title: Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale (COM(97)0620 C4-0075/98)

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural production policy
application of EU law
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2296/98 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28/97 και την κατάρτιση προβλέψεων εφοδιασμού των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων με ορισμένα φυτικά έλαια (εκτός του ελαιολάδου) που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
quantitative restriction
supply balance sheet
vegetable oil

formats: html pdf print

text: L 287/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2296/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 28/97 jai tgm jat(cid:145)qtisg pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151) tym cakkij(cid:150)m upeqp(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym le oqisl(cid:146)ma vutij(cid:145) (cid:146)kaia (ejt(cid:149)r tou ekaiok(cid:145)dou) pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg biolgwam(cid:148)a letapo(cid:148)gsgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3763/91 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1991, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta sta cakkij(cid:145) upeqp(cid:149)mtia dialeq(cid:148)- slata (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2598/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 28/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Iamouaq(cid:148)ou 1997, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym evodiaslo(cid:151) tym cakkij(cid:150)m upeqp(cid:149)mtiym dia- leqisl(cid:145)tym le oqisl(cid:146)ma vutij(cid:145) (cid:146)kaia pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg biolgwam(cid:148)a letapo(cid:148)gsgr jai tgm jat(cid:145)qtisg pqobk(cid:146)- xeym evodiaslo(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 96/98 (4), jat(cid:145)qtise pqobk(cid:146)xeir evodiaslo(cid:151) ci’ aut(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia to (cid:146)tor 1998· tasg tym stoiwe(cid:148)ym pou paqasw(cid:146)hgjam ap(cid:149) tir cakkij(cid:146)r aqw(cid:146)r, lpoqe(cid:148) ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti g pos(cid:149)tgta aut(cid:147) dem ha epaqj(cid:146)sei cia tgmj(cid:145)kuxg tym amacj(cid:150)m tgr biolgwam(cid:148)ar letapo(cid:148)gsgr tgr Qe(cid:152)mi(cid:149)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, koip(cid:149)m, g em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgta ma aunghe(cid:148) l(cid:146)wqi tour 9 200 t(cid:149)mour· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 28/97· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 28/97 amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti oi pqobk(cid:146)xeir evodiaslo(cid:151) cia to (cid:146)tor 1998 le vutij(cid:145) (cid:146)kaia (ejt(cid:149)r tou ekaiok(cid:145)dou) tou dialeq(cid:148)slator tgr Qe(cid:152)- mi(cid:149)m pqobk(cid:146)poum pos(cid:149)tgta 8 000 t(cid:149)mym· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm en(cid:146)- O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 356 tgr 24. 12. 1991, s. 1. (2) EE L 267 tgr 9. 11. 1995, s. 1. (3) EE L 6 tgr 10. 1. 1997, s. 15. (4) EE L 9 tgr 15. 1. 1998, s. 29. 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/9 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Pqobk(cid:146)xeir evodiaslo(cid:151) tym upeqp(cid:149)mtiym cakkij(cid:150)m dialeqisl(cid:145)tym le vutij(cid:145) (cid:146)kaia (ejt(cid:149)r tou ekaio- k(cid:145)dou) pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg biolgwam(cid:148)a letapo(cid:148)gsgr jai up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1507 (cid:146)yr 1516 (ejt(cid:149)r 1509 jai 1510) cia to (cid:146)tor 1998 Dial(cid:146)qisla Pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) Cou(cid:152)(cid:145)ma Laqtim(cid:148)ja Qe(cid:152)mi(cid:149)m Couadeko(cid:151)pg 400 2 000 9 200 300 S(cid:151)moko 11 900»


title: Resolution on the 26th Financial Report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (1996 financial year) (COM(97)0589 C4- 0112/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
activity report
agricultural expenditure
agricultural statistics
financial statistics
storage

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2298/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 287/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2298/98 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slacht- pluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1371/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor laatstel¶k producten van de sector gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1370/98 (4), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoercertificaten voor het vierde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden niet groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil- terw¶l voor een aantal andere ligd kunnen worden, producten de beschikbare hoeveelheden worden over- slachtpluimvee (3), schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een bill¶ke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertifi- caten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 worden ingewilligd voor het in b¶lage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 kunnen overeenkomstig de Verordening (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoer- certificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aange- geven hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19. (2) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 17. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. (4) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 15. 24. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/15 B(cid:246)LAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 — 100,00 100,00 100,00 100,00 4,04 100,00 B(cid:246)LAGE II (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 87 296,00 2 826,70 6 334,21 2 695,00 979,12 117,00 261,00 Groep E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Groep E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Verordening (EG) nr. 2294/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 houdende interventie op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
beef
intervention buying
market intervention
product quality

text: 24. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/5 VERORDENING (EG) Nr. 2294/98 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 houdende interventie op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 805/68 tot interventie wordt overgegaan indien gedurende twee opeenvolgende weken in een lid- staat of een deel daarvan de op basis van het communau- taire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen geconstateerde gemiddelde communautaire marktprijs voor niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren van minder dan twee jaar oud of voor gecastreerde mannelijke dieren lager is dan 78 % van de interventieprijs en indien de op die grondslag berekende gemiddelde marktprijs in de betrokken lidstaat lager is dan 60 % van de interven- tieprijs; Overwegende dat de aangeboden voor producten die zijn vermeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september interventie 1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaat- regelen in de sector rundvlees betreft (3), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (4) in de betrokken lidstaat of in het betrokken gebied aanvaard moeten worden wanneer zij aan de bovengenoemde voorwaarden voldoen; Overwegende dat in Noord-Ierland voor gecastreerde mannelijke runderen aan de bovengenoemde voor- waarden is voldaan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de in de bijlage bij deze verordening genoemde lid- staten en gebieden wordt voor de in die bijlage vermelde categorie(cid:137)n en kwaliteiten overgegaan tot interventie in de zin van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4. (4) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20. L 287/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el art(cid:146)culo 1 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1 In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C Northern Ireland U R O U (cid:253) R (cid:253) O (cid:253)


title: Commission Regulation (EC) No 2299/98 of 23 October 1998 determining the extent to which applications lodged in October 1998 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 287/16 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2299/98 of 23 October 1998 determining the extent to which applications lodged in October 1998 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricul- tural products can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/ 94 of 22 June 1994, laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in particular Article 4 (5) thereof, than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 1998 submitted under Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 Whereas the applications for import licences lodged for the period 1 October to 31 December 1998 are greater This Regulation shall enter into force on 24 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 9. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/17 ANNEX Group No Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 October to 31 December 1998 1 2 3 4 5 2,36 2,36 2,48 100,00 4,13


