title: Regolamento (CE) n. 2319/98 della Commissione del 27 ottobre 1998 relativo alla vendita, nell'ambito della procedura fissata dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'approvvigionamento di Madera e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1462/98

eurovoc_concepts:
Madeira
beef
intervention agency
sale
supply

text: L 289/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2319/98 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1998 relativo alla vendita, nell’ambito della procedura fissata dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d’intervento e destinate all’approvvigionamento di Madera e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1462/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e Madera per taluni prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (4), in particolare l’articolo 10, considerando che taluni organismi d’intervento deten- gono scorte considerevoli di carni bovine acquistate in regime d’intervento; che, a motivo degli elevati costi connessi, è opportuno evitare il prolungamento del periodo di ammasso; considerando che la quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in carni congelate per il periodo compreso tra il 1o luglio 1998 e il 30 giugno 1999 è stato fissato dall’allegato I del regolamento (CEE) n. 1913/92 della Commissione, del 10 luglio 1992, recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvi- gionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le Azzorre e Madera (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1322/98 (6); che, sulla scorta del tradizio- nale andamento degli scambi, è opportuno svincolare alcuni quantitativi di carni bovine di intervento, ai fini dell’approvvigionamento di Madera in tale periodo; considerando che il regolamento (CEE) n. 2539/84 della Commissione, del 5 settembre 1984, recante modalità particolari per determinate vendite di carni bovine conge- late detenute dagli organismi d’intervento (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (8), ha previsto la possibilità della vendita in due fasi successive di carni bovine provenienti dalle scorte d’intervento; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (4) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (5) GU L 192 dell’11. 7. 1992, pag. 35. (6) GU L 183 del 26. 6. 1998, pag. 29. (7) GU L 238 del 6. 9. 1984, pag. 13. (8) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. considerando che, allo scopo di assicurare una procedura di gara regolare ed uniforme, delle misure dovrebbero essere adottate oltre a quelle indicate nel regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95; considerando che l’approvvigionamento comunitario di Madera in carni bovine è subordinato alla presentazione di certificazione di aiuto rilasciati dalle competenti auto- rità portoghesi in virtù del regolamento (CE) n. 1696/92 della Commissione del 30 giugno 1992, recante modalità comuni di applicazione del regime di approvvigiona- mento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera (10), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2596/93 (11); che, per un migliore funzio- namento del regime suddetto, occorre prevedere alcune deroghe a tale regolamento, in particolare per quanto riguarda la domanda e il rilascio dei certificati di aiuto; considerando che è opportuno effettuare tale vendita, in conformità dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 2539/84, (CEE) n. 3002/92 (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (13), e (CEE) n. 1696/92, prevedendo inoltre talune deroghe a motivo, in partico- lare, della destinazione dei prodotti in causa; considerando che è opportuno disporre il deposito di una cauzione, al fine di garantire l’arrivo delle carni bovine alla destinazione prevista; considerando che è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1462/98 della Commissione (14); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si procede alla vendita dei prodotti d’intervento 1. acquistati conformemente all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68, ovvero di circa: (9) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (10) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. (11) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (12) GU L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. (13) GU L 104 del 27. 4. 1996, pag. 13. (14) GU L 193 del 9. 7. 1998, pag. 24. 28. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 289/21 — 162 t di carni bovine disossate detenute dall’orga- nismo d’intervento francese; — 400 t di carni bovine disossate detenute dall’orga- nismo d’intervento irlandese; — 500 t di carni bovine con osso detenute dall’orga- nismo d’intervento portoghese. Le carni vendute devono essere consegnate a Madera 2. ai sensi del regolamento (CE) n. 1322/98. 3. Fatte salvi le disposizioni del presente regolamento la vendita avviene conformemente ai regolamenti (CEE) n. (CEE) n. 3002/92 e (CEE) n. 1696/92. 2539/84, 4. Le qualità e i prezzi minimi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2539/84 sono indi- cati nell’allegato I. 5. Nell’ambito di ciascun gruppo di prodotti, gli orga- nismi d’intervento procedono innanzitutto alla vendita dei prodotti immagazzinati da più tempo. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento 3. (CEE) n. 1696/92, le carni vendute nel quadro del presente regolamento non potranno beneficiare dell’aiuto. In deroga all’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), del 4. regolamento (CEE) n. 1696/92, la domanda di certificato di aiuto e il certificato stesso recano, nella casella 24, la dicitura «certificato di aiuto da utilizzare a Madera — senza aiuto». Articolo 3 In deroga alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2539/84, le domande d’acquisto possono essere presentate a partire dal decimo giorno lavorativo dopo la data indicata all’articolo 1, paragrafo 6. Articolo 4 L’importo della cauzione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2539/84 è fissato a: Gli interessati possono procurarsi le informazioni relative ai quantitativi e all’ubicazione dei prodotti immagazzinati rivolgendosi agli indirizzi indicati nell’allegato II. — 3 000 ECU/t per le carni bovine disossate — 2 000 ECU/t per le carni bovine con osso. 6. Sono prese in considerazione solamente le offerte pervenute agli organismi d’intervento interessati entro le ore 12 del 5 novembre 1998. 7. In deroga a quanto disposto dall’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, l’offerta deve venir presentata dall’organismo d’intervento interessato in plico chiuso sul quale figuri il riferimento al regolamento di cui trattasi. Il plico chiuso non deve essere aperto dall’orga- nismo d’intervento prima della scadenza dei termini per la presentazione delle offerte di cui al paragrafo 6. Articolo 2 1. Dopo aver ricevuto un’offerta o una domanda di l’organismo d’intervento procede alla conclu- acquisto, sione del contratto soltanto dopo aver verificato, presso l’organismo competente portoghese di cui all’allegato III, che sia disponibile un quantitativo corrispondente nei limiti del bilancio previsionale di approvvigionamento. riserva L’organismo portoghese 2. contemporanea- mente al richiedente il quantitativo richiesto fino al rice- vimento della relativa domanda di certificato di aiuto. La domanda di certificato deve essere accompagnata dall’ori- ginale della fattura di acquisto emessa dall’organismo d’intervento venditore o da una copia autenticata della stessa. La domanda di certificato di aiuto dev’essere presentata entro 14 giorni dalla data di emissione della fattura di acquisto. La consegna dei prodotti nell’isola di Madera entro il 30 giugno 1999 costituisce un’esigenza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (1). La prova che tale esigenza è stata rispettata dev’essere fornita entro due mesi dall’espleta- mento presso le autorità competenti dell’isola di Madera delle formalità relative alla consegna in questione. Articolo 5 Nell’ordine di ritiro di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3002/92 e nell’esem- plare di controllo T5 è riportata la seguente dicitura: — Carne de intervención destinada a Madeira — sin ayuda [Reglamento (CE) no 2319/98] — Interventionskød til Madeira — uden støtte (forord- ning (EF) nr. 2319/98) — Interventionsfleisch für Madeira — ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 2319/98) — Jq(cid:146)ar ap(cid:149) tgm paq(cid:146)lbasg cia tg Lad(cid:146)qa — wyq(cid:148)r emisw(cid:151)seir [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2319/98] — Intervention meat for Madeira — without payment of aid (Regulation (EC) No 2319/98) the — Viandes d’intervention destinées à Madère — sans aide (règlement (CE) no 2319/98) — Carni in regime d’intervento destinate a Madera — senza aiuto [regolamento (CE) n. 2319/98] — Interventievlees voor Madeira — zonder steun (Veror- dening (EG) nr. 2319/98) (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. L 289/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 98 — Carne de intervenção destinada à Madeira — sem ajuda [Regulamento (CE) nº 2319/98] Articolo 6 Il regolamento (CE) n. 1462/98 è abrogato. — Madeiralle osoitettu interventioliha — ilman tukea (Asetus (EY) N:o 2319/98) Articolo 7 — Interventionskött för Madeira — utan bidrag (Förord- ning (EG) nr 2319/98). Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 28. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 289/23 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Precio mínimo expresado en ecus por tonelada (1) Mindstepriser i ECU/ton (1) Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (1) Ek(cid:145)wister til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (1) Minimum prices expressed in ECU per tonne (1) Prix minimaux exprimés en écus par tonne (1) Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton (1) Preço mínimo expresso em ecus por tonelada (1) Alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) Lägsta priser i ecu per ton (1) a) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött FRANCE IRELAND — Tranche (INT 13) — Entrecôte (INT 19) — Topside (INT 13) — Rump (INT 16) — Striploin (INT 17) — Forerib (INT 19) 62 100 100 100 100 100 1 300 1 300 1 300 1 100 2 300 1 300 b) Cuartos traseros con hueso — Bagfjerdinger, ikke udbenet — Hinterviertel mit Knochen — Op(cid:148)shia t(cid:146)taqta le j(cid:149)jaka — Bone-in hindquarters — Quartiers arrière avec os — Quarti posteriori non disossati — Achtervoeten met been — Quartos traseiros com osso — Luullinen takaneljännes — Bakkvartsparter med ben PORTUGAL — Quartos traseiros 500 800 (1) Estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79. (1) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1. i forordning (EØF) nr. 2173/79. (1) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1) Oi til(cid:146)r aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79. (1) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2173/79. (1) Ces prix s’entendent poids net conformément aux dispositions de l’article 17, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79. (1) Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. (1) Deze pr¶zen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. (1) Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2173/79. (1) Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) Dessa priser gäller nettovikt enligt bestämmelser i artikel 17. 1 i förordning (EEG) nr 2173/79. L 289/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser FRANCE: OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 PORTUGAL: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G P-1600 Lisboa Tel. : (351-1) 751 85 00; telefax (351-1) 751 86 15 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III — Organismo portugués a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 — Det portugisiske organ, der omhandles i artikel 2, stk. 1 — In Artikel 2 Absatz 1 genannte portugiesische Stelle — O poqtocakij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1 — The Portuguese agency referred to in Article 2(1) — L’organisme portugais visé à l’article 2, paragraphe 1 — L’organismo portoghese di cui all’articolo 2, paragrafo 1 — De in artikel 2, lid 1, bedoelde Portugese instantie — O organismo português referido no nº 1 do artigo 2º — 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Portugalin toimielin — Det portugisiska organ som anges i artikel 2. 1 Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P-1094 Lisboa Codex Tel. : (351-1) 791 19 43/791 18 00; telefax: (351-1) 796 37 23


