASSI Sig. Frans R. (cid:216)M. GEURTS Sig. M. BLOEMENDAL PORTOGALLO Sig. Jos~ Paulo FERNANDES FINLANDIA Sig. Veijo NIEMI Sig. Klaus KATARA REGNO UNITO Sig. Scott MACDONALD Sig. Derek TORDOFF Sig. Michael THOMAS Sig. Michael J. (cid:216)S. GIBBONS Sig. ra J. HEGINBOTHAM Sig. ra Jenny KIRKPATRICK SVEZIA Sig. ra Nina DHEJNE Il Consiglio proceder{ ulteriormente alla nomina del membro danese nella categoria dei consu(cid:220) matori e commercianti nonch~ di un membro britannico nella categoria dei lavoratori. Articolo 2 La presente decisione (cid:127) pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Articolo 3 Fatto a Lussemburgo, add(cid:243) 12 ottobre 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. EDLINGER


title: Neuvoston päätös tehty 12 päivänä lokakuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
United Kingdom
advisory committee (EU)
appointment of staff
candidate

text: 17. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 320/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO NEUVOSTON P´´TˆS tehty 12 p…iv…n… lokakuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean j…senen nime…misest… (98/C 320/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteis‰n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 ar(cid:220) tiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen peruss……nn‰n X artiklan(cid:216)(˛), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 p…iv…n… tammikuuta 1995 tehdyll… p……t‰ksell… 95/1/EY/Euratom/ EHTY(cid:216)(ˇ), ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean j…senten nime…mi(cid:220) sest… 27 p…iv…n… kes…kuuta 1997 tehdyn p……t‰ksen(cid:216)(—), ottaa huomioon komission lausunnon, sek… katsoo, ett… edell… mainitussa komiteassa on vapautunut j…senen paikka Elaine DRAGEn erottua, mist… neu(cid:220) vosto sai tiedon 12 p…iv…n… helmikuuta 1998, on aiheellista t…ytt…… kyseinen paikka, ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus esitti ehdokkaan 12 p…iv…n… helmikuuta 1998, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: Nimet……n Ian HOLT Euratomin hankintakeskuksen neuvoa(cid:220)antavan komitean j…seneksi kysei(cid:220) sen komitean j…ljell… olevaksi toimikaudeksi eli 28 p…iv……n maaliskuuta 1999 saakka. Ainoa artikla Tehty Luxemburgissa 12 p…iv…n… lokakuuta 1998. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. EDLINGER (˛)(cid:217)EYVL 27, 6. 12. 1958, s. 534/58. (ˇ)(cid:217)EYVL L 1, 1. 1. 1995, s. 1. (—)(cid:217)EYVL C 210, 11. 7. 1997, s. 3