title: Règlement (CE) n° 2301/98 de la Commission du 23 octobre 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1998 pour certains produits des secteurs de la viande de volaille et des oeufs dans le cadre du régime prévu dans les accords conclus entre la Communauté et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 287/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2301/98 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1998 d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en octobre 1998 pour certains produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu dans les accords conclus entre la Communaut(cid:130) et la r(cid:130)publique de Pologne, la r(cid:130)publique de Hongrie, la R(cid:130)pu- blique tch(cid:138)que, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1899/97 de la Commission (1), (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 3066/95 du Conseil et abrogeant les (CE) no 1559/94, et r(cid:138)glements (CEE) no 2699/93 et notamment son article 4 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que les demandes de certificats d’importation introduites pour le quatri(cid:138)me trimestre 1998 sont, pour inf(cid:130)rieures ou (cid:130)gales aux quantit(cid:130)s certains produits, disponibles et peuvent, par cons(cid:130)quent, (cid:136)tre satisfaites enti(cid:138)rement, et, pour d’autres produits, sup(cid:130)rieures aux quantit(cid:130)s disponibles et doivent donc (cid:136)tre diminu(cid:130)es d’un pourcentage fixe pour garantir une r(cid:130)partition (cid:130)quitable, Article premier 1. Il est donn(cid:130) suite, dans la mesure vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I, aux demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode allant du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1899/97. 2. Au cours des dix premiers jours de la p(cid:130)riode allant du 1er janvier au 31 mars 1999 des demandes de certificats d’importation peuvent (cid:136)tre introduites pour la quantit(cid:130) totale vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe II, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 1899/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 67. 24. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 287/21 ANNEXE I Groupe Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,97 3,44 100,00 2,49 18,87 3,58 100,00 100,00 7,59 100,00 100,00 — 4,24 100,00 — — 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 — — — — — — — 7,20 43,47 — 100,00 — L 287/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 10. 98 ANNEXE II (en tonnes) Groupe Quantit(cid:130) totale disponible pour la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 mars 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 638,75 373,75 13 518,53 2 415,00 603,75 1 380,00 1 304,36 373,75 316,25 1 189,85 1 336,75 3 018,75 1 408,75 966,00 1 293,75 258,75 412,38 2 043,00 1 817,63 115,00 4 521,25 207,00 1 837,50 293,25 1 552,50 603,75 431,25 2 156,25 172,50 862,50 143,75 143,75 1 380,00 407,10 862,50


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2298/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1998 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

text: L 287/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2298/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)matai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Ojt(cid:150)bqio 1998 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m jai tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m sta pka(cid:148)sia tym jamomisl(cid:150)m (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1474/95 tgr Epitqop(cid:147)r (1), (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to pke(cid:149)masla pou pqost(cid:148)hetai stg diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m jai tym yakbou- lim(cid:150)m, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1371/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 5, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1251/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator pou- keqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1370/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998, avoqo(cid:151)m cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta pos(cid:149)tgter (cid:148)ser (cid:147) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai sumep(cid:150)r d(cid:151)mamtai ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr, jai, cia (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)- mta, am(cid:150)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma leiyho(cid:151)m jat(cid:145) staheq(cid:149) posost(cid:149) cia ma up(cid:145)q- nei ecc(cid:151)gsg d(cid:148)jaigr jatamol(cid:147)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kko- mtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejel- bq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tym jamomisl(cid:150)m (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96 ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 2. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:146)ja pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tgr peqi(cid:149)- dou ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1999, oi ait(cid:147)- seir adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai s(cid:151)lvyma le tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 19. (2) EE L 185 tgr 30. 6. 1998, s. 17. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 136. (4) EE L 185 tgr 30. 6. 1998, s. 15. 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/15 PAQAQTGLA I Ol(cid:145)da Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgh(cid:146)mtym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Ol(cid:145)da E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 — 100,00 100,00 100,00 100,00 4,04 100,00 PAQAQTGLA II (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1999 87 296,00 2 826,70 6 334,21 2 695,00 979,12 117,00 261,00


title: Risoluzione su una nuova strategia per le zone di montagna, le zone svantaggiate e le zone ecologicamente sensibili

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
dairy production
forest
hiring
mountain region
regional aid
rural development


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/98 af 23. oktober 1998 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1998 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: L 287/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2300/98 af 23. oktober 1998 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i oktober 1998 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssek- toren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem- melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab p(cid:134) den ene side og Republikken Slovenien p(cid:134) den anden side, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fjerkrækød (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/ 97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for fjerde kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imøde- kommes fuldt ud; den restmængde, der skal mængde i den følgende periode, bør bestemmes — lægges til den disponible UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. oktober til 31. december 1998, der er indgivet i henhold til forord- ning (EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/19 BILAG Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. oktober til 31. december 1998 — 100,00 100,00 Gruppe nr. 80 90 100


title: Règlement (CE) n° 2293/98 de la Commission du 23 octobre 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: 24. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 287/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2293/98 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 6, paragraphe 7, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par adjudication (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1987/98 (4), a ouvert des achats par adjudication dans certains (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres pour certains groupes de qualit(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 6, paragraphes 2, 3 et 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, ainsi que la n(cid:130)cessit(cid:130) de limiter l’intervention aux achats n(cid:130)cessaires pour assurer un soutien raisonnable du la march(cid:130) conduisent, sur la base des cotations dont Commission a connaissance, (cid:133) modifier conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement la liste des (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres o(cid:151) l’adjudication est ouverte, ainsi que des groupes de qualit(cid:130)s pouvant faire l’objet d’achats (cid:133) l’intervention; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 256 du 18. 9. 1998, p. 19. L 287/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain France Nederland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Regolamento (CE) n. 2301/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria

text: L 287/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2301/98 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunit(cid:133) e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repub- blica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1899/97 della Commis- sione (1), che stabilisce le modalit(cid:133) d’applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94, in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che le domande di titolo di importazione presentate per il quarto trimestre 1998 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddi- sfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un’equa ripartizione dei quantitativi, Articolo 1 1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1999 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 1899/97, domande di titoli d’impor- tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 287/21 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,97 3,44 100,00 2,49 18,87 3,58 100,00 100,00 7,59 100,00 100,00 — 4,24 100,00 — — 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 — — — — — — — 7,20 43,47 — 100,00 — L 287/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 10. 98 ALLEGATO II (in tonnellate) Gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 638,75 373,75 13 518,53 2 415,00 603,75 1 380,00 1 304,36 373,75 316,25 1 189,85 1 336,75 3 018,75 1 408,75 966,00 1 293,75 258,75 412,38 2 043,00 1 817,63 115,00 4 521,25 207,00 1 837,50 293,25 1 552,50 603,75 431,25 2 156,25 172,50 862,50 143,75 143,75 1 380,00 407,10 862,50