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3178/98 dell'on. Christian ROVSING alla Commissione. Residui di medicinali nelle carni equine (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
animal show
equidae
foodstuff
pharmaceutical product
public health
slaughter animal
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: C 297/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3178/98 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Residui di medicinali nelle carni equine Considerando le preoccupazioni dell’opinione pubblica quanto ai residui di medicinali nei prodotti alimentari e considerando altresì che gli animali, compresi i cavalli da competizione, hanno diritto ad essere curati, si chiede alla Commissione: 1. Quali iniziative intende adottare per assicurare che vengano fissati limiti massimi dei residui (MRL) per tutti i tipi di medicinali necessari e per garantire altresì che dette sostanze diventino economicamente accessibili ai proprietari di cavalli? 2. Quali misure intende adottare per assicurare che i cavalli utilizzati professionalmente per le competizioni e ai quali viene somministrata una notevole quantità di medicinali nel corso della carriera, non finiscano come animali da macellazione? Risposta complementare data dal sig. Fischler in nome della Commissione (14 aprile 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all’ interrogazione scritta E-41/99 dell’Onorevole De Coene (1). (1) V. pag. 139. (1999/C 297/071) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3187/98 di David Thomas (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1998) Oggetto: Igiene delle carni fresche di volatili da cortile Può la Commissione far sapere quanti Stati membri hanno dato piena attuazione alla direttiva sulle carni fresche di volatili da cortile (71/118/CEE) (1)? Può inoltre precisare se tutti gli Stati membri hanno resa obbligatoria la presenza di almeno un veterinario ufficiale nei macelli, come stabilito dalla direttiva? (1) GU L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 novembre 1998) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che tutti gli Stati membri hanno notificato le misure nazionali adottate per conformarsi alla direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile, modificata e aggiornata dalla direttiva 92/116/CEE del Consiglio del 17 dicembre 1992 (1). Per verificare l’applicazione della direttiva, nel 1994 e 1995 l’ufficio veterinario e fitosanitario ha effettuato missioni di valutazione in tutti gli Stati membri. I risultati di tali visite sono stati presentati agli Stati membri e con essi esaminati. In certi Stati membri sono state fatte rilevare alcune carenze a livello di recepimento e applicazione, in particolare per quanto riguarda la presenza del veterinario ufficiale. Nell’attuale fase di preparazione del «progetto di semplificazione» sono in esame proposte di modifica della legislazione in vigore. La Commissione si rammarica di dover comunicare all’onorevole parlamentare che per il momento non dispone di personale sufficiente nel settore dell’ispezione veterinaria. Quantunque si imponga un’ulteriore verifica dell’applicazione della direttiva 71/118/CEE, la Commissione si vede costretta a convogliare le scarse risorse di cui dispone su un numero limitato di settori prioritari. È stata avviata una procedura di assunzione di nuovo personale e il settore del pollame verrà inserito fra le priorità dell’ufficio alimentare e veterinario


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3183/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Αθλητισμός και ντόπινγκ

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
code of conduct
international conference
judicial cooperation
performance drugs
pharmaceutical product
public awareness campaign
sport
the EU's international role

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/49 Η Επιτροπη΄ οργα΄νωσε, µε µη κυβερνητικου΄ς οργανισµου΄ς, συνδια΄σκεψη για τα απο΄βλητα και τους ωκεανου΄ς, στη Λισσαβο΄να, τον Ιου΄νιο του 1998, λι΄γο πριν την διυπουργικη΄ συνδια΄σκεψη της OSPAR στην Sintra. Η συνδια΄σκεψη δεν απαι΄τησε προ΄σθετη ειδικη΄ νοµοθεσι΄α, πε΄ραν της υφισταµε΄νης η΄ της υπο΄ θε΄σπισιν. ∆εν προβλε΄πονται νε΄ες πρωτοβουλι΄ες στον τοµε΄α της θαλα΄σσιας ρυ΄πανσης. Υπογραµµι΄σθηκε ωστο΄σο ο΄τι η εφαρµογη΄ και συµµο΄ρφωση µε την υφιστα΄µενη νοµοθεσι΄α ει΄ναι συχνα΄ ανεπαρκη΄ς και προβληµατικη΄. (1) (2) (3) (4) (5) EE L 206 της 22. 7. 1992. ΕΕ C 271 της 31. 8. 1998. ΕΕ L 247 της 5. 10. 1993. ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998. ΕΕ L 276 της 13. 10. 1998. (1999/C 182/060) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3183/98 υποβολη΄: Marie-Noëlle Lienemann (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αθλητισµο΄ς και ντο΄πινγκ Με ποιο΄ν τρο΄πο προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να θε΄σει σε εφαρµογη΄ µια περισσο΄τερο δραστη΄ρια κοινοτικη΄ πολιτικη΄ ο΄σον αφορα΄ τον αγω΄να κατα΄ του ντο΄πινγκ στις µεγα΄λες ευρωπαι¨κε΄ς αθλητικε΄ς διοργανω΄σεις, µε στο΄χο την προω΄θηση της υγιου΄ς αθλητικη΄ς α΄σκησης; Θα µπορου΄σε, επι΄σης, να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποιε΄ς συγκεκριµε΄νες πρωτοβουλι΄ες ε΄χει αναλα΄βει µε στο΄χο την εξοµοι΄ωση των κανονισµω΄ν και της πρακτικη΄ς, σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο, ο΄σον αφορα΄ την απαγο΄ρευση των αναβολικω΄ν αλλα΄ και, ευρυ΄τερα, εναντι΄ον του ντοπαρι΄σµατος, ω΄στε να ευαισθητοποιηθει΄ η κοινη΄ γνω΄µη ο΄σον αφορα΄ τους κινδυ΄νους που αυτο΄ δηµιουργει΄ για τον αθλητισµο΄; Απα΄ντηση του κ. Oreja Εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Οι αρµοδιο΄τητες που ε΄χουν ανατεθει΄ στην Κοινο΄τητα απο΄ τη συνθη΄κη ΕΚ δεν της επιτρε΄πουν να αναπτυ΄ξει κοινη΄ πολιτικη΄ στον τοµε΄α της καταπολε΄µησης του ντο΄πινγκ. Πα΄ντως, η Επιτροπη΄, ε΄χοντας συνει΄δηση της σπουδαιο΄τητας του προβλη΄µατος, επιθυµει΄να κινητοποιη΄σει τα µε΄σα που διαθε΄τει στο πλαι΄σιο των δια΄φορων κοινοτικω΄ν πολιτικω΄ν καθω΄ς και στο πλαι΄σιο της συνεργασι΄ας στον τοµε΄α της δικαιοσυ΄νης και των εσωτερικω΄ν υποθε΄σεων. Για παρα΄δειγµα, το ντοπα΄ρισµα στον αθλητισµο΄ θα περιληφθει΄ στα θε΄µατα προτεραιο΄τητας τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης (1998-2002) (1) ιδι΄ως για τα θε΄µατα που σχετι΄ζονται µε τον περιορισµο΄ της ζη΄τησης καθω΄ς και τα θε΄µατα του ντοπαρι΄σµατος και της επαγγελµατικη΄ς ε΄κθεσης. Εξα΄λλου, στο πλαι΄σιο της καταπολε΄µησης της απα΄της, το προ΄βληµα αυτο΄ θα προσδιορισθει΄ ως θε΄µα ε΄ρευνας στη γενικη΄ δραστηριο΄τητα «Με΄τρα και δοκιµε΄ς» του θεµατικου΄ προγρα΄µµατος «Ανταγωνιστικη΄ και αειφο΄ρος ανα΄πτυξη». του νε΄ου 5ου προγρα΄µµατος-πλαισι΄ου ε΄ρευνας και Άλλωστε, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει µε΄ρος στην παγκο΄σµια δια΄σκεψη µε θε΄µα το ντο΄πινγκ, την οποι΄α διοργανω΄νει η ∆ιεθνη΄ς Ολυµπιακη΄ Επιτροπη΄ στη Λωζα΄ννη, τον Φεβρουα΄ριο του 1999. Η Επιτροπη΄ υπενθυµι΄ζει την υ΄παρξη της συ΄µβασης του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης για την καταπολε΄µηση της χρη΄σης απαγορευµε΄νων ουσιω΄ν, η οποι΄α βρι΄σκεται στο στα΄διο της κυ΄ρωση΄ς της απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Η εφαρµογη΄ της συ΄µβασης αυτη΄ς θα αποτελου΄σε η΄δη µια θετικη΄ ενε΄ργεια στον αγω΄να κατα΄ της µα΄στιγας του ντο΄πινγκ. (1) ΕΕ C 137 της 7. 6. 1997


title: Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3191/98 do Deputado Arthur NEWENS à Comissão. Ajudas da UE aos países da ex-União Soviética