title: 98/599/CE: Decisão da Comissão de 12 de Outubro de 1998 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos kits (conjuntos) para impermeabilização de coberturas aplicados na forma líquida [notificada com o número C(1998) 2924] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
building regulations
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 287/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 DECISÃO DA COMISSÃO de 12 de Outubro de 1998 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de cons- trução, nos termos do nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos kits (conjuntos) para impermeabilização de coberturas aplicados na forma líquida [notificada com o número C(1998) 2924] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/599/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados- -membros no que respeita aos produtos de construção (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 13º, Considerando que a Comissão deve seleccionar entre os dois processos para a comprovação da conformidade de um produto previstos no nº 3 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE «o processo menos oneroso que seja compa- tível com a segurança»; que isso significa que é necessário decidir se, para um determinado produto ou família de produtos, a existência de um sistema de controlo da produção na fábrica, sob a responsabilidade do fabricante, é uma condição necessária e suficiente para a compro- vação da conformidade ou se, por motivos relacionados com a satisfação dos vários critérios referidos no nº 4 do artigo 13º, é necessária a intervenção de um organismo de certificação aprovado; Considerando que o nº 4 do artigo 13º determina que o processo assim escolhido deve ser indicado nos mandatos e nas especificações técnicas; que, por conseguinte, é aconselhável definir o conceito de produtos ou família de produtos utilizado nos mandatos ou nas especificações técnicas; Considerando que os dois processos referidos no nº 3 do artigo 13º são descritos pormenorizadamente no anexo III da Directiva 89/106/CEE; que, por conseguinte, é neces- sário especificar claramente para cada produto ou família de produtos os métodos segundo os quais se aplicarão os dois processos, em conjugação com o anexo III, uma vez que este último dá preferência a determinados sistemas; Considerando que o processo referido no nº 3, alínea a), do artigo 13º corresponde aos sistemas definidos no anexo III, ponto 2, ii), primeira possibilidade sem acompanha- mento contínuo, segunda e terceira possibilidades e que o processo descrito no nº 3, alínea b), do artigo 13º corres- ponde aos sistemas definidos no anexo III, ponto 2, i), e no ponto 2, ii), primeira possibilidade com acompanha- mento contínuo; Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité Permanente da Construção, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º Os produtos e famílias de produtos referidos no anexo I são considerados conformes através de um processo em que o fabricante é o único responsável por um sistema de controlo de produção na fábrica que garanta que o produto está em conformidade com as especificações técnicas correspondentes. Artigo 2º Os produtos referidos no anexo II são considerados conformes através de um processo em que, para além de um sistema de controlo de produção na fábrica assegurado pelo fabricante, se verifique a intervenção de um orga- nismo de certificação aprovado na avaliação e no acompa- nhamento do controlo de produção ou do próprio produto. Artigo 3º O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo III, é indicado nos mandatos rela- tivos ao estabelecimento de guias de aprovação técnica europeia. Artigo 4º Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 12 de Outubro de 1998. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão (1) JO L 40 de 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. 24. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/31 ANEXO I Kits (conjuntos) para impermeabilização de coberturas aplicados na forma líquida Para todas as utilizações, excepto as utilizações objecto de regulamentação em matéria de reacção ao fogo, no caso de produtos constituídos por materiais classificados nas classes A (1), B (1), C (1). ANEXO II Kits (conjuntos) para impermeabilização de coberturas aplicados na forma líquida Para utilizações objecto de regulamentação em matéria de reacção ao fogo, no caso de produtos constituídos por materiais classificados nas classes A (1), B (1), C (1). (1) Materiais cuja reacção ao fogo seja susceptível de alteração durante o processo de produção (de modo geral, os materiais susceptíveis de modificação química, tais como os retardadores de fogo, ou aqueles cujas alterações da composição possam determinar alterações na reacção ao fogo). L 287/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 ANEXO III Nota: Para produtos com mais de uma das utilizações previstas nas famílias infra, as tarefas dos orga- nismos qualificados, decorrentes dos sistemas pertinentes de comprovação da conformidade, são cumu- lativas. FAMÍLIA DE PRODUTOS KITS (CONJUNTOS) PARA IMPERMEABILIZAÇÃO DE COBERTURAS APLICADOS NA FORMA LÍQUIDA (1/3) 1. Sistemas de comprovação da conformidade Para o(s) produto(s) e sua utilização prevista apresentado(s) infra, a EOTA deve especificar o(s) seguinte(s) sistema(s) de comprovação da conformidade no guia de aprovação técnica europeia utilizado: Produto(s) Utilização(ões) prevista(s) (conjuntos) para imper- coberturas Kits meabilização aplicados na forma líquida de Todas as aplicações no domínio da impermeabilização de cober- turas Nível(is) ou classe(s) de reacção ao fogo Sistema(s) de comprovação da conformidade — 3 Sistema 3: ver anexo III, ponto 2, ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade. 2. Condições a aplicar pela EOTA no que respeita às especificações do sistema de comprovação da conformidade As especificações do sistema devem permitir que este possa ser aplicado mesmo quando o comportamento não necessita de ser determinado em relação a determinada característica devido ao facto de, pelo menos um Estado-membro, não impor qualquer requisito legal para essa característica (ver nº 1 do artigo 2º da Directiva 89/106/CEE e, quando aplicável, o ponto 1. 2. 3 dos documentos interpretativos). Nestes casos, a verificação da referida característica não deve ser imposta ao fabricante quando este não pretender declarar o comportamento do produto nesse âmbito. 24. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/33 FAMÍLIA DE PRODUTOS KITS (CONJUNTOS) PARA IMPERMEABILIZAÇÃO DE COBERTURAS APLICADOS NA FORMA LÍQUIDA (2/3) 1. Sistemas de comprovação da conformidade Para o(s) produto(s) e sua utilização prevista apresentado(s) infra, a EOTA deve especificar o(s) seguinte(s) sistema(s) de comprovação da conformidade no guia de aprovação técnica europeia utilizado: Produto(s) Utilização(ões) prevista(s) Nível(is) ou classe(s) de reacção ao fogo Sistema(s) de comprovação da conformidade para (conjuntos) Kits impermeabilização de coberturas aplicados na forma líquida objecto de Utilizações regulamentação em matéria de desempenho relativamente ao fogo no exterior Produtos que necessitam de ensaio Produtos conformes de ensaio (1) presumidos sem realização 3 4 Sistema 3: ver anexo III, ponto 2, ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade. Sistema 4: ver anexo III, ponto 2, ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade. (1) A confirmar na sequência de debate com o grupo de regulamentação em matéria de incêndios. 2. Condições a aplicar pela EOTA no que respeita às especificações do sistema de comprovação da conformidade As especificações do sistema devem permitir que este possa ser aplicado mesmo quando o comportamento não necessita de ser determinado em relação a determinada característica devido ao facto de, pelo menos um Estado-membro, não impor qualquer requisito legal para essa característica (ver nº 1 do artigo 2º da Directiva 89/106/CEE e, quando aplicável, o ponto 1. 2. 3 dos documentos interpretativos). Nestes casos, a verificação da referida característica não deve ser imposta ao fabricante quando este não pretender declarar o comportamento do produto nesse âmbito. L 287/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 FAMÍLIA DE PRODUTOS KITS (CONJUNTOS) PARA IMPERMEABILIZAÇÃO DE COBERTURAS APLICADOS NA FORMA LÍQUIDA (3/3) 1. Sistemas de comprovação da conformidade Para o(s) produto(s) e sua utilização prevista apresentado(s) infra, a EOTA deve especificar o(s) seguinte(s) sistema(s) de comprovação da conformidade no guia de aprovação técnica europeia utilizado: Produto(s) Utilização(ões) prevista(s) Kits (conjuntos) para imper- meabilização de coberturas aplicados na forma líquida Utilizações objecto de regula- mentação de reacção ao fogo em matéria Nível(is) ou classe(s) de reacção ao fogo Sistema(s) de comprovação da conformidade A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: ver anexo III, ponto 2, ii), da Directiva 89/106/CEE, sem ensaio aleatório de amostras. Sistema 3: ver anexo III, ponto 2, ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade. Sistema 4: ver anexo III, ponto 2, ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade. (1) Materiais cuja reacção ao fogo seja susceptível de alteração durante o processo de produção (de modo geral, os materiais susceptíveis de modificação química, tais como os retardadores de fogo, ou aqueles cujas alterações da composição possam determinar alterações na reacção ao fogo). (2) Materiais cuja reacção ao fogo não seja susceptível de alteração durante o processo de produção. (3) Materiais classificados na classe A que, em conformidade com a Decisão 96/603/CE, não necessitam de ensaio de reacção ao fogo. 2. Condições a aplicar pela EOTA no que respeita às especificações do sistema de comprovação da conformidade As especificações do sistema devem permitir que este possa ser aplicado mesmo quando o comportamento não necessita de ser determinado em relação a determinada característica devido ao facto de, pelo menos um Estado-membro, não impor qualquer requisito legal para essa característica (ver nº 1 do artigo 2º da Directiva 89/106/CEE e, quando aplicável, o ponto 1. 2. 3 dos documentos interpretativos). Nestes casos, a verificação da referida característica não deve ser imposta ao fabricante quando este não pretender declarar o comportamento do produto nesse âmbito