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte-d'Ivoire, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
agreement (EU)
catch of fish
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

text: 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/83 ACCORD sous forme d’(cid:130)change de lettres relatif (cid:133) l’application provisoire du protocole fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues dans l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire concernant la p(cid:136)che au large de la C(cid:147)te-d’Ivoire, pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 A. Lettre du gouvernement de la C(cid:147)te-d’Ivoire Monsieur, Me r(cid:130)f(cid:130)rant au protocole, paraph(cid:130) le 30 juin 1997, fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contre- partie financi(cid:138)re pour la p(cid:130)riode comprise entre le 1er juillet 1997 et le 30 juin 2000, j’ai l’hon- neur de vous informer que le gouvernement de la C(cid:147)te-d’Ivoire est dispos(cid:130) (cid:133) appliquer ce proto- cole (cid:133) titre provisoire (cid:133) partir du 1er juillet 1997, en attendant son entr(cid:130)e en vigueur conform(cid:130)- ment (cid:133) son article 8, (cid:133) condition que la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne soit dispos(cid:130)e (cid:133) faire de m(cid:136)me. Dans ce cas, le versement de la premi(cid:138)re tranche de la compensation financi(cid:138)re fix(cid:130)e (cid:133) l’article 3 du protocole, (cid:130)gale (cid:133) un tiers de celle-ci, devra (cid:136)tre effectu(cid:130) avant le 31 d(cid:130)cembre 1997. Je vous saurais gr(cid:130) de bien vouloir me confirmer l’accord de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne sur une telle application provisoire. Veuillez agr(cid:130)er, Monsieur, l’assurance de ma tr(cid:138)s haute consid(cid:130)ration. Pour le gouvernement de la C(cid:147)te-d’Ivoire L 25/84 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 B. Lettre de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne Monsieur, J’ai l’honneur d’accuser r(cid:130)ception de votre lettre de ce jour libell(cid:130)e comme suit: «Me r(cid:130)f(cid:130)rant au protocole, paraph(cid:130) le 30 juin 1997, fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pour la p(cid:130)riode comprise entre le 1er juillet 1997 et le 30 juin 2000, j’ai l’honneur de vous informer que le gouvernement de la C(cid:147)te-d’Ivoire est dispos(cid:130) (cid:133) appli- quer ce protocole (cid:133) titre provisoire (cid:133) partir du 1er juillet 1997, en attendant son entr(cid:130)e en vigueur conform(cid:130)ment (cid:133) son article 8, (cid:133) condition que la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne soit dispos(cid:130)e (cid:133) faire de m(cid:136)me. Dans ce cas, le versement de la premi(cid:138)re tranche de la compensation financi(cid:138)re fix(cid:130)e (cid:133) l’ar- ticle 3 du protocole, (cid:130)gale (cid:133) un tiers de celle-ci, devra (cid:136)tre effectu(cid:130) avant le 31 d(cid:130)cembre 1997. Je vous saurais gr(cid:130) de bien vouloir me confirmer l’accord de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne sur ladite application provisoire. » J’ai l’honneur de vous confirmer l’accord de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne sur ladite application provisoire. Veuillez agr(cid:130)er, Monsieur, l’assurance de ma tr(cid:138)s haute consid(cid:130)ration. Au nom du Conseil de l’Union europ(cid:130)enne 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/85 fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues par l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire concernant la p(cid:136)che au large de la C(cid:147)te-d’Ivoire PROTOCOLE Article premier Article 4 (cid:211) partir du 1er juillet 1997 et pour une p(cid:130)riode de trois ans, les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che accord(cid:130)es au titre de l’article 2 de l’accord sont fix(cid:130)es comme suit: a) chalutiers cong(cid:130)lateurs de p(cid:136)che d(cid:130)mersale p(cid:136)chant les crustac(cid:130)s d’eau profonde, les c(cid:130)phalopodes et les pois- sons d(cid:130)mersaux: 3 navires; b) thoniers canneurs: 7 navires; c) palangriers de surface: 14 navires; d) thoniers senneurs: 39 navires. Article 2 Les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1 er peuvent (cid:136)tre augment(cid:130)es (cid:133) la demande de la Communaut(cid:130) dans la mesure o(cid:151) elles ne portent pas atteinte (cid:133) l’exploitation rationnelle des ressources de la C(cid:147)te-d’Ivoire. Dans ce cas, la compensation financi(cid:138)re vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, est augment(cid:130)e proportionnellement et pro rata temporis. Article 3 1. La contrepartie financi(cid:138)re globale vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 de l’accord est fix(cid:130)e pour la p(cid:130)riode pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1 er (cid:133) 3 000 000 d’(cid:130)cus, dont 2 400 000 au titre de la compensa- tion financi(cid:138)re sont payables en trois tranches annuelles (cid:130)gales. En ce qui concerne la p(cid:136)che des thonid(cid:130)s, cette 2. contrepartie globale couvre un poids de captures dans les eaux ivoiriennes de 8 500 tonnes par an. Si les captures annuelles effectu(cid:130)es dans les eaux ivoiriennes par les navires de la Communaut(cid:130) d(cid:130)passent cette quantit(cid:130), le montant de cette compensation est augment(cid:130) de 50 (cid:130)cus par tonne additionnelle. La part de la p(cid:136)che chaluti(cid:138)re dans cette contrepartie globale est fix(cid:130)e (cid:133) 960 000 (cid:130)cus. 3. La compensation financi(cid:138)re est vers(cid:130)e sur un compte ouvert aupr(cid:138)s d’une institution financi(cid:138)re ou de tout autre organisme d(cid:130)sign(cid:130) par les autorit(cid:130)s de la C(cid:147)te- d’Ivoire. 