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
USSR
distribution of aid
extra-EU trade
humanitarian aid
technical cooperation
trading operation

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/103 (1999/C 142/126) PERGUNTA ESCRITA E-3191/98 apresentada por Arthur Newens (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Ajudas da UE aos países da ex-União Soviética Poderá a Comissão indicar o montante total da ajuda anualmente concedida a cada um dos países que faziam parte da União Soviética, desde a sua dissolução, bem como fornecer uma desagregação das rubricas a título das quais foram concedidas as ajudas em causa? (1999/C 142/127) PERGUNTA ESCRITA E-3192/98 apresentada por Arthur Newens (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Trocas comerciais com os países da ex-União Soviética Poderá a Comissão fornecer informações reveladoras do desenvolvimento anual das trocas comerciais entre cada um dos países que faziam parte da União Soviética e os diversos Estados-membros da UE, desde a dissolução da URSS? Resposta comum às perguntas escritas E-3191/98 e E-3192/98 dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (16 de Dezembro de 1998) Desde 1991, a Comunidade através do programa Tacis prestou assistência técnica aos países da antiga União Soviética. A Mongólia tornou-se também elegível ao apoio Tacis em 1996. O programa foi realizado com base nos programas nacionais acordados com cada um dos países parceiros, bem como num programa interestatal que abordou questões transnacionais tais como o ambiente. Foram elaborados projectos para alguns sectores principais. Em 1996, o Regulamento do Conselho que rege a aplicação do programa Tacis foi alterado (Regulamento (Euratom, CE)) do Conselho no 1279/96, de 25 de Junho de 1996, relativo à prestação de assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia (1) no esforço de reforma e de recuperação da sua economia a fim de permitir, nomeadamente, uma pequena componente de financiamento dos investimentos. Isto restringe-se actualmente ao investimento em infra-estruturas em pequena escala no contexto da travessia de fronteiras e ao investimento em acções em pequenas e médias empresas. Além disso, a Comunidade deu resposta às necessidades de emergência nos Novos Estados Independentes (NEI) e na Mongólia através da prestação de ajuda humanitária. Entre 1993 e 1997, esta ajuda custou 313 milhões de ecus. Esta assistência concentrou-se, essencialmente, em três crises humanitárias importantes: o Sul do Cáucaso, que inclui o Azerbaijão, a Arménia e a Geórgia; a Chechénia na Rússia; e a Ásia Central, que inclui o Quirguizistão e o Tajiquistão. Existem poucos dados fiáveis sobre o comércio com os NEI. Nos primeiros anos após a desintegração da União Soviética não havia dados no que diz respeito a alguns países. Os dados mais fiáveis e globais dizem respeito ao comércio com a Rússia, que é de longe o parceiro comercial mais importante da Comunidade na região. Por exemplo, em 1996, a Rússia representava 81 % da totalidade das exportações dos NEI. A maioria dos países NEI fez uma grande parte do seu comércio externo com outros países NEI. A Comissão envia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento uma repartição do montante total da assistência técnica Tacis prestada a cada uma das antigas Repúblicas Soviéticas no período de 1991 a 1997, uma repartição da assistência Tacis total prestada por sector, uma repartição das afectações de ajuda humanitária por país entre 1991 e 1997, uma repartição das afectações de ajuda humanitária por sector entre 1991 e 1997, dados sobre os fluxos comerciais entre a Comunidade e os NEI, e dados sobre a balança comercial entre a Rússia e a Comunidade. (1) JO L 165 de 4. 7. 1996


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 27. oktobris) par pasākumu ieviešanu cīņai pret nelegālu imigrāciju (SCH/Com — ex (98) 37 def. 2)

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control

text: 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. 41998D0037 22. 9. 2000. IZPILDU KOMITEJA, EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 239/203 IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 27. oktobris) par pasākumu ieviešanu cīņai pret nelegālu imigrāciju (SCH/Com — ex (98) 37 def. 2) ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 6. pantu, — uzsverot nepieciešamību ievērot cilvēktiesības un uzsverot katras Līgumslēdzējas Valsts pienākumus, kas izriet no Eiro- pas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas un tās protokoliem, Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu un Ņujorkas protokola, Konvencijas pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem, Konvencijas par jebkuras sieviešu dis- kriminācijas izskaušanu un Bērna tiesību konvencijas, — ņemot vērā pasākumus, ko veikusi ES un kas ir ieviesti ES, lai cīnītos pret nelegālu imigrāciju, un atzīstot integrētas pieejas nepieciešamību, — atzīstot, ka politikā cīņai pret nelegālu imigrāciju jāparedz izskatītu patvēruma pieteikumus attiecīgi noteikumi, saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām, lai IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Šengenas valstis šobrīd īpaši ietekmē ievērojamas imigrācijas plūs- mas. Šengenas valstis uzskata, ka jāveic šādi pasākumi, lai cīnītos pret minēto imigrāciju: 1. darba grupas ziņojuma par stāvokli izstrādāšana un regulāra atjaunināšana un priekšlikumu izstrādāšana pasākumu īste- nošanai. 2. Cieša sadarbība ar izcelsmes valstu un tranzītvalstu kompe- tentajām iestādēm saskaņā ar Šengenas valstu tiesību aktiem, jo īpaši attiecībā uz konsultāciju nodrošināšanu un Šengenas valstu sadarbības koordinatoru atbalstu. nelegālas migrācijas novēršanu saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, lai cīnītos pret nelegālu imigrāciju Šengenas valstīs. 4. Regulāra atgriezeniska Šengenas valstu informēšana par eks- pertu misiju rezultātiem izcelsmes valstīs un tranzītvalstīs, jo īpaši tādiem, ko īsteno ES kandidātvalstīs, — faktors, kas jāņem vērā saistībā ar atbalsta pasākumiem. 5. Intensīvu pārbaužu īstenošana atzītās robežšķērsošanas vie- tās pie ārējām robežām saskaņā ar Šengenas normām, īpašu uzmanību pievēršot tiem robežas posmiem, kas ir imigrāci- jas skarti. 6. Cik vien iespējams pilnīga to jūras un sauszemes robežu pār- raudzība, kas neatrodas atzītās robežšķērsošanas vietās un apgabalā aiz robežas, jo īpaši nelegālas imigrācijas skarto robežu posmu pārraudzība, tostarp, izvietojot mobilās vienī- bas. 7. Publiski nepieejamu apgabalu pārbaude ostās, kas apkalpo starptautisku jūras satiksmi. 8. Prāmju pārbaude iekraušanas un pasažieru iekāpšanas laikā. 9. Policijas pasākumu pastiprināšana valstī saskaņā ar valsts tie- sību aktiem, ja iespējams, saskaņā ar Šengenas partneriem un ciešā sadarbībā ar tiem. jo īpaši galvenajos transporta maršrutos, ārvalstnieka 10. Saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem — katra tāda nelegālā pirkstu nospiedumu imigranta noņemšana, kura identitāti nevar droši noteikt; pirkstu nospiedumu saglabāšana, lai informētu citas Šengenas valstu iestādes; jāievēro principi, kas noteikti datu aizsardzības tie- sību aktos, kuri piemērojami Šengenas sadarbībā un Eiropas Savienībā. 3. Šengenas valstu sadarbības koordinatoru palīdzības nodroši- ievērojot nāšana izcelsmes valstīm un tranzītvalstīm, 2. punktā izklāstītos nosacījumus, konsultāciju veidā par 11. Saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem — to ārvalstu pilsoņu bēgšanas aizkavēšana, kas nelegāli ieceļojuši Šenge- nas teritorijā un kuru identitāti nevar droši noteikt, vai līdz 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 brīdim, kad skaidri noteikta minēto personu identitāte vai līdz brīdim, kad ir izdots rīkojums par pasākumiem, kurus pieprasa ārvalstnieku politika, un tie ir ieviesti. 12. Tūlītēja un sistemātiska tādu trešo valstu pilsoņu izraidīšana, kas Šengenas valstīs ieceļojuši bez uzturēšanās atļaujas, ar noteikumu, ka šiem pilsoņiem nav tiesību palikt un ka nepa- stāv šķēršļi, kuri pamatoti ar pārliecinošiem humāniem iemesliem vai starptautiskām tiesībām. 13. Sankciju piemērošana pret pārvadātājiem, kas ved pasažierus uz Šengenas valstīm bez nepieciešamajiem ieceļošanas un tranzīta dokumentiem. situācijas attīstību, veiktajiem pasākumiem un aizturētajām personām, īpaši koncentrējoties uz organizācijām, kas iesais- tītas cilvēku kontrabandā, un izmantotajiem maršrutiem, kā arī ātrāka šādas informācijas nosūtīšana attiecīgajiem dienes- tiem. 15. Koordinācija cīņā pret kontrabandā iesaistītiem noziedzīgiem tīkliem, izmantojot informācijas apmaiņu — sadarbībā ar Eiropolu tiktāl, cik ir pieļaujama personas datu gadījumā, un ievērojot struktūru vienošanos, kas noteikta Eiropola kon- vencijā — starp dienestiem, kas atbild par izmeklēšanas veik- šanu saskaņā ar Šengenas konvencijas noteikumiem un ievē- rojot valsts tiesību aktus, kā arī koordinējot operatīvos pasākumus. 14. Informācijas apmaiņa — sadarbībā ar Eiropolu tiktāl, cik ir pieļaujama personas datu gadījumā, un ievērojot struktūru vienošanos, kas noteikta Eiropola konvencijā — starp Šenge- nas valstu izraudzītajiem galvenajiem kontaktpunktiem par 16. Tādu attiecīgo pasākumu mutatis mutandis piemērošana, kas paredzēti ES 1998. gada 26. janvāra darbības plānā migrantu pieplūduma novēršanai no Irākas un tai blakus esošajiem reģioniem (ES dokuments 5573/98)