title: Uredba Komisije (ES) št. 2194/98 z dne 12. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2629/97 glede ušesnih znamk v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govediBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
cattle
identity document
labelling
livestock farming
trademark

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 25 31998R2194 L 276/4 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 13. 10. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2194/98 z dne 12. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2629/97 glede ušesnih znamk v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter ureditvi označevanja govejega mesa in izdelkov iz govejega mesa (1), in zlasti člena 10(a) Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 2629/97 (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1177/98 (3), določa podrobna pravila glede ušesnih znamk, registrov živali na gospodarstvu in potnih listov v okviru sistema identifikacije in registracije govedi; ker je treba za izognitev težavam na področju trgovine z govedom znotraj Skupnosti razjasnitve sedanjih določb pooblastiti imetnike živali, da vnaprej pridobijo, če to želijo in v skladu z nacionalnimi predpisi, primerno količino ušesnih znamk za pokrivanje njihovih potreb za obdobje, ki ni daljše od enega leta; in zaradi ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V členu 1 Uredbe (ES) št. 2629/97 se vstavi naslednji odstavek 5: „5. Imetniki živali so pooblaščeni, da vnaprej pridobijo, če želijo in v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi, primerne količine ušesnih znamk za njihove potrebe za obdobje, ki ni daljše od enega leta. Za gospodarstva, kjer se ne redi več kot pet živali, lahko pristojne oblasti vnaprej priskrbijo pet parov ušesnih znamk. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. ker je treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 2629/97; Uporablja se od 1. oktobra 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. oktobra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 117, 7. 5. 1997, str. 1. (2) UL L 354, 30. 12. 1997, str. 19. (3) UL L 163, 6. 6. 1998, str. 19