4. L’affectation de la compensation financi(cid:138)re rel(cid:138)ve de la comp(cid:130)tence exclusive du gouvernement de la C(cid:147)te- d’Ivoire. 1. Sur le montant de la contrepartie financi(cid:138)re globale pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, la C(cid:147)te-d’Ivoire affecte les montants suivants, pour la p(cid:130)riode vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1 er: — au financement de programmes scientifiques destin(cid:130)s (cid:133) am(cid:130)liorer les connaissances halieutiques et biolo- giques concernant la zone de p(cid:136)che de la C(cid:147)te- d’Ivoire: 100 000 (cid:130)cus, — au financement de programmes techniques: 100 000 (cid:130)cus, — (cid:133) la surveillance des p(cid:136)ches: 180 000 (cid:130)cus, — (cid:133) l’appui institutionnel (cid:133) l’administration charg(cid:130)e de la p(cid:136)che: 80 000 (cid:130)cus, — aux contributions de la C(cid:147)te-d’Ivoire aux organisations internationales de p(cid:136)che: 40 000 (cid:130)cus. Apr(cid:138)s communication de la part des autorit(cid:130)s comp(cid:130)- tentes ivoiriennes du contenu de ces programmes, les montants correspondants seront vers(cid:130)s sur les comptes bancaires indiqu(cid:130)s par lesdites autorit(cid:130)s. Les autorit(cid:130)s 2. commu- comp(cid:130)tentes niquent aux services comp(cid:130)tents de la Commission des rapports sur la r(cid:130)alisation de ces programmes. ivoiriennes Article 5 1. Sur le montant de la contrepartie financi(cid:138)re globale pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, la C(cid:147)te-d’Ivoire affecte un montant de 100 000 (cid:130)cus pour la p(cid:130)riode vis(cid:130)e (cid:133) l’ar- ticle 1er, (cid:133) la formation th(cid:130)orique et pratique dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et (cid:130)cono- miques concernant la p(cid:136)che. Dans ce cadre, la Commu- naut(cid:130) facilite l’accueil des ressortissants de la C(cid:147)te- d’Ivoire dans les (cid:130)tablissements de ses (cid:144)tats membres. Les bourses financ(cid:130)es au titre de cet article peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)es en C(cid:147)te-d’Ivoire ou dans tout autre (cid:144)tat li(cid:130) (cid:133) la Communaut(cid:130) par un accord de coop(cid:130)ration. Le montant vis(cid:130) au paragraphe 1 peut en partie (cid:136)tre 2. affect(cid:130) (cid:133) la couverture des frais de participation (cid:133) des r(cid:130)unions internationales ou (cid:133) des stages dans le domaine de la p(cid:136)che et de l’aquaculture. Ce montant est payable au fur et (cid:133) mesure de son 3. utilisation. Article 6 Tout manquement de la Communaut(cid:130) (cid:133) l’une de ses obli- gations financi(cid:138)res au titre des articles 3 et 4 du pr(cid:130)sent protocole peut entra(cid:140)ner la suspension des obligations r(cid:130)sultant pour la C(cid:147)te-d’Ivoire de l’accord de p(cid:136)che. L 25/86 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 Article 7 L’annexe (cid:133) l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la C(cid:147)te-d’Ivoire concernant la p(cid:136)che au large de la C(cid:147)te-d’Ivoire est remplac(cid:130)e par l’annexe au pr(cid:130)sent protocole. Le pr(cid:130)sent protocole entre en vigueur (cid:133) la date de sa signature. Il est applicable (cid:133) partir du 1 er juillet 1997. Article 8 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/87 ANNEXE CONDITIONS DE L’EXERCICE DE LA P(cid:219)CHE DANS LA ZONE DE P(cid:219)CHE DE LA C(cid:223)TE- D’IVOIRE PAR LES NAVIRES DE LA COMMUNAUT(cid:144) A. Formalit(cid:130)s applicables (cid:133) la demande et (cid:133) la d(cid:130)livrance des licences 1. Les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la Communaut(cid:130) soumettent, par l’interm(cid:130)diaire de la d(cid:130)l(cid:130)gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te-d’Ivoire, au minist(cid:138)re ivoirien charg(cid:130) des p(cid:136)ches maritimes, une demande pour chaque navire qui d(cid:130)sire p(cid:136)cher en vertu de l’accord, au moins trente jours avant la date de d(cid:130)but de validit(cid:130) demand(cid:130)e. La demande doit (cid:136)tre faite sur le formulaire pr(cid:130)vu (cid:133) cet effet par la C(cid:147)te-d’Ivoire et dont un mod(cid:138)le est reproduit (cid:133) l’appendice 1. Chaque demande de licence de p(cid:136)che est accompagn(cid:130)e de la preuve de paiement de la redevance pour la p(cid:130)riode de sa validit(cid:130). Les redevances incluent toutes taxes nationales et locales (cid:133) l’exception des frais pour prestations de service et des taxes portuaires. Les autorit(cid:130)s ivoiriennes communiquent, avant l’entr(cid:130)e en vigueur de l’accord, tous les renseignements relatifs aux comptes bancaires (cid:133) utiliser pour les paiements des redevances. 2. La licence est d(cid:130)livr(cid:130)e au nom d’un navire d(cid:130)termin(cid:130) et n’est pas transf(cid:130)rable. Toutefois, en cas de force majeure et sur demande de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, la licence d’un navire est remplac(cid:130)e par une nouvelle licence au nom d’un autre navire de caract(cid:130)ris- tiques similaires (cid:133) celles du navire (cid:133) remplacer. L’armateur du navire (cid:133) remplacer remet la licence annul(cid:130)e au minist(cid:138)re ivoirien charg(cid:130) des p(cid:136)ches maritimes via la d(cid:130)l(cid:130)gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te-d’Ivoire. Sur la nouvelle licence, sont indiqu(cid:130)s: — la date de la d(cid:130)livrance, — le fait que cette nouvelle licence annule et se substitue (cid:133) celle du navire pr(cid:130)c(cid:130)dent. Aucune redevance telle que pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, de l’accord n’est due pour la p(cid:130)riode de validit(cid:130) restante. 3. Les licences sont remises, dans un d(cid:130)lai de trente jours (cid:133) compter de la r(cid:130)ception des demandes par les autorit(cid:130)s ivoiriennes, (cid:133) la d(cid:130)l(cid:130)gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te- d’Ivoire. 