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της κεντρικής ομάδας της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης [SCH/C (98) 117]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
exchange of information
illegal migration
migration control


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3194/98 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Giornate europee dei beni culturali

eurovoc_concepts:
EU financing
European symbol
cultural heritage
public awareness campaign

text: C 207/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Il problema dello sviluppo di resistenza ai prodotti antimicrobici da parte dei microorganismi patogeni sta diventando particolarmente serio. La comunità scientifica e le organizzazioni internazionali o nazionali hanno pubblicato numerose relazioni i cui risultati convergono. Per questa ragione, la Commissione ha chiesto al comitato direttivo scientifico di esaminare il problema e le sue relazioni con l’impiego di prodotti anti- microbici in medicina umana e veterinaria, in zootecnia e per la protezione dei vegetali. Se necessario, la Commissione, alla luce di tale parere scientifico, proporrà adeguate misure che saranno disponibili verso aprile 1999. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (1999/C 207/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3194/98 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Giornate europee dei beni culturali Il 25 e 26 settembre scorsi, in 44 paesi del vecchio continente si sono celebrate le Giornate europee dei beni culturali. In questi due giorni si è potuto accedere liberamente ai musei che normalmente richiedono un biglietto d’ingresso. L’obiettivo di tali giornate è quello di avvicinare i cittadini al patrimonio monumentale e di sensibilizzarli riguardo alla necessità di conservarlo. L’Unione europea ha partecipato alle Giornate europee dei beni culturali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 dicembre 1998) Le Giornate europee dei beni culturali, organizzate dal 1991 per iniziativa del Consiglio d’Europa, contribuiscono a sensibilizzare ogni anno molti europei al loro patrimonio culturale permettendo loro di accedere gratuitamente a luoghi abitualmente chiusi al pubblico. Nel quadro della sua azione culturale, la Commissione intende promuovere fra l’altro la sensibilizzazione e l’accesso del pubblico al patrimonio culturale europeo. A tale titolo, essa è associata finanziariamente da parecchi anni alle Giornate europee dei beni culturali, di cui non può che apprezzare l’impatto presso il pubblico e la dimensione europea. I contributi della Commissione sono stati i seguenti: 6 1994: 70 000 ecu 6 1995: 70 000 ecu 6 1996: 70 000 ecu 6 1997: 70 000 ecu 6 1998: 80 000 ecu con riserva di un esito positivo delle procedure finanziarie ed amministrative. (1999/C 207/048) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3199/98 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Inchiesta nel settore della pesca Come è noto, alcuni mesi fa la Commissione ha deciso di realizzare un’inchiesta presso diverse organizzazioni, sindacali e imprenditoriali, del settore della pesca dell’Unione europea. In detto contesto può la Commissione comunicare quanto segue: 1. Nei singoli Stati membri quali enti sono stati contattati? quanti hanno risposto? 2. Qual è l’elenco degli enti consultati in Portogallo per detta inchiesta? quali di loro hanno risposto?


title: Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999


title: WRITTEN QUESTION No. 3169/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Libyan military attack on Italian fishing-boat

eurovoc_concepts:
Italy
Libya
armed forces
fishing area
fishing vessel
international law
international waters
military intervention

text: C 118/184 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (11 November 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (1999/C 118/237) WRITTEN QUESTION E-3144/98 by Roberto Mezzaroma (PPE) to the Commission (16 October 1998) Subject: Relations with South Africa With reference to political and economic relations with South Africa, what is the nature and scale of the programmes planned or already being implemented: implementation times, total resources committed or to be committed within a specific time frame; the terms of their political, economic and technical management according to the specificities of individual programmes; the type of undertakings or consortia it is intended to involve in implementing the programmes or that have already been consulted; lastly, what contacts does the Commission have on the spot, what are the names of those directly responsible and where are they located? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (9 November 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and the Secretariat general of the Parliament a copy of the annual report on the European programme for reconstruction in South Africa (EPRD) (1996 and 1997). This report and its annexes (legal basis, multiannual indicative programme, lists of awarded contracts) contains the information required by the Honourable Member. A list of programmes to be launched in 1998 is also sent direct to the Honourable Member and to the Secretariat general of the Parliament. The list of officials directly involved in the implementation of the EPRD in Pretoria and in Brussels is forwarded direct to the Honourable Member and to the Secretariat general of the Parliament. (1999/C 118/238) WRITTEN QUESTION E-3169/98 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Libyan military attack on Italian fishing-boat On Thursday 24 September, in the international waters of the Gulf of Sirte, a Libyan navy motor launch fired on and rammed the Italian fishing-boat (cid:145)Orchidea(cid:146) causing the death of chief engineer Rosario Magiotta. What action does the Commission intend to take to protect Italian and Community fishermen in the Mediterranean, given the growing number of attacks they are facing and the widespread violations of international law by North African coastal States?


title: QUESTION ECRITE no 3171/98 de Marlies MOSIEK-URBAHN à la Commission. Subventions du Fonds social et du Fonds régional de l'UE destinées à la Hesse

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Germany
aid to agriculture
economic development
regional development

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/163 RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (6 novembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-2587/98 de M. von Habsburg (1). (1) Voir p. 118. (1999/C 96/237) QUESTION (cid:201)CRITE P-3161/98 posØe par Antonio Tajani (PPE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1998) Objet: Jeux vidØo et protection des droits du citoyen et dirigeant politique, Silvio Berlusconi La Commission sait-elle que dans de nombreuses salles de jeux destinØes aux jeunes existe un jeu vidØo produit en Autriche (Photo Play 2000 Trivial Pursuit › Fun World › Autriche BRUNNENWEG A 4810 GMUNDEN) qui, parmi les questions posØes, contient la suivante: «Quel est le premier filou italien arrŒtØ pour (cid:139)Tangentopoli(cid:155) (pots-de-vin)?» Le choix est entre trois rØponses: Silvio Berlusconi, Bettino Craxi, Mario Chiesa (rØponse exacte). Quelles initiatives compte prendre la Commission pour faire retirer du commerce un jeu qui tend (cid:224) suggØrer aux jeunes que le chef de l(cid:146)opposition en Italie pourrait Œtre un homme malhonnŒte arrŒtØ pour corruption politique? La Commission n(cid:146)y voit-elle pas une atteinte aux droits de Silvio Berlusconi, citoyen europØen et homme politique, dont la tendance politique est reprØsentØe au Parlement par la dØlØgation italienne la plus nombreuse? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (23 octobre 1998) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compØtente pour intervenir dans cette affaire. (1999/C 96/238) QUESTION (cid:201)CRITE E-3171/98 posØe par Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) (cid:224) la Commission (27 octobre 1998) Objet: Subventions du Fonds social et du Fonds rØgional de l(cid:146)UE destinØes (cid:224) la Hesse La Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes concernant les aides financiŁres accordØes par l(cid:146)UE au Land de Hesse, dans le cadre de son dØveloppement Øconomique et rØgional: 1. 2. 3. 4. 5. pour quels montants, ventilØs par fonds et initiatives communautaires, des fonds structurels de l(cid:146)UE ont-ils ØtØ injectØs en 1997 dans cette rØgion? quel montant de cette somme a ØtØ attribuØ au secteur agricole? combien d(cid:146)emplois l(cid:146)aide au dØveloppement Øconomique et rØgional de l(cid:146)UE a-t-elle permis de crØer en 1997 dans le Land de Hesse? quel est le montant des fonds structurels de l(cid:146)UE injectØs en 1997 dans des rØgions analogues d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ? combien d(cid:146)emplois l(cid:146)aide au dØveloppement Øconomique et rØgional de l(cid:146)UE a-t-elle permis de crØer en 1997 dans des rØgions comparables d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ?