title: QUESTION ECRITE no 3175/98 de John IVERSEN Directive relative à la zoonose (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
animal disease
application of EU law
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
research body
veterinary legislation

text: C 325/2 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) QUESTION ÉCRITE E-3171/98 posée par Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Subventions du Fonds social et du Fonds régional de l’UE destinées à la Hesse La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes concernant les aides financières accordées par l’UE au Land de Hesse, dans le cadre de son développement économique et régional: 1. pour quels montants, ventilés par fonds et initiatives communautaires, des fonds structurels de l’UE ont-ils été injectés en 1997 dans cette région? quel montant de cette somme a été attribué au secteur agricole? combien d’emplois l’aide au développement économique et régional de l’UE a-t-elle permis de créer en 1997 dans le Land de Hesse? quel est le montant des fonds structurels de l’UE injectés en 1997 dans des régions analogues d’autres États membres de la Communauté? combien d’emplois l’aide au développement économique et régional de l’UE a-t-elle permis de créer en 1997 dans des régions comparables d’autres États membres de la Communauté? 2. 3. 4. 5. Réponse complémentaire donnée par M. Santer au nom de la Commission (1er mars 1999) En raison de l’ampleur de la réponse, la Commission la transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 325/003) QUESTION ÉCRITE P-3175/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (12 octobre 1998) Objet: Directive relative à la zoonose Avant le 1er septembre 1997, les États membres auraient dû adopter les lois et dispositions administratives nécessaires pour se conformer à la directive relative à la zoonose. Quels États membres remplissaient alors cette condition ou la remplissent actuellement? Quelle action a été entreprise par la Commission pour répondre à l’obligation qui lui est faite d’assurer l’application des règles communautaires dans les États membres n’ayant pas rempli cette condition? Avant le 1er novembre 1997, la Commission aurait dû présenter au Conseil un rapport accompagné de propositions appropriées visant à lutter contre les zoonoses. Pourquoi la Commission n’a-t-elle pas observé cette disposition? Peut-elle indiquer à quelle date elle envisage de présenter le rapport et les propositions? Avant le 1er janvier 1998, les États membres auraient dû appliquer les mesures minimales fixées dans la directive relative à la zoonose. Quels États membres remplissaient alors cette condition ou la remplissent actuellement? Quelle action a été entreprise par la Commission pour répondre à l’obligation qui lui est faite d’assurer l’application des règles communautaires dans les États membres n’ayant pas rempli cette condition? Avant le 1er mars 1998, les États membres auraient dû présenter à la Commission un projet sur les mesures nationales qu’ils ont mises en œuvre ou envisagent de mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés dans la directive relative à la zoonose. Quels États membres observaient alors ou observent actuellement cette disposition? Quelle action a été entreprise par la Commission pour répondre à l’obligation qui lui est faite d’assurer l’application des règles communautaires dans les États membres n’ayant pas rempli cette condition?


title: WRITTEN QUESTION No. 3176/98 by Jan MULDER Implementing the nitrate directive

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
application of EU law
chemical salt
groundwater
pollution control measures
pollution from agricultural sources
surface water

formats: html print


title: 98/571/EG: Kommissionens beslut av den 12 oktober 1998 om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor [delgivet med nr K(1998) 2967] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
health control
import
marketing
mollusc
quality standard
third country