4. La licence originale doit (cid:136)tre conserv(cid:130)e (cid:133) bord du navire en permanence et pr(cid:130)sent(cid:130)e (cid:133) toute r(cid:130)quisi- tion des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes ivoiriennes. Toutefois, pour les thoniers canneurs, les thonniers senneurs et les palangriers de surface, d(cid:138)s r(cid:130)ception de la notification du paiement de l’avance adress(cid:130)e par la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes aux autorit(cid:130)s ivoiriennes, celles-ci inscrivent le navire concern(cid:130) sur la liste des navires autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher qui est transmise aux autorit(cid:130)s de contr(cid:147)le ivoiriennes. D’autre part, dans l’attente de la r(cid:130)cep- tion de l’original de la licence, une copie (par t(cid:130)l(cid:130)copieur) de la licence d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)tablie peut (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)e pour (cid:136)tre d(cid:130)tenue (cid:133) bord du navire. 5. Les chalutiers autoris(cid:130)s au titre de l’article 2 de l’accord doivent notifier aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes ivoiriennes toutes modifications des caract(cid:130)ristiques du navire telles qu’elles figurent sur la licence au moment de sa d(cid:130)livrance et telles qu’elles sont (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’appendice 1. 6. Toute augmentation du tonnage de jauge brute d’un chalutier devra faire l’objet d’une nouvelle demande de licence. B. Dispositions applicables aux thoniers canneurs, senneurs et aux palangriers de surface 1. La licence est valable pour une dur(cid:130)e d’un an. Elle peut (cid:136)tre renouvel(cid:130)e. 2. Les redevances sont fix(cid:130)es (cid:133) 20 (cid:130)cus par tonne p(cid:136)ch(cid:130)e dans la zone de la C(cid:147)te-d’Ivoire. 3. La licence pour les thoniers canneurs, senneurs et pour les palangriers de surface est d(cid:130)livr(cid:130)e apr(cid:138)s versement d’une avance forfaitaire de 300 (cid:130)cus par an pour chaque thonier canneur, de 1 600 (cid:130)cus par an pour chaque thonier senneur, et de 400 (cid:130)cus par an pour chaque palangrier de surface. L 25/88 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 4. Le d(cid:130)compte final des redevances dues au titre de la campagne est arr(cid:136)t(cid:130) par la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (cid:133) la fin de chaque ann(cid:130)e calendaire, sur la base des d(cid:130)clarations de captures (cid:130)tablies par chaque armateur et confirm(cid:130)es par les instituts scientifiques responsables pour la v(cid:130)rification des donn(cid:130)es de captures tels que l’ORSTOM et l’IEO, d’une part et le Centre de re- cherches oc(cid:130)anologiques de C(cid:147)te-d’Ivoire d’autre part. Ce d(cid:130)compte est communiqu(cid:130) simultan(cid:130)ment aux services ivoiriens des p(cid:136)ches maritimes et aux armateurs. Chaque (cid:130)ventuel paiement additionnel sera effectu(cid:130) par les armateurs aux services ivoiriens des p(cid:136)ches au plus tard trente jours apr(cid:138)s la notifi- cation du d(cid:130)compte final. Toutefois, si le d(cid:130)compte final est inf(cid:130)rieur au montant de l’avance vis(cid:130) ci-dessus, la somme r(cid:130)siduelle correspondante n’est pas r(cid:130)cup(cid:130)rable par l’armateur. 5. Les autorit(cid:130)s ivoiriennes communiquent, avant l’entr(cid:130)e en vigueur de l’accord, tous les renseignements relatifs au compte bancaire (cid:133) utiliser pour le paiement des redevances. C. Dispositions applicables aux chalutiers cong(cid:130)lateurs 1. Les licences pour les chalutiers cong(cid:130)lateurs sont valables pour une dur(cid:130)e d’un an, de six mois ou de trois mois. Elles peuvent (cid:136)tre renouvel(cid:130)es. 2. Les redevances pour les licences annuelles sont fix(cid:130)es (cid:133) 140 (cid:130)cus/tjb par navire. Les redevances pour des licences pour des p(cid:130)riodes inf(cid:130)rieures (cid:133) un an sont pay(cid:130)es pro rata temporis. Elles sont major(cid:130)es de respectivement 3 % et 5 % pour les licences semestrielles et trimestrielles. D. D(cid:130)clarations de captures 1. Les navires autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher dans la zone de p(cid:136)che de la C(cid:147)te-d’Ivoire, dans le cadre de l’accord, doivent communiquer leurs donn(cid:130)es de captures aux services charg(cid:130)s des p(cid:136)ches maritimes avec copie (cid:133) la d(cid:130)l(cid:130)gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te-d’Ivoire, selon les modalit(cid:130)s suivantes: a) les chalutiers d(cid:130)clarent leurs captures sur la base du mod(cid:138)le joint en appendice 2. Ces d(cid:130)clarations sont mensuelles et doivent (cid:136)tre communiqu(cid:130)es au moins une fois par trimestre; b) les thoniers canneurs, les thoniers senneurs et les palangriers de surface tiennent un journal de p(cid:136)che selon les mod(cid:138)les joints en appendice 3 pour les palangriers de surface et en appendice 4 pour les senneurs et les canneurs, lors de chaque p(cid:130)riode de p(cid:136)che pass(cid:130)e dans la zone de p(cid:136)che de la C(cid:147)te-d’Ivoire. Il est rempli m(cid:136)me en cas d’absence de captures. Le formulaire est soit relev(cid:130) au port par les services comp(cid:130)tents du Centre de recherches oc(cid:130)anolo- giques de C(cid:147)te-d’Ivoire, soit envoy(cid:130) aux m(cid:136)mes services dans un d(cid:130)lai de quarante-cinq jours apr(cid:138)s la fin de la campagne pass(cid:130)e dans la zone de p(cid:136)che de la C(cid:147)te-d’Ivoire. Copie de ces documents est adress(cid:130)e aux instituts scientifiques vis(cid:130)s au point B, paragraphe 4. Ces formulaires doivent (cid:136)tre remplis lisiblement et (cid:136)tre sign(cid:130)s par le capitaine du navire. 