title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3021/98 van Joan VALLVÉ Kalksteengroeves op het grondgebied van de gemeenten Taltehull en Vingrau (Fr.)

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/19 verdwijnen. In verband hiermee hebben gesprekken plaatsgehad binnen het comité Douanewetboek van de Gemeenschap en zijn zowel de Commissie als de lidstaten het erover eens dat rekening dient te worden gehouden met de speciale geografische ligging van bepaalde regio’s, zoals de streek van Vorarlberg en Haute Savoie naar aanleiding van de aansluiting van de verkeersinfrastructuur die streken op de infrastructuur van Zwitserland. De Commissie besteedt de nodige aandacht aan deze kwestie en onderzoekt op dit ogenblik welke maatregelen kunnen worden genomen om het probleem op te lossen. Verder is het, naar aanleiding van de gevoeligheidsaspecten van dit dossier voor de lidstaten, onmogelijk te voorspellen of en wanneer eventuele maatregelen zullen kunnen worden goedgekeurd. De vigerende voorschriften hebben vóór 1997 geen moeilijkheden opgeleverd. Overigens zij erop 4. gewezen dat één betrokken lidstaat (Oostenrijk) op het ogenblik van de vaststelling van Verordening (EEG) 2454/93 nog geen lid van de Gemeenschap was. (1) Overeenkomst van Istanboel van 26 juni 1990, goedgekeurd bij Besluit nr. 93/239/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer en de aanvaarding van de daarbij behorende bijlagen (PB L 130 van 27. 5. 1993). (1999/C 289/025) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3021/98 van Joan Vallvé (ELDR) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kalksteengroeves op het grondgebied van de gemeenten Taltehull en Vingrau (Fr. ) Het bedrijf OMYA exploiteert sinds vele jaren een kalksteengroeve op het grondgebied van de gemeente Taltehull (Tautavel). Onlangs heeft dit bedrijf besloten op het grondgebied van de gemeente Vingrau een nieuwe groeve te openen. Het gemeentebestuur en de bevolking van Vingrau, gelegen ten zuiden van de Corbière-streek, verzetten zich hiertegen omdat zij dit plan in strijd achten met richtlijn 79/409/EEG (1) van 2 april 1979 betreffende de bescherming van in het wild levende vogels, en richtlijn 92/43/EEG (2) van 21 mei 1992 betreffende de instandhouding van de natuurlijke habitats van flora en fauna. Heeft de Commissie de Franse regering erop gewezen dat de exploitatie van een steengroeve in Vingrau, in Noord-Catalonië, in strijd is met bovengenoemde richtlijnen? (1) (2) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van de mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 november 1998) De Commissie heeft in het verleden reeds klachten ontvangen betreffende de plannen voor de opening van een nieuwe kalsteengroeve in de streek van de „Basses Corbières”, op het grondgebied van de gemeenten Vingrau en Tautavel (département des Pyrénées-Orientales). Voorts heeft het Parlement hierover reeds meermaals vragen gesteld aan de Commissie naar aanleiding van petitie nr. 923/94. Een analyse van de feiten toont aan dat Frankrijk Richtlijn 79/409/EEG („vogelstand”) en Richtlijn 92/43/EEG („habitats”) onvolledig heeft toegepast. Klaarblijkelijk heeft Frankrijk de streek van de „Basses Corbières” niet ingedeeld bij de speciale beschermingszones met het oog op de bescherming van bepaalde in bijlage I van de vogelrichtlijn genoemde vogelsoorten (met name de Havikarend) en bepaalde niet in die bijlage genoemde trekvogels, noch heeft het de in artikel 4, lid 1. en 1. van de richtlijn bedoelde speciale beschermingsmaat- regelen betreffende hun habitats getroffen. Evenmin heeft Frankrijk in het relevante gebied de passende maatregelen genomen, zoals vereist krachtens artikel 6, lid 2, 3. en 3. van de habitats-richtlijn, om te voorkomen dat, ten gevolge van de opening van kalsteengroeven op het grondgebied van de gemeenten Tautavel en Vingrau, er storende factoren zouden optreden die een significant negatief effect kunnen hebben op de in deze zone levende soorten en op de kwaliteit van hun habitats. In toepassing van artikel 169 van het EG-Verdrag heeft de Commissie Frankrijk een met redenen omkleed advies toegezonden waarin wordt geoordeeld dat het land zijn verplichtingen krachtens de vogelstand- en de habitatsrichtlijn niet is nagekomen. Aangezien deze nalatigheid ondertussen niet is verholpen, heeft de Commissie de zaak aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie (klacht van 20 oktober 1998, geregistreerd onder het nummer C-374/98). Het is nu aan het Hof om dit probleem verder te behandelen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2981/98 af John McCARTIN Prisen for bjergfår

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
agricultural guidance
domestic market
market prices
price reduction
sheep

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/17 Licitationen vedrørende Eurojus-rådgiveren i Wien var et led i en udbudsprocedure, der omfattede seks Eurojus-rådgivere, og som blev gennemført centralt af Kommissionen og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (1). Der var fire ansøgninger til posten som Eurojus-rådgiver i Wien. (1) EFT S 120 af 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2960/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Bevarelse af byzantinske bebyggelser og templer fra det sjette århundrede efter Kristus i det nordlige Syrien Bønder, som har alvorlige boligproblemer, bygger deres egne boliger på ruinerne af byzantinske templer og bebyggelser fra det sjette århundrede efter Kristus, som ligger i det nordlige Syrien, og som strækker sig i en længde af 140 kilometer, til trods for at Syriens regering forbyder bosættelser i de gamle landsbyer. Landets arkæologer advarer om, at der sandsynligvis vil ske ødelæggelse af bebyggelserne med de 2000 templer, som er dele af den arkitektoniske kulturarv af særlig historisk værdi. Kommissionen bedes oplyse, hvordan den har til hensigt at gribe ind over for de syriske myndigheder, samt hvilken bistand den vil kunne tilbyde dette land for at disse områder af særlig stor arkitektonisk og historisk værdi kan blive bevaret? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (28. oktober 1998) Kommissionen er klar over værdien af den umådelige historiske kulturarv i Syrien og støtter flere aktiviteter til bevarelse heraf. I betragtning af omfanget af denne kulturarv i Syrien og de begrænsede finansielle muligheder er det imidlertid umuligt at dække alle steder af historisk og kulturel betydning i Syrien. De projekter til bevarelse af den historiske kulturarv i Syrien, som er blevet finansieret for nylig, eller som er under forberedelse, er følgende: modernisering af lokalforvaltningen (herunder forvaltningen af historiske centre); udvikling af kulturturisme (valg af 8 historiske steder); arkæologiske udgravninger i Jerf el Ahmar; støtte til et europæisk-syrisk arkæologiske projekt (i Tell Beydar); bevarelse af vægmalerierne i synagogen i Doura Europos og i Qasr El Heir. Inden for rammerne af uddannelsesprogrammet til bevarelse af kulturarven er der 16 projekter under forberedelse for syriske konservatorer og forskere. Ved valget mellem de mange forslag er der i første omgang taget hensyn til følgende faktorer: mulighed for positiv indvirkning på syrisk økonomi (»udvikling af kulturturisme«); mulighed for styrkelse af kapaciteten i administration og institutioner i Syrien (»modernisering af lokalforvaltningen«); sikkerhed for bæredygtighed og for udbredelse af de opnåede resultater til gavn for hele kulturarven gennem uddannelse og oplæring i passende teknologier (»uddannelsesprogrammet til bevarelse af kulturarven«). Det problem, som det ærede medlem henviser til, vil Kommissionen kunne tage op i forbindelse med de mange kontakter med de syriske myndigheder. (1999/C 289/023) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2981/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Prisen for bjergfår Er Kommissionen bekendt med, at prisen for bjergfår i Irland og Det Forenede Kongerige har nået bundgrænsen, og vil den overveje at tage hensyn til de forskellige regionale markedspriser for fårekød ved beregningen af præmien for indeværende år?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2979/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Beklædningssektoren

eurovoc_concepts:
European undertaking
clothing industry
competitiveness
developing countries
economic cooperation
economic policy
transfer of businesses

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/65 (1999/C 142/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2979/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Beklædningssektoren Er Kommissionen bekendt med den vedvarende tilbagegang i beklædningssektoren på grund af industri- ens flytning til udviklingslandene (et nyligt eksempel er »Fruit of the Loom«, en amerikansk virksomhed med sæde i Donegal, Irland, som har besluttet at flytte til Marokko − hvilket medfører tab af 300 arbejdspladser, mens 1. 500 ansatte får nedsat arbejdstid − og overvejer Kommissionen at standse denne tendens? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (13. november 1998) Udflytning af industrivirksomheder fra Europa til tredjelande er forårsaget af dynamikken i den økonomiske vækst og konkurrencen på verdensplan. Virksomhederne inden for tekstil- og beklædnings- sektoren har i de seneste år udviklet strategier med internationalisering af deres produktion, for at de bedre kan varetage deres interesser på verdensplan. Disse fænomener gør sig stærkere gældende i beklæd- ningssektoren end i tekstilsektoren. Kommissionen er overbevist om, at dette fænomen ikke kan standses ved administrative foranstaltninger. Desuden vil det ikke være hverken muligt eller rentabelt at anvende protektionistiske foranstaltninger til at fjerne årsagerne. En reduktion af udflytningen kunne eventuelt realiseres via et samlet hele af fælles- skabsforanstaltninger til fremme af tekstil- og beklædningsindustriens konkurrenceevne. Specielt udgør »handlingsplanen til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (1)«, som Kommissionen har udarbejdet, en koordinerende ramme for samtlige fællesskabsaktioner, der tager sigte på at udnytte EU-virksomhedernes konkurrencemæssige fordele. Som led i strategien for økonomisk samarbejde (f. eks. Asiainvest, Alinvest, JOP, MEDA-aktionerne, ECIP samt Centret for Industriel Udvikling), ansporer Kommissionen til at iværksætte projekter, der tager sigte på at styrke den europæiske sektor på tredjelandes markeder set ud fra deres beskæftigelsesmæssige virkninger i Fællesskabet. For så vidt angår virksomheden »Fruit of the Loom«, kender Kommissionen intet til, at den skulle have modtaget nogen form for fællesskabsstøtte. (1) KOM(97) 454 endelig udg. (1999/C 142/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2997/98 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Gennemførelse af projektet om en »Brennerbasistunnel« Kommissionen har i sin hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU understreget, at intensiveret anvendelse af jernbanerne som økonomisk alternativ til landevejstransporten giver mulighed for effektivt at bekæmpe problemet med overbelastning af vejene. Den østrigske delstat Tirol er den region i Den Europæiske Union, der er hårdest ramt af transittrafikken over Alperne. Inden for rammerne af TEN er der planlagt bygning af en Brennerbasistunnel, der skal gøre det muligt at overflytte en stor del af den gods- og persontrafik, der går gennem Tirol, til jernbanerne. 1. Mener Kommissionen, at det tidspunkt, hvor det er nødvendigt at påbegynde bygningen af denne tunnel, nu er kommet? Hvordan skal i bekræftende fald de strækninger i Italien og Tyskland, der skal sikre trafikken frem til 2. Brenner-tunnelen, da etableres? Hvilke grunde taler i benægtende fald imod påbegyndelse af byggeriet snarest muligt, og hvornår 3. skal det i givet fald ellers påbegyndes?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3024/98 do Deputado Brian SIMPSON à Comissão. Serviços postais