text: L 277/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 oktober 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/20/EG om uppr(cid:132)ttande av en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder som uppfyller villkoren f(cid:148)r likv(cid:132)rdighet betr(cid:132)ffande villkoren f(cid:148)r produk- tion och saluf(cid:148)rande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor [delgivet med nr K(1998) 2967] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/571/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor (cid:132)r till(cid:134)ten. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av hygienkrav f(cid:148)r produk- tion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 3 a i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (cid:132)ndrat Genom kommissionens beslut genom beslut 97/565/EG (4), uppr(cid:132)ttades en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka import (cid:132)r till(cid:134)ten av tv(cid:134)ska- liga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor i alla former, avsedda att anv(cid:132)ndas som livsmedel. 97/20/EG (3), I kommissionens beslut 98/569/EG (5) fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r import av levande tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagg- hudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor och sniglar med ursprung i Tunisien. Det (cid:132)r f(cid:148)ljaktligen l(cid:132)mpligt att f(cid:148)ra in Tunisien i f(cid:148)rteck- ningen (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka import av levande De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 97/20/EG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 12 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 46. (4) EGT L 232, 23. 8. 1997, s. 15. (5) Se sida 31 i denna tidning. 14. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/43 BILAGA F(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka import (cid:132)r till(cid:134)ten av levande tv(cid:134)skaliga bl(cid:148)tdjur, tagghudingar, manteldjur och marina sn(cid:132)ckor i alla former, avsedda att anv(cid:132)ndas som livsmedel I. Tredje l(cid:132)nder som omfattas av ett s(cid:132)rskilt beslut enligt r(cid:134)dets direktiv 91/492/EEG Australien Chile Sydkorea Marocko Peru Tunisien Turkiet II. Tredje l(cid:132)nder som kan omfattas av ett provisoriskt beslut enligt r(cid:134)dets beslut 95/408/EG Kanada F(cid:148)renta Staterna Gr(cid:148)nland F(cid:132)r(cid:148)arna Nya Zeeland Thailand (endast f(cid:148)r produkter som (cid:132)r steriliserade eller v(cid:132)rmebehandlade enligt villkoren i kommissionens beslut 93/25/EEG)


title: Besluit van de Raad van 12 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