2. En cas de non-respect de ces dispositions, les autorit(cid:130)s ivoiriennes se r(cid:130)servent le droit de suspendre la licence du navire contrevenant jusqu’(cid:133) l’accomplissement de la formalit(cid:130) requise. Dans ce cas, la d(cid:130)l(cid:130)- gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te-d’Ivoire en est inform(cid:130)e sans d(cid:130)lai. E. D(cid:130)barquements des captures Les thoniers et palangriers de surface qui d(cid:130)barquent leurs captures dans un port de la C(cid:147)te-d’Ivoire s’ef- forcent de mettre leurs prises accessoires (cid:133) la disposition des op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques ivoiriens au prix du march(cid:130) local. En outre, les thoniers de la Communaut(cid:130) participent (cid:133) l’approvisionnement des conserveries de thon ivoi- riennes, (cid:133) un prix fix(cid:130) d’un commun accord par les armateurs de la Communaut(cid:130) et par les op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques ivoiriens sur la base des prix courants du march(cid:130) international. Le montant est acquitt(cid:130) en monnaie convertible. Le programme de d(cid:130)barquement doit (cid:136)tre (cid:130)tabli d’un commun accord par les arma- teurs de la Communaut(cid:130) et les op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques ivoiriens. F. Zones de p(cid:136)che 1. Aux fins de protection des nourriceries et de l’activit(cid:130) de la p(cid:136)che artisanale, l’exercice de la p(cid:136)che tel que pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2 de l’accord est interdit aux navires de la Communaut(cid:130) b(cid:130)n(cid:130)ficiaires de licences de p(cid:136)che, dans la zone comprise: 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/89 — entre la c(cid:147)te et 12 milles marins pour les thoniers canneurs et les palangriers de surface, — entre la c(cid:147)te et 6 milles marins pour les chalutiers cong(cid:130)lateurs, — entre la c(cid:147)te et l’isobathe 200 m(cid:138)tres pour les thoniers senneurs cong(cid:130)lateurs. 2. Toutefois, les thoniers canneurs p(cid:136)chant (cid:133) l’app(cid:131)t vivant sont autoris(cid:130)s (cid:133) pratiquer la p(cid:136)che de cet app(cid:131)t dans la zone interdite d(cid:130)finie ci-dessus afin de s’y approvisionner en app(cid:131)t dans la limite de leurs stricts besoins propres. G. Entr(cid:130)e et sortie de la zone Les navires sont astreints, dans les trois heures apr(cid:138)s chaque entr(cid:130)e et sortie de zone et tous les trois jours pendant leurs activit(cid:130)s de p(cid:136)che dans les eaux de la C(cid:147)te-d’Ivoire, (cid:133) communiquer directement aux auto- rit(cid:130)s de la C(cid:147)te-d’Ivoire, prioritairement par t(cid:130)l(cid:130)copieur, et, (cid:133) d(cid:130)faut, pour les navires non (cid:130)quip(cid:130)s du t(cid:130)l(cid:130)- copieur, par radio ou par t(cid:130)lex, leur position et les captures d(cid:130)tenues (cid:133) bord. Le num(cid:130)ro du t(cid:130)l(cid:130)copieur et la fr(cid:130)quence radio sont communiqu(cid:130)s au moment de la d(cid:130)livrance de la licence de p(cid:136)che. Une copie des communications par t(cid:130)l(cid:130)copieur ou de l’enregistrement des communications radio est conserv(cid:130)e par les autorit(cid:130)s de la C(cid:147)te-d’Ivoire et les armateurs jusqu’(cid:133) l’approbation par chacune des deux parties du d(cid:130)compte d(cid:130)finitif des redevances vis(cid:130) au point B. Un navire supris en action de p(cid:136)che sans avoir averti les autorit(cid:130)s de la C(cid:147)te-d’Ivoire de sa pr(cid:130)sence est consid(cid:130)r(cid:130) comme un navire sans licence. H. Maillage Le maillage minimal autoris(cid:130) (maille (cid:130)tir(cid:130)e) est de: a) 40 mm pour les chalutiers cong(cid:130)lateurs visant les crustac(cid:130)s d’eau profonde; b) 70 mm pour les chalutiers cong(cid:130)lateurs visant les c(cid:130)phalopodes; c) 60 mm pour les chalutiers cong(cid:130)lateurs visant les poissons; d) dans le cas du thon, les normes recommand(cid:130)es par la Commission internationale pour la conservation des thonid(cid:130)s de l’Atlantique (ICCAT) sont d’application. I. Embarquement des marins Les armateurs qui b(cid:130)n(cid:130)ficient des licences de p(cid:136)che pr(cid:130)vues par l’accord contribuent (cid:133) la formation professionnelle pratique des ressortissants de la C(cid:147)te-d’Ivoire dans les conditions et limites suivantes. 1. Chaque armateur d’un chalutier s’engage (cid:133) employer: — 1 marin pour les navires inf(cid:130)rieurs (cid:133) 250 tjb, — 2 marins pour les navires entre 250 tjb et 300 tjb, — 3 marins pour les navires sup(cid:130)rieurs (cid:133) 300 tjb. Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d’employer des ressortissants de la C(cid:147)te-d’Ivoire, dans les conditions et limites suivantes: — pour la flotte des thoniers canneurs, 4 marins ivoiriens sont embarqu(cid:130)s pendant la campagne de p(cid:136)che dans la zone de p(cid:136)che de la C(cid:147)te-d’Ivoire. L’obligation d’embarquement de marins sur les thoniers canneurs ne pourra pas d(cid:130)passer le nombre d’un marin par navire, — pour la flotte des thoniers senneurs, 30 marins ivoiriens sont embarqu(cid:130)s, — pour la flotte des palangriers de surface, 4 marins ivoiriens sont embarqu(cid:130)s pendant la campagne de p(cid:136)che dans la zone de p(cid:136)che de la C(cid:147)te-d’Ivoire. L’obligation d’embarquement de marins sur les palangriers de surface ne pourra pas d(cid:130)passer le nombre d’un marin par navire. Les limites fix(cid:130)es ci-dessus n’excluent pas l’embarquement de marins ivoiriens suppl(cid:130)mentaires, (cid:133) la demande des armateurs. Les marins ivoiriens seront choisis par les armateurs parmi les marins professionnels reconnus par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes. 2. Le salaire de ces marins est (cid:133) fixer, avant la d(cid:130)livrance des licences, d’un commun accord entre les armateurs ou leurs repr(cid:130)sentants et les autorit(cid:130)s de p(cid:136)che ivoiriennes; il est (cid:133) la charge des armateurs et doit inclure le r(cid:130)gime social auquel le marin est soumis (entre autres, assurance vie, accident, maladie). 