title: Règlement (CE) n° 2315/98 de la Commission du 27 octobre 1998 concernant les demandes de certificats d'exportation pour le riz et les brisures de riz comportant fixation à l'avance de la restitution

eurovoc_concepts:
Switzerland
export licence
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 28. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 289/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2315/98 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1998 concernant les demandes de certificats d’exportation pour le riz et les brisures de riz comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du vu le r(cid:138)glement 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pr(cid:130)voit, lorsqu’il est fait sp(cid:130)cifiquement r(cid:130)f(cid:130)rence audit paragraphe lors de la fixation d’une resti- tution (cid:133) l’exportation, un d(cid:130)lai de trois jours ouvrables suivant le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande pour l’octroi des certificats d’exportation comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution; que ledit article pr(cid:130)voit (cid:130)galement que la Commission fixe un pourcentage unique de r(cid:130)duction des si quantit(cid:130)s les demandes de certificat d’exportation d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre engag(cid:130)es; que le r(cid:138)glement (CE) no 2290/98 de la Commission (5) fixe les restitutions dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue au para- graphe susmentionn(cid:130) pour une quantit(cid:130) de 8 000 tonnes; consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 23 octobre 1998 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) disponible de 8 000 tonnes; qu’il y a donc lieu de fixer un pourcentage de r(cid:130)duction pour les demandes de certificats d’exportation pr(cid:130)sent(cid:130)es le 23 octobre 1998; consid(cid:130)rant que, compte tenu de leur objet, les disposi- tions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent prendre effet d(cid:138)s la publication au Journal officiel, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les demandes de certificats d’exportation de riz et de brisures de riz comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitu- tion et pr(cid:130)sent(cid:130)es dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 2290/98 le 23 octobre 1998 donnent lieu (cid:133) la d(cid:130)livrance de certificats pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es affect(cid:130)es du pourcentage de r(cid:130)duction de 35,30 % pour le riz destin(cid:130) (cid:133) la Suisse et de 41,99 % pour le riz des destinations 02, 03 et 05 de l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2290/98. Article 2 Les demandes de certificats d’exportation de riz et de brisures de riz pr(cid:130)sent(cid:130)es (cid:133) partir du 24 octobre 1998 ne donnent pas lieu (cid:133) la d(cid:130)livrance de certificats d’exporta- tion dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 2290/98. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. (5) JO L 286 du 23. 10. 1998, p. 31


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3181/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Ano Internacional dos Oceanos

eurovoc_concepts:
UNO
environmental protection
fishery management
fishery resources
international convention
marine pollution
ocean
prevention of pollution
public awareness campaign
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3196/98 af Heidi HAUTALA til Kommissionen. Prioritering af kriterier for undtagelse fra Natura- bestemmelserne

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
environmental impact
environmental protection
harbour installation
project evaluation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
regional planning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3170/98 af Wilmya ZIMMERMANN til Kommissionen. Ansøgerlandenes deltagelse i licitationer for byggeprojekter pr. 1. januar 2000

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
accession to the European Union
competition law
free movement of workers
invitation to tender
labour law
public works


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3195/98 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Regulación en la UE de los medicamentos y terapias de sustitución que se utilizan en los tratamientos de desintoxicación de drogodependientes

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 142/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/128) PREGUNTA ESCRITA E-3195/98 de Heidi Hautala (V) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Regulación en la UE de los medicamentos y terapias de sustitución que se utilizan en los tratamientos de desintoxicación de drogodependientes En el territorio de la Unión Europea se han adoptado dos enfoques casi totalmente opuestos en cuanto a la desintoxicación. El primero es el modelo normativo, que se aplica en una institución y cuenta con un control de las autoridades y una administración vigilada de los medicamentos. El segundo es el modelo interactivo, centrado en el usuario y que hace hincapié en una administración más libre de los medicamentos, en conversaciones abiertas y en el derecho del paciente a elegir médico y lugar donde recibir el tratamiento. El acceso a los medicamentos empleados en la terapia varía también considerablemente. Por ejemplo, la buprenorfina (Subutex), medicamento de desintoxicación utilizado en Francia en la atención médica externa, no se puede adquirir en Finlandia con receta debido a que las autoridades lo consideran casi una droga similar a la heroína, que se puede administrar a los toxicómanos únicamente en centros de asistencia donde se controla estrechamente al paciente y al medicamento. Al menos 80 toxicómanos viajan mensualmente desde Finlandia a Francia para buscar este medicamento. ¿Está preparando la Comisión una legislación sobre los tratamientos de sustitución para drogode- 1. pendientes y los medicamentos utilizados en estas terapias? 2. ¿Tiene previsto la Comisión poner en marcha estudios sobre la eficacia de las diferentes terapias y de los medicamentos de desintoxicación en el tratamiento de toxicómanos en las diferentes fases de la enfermedad? 3. ¿Tiene previsto la Comisión intervenir ante el hecho de que, en muchos países miembros, los toxicómanos que siguen un tratamiento particular tienen que desplazarse a otro país miembro para poder utilizar buprenorfina/Subutex en su tratamiento? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (11 de diciembre de 1998) 1. y 3. La buprenorfina, junto con la metadona, es uno de los medicamentos utilizados para el tratamiento de las adicciones graves a los opiáceos. La comercialización, las indicaciones, las normas y las técnicas de prescripción de estos productos, denominados productos de sustitución, son competencia de las autoridades nacionales, y la Comisión no tiene la intención de legislar a este respecto. La evaluación de los tratamientos de la toxicomanía es un ámbito prioritario de actuación del 2. Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías que, con la participación de los representantes del programa sobre el consumo abusivo de estupefacientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del programa COST A-6, organizó en marzo de 1997 un taller sobre este tema a fin de definir términos de referencia a medio plazo. El programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía (1) apoya el establecimiento de criterios mínimos para la evaluación de los tratamientos médicos de carácter psicológico y socioeducativo. (1) Decisión no 102/97/CE − DO L 19 de 22. 1. 1997


title: 98/622/EF: Kommissionens beslutning af 27. oktober 1998 om indførsel af visse levende dyr og animalske produkter fra Zimbabwe og Falklandsøerne og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF (meddelt under nummer K(1998) 3239) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
Zimbabwe
animal product
import
live animal

text: L 296/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 11. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. oktober 1998 om indførsel af visse levende dyr og animalske produkter fra Zimbabwe og Falklandsøerne og om ændring af R(cid:134)dets beslutning 79/542/EØF (meddelt under nummer K(1998) 3239) (EØS-relevant tekst) (98/622/EF) beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed; de specifikke bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og veterinærattester ved indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter skal fastlægges i andre beslutninger p(cid:134) grundlag af dyresund- hedssituationen i det p(cid:134)gældende tredjeland; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Del 1 i bilaget bilaget til nærværende beslutning. til beslutning 79/542/EØF afløses af Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved R(cid:134)dets beslutning 79/542/EØF (3), senest ændret ved der Kommissionens opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter; 98/594/EF (4), beslutning blev ved EF-veterinærbesøg er det konstateret, at b(cid:134)de Zimbabwe og Falklandsøerne er dækket af tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester; Zimbabwe og Falklandsøerne bør føjes p(cid:134) listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende dyr; Zimbabwe og Falklandsøerne bør føjes p(cid:134) listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende dyr og okse- og f(cid:134)rekød; (1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (3) EFT L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (4) EFT L 286 af 23. 10. 1998, s. 53. 5. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/17 G A L I B d e h d n u s e k l o f g o d e h d n u s e r y d r o f r e d l æ g r e d , v a r k e d e d l y f p o l a k s e n r e l s r ø f d n I » 1 L E D R E T K U D O R P D Ø K G O D Ø K K S R E F , R Y D E D N E V E L - e k l o F d e h d n u s d e h d n u s e r y D r y d e d n e v e L d ø k k s r e F e d n e v e l t d l i V » « r y d g o d ø k k s r e F r e t k u d o r p d ø k « r y d m a T » d n a L - O S I e d o k e d n a l - n e c n o k t s e R r e n o i t a r t e d n e v e L r y d - d ø K r e t k u d o r p k s r e F d ø k R X R X R X R X R X o o o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E O / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i v o g e c r e H - n e i n s o B n e i n a b l A a n i t n e g r A n e i l a r t s u A n e i r a g l u B n i a r h a B n e i l i s a r B a n a w s t o B s u r a l e B e z i l e B a d a n a C z i e w h c S e l i h C a n i K n e k k i l b u p e r e k l o F a i b m o l o C a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 296/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 11. 98 - n e c n o k t s e R r e n o i t a r t e d n e v e L r y d - d ø K r e t k u d o r p k s r e F d ø k R X R X o o ) c ( o o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x x o x x x o o x o x x o x o x o n r e p y C a b u C t e i k k e j T t e i r e g l A d n a l t s E e n r e ø s d n a l k l a F n e i p o i h t E d n a l n ø r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H n e i t a o r K n r a g n U l e a r s I n e i d n I d n a l s I a y n e K n e u a t i L d n a l t e L o k k o r a M r a k s a g a d a M n e i n o d e k a M k i l b u p e R e k s i v a l s o g u J e r e g i l d i T n e D s u i t i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E K F L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M 7 0 8 T M U M 5. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/19 - n e c n o k t s e R r e n o i t a r t e d n e v e L r y d - d ø K r e t k u d o r p k s r e F d ø k R X R X o R X R X o R X R X R X ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x x O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x x E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o c i x e M a i b i m a N a u g a r a c i N e g r o N d n a l a e Z w e N a m a n a P n e l o P y a u g a r a P n e i n æ m u R d n a l s u R e r o p a g n i S n e i n e v o l S t e i k a v o l S r o d a v l a S l E d n a l i z a w S d n a l i a h T n e i s e n u T t e i k r y T e n i a r k U A S U y a u g u r U n e i v a l s o g u J a k i r f a d y S X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m Z i W Z L 296/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 11. 98 t e v e l b r e g n i n k r i v l a n o m r o h d e m e n n a d (cid:134) s d n e r e f f o t s e r d n a r o f r e l l e g n i n k r i v n e g a t s e g r e l l e n e g o r d n a , n e g o r t s ø , k s i t a t s o e r y h t d e m r e f f o t s f a r e n o i t a r t n e c n o k t s e r r o f d ø k k s r e f g o r y d e d n e v e l f a e s l e g ø s r e d n u m o n e n a l P R X r e g n i n k r æ m e b e r e g i l r e d Y. r e v o r e d g o 3 (cid:134) p i d r æ v - o F n e l i t r e d l o h e b t e k k u l k s i t e m r e h i g n i l d n a h e b e m r a v t e (cid:134) g m e n n e g r a h e d s i v h , t d a l l i t r e t k u d o r p d ø k. C (cid:190) 0 8 t s d n i m (cid:134) p r u t a r e p m e t s m u r t n e c n e l i t g n i l d n a h e b e m r a v t e (cid:134) g m e n n e g r a h e d s i v h , t d a l l i t r e t k u d o r p d ø k r e r e e t s i l e d n e (cid:134) t s n e v o e t s i l e d n e (cid:134) t s n e v o i i r e n o i t k i r t s e r e l l e u t n e v e t e s n a U r e n o i t k i r t s e r e l l e u t n e v e t e s n a U. g n i r e s i l a n o i g e r m o F Ø E / 0 6 1 / 2 9 g n i n t u l s e b s n e n o i s s i m m o K r e t f e e t s e h f a l e s r ø f d n i n u k r e d a l l i t e n r e t a t s s m e l d e M. d l a f f a e t g a l s g o d ø k t e n e b d u - e k k i n e g a t d n U. n i v s e d n e v e l t d l i v f a d ø k n e g a t d n U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. n a l p n e e g g æ l e r o f t a r e v ø h e b d n a l e j d e r t e d n e m m o k d e v t a n e d u , s e r ø f d n i n a k e t s e h e t g a l s d n e e t s e h e r d n A. g n i n d e f p o l i t r e g u o t r e d n u (cid:134) p e c a r e k l a m f a e v l a k g o r y d s l v a l i t t e s n æ r g e b r e g æ v k e d n e v e l f a l e s r ø f d n I ) a (. n e n o i s s i m m o K f a t d n e k d o g n o i t k u d o r p e k l æ m l i t t d n e v n a t e r æ v r a h e d n e k k u l e d u r e d , r e ø k f a d ø k ) i : l i t t e s n æ r g e b r e m u s n o k l i t d ø k e s k o f a l e s r ø f d n I ) b ( : d ø k r e l l e ) i i. n e n o i s s i m m o K f a e n r e t a t s s m e l d e m s e l e d d e m t l e i c e p s l a k s r e d e h m o s k r i v e n n a d (cid:134) s (cid:134) p e n e n v a N. n e n o i s s i m m o K f a t d n e k d o g r e r e d , r e t f i r d e b a r f r y d r e g a t d o m m o s , r e d e h m o s k r i v d ø k k s r e f a r f r e m m o k r e d g o , F E g o A S U m e l l e m t l a t f a r e r e d , r e s l e g n i t e b e d r e d l y f p o r e d — — «. s e d a l l i t n a k l e s r ø f d n i t a , l i t r e i t n a r a g e g i l e k k æ r t s l i t t e g a t d o m g n i n t g a l s l i t e t s e h e d n e v e l f a l e s r ø f d n i r o f r e r e D ) c ( ) n o s i b g o r e l f ø b e v i s u l k n i ( g æ v k r y d e d n e r æ b v o l k t d a l l i t e k k i t d a l l i t r e d e g g o r (cid:134) f e t s e h n i v s = = = = = = = C / O B O / B P E x o r e g n i n k r æ m e b e g i l r æ S


title: WRITTEN QUESTION No. 3197/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. Progress on the European Energy Charter

eurovoc_concepts:
EU Member State
European charter
air quality
energy policy
energy saving
environmental policy
greenhouse gas
prevention of pollution
principle of subsidiarity


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3198/98 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο προς τον αλιευτικό τομέα της ΕΕ

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
economic survey
fishing area
fishing regulations
fishing rights
territorial waters