text: 28. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330/5 BESLUIT VAN DE RAAD van 12 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comit~ van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (98/C 330/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in(cid:220) zonderheid op artikel 18, Overwegende dat de Raad bij besluit van 4 maart 1996 de leden van het Raadgevend Comit~ van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft benoemd en wel voor het tijdvak dat op 3 maart 1998 ten einde loopt(cid:216)(˛); Overwegende dat de Raad bij besluiten van 30 april 1998(cid:216)(ˇ), 20 juli 1998(cid:216)(—) en 1 oktober 1998(cid:216)((cid:209)) de representatieve organisaties van de producenten en de werknemers heeft aangewe(cid:220) zen die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werk(cid:220) nemers in het Raadgevend Comit~ van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met uitzondering van een representatieve organisatie van de werknemers van het Verenigd Konink(cid:220) rijk, die later zal worden aangewezen; Overwegende dat voor de categorieæn producenten en werknemers de bij de besluiten van 30 april 1998 en 20 juli 1998 aangewezen representatieve organisaties hun voordrachten hebben ingediend; Overwegende dat voor de categorie gebruikers en handelaren de regeringen der lidstaten, met uituondering van Denemarken, hun voordrachten hebben ingediend; Overwegende dat de leden van het Raadgevend Comit~ van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden benoemd voor een tijdvak van twee jaar, BESLUIT: Voor het tijdvak van 12 oktober 1998 tot en met 11 oktober 2000 worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comit~ van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal: Artikel 1 I. (cid:217)CATEGORIE PRODUCENTEN Sector kolen BELGIª Sector staal De heer Pierre VAN DER STICHELEN ROGIER De heer Robert JOOS De heer Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU (˛)(cid:217)PB C 83 van 20. 3. 1996, blz. 1. (ˇ)(cid:217)PB C 156 van 21. 5. 1998, blz. 1. (—)(cid:217)PB C 247 van 7. 8. 1998, blz 4. ((cid:209))(cid:217)Nog niet verschenen in het Publicatieblad. C 330/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 98 PRODUCENTEN (vervolg) Sector kolen DENEMARKEN - DUITSLAND De heer Harald B. GIESEL De heer Wolfgang REICHEL De heer Michael ZIESLER De heer G(cid:190)nter MEYHˆFER GRIEKENLAND - SPANJE De heer Jos~ Antonio GONZ@LES S@NCHEZ FRANKRIJK De heer Roland LOOSES De heer Jean Charles DUBART IRELAND - ITALIª - LUXEMBURG - NEDERLAND - OOSTENRIJK - PORTUGAL - FINLAND - ZWEDEN - VERENIGD KONINKRIJK De heer G. (cid:216)A. MOUSLEY De heer Ronald R. PARRY De heer Colin GODFREY Sector staal De heer Kristian MAY De heer Dieter BECKER De heer Ruprecht VONDRAN De heer Roland DE BONNEVILLE De heer Evangelos Frixos DIMOU De heer Juan Ignacio BARTOLOM^ De heer Javier PENACHO De heer Jean(cid:220)Paul ROUFFIAC De heer Jean(cid:220)Pierre FOURNIER De heer Jerry GORMAN De heer Michele BAJETTI De heer Romolo VESCOVI De heer Paul JUNCK De heer Nicolas UEBERECKEN Mevrouw G. (cid:216)J. (cid:216)A. VALKERING De heer Horst PASCHINGER De heer Carlos VEIGA ANJOS Mevrouw Sirpa SMOLSKY De heer H¿kan MURBY De heer Bo LEGELIUS De heer David REA De heer Ian RODGERS De heer Allan JOHNSTON 28. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330/7 II. (cid:217)CATEGORIE WERKNEMERS BELGIª GRIEKENLAND De heer Nico CU^ De heer Andr~ DELORY De heer Alfons VAN GENECHTEN DUITSLAND De heer Klaus S˜DHOFER De heer Fritz KOLLORZ De heer Franz(cid:220)Josef WODOPIA Mevrouw Karin BENZ(cid:220)OVERHAGE De heer Dieter KROLL De heer Rainer BARCIKOWSKI SPANJE De heer V(cid:242)ctor Jos~ FERN@NDEZ V@ZQUEZ De heer Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA De heer Rafael VAREA NIETO IERLAND De heer Jimmy SOMERS LUXEMBURG De heer Nikolaos CHONDROS FRANKRIJK De heer Jean(cid:220)Marc MOHR De heer Roland HOUP De heer Jean(cid:220)Louis MUNOS De heer Marc BARTHEL ITALIª De heer Salvatore BIONDO De heer Enrico GIBELLIERI De heer Maurizio NICOLIA NEDERLAND De heer G. MASTENBROEK De heer J. (cid:216)J. (cid:216)N. DUYNHOVEN PORTUGAL De heer Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES FINLAND De heer Eero HOVI De heer Marcel DETAILLE VERENIGD KONINKRIJK OOSTENRIJK De heer Werner MUHM De heer Karl HAAS De heer Robert SHANNON Lord BROOKMAN De heer M. (cid:216)J. LEAHY De heer Neil GREATREX De heer Patrick M. CARRAGHER DENEMARKEN ZWEDEN De heer Dines SCHMIDT NIELSEN De heer Olli HAUTALA III. (cid:217)CATEGORIE GEBRUIKERS EN HANDELAREN BELGIª De heer Pierre DIEDERICH De heer Jacques GLORIEUX DUITSLAND De heer G‰tz BIRKEN(cid:220)BERTSCH De heer Ulrich BˆSHAGEN De heer Wolfgang MACK De heer J(cid:190)rgen NUSSER De heer Wolfgang KUHLMANN De heer Wolf(cid:220)Rainer HEINEMANN SPANJE De heer Jos~ Luis CASTA(cid:239)EDA BONICHE De heer Angel Luis VIVAR RODR(cid:228)GUEZ C 330/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 98 GEBRUIKERS EN HANDELAREN (vervolg) IERLAND De heer John O’SHEA LUXEMBURG De heer Nicolas SOISSON OOSTENRIJK De heer Alfred MAURIZIO DENEMARKEN - GRIEKENLAND De heer Konstantinos SIDERIDIS FRANKRIJK De heer Marc BAY De heer Robert MONNOT De heer Michel MARGNES De heer Edmond PACHORA De heer Lionel TACCOEN ITALIª De heer Luigi BUZZI De heer Marcello MASI De heer Giovanni PEREGO De heer Riccardo BUSSOLATI NEDERLAND De heer Frans R. (cid:216)M. GEURTS De heer M. BLOEMENDAL PORTUGAL De heer Jos~ Paulo FERNANDES FINLAND De heer Veijo NIEMI De heer Klaus KATARA VERENIGD KONINKRIJK De heer Scott MACDONALD De heer Derek TORDOFF De heer Michael THOMAS De heer Michael J. (cid:216)S. GIBBONS Mevrouw J. HEGINBOTHAM Mevrouw Jenny KIRKPATRICK ZWEDEN Mevrouw Nina DHEJNE De Raad zal het Deense lid in de categorie gebruikers en handelaren en een Brits lid in de categorie werknemers later benoemen. Artikel 2 Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen(cid:220) schappen. Artikel 3 Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. EDLINGER


title: Odločba Komisije z dne 12. oktobra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Kube (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2970)Besedilo velja za EGP