3. En cas de non-embarquement, les armateurs des thoniers canneurs, des thoniers senneurs et des palan- griers de surface sont tenus de verser pour la campagne de p(cid:136)che une somme forfaitaire (cid:130)quivalant aux salaires des marins non embarqu(cid:130)s. Cette somme sera utilis(cid:130)e pour la formation des marins de la C(cid:147)te-d’Ivoire et vers(cid:130)e au compte indiqu(cid:130) par les autorit(cid:130)s de p(cid:136)che ivoiriennes. L 25/90 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 4. Tout navire peut accueillir (cid:133) son bord un (cid:130)tudiant stagiaire propos(cid:130) par les autorit(cid:130)s ivoiriennes comp(cid:130)tentes et sous r(cid:130)serve de l’acceptation par le capitaine du navire. Les frais de s(cid:130)jour de ce dernier sont pris en charge par l’(cid:144)tat ivoirien. J. Observateurs scientifiques Tout navire p(cid:136)chant dans les eaux ivoiriennes doit accueillir (cid:133) son bord, (cid:133) la demande des autorit(cid:130)s ivoi- riennes comp(cid:130)tentes, un observateur scientifique qu’elles auront d(cid:130)sign(cid:130). Les conditions de s(cid:130)jour (cid:133) bord de cet observateur scientifique sont celles des officiers du navire. Il en va de m(cid:136)me, dans toute la mesure du possible, en ce qui concerne le local d’h(cid:130)bergement. L’observateur dispose de toutes les facilit(cid:130)s n(cid:130)cessaires (cid:133) l’exercice de ses fonctions. Les conditions d’embarquement et les travaux de l’observateur ne doivent ni interrompre, ni entraver les op(cid:130)rations de p(cid:136)che. Le salaire et les charges sociales de l’observateur sont (cid:133) la charge des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la C(cid:147)te- d’Ivoire. Afin de contribuer (cid:133) la couverture des frais d(cid:130)coulant de la pr(cid:130)sence (cid:133) bord de cet observateur, les arma- teurs de chalutiers versent aux autorit(cid:130)s de la C(cid:147)te-d’Ivoire, en m(cid:136)me temps que le paiement de la rede- vance, un montant de 4 (cid:130)cus par tjb par an, pro rata temporis par navire exer(cid:135)ant ses activit(cid:130)s de p(cid:136)che dans les eaux de la C(cid:147)te-d’Ivoire. Ce montant est vers(cid:130) sur un compte bancaire indiqu(cid:130) par les autorit(cid:130)s ivoiriennes. En cas d’embarquement d’un observateur scientifique (cid:133) bord d’un thonier ou d’un palangrier de surface, le port d’embarquement est fix(cid:130) d’un commun accord entre le minist(cid:138)re des p(cid:136)ches et l’armateur ou son repr(cid:130)sentant. K. Inspection et contr(cid:147)le Sur demande des autorit(cid:130)s ivoiriennes, les navires de p(cid:136)che de la Communaut(cid:130) op(cid:130)rant dans le cadre de l’accord permettent et facilitent la mont(cid:130)e (cid:133) bord et l’accomplissement des fonctions de fonctionnaires de la C(cid:147)te-d’Ivoire, charg(cid:130)s de l’inspection et du contr(cid:147)le des activit(cid:130)s de p(cid:136)che. Le temps de pr(cid:130)sence (cid:133) bord de ces fonctionnaires ne d(cid:130)passe pas les d(cid:130)lais n(cid:130)cessaires pour l’accomplis- sement de leur t(cid:131)che. L. Saisie et r(cid:130)tention des navires Toute saisie ou r(cid:130)tention d’un navire de p(cid:136)che battant pavillon d’un (cid:144)tat membre de la Communaut(cid:130), intervenue en application de la l(cid:130)gislation ivoirienne, sera notifi(cid:130)e dans un d(cid:130)lai de soixante-douze heures (cid:133) la d(cid:130)l(cid:130)gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te-d’Ivoire en m(cid:136)me temps qu’(cid:133) l’agent consulaire de l’(cid:144)tat membre dont le navire bat pavillon. Les circonstances et raisons qui ont men(cid:130) (cid:133) cette saisie ou r(cid:130)tention seront port(cid:130)es (cid:133) la connaissance de la d(cid:130)l(cid:130)gation de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en C(cid:147)te-d’Ivoire. 31. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/91 Appendice 1 MINIST(cid:221)RE DE LA PRODUCTION ANIMALE BP V 84 Abidjan (R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire) R(cid:144)PUBLIQUE DE C(cid:223)TE- D’IVOIRE UNION-DISCIPLINE-TRAVAIL DEMANDE DE LICENCE DE P(cid:219)CHES MARITIMES VOLET A Nom du propri(cid:130)taire/armateur:. Nationalit(cid:130) du propri(cid:130)taire/armateur:. Adresse commerciale du propri(cid:130)taire/armateur:. VOLET B (À remplir pour chaque navire) Dur(cid:130)e de validit(cid:130):. Nom du navire:. Ann(cid:130)e de construction:. Pavillon d’origine:. Battant actuellement pavillon:. Date d’acquisition du pavillon actuel:. Ann(cid:130)e d’acquisition:. Port d’attache et num(cid:130)ro d’immatriculation:. Zones d’op(cid:130)ration:. Type de p(cid:136)che:. Jauge brute (tjb):. Jauge nette (tjn):. Indicatif d’appel radio:. Longueur hors tout (en m(cid:138)tres):. (cid:144)trave (en m(cid:138)tres):. Creux (en m(cid:138)tres):. Mat(cid:130)riau de construction de la coque:. Puissance du moteur:. Vitesse (nœuds):. Cabines:. Capacit(cid:130) des r(cid:130)servoirs (en m 3):. Capacit(cid:130) des cales (cid:133) poisson (en m 3):. Capacit(cid:130) de cong(cid:130)lation (tonnes/24 h) et syst(cid:138)me utilis(cid:130):. Couleur de la coque:. Couleur des superstructures:. Effectif de l’(cid:130)quipage:. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. L 25/92 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 27. (cid:144)quipement de communication du bord: Type Marque Mod(cid:138)le Puissance (Watt) Ann(cid:130)e de construction Fr(cid:130)quences R(cid:130)ception Transmission 28. (cid:144)quipement de navigation et d(cid:130)tection: Type Marque Mod(cid:138)le 29. Bateaux auxiliaires utilis(cid:130)s (pour chaque navire):. 29. 1. Jauge brute:. 29. 2. Longueur hors tout (en m(cid:138)tres):. 29. 3. (cid:144)trave (en m(cid:138)tres):. 29. 4. Creux (en m(cid:138)tres):. 29. 5. Mat(cid:130)riau de construction de la coque:. 29. 6. Puissance du moteur:. 29. 7. Vitesse (nœuds):. 30. (cid:144)quipement a(cid:130)rien auxiliaire de d(cid:130)tection du poisson (m(cid:136)me s’il n’est pas install(cid:130) (cid:133) bord):. 31. 32. 33. 34. Port d’attache:. Nom du capitaine:. Adresse:. Nationalit(cid:130) du capitaine:. Joindre: — trois photocopies en couleurs du navire (vue lat(cid:130)rale), des bateaux de p(cid:136)che auxiliaires et de l’(cid:130)quipement a(cid:130)rien auxiliaire de d(cid:130)tection du poisson, — une illustration et une description d(cid:130)taill(cid:130)e des engins de p(cid:136)che utilis(cid:130)s, — un document (cid:130)tablissant que le repr(cid:130)sentant du propri(cid:130)taire/armateur est habilit(cid:130) (cid:133) signer la pr(cid:130)sente demande. (Date de la demande). (Signature du repr(cid:130)sentant du propri(cid:130)taire/armateur) 31. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/93 x u a t o T : e (cid:130) n n A : s i o M s n o s s i o p e d s e c (cid:138) p s E : t n e m e u q r a b (cid:130) d e d t r o P : e h c (cid:136) p e d e d o h t (cid:130) M 2 e c i d n e p p A S R U E T A L (cid:144) G N O C S R E I T U L A H C ) S E L A S R E M (cid:144) D S E C (cid:221) P S E ( s e r u e h d ’ e r b m o N e h c (cid:136) p e d e d e r b m o N s e r u t p a c e h c (cid:136) p e d e n o Z e d u t i t a L e d u t i g n o L e t a D : r u e t o m u d e c n a s s i u P : e t u r b e g u a J : n o l l i v a p — (cid:130) t i l a n o i t a N : u a e t a b u d m o N L A T O T / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3 s e g a p f o e g a P e n e s i e s r u P e n i l g n o L t a o b t l a B g n i l l o r T s r e h O t (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) t r o p r a e y y a d h t n o m. 9 1 D E N R U T E R t a o B T F E L t a o B. 9 1 r e b m u n p i r T r o s y a d i g n h s i f e d a m s t e s f o f o r e b m u N r e b m u n s y a d a e s t a s y a d f o r e b m u N Y R E H S I F A N U T r o f K O O B G O L T A C C I 3 e c i d n e p p A ). T. M ( y t i c a p a C s n o t s s o r G e t a d g n i t r o p e R y b d e t r o p e R w e r c f o o N i t n a p a C e m a n l e s s e V y r t n u o c g a F l o N n o i t a r t s g e R i r e n w o r o y n a p m o C s s e r d d A d e s u t l a B Others Livebalt Squid Saury l a o t t y l i a D ) t i h g e w n i ( l ) y n o g k s u o e n a l l e c s M i s e h s i f j k c a p k S i i s m a e p l s u n o w u s t a K g k p S g k o N g k t s u r e p y t a p l h s i f l i a S s n a c b a i l s u r o h p o i t s I r o o N n i l r a m k c a B l i a c d n i a r i a k a M S E H C T A C n i l r a m d e p i r t S n i l r a m e t i h W h s i f d r o w S e r o c a b A l a n u t e y e g B i a n u t n i f w o l l e Y x a d u a s u r u t p a r t e T s u d b a i l r o i s u d a g l i s a h p X i a g n u a a l l s u n n u h T s u s e b o s u n n u h T s e r a c a b a l s u n n u h T g k o N g k o N g k o N g k o N g k o N g k o N a n u t n i f e u B l s u n n y h t s u n n u h T l i y o c c a m r o t i h g e w g k n i r e b m u n h s i f t r o f f E r e b m u N ( f o s k o o h ) d e s u (in(cid:176)C) Surf. WaterTemp. LongitudeE/W a e r A s e t a D LatitudeN/S Day Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 ) g k n i ( i t h g e w g n d n a L i. W E / d n a / S N d r o c e r o t e r u s e B. e d u t i g n o l d n a e d u t i t a l f o s e e r g e d d r o c e r d n a t , s e u n m i f f o d n u o r t a o b e h t f o n o i t i s o p n o o n e h t o t s r e f e r a e r a i g n h s F i. d e d r o c e r e b l d u o h s i g n d a o n u l f o e m i t e h t t a t i h g e w l a u t c A. p i r t e h t f o d n e e h t t a l y n o l t d e e p m o c e b l d u o h s ) ’ t i h g e w g n d n a i l ‘ ( e n i l m o t t o b e h T. l a i t n e d i f n o c y l t c i r t s t p e k e b l l i i w n e r e h d e t r o p e r n o i t a m r o f n i l l A. 4. 5. 6 i. n a p S , 1 d i r d a M , 7 1 l a u M l a r e n e G , T A C C I o t r o t n e d n o p s e r r o c r u o y o t g o l e h t f o y p o c a d r a w r o f , p i r t h c a e f o d n e e h t t A. y a d r e p e n i l e n o d n a , h t n o m r e p t e e h s e n o e s U. e n i l e h t t e s u o y y a d e h t o t s r e f e r ’ y a D ‘. 1. 2. 3 : s k r a m e R 31. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/95 s e u q i s y h p s n o i t i d n o C s e r i a t n e m m o C s e (cid:130) m i t s e s e r u t p a C - i l (cid:130) H e r (cid:138) t p o c t a t (cid:144) r e m t n e v (cid:130) t i l i b i s i V ) s e l l i m ( l e i c s t n a r u o C. t i v. r i d e c a f r u S e v a p (cid:144) s t e j e R — e h c r e h c e r u o e t u o R s e g n a l (cid:130) m , s c n a b e d e t r o S — x u a e s i o — s r e v i d s e m (cid:138) l b o r P — s e c (cid:138) p s e d ’ p u o c n u r u s (cid:130) s s a p s p m e T e d o N e v u c e c (cid:138) p s e e r t u A o d u t a P e a t s i L e r o c a b l A e g a n n o T e l l i a T e g a n n o T e l l i a T e g a n n o T e l l i a T e g a n n o T e l l i a T t g k t g k t g k t g k o r (cid:130) m u N u d p u o c e n n o s e d n o i t i s o P i d i m (cid:133) n o n i s e n n o s e d p u o c e t a D o N e l l i u e F. E R U E H. E (cid:144) V I R R A D T R O P ’. E T A D H C O L. E R U E H. T R A P (cid:144) D E D T R O P. E T A D H C O L 4 e c i d n e p p A S R U E N N A C — S R U E N N E S — S R E I N O H T N O R T A P U A E T A B U D M O N X U A T O T


title: Resolução sobre uma nova estratégia para as zonas de montanha, as zonas desfavorecidas e as zonas ecologicamente sensíveis


title: Regulamento (CE) nº 2294/98 da Comissão de 23 de Outubro de 1998 relativo à abertura da intervenção em conformidade