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service
product quality
provision of services
services contract
single market

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3105/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Caratteristiche ambientali del PVC nel quadro della direttiva del Consiglio COM(97)358

eurovoc_concepts:
combustion gases
environmental policy
motor vehicle
plastics
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/85 Ci sono dunque soluzioni tecniche, quali quelle sopracitate, per il deposito del combustibile esaurito. La chiusura del high flux reactor − HFR (reattore nucleare ad alto flusso) avrebbe drammatiche conseguenze sulla fornitura di radiofarmaci ad ospedali e a centri medici, perché la produzione del HFR copre più del 50 % dei bisogni comunitari. Naturalmente la chiusura del HFR significherebbe anche la fine del progetto della terapia a cattura di neutroni di boro (Boron Neutron Capture Therapy − BNCT). (1999/C 142/104) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3105/98 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Caratteristiche ambientali del PVC nel quadro della direttiva del Consiglio COM(97) 358 In relazione alla direttiva del Consiglio COM(97) 358 concernente i veicoli fuori uso, può la Commissione indicare in che modo si è adoperata concretamente affinché la direttiva tenga conto dei dati e delle ricerche più recenti? In particolare, ci si riferisce alle informazioni contenute nella direttiva secondo le quali l’incenerimento di 1 kg di PVC genera da 2 a 5 kg di residui del trattamento dei fumi. In Danimarca si è appreso che l’ente danese per l’ambiente ha commesso un errore di calcolo per quanto riguarda la quantità di tali residui. E’ a tale ricerca che fa riferimento la Commissione nella sua risposta all’interrogazione P-1524/98 (1). Alla luce di quanto sopra, può la Commissione indicare concretamente quali sono i calcoli su cui si basano le informazioni relative ai residui del trattamento dei fumi contenute nella direttiva del Consiglio COM(97) 358? Può la Commissione inoltre indicare se esiste la certezza assoluta che la sostituzione del PVC con altri materiali comporterà una riduzione dell’inquinamento ambientale complessivo, tenuto conto, ad esempio, dell’aumento del consumo energetico degli autoveicoli risultante dalla sostituzione del PVC con materiali più pesanti? (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 51. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (16 novembre 1998) Per quanto riguarda l’approccio generale e i lavori in corso sulla gestione dei residui in PVC, l’onorevole parlamentare è pregato di fare riferimento alla risposta della Commissione alla sua interrogazione scritta E-1524/98 (1). Per quanto riguarda più in particolare l’incenerimento del PVC, è attualmente in corso uno studio per valutare il problema della quantità e del grado di pericolo dei residui prodotti dall’incenerimento del PVC, poiché quest’ultimo è l’unico materiale plastico il cui incenerimento genera acido cloridrico. Lo studio costituirà uno degli elementi di analisi della ricerca danese menzionata dall’onorevole parlamentare. Lo studio prende in considerazione i diversi tipi di inceneritori usati all’interno della Comunità. Nel caso del trattamento a secco dei gas di combustione degli inceneritori, la neutralizzazione provoca la formazione di residui facilmente solubili e classificati come pericolosi, in particolare del cloruro di calcio contaminato da metalli pesanti. Visto i requisiti stabiliti in materia di emissioni degli inceneritori, l’incenerimento del PVC genera, per i trattamenti a secco, almeno la stessa quantità di residui. Lo studio in corso dovrà fornire dati precisi per quanto riguarda la quantità e il grado di pericolo dei residui prodotti da tutti i tipi di inceneritori che utilizzano procedimenti di trattamento dei gas di combustione per via secca, umida, semiumida o semisecca. La sostituzione del PVC nei veicoli, menzionata dall’onorevole parlamentare, non comporterà necessa- riamente un aumento considerevole del peso di tali veicoli, visto che il PVC puó essere sostituito da altri materiali plastici. (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 51


title: WRITTEN QUESTION No. 2951/98 by John IVERSEN to the Commission. EU aid for private storage

eurovoc_concepts:
Far East
export refund
pigmeat
private stock
storage premium

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/19 Euroopassa suurin osa vesikauhutapauksista esiintyy ketuissa. Komissio koordinoi ohjelmien valmistelua ja toteutusta ja tukee rahallisesti asianomaisten jäsenvaltioiden lisäksi myös niiden naapurivaltioita. Toteutetta- villa toimenpiteillä pitäisi voida suojella niiden jäsenvaltioiden alueita, joilta vesikauhu on onnistuttu hävittämään tai joilla se on saatu valvontaan. Jäsenvaltiot ja komissio työskentelevät kaikissa vesikauhun valvontaan ja hävittämiseen tähtäävissä ponnis- tuksissa tiiviissä yhteistyössä sellaisten kansainvälisten järjestöjen kuin Maailman terveysjärjestö (WHO) ja Maailman eläintautijärjestö (OIE). Tämän yhteistyön puitteissa ja yhteisön erinomaisten suhteiden ansiosta niin jäsenyyttä hakeneiden kuin muidenkin naapurivaltioiden kanssa Euroopan ja muun maailman vesikau- hutilannetta koskevat tiedot saadaan säännöllisesti. Tiedot vesikauhun esiintymisestä koti- ja villieläimissä Euroopassa julkaistaan Rabies Bulletin Europe -tiedotuslehdessä. Tiedot kokoaa ja toimittaa Tübingenissä Saksassa toimiva WHO:n vesikauhun valvonnan ja tutkimuksen yhteistyökeskus. Kissojen ja koirien liikkumista yhteisön sisäisessä kaupassa koskevista ehdoista säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/65/ETY (2). Jäsenvaltiot eivät voi kolmansista maista tapahtuvassa tuonnissa noudattaa lievempiä ehtoja kuin yhteisön sisäisessä kaupassa. Mainittakoon, että eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY1 säännöksiä ei sovelleta luonnollisen henkilön mukana ja vastuulla olevien lemmikkieläinten jäsenvaltioiden väliseen liikkumiseen liittyviin eläin- lääkärintarkastuksiin, kun kuljetuksen syynä eivät ole kaupalliset liiketoimet. tiettyjen elävien eläinten ja Komissio lähettää suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristölle Rabies Bulletin Europe -tiedotuslehdestä peräisin olevaa vesikauhun esiintymistä koskevaa lisäaineistoa. (1) (2) EYVL L 224, 18. 8. 1990. EYVL L 268, 14. 9. 1992. (1999/C 207/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2951/98 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Yksityiseen varastointiin myönnettävä EU-tuki Sianlihasta maksettavat hinnat ovat nykyisin hyvin alhaisia, koska sianlihan tuottajat ovat lisänneet tuotantoa hintojen oltua jonkin aikaa korkeita. EU on maksanut vientikorvauksia kriisin lievittämiseksi. Kaikista tuotteista, esim. Kauko-Itään vietävistä yksittäisistä tuotteista, vientikorvauksia ei valitettavasti kuitenkaan makseta. Aikooko komissio tehdä aloitteen siitä, että tuotteille, vientikorvauksia, voidaan maksaa yksityiseen varastointiin tarkoitettua tukea? joita viedään Kauko-Itään ja joista ei makseta Eikö komissio ole sitä mieltä, että olisi kohtuullista myöntää tällaista tukea, koska yksi kilpailijoista näillä markkinoilla on USA, joka ei aseta ympäristöä koskevia vaatimuksia ja joka maksaa vientitukea tuottajille? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1998) Komissio otti 26. syyskuuta 1998 asetuksella (EY) 2042/98 (1) käyttöön sianliha-alan yksityistä varastointia koskevan tukijärjestelmän. Kauko-Idän markkinoille suunnatut sianlihapalat kuuluvat tukikelpoisiin tuottei- siin, ja tuottajat voivat näin ollen hyötyä tästä tukijärjestelmästä näille alueille tapahtuvassa viennissä. (1) EYVL L 263, 26. 9. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2979/98 by John McCARTIN to the Commission. Clothing sector