text: 44 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998D0572 L 277/44 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 14. 10. 1998 ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. oktobra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Kube (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2970) (Besedilo velja za EGP) (98/572/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk na Kubi, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker se določbe zakonodaje Kube o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov lahko obravnavajo kot enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; ker je „Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)“ na Kubi sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi oprede- litev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti napisano, in položaj osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države in številka odobritve/registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzoval- nega plovila izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih/registriranih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v skladu z Direktivo 92/48/EGS (3); ker je te sezname treba sestaviti na podlagi sporočil MIP Komisiji; ker mora zato MIP zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31. (3) UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41. ker je MIP dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil izvora, ki jih določa navedena Direk- tiva; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 „Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)“ je pristojni organ na Kubi za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proiz- vodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS. Člen 2 Ribiški proizvodi Kube morajo izpolnjevati naslednje pogoje: in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdrav- stveno spričevalo, pravilno izpolnjeno, podpisano, z datumom, ki obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz Priloge A tej odločbi; 2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo- valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi B k tej odločbi; 3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisana beseda „KUBA“ in številka odobritve/registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrz- ovalnega plovila izvora. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 45 Člen 3 Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem 1. uradnem jeziku države članice, kjer se opravijo pregledi. V Bruslju, 12. oktobra 1998 V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis 2. predstavnika MIP in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov na spričevalu. Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 46 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 PRILOGA A 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 47 48 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 PRILOGA B I. SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV Številka Ime Naslov 22 25 05 07 06 04 08 16 54 56 13 24 14 15 21 Vivero de langosta viva „Reina viva“ Centro de procesamiento acuícola „Mamposton“ Pesquera industrial „Batabano“ Pesquera industrial „La Coloma“ Pesquera industrial „Isla de la Juventud“ Pesquera industrial „Cárdenas“ Pesquera industrial „Cienfuegos“ Pesquera industrial de Villa Clara „Villamar“ Pesquera industrial „Sancti Spíritus“ Pesquera industrial de Camagüey „Estrella Roja“ Pesquera industrial „Santa Cruz del Sur“ Pesquera industrial „Río Cauto“ Pesquera industrial „Manzanillo“ Pesquera industrial „Niquero“ Pesquera industrial „Santiago de Cuba“ Marlei, La Habana Morales, San José La Habana La Coloma – Pinar del Río Nueva Gerona – Isla de la Juventud Cárdenas – Matanzas Cienfuegos Calbarién – Villa Clara Sancti Spíritus Camagüey Camagüey Río Cauto – Granma Manzanillo– Granma Niquero – Granma Santiago de Cuba


title: Decyzja Komisji z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie zestawów do impregnacji wodoodpornej dachów stosowanej w postaci płynnej (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2924)Tekst mający znaczenie dla EOG.