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/51 (1999/C 182/062) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3189/98 υποβολη΄: Arthur Newens (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια προς τους κου΄ρδους του ιρακινου΄ Κουρδιστα΄ν Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας παρα΄σχει λεπτοµερη΄ στοιχει΄α για τις δια΄φορες µορφε΄ς της βοη΄θειας που χορη΄γησε ετησι΄ως η ΕΕ προς τους κου΄ρδους του ιρακινου΄ Κουρδιστα΄ν αφο΄του δηµιουργη΄θηκαν οι ζω΄νες ασφαλει΄ας, καθω΄ς και ε΄να συγκριτικο΄ πι΄νακα µε τη βοη΄θεια που χορηγη΄θηκε απο΄ α΄λλες πηγε΄ς; Απα΄ντηση της κυρι΄ας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Απο΄ το 1991, η Κοινο΄τητα υπη΄ρξε ο κυ΄ριος προµηθευτη΄ς ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας στο Ιρα΄κ υ΄ψους 240 εκατοµ. ECU. Η ανθρωπιστικη΄ ανταπο΄κριση στο΄χευε ο΄λες τις ευαι΄σθητες οµα΄δες. Το 1991, πριν απο΄ τη δηµιουργι΄α απο΄ την Επιτροπη΄ της Υπηρεσι΄ας Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας (ECHO), το Ιρα΄κ επιχορηγη΄θηκε µε 111. 5 εκατοµ. ECU (προ΄σφυγες και εκτοπισθε΄ντες 94. 0 εκατοµ. ECU; διαµα΄χη στο Ιρα΄κ 5. 0 εκατοµ. ECU; πο΄λεµος του Κο΄λπου 12. 5 εκατοµ. ECU). Απο΄ το 1992 οι συνολικε΄ς συνεισφορε΄ς προς το Ιρα΄κ απο΄ το προ΄γραµµα ECHO ανη΄λθαν σε 116. 17 εκατοµ. ECU (87. 03 εκατοµ. ECU για το Βορρα΄ και 29. 14 εκατοµ. ECU για το κε΄ντρο και το Νο΄το). Ένα συµπληρωµατικο΄ ποσο΄ 13 εκατοµ. ECU χορηγη΄θηκε σχεδο΄ν αποκλειστικα΄ στο Βορρα΄. Η κυ΄ρια πηγη΄ ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας ει΄ναι το προ΄γραµµα πετρε΄λαιο για τροφη΄, το οποι΄ο βασι΄ζεται στο ψη΄φισµα του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (ΣΑΗΕ) αριθ. 986/1995, που επιτρε΄πει την πω΄ληση πετρελαι΄ου αξι΄ας 2. 000 εκατοµ. δολλαρι΄ων ΗΠΑ (USD) για περι΄οδο 180 ηµερω΄ν. Απο΄ το ποσο΄ αυτο΄ 1. 320 εκατοµ. δολλα΄ρια ΗΠΑ (USD) ε΄χουν διατεθει΄ για ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, 260 εκατοµ. δολλα΄ρια ΗΠΑ (USD) για το βο΄ρειο Ιρα΄κ (13 %) και 1. 060 εκατοµ. δολλα΄ρια ΗΠΑ (USD) για το κε΄ντρο και το νο΄το (53 %). Τα υπο΄λοιπα 780 εκατοµ. δολλα΄ρια ΗΠΑ (USD) καταβα΄λλονται για τις επιχειρη΄σεις των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν στο Ιρα΄κ και επανορθω΄σεις απο΄ τον πο΄λεµο του Κο΄λπου (34 %). Οι πρω΄τες εισπρα΄ξεις απο΄ τις πωλη΄σεις πετρελαι΄ου ελη΄φθησαν στις 15 Ιανουαρι΄ου 1997 στο λογαριασµο΄ υπο΄ µεσεγγυ΄ηση του Ιρα΄κ στα Ηνωµε΄να Έθνη. Απο΄ τις 3 Ιουνι΄ου 1998 συ΄µφωνα µε το νε΄ο ψη΄φισµα του ΣΑΗΕ αριθµ. 1153, το ποσο΄ πετρελαι΄ου που επιτρε΄πεται να πωληθει΄ αυξη΄θηκε σε 5. 260 εκατοµ. δολλα΄ρια ΗΠΑ (USD). Με ποσο΄ επιχορη΄γησης 5. 256 εκατοµ. δολλαρι΄ων ΗΠΑ (USD) η συµφωνι΄α πετρε΄λαιο για τροφη΄ παρε΄χει βοη΄θεια υ΄ψους 455 USD ανα΄ κεφαλη΄ το ε΄τος στο Βορρα΄ (πληθυσµο΄ς 3 εκατοµµυ΄ρια) και 293 USD στο κε΄ντρο και στο Νο΄το (πληθυσµο΄ς 19 εκατοµµυ΄ρια). (1999/C 182/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3198/98 υποβολη΄: Honório Novo (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Απαντη΄σεις στο ερωτηµατολο΄γιο προς τον αλιευτικο΄ τοµε΄α της ΕΕ Ως γνωστο΄ν, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε πριν απο΄ ορισµε΄νους µη΄νες να απευθυ΄νει προς δια΄φορους φορει΄ς, συνδικαλι- στικου΄ς και επιχειρησιακου΄ς, του αλιευτικου΄ τοµε΄α της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ε΄να ερωτηµατολο΄γιο. Το ερωτηµατο- λο΄γιο αυτο΄ ει΄χε, µεταξυ΄ α΄λλων, ως στο΄χο να συµβουλευθει΄ τον αλιευτικο΄ τοµε΄α της ΕΕ σχετικα΄ µε τις πολιτικε΄ς κατευθυ΄νσεις που θα ε΄πρεπε να ακολουθη΄σει η κοινη΄ πολιτικη΄ αλιει΄ας µετα΄ το 2002. Κατα΄ τα τε΄λη Ιουνι΄ου, κατα΄ τη δια΄ρκεια σεµιναρι΄ου στο πλαι΄σιο της Expo 98 στη Λισαβω΄να, ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς Αλιει΄ας της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς δη΄λωσε ο΄τι η επικρατου΄σα τα΄ση στις απαντη΄σεις που ει΄χαν ληφθει΄ ε΄ως το΄τε η΄ταν υπε΄ρ της διατηρη΄σεως της αποκλειστικη΄ς κυριαρχι΄ας των παραθαλα΄σσιων χωρω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στην προ΄σβαση στους πο΄ρους στα χωρικα΄ υ΄δατα των 12 µιλι΄ων, επι πλε΄ον δε η επε΄κταση΄ της πε΄ραν των 12 αυτω΄ν µιλι΄ων


title: Europeiska nätverket : Familj och arbete.

eurovoc_concepts:
family policy
information network
organisation of work


title: QUESTION ECRITE no 3169/98 de Antonio TAJANI à la Commission. Attaque militaire libyenne contre un chalutier italien

text: C 118/184 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (11 novembre 1998) La Commission procŁde actuellement (cid:224) un examen approfondi du problŁme ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informØ aussit(cid:244)t que possible. (1999/C 118/237) QUESTION (cid:201)CRITE E-3144/98 posØe par Roberto Mezzaroma (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Relations avec l(cid:146)Afrique du Sud (16 octobre 1998) La Commission pourrait-elle indiquer, concernant les relations politiques et Øconomiques avec l(cid:146)Afrique du Sud, quelles sont la nature et l(cid:146)importance des programmes ØlaborØs qui doivent Œtre mis en (cid:156)uvre ou qui le sont dØj(cid:224), quels sont les dØlais de mise en (cid:156)uvre et le montant global des ressources utilisØes ou qu(cid:146)il est question d(cid:146)utiliser dans un laps de temps bien dØfini, quelles sont les modalitØs de leur gestion politique, Øconomique et technique, en fonction des spØcificitØs propres (cid:224) chacun des programmes, quelle est la typologie des entreprises, ou des groupes d(cid:146)entreprises, qu(cid:146)il est question d(cid:146)associer (cid:224) la mise en (cid:156)uvre desdits programmes ou avec lesquels le contact a d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ØtØ pris et, enfin, quelles sont les rØfØrences dont dispose la Commission quant au poste, (cid:224) la localisation et au nom des responsables directs? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (9 novembre 1998) La Commission fait parvenir directement (cid:224) l(cid:146)Honorable membre et au secrØtariat gØnØral du Parlement une copie du rapport annuel concernant le programme europØen pour la reconstruction et le dØveloppement en Afrique du Sud (PERD) (1996 et 1997). Ce rapport ainsi que ses annexes (base juridique, programme indicatif pluriannuel, listes des marchØs attribuØs) comportent toutes les informations demandØes par l(cid:146)Honorable membre. Une liste des programmes qui seront lancØs en 1998 est Øgalement transmise directement (cid:224) l(cid:146)Honorable membre et au secrØtariat gØnØral du Parlement. La liste des fonctionnaires directement concernØs par la mise en (cid:156)uvre du PERD (cid:224) Pretoria et (cid:224) Bruxelles est transmise directement (cid:224) l(cid:146)Honorable membre et au secrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 118/238) QUESTION (cid:201)CRITE E-3169/98 posØe par Antonio Tajani (PPE) (cid:224) la Commission (27 octobre 1998) Objet: Attaque militaire libyenne contre un chalutier italien Le jeudi 24 septembre dans le golfe de Sirte situØ dans des eaux internationales, une vedette (cid:224) moteur de la marine de guerre libyenne a attaquØ (cid:224) coups d(cid:146)armes (cid:224) feu et ØpØronnØ le chalutier italien Orchidea, provoquant la mort de Rosario Magiotta, patron de l(cid:146)embarcation. Comment la Commission envisage-t-elle d(cid:146)intervenir pour protØger les pŒcheurs italiens et d(cid:146)autres pays membres de la CommunautØ en MØditerrannØe oø des agressions de plus en plus nombreuses sont perpØtrØes et oø les pays riverains de l(cid:146)Afrique du nord multiplient les violations du droit international?


title: WRITTEN QUESTION No. 3183/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Sport and drugs

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
code of conduct
international conference
judicial cooperation
performance drugs
pharmaceutical product
public awareness campaign
sport
the EU's international role

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/49 Tillsammans med icke-statliga organisationer anordnade kommissionen en konferens om avfall och haven i Lissabon i juni 1998 kort före OSPAR-ministrarnas möte i Sintra. Konferensen behandlade inte någon särskild begäran om att ytterligare lagstiftning skall utarbetas utöver redan gällande lagstiftning eller lagstiftning som håller på att utarbetas. Några nya initiativ för att bekämpa föroreningar av den marina miljön planeras inte. Det påpekades dock att gällande lagstiftning ofta inte införlivas och genomförs i tillräckligt stor utsträckning, vilket skapar problem. (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 206, 22. 7. 1992. EGT C 271, 31. 8. 1998. EGT L 247, 5. 10. 1993. EGT L 215, 1. 8. 1998. EGT L 276, 13. 10. 1998. (1999/C 182/060) SKRIFTLIG FRÅGA E-3183/98 från Marie-Noëlle Lienemann (PSE) till kommissionen (27 oktober 1998) Angående: Sport och doping Hur skall kommissionen på gemenskapsnivå konkret föra en mer aktiv kamp mot doping vid större sportarrangemang för att främja en sund sportutövning? Vidare: kan kommissionen redogöra för vilka konkreta åtgärder som vidtagits på europeisk nivå för att dels harmonisera bestämmelser och praxis vad gäller att förbjuda dopingsubstanser eller mera övergripande bekämpa doping, dels göra allmänheten medveten om farorna med dessa avarter inom sporten? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (11 december 1998) EG-fördraget ger inte gemenskapen befogenhet att utforma en gemensam politik för att bekämpa dopning. Kommissionen är emellertid medveten om problemet och vill därför använda alla möjligheter som står till buds inom gemenskapens olika politikområden och inom samarbetet i rättsliga och inrikes frågor. Exempelvis kommer dopning inom idrotten att vara en av de prioriterade frågorna i det nya femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (1998-2002) (1), främst hur man skall minska efterfrågan samt dopning som problem i arbetslivet. Inom ramen för bedrägeribekämpningen kommer problemet med dopning att vara ett forskningstema inom delprogrammet ”Mätning och provning” inom verksamhetsområdet ”Konkurrenskraftig och hållbar utveckling”. Kommissionen kommer för övrigt att delta i den internationella konferens om dopning som kommer att anordnas i Lausanne i februari 1999 av Internationella olympiska kommittén. Kommissionen vill påminna om Europarådets konvention mot dopning som är under ratifikation av medlemsstaterna. Tillämpningen av denna konvention innebär redan det ett framsteg i kampen mot dopning. (1) EGT C 137, 7. 6. 1997


title: 98/621/EG: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende derde wijziging van Beschikking 95/109/EG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis voor runderen die bestemd zijn voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap, ten aanzien van Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3237) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
animal disease
cattle
infectious disease
veterinary inspection

text: 5. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 296/15 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1998 houdende derde w¶ziging van Beschikking 95/109/EG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotrache(cid:139)tis voor runderen die bestemd z¶n voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap, ten aanzien van Itali(cid:137) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3237) (Voor de EER relevante tekst) (98/621/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtel¶ke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/46/EG (2), en met name op artikel 9, lid 3, Overwegende dat in 1991 een aanvang is gemaakt met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotrache(cid:139)tis in Bolzano, Itali(cid:137); dat het programma b¶ Beschikking 98/580/EG van de Commissie (3) is goedgekeurd voor een periode van drie jaar; Overwegende dat het uitroeiingsprogramma nog steeds loopt; dat dank z¶ het programma infectieuze boviene rhinotrache(cid:139)tis in Bolzano volledig moet kunnen worden uitgeroeid; Overwegende dat b¶ Beschikking 95/109/EG van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 98/ 548/EG (5), aanvullende garanties ten aanzien van infec- tieuze boviene z¶n vastgesteld voor runderen die bestemd z¶n voor bepaalde delen van het rhinotrache(cid:139)tis (IBR) grondgebied van de Gemeenschap; dat de b¶ die beschik- king vastgestelde garanties ook mogen worden toegepast voor Bolzano; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In de b¶lage b¶ Beschikking 95/109/EG wordt de volgende regel toegevoegd: „Itali(cid:137) De provincie Bolzano”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 22. (3) PB L 279 van 16. 10. 1998, blz. 49. (4) PB L 79 van 7. 4. 1995, blz. 32. (5) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 35


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3178/98 του Christian ROVSING προς την Επ τροπή. Κατάλοιπα φαρμακευτικών προiόντων στο αλογίσιο κρέας

eurovoc_concepts:
health control
horsemeat
human nutrition
veterinary drug

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/165 (1999/C 96/240) GRAPTH ERVTHSH P-3177/98 ypobolh· : Paul R(cid:252)big (PPE) prow thn Epitroph· (12 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Mauhteyo·menoi artopoioi· kai nykterinh· ergasi·a H artobiomhxani·a ei·nai e·naw tome·aw poly· dynamiko·w. Dedome·nvn tvn apaith·sevn tvn pelatv· n poy ejyphretei· o en lo·gv tome·aw, o a·rtow kai ta artoskeya·smata pre·pei na ei·nai e·toima h·dh apo· tiw 6 to prvi·. Tayto·xrona o·mvw, h odhgi·a 94/33 gia thn prostasi·a tvn ne·vn kata· thn ergasi·a apagorey·ei thn nykterinh· ergasi·a tvn ne·vn metajy· tvn vrv· n 00:00 kai 04:00. H apago·reysh ayth· sterei· apo· toyw mauhteyo·menoyw e·na oysiastiko· stoixei·o thw epaggelmatikh·w toyw ekpai·deyshw, dhladh· th dynato·thta na ma·uoyn pv· w paraskeya·zetai to zyma·ri. H mei·vsh thw apago·reyshw thw nykterinh·w ergasi·aw kata· mi·a v· ra ua mporoy·se h·dh na beltiv· sei ayth·n thn kata·stash. Me ton tro·po ayto·, mikra· kai mesai·a artopoiei·a, ta opoi·a ek parado·sevw apoteloy·n toyw xv· royw ekpai·deyshw tvn mauhteyome·nvn, ua h·tan kai sto me·llon perisso·tero eiw ue·sh na ekpaidey·soyn ne·oyw mauhteyome·noyw. H kata·stash thw apasxo·lhshw sthn Eyrv· ph pre·pei na beltivuei·, env· idiai·terh prosoxh· pre·pei na douei· sthn apasxo·lhsh tvn ne·vn. Lamba·nontaw ypo·ch ayta· ta dedome·na, ejeta·zei h Epitroph· to endexo·meno na meivuei· kata· mi·a v· ra h apago·reysh thw nykterinh·w ergasi·aw toyla·xiston gia toyw tomei·w ekei·noyw poy ui·gontai idiai·tera apo· ayth·n; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Noembri·oy 1998) Sto plai·sio thw odhgi·aw 94/33/EK toy Symboyli·oy, thw 22 Ioyli·oy 1994, gia thn prostasi·a tvn ne·vn kata· thn ergasi·a (1), ta kra·th me·lh merimnoy·n v· ste ka·ue ergodo·thw na eggya·tai stoyw ne·oyw synuh·kew ergasi·aw prosarmosme·new sthn hliki·a toyw. Se o·,ti afora· th nykterinh· ergasi·a, to a·ruro 9 thw odhgi·aw perie·xei th genikh· apago·reysh thw nykterinh·w ergasi·aw gia ta paidia· kai toyw efh·boyw. Vsto·so, gia na lhfuoy·n ypo·ch oi idiaitero·thtew orisme·nvn kla·dvn drasthrioth·tvn, di·netai h dynato·thta sta kra·th me·lh na epitre·poyn, ypo· orisme·noyw o·royw, thn ergasi·a tvn efh·bvn kata· tiw nyxterine·w v· rew. Stiw periptv· seiw ayte·w pa·ntvw h ergasi·a apagorey·etai metajy· tvn vrv· n 00. 00 kai 04. 00. H Epitroph· uevrei· o·ti h dia·tajh ayth· epitre·pei sta kra·th me·lh na broyn thn isorropi·a metajy· tvn anagkv· n thw epaggelmatikh·w kata·rtishw tvn efh·bvn ston kla·do thw artopoii·aw kai thw ana·gkhw na prostateyuoy·n oi ne·oi apo· ka·ue ergasi·a poy mporei· na bla·cei thn asfa·leia· toyw, thn ygei·a toyw h· th fysikh· toyw ana·ptyjh. H en isxy· nomouesi·a sta kra·th me·lh fai·netai na epibebaiv· nei to ba·simo thw prose·ggishw ayth·w. (1) EE L 216 thw 22. 6. 1994. (1999/C 96/241) GRAPTH ERVTHSH E-3178/98 ypobolh· : Christian Rovsing (PPE) prow thn Epitroph· (27 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Kata·loipa farmakeytikv· n pro(cid:239)o·ntvn sto alogi·sio kre·aw Lamba·nontaw ypo·ch afeno·w thn anhsyxi·a toy koinoy· o·son afora· thn paroysi·a kataloi·pvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn sta tro·fima kai afete·roy to gegono·w o·ti zv· a, p. x. a·loga ippodromi·aw, xreia·zontai uerapei·a o·tan pa·sxoyn apo· asue·neia, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei: 1. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei gia na diafali·sei o·ti ua kauorisuoy·n ypoxrevtika· anv· tata o·ria kataloi·pvn (MRL) gia o·la ta aparai·thta ei·dh farmakeytikv· n proi¤o·ntvn kai tayto·xrona na merimnh·sei oy·tvw v· ste ta proi¤o·nta ayta· na katastoy·n oikonomikv· w prosita· gia o·loyw toyw idiokth·tew alo·gvn; 2. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti ta a·loga ippodromi·aw katanalv· noyn arketa· fa·rmaka kata· th dia·rkeia thw zvh·w toyw, pv· w pistey·ei h Epitroph· o·ti ua mporoy·se na diasfali·sei o·ti ta a·loga ayta· den ua xrhsimopoioy·ntai sthn kreatoparagvgh·;


title: Rede europeia : Família e trabalho.


title: The Schengen acquis - Decision of the Central Group of 27 October 1998 on the adoption of measures to fight illegal immigration (SCH/C (98) 117)