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/65 (1999/C 142/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2979/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Vaatetusala Onko komissio tietoinen vaatetusalan tilanteen jatkuvasta heikkenemisestä johtuen teollisuuden siirty- misestä kehitysmaihin (tuore esimerkki tästä on ”Fruit of the Loom”, Co. Donegalissa, Irlannissa toimiva amerikkalaisyritys, joka on päättänyt siirtää toimintaansa Marokkoon; tämä merkitsee 300 työpaikan menetystä ja 1500 työntekijän siirtymistä lyhennettyyn työaikaan), ja onko komissiolla mitään suunni- telmia tämän suuntauksen pysäyttämiseksi? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1998) Teollisuuden siirtyminen Euroopasta yhteisön ulkopuolisiin maihin johtuu taloudellisesta kasvusta ja kansainvälisestä kilpailusta. Tekstiili- ja vaatetusalan yritykset ovat viime vuosina kehittäneet strategioita tuotantonsa kansainvälistämiseksi, mikä hyödyttää niitä kansainvälisillä markkinoilla. Tämä ilmiö on yleisempi vaatetusalalla kuin tekstiilialalla. Komissio on vakuuttunut siitä, että tätä kehitystä ei voida jarruttaa hallinnollisin toimenpitein. Protektio- nistiset toimenpiteet eivät sitä paitsi ole todella mahdollisia, eivätkä ne ole kannattava keino ilmiön syiden poistamiseksi. Teollisuuden siirtymistä voidaan mahdollisesti vähentää sellaisilla yhteisön toimenpiteillä, joilla pyritään parantamaan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukykyä. Erityisesti komission toimin- tasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi (1) antaa mahdolli- suuden koordinoida kaikkia yhteisön toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Euroopan yritysten kilpailukykyä tällä alalla. Komissio edistää taloudellista yhteistyötä koskevan strategian yhteydessä (esimerkiksi Asiainvest, Alinvest, JOP, MEDA-hankkeet, ECIP ja Teollisuuden kehittämiskeskus) sellaisia hankkeita, joilla pyritään vahvistamaan alan eurooppalaisten yritysten asemaa yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoil- la. Hankkeita edistettäessä otetaan huomioon niiden mahdolliset vaikutukset yhteisön työllisyystilantee- seen. Komission tietojen mukaan Fruit of the Loom -yritystä ei ole tuettu yhteisön varoin. (1) KOM(97) 454 lopullinen. (1999/C 142/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2997/98 esittäjä(t): Franz Linser (NI) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Brennerin tunnelin rakentaminen Komissio on yhteisön rautatieliikenteen elvyttämiseen tarkoitettua strategiaa käsittelevässä valkoisessa kirjassaan painottanut, että rautatiet ovat taloudellinen vaihtoehto tieliikenteelle ja että lisäämällä niiden käyttöä voitaisiin tehokkaasti torjua teiden ylikuormittumista. Läpikulkuliikenne alppien kautta kuormit- taa eniten Tirolin osavaltiota. Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessä on suunniteltu Brennerin tunnelin rakentamista; tunneli mahdollistaisi sen, että suurin osa Tirolin kautta kulkevasta tavara- ja henkilölii- kenteestä voitaisiin siirtää raiteille. 1. 2. Onko komissio sitä mieltä, että on välttämätöntä aloittaa Brennerin tunnelin rakentaminen nyt? Jos on, miten on tarkoitus toteuttaa tunneliin johtavat liittymälinjat Italiassa ja Saksassa? Jos ei ole, mitkä syyt puoltavat rakentamisen aloittamisen lykkäämistä ja milloin rakentaminen sitten 3. on tarkoitus aloittaa?


title: Reglamento (CE) n° 2176/98 de la Comisión de 8 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 273/31 REGLAMENTO (CE) No 2176/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c(cid:145)lculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m(cid:145)s utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem(cid:145)s, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por Las los piensos compuestos incluidos en el Reglamento (CEE) no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Reglamento. exportaci(cid:155)n de Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 273/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de octubre de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (en ecus/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 52,75 36,18 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr(cid:145) en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar(cid:145)n «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30) y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar(cid:145) equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an(cid:145)lisis, no se abonar(cid:145) ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3104/98 del Sirkka-Liisa ANTTILA Aasian ja Venäjän kriisien aiheuttaman EU:n sianlihan vientiylijäämän purkaminen

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
export
export restriction
increase in production
market support
pigmeat
private stock
storage


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3023/98 del Sérgio RIBEIRO Yhteisön tukien ympäristölle haitalliset vaikutukset (Cerâmica do Olival-Olival/Ourém e Preceram-Travasso/Pombal, Portugali) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

text: C 289/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) PREGUNTA ESCRITA E-3023/98 de Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Efectos perjudiciales en el medio ambiente como consecuencia de la concesión de ayudas comuni- tarias (Cerâmica do Olival-Olival/Ourém y Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) En dos localidades de la misma región, aunque no muy próximas la una de la otra (Olival/Ourém y Travasso/ Pombal), existían desde hace años dos fábricas de cerámica consideradas por la población como parte de su marco de vida y de trabajo. Aprovechando el acceso a los fondos comunitarios, esas fábricas (Cerâmica do Olival y Preceram) emprendieron un proceso de modernización. Sin embargo, lo que podía haberse considerado 2pues comenzó siéndolo2 un paso positivo, incluso por parte de la población, tuvo repercusiones muy negativas con respecto al medio ambiente, al parecer debido al nuevo combustible utilizado. En los años posteriores quedaron destruidas la flora y la producción agrícola y muchas personas vieron afectada su salud. Como consecuencia de esta situación, empezaron a surgir todo tipo de reacciones: la población elevó sus quejas a las autoridades 2incluso mediante manifestaciones2 y a un diputado al PE, autor de esta pregunta, que comprobó in situ dichos efectos perjudiciales. La impresión actual es de una cierta desesperación por ver que los esfuerzos han resultado inútiles y que la situación se ha agravado, especialmente con respecto a la salud pública. La ayuda comunitaria, que en un principio se consideró un beneficio, es vista hoy como la responsable de estas consecuencias. ¿Está informada la Comisión sobre esta situación? ¿Opinó sobre estos proyectos? ¿Ejerce o ejerció en su día algún tipo de control sobre la aplicación de los fondos, especialmente por lo que se refiere a sus repercusiones en el medio ambiente? Respuesta complementaria de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (11 de enero de 1999) La Comisión ha recibido la siguiente información de las autoridades portuguesas que gestionan los programas cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) que incluyen los dos proyectos mencionados por Su Señoría. En lo que respecta a la empresa Preceram, el Ministerio del medio ambiente está investigando las denuncias acerca de las emisiones a la atmósfera de una fábrica perteneciente a esta empresa. La Dirección general portuguesa de medio ambiente, con ocasión de una visita realizada el 17 de septiembre de 1998, recibió un informe elaborado por el «Centro da Biomassa para a energia» relativo a las características de las emisiones gaseosas, en el cual se señala la existencia de emisiones excesivas de partículas y componentes de fluoruros inorgánicos. Una vez que el informe ha sido notificado oficialmente, la empresa debe comunicar al Ministerio de medio ambiente las medidas adoptadas para eliminar las causas de las emisiones. Esto se hará en el ámbito del «Contrato relativo a la adaptación medioambiental en la industria cerámica». En lo que respecta a la empresa «Cerâmica de Oliveira Santos & Santos», un estudio realizado en junio de 1997 para el Ministerio de medio ambiente por el «Centro technológico da cerâmica e do vidro» demostró que se respetaban los valores límite para la emisión de fluoruros de dióxido de azufre y plomo pero no los aplicables a las partículas. Por lo tanto, la empresa tuvo que instalar un sistema de filtrado para reducir los niveles de emisión de partículas. Tras su instalación un nuevo estudio demostró que se respetaban las normas de emisión. Se efectuarán análisis cada seis meses. La Comisión no adopta ninguna posición con respecto a los proyectos individuales que se benefician de los regímenes de ayuda públicos cofinanciados por el FEDER, salvo en circunstancias completamente excepcio- nales. La Comisión es informada periódicamente, en el ámbito de los comités de control competentes, acerca del cumplimento de las políticas comunitarias, incluida la medioambiental, en la ejecución de los regímenes de ayuda cofinanciados. En caso de incumplimiento de la normativa comunitaria puede considerar improcedente el gasto relativo a los proyectos específicos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3028/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Acceso a puestos A/LA para ingenieros técnicos españoles

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/151 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1998) En primer lugar, la Comisi(cid:243)n desea subrayar, como lo ha hecho ya en otras respuestas a preguntas de Sus Seæor(cid:237)as, que no puede pronunciarse sobre un asunto que se encuentra actualmente en los tribunales. Con arreglo a la legislaci(cid:243)n espaæola aplicable (1), los estudios universitarios en Espaæa se dividen en tres ciclos. Finalizado con Øxito el primero de ellos, se obtienen los t(cid:237)tulos oficiales de «diplomado, ingeniero tØcnico o arquitecto tØcnico», que dan acceso al segundo ciclo que, una vez completado, da derecho a los t(cid:237)tulos oficiales de «licenciado, arquitecto o ingeniero». Estos, a su vez, dan acceso al tercer ciclo, es decir, los estudios de doctorado. Por tanto, quienes han obtenido un t(cid:237)tulo de «Ingeniero TØcnico», diploma correspondiente al tercer ciclo, no pueden acceder directamente a los estudios de doctorado. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n desea insistir sobre el hecho de que para decidir si un t(cid:237)tulo puede aceptarse para acceder a la funci(cid:243)n pœblica, esta instituci(cid:243)n debe basarse en la legislaci(cid:243)n propia de cada Estado miembro en el que el candidato ha realizado los estudios que pretende hacer valer, en el caso de la pregunta de Su Seæor(cid:237)a, Espaæa. (1) «Ley OrgÆnica» 11/1893, de 25 de agosto, de «Reforma Universitaria», y LOGSE 1/1990, de 3 de octubre. (1999/C 50/230) PREGUNTA ESCRITA E-3028/98 de Miguel Arias Caæete (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Acceso a puestos A/LA para ingenieros tØcnicos espaæoles Habida cuenta que la Comisi(cid:243)n ha tenido conocimiento mediante la documentaci(cid:243)n anexa al recurso de anulaci(cid:243)n interpuesto el 1 de diciembre de 1997 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas por D. Vicente Alonso Morales (T-299/99), de que un ingeniero tØcnico espaæol, D. Roberto Arce Recio, ha accedido a los cursos de doctorado en la Universidad Paul Sabatier de Toulouse, Francia, obteniendo el t(cid:237)tulo el 24 de junio de 1998 con la menci(cid:243)n «muy honorable», ¿por quØ el Comisario Liikanen, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1) formulada por doæa BÆrbara D(cid:252)hrkop, manifiesta que una de las razones sostenidas por la Comisi(cid:243)n para acordar la no aceptaci(cid:243)n de ingenieros tØcnicos espaæoles a la categor(cid:237)a A/LA de la funci(cid:243)n pœblica europea es que el t(cid:237)tulo espaæol de Ingeniero TØcnico no da acceso a los cursos de doctorado? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de octubre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-2786/98 del Sra. Palacio Vallelersundi (1). (1) Ver pÆgina 150


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2961/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ Nieuwe regeling voor invoervergunningen

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: C 320/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2956/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Problemen met het beroep van opticien in Griekenland In Griekenland worden er vreemde praktijken toegepast ten aanzien van de mogelijkheid om het beroep van opticien uit te oefenen. Deze activiteiten worden geregeld in richtlijn 89/48/EEG (1) van de Raad betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma’s. Het Ministerie van Volksgezondheid in Italië verleent (nadat een examen is afgelegd) toestemming voor de uitoefening van het beroep van opticien aan degenen die hun studie in Griekenland hebben aangevangen en in Italië hebben afgerond. Griekenland weigert echter te voldoen aan de verplichtingen die het is aangegaan en verleent deze mensen geen toestemming, met als resultaat dat opticiens die hun studie in andere EU-landen hebben aangevangen en afgemaakt en de toestemming voor de uitoefening van hun beroep daar hebben verkregen, niet in Griekenland kunnen werken. Strookt deze gang van zaken volgens de Commissie met de fundamentele beginselen van de EU over het vrije verkeer van werknemers, en met welke maatregelen denkt zij te een oplossing te vinden voor de Griekse opticiens die hun studie in Italië hebben doorlopen? (1) PB L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 november 1998) De problemen waar het geachte parlementslid op doelt, komen in hoofdzaak voort uit het feit dat Griekenland Richtlijn 92/51/EEG (1) van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG (2), niet heeft omgezet in nationaal recht. Richtlijn 92/51/EEG moest door de lidstaten op uiterlijk 18 juni 1994 zijn omgezet. Het Italiaanse opticiensdiploma valt onder Richtlijn 92/51/EEG. De opleiding tot opticien in Italië wordt bovendien vermeld in bijlage C van deze richtlijn, waardoor deze kwalificatie aan een diploma in de zin van Richtlijn 92/51/EEG wordt gelijkgesteld. Krachtens deze richtlijn is op een houder van beroepskwalificaties die overeenkomen met een diploma in de zin van Richtlijn 92/51/EEG, het „algemeen stelsel van erkenning van diploma’s” van toepassing in een lidstaat waar voor toelating tot dit beroep een diploma in de zin van Richtlijn 89/48/EEG is vereist, zoals in Griekenland voor het beroep van opticien het geval zou zijn. De Commissie heeft daarom tegen Griekenland een inbreukprocedure wegens niet-mededeling van maat- regelen ter omzetting van Richtlijn 92/51/EEG ingeleid. Het Hof van Justitie heeft zich inmiddels over deze zaak gebogen (3). De Griekse autoriteiten hebben in augustus 1998 maatregelen ter omzetting van de betreffende Richtlijn medegedeeld. De Commissie heeft deze wetgeving op dit moment in onderzoek. PB L 209 van 24. 7. 1992. PB L 19 van 24. 1. 1989. (1) (2) (3) Zaak C-98/289. (1999/C 320/024) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2961/98 van Angela Sierra González (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Nieuwe regeling voor invoervergunningen (8 oktober 1998) In artikel 17 van Verordening (EG) 1637/98 (1) van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) 404/ 93 (2) inzake de totstandbrenging van een gemeenschappelijke marktordening voor de sector bananen wordt bepaald dat „voor elke invoer van bananen in de Gemeenschap (. ) een invoervergunning (moet) worden overgelegd, die door de lidstaat wordt afgegeven aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap, onverminderd de voor de toepassing van de artikelen 18 en 19 vastgestelde bijzondere bepalingen”


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las normas de difusión de los resultados de la investigación para la puesta en marcha del quinto programa marco de la Comunidad Europea (1998-2002) (C4-0419/98 97/0309 (SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
administrative procedure
dissemination of information
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2947/98 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Privatisering af Società Autostrade S.p.A. i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
equal treatment
motorway
privatisation
works contract


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2958/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Kerncentrale in Akkuyu in Turkije

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
earthquake
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
nuclear weapon
siting of power stations

text: C 96/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Met andere aspecten wordt rekening gehouden in het kader van de Europese normalisatie. Zo wordt momenteel specifiek voor zwembaden een aantal vrijwillige normen uitgewerkt door het Europees NormalisatiecomitØ (CEN). Deze hebben bij voorbeeld betrekking op veiligheidsborden, drijvende afbakeningen of ook ladders. Bepaalde andere aspecten, in het bijzonder die welke betrekking hebben op de exploitatie van zwembaden, zoals het toezicht op en de voorlichting aan de zwemmers en de terbeschikkingstelling van reddingsmateriaal, vallen onder de nationale bevoegdheid en de Commissie is momenteel niet voornemens die via een communautaire wetgeving te reglementeren. Een richtlijn over de verantwoordelijkheid van de dienstverleners zou tot een betere bescherming ter zake hebben kunnen bijdragen, maar de Commissie heeft in 1994 een voorstel in die richting (5) moeten terugnemen als gevolg van het advies van het Parlement (speciaal van de juridische commissie en de commissie voor de rechten van de mens), van het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ en van de door de Europese Raad van Edinburg uitgesproken opvattingen in verband met de subsidiariteit (artikel 3b). (1) PB L 40 van 11. 2. 1989. (2) PB L 339 van 30. 12. 1989. (3) PB L 77 van 26. 3. 1973. (4) PB L 183 van 29. 6. 1989. (5) PB C 12 van 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2949/98 van Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) aan de Commissie Betreft: Vertraging bij de homologatie van universitaire diploma(cid:146)s (8 oktober 1998) Is de Commissie niet van oordeel dat lidstaten die de homologatie van universitaire diploma(cid:146)s zonder duidelijke reden meer dan een jaar vertragen in feite de door richtlijn 89/48/EEG (1) voorgeschreven erkenning van hoger- onderwijsdiploma(cid:146)s voor beroepsdoeleinden, en dus ook de vrije vestiging van burgers in de Europese Unie, beperken? Zo ja, dient de homologatie of validatie van aan universiteiten van de EU behaalde diploma(cid:146)s volgens haar dan ook niet onder de communautaire regelgeving te vallen? (1) PB L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 november 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-529/98 (1). (1) PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 14. (1999/C 96/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2958/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kerncentrale in Akkuyu in Turkije Ondanks toenemende internationale protesten gaat Turkije door met het project voor de bouw van een kerncentrale bij de Ege(cid:239)sche Zee, hoewel er duidelijke aanwijzingen zijn dat in het gebied aardbevingsrisico bestaat. Recentelijk is in de Canadese krant (cid:132)Ottawa Citizen(cid:148) een artikel verschenen van de Canadese seismoloog Buckthought, waarmee de stelling van Turkije dat het gebied niet aardbevingsgevoelig zou zijn, wordt ontkracht. De Canadese professor stelt onder meer dat sinds 1973 in Turkije een reeks aardschokken is gesignaleerd met epicentrum tussen de 4 en 60 kilometer verwijderd van Akkuyu, waar de bouw van de centrale wordt gepland. Hij roept degenen die zijn betrokken bij dit zeer gevaarlijke programma ertoe op hun verantwoordelijkheden op zich te nemen, aangezien een ongeluk als bij Tsjernobyl dodelijke gevolgen zou hebben voor tientallen miljoenen inwoners van Turkije en van de naburige landen Cyprus, Griekenland en Israel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3003/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Støtteansøgning fra firmaet Anker

eurovoc_concepts:
Austria
European Commissioner
State aid
bakery
control of State aid
industrial restructuring
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2997/98 von Franz LINSER an die Kommission. Realisierung des Projekts "Brennerbasistunnel"

eurovoc_concepts:
Tyrol
building permit
carriage of goods
carriage of passengers
engineering structure
feasibility study
project of common interest
rail transport

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/65 (1999/C 142/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2979/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Bekleidungsindustrie Ist sich die Kommission der anhaltenden Rezession in der Bekleidungsindustrie bewußt, die darauf zurückgeht, daß die Industrie ihre Produktionsstätten in Entwicklungsländer verlegt (jüngstes Beispiel hierfür ist „Fruit of the Loom“, eine amerikanische Firma mit Sitz in der Grafschaft Donegal, Irland, die beschlossen hat, ihre Produktionsstätten nach Marokko zu verlagern − so daß 300 Stellen verlorengehen und 1500 Beschäftigte Kurzarbeit machen müssen)? Hat die Kommission irgendwelche Pläne, um diesen Trend zu stoppen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (13. November 1998) Die Verlagerung von Industrietätigkeiten aus Europa in Drittländer erfolgt vor dem Hintergrund der Dynamik des Wirtschaftswachstums und des Wettbewerbs auf globaler Ebene. Die Unternehmen des Textil- und Bekleidungssektors haben in den letzten Jahren Strategien zur Internationalisierung ihrer Produktion entwickelt, um ihre Interessen weltweit besser vertreten zu können. Dieses Phänomen kommt im Bekleidungssektor deutlicher zum Tragen als im Textilsektor. Die Kommission ist davon überzeugt, daß es unmöglich ist, dieser Entwicklung mit Hilfe verwaltungs- technischer Maßnahmen Einhalt zu gebieten. Hinzu kommt, daß protektionistische Maßnahmen nicht wirklich möglich wären und sich im Hinblick auf die Beseitigung der Ursachen auch nicht lohnen würden. Eine Lösung zur Einschränkung der Verlagerung von Industrietätigkeiten könnte sich aus dem Gesamt- paket von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Textil- und Beklei- dungsindustrie ergeben. So bietet insbesondere der von der Kommission erstellte „Aktionsplan zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie“ (1) einen Rahmen zur Koordinierung aller einschlägigen Gemeinschaftsmaßnahmen, damit die Wettbewerbsvor- teile der europäischen Unternehmen des Sektors voll zum Tragen kommen. Im Bereich der Strategien für wirtschaftliche Zusammenarbeit (zum Beispiel Asiainvest, Alinvest, JOP, MEDA-Aktionen, ECIP und das Zentrum für industrielle Entwicklung) fördert die Kommission Projekte, die darauf abzielen, die Stellung europäischer Unternehmen des Sektors auf Drittmärkten zu stärken, und zwar im Hinblick auf die möglichen Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation in der Gemeinschaft. Die Firma „Fruit of the Loom“ hat den der Kommission vorliegenden Angaben zufolge keine Vergünstigungen aus Gemeinschaftsmitteln erhalten. (1) KOM(97) 454 endg. (1999/C 142/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2997/98 von Franz Linser (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Realisierung des Projekts „Brennerbasistunnel“ Die Kommission hat in ihrem Weißbuch zum Thema „Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft“ betont, daß eine verstärkte Nutzung der Bahn als wirtschaftliche Alternative zum Straßenverkehr geeignet sei, das Problem der Verkehrsüberlastung wirksam zu bekämpfen. Das Bundes- land Tirol ist die am stärksten vom Alpentransit betroffene Region in der Europäischen Union. Im Rahmen der TEN ist der Bau des Brennerbasistunnels geplant, der die Verlagerung eines Großteils des durch Tirol strömenden Güter- und Personenverkehrs auf die Schiene ermöglichen soll. Ist nach Ansicht der Kommission die Notwendigkeit für den Baubeginn des Brennerbasistunnels zur 1. Zeit gegeben? 2. Wenn ja, wie sollen jene Trassen in Italien und Deutschland realisiert werden, die den Verkehrs- zulauf in Richtung Brennerbasistunnel gewährleisten sollen? 3. Wenn nein, welche Gründe sprechen gegen einen ehestmöglichen Baubeginn, und wann soll dieser dann stattfinden?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2938/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Norme di sicurezza per le piscine in alberghi e centri di soggiorno

eurovoc_concepts:
approximation of laws
hotel industry
provision of services
safety standard
sports facilities
tourist infrastructure

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/153 (1999/C 96/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2907/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Concorrenza tra le autorit(cid:224) che rilasciano le patenti di guida Pu(cid:242) la Commissione far sapere in quale misura nei vari Stati membri l(cid:146)organizzazione degli esami per il rilascio della patente di guida Ł affidata a enti non pubblici? Pu(cid:242) inoltre far sapere in quale misura, nel caso degli enti non pubblici, la loro designazione Ł preceduta da una gara? E(cid:146) disposta a esaminare in che modo sono disciplinati nei vari Stati membri i ricorsi contro le decisioni degli organi che rilasciano la patente di guida e se si tratta sempre di istanze indipendenti? Pu(cid:242) infine la Commissione indicare se, oltre a conseguire la patente di guida presso un ente designato, esiste anche la possibilit(cid:224) di ottenerla presso un altro ente designato dalle autorit(cid:224)? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 96/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2938/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Norme di sicurezza per le piscine in alberghi e centri di soggiorno Attualmente non esiste una legislazione comunitaria che obblighi gli alberghi e i centri di soggiorno dotati di piscine a garantire la presenza in loco di un bagnino, a fornire informazioni muiltilingue sui loro impianti acquatici o mettere a disposizione attrezzature di salvataggio. Non pensa la Commissione che questo sia un settore da regolamentare a livello UE? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (21 ottobre 1998) La Commissione Ł sensibile ai pericoli che le piscine possono rappresentare. Per limitarci all(cid:146)ultimo biennio, la Commissione ha supportato, mediante cofinanziamenti, la realizzazione di quattro progetti relativi alla sicurezza delle piscine pubbliche, alla prevenzione dell(cid:146)annegamento dei bambini, alla prevenzione degli infortuni e alla sicurezza e alla qualit(cid:224) dei parchi acquatici. livello di sicurezza delle piscine. A quelli menzionati dall(cid:146)Onorevole Numerosi aspetti determinano il interrogante si aggiungono, fra gli altri, quelli connessi alla costruzione stessa delle piscine, alla loro manutenzione, alla qualit(cid:224) dell(cid:146)acqua, alle qualit(cid:224) igieniche dei servizi accessori e alla formazione del personale. Taluni di questi aspetti sono stati presi in considerazione da direttive comunitarie, come ad esempio la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti di costruzione (1), che potenzia la sicurezza intrinseca delle opere, la direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le attrezzature di protezione individuale (2), che riguarda fra l(cid:146)altro i giubbotti di salvataggio, la direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti il materiale elettrico destinato ad essere impiegato entro taluni limiti di tensione (3), che copre, fra l(cid:146)altro, la sicurezza delle pompe elettriche, la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, relativa all(cid:146)applicazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro (4) e le direttive particolari che riguardano la salute e la sicurezza dei lavoratori addetti alle piscine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2979/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Settore dell'abbigliamento

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/65 (1999/C 142/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2979/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Settore dell’abbigliamento E’ consapevole la Commissione del continuo declino del settore dell’abbigliamento dovuto al trasferi- mento dell’attività industriale nei paesi in via di sviluppo (ne è un esempio recente la «Fruit of the Loom», una società americana con base nella Contea di Donegal, in Irlanda, che ha deciso di trasferire la propria attività in Marocco, eliminando 300 posti di lavoro e mettendo 1500 dipendenti a tempo ridotto) e prevede la Commissione di proporre delle iniziative per bloccare questa tendenza? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (13 novembre 1998) La delocalizzazione di attività industriali dall’Europa verso paesi terzi è dovuta alla dinamica della crescita economica e della concorrenza a livello mondiale. Le imprese del settore tessile e dell’abbi- gliamento hanno sviluppato nel corso degli ultimi anni strategie di internazionalizzazione della produzione, per seguire meglio i propri interessi a livello mondiale. Il fenomeno è più rilevante nel settore dell’abbigliamento che in quello del tessile. La Commissione è convinta che questo fenomeno non può essere frenato da misure amministrative. Inoltre, misure protezionistiche non saranno né realmente possibili, né efficaci per eliminare le cause. Il regresso della delocalizzazione potrebbe essere ottenuto grazie ad un complesso di misure comunitarie a favore della competitività dell’industria dei tessili e dell’abbigliamento. In particolare il « piano d’azione per la competitività dell’industria dei tessili e dell’abbigliamento » (1), elaborato dalla Commissione, fornisce un quadro di coordinamento per l’insieme delle azioni comunitarie intese a valorizzare i vantaggi in termini di competitività delle imprese europee del settore. Nel settore della strategia di cooperazione economica (ad es. : Asiainvest, Alinvest, JOP, le azioni MEDA, ECIP e il Centro per lo sviluppo industriale), la Commissione incoraggia progetti aventi lo scopo di rafforzare la parte europea nei mercati terzi, sotto l’aspetto delle ripercussioni che potrebbero avere sull’occupazione nella Comunità. Per quanto concerne l’impresa « Fruit of the Loom », la Commissione non è a conoscenza della concessione di un’agevolazione comunitaria. (1) COM(97) 454 def. (1999/C 142/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2997/98 di Franz Linser (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Realizzazione del progetto di tunnel del Brennero Nel suo Libro Bianco denominato «Una strategia per rivitalizzare le ferrovie comunitarie» la Commis- sione sottolinea che una maggiore utilizzazione della ferrovia quale alternativa economica ai trasporti su strada rappresenta un valido contributo alla lotta contro il problema del sovraccarico delle infrastrutture. Il länder Tirolo rappresenta la regione dell’Unione europea maggiormente interessata dal transito alpino. Nel quadro delle RTE è prevista la costruzione del tunnel del Brennero che dovrebbe consentire il trasporto per via ferroviaria di gran parte delle merci e delle persone che transitano attraverso il Tirolo. Ritiene la Commissione che sia giunto il momento di avviare i lavori di costruzione del tunnel del 1. Brennero? In caso affermativo, come dovranno essere realizzati, in Italia e in Germania, i tracciati che dovranno 2. consentire di dirigere il traffico verso il tunnel del Brennero? In caso di risposta negativa, quali motivi si oppongono all’avvio dei lavori quanto prima possibile e 3. quale data è quindi prevista?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2981/98 del John McCARTIN Vuoristolampaan lihan hinta

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/17 La licitación relativa al asesor de Euro-Jus en Viena formaba parte de una licitación en la que participaron seis asesores Euro-Jus, organizada por la Comisión centralmente y publicada en el Diario Oficial (1). Se recibieron cuatro candidaturas para los servicios que debe suministrar el asesor de Euro-Jus en Viena. (1) DO S 120 de 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) PREGUNTA ESCRITA E-2960/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Preservación de asentamientos y templos bizantinos del siglo VI d. C. en el norte de Siria En las ruinas de asentamientos y templos bizantinos del siglo VI d. C. existentes en el norte de Siria y a lo largo de unos 140 km, los lugareños, que afrontan un grave problema de alojamiento, construyen sus propias viviendas, pese al hecho de que el Gobierno sirio prohíbe la edificación en poblados antiguos. Los arqueólogos del país advierten de la posibilidad de destrucción de los asentamientos, con los 2000 templos que constituyen muestras de un patrimonio arquitectónico de especial valor histórico. ¿Qué gestiones piensa realizar la Comisión ante las autoridades sirias y qué ayuda puede ofrecer al país con el fin de preservar las regiones de especial valor arquitectónico e histórico? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (28 de octubre de 1998) La Comisión, consciente del valor del inmenso patrimonio histórico y cultural sirio, apoya varias actividades destinadas a su conservación. Resulta no obstante imposible, habida cuenta de la amplitud del patrimonio sirio y de las disponibilidades financieras limitadas, abarcar el conjunto de los parajes históricos y culturales del país. Los proyectos relativos a la protección del patrimonio histórico sirio financiados recientemente o en preparación son los siguientes: modernización de las administraciones municipales (incluido centros (acondicionamiento de 8 parajes históricos); excavaciones históricos); desarrollo del arqueológicas en Jerf el Ahmar; apoyo a la misión arqueológica euro-siria (paraje Tell Beydar); rescate de las pinturas murales de la sinagoga de Doura Europos y de Qasr El Heir. En el marco del programa de formación en la protección del patrimonio cultural están en preparación 16 proyectos de formación in situ de restauradores e investigadores sirios para la conservación del patrimonio sirio. turismo cultural La elección hecha entre las numerosas propuestas tiene en cuenta, en primer lugar, los factores siguientes: que las acciones puedan tener repercusiones positivas sobre la economía siria («desarrollo del turismo cultural»); que las acciones contribuyan al refuerzo de la capacidad institucional y administrativa siria («modernización de las administraciones municipales»); que las acciones promuevan la continuidad y la difusión de los resultados obtenidos en el conjunto del patrimonio a través de la formación y el aprendizaje de tecnologías específicas («programa de formación en la protección del patrimonio cultural»). El problema al que hace mención Su Señoría podrá ser planteado por la Comisión en sus frecuentes contactos con las autoridades sirias. (1999/C 289/023) PREGUNTA ESCRITA E-2981/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Precio del cordero de montaña ¿Está la Comisión al corriente de la fuerte caída del precio del cordero de montaña en Irlanda y el Reino Unido, y considera la posibilidad de tener en cuenta los precios de la carne de ovino en los diferentes mercados regionales a la hora de calcular el importe de la prima para este año?


title: WRITTEN QUESTION No. 3034/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Illegal traffic in live lambs intended for butchers in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
animal welfare
illicit trade
infringement of EU law
protection of animals
sheep
slaughter of animals
transport of animals
veterinary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3044/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Fondos de la UE para el sector del comercio

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/159 La Comisión no dispone de instrumentos para acelerar los procedimientos de ratificación en los 4. parlamentos nacionales. Solamente puede subrayar la importancia de la ratificación en el conjunto del proceso de la Carta, especialmente para favorecer un clima que incite a la inversión en los países en transición. (1999/C 135/197) PREGUNTA ESCRITA E-3044/98 de José Apolinário (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Fondos de la UE para el sector del comercio ¿Puede indicar la Comisión qué porcentaje de los recursos de la UE se atribuye al comercio en los siguientes ámbitos, a ser posible, desglosado por Estado miembro: 1. 2. 3. 4. línea B3-4000, «Relaciones industriales y diálogo social», línea B3-4002, «Acciones de formación e información a favor de las organizaciones de trabajadores», línea B3-4003, «Información, consulta y participación de los representantes de las empresas», fondos administrados por la DG XXIII en los ámbitos del comercio y del apoyo a las pequeñas y medianas empresas, 5. Programa Leonardo? ¿Puede indicar, asimismo, la Comisión de qué forma y en qué medida se benefician los interlocutores sociales del sector de los créditos de la UE y facilitar datos relativos a su utilización en cada Estado miembro? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-2097/98 del Sr. Blak (1). (1) Ver página 14. (1999/C 135/198) PREGUNTA ESCRITA P-3050/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (2 de octubre de 1998) Asunto: Estudio neerlandés sobre los ftalatos 1. ¿Por qué estableció en abril de 1998 el Comité científico consultivo para el examen de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos un valor superior al de 1994 para la dosis diaria admisible (DDA)? 2. ¿Por qué se ha incrementado, con respecto al informe de febrero, en el informe del Comité de abril de 1998 el peso de referencia de los bebés de 5 a 8 Kg y por qué se ha reducido de 12 a 6 horas el tiempo de referencia para el chupado, con lo que únicamente se consideran potencialmente peligrosos dos ftalatos y no tres como en el pasado? 3. El Comité científico considera que la absorción de ftalatos a partir de juguetes únicamente representa entre el 10 y el 30 % de la exposición total. ¿Por que emplea, sin embargo, la Comisión el valor de toda la DDA (en vez del 10-30 %) como base de su recomendación en lo relativo al rezumado de ftalatos, ignorando, por consiguiente, un hecho que ella misma había señalado anteriormente?


title: Regulamento (CE) nº 2165/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 273/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2165/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 273/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Outubro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,3 97,3 70,3 98,6 52,3 57,1 69,6 98,8 65,1 159,6 107,8 39,2 41,0 32,8 67,4 64,7 157,6 67,1 91,3 56,4 73,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Règlement (CE) n° 2167/98 de la Commission du 8 octobre 1998 relatif à la délivrance de certificats d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le quatrième trimestre de 1998 (deuxième période) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: L 273/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2167/98 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1998 relatif (cid:133) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le quatri(cid:138)me trimestre de 1998 (deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil, du 13 f(cid:130)vrier 1993, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la banane (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1637/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1442/93 de la Commission, du 10 juin 1993, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime la Communaut(cid:130) (3), d’importation de bananes dans modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1409/ 96 (4), et notamment son article 9 paragraphe 3 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, vu le r(cid:138)glement (CE) no 478/95 de la Commission, du 1er mars 1995, portant modalit(cid:130)s d’application compl(cid:130)men- taires du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le r(cid:130)gime de contingent tarifaire (cid:133) l’importation de bananes dans la Communaut(cid:130) et modifiant le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1442/93 (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 702/95 (6), et notamment son article 4 paragraphe 3, (CE) no 2000/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (7) fixe, pour le quatri(cid:138)me trimestre de 1998, les quantit(cid:130)s disponibles en vue de la deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode de pr(cid:130)sentation des demandes pr(cid:130)vue par l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 478/95; consid(cid:130)rant que l’article 9 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1442/93 stipule que, si pour un trimestre et pour une origine donn(cid:130)e, selon le cas un pays ou un groupe de pays mentionn(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 478/ 95, les quantit(cid:130)s qui font l’objet de demandes de certifi- cats d’importation, au titre de l’une ou/et de l’autre cat(cid:130)- gorie d’op(cid:130)rateurs, d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponibles, un pourcentage de r(cid:130)duction est appliqu(cid:130) (cid:133) chacune des demandes indiquant cette origine; consid(cid:130)rant que, sur la base des demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es au cours de la deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode, il y a lieu de d(cid:130)terminer les quantit(cid:130)s pour lesquelles les certificats sans d(cid:130)lai peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour les origines concern(cid:130)es; consid(cid:130)rant que le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doit (cid:136)tre applicable imm(cid:130)diatement de sorte que les certificats puissent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s le plus rapidement possible, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En ce qui concerne les nouvelles demandes pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 478/95, des certificats d’importation sont d(cid:130)livr(cid:130)s dans le cadre du contingent tarifaire (cid:133) l’importation de bananes pour le quatri(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1998, deuxi(cid:138)me p(cid:130)riode, pour la quantit(cid:130) figurant dans la demande de certificat. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 142 du 12. 6. 1993, p. 6. (4) JO L 181 du 20. 7. 1996, p. 13. (5) JO L 49 du 4. 3. 1995, p. 13. (6) JO L 71 du 31. 3. 1995, p. 84. (7) JO L 257 du 19. 9. 1998, p. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 2987/98 by John IVERSEN Call for national registers of veterinary drug use (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
antibiotic
drug surveillance
human nutrition
marketing
pharmaceutical legislation
public health
veterinary medicinal product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3106/98 del Marianne THYSSEN a la Comisión. Anulación del concurso con vistas al establecimiento de una lista de reserva de administradores en la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si reembolsarÆ estos costes a los candidatos en la repetici(cid:243)n de este examen? ¿QuØ medidas concretas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para que no vuelvan a repetirse estas irregularidades en el futuro? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para negar cualquier otra participaci(cid:243)n en los exÆmenes a aquellos candidatos a los que se ha sorprendido cometiendo irregularidades? Segœn informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea los costes del procedimiento de examen anulado se elevan a 1,2 millones de ecus. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n Europea quiØn es el responsable en este caso dentro de su administraci(cid:243)n y c(cid:243)mo se van a financiar los correspondientes costes suplementarios? ¿Se van a extraer, a la vista de estos hechos, consecuencias personales, y puede indicar la Comisi(cid:243)n Europea, de modo general, quØ medidas van a aplicar para mejorar de nuevo la imagen negativa en cuestiones de personal que ha proyectado este caso? (1999/C 118/209) PREGUNTA ESCRITA P-3101/98 de Maren G(cid:252)nther (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Concurso de la Comisi(cid:243)n El œltimo concurso de la Comisi(cid:243)n para candidatos a funcionarios ha tenido que ser anulado a causa de graves irregularidades. ¿QuiØn es responsable de los daæos causados a los participantes, algunos procedentes de los Estados 1. Unidos, por pØrdida de ingresos y gastos de viaje? ¿QuØ medidas disciplinarias se adoptarÆn contra los funcionarios responsables de la Comisi(cid:243)n, que 2. no han adoptado las medidas necesarias para garantizar un concurso en toda regla? (1999/C 118/210) PREGUNTA ESCRITA P-3106/98 de Marianne Thyssen (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Anulaci(cid:243)n del concurso con vistas al establecimiento de una lista de reserva de administradores en la Comisi(cid:243)n El 14 de septiembre de 1998, la Comisi(cid:243)n organizaba en 38 centros distribuidos en la Uni(cid:243)n Europea un concurso para administradores con vistas al establecimiento de una lista de reserva. El 23 de septiembre de 1998, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) anular dicho concurso. Segœn parece, los motivos fueron unas quejas sobre conocimientos previos y falta de control durante el concurso. ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar cuÆles fueron las causas precisas de la anulaci(cid:243)n del concurso? ¿Es Østa la primera vez que se anula un concurso o hay precedentes? En su caso, ¿por quØ motivos se han anulado concursos en el pasado? ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar quiØn es responsable de las deficiencias que se han constatado en los diferentes centros de examen y quØ sanciones se han tomado en su caso? ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para evitar estos problemas en el futuro? ¿Va a conceder la Comisi(cid:243)n una indemnizaci(cid:243)n a los candidatos de buena fe perjudicados? ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n cuÆntos candidatos participaron en el concurso? ¿Se va a organizar de nuevo este concurso? En caso afirmativo, ¿cuÆndo?


title: WRITTEN QUESTION No. 3102/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Directive on insurance

eurovoc_concepts:
directive (EU)
freedom to provide services
insurance
mutual assistance scheme
right of establishment

text: C 207/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/038) SKRIFTLIG FRÅGA P-3102/98 från Marie-Noëlle Lienemann (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Försäkringsdirektiv Ömsesidiga, icke-vinstdrivande, försäkringssystem fyller en mycket viktig funktion för att alla skall få tillgång till vård och för att utveckla förebyggande insatser. Med sina principer om gemensam ansvarighet bidrar dessa organisationsdrivna system till ett bättre socialt skydd för europeiska medborgare. Anser därför inte kommissionen det lämpligt att för dessa organisationer föreskriva en annan rättslig ram än den som finns i direktivet om försäkringar? På vilket sätt tänker kommissionen ta hänsyn till de ömsesidiga systemens speciella förutsättningar och skydda dess intressen? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (16 november 1998) Kommissionen erkänner att de ömsesidiga företagen spelar en viktig roll för den sociala ekonomin inom gemenskapen. I försäkringsdirektiven fastställs villkor för att utöva försäkringsverksamhet på den inre marknaden i enlighet med EG-fördragets principer om etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster. I direktiven föreskrivs att alla försäkringsföretag, oavsett juridisk form, för att få starta och utöva verksamhet skall ha en sund ekonomi, så att de kan uppfylla alla åtaganden i de försäkringsavtal som företagen ingått. Direktivens bestämmelser förutsätter en noggrann finansiell tillsyn över försäkringsföretagen. Bland kraven ingår att försäkringsföretaget skall skapa tillräckliga tekniska avsättningar som täcks av matchande tillgångar, som har investerats enligt stränga regler, en tillräcklig solvensmarginal för hela verksamheten, som beräknas enligt bestämmelserna i försäkringsdirektiven, sunda metoder för administration och bokföring och adekvata rutiner för intern kontroll. Försäkringsdirektiven innehåller redan bestämmelser i vilka den särskilda karaktären hos ömsesidiga försäk- ringsföretag beaktas. Dessa bestämmelser gäller framför allt att företagens egna kapital (solvensmarginal). Enligt bestämmelserna kan solvensmarginalen hos ett ömsesidigt sakförsäkringsföretag till högst 50 % motsvaras av fordran i form av begärda extra bidrag. Enligt direktiven kan medlemsstaterna också bevilja ömsesidiga företag en minskning med 25 % av den minsta garantifond som föreskrivs i direktiven. I direktivet om extra tillsyn över försäkringsföretag i försäkringskoncerner, som antogs av rådet och Europaparlamentet den 27 oktober 1998 (1), har full hänsyn tagits till de farhågor som under lagstiftnings- processen framförts av ömsesidiga försäkringsföretag. Genom detta direktiv skapas de nödvändiga förutsätt- ningarna för att ömsesidiga företag, för vilka korsvist ägande inte är möjligt, och försäkringsföretag i form av bolag skall behandlas lika i fråga om solvenskrav när de ingår i en försäkringskoncern. Det pågående arbetet med en stadga för europeiska ömsesidiga företag och europeiska kooperativ syftar också till ett ge ömsesidiga företag i medlemsstaterna ett skräddarsytt rättsinstrument som ger dem möjlighet att utöva sin verksamhet på den inre marknaden. (1) EGT L 330, 5. 12. 1998


title: Verordening (EG) nr. 2172/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
oats

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 273/25 VERORDENING (EG) Nr. 2172/98 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/98; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode van 2 tot en met 8 oktober 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2007/98 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van haver. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2943/98 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Β7-707 - Δικαιώματα του ανθρώπου και δημοκρατία στις χώρες της Ασίας

eurovoc_concepts:
Asia
Tibetan question
broadcasting
cultural identity
democracy
ethnic group
human rights
linguistic group
protection of minorities
religious group

text: C 297/38 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Οκτωβρι΄ου 1998) Στις 8 Απριλι΄ου 1998 η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να κινη΄σει τη διαδικασι΄α, στα πλαι΄σια του α΄ρθρου 93 παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης ΕΚ, σχετικα΄ µε τα µε΄τρα ενι΄σχυσης που περιλαµβα΄νονται στον ελληνικο΄ νο΄µο 2538/97. Στα πλαι΄σια της διαδικασι΄ας αυτη΄ς, η Επιτροπη΄ εξε΄φρασε τις αµφιβολι΄ες της για το εα΄ν αρκετα΄ µε΄τρα ενι΄σχυσης ει΄ναι συµβιβα΄σιµα µε τη Συνθη΄κη, συµπεριλαµβανοµε΄νης της παραγραφη΄ς χρεω΄ν που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ θα παραλα΄βει τις παρατηρη΄σεις της ελληνικη΄ς κυβε΄ρνησης, καθω΄ς και τις παρατηρη΄σεις τρι΄των. Αφου΄ αξιολογη΄σει τα στοιχει΄α αυτα΄, η Επιτροπη΄ θα εκδω΄σει τελικη΄ απο΄φαση σχετικα΄ µε αυτα΄ τα µε΄τρα ενι΄σχυσης. (1999/C 297/051) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2943/98 υποβολη΄: Gianfranco Dell’Alba (TDI) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: B7-707 (cid:13) ∆ικαιω΄µατα του ανθρω΄που και δηµοκρατι΄α στις χω΄ρες της Ασι΄ας Μετα΄ απο΄ πρωτοβουλι΄α του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου, ε΄χουν εγγραφει΄ στη θε΄ση B7-707 του πρου¨ πολογισµου΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, δικαιω΄µατα του ανθρω΄που και δηµοκρατι΄α στις χω΄ρες της Ασι΄ας, 5 εκατ. Ecu που προορι΄ζονται κυρι΄ως για την προω΄θηση της ραδιοφωνικη΄ς πληροφο΄ρησης των Θιβετιανω΄ν. Με΄χρι τις 31 Ιουλι΄ου 1998, δηλαδη΄ 7 µη΄νες µετα΄ την ε΄γκριση του πρου¨ πολογισµου΄ απο΄ την αρµο΄δια για τον πρου¨ πολογισµο΄ αρχη΄, δεν ει΄χε αναληφθει΄ καµι΄α πι΄στωση αναλη΄ψεως υποχρεω΄σεων αν και συγκεκριµε΄να σχε΄δια ει΄χαν υποβληθει΄ στην Επιτροπη΄. Εφο΄σον στο προσχε΄διο΄ της πρου¨ πολογισµου΄ η Επιτροπη΄ ε΄χει εγγρα΄ψει το κονδυ΄λιο αυτο΄ µε τις ι΄διες παρατηρη΄σεις και εφο΄σον το Συµβου΄λιο το διατη΄ρησε σε πρω΄τη ανα΄γνωση, για ποιο΄ λο΄γο η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει πρα΄ξει τι΄ποτε µε΄χρι τω΄ρα και τι΄ αναµε΄νει για να ενεργη΄σει; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Νοεµβρι΄ου 1998) Ο σεβασµο΄ς και η προστασι΄α της πολιτιστικη΄ς,εθνικη΄ς, γλωσσικη΄ς και θρησκευτικη΄ς ταυτο΄τητας των εθνοτικω΄ν µειονοτη΄των στην Κι΄να και ειδικο΄τερα στο Θιβε΄τ, αποτελου΄ν ε΄ναν απο΄ τους σηµαντικου΄ς στο΄χους της Επιτροπη΄ς στο πλαι΄σιο το΄σο του γενικου΄ διαλο΄γου µε την Κι΄να ο΄σο και του ειδικο΄τερου διαλο΄γου για τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που µε την εν λο΄γω χω΄ρα. Η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να ακολουθη΄σει πολυ΄ συγκεκριµε΄νη προσε΄γγιση καθορι΄ζοντας ως πρωταρχικο΄ στο΄χο της την ανα΄πτυξη στο ι΄διο το Θιβε΄τ ε΄ργων υπε΄ρ του τοπικου΄ πληθυσµου΄ θιβετιανη΄ς καταγωγη΄ς. Με΄χρι ση΄µερα, τα ε΄ργα τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν στην Επιτροπη΄ δεν εντα΄σσονται στο πλαι΄σιο της εν λο΄γω θετικη΄ς στρατηγικη΄ς και, συνεπω΄ς, δεν προβλε΄πεται η παροχη΄ στη΄ριξης. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι φυσικα΄ διατεθειµε΄νη να εξετα΄σει µε θετικο΄ πνευ΄µα ο΄λες τις αιτη΄σεις που προε΄ρχονται απο΄ µη κυβερνητικε΄ς οργανω΄σεις (ΜΚΟ) που αναπτυ΄σσουν δραστηριο΄τητα στην αυτο΄νοµη περιοχη΄ του Θιβε΄τ και η δρα΄ση των οποι΄ων θα συνε΄βαλε στην ενι΄σχυση της πολιτικη΄ς που αναπτυ΄χθηκε ανωτε΄ρω. (1999/C 297/052) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2965/98 υποβολη΄: Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Η επιδο΄τηση των κοινοτικω΄ν αλιε΄ων που πλη΄ττονται απο΄ οικολογικα΄ µε΄τρα σε τρι΄τες χω΄ρες Η αναστολη΄ της αλιευτικη΄ς δραστηριο΄τητας για την προστασι΄α των βιολογικω΄ν πο΄ρων που επε΄βαλε η κυβε΄ρνηση της Μαυριτανι΄ας ανα΄γκασε πολλα΄ κοινοτικα΄ αλιευτικα΄ σκα΄φη που ασχολου΄νται µε την αλιει΄τα του µαυ΄ρου µερλου΄κιου να επιστρε΄ψουν στα λιµα΄νια τους, αντιµετωπι΄ζοντας ε΄τσι τις επιπτω΄σεις της εν λο΄γω απαγο΄ρευσης


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2989/98 af Bernd LANGE til Kommissionen. Fjerkrækødhygiejne: Anvendelse af virksomhedens eget personale i forbindelse med undersøgelse af fjerkrækød

eurovoc_concepts:
Netherlands
health control
intra-EU trade
poultrymeat
professional qualifications
veterinary inspection
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3009/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Controles op de hygiëne en veiligheid van huisdierenpensions

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
domestic animal
protection of animals

text: C 207/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3009/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Controles op de hygiëne en veiligheid van huisdierenpensions Naar aanleiding van een gruwelijk bericht in de Italiaanse pers over een pension voor kleine huisdieren, waar 11 honden dood werden aangetroffen en alle andere ernstig ondervoed waren, is het nodig dat hogere organen als de Commissie, overwegende dat dieren die nog het geluk hebben niet in de steek te worden gelaten, maar worden toevertrouwd aan de „zorgen” van een speciaal hiervoor bedoeld pension, doodgaan wegens verwaarlozing en mishandeling, onverwijld ingrijpen. Kan de Commissie derhalve ervoor zorgen: 1. 2. dat eindelijk door middel van een richtlijn die alle lidstaten ter overweging wordt gegeven, een instantie voor dieren wordt ingesteld, dat, eveneens door middel van een communautaire richtlijn, voorschriften worden uitgevaardigd inzake de voorwaarden waaraan personen en dierenpensions moeten voldoen, en de regelmatige controles hierop door de lidstaten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 november 1998) De Commissie betreurt alle wreedheid jegens dieren. Op het gebied van het welzijn van landbouwhuisdieren en laboratoriumdieren zijn communautaire voorschriften vastgesteld. Het welzijn van gezelschapsdieren valt echter nog steeds onder de bevoegheid van de lidstaten. De Commissie is voorlopig niet voornemens om wetgeving inzake gezelschapsdieren voor te stellen. (1999/C 207/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3013/98 van Mair Morgan (PSE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Uitgaven over voorlichtings- en communicatieactiviteiten in het Verenigd Koninkrijk Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht verschaffen van de voorlichtings- en communicatieactiviteiten in het Verenigd Koninkrijk? Graag met specificatie van de bedragen per regio en de categorie uitgaven (bijvoorbeeld salarissen, publicaties, onthaal, enz. ). Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (18 november 1998) In de begroting 1998 is 3,3 miljoen ecu uitgetrokken voor voorlichtings- en communicatieactiviteiten in het Verenigd Koninkrijk als geheel (1997: 5,9 miljoen ecu). Voor zowel Noord-Ierland, Schotland als Wales wordt van dit bedrag 100. 000 ecu opzij gezet voor gerichte politieke activiteiten en voorlichtingsacties. Daarbij zijn salarissen en andere huishoudelijke uitgaven, die centraal vanuit Londen worden beheerd, niet inbegrepen. De regionale bureaus hebben ook toegang tot gemeenschappelijke contracten voor dienstverlening in verband met activiteiten van het voorlichtingsnetwerk en tot middelen die zijn bestemd voor publicaties en voor een breed scala van representatie-activiteiten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2986/98 του John IVERSEN Άνιση κατανομή των αδειών εισαγωγής μπανανών

eurovoc_concepts:
EU production
import licence
import policy
monopoly
multinational enterprise
tropical fruit

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/21 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (30 Οκτωβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση των δυσχερειω΄ν που αντιµετωπι΄ζουν οι ιρλανδοι΄ αγρο΄τες λο΄γω, εν µε΄ρει, των επικρατουσω΄ν δυσµενω΄ν καιρικω΄ν συνθηκω΄ν. Έχει ληφθει΄ µι΄α σειρα΄ µε΄τρων για τη χορη΄γηση προκαταβολω΄ν στα κρα΄τη µε΄λη. Για τις πριµοδοτη΄σεις του βοει΄ου κρε΄ατος, οι προκαταβολε΄ς στα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν αυξηθει΄ απο΄ 60 ε΄ως 80 %, ο΄πως επι΄σης ε΄χει σηµειωθει΄ µι΄α αλλαγη΄ στις ηµεροµηνι΄ες, στις 16 Οκτωβρι΄ου 1998, για την πληρωµη΄ των προκαταβολω΄ν. Για τις πριµοδοτη΄σεις των αιγοπροβα΄των, ο κανονισµο΄ς που καθορι΄ζει δευ΄τερη προκαταβολη΄ της πριµοδο΄τησης εγκρι΄θηκε εγκαι΄ρως παρε΄χοντας τη δυνατο΄τητα να καταβληθου΄ν οι πληρωµε΄ς στους παραγωγου΄ς στις 15 Οκτωβρι΄ου 1998. Και στις δυ΄ο περιπτω΄σεις επαφι΄εται στο κρα΄τος µε΄λος να καταβα΄λει τις πληρωµε΄ς στους αγρο΄τες το ταχυ΄τερο δυνατο΄. Για την περι΄πτωση των αντισταθµι΄σεων, οι συνη΄θεις προκαταβολε΄ς ει΄ναι στη δια΄θεση της Ιρλανδι΄ας και επαφι΄εται στα κρα΄τη µε΄λη να πραγµατοποιη΄σουν τις πληρωµε΄ς το ταχυ΄τερο δυνατο΄. (1999/C 320/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2986/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άνιση κατανοµη΄ των αδειω΄ν εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν Προτι΄θεται η Επιτροπη΄, στην προ΄ταση΄ της για τον κανονισµο΄ περι΄ εφαρµογη΄ς του νε΄ου καθεστω΄τος οργα΄νωσης της αγορα΄ς στον τοµε΄α των µπανανω΄ν, που τι΄θεται σε εφαρµογη΄ απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1999, να εξακολουθη΄σει την α΄νιση κατανοµη΄ των αδειω΄ν εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν; Με τη σηµερινη΄ α΄νιση κατανοµη΄ οι µεγα΄λες πολυεθνικε΄ς εταιρει΄ες ε΄χουν το µονοπω΄λιο της πρωτογενου΄ς εισαγωγη΄ς, ε΄τσι ω΄στε να κατε΄χουν ολο΄κληρη σχεδο΄ν την αγορα΄ της µπανα΄νας, ενω΄ οι εισαγωγει΄ς της ι΄διας της Ένωσης δεν επιτυγχα΄νουν σχεδο΄ν καµι΄α α΄δεια εισαγωγη΄ς και αναγκα΄ζονται συνεπω΄ς να αγορα΄ζουν µπανα΄νες, ε΄ναντι υπερβολικα΄ υψηλο΄τερων τιµω΄ν, απο΄ τις αµερικανικε΄ς αυτε΄ς εταιρει΄ες. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Συ΄µφωνα µε εντολη΄ του Συµβουλι΄ου, η κατανοµη΄ των αδειω΄ν θα πραγµατοποιηθει΄ µε βα΄ση τη δραστηριο΄τητα στο παρελθο΄ν. Έτσι τα δικαιω΄µατα θα χορηγηθου΄ν σε επιχειρηµατι΄ες που ο΄ντως πραγµατοποι΄ησαν εισαγωγε΄ς µπανανω΄ν κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου αναφορα΄ς. ∆οθε΄ντος αυτου΄, η Επιτροπη΄ προβλε΄πει την αισθητη΄ αυ΄ξηση του ποσοστου΄ αδειω΄ν που θα κρατηθου΄ν για τους νεοεισερχο΄µενους επιχειρηµατι΄ες, γεγονο΄ς που θα διευκολυ΄νει την ει΄σοδο στην αγορα΄ εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν κυρι΄ως των µικρω΄ν επιχειρηµατιω΄ν. (1999/C 320/029) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3012/98 υποβολη΄: Doeke Eisma (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιακρι΄σεις εις βα΄ρος τυφλω΄ν Στην αµαξοστοιχι΄α Eurostar δεν επιτρε΄πονται οι σκυ΄λοι που συνοδευ΄ουν τυφλου΄ς, γεγονο΄ς το οποι΄ο δυσχεραι΄νει την µετακι΄νηση των τυφλω΄ν µε το τραι΄νο. ∆εν συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ µε την α΄ποψη΄ µου ο΄τι το εν λο΄γω µε΄τρο δηµιουργει΄ διακρι΄σεις εις βα΄ρος τυφλω΄ν; ∆εν αντιβαι΄νει το εν λο΄γω µε΄τρο την ευρωπαι¨κη΄ νοµοθεσι΄α και/η΄ τις θεµελιω΄δεις ευρωπαι¨κε΄ς αρχε΄ς, και, σε περι΄πτωση θετικη΄ς απα΄ντησης, σε ποιε΄ς ενε΄ργειες θα προβει΄ σχετικω΄ς η Επιτροπη΄;


title: Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato (C4-0421/98 97/0198(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
coding
communications industry
data transmission
dissemination of information
pay television
plutonium
provision of services


title: Résolution sur la peine de mort aux États-Unis et l'affaire Barnabei

eurovoc_concepts:
EU national
United States
death penalty
suspension of sentence


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3059/98 van Michèle LINDEPERG aan de Commissie. Terugkeer van Bosnische vluchtelingen

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
UNHCR
ethnic group
protection of minorities
public safety
refugee
residence permit
return migration
settlement of disputes

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/177 Kan de Raad mededelen of hij niet vindt dat de Italiaanse voorziening voor Zuid-Italiº discriminatie is van de bedrijven in de andere regio(cid:146)s van het land, omdat zij wanneer zij nieuwe arbeidskrachten willen aanwerven geen enkele steun hierbij krijgen, welke maatregelen hij denkt te treffen tegen Italiº, teneinde verdere (cid:132)vergeetachtigheden(cid:148) bij de kennisgeving van nationale voorzieningen te voorkomen, of hij niet meent dat de Italiaanse KMO(cid:146)s beter moeten worden beschermd, om te voorkomen dat juist het bedrijfsleven voor de vergissingen van de regering moet betalen? Antwoord (7 december 1998) De Raad wijst het geachte parlementslid erop dat het niet aan de Raad is om zich uit te spreken over de vraag of door de lidstaten genomen maatregelen stroken met het Gemeenschapsrecht. Krachtens artikel 155 van het EG-Verdrag behoort het tot de bevoegdheden van de Commissie om toe te zien op de toepassing van het Verdrag en het afgeleide recht. De Raad kan ten aanzien van de verschillende onderdelen van de vraag van het geachte parlementslid dus geen standpunt innemen. (1999/C 118/226) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3039/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Aluminiumvervuiling Beschikt de Commissie over gegevens over de gevolgen van vervuiling door aluminiumstof op wegen voor de volksgezondheid en/of heeft zij al onderzoek hiernaar laten verrichten? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (9 november 1998) Neen, de Commissie beschikt niet over gegevens over de gevolgen van vervuiling door aluminiumstof op wegen voor de volksgezondheid en heeft evenmin onderzoek hiernaar laten verrichten. (1999/C 118/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3059/98 van MichŁle Lindeperg (PSE) aan de Commissie Betreft: Terugkeer van Bosnische vluchtelingen (8 oktober 1998) Het algemene kaderakkoord over de vrede in Bosniº-Herzegowina, het Dayton-akkoord, dat in december 1995 in Parijs werd ondertekend, voorziet in herstel van de schade die aan de gevluchte bevolkings- groepen is toegebracht door de massale verdrijvingen als gevolg van het conflict en garandeert met name het recht op (cid:132)vrije terugkeer naar hun huizen(cid:148). In het merendeel van de landen waar vluchtelingen uit Bosniº-Herzegowina zijn opgevangen, is de tijdelijke bescherming of het verblijfsrecht dat deze vluchtelingen genieten reeds opgeheven of op het punt om te worden opgeheven. De gastlanden verwijzen naar het bestaan van het Dayton-akkoord ter rechtvaardiging van het terugzenden van vluchtelingen naar de regio(cid:146)s waar hun nationaliteit momenteel in de meerderheid is, ongeacht de oorspronkelijke plaats van herkomst van de desbetreffende vluchtelin- gen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2987/98 af John IVERSEN Krav om nationale registre for forbrug af medicin til dyr (SUPPLERENDE SVAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 3147/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Vladivostok psychiatric hospital

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
health aid
humanitarian aid
psychiatric institution
public health