text: 102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 21 31998D0599 24. 10. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 287/30 DECYZJA KOMISJI z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie zestawów do impregnacji wodoodpornej dachów stosowanej w postaci płynnej (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2924) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/599/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych (1), zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja jest zobowiązana wybrać między dwiema procedurami zaświadczania zgodności wyrobu, przewidzianymi w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG, „możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa”; oznacza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów, czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji, za który odpowiedzialność ponosi producent, jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgod- ności z kryteriami wspomnianymi w art. 13 ust. 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikującej; artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfika- cjach technicznych; obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szcze- gółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów, w odniesieniu do załącznika III, z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym syste- mom; procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada systemom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez stałego nadzoru, oraz w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załącz- niku III sekcja 2 pkt ii), a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom przedstawionym w załączniku III sekcja 2 pkt i) oraz w pierwszej możliwości, z nadzorem stałym, w załączniku III sekcja 2 pkt ii); środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Sta- łego Komitetu ds. Budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 i rodziny wyrobów wymienionych Zgodność wyrobu w załączniku I zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent, jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji, zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi. Artykuł 2 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku II zaświadcza się z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą, oprócz systemu fabrycznej kontroli produkcji przez producenta, w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem zaangażowana jest zatwierdzona jednostka certyfikująca. Artykuł 3 Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych. Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, 12 października 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 103 ZAŁĄCZNIK I Zestawy do impregnacji wodoodpornej dachów stosowane w postaci płynnej Do wszystkich zastosowań, z wyjątkiem tych, które podlegają przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z materiałów zestawionych w klasach A (1), B (1), C. (1) (1) Materiały, u których należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (ogól- nie rzecz biorąc takie, które są poddawane modyfikacjom chemicznym, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany w składzie mogą prowadzić do zmiany właściwości reakcji na ogień). 104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 21 ZAŁĄCZNIK II Zestawy do impregnacji wodoodpornej dachów stosowane w postaci płynnej Do zastosowań, które podlegają przepisom reakcji na ogień dla wyrobów wykonanych z materiałów zestawionych w klasach A (1), B (1), C (1). (1) Materiały, u których należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (ogól- nie rzecz biorąc takie, które są poddawane modyfikacjom chemicznym, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany w składzie mogą prowadzić do zmiany właściwości reakcji na ogień). 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 105 Uwaga: Dla zestawów mających więcej niż jeden cel zastosowania określony w poniższych rodzinach wyrobów, zadania dla uprawnionego organu w ramach odpowiedniego systemu zaświadczania zgodności, kumulują się. ZAŁĄCZNIK III ZESTAWY DO IMPREGNACJI WODOODPORNEJ DACHÓW STOSOWANE W POSTACI PŁYNNEJ (1/3) RODZINA WYROBÓW 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i jego(ich) zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Zatwierdzeń Technicznych (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w sto- sownych wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych: Wyrób (wyroby) Przewidziane zastosowanie(-a) Zestawy do impregnacji wodood- pornej dachów w postaci płynnej Do wszystkich zastosowań związa- nych z impregnacją wodoodpor- nych dachów System 3: Patrz DWB załącznik III sekcja 2 pkt ii), druga możliwość. Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświadczania zgodności – 3 2. Warunki do zastosowania przez EOTA przy określaniu systemu zaświadczania zgodności Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych właściwości wyrobu (patrz DWB art. 2 ust. 1 oraz, gdy to właściwe, pkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyj- nych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 21 ZESTAWY DO IMPREGNACJI WODOODPORNEJ DACHÓW STOSOWANE W POSTACI PŁYNNEJ (2/3) RODZINA WYROBÓW 1. Systemy zaświadczania zgodności jego(ich) zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Dla wyrobu(-ów) i Zatwierdzeń Technicznych (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w sto- sownych wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych: Wyrób (wyroby) Przewidziane zastosowanie(-a) Poziom(-y) lub klasa(-y) Zestawy do impregnacji wodoodpornej dachów sto- sowane w postaci płynnej Do zastosowań podlegają- cych przepisom ognia pochodzącego z zewnątrz Wyroby wymagające badań Wyroby, w przypadku któ- rych przyjęte jest, że odpo- wiadają wymaganiom bez przeprowadzania badań (1) System(-y) zaświadczania zgodności 3 4 (1) Do zatwierdzenia w uzgodnieniu z Grupą ds. Przepisów Ogniowych. System 3: Patrz DWB załącznik III sekcja 2 pkt ii), druga możliwość. System 4: Patrz DWB załącznik III sekcja 2 pkt ii), trzecia możliwość. 2. Warunki do zastosowania przez EOTA przy określaniu systemu zaświadczania zgodności Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych właściwości wyrobu (patrz DWB art. 2 ust. 1 oraz, gdy to właściwe, pkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyj- nych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie. 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 ZESTAWY DO IMPREGNACJI WODOODPORNEJ DACHÓW STOSOWANE W POSTACI PŁYNNEJ (3/3) RODZINA WYROBÓW 1. Systemy zaświadczania zgodności jego(ich) zamierzonego(-ych) zastosowania(-ań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Dla wyrobu(-ów) i Zatwierdzeń Technicznych (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w sto- sownych wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych: Wyrób (wyroby) Przewidziane zastosowanie(-a) Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświad- czania zgodności do Zestawy impregnacji wodoodpornej dachów stoso- wane w postaci płynnej Do zastosowań podlegających przepisom reakcji na ogień A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiały, u których należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (ogólnie rzecz biorąc takie, które są poddawane modyfikacjom chemicznym, np. opóźniacze ognia, lub których zmiany w składzie mogą prowadzić do zmiany właściwości reakcji na ogień). (2) Materiały, u których należy liczyć się z tym, że właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się podczas procesu produkcyj- nego. (3) Materiały klasy A, które, zgodnie z decyzją 96/603/WE, nie wymagają badań reakcji na ogień. System 1: Patrz DWB załącznik III sekcja 2 pkt ii), bez badań kontrolnych próbek. System 3: Patrz DWB załącznik III sekcja 2 pkt ii), druga możliwość. System 4: Patrz DWB załącznik III sekcja 2 pkt ii), trzecia możliwość. 2. Warunki do zastosowania przez EOTA przy określaniu systemu zaświadczania zgodności Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowa- dzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczą- cych właściwości wyrobu (patrz DWB art. 2 ust. 1 oraz, gdy to właściwe, pkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyj- nych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyro- bu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie