title: Règlement (CE) nº 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

text: L 293/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2366/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide (cid:133) la production d’huile d’olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 (cid:133) 2000/2001 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 5, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 du Conseil du 20 juillet le r(cid:138)glement no 136/66/CEE portant 1998 modifiant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses, et notamment son article 2, paragraphe 4, et son article 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arr(cid:136)tant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives (cid:133) l’octroi de l’aide (cid:133) la production d’huile d’olive et aux organisations de producteurs (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1639/98 (4), et notamment son article 19, consid(cid:130)rant que l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 pr(cid:130)voit le d(cid:130)p(cid:147)t d’une d(cid:130)claration de culture; que, afin de tenir (cid:133) jour la connaissance du secteur ol(cid:130)icole productif et de l’am(cid:130)liorer avant le d(cid:130)but de la campagne 2001/ 2002 pour laquelle une r(cid:130)forme est pr(cid:130)vue, il convient de pr(cid:130)ciser certaines notions dont celle d’«olivier en produc- tion», de d(cid:130)terminer les informations (cid:133) communiquer par le producteur et le calendrier de ces communications; consid(cid:130)rant que, afin d’(cid:130)viter de mettre en p(cid:130)ril grave l’(cid:130)quilibre futur du march(cid:130), l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 pr(cid:130)voit d’exclure de tout futur r(cid:130)gime d’aide, (cid:133) partir du 1er novembre 2001, les oliviers plant(cid:130)s apr(cid:138)s le 1er mai 1998 qui ne font pas partie de la reconversion d’une ancienne oliveraie ou d’un programme approuv(cid:130) par la Commission; qu’il convient par cons(cid:130)quent de d(cid:130)finir les notions d’«olivier suppl(cid:130)mentaire» et de «plan- tation nouvelle» ainsi que les modalit(cid:130)s de d(cid:130)claration, d’identification et d’approbation y aff(cid:130)rentes; qu’il convient de pr(cid:130)ciser dans les programmes de plantations suppl(cid:130)mentaires le nombre d’oliviers morts ou br(cid:150)l(cid:130)s qui pourraient (cid:136)tre remplac(cid:130)s sans provoquer d’augmentation globale de la production; (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 38. il est n(cid:130)cessaire de consid(cid:130)rant que, dans l’attente d’un examen approfondi des m(cid:130)thodologies actuellement utilis(cid:130)es par les (cid:144)tats membres, la campagne 1998/1999 les dispositions relatives (cid:133) l’estima- tion des rendements pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CEE) no 3061/84 de la Commission du 31 octobre 1984 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide (cid:133) la production de l’huile d’olive (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2455/97 (6); reconduire pour consid(cid:130)rant que, aux fins d’agr(cid:130)ment, l’article 13, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 impose aux titulaires de moulins le respect de certaines conditions; qu’il convient d’instaurer des conditions d’agr(cid:130)ment permettant d’assurer l’efficacit(cid:130) du r(cid:130)gime des contr(cid:147)les; que les installations doivent notamment permettre une pes(cid:130)e automatique des quantit(cid:130)s d’olives livr(cid:130)es; que les informations enregistr(cid:130)es doivent notamment laisser une trace de la destination des huiles sorties des moulins; consid(cid:130)rant que, selon l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, chaque (cid:144)tat membre producteur applique un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le garantissant que le produit pour lequel l’aide est octroy(cid:130)e peut b(cid:130)n(cid:130)ficier de celle-ci; que, de ce fait, les demandes d’aide (cid:133) pr(cid:130)senter par les int(cid:130)ress(cid:130)s doivent comporter les indications n(cid:130)cessaires pour la r(cid:130)alisation de ce contr(cid:147)le; que, dans le m(cid:136)me but, il y a lieu de pr(cid:130)voir certaines obligations pour les ol(cid:130)iculteurs ainsi que pour les organisations de producteurs et leurs unions; consid(cid:130)rant que les ol(cid:130)iculteurs peuvent faire triturer des olives dans un (cid:144)tat membre autre que celui de produc- tion; que, en vue de l’application correcte du r(cid:130)gime d’aide, il convient de pr(cid:130)voir la collaboration administra- tive entre l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’huile est obtenue et celui d’origine des olives; consid(cid:130)rant qu’il convient de d(cid:130)finir les (cid:130)l(cid:130)ments (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration en vue de d(cid:130)terminer la quan- tit(cid:130) ayant droit (cid:133) l’aide; que, dans le cas o(cid:151) la quantit(cid:130) pour laquelle l’aide est demand(cid:130)e et/ou le nombre d’arbres indiqu(cid:130) dans la d(cid:130)claration de culture ne peuvent pas (cid:136)tre v(cid:130)rifi(cid:130)s ou accept(cid:130)s lors des contr(cid:147)les, il y a lieu de fixer les modalit(cid:130)s pour la d(cid:130)termination de la quantit(cid:130) admissible (cid:133) l’aide; (5) JO L 288 du 1. 11. 1984, p. 52. (6) JO L 340 du 11. 12. 1997, p. 26. 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/51 consid(cid:130)rant que, dans l’attente d’un examen approfondi du r(cid:130)gime en vigueur, il y a lieu de reconduire les disposi- tions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CEE) no 3061/84 relatives (cid:133) la reconnaissance des organisations de producteurs et de leurs unions, ainsi que les modalit(cid:130)s selon lesquelles est effectu(cid:130) leur financement sur base de la retenue sur l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 20 quinquies du r(cid:138)glement no 136/ 66/CEE; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 pr(cid:130)voit, au cours des campagnes 1998/1999 (cid:133) 2000/2001, la r(cid:130)orientation des travaux relatifs au casier ol(cid:130)icole pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2276/79 de la Commission du 16 octobre 1979 portant modalit(cid:130)s d’application pour l’(cid:130)tablissement d’un casier ol(cid:130)icole dans les (cid:144)tats membres producteurs d’huile d’olive (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1279/89 (2), vers la constitution, la mise (cid:133) jour et l’utilisation d’un syst(cid:138)me d’information g(cid:130)ographique ol(cid:130)icole (SIG ol(cid:130)icole); qu’il convient par cons(cid:130)quent, dans un souci de compatibilit(cid:130) avec les bases de donn(cid:130)es du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aide communautaires (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 (4), et par le r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 du 2 d(cid:130)cembre 1999 portant modalit(cid:130)s d’applica- tion du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aide communautaires (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1678/98 de la Commission (6) de pr(cid:130)ciser les informations que le SIG ol(cid:130)icole doit comporter ainsi que leur mode de centralisa- tion, les modalit(cid:130)s, crit(cid:138)res et marges de tol(cid:130)rance; qu’il est n(cid:130)cessaire, au vu du financement communautaire y aff(cid:130)rent, de d(cid:130)terminer les conditions dans lesquelles la constitution du SIG ol(cid:130)icole peut (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme (cid:130)tant achev(cid:130)e au niveau r(cid:130)gional ou national; consid(cid:130)rant que, dans le cas o(cid:151) le SIG n’est pas achev(cid:130), il y a lieu de pr(cid:130)voir un nombre minimal de contr(cid:147)les sur place des d(cid:130)clarations de culture; que, pour la campagne 1998/1999, le SIG ol(cid:130)icole doit (cid:136)tre mis en place dans tous les (cid:144)tats membres et qu’il convient donc de concen- trer les efforts sur cette mise en place; consid(cid:130)rant que le SIG ol(cid:130)icole doit permettre de v(cid:130)rifier les informations des d(cid:130)clarations de culture; qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir une proc(cid:130)dure permettant l’examen des discordances entre les d(cid:130)clarations en question et les estimations du SIG ol(cid:130)icole; que, en cas de constatation d(cid:130)finitive de discordance, il faut d(cid:130)terminer les cons(cid:130)- (1) JO L 262 du 18. 10. 1979, p. 11. (2) JO L 127 du 11. 5. 1989, p. 24. (3) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (5) JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 36. (6) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 23. quences en mati(cid:138)re de quantit(cid:130)s d’huile d’olive admissible (cid:133) l’aide; consid(cid:130)rant qu’il convient de d(cid:130)finir les modalit(cid:130)s des contr(cid:147)les (cid:133) effectuer, et notamment le nombre de d(cid:130)clara- tions devant faire l’objet d’un contr(cid:147)le sur place dans les zones o(cid:151) le SIG ol(cid:130)icole n’est pas achev(cid:130); que, pour v(cid:130)rifier la coh(cid:130)rence entre les informations figurant dans les demandes d’aide et celles figurant dans la comptabi- il convient de pr(cid:130)voir un lit(cid:130)-mati(cid:138)re des moulins, contr(cid:147)le approfondi de ceux-ci sur un pourcentage repr(cid:130)- sentatif; qu’il y a lieu, dans le cadre de ces contr(cid:147)les approfondis, de pr(cid:130)voir les sanctions pour les destinataires de l’huile qui refuseraient de se soumettre au contr(cid:147)le ou ne seraient pas en mesure de prouver la prise en charge de l’huile; r(cid:138)glement dans consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de tenir compte des le le pr(cid:130)sent mesures pr(cid:130)vues par programme des agences de contr(cid:147)le vis(cid:130) au r(cid:138)glement (CEE) no 27/85 de la Commission, du 4 janvier 1985, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2262/84 pr(cid:130)voyant des mesures sp(cid:130)ciales dans le secteur de l’huile d’olive (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment no 3602/92 (8); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: CHAPITRE PREMIER D(cid:130)claration de culture Article premier 1. Aux fins de l’octroi de l’aide (cid:133) la production d’huile d’olive vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE, tout ol(cid:130)iculteur d(cid:130)pose, avant le 1er d(cid:130)cembre de chaque campagne de commercialisation, une d(cid:130)claration de culture correspondant aux oliviers en production et (cid:133) la situation des oliveraies qu’il exploite au 1er novembre de la campagne au titre de laquelle la d(cid:130)claration est faite. 2. Au sens du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, on entend par a) «olivier en production»: un olivier d’une esp(cid:138)ce class(cid:130)e comme domestique, vivant, implant(cid:130) de fa(cid:135)on perma- nente, quel que soient son (cid:131)ge et son (cid:130)tat, ayant le cas (cid:130)ch(cid:130)ant plusieurs troncs distants les uns des autres de moins de deux m(cid:138)tres (cid:133) la base; (7) JO L 4 du 5. 1. 1985, p. 5. (8) JO L 366 du 15. 12. 1992, p. 31. L 293/52 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 b) «parcelle ol(cid:130)icole»: — une parcelle d’oliviers d(cid:130)finie par l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), ou, (cid:133) d(cid:130)faut, — une partie continue de terrain regroupant, sur une superficie sup(cid:130)rieure (cid:133) celle vis(cid:130)e (cid:133) l’article 24, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, des oliviers en production qui ont tous un olivier voisin (cid:133) moins de 20 m(cid:138)tres; c) «oliviers dispers(cid:130)s»: des oliviers en production ne remplissant pas les conditions n(cid:130)cessaires pour (cid:136)tre regroup(cid:130)s en parcelle ol(cid:130)icole; d) «superficie ol(cid:130)icole»: la superficie d’une parcelle ol(cid:130)i- cole ou, pour chaque olivier dispers(cid:130), une superficie de 1 are; e) «exploitant» et «exploitation»: les notions d(cid:130)finies pour le syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) pr(cid:130)vu par l’article 1er, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92. Les d(cid:130)clarations de culture sont d(cid:130)pos(cid:130)es aupr(cid:138)s de 3. l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, aupr(cid:138)s de l’organisation des producteurs dont l’ol(cid:130)iculteur concern(cid:130) est membre. Article 2 (cid:211) partir de la campagne de commercialisation 1998/1999, la d(cid:130)claration de culture comporte au moins: a) les nom, pr(cid:130)noms et adresse de l’ol(cid:130)iculteur; b) la ou les localisations de l’exploitation; c) le nombre total d’oliviers en production, y inclus les oliviers dispers(cid:130)s; d) les r(cid:130)f(cid:130)rences cadastrales des parcelles ol(cid:130)icoles de l’ex- ploitation ou, en l’absence de cadastre foncier, une description exhaustive de l’exploitation et des parcelles ol(cid:130)icoles; e) pour chaque parcelle ol(cid:130)icole: le nombre d’oliviers en production, la vari(cid:130)t(cid:130) dominante ainsi que l’existence d’une irrigation ou de cultures associ(cid:130)es. Article 3 1. Dans le cas o(cid:151) une d(cid:130)claration de culture a d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) fournie (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent, la d(cid:130)claration de culture au titre de la campagne en cours se limite (cid:133) indiquer les r(cid:130)f(cid:130)rences (cid:133) l’ancienne d(cid:130)claration concern(cid:130)e ainsi que les changements intervenus depuis lors. Pour les campagnes 1998/1999 et 1999/2000, les changements intervenus sont (cid:133) consid(cid:130)rer sur base des d(cid:130)finitions qui pr(cid:130)valaient et des informations requises pour les d(cid:130)clarations de culture au titre du r(cid:138)glement (CEE) no 3061/84 pour la campagne 1997/1998. Si les informations en question ne subissent pas de chan- gements, la d(cid:130)claration de culture est pr(cid:130)sent(cid:130)e au moment du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande d’aide, et se limite (cid:133) l’affirmation qu’il n’y a pas eu de changement par rapport (cid:133) la pr(cid:130)c(cid:130)dente d(cid:130)claration. 2. Les d(cid:130)clarations effectu(cid:130)es au titre du r(cid:138)glement (CEE) no 3061/84 sont (cid:133) renouveler par une d(cid:130)claration de culture compl(cid:138)te, telle que vis(cid:130)e aux articles 1er et 2, au cours des campagnes 1999/2000 et 2000/2001. Article 4 1. Afin de pouvoir (cid:136)tre (cid:133) la base d’une aide aux produc- teurs d’olives dans le cadre de l’organisation de march(cid:130) des mati(cid:138)res grasses en vigueur (cid:133) partir du 1er novembre 2001, les oliviers suppl(cid:130)mentaires plant(cid:130)s apr(cid:138)s le 1er mai 1998 doivent (cid:136)tre identifi(cid:130)s g(cid:130)ographiquement et ins(cid:130)r(cid:130)s dans un programme national ou r(cid:130)gional approuv(cid:130) par la Commission selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 38 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE. Les oliviers sont identifi(cid:130)s g(cid:130)ographiquement s’ils figu- rent dans la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique vis(cid:130) (cid:133) l’article 24, ou (cid:133) d(cid:130)faut, si l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre dispose des informations cartographiques permettant de les localiser. 2. Au sens de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1638/98, on entend par «olivier suppl(cid:130)mentaire» un olivier plant(cid:130) apr(cid:138)s le 1er mai 1998, ne rempla(cid:135)ant pas un olivier arrach(cid:130) apr(cid:138)s le 1er mai 1998: — dans la zone g(cid:130)ographique concern(cid:130)e par un programme de reconversion ou — en cas de comptabilisation individuelle des arrachages et remplacements, dans l’exploitation de l’ol(cid:130)iculteur concern(cid:130). L’olivier arrach(cid:130) vis(cid:130) au premier alin(cid:130)a ne doit pas (cid:136)tre d(cid:130)j(cid:133) comptabilis(cid:130) pour un remplacement d’olivier et, avant son arrachage, devait (cid:136)tre un olivier en production identifi(cid:130) g(cid:130)ographiquement. 3. Les programmes comportant des oliviers suppl(cid:130)men- taires, et soumis (cid:133) l’approbation de la Commission, doivent notamment pr(cid:130)ciser les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: a) le nombre total des oliviers en production, ainsi que les surfaces correspondantes dans la zone g(cid:130)ogra- phique concern(cid:130)e, (cid:133) la date de pr(cid:130)sentation du programme; b) les nombres d’oliviers plant(cid:130)s et arrach(cid:130)s, pr(cid:130)vus par le programme, ainsi que les surfaces correspondantes; c) le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, le nombre d’oliviers morts ou br(cid:150)l(cid:130)s qui sont (cid:133) remplacer ainsi qu’un descriptif des circons- tances en cause; 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/53 d) les localisations g(cid:130)ographiques concernant les oliviers arrach(cid:130)s, morts ou br(cid:150)l(cid:130)s. — le programme approuv(cid:130) par la Commission au titre duquel les plantations en question sont effectu(cid:130)es. Article 5 Les plantations nouvelles effectu(cid:130)es du 1er novembre 1. 1995 au 31 octobre 1998 font l’objet avant le 1er avril 1999 d’une d(cid:130)claration comportant les informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les r(cid:130)f(cid:130)rences (cid:133) une d(cid:130)clara- tion ant(cid:130)rieure comprenant la m(cid:136)me information. Cette d(cid:130)claration des plantations nouvelles est accompagn(cid:130)e des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve, (cid:133) la satisfaction de l’(cid:144)tat membre, indiquant que: — soit les plantations ou une partie d’entre elles ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)alis(cid:130)es jusqu’au 1er mai 1998, — soit les plantations ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)alis(cid:130)es apr(cid:138)s le 1er mai le 1er novembre 1998 et ont (cid:130)t(cid:130) 1998 et avant accompagn(cid:130)es de l’arrachage pendant ladite p(cid:130)riode d’un nombre, qui doit (cid:136)tre stipul(cid:130), d’oliviers en production. Les (cid:130)l(cid:130)ments de preuve peuvent consister en des factures de vente des p(cid:130)pini(cid:138)res, des documents de livraison de plants ou de tout autre document reconnu par l’(cid:144)tat membre. 2. (cid:211) partir du 1er novembre 1998, tout ol(cid:130)iculteur concern(cid:130) d(cid:130)pose une d(cid:130)claration pr(cid:130)alable d’intention de planter, indiquant le nombre et la localisation des oliviers concern(cid:130)s et le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, le nombre et la localisation des oliviers (cid:133) arracher, ou arrach(cid:130)s et non remplac(cid:130)s apr(cid:138)s le 1er mai 1998. Au plus tard (cid:133) la fin du deuxi(cid:138)me mois suivant celui du l’(cid:144)tat d(cid:130)p(cid:147)t de la d(cid:130)claration vis(cid:130)e au premier alin(cid:130)a, membre pr(cid:130)cise (cid:133) l’int(cid:130)ress(cid:130) si et pour combien d’oliviers: — les plantations envisag(cid:130)es sont des plantations de remplacement d’oliviers arrach(cid:130)s et ne sont donc pas consid(cid:130)r(cid:130)es comme des plantations d’oliviers suppl(cid:130)- mentaires au sens de l’article 4, paragraphe 2, — les plantations envisag(cid:130)es sont des plantations d’oli- viers suppl(cid:130)mentaires faisant partie d’un programme approuv(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 et sont donc susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier de l’aide apr(cid:138)s le 31 octobre 2001, — les plantations envisag(cid:130)es sont des plantations d’oli- viers suppl(cid:130)mentaires ne pouvant pas (cid:136)tre (cid:133) la base de l’aide apr(cid:138)s le 31 octobre 2001. 3. Dans le cadre de la d(cid:130)claration de culture vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, toute plantation d’oliviers doit (cid:136)tre stipul(cid:130)e en indiquant a) la r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la d(cid:130)claration pr(cid:130)alable vis(cid:130)e au para- graphe 2 et b) le cas (cid:130)ch(cid:130)ant: — le nombre d’oliviers en production arrach(cid:130)s qui sont remplac(cid:130)s ou CHAPITRE 2 Rendements Article 6 1. Pour la campagne 1998/1999, aux fins de la fixation des rendements en olives et en huile vis(cid:130)s (cid:133) l’article 18 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, les (cid:144)tats membres produc- teurs fournissent (cid:133) la Commission des donn(cid:130)es d(cid:130)termi- n(cid:130)es, pour des zones homog(cid:138)nes de production, (cid:130)tablies compte tenu notamment: — de la situation g(cid:130)ographique et des caract(cid:130)ristiques agronomiques du terrain, — des vari(cid:130)t(cid:130)s d’oliviers pr(cid:130)dominantes ainsi que de leur taille de formation la plus pratiqu(cid:130)e et de leur (cid:131)ge. Les zones homog(cid:138)nes ne peuvent (cid:136)tre modifi(cid:130)es que sur pr(cid:130)sentation d’une justification probante. Ces modifica- tions sont effectu(cid:130)es soit (cid:133) l’initiative de la Commission, soit (cid:133) la demande d’un (cid:144)tat membre. Pour chaque zone de production vis(cid:130)e au paragraphe 2. 1, les donn(cid:130)es comportent au moins: a) la d(cid:130)limitation g(cid:130)ographique de la zone; b) une estimation de la superficie ol(cid:130)icole; c) une estimation du nombre moyen d’oliviers par hectare de culture sp(cid:130)cialis(cid:130)e; d) la production moyenne d’olives par arbre; e) la production moyenne d’huile d’olive vierge pour 100 kilogrammes d’olives. Les (cid:144)tats membres communiquent avant le 1er ao(cid:150)t 3. 1999, les donn(cid:130)es vis(cid:130)es au paragraphe 2, points b), c), d) et e), ainsi qu’un bref rapport sur les conditions de production relev(cid:130)es dans chaque zone au cours de la campagne. 4. Pour la campagne 1998/1999, aux fins de l’(cid:130)tablisse- ment des rendements en huile, les (cid:144)tats membres produc- teurs proc(cid:138)dent pour chaque zone de production (cid:133) la d(cid:130)termination, dans des moulins (cid:130)quip(cid:130)s de mani(cid:138)re diff(cid:130)rente, repr(cid:130)sentatifs des capacit(cid:130)s de trituration de la zone, et (cid:133) diff(cid:130)rentes (cid:130)poques de la r(cid:130)colte, du rendement en huile des olives de la zone en cause. Aux fins de l’(cid:130)tablissement des rendements en olives, les (cid:144)tats membres proc(cid:138)dent, au moins pour les zones de importantes et au d(cid:130)but de la production les plus campagne, (cid:133) une d(cid:130)termination des rendements en olives sur des oliviers repr(cid:130)sentatifs des conditions de produc- tion de la zone. L 293/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 CHAPITRE 3 b) (cid:133) partir de la campagne 1998/1999: Moulins agr(cid:130)(cid:130)s Article 7 (cid:211) partir de la campagne 1998/1999, aux fins de l’agr(cid:130)- ment des moulins: a) les informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 comprennent notamment: — la tenue d’une comptabilit(cid:130) mati(cid:138)re, reli(cid:130)e (cid:133) la comptabilit(cid:130) financi(cid:138)re, comprenant au moins les informations indiqu(cid:130)es (cid:133) l’article 9, paragraphe l, et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les r(cid:130)f(cid:130)rences aux analyses effec- tu(cid:130)es, — l’envoi (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent, et le cas (cid:130)ch(cid:130)ant (cid:133) l’agence de contr(cid:147)le, du relev(cid:130) mensuel de ces informations avant le 10 du mois suivant celui qui est concern(cid:130); toutefois, pour les moulins ayant produit moins de vingt tonnes d’huile lors de la campagne relev(cid:130) mensuel comprend seulement les informations quantitatives indiqu(cid:130)es au point b), c), d) et f) de l’article 9, pr(cid:130)c(cid:130)dente, ce — la capacit(cid:130) de stockage des huiles, — la v(cid:130)rification de la m(cid:130)thode d’(cid:130)vacuation des eaux — la capacit(cid:130) r(cid:130)elle de trituration par journ(cid:130)e de travail de huit heures, — une description de l’(cid:130)quipement technique install(cid:130) ou fonctionnant dans le moulin, comprenant, pour chaque unit(cid:130), le type, la marque, le mod(cid:138)le et la capacit(cid:130) horaire; b) parmi les moyens de contr(cid:147)le pour les moulins ayant produit plus de vingt tonnes d’huile lors de la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente, les installations comportent un syst(cid:138)me automatique de pes(cid:130)e des olives et d’enregis- trement des poids, ainsi qu’un compteur (cid:130)lectrique sp(cid:130)cifique aux installations de trituration; la capacit(cid:130) vis(cid:130)e au point a), Pour les moulins dont deuxi(cid:138)me tiret, est sup(cid:130)rieure (cid:133) deux tonnes d’huile par journ(cid:130)e de travail de huit heures, les dispositions vis(cid:130)es au point b) sont toutefois applicables (cid:133) partir de la campagne 1999/2000. Pour les autres moulins, lesdites dispositions sont applicables (cid:133) partir de la campagne 2000/2001. Le moulin doit en outre d(cid:130)livrer aux ol(cid:130)iculteurs, d(cid:138)s que l’information concern(cid:130)e est disponible, l’attestation vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12, paragraphe 1, et respecter les conditions de contr(cid:147)le (cid:130)tablies par l’(cid:144)tat membre. Sans pr(cid:130)judice des sanctions nationales le cas (cid:130)ch(cid:130)ant applicables, l’article 13, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 s’applique, en tenant compte des risques induits pour les quantit(cid:130)s admissibles (cid:133) l’aide, au respect des conditions pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent article et pour les articles 8 et 9. us(cid:130)es; c) (cid:133) partir de la campagne 1999/2000, l’obligation, pour les quantit(cid:130)s d’huile d’olive livr(cid:130)es: — soit, en cas de vente inf(cid:130)rieure (cid:133) cinquante litres ou en l’absence de vente, d’(cid:136)tre fournies contre un re(cid:135)u indiquant au moins la quantit(cid:130) concern(cid:130)e, les r(cid:130)f(cid:130)rences et la signature du destinataire, — soit d’(cid:136)tre vendues dans des emballages imm(cid:130)diats r(cid:130)utilisables de 200 litres au plus, munis d’un syst(cid:138)me de fermeture ayant un caract(cid:138)re irr(cid:130)cup(cid:130)- rable et portant un num(cid:130)ro d’ordre, le num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment du moulin ainsi que le mill(cid:130)sime de la campagne, — soit d’(cid:136)tre vendues avec facture et enregistrement bancaire du paiement. Article 9 La comptabilit(cid:130)-mati(cid:138)re vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8, point b), 1. comprend pour chaque jour: a) les quantit(cid:130)s d’olives entr(cid:130)es, lot par lot, en indiquant le producteur ou le propri(cid:130)taire de chaque lot; b) les quantit(cid:130)s d’olives tritur(cid:130)es; c) les quantit(cid:130)s d’huile obtenues; Article 8 Dans le cadre du r(cid:130)gime de contr(cid:147)le vis(cid:130) (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, les (cid:144)tats membres pr(cid:130)voient: a) la v(cid:130)rification, notamment sur base de l’analyse d’(cid:130)chantillons, que les huiles concern(cid:130)es respectent les caract(cid:130)ristiques vis(cid:130)es au point 1 de l’annexe du r(cid:138)gle- ment no 136/66/CEE, ainsi que l’absence de contami- nation par des substances ind(cid:130)sirables, en particulier les solvants; d) les quantit(cid:130)s d’huile achet(cid:130)es ou acquises (cid:133) partir du 1er d(cid:130)cembre 1998, en indiquant le cessionnaire; les quantit(cid:130)s en question, relatives au mois de novembre 1998, sont mentionn(cid:130)es globalement; e) f) les quantit(cid:130)s de grignons obtenues, d(cid:130)termin(cid:130)es forfai- tairement; les quantit(cid:130)s d’huile sorties du moulin lot par lot, en indiquant le destinataire et en sp(cid:130)cifiant s’il s’agit d’un producteur qui est dans le cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 8, point c), premier tiret; 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/55 g) les quantit(cid:130)s de grignons d’olive sorties du moulin: — d(cid:130)termin(cid:130)es lot par lot, en indiquant le destina- taire, en cas de vente (cid:133) un (cid:130)tablissement d’extrac- tion, — d(cid:130)termin(cid:130)es forfaitairement, en indiquant le desti- nataire, dans les autres cas, — pes(cid:130)es lot par lot dans le cas o(cid:151) le moulin dispose d’une bascule. Sur demande des autorit(cid:130)s qui proc(cid:138)dent au contr(cid:147)le 2. de la comptabilit(cid:130)-mati(cid:138)re, le moulin pr(cid:130)sente: a) (cid:133) partir du 1er juillet et de la campagne 1998/1999, la r(cid:130)partition de la quantit(cid:130) d’huile d’olive tritur(cid:130)e depuis le d(cid:130)but de la campagne par lot d’olives entr(cid:130) dans le moulin et par producteur concern(cid:130); b) (cid:133) partir de la campagne 1999/2000 ou de la campagne 2000/2001, selon les cas vis(cid:130)s (cid:133) l’article 7, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, les enregistrements automatiques des pes(cid:130)es des lots d’olives entr(cid:130)s; c) (cid:133) partir de la campagne 1999/2000, un registre des quantit(cid:130)s livr(cid:130)es, r(cid:130)parties selon les trois tirets vis(cid:130)s (cid:133) l’article 8, point c), mentionnant les r(cid:130)f(cid:130)rences du destinataire de l’huile; d) en cas de vente de l’huile et/ou des grignons d’olive obtenus, la facture de vente de chaque lot et, (cid:133) partir de la campagne 1999/2000, les relev(cid:130)s bancaires de paiement des huiles. 3. La d(cid:130)termination forfaitaire de la quantit(cid:130) de grignons d’olive vis(cid:130)e au paragraphe 1 peut (cid:136)tre effectu(cid:130)e en appliquant (cid:133) la quantit(cid:130) d’olives tritur(cid:130)es un coeffi- cient les sp(cid:130)cifications techniques du moulin ou, (cid:133) d(cid:130)faut, les coefficients indicatifs suivants: figurant parmi — 0,35 pour les moulins (cid:133) cycle de production tradition- nelle, — 0,45 pour les moulins (cid:133) cycle de production continu (cid:133) trois phases, — 0,70 pour les moulins (cid:133) cycle de production continu (cid:133) deux phases. Article 10 1. Aux fins de contr(cid:147)le, le producteur vis(cid:130) (cid:133) l’article 9, paragraphe 1, point f), ayant (cid:130)t(cid:130) destinataire de plus de 200 litres d’huile conserve, jusqu’(cid:133) la fin de la campagne de commercialisation suivant celle qui est en cause, un enregistrement de la destination de l’huile produite avec ses olives, ou le cas (cid:130)ch(cid:130)ant une facture de vente ou un autre (cid:130)l(cid:130)ment de preuve. campagne de commercialisation 1999/2000 et avant le 1er d(cid:130)cembre, une d(cid:130)claration des quantit(cid:130)s par principales destinations de l’huile acquise au cours de la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente, ainsi qu’un (cid:130)tat des stocks au 1er novembre pr(cid:130)c(cid:130)dent. Les organisations de producteurs communiquent (cid:133) l’orga- nisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) l’agence de contr(cid:147)le, avant le 1er janvier, les informations vis(cid:130)es au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a. Les (cid:144)tats membres commu- niquent ces informations (cid:133) la Commission avant le 15 janvier. Les principaux destinataires de l’huile vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2. 9, paragraphe 1, point f), autres que ceux vis(cid:130)s au para- graphe 1, tiennent (cid:133) la disposition des autorit(cid:130)s de contr(cid:147)le la documentation n(cid:130)cessaire (cid:133) la v(cid:130)rification que l’huile en cause a r(cid:130)ellement (cid:130)t(cid:130) prise en charge. L’(cid:144)tat membre d(cid:130)finit les principaux destinataires et la docu- mentation en question. Article 11 Les (cid:144)tats membres producteurs communiquent (cid:133) la 1. Commission: — avant le 1er septembre, la quantit(cid:130) d’huile d’olive produite par les moulins pour la campagne en cours (cid:133) la date du 30 juin, — avant le 1er d(cid:130)cembre, la quantit(cid:130) d’huile d’olive produite par les moulins pour la campagne pr(cid:130)c(cid:130)- dente. 2. Dans le cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 13, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, afin d’obtenir l’agr(cid:130)ment d’un moulin sous un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le sp(cid:130)cial, l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) introduit une demande motiv(cid:130)e aupr(cid:138)s de la Commission en pr(cid:130)cisant le type de contr(cid:147)le qu’il s’engage (cid:133) exercer sur le moulin en cause. Dans un d(cid:130)lai de trente jours, la Commission d(cid:130)cide si un tel agr(cid:130)ment peut (cid:136)tre octroy(cid:130) et notifie sa d(cid:130)cision (cid:133) l’(cid:144)tat membre concern(cid:130). CHAPITRE 4 Demande et octroi de l’aide Article 12 1. La demande d’aide peut (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)e par chaque ol(cid:130)iculteur ayant d(cid:130)pos(cid:130) une d(cid:130)claration de culture. Elle comporte au moins les indications suivantes: En outre, ledit producteur pr(cid:130)sente, (cid:133) l’organisme comp(cid:130)- tent de l’(cid:144)tat membre ou le cas (cid:130)ch(cid:130)ant (cid:133) l’organisation il est membre, (cid:133) partir de la de producteurs dont a) les nom, pr(cid:130)noms et adresse de l’ol(cid:130)iculteur; b) la quantit(cid:130) d’huile vierge produite; L 293/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 c) la ou les localisations de l’exploitation et des parcelles o(cid:151) les olives ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130)es, en se r(cid:130)f(cid:130)rant (cid:133) la d(cid:130)claration de culture; d) le ou les moulins agr(cid:130)(cid:130)s dans lesquels l’huile a (cid:130)t(cid:130) produite, en indiquant pour chacun d’eux la quantit(cid:130) d’olives mises en œuvre et la quantit(cid:130) d’huile produite; e) le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) partir de la campagne 1999/2000, la quantit(cid:130) d’olives livr(cid:130)es (cid:133) une entreprise de transfor- mation d’olives de table, en indiquant les r(cid:130)f(cid:130)rences de l’entreprise en question. Ladite demande doit (cid:136)tre accompagn(cid:130)e par une attesta- tion du moulin, dont la forme et le contenu sont (cid:133) arr(cid:136)ter par les (cid:144)tats membres, confirmant les indications vis(cid:130)es au point d). En ce qui concerne les ol(cid:130)iculteurs qui ont vendu 2. totalement ou partiellement la demande d’aide doit comporter notamment, outre les indications vis(cid:130)es au paragraphe 1: leurs olives, a) les nom, pr(cid:130)noms et adresse de l’acheteur; b) une copie de la facture de vente des olives; c) une copie de l’attestation du moulin, confirmant les indications vis(cid:130)es au paragraphe 1, point d). 3. teurs avant le 1er Les demandes d’aide sont pr(cid:130)sent(cid:130)es par les ol(cid:130)icul- juillet de chaque campagne: — (cid:133) l’organisation de producteurs, dans le cas des ol(cid:130)i- culteurs membres d’une organisation de producteurs, — aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) dans le cas d’ol(cid:130)iculteurs qui ne sont pas membres d’une organisation de producteurs. tout d(cid:130)p(cid:147)t tardif d’une Sauf cas de force majeure, demande donne lieu (cid:133) une r(cid:130)duction de 1 % par jour ouvrable du montant de l’aide auquel les ol(cid:130)iculteurs auraient droit en cas de d(cid:130)p(cid:147)t en temps utile. En cas d’un retard de plus de vingt-cinq jours, la demande est irrece- vable. 4. En vue de l’octroi de l’avance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, les ol(cid:130)iculteurs int(cid:130)ress(cid:130)s sont tenus de pr(cid:130)senter une demande d’avance, en m(cid:136)me temps que la demande d’aide. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission, 5. avant le 1er septembre de chaque campagne, le nombre de demandes d’aides et les quantit(cid:130)s d’huile d’olive concer- n(cid:130)es. Article 13 Lorsque tout ou une partie de la production d’olives d’un ol(cid:130)iculteur est tritur(cid:130)e dans un moulin agr(cid:130)(cid:130) situ(cid:130) dans un (cid:144)tat membre autre que celui o(cid:151) les olives ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)col- t(cid:130)es, la demande d’aide est pr(cid:130)sent(cid:130)e (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’huile a (cid:130)t(cid:130) produite. Dans ce cas, ce dernier (cid:144)tat membre, apr(cid:138)s avoir contr(cid:147)l(cid:130) le moulin en cause, transmet (cid:133) l’(cid:144)tat membre d’origine des olives la demande d’aide ainsi que les informations relatives audit contr(cid:147)le. L’(cid:144)tat membre o(cid:151) les olives ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130)es, apr(cid:138)s avoir v(cid:130)rifi(cid:130) que toutes les conditions pr(cid:130)vues pour l’octroi de l’aide sont remplies, proc(cid:138)de au versement de l’aide (cid:133) la production. Article 14 Pour chaque ol(cid:130)iculteur, 1. la quantit(cid:130) admissible (cid:133) l’aide est (cid:130)gale (cid:133) la quantit(cid:130) d’huile d’olive vierge effecti- vement produite, major(cid:130)e de la quantit(cid:130) forfaitaire d’huile de grignons d’olive pr(cid:130)vue au paragraphe 2. Toutefois, pour les d(cid:130)clarations de culture et les demandes d’aides au titre des campagnes 1998/1999 (cid:133) 2000/2001, dans les cas vis(cid:130)s (cid:133) l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 et (cid:133) l’article 2, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1638/98, la quantit(cid:130) admissible (cid:133) l’aide est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 15. 2. La quantit(cid:130) d’huile de grignons admissible (cid:133) l’aide est (cid:130)gale (cid:133) 8 % de la quantit(cid:130) d’huile d’olive vierge produite (cid:133) partir des olives dont les grignons sont issus et pour laquelle le droit (cid:133) l’aide a (cid:130)t(cid:130) reconnu conform(cid:130)- (CEE) ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement no 2261/84. 3. Aux fins de d(cid:130)termination de la quantit(cid:130) d’huile d’olive vierge effectivement produite, (cid:133) partir de la campagne tient compte notamment: l’organisme 1998/1999, comp(cid:130)tent — des donn(cid:130)es de base du casier ol(cid:130)icole ou du SIG ol(cid:130)icole en ce qui concerne le potentiel de produc- tion. Dans les zones non encore couvertes par le casier ou le SIG ol(cid:130)icole, il est fait recours aux (cid:130)l(cid:130)ments contenus dans la d(cid:130)claration de culture, — des informations r(cid:130)sultant des fichiers informatis(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 27, 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/57 — des preuves de trituration fournies par le moulin agr(cid:130)(cid:130), — des r(cid:130)sultats des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s. 4. Aux fins de la fixation de la production effective vis(cid:130)e (cid:133) l’article 17 bis, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s communiquent (cid:133) la Commission, avant le 1er avril suivant chaque campagne, la quantit(cid:130) admise (cid:133) l’aide. — dans le cas o(cid:151) le pourcentage d’exc(cid:130)dent est sup(cid:130)rieur (cid:133) 55 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 75, l’ol(cid:130)iculteur et les parcelles en cause sont exclus du b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’aide pour la campagne concern(cid:130)e, — dans le cas o(cid:151) le coefficient d’exc(cid:130)dent est sup(cid:130)rieur (cid:133) 75, l’ol(cid:130)iculteur et les parcelles en cause sont exclus du b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’aide pour la campagne concern(cid:130)e et pour la campagne suivante. Article 15 1. Dans les cas vis(cid:130)s (cid:133) l’article 15, paragraphes 2 et 3, (CEE) no 2261/84, o(cid:151) la quantit(cid:130) pour du r(cid:138)glement laquelle la totalit(cid:130) de l’aide demand(cid:130)e ne peut pas (cid:136)tre confirm(cid:130)e par celle attest(cid:130)e par le moulin agr(cid:130)(cid:130), la quan- tit(cid:130) d’huile admissible (cid:133) l’aide, et provenant du moulin en question, pour chacun des ol(cid:130)iculteurs concern(cid:130)s, est d(cid:130)termin(cid:130)e par l’(cid:144)tat membre conform(cid:130)ment au para- graphe 4 dudit article. Toutefois, sans pr(cid:130)judice des droits que les ol(cid:130)iculteurs en question pourraient faire valoir (cid:133) l’encontre du moulin, ladite quantit(cid:130) admissible ne peut exc(cid:130)der ni 75 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, ni 75 % de la quantit(cid:130) r(cid:130)sultant de l’application des rendements moyens de la zone homo- g(cid:138)ne au nombre d’arbres concern(cid:130)s. Ledit nombre d’arbres est (cid:130)tabli au prorata de la quantit(cid:130) d’huile concern(cid:130)e dans le cas o(cid:151) l’aide est demand(cid:130)e pour de l’huile obtenue dans plusieurs moulins. 2. Dans le cas o(cid:151) le nombre d’arbres indiqu(cid:130) dans la d(cid:130)claration de culture est sup(cid:130)rieure (cid:133) celui constat(cid:130), la d(cid:130)termination de la quantit(cid:130) admissible (cid:133) l’aide et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des autres sanctions, est effectu(cid:130)e en fonction du pourcentage de l’exc(cid:130)dent des arbres d(cid:130)clar(cid:130)s, vis(cid:130) (cid:133) l’ar- ticle 28, paragraphe 4: — dans le cas o(cid:151) le pourcentage d’exc(cid:130)dent est inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 55 %, l’aide est octroy(cid:130)e pour la quantit(cid:130) vis(cid:130)e (cid:133) l’article 14, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, dimi- nu(cid:130)e d’un montant correcteur; ce montant correcteur est (cid:130)gal (cid:133) ladite quantit(cid:130) multipli(cid:130)e par le pourcentage d’exc(cid:130)dent et par un coefficient d(cid:130)termin(cid:130) selon le bar(cid:138)me suivant: Pourcentage d’exc(cid:130)dent Coefficient Sup(cid:130)rieur (cid:133) 0 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 5 0 Sup(cid:130)rieur (cid:133) 5 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 15 Sup(cid:130)rieur (cid:133) 15 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 25 Sup(cid:130)rieur (cid:133) 25 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 35 Sup(cid:130)rieur (cid:133) 35 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 45 Sup(cid:130)rieur (cid:133) 45 et inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 55 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 Article 16 L’(cid:130)tat membre verse, sous r(cid:130)serve des r(cid:130)sultats des 1. contr(cid:147)les effectu(cid:130)s, notamment ceux vis(cid:130)s (cid:133) l’article 28, l’avance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/ 84 (cid:133) partir du 16 octobre de chaque campagne. L’(cid:144)tat membre verse, apr(cid:138)s avoir effectu(cid:130) tous les 2. contr(cid:147)les pr(cid:130)vus (cid:133) cet effet et sous r(cid:130)serve de leurs r(cid:130)sul- tats, le solde de l’aide aux producteurs dans les quatre- vingt-dix jours suivant la fixation par la Commission de la production effective pour la campagne en cause ainsi que du montant unitaire de l’aide (cid:133) la production pr(cid:130)vue par l’article 17 bis, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84. CHAPITRE 5 Les organisations de producteurs et leurs unions Article 17 Sans pr(cid:130)judice des autres conditions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 20 quater du r(cid:138)glement no 136/66/CEE, aux chapitres 3 et 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 et aux dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, une organisation de producteurs ou une union ne peut (cid:136)tre reconnue que si elle s’est engag(cid:130)e (cid:133): a) disposer de la structure administrative appropri(cid:130)e pour l’accomplissement des t(cid:131)ches qui lui sont attribu(cid:130)es; b) disposer du personnel qualifi(cid:130) et n(cid:130)cessaire pour l’ac- complissement de ces t(cid:131)ches; c) (cid:130)tablir un rapport trimestriel de son activit(cid:130) et main- tenir une comptabilit(cid:130) relative (cid:133) son activit(cid:130) de gestion; d) sous r(cid:130)serve du respect de la date limite vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12, paragraphe 3 — s’agissant des organisations n’adh(cid:130)rant pas (cid:133) une union, pr(cid:130)senter chaque mois (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)- tente ol(cid:130)iculteurs membres qui lui ont (cid:130)t(cid:130) transmises au cours du mois pr(cid:130)c(cid:130)dent, demandes d’aide des les L 293/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 — s’agissant des organisations adh(cid:130)rant (cid:133) une union, transmettre chaque mois (cid:133) l’union les demandes d’aide des ol(cid:130)iculteurs membres qui lui ont (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)es au cours du mois pr(cid:130)c(cid:130)dent, — s’agissant des unions d’organisations de produc- teurs, pr(cid:130)senter chaque mois (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)- tente les demandes d’aide qui lui ont (cid:130)t(cid:130) trans- mises au cours du mois pr(cid:130)c(cid:130)dent par les organisa- tions qui les composent. La reconnaissance ne peut pas (cid:136)tre maintenue si toutes les conditions vis(cid:130)es au pr(cid:130)sent article ne sont pas remplies. Article 18 Aux fins de la v(cid:130)rification du respect de la condition pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, les organisations de producteurs exigent de leurs propres membres une copie des titres de propri(cid:130)t(cid:130) ou des contrats ou d’autres titres sur la base desquels ils ex- ploitent leurs oliveraies. Ces copies sont annex(cid:130)es au registre des membres des organisations de producteurs. Article 19 1. Les organisations de producteurs qui composent une union doivent repr(cid:130)senter au moins un tiers des r(cid:130)gions (cid:130)conomiques vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4, paragraphe 3, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2261/84. 2. Le contr(cid:147)le pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 10, premier tiret, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 porte sur 5 % des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s par les organisations de producteurs. Les unions (cid:130)tablissent, pour chaque contr(cid:147)le effectu(cid:130), un rapport d(cid:130)taill(cid:130) dont une copie est transmise sans d(cid:130)lai (cid:133) l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), et le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) l’agence de contr(cid:147)le. Article 20 Les organisations de producteurs ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, 1. leurs unions pr(cid:130)sentent (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat janvier de chaque membre concern(cid:130), campagne, les d(cid:130)clarations de culture de leurs membres ou les modifications (cid:130)ventuellement intervenues dans ces d(cid:130)clarations. le 1er avant 2. Les organisations de producteurs ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, leurs unions pr(cid:130)sentent (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) les demandes d’aide relatives (cid:133) la campagne en cours avant le 1er ao(cid:150)t de chaque campagne. Toutefois, les demandes d’aide d(cid:130)pos(cid:130)es tardivement par les ol(cid:130)iculteurs peuvent (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)es par l’organisation ou l’union au plus tard le 14 ao(cid:150)t de chaque campagne. 3. Les organisations de producteurs, apr(cid:138)s avoir v(cid:130)rifi(cid:130) les (cid:130)l(cid:130)ments indiqu(cid:130)s (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- la demande ment (CEE) no 2261/84, transmettent d’avance de leurs membres (cid:133) l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130). Article 21 1. Avant le 1er avril de chaque campagne, sur base des pr(cid:130)visions relatives au montant global de la retenue sur l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 20 quinquies du r(cid:138)glement no 136/ 66/CEE et dans la limite, pour chaque (cid:144)tat membre, des ressources pr(cid:130)visibles, sont fix(cid:130)s: a) le montant unitaire (cid:133) attribuer aux unions pour chaque membre des organisations de producteurs qui la composent; b) le montant unitaire (cid:133) attribuer aux organisations de producteurs pour chaque demande d’aide individuelle pr(cid:130)sent(cid:130)e. Afin de d(cid:130)terminer le nombre de membres des organisa- tions de producteurs (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour l’application du point a), il est tenu compte uniquement des membres ayant pr(cid:130)sent(cid:130) (cid:133) l’organisation au moins une demande pendant la p(cid:130)riode couvrant la campagne en cours et les trois campagnes pr(cid:130)c(cid:130)dentes. Le solde du montant de la retenue sur l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 20 quinquies du r(cid:138)glement no 136/66/CEE est r(cid:130)parti entre les organisations de producteurs en fonction de la quantit(cid:130) d’huile d’olive pour laquelle l’aide est octroy(cid:130)e par l’interm(cid:130)diaire de chaque organisation. Sans pr(cid:130)judice de l’article 11, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84, dans le cas o(cid:151) une union, apr(cid:138)s avoir accompli toutes ses t(cid:131)ches pr(cid:130)vues par la r(cid:130)glementation communautaire, n’a pas utilis(cid:130) en totalit(cid:130) la somme r(cid:130)sul- tant du financement vis(cid:130) au point a), elle doit r(cid:130)partir le solde entre les organisations de producteurs qui la composent en fonction du nombre de membres de ces organisations. 2. Toutefois, dans le cas o(cid:151) le montant r(cid:130)sultant de la retenue sur l’aide vis(cid:130) (cid:133) l’article 20 quinquies, paragraphe 1, du r(cid:138)glement no 136/66/CEE ne permet pas d’octroyer aux organisations de producteurs ainsi qu’(cid:133) leurs unions les montants r(cid:130)sultant de l’application du paragraphe 1, points a) et b), les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s peuvent contribuer au paiement de certaines d(cid:130)penses d(cid:130)coulant de l’activit(cid:130) de contr(cid:147)le de ces organismes. Dans ce cas, les (cid:144)tats membres peuvent octroyer aux organisations et unions des montants diff(cid:130)rents de ceux vis(cid:130)s au paragraphe 1, points a) et b), mais, en tout cas, dans la limite de ces montants. L’avance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)gle- 3. ment (CEE) no 2261/84 ne peut d(cid:130)passer: 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/59 — en ce qui concerne les unions, 70 % du montant r(cid:130)sultant de la multiplication du montant unitaire fix(cid:130) pour la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente en application du para- graphe 1, point a), par le nombre de membres des organisations de producteurs qui les composent et — en ce qui concerne les organisations, 70 % du montant r(cid:130)sultant de la multiplication du montant unitaire fix(cid:130) pour la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente en applica- tion du paragraphe 1, point b), par le nombre de demandes pr(cid:130)visibles. — la localisation individuelle des oliviers. L’(cid:144)tat membre (cid:130)tablit, la taille minimale de parcelle ol(cid:130)i- cole en de(cid:135)(cid:133) de laquelle il ne sera pas proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la d(cid:130)termination des limites de la parcelle agricole. Cette taille minimale ne peut pas d(cid:130)passer 10 ares. Pour les entit(cid:130)s administratives qui ne sont pas reprises dans la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique, l’(cid:144)tat membre met en place un syst(cid:138)me alternatif qui permet de garantir la validit(cid:130) de la d(cid:130)claration. CHAPITRE 6 Syst(cid:138)me d’information g(cid:130)ographique ol(cid:130)icole Article 22 Le syst(cid:138)me d’information g(cid:130)ographique ol(cid:130)icole, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «SIG ol(cid:130)icole», vis(cid:130) (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 porte sur les ol(cid:130)iculteurs ayant introduit la d(cid:130)claration de culture vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er du pr(cid:130)sent la demande d’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12. r(cid:138)glement et Article 23 1. Une base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)rique informatis(cid:130)e enregistre selon le cas pour chaque exploitation agricole ou pour chaque parcelle: — les informations des d(cid:130)clarations de culture et des demandes d’aide, ainsi que les modifications d(cid:130)clara- tives, — les quantit(cid:130)s d’huile d’olive et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, d’olives de table pour lesquelles l’aide a (cid:130)t(cid:130) pay(cid:130)e, — les informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, — les r(cid:130)sultats des contr(cid:147)les sur place. Le syst(cid:138)me d’identification alphanum(cid:130)rique des 2. le syst(cid:138)me parcelles agricoles est celui int(cid:130)gr(cid:130), au besoin compl(cid:130)t(cid:130) de mani(cid:138)re (cid:133) couvrir les superficies ol(cid:130)icoles. retenu pour Article 24 1. Une base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique informatis(cid:130)e est (cid:130)tablie pour les entit(cid:130)s administratives d(cid:130)termin(cid:130)es par les les parcelles d’un nombre (cid:144)tats membres, regroupant significatif de d(cid:130)clarations. Elle est compos(cid:130)e des trois ensembles d’informations graphiques suivantes: — les orthophotographies num(cid:130)riques, — les limites des entit(cid:130)s administratives et les limites de parcelles correspondant au cadastre ou, (cid:133) d(cid:130)faut, au syst(cid:138)me d’identification parcellaire ad hoc mis en place par l’(cid:144)tat membre, La base graphique de r(cid:130)f(cid:130)rence adopte un syst(cid:138)me de 2. l’ensemble du territoire projection homog(cid:138)ne pour national g(cid:130)om(cid:130)trique des diff(cid:130)rentes couches d’information dans l’espace et dans le temps. coh(cid:130)rence assure et la La base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique est mise (cid:133) jour p(cid:130)riodi- quement de mani(cid:138)re (cid:133) assurer que l’information qu’elle contient repr(cid:130)sente l’information la plus r(cid:130)cente dispo- nible et que l’orthophotographie ne d(cid:130)passe pas un (cid:131)ge de cinq ans. 3. L’orthophotographie num(cid:130)rique respecte les normes g(cid:130)om(cid:130)triques de la cartographie (cid:133) l’(cid:130)chelle du 1/10 000 et, du point de vue radiom(cid:130)trique, assure une taille de pixel d’un m(cid:138)tre au maximum. Elle respecte les normes du march(cid:130) en terme de mosa(cid:139)quage et de tonalit(cid:130). Les limites de parcelles sont, selon les disponibilit(cid:130)s, sous forme vectorielle ou raster respectant les normes de la cartographie 1/10 000. Dans tous les cas, le syst(cid:138)me mis en place poss(cid:138)de les propri(cid:130)t(cid:130)s topologiques requises pour un acc(cid:138)s ais(cid:130) aux parcelles, un suivi de l’(cid:130)volution de leurs limites au cours des quatre derni(cid:138)res campagnes et un acc(cid:138)s aux caract(cid:130)ristiques des parcelles figurant dans la base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)rique. 4. Les ol(cid:130)iculteurs ayant d(cid:130)pos(cid:130) une d(cid:130)claration de culture peuvent acc(cid:130)der aux informations de la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique et, (cid:133) leur demande, recevoir une copie des informations alphanum(cid:130)riques et graphiques qui les concernent. Article 25 La d(cid:130)termination des superficies des parcelles agri- 1. coles et le d(cid:130)nombrement des oliviers figurant dans la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique se fait par tout moyen appro- pri(cid:130) d(cid:130)fini par l’organisme comp(cid:130)tent, en particulier, le recours (cid:133) l’interpr(cid:130)tation de r(cid:130)centes photos a(cid:130)riennes ou spatiales de tr(cid:138)s haute r(cid:130)solution. Cependant, tous les cas pour lesquels les r(cid:130)sultats ne peuvent pas (cid:136)tre (cid:130)tablis clairement par photo-interpr(cid:130)tation doivent faire l’objet de visites sur place. Pour les oliviers dispers(cid:130)s, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) une identifica- tion et leur emplacement. localisation approximative de (cid:133) une L 293/60 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 L’(cid:144)tat membre d(cid:130)termine des marges de tol(cid:130)rance tech- nique relatives (cid:133) l’exactitude de la mesure de superficie et au d(cid:130)nombrement des oliviers qui tiennent compte des documents officiels disponibles et de la situation locale. b) la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique vis(cid:130)e (cid:133) l’article 24, paragraphe 1, premier et deuxi(cid:138)me alin(cid:130)as, localise toutes les parcelles pr(cid:130)vues par ladite base et incluses dans la base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)riques; 2. Les nombres d’oliviers d(cid:130)termin(cid:130)s d’apr(cid:138)s la base graphique sont compar(cid:130)s au niveau de chaque parcelle, aux informations des d(cid:130)clarations de culture incluses dans la base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)riques. Lorsqu’il est constat(cid:130) que le nombre d’oliviers d(cid:130)clar(cid:130) pour l’exploitation s’(cid:130)carte de plus de 3 % du nombre d(cid:130)termin(cid:130) conform(cid:130)ment au paragraphe l, la d(cid:130)claration de culture est consid(cid:130)r(cid:130)e comme discordante. Les d(cid:130)clarations discordantes sont notifi(cid:130)es aux ol(cid:130)i- 3. culteurs concern(cid:130)s. Un d(cid:130)lai, inf(cid:130)rieur (cid:133) trois mois, (cid:133) (cid:130)tablir par l’(cid:144)tat membre, est octroy(cid:130) (cid:133) l’int(cid:130)ress(cid:130) pour apporter les justifications (cid:133) la discordance notifi(cid:130)e ou, lors de la premi(cid:138)re notification de discordance qui lui est adress(cid:130)e, pour modifier sa d(cid:130)claration. Sur demande de l’ol(cid:130)iculteur et dans le cas o(cid:151) les justifica- tions apport(cid:130)es ne permettent pas, (cid:133) la satisfaction de l’(cid:144)tat membre, d’accepter les donn(cid:130)es d(cid:130)clar(cid:130)es, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant modifi(cid:130)es, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) une v(cid:130)rification contradictoire dont l’ol(cid:130)iculteur assume les co(cid:150)ts au cas o(cid:151) les donn(cid:130)es d(cid:130)clar(cid:130)es, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant modifi(cid:130)es en vertu du premier alin(cid:130)a, ne sont pas confirm(cid:130)es. Pour chaque parcelle, 4. correspond: le nombre d’oliviers retenu — aux donn(cid:130)es d(cid:130)clar(cid:130)es, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant apr(cid:138)s modifica- tion en vertu du paragraphe 3, dans le cas o(cid:151) elles ne inf(cid:130)rieures (cid:133) celles sont pas discordantes, ou sont d(cid:130)termin(cid:130)es conform(cid:130)ment au paragraphe 1, — aux donn(cid:130)es d(cid:130)termin(cid:130)es conform(cid:130)ment au para- graphe 1 dans le cas o(cid:151) l’ol(cid:130)iculteur n’a pas r(cid:130)pondu dans le d(cid:130)lai imparti (cid:133) la notification de discordance, — aux donn(cid:130)es constat(cid:130)es apr(cid:138)s la v(cid:130)rification vis(cid:130)e au paragraphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, dans les autres cas. Les surfaces calcul(cid:130)es conform(cid:130)ment au paragraphe 5. 1 et les nombres d’oliviers retenus au niveau de chaque parcelle sont inscrits dans la base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)- riques, ainsi que les totaux par exploitations. Article 26 c) les nombres d’oliviers des parcelles de la base vis(cid:130)e au point a) et de celles de la base vis(cid:130)e au point b) ont (cid:130)t(cid:130) compar(cid:130)s, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 25, paragraphe 2, et que le nombre de d(cid:130)clarations discordantes ne permettant pas de d(cid:130)terminer les donn(cid:130)es (cid:133) retenir en vertu du paragraphe 4 dudit article est r(cid:130)duit (cid:133) moins de 5 % de l’ensemble des d(cid:130)clarations de culture. Sans pr(cid:130)judice des r(cid:130)sultats des contr(cid:147)les r(cid:130)alis(cid:130)s 2. dans le cadre de l’apurement des comptes du Fonds euro- p(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole, sont (cid:130)ligibles au financement communautaire, pour les campagnes 1998/ 1999 (cid:133) 2000/2001, les d(cid:130)penses relatives (cid:133) la constitution du SIG ol(cid:130)icole ainsi que la mise (cid:133) jour p(cid:130)riodique de la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique. 3. Les Etats membres informent la Commission des mesures nationales prises en application des articles 23 (cid:133) 26. Avant le 1er janvier 1999, les (cid:144)tats membres pr(cid:130)sentent (cid:133) la Commission un rapport de situation du SIG ol(cid:130)icole (cid:133) la date du 1er novembre 1998. Au plus tard (cid:133) partir du 1er novembre 1999, sur base d’un rapport de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), l’ach(cid:138)vement du SIG ol(cid:130)icole au niveau d’une r(cid:130)gion ou d’un (cid:144)tat membre est constat(cid:130) par la Commission selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 38 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE. CHAPITRE 7 Contr(cid:147)les Article 27 1. Les fichiers permanents informatiques de donn(cid:130)es ol(cid:130)icoles vis(cid:130)s (cid:133) l’article 16 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/ 84 comprennent: a) la base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)riques et la base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique du SIG ol(cid:130)icole vis(cid:130)es aux articles 23 et 24 et les r(cid:130)sultats des contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 25; 1. La constitution du SIG ol(cid:130)icole est achev(cid:130)e pour une r(cid:130)gion ou un (cid:144)tat membre lorsque, pour la zone en question: b) le fichier des nouvelles plantations comportant les informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5 et les r(cid:130)sultats des contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 29. a) la base de donn(cid:130)es alphanum(cid:130)riques vis(cid:130)e (cid:133) l’article 23, paragraphe l, inclut les informations relatives (cid:133) toutes les d(cid:130)clarations de cultures et demandes d’aides au titre de la derni(cid:138)re campagne de commercialisation; c) le fichier des organisations de producteurs et de leurs unions, comportant les informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 16, paragraphe 2, point b), du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84; 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/61 d) le fichier des moulins, comportant des informations relatives aux conditions d’agr(cid:130)ment vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7, (cid:133) la comptabilit(cid:130)-mati(cid:138)re vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 et aux r(cid:130)sul- tats des contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 30; b) pour chaque demande d’aide, le contr(cid:147)le comporte les v(cid:130)rifications vis(cid:130)es (cid:133) l’article 14, paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me et troisi(cid:138)me tirets, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84. e) le fichier des zones homog(cid:138)nes de production compor- tant les informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6. Les fichiers vis(cid:130)s au paragraphe l, (cid:133) l’exception de la 2. base de r(cid:130)f(cid:130)rence graphique, permettent au moins de consulter de fa(cid:135)on directe et imm(cid:130)diate les donn(cid:130)es rela- tives (cid:133) la campagne de commercialisation en cours et aux quatre derni(cid:138)res campagnes. Les (cid:144)tats membres peuvent cr(cid:130)er des fichiers d(cid:130)centra- lis(cid:130)s (cid:133) condition que ceux-ci soient con(cid:135)us de fa(cid:135)on homog(cid:138)ne, qu’ils soient compatibles, entre eux et qu’ils soient accessibles de fa(cid:135)on centralis(cid:130)e au niveau de l’orga- nisme payeur et de l’agence de contr(cid:147)le. Les bases de donn(cid:130)es du SIG ol(cid:130)icoles doivent (cid:136)tre compatibles avec celles du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130). Les codes d’identification des ol(cid:130)iculteurs, des organisa- tions de producteurs et de leurs unions, des moulins et des zones homog(cid:138)nes de production sont univoques et de permanents, mani(cid:138)re (cid:133) permettre, de fa(cid:135)on imm(cid:130)diate, des agr(cid:130)gations ou recherches pour les cinq campagnes vis(cid:130)es au premier alin(cid:130)a. informatiquement convertibles ou Sans pr(cid:130)judice des contr(cid:147)les (cid:133) r(cid:130)aliser, notamment les contr(cid:147)les crois(cid:130)s entre les donn(cid:130)es des fichiers, ou des r(cid:130)sultats (cid:133) communiquer, les fichiers comportent l’archi- vage de l’historique disponible pour les campagnes pr(cid:130)c(cid:130)- dant celles vis(cid:130)es au premier alin(cid:130)a et, au moins (cid:133) partir du 31 octobre 2001, permettent pour les informations qu’ils contiennent: — l’agr(cid:130)gation automatique au niveau des r(cid:130)gions et au niveau de l’(cid:144)tat membre, — le rapprochement automatique entre fichiers. Article 28 1. (cid:211) partir de la campagne 1998/1999: Le contr(cid:147)le de la compatibilit(cid:130) entre les d(cid:130)clarations de culture et les demandes d’aide s’effectue en prenant notamment en consid(cid:130)ration: — les rendements en olives et en huile fix(cid:130)s confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’article 18 dudit r(cid:138)glement pour la zone o(cid:151) se trouvent la ou les exploitations d’o(cid:151) pro- viennent les olives mises en œuvre, — les rendements moyens en olives et en huile des communes dans lesquelles se trouvent la ou les exploitations d’o(cid:151) proviennent les olives mises en œuvre, si ces rendements sont disponibles aupr(cid:138)s des (cid:144)tats membres. Dans le cas o(cid:151) le contr(cid:147)le effectu(cid:130) au titre du premier alin(cid:130)a conduit (cid:133) une incoh(cid:130)rence, la proc(cid:130)dure indiqu(cid:130)e (cid:133) l’article 25, paragraphes 2 et 3, pour le nombre d’oliviers s’applique mutatis mutandis aux autres informations discordantes ou manquantes. Toutefois, la quantit(cid:130) d’huile pour laquelle l’aide a (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)e ne peut pas (cid:136)tre modifi(cid:130)e. 2. Par d(cid:130)rogation au paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, dans les r(cid:130)gions pour lesquelles la constitution du SIG ol(cid:130)icole n’est pas achev(cid:130)e, le pourcentage du total des d(cid:130)clarations de cultures d’une campagne de commercialisation qui font l’objet de contr(cid:147)les sur place est de 1 % pour 1998/ 1999, 5 % pour 1999/2000 et 10 % pour 2000/2001. Au moins les deux tiers des d(cid:130)clarations vis(cid:130)es au premier alin(cid:130)a sont des d(cid:130)clarations n’ayant pas fait l’objet de contr(cid:147)les sur place lors des deux pr(cid:130)c(cid:130)dentes campagnes. 3. Au cours d’un contr(cid:147)le sur place, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la v(cid:130)rification de toutes les informations de la d(cid:130)claration de culture et de la demande d’aide, ainsi qu’(cid:133): — la localisation et le nombre des oliviers de chaque parcelle, — la v(cid:130)rification de la destination des huiles dans le cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, — la coh(cid:130)rence entre les oliviers de l’exploitation et la quantit(cid:130) d’huile pour laquelle l’aide est demand(cid:130)e. a) pour chaque d(cid:130)claration de culture, le contr(cid:147)le comporte au moins: Les demandes d’aide sp(cid:130)cifiant une quantit(cid:130) d’huile inco- h(cid:130)rente sont rejet(cid:130)es. — des comparaisons aux donn(cid:130)es de la base de r(cid:130)f(cid:130)- rence graphique, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 25, — des v(cid:130)rifications crois(cid:130)es afin d’(cid:130)tablir l’existence des parcelles d(cid:130)clar(cid:130)es et d’(cid:130)viter tout double octroi d’aide au sein de ce r(cid:130)gime et des autres r(cid:130)gimes d’aides objet de d(cid:130)clarations de superficie; 4. Pour chaque campagne de commercialisation (cid:133) partir de la campagne 1998/1999, il est (cid:130)tabli, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, un pourcentage d’exc(cid:130)dent des arbres d(cid:130)clar(cid:130)s en fonction des nombres d’oliviers retenus conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 25, paragraphe 4, ou des contr(cid:147)les vis(cid:130)s aux paragraphes 1 et 2. L 293/62 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 Ledit pourcentage est (cid:130)gal (cid:133) la diff(cid:130)rence, lorsqu’elle est sup(cid:130)rieure (cid:133) 0, multipli(cid:130)e par 100, entre les oliviers d(cid:130)clar(cid:130)s et ceux qui sont retenus, par rapport au nombre d’oliviers retenus. c) un rapprochement entre les quantit(cid:130)s figurant dans la comptabilit(cid:130)-mati(cid:138)re et l’ensemble des quantit(cid:130)s figu- rant dans les demandes d’aides des ol(cid:130)iculteurs concern(cid:130)s; Article 29 En l’absence d’(cid:130)l(cid:130)ments de preuve suffisant, ou en 1. cas de doute, l’(cid:144)tat membre effectue un contr(cid:147)le sur place, avant le 1er novembre 1999, des d(cid:130)clarations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5, paragraphe 1. Les plantations et arrachages r(cid:130)alis(cid:130)s apr(cid:138)s le 1er mai 1998 et jusqu’au 31 octobre 1998 sont d(cid:130)termin(cid:130)s en fonction de tous les (cid:130)l(cid:130)ments (cid:133) fournir par l’ol(cid:130)iculteur, sur demande de l’organisme comp(cid:130)tent de l’(cid:144)tat membre, et de la situation constat(cid:130)e sur place notamment en ce qui concerne la taille des arbres. Le b(cid:130)n(cid:130)fice du doute apr(cid:138)s toutes les v(cid:130)rifications est octroy(cid:130) (cid:133) l’ol(cid:130)iculteur. 2. Pour chaque campagne de commercialisation, au moins 10 % des d(cid:130)clarations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 5, para- graphes 2 et 3, sont contr(cid:147)l(cid:130)es sur place avant la fin de la campagne suivante. Article 30 1. (cid:211) partir de la campagne 1998/1999, le contr(cid:147)le vis(cid:130) (cid:133) l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 comporte, pour chaque campagne de commercialisation, un contr(cid:147)le approfondi de la coh(cid:130)rence des informations et des donn(cid:130)es fournies aupr(cid:138)s d’au moins 30 % des moulins agr(cid:130)(cid:130)s choisis sur base d’une analyse du risque. le nombre de contr(cid:147)les dans chaque (cid:144)tat Toutefois, membre ne peut pas (cid:136)tre inf(cid:130)rieur au nombre de contr(cid:147)les de moulins r(cid:130)alis(cid:130)s au titre de la campagne 1997/1998. En suppl(cid:130)ment, un contr(cid:147)le sommaire de l’existence de l’enregistrement des informations et du respect des condi- tions d’agr(cid:130)ment est effectu(cid:130) aupr(cid:138)s d’un pourcentage de moulins par campagne d’au moins: — 5 % en 1998/1999, — l0 % en 1999/2000, — 20 % en 2000/2001. 2. Le contr(cid:147)le approfondi comporte: a) une inspection sur place des installations, des quantit(cid:130)s et de la nature des stocks, des comptabilit(cid:130)s et autres documents appropri(cid:130)s; b) des rapprochements entre les diverses donn(cid:130)es four- nies par les moulins ou disponibles par ailleurs, notamment avec les approvisionnements, les destina- tions des huiles et des grignons, les consommations d’(cid:130)lectricit(cid:130) et d’eau, ainsi qu’avec l’utilisation de la main-d’œuvre; d) les autres contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 8; les analyses des (cid:130)chantillons vis(cid:130)es (cid:133) l’article 8, point a), sont effectu(cid:130)es pour au moins 25 % des (cid:130)chantillons pr(cid:130)lev(cid:130)s. En outre, dans au moins 10 % des cas de contr(cid:147)le 3. approfondi, l’(cid:144)tat membre proc(cid:138)de (cid:133) des contr(cid:147)les aupr(cid:138)s des fournisseurs de biens ou de services ou des destina- taires de l’huile ou des grignons, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10 ou, respectivement, (cid:133) l’article 9, paragraphe 1, point g). Au cas o(cid:151) le destinataire de l’huile ou des grignons refuse de se soumettre au contr(cid:147)le, ou dans le cas o(cid:151) l’organisme comp(cid:130)tent dispose d’(cid:130)l(cid:130)ments permettant de conclure que l’huile ou les grignons en cause n’ont pas (cid:130)t(cid:130) pris en charge: — dans le cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, il est tenu de verser (cid:133) l’(cid:144)tat membre un montant (cid:130)gal au double de celui de l’aide pour les quantit(cid:130)s en question, — dans le cas vis(cid:130) (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, l’(cid:144)tat membre applique une sanction proportionn(cid:130)e aux quantit(cid:130)s en question. Le montant per(cid:135)u par l’(cid:144)tat membre est port(cid:130) en diminu- tion des d(cid:130)penses du Fonds europ(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole par les services ou organismes payeurs de l’(cid:144)tat membre. Article 31 Dans le cas o(cid:151) une agence de contr(cid:147)le est charg(cid:130)e d’effec- tuer les contr(cid:147)les pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, ils figurent dans le programme d’activit(cid:130) de l’agence, (cid:130)tabli conform(cid:130)ment aux articles 3 et 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 27/85. Le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 4, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 27/85, le programme d’acti- vit(cid:130)s pour la campagne 1998/1999 est adapt(cid:130) et pr(cid:130)sent(cid:130) (cid:133) la Commission avant le 1er d(cid:130)cembre 1998, pour avis, avant le 1er janvier 1999. Le programme adapt(cid:130) et le budget correspondant sont d(cid:130)finitivement arr(cid:136)t(cid:130)s par l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) au plus tard le 15 janvier 1999. CHAPITRE 8 G(cid:130)n(cid:130)ralit(cid:130)s Article 32 Les (cid:144)tats membres producteurs prennent toutes mesures n(cid:130)cessaires pour informer les ol(cid:130)iculteurs, les les 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/63 moulins et les autres op(cid:130)rateurs concern(cid:130)s des sanctions pr(cid:130)vues par, et le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, en vertu de la r(cid:130)glementa- tion communautaire, notamment en cas de d(cid:130)claration de culture ou de demande d’aide non conforme (cid:133) la v(cid:130)rit(cid:130). Les (cid:144)tats membres producteurs communiquent sans d(cid:130)lai (cid:133) la Commission les dispositions prises en application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Ils pr(cid:130)sentent, avant le 1er janvier 2000 et le 1er janvier 2001, un rapport r(cid:130)capitulatif du nombre de contr(cid:147)les effectu(cid:130)s au titre des articles 28, 29 et 30, du nombre de cas ayant n(cid:130)cessit(cid:130) un ajustement et les donn(cid:130)es ou quan- tit(cid:130)s concern(cid:130)es, des p(cid:130)nalit(cid:130)s ou sanctions prises et en cours d’examen ainsi qu’une (cid:130)valuation sommaire du et des difficult(cid:130)s syst(cid:138)me de rencontr(cid:130)es. en place contr(cid:147)le Article 33 Le r(cid:138)glement (CEE) no 2276/79 est abrog(cid:130) (cid:133) partir du 1er novembre 1999. (CEE) no 3061/84 reste d’application Le r(cid:138)glement uniquement en ce qui concerne les mesures relatives aux campagnes de commercialisation pr(cid:130)c(cid:130)dant la campagne 1998/1999 jusqu’au 31 octobre 1999. Il est abrog(cid:130) (cid:133) partir du 1er novembre 1999. Article 34 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2372/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/75 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2372/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) jai cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr tir paqa- cq(cid:145)vour 3 jai 10 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 4 (cid:149)som avoq(cid:145) to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)- seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (2), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/ 98 (3), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 3, 4 jai 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai peqiodij(cid:145) g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar aco- q(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm isto- qij(cid:147) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai tgr til(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai cia to lg ejjojjisl(cid:146)mo· (cid:149)ti aut(cid:147) g istoqij(cid:147) sw(cid:146)sg oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to bal- b(cid:145)ji (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1664/98 (5)· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) l’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, g til(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr tekeuta(cid:148)ar pqosdioqisl(cid:146)mgr til(cid:147)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pqosdioq(cid:148)fetai cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o amtapo- jq(cid:148)metai se oqisl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145), jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir eumo(cid:152)j(cid:149)teqer pqosvoq(cid:146)r jai til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou heyqo(cid:151)mtai yr amtipqosy- peutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) aut(cid:149)r o pqosdioqisl(cid:149)r, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)mar l(cid:146)sor (cid:149)qor tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m pou (cid:146)woum dia- pistyhe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa euqypa(cid:152)j(cid:145) wqglatist(cid:147)qia cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m «cif» cia (cid:146)ma kil(cid:145)mi tgr B(cid:149)qeiar Euq(cid:150)pgr jai to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer pqol(cid:147)heiar oi opo(cid:148)er heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai oi amtipqosypeutij(cid:149)teqer cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, pqobk(cid:146)pomtai pqosaqlo- (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (3) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 4. (4) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (5) EE L 211 tgr 29. 7. 1998, s. 9. c(cid:146)r aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:146)tsi (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er aitioko- co(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tou paqadid(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m· (cid:149)ti oi pqosaq- loc(cid:146)r aut(cid:146)r pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqol(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o peqicq(cid:145)ve- tai stg sum(cid:146)weia tou paq(cid:149)mtor jeil(cid:146)mou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr pqoja- tabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) st(cid:149)wou g opo(cid:148)a lei(cid:150)metai le ava(cid:148)qesg tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai le ava(cid:148)qesg em(cid:149)r poso(cid:151) to opo(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom t(cid:151)po pou evaql(cid:149)fetai se peq(cid:148)ptysg up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar, ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr jat’ ejt(cid:148)lgsg paqacyc(cid:147)r lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), le pqo- sa(cid:151)ngsg jat(cid:145) 15 %· (cid:149)ti, stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1844/ 98 tgr Epitqop(cid:147)r (6), jahoq(cid:148)fetai to ep(cid:148)pedo tgr ejtilghe(cid:148)- sar paqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:147)r tgr leh(cid:149)dou odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r cia j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai ajoko(cid:151)hyr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai se 22,106 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. 2. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (cid:146)wei yr en(cid:147)r: — 48,477 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ispam(cid:148)a, — 47,414 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ekk(cid:145)da, — 84,194 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. (6) EE L 240 tgr 28. 8. 1998, s. 3. L 293/76 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 3280/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage sludge

eurovoc_concepts:
domestic waste
fertiliser
marine pollution
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/47 (1999/C 207/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3280/98 esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (30. lokakuuta 1998) Aihe: Viemärilietteen käsittely Koska EU tulee lähiaikoina kieltämään viemärilietteen laskemisen mereen, mitä vaihtoehtoja lietteen käsittelemiseen on olemassa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (17. joulukuuta 1998) Perinteisiä lietteenkäsittelymenetelmiä on neljä: uudelleenkäyttö maataloudessa, poltto, kaatopaikalle sijoitta- minen ja mereen johtaminen. Lietteen johtaminen mereen on yhteisön lainsäädännön mukaan lopetettava ympäristösyistä vuoden 1998 loppuun mennessä. Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY (1) 14 artiklan 3 kohdan mukaan ”jäsenvaltioiden on huolehdittava, että lietteen päästäminen pintavesiin laivoista, putkissa johtamalla tai muilla keinoin lopetetaan 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä”. Jos puhdistamolietteen raskasmetallipitoisuudet pysyvät ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytet- täessä puhdistamolietettä maanviljelyssä annetussa direktiivissä 86/278/ETY (2) säädetyissä rajoissa, ja jos lietettä käsitellään taudinaiheuttajien määrän ja hajuhaittojen vähentämiseksi, lietettä voidaan käyttää maanviljelyksessä lannoitteena tai maanparannusaineena. Puhdistamolietehän on orgaanisen aineksen sekä typen ja kaliumin kaltaisten ravinteiden sekoitus. Direktiivin 91/271/ETY 14 artiklan 1 kohdassa säädetään: ”Jäteveden käsittelyssä muodostuva liete on käytettävä uudelleen aina, kun se on tarkoituksenmukaista. Uudelleenkäyttö on toteutettava siten, että siitä aiheutuu mahdollisimman vähän ympäristöhaittoja. ” Direk- tiivin 86/278/ETY tavoitteena on edistää puhdistamolietteen asianmukaista käyttöä. Puhdistamolietteen poltto 3 mahdollisuuksien mukaan siten, että energia otetaan talteen 3 voi olla järkevä käsittelymenetelmä, jos liete on niin saastunutta, että sitä ei saa käyttää maanviljelyssä. Poltto on yleensä varsin kallista, joten siihen on syytä turvautua vain, jos maatalouskäyttö ei ole mahdollista. Vaikka yhteisön lainsäädännössä ei kielletä puhdistamolietteen sijoittamista kaatopaikalle, sitä on pidettävä ympäristölle haitallisimpana lietteenkäsittelymenetelmänä. Puhdistamoliete koostuu pääosin orgaanisesta aineksesta, joka mätänee kaatopaikalla muodostaen kasvihuonekaasu metaania. (1) (2) EYVL L 135, 30. 5. 1991. EYVL L 181, 4. 7. 1986. (1999/C 207/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3283/98 esittäjä(t): Karin Riis-Jørgensen (ELDR) komissiolle (9. marraskuuta 1998) Aihe: Viinin tuotanto- ja myyntimahdollisuudet Tanskassa Neuvoston vastattua kysymykseen 82 (H-0909/98) (1) seuraavia täsmennyksiä. lokakuun istuntojakson I kyselytunnilla pyydän 3 Koska Tanskan viinintuotanto ei ylitä 25 000 hehtolitraa markkinointivuoden aikana, merkitseekö se käytännössä, että tanskalaiset viinintuottajat todella voivat hyödyntää 11 artiklaa ja siten myydä viiniään yleisölle, vai pitääkö tuottajien itse kuluttaa tämä tanskalainen tuotanto? 3 Eikö neuvoston ja komission asetuksia pidä muuttaa vastaavasti vain siinä tapauksessa, että Tanska haluaa viinintuottajamaan aseman (ts. maa, jolla on vähäisen määrän rajan ylittävä tuotanto)? (1) Sanatarkkojen istuntoselostusten liite, istunto 9. lokakuuta 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3271/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU aid - improvement of nuclear safety in the CEECs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European official
nuclear safety
project evaluation
servant (EU)
technical cooperation
use of aid

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/113 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Yhteisön tasolla ei ole tehty päätöstä vapauttaa valmisteverosta sellaisia tuotteita, joita kulutetaan välittömästi lentokoneissa tai lautoilla. Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin N:o 92/12/ETY (1) 23 artiklan 5 kohdan nojalla lautoilla ja lentokoneissa kulutettu- jen hyödykkeiden valmisteverokohtelu on ollut ja on oleva täysin yksittäisen jäsenvaltion päätettävissä. (1) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3268/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Hyökytulvariskialueiden suojelua koskevat kokeiluhankkeet (30. lokakuuta 1998) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 185/18. 6. 97 on julkaistu komission kokeiluhankkeita koskeva ehdotuspyyntö hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla. Komissiolta kysytään: 1. Ovatko jäsenvaltiot jättäneet edellä mainittuja hankkeita koskevia ehdotuksia ja kuinka monta ehdotusta on jätetty? 2. Osallistuuko Kreikka edellä mainittuun ohjelmaan? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. marraskuuta 1998) Komissio ilmoittaa parlamentin jäsenelle, että ehdotuspyyntöön, joka koski hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla toteutettavia kokeiluhankkeita (1), jätettiin 19 kokeiluhanke-ehdotusta, joista hyväksyttiin kolme. Kreikalta ei tullut tähän ehdotuspyyntöön yhtään ehdotusta. On kuitenkin huomattava, että komissio aikoo myöntää Kreikan sisäasiainministeriölle rahoitustukea osana pelastuspalvelun alalla toteutettavaa yhteisön toimintaohjelmaa, joka on perustettu neuvoston 19. joulukuuta 1997 tekemällä päätöksellä (2). Rahoitustuen avulla on tarkoitus järjestää seminaari, jossa luodaan tulvia koskeva ennakkovaroitusjärjestelmä. Lisäksi Kreikan pelastuspalvelusta vastaavat viranomaiset osallistuvat tiiviisti mainittujen kokeiluhank- keiden toteutuksen seurantaan. (1) EYVL C 185, 18. 6. 1997. (2) EYVL L 8, 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3271/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: EU-tuet ja ydinalan turvallisuuden parantaminen KIE-maissa (30. lokakuuta 1998) Vastauksissa kirjallisiin kysymyksiin E-2488/98, E-2489/98 ja E-2490/90 (1) komissio pyrki selvittämään ydinalaa koskevien EU:n tukien tuloksia KIE-maissa. Valitettavasti asian käsittelyssä ei perehdytä riittävästi kysymyksiin, joissa pyydetään yksityiskohtaista tietoa eri aihealueista


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3270/98 del Paul RÜBIG Hygienia lihanjalostuksessa

eurovoc_concepts:
food hygiene
meat processing industry
metals
plastics
product safety
public health
public hygiene
wood product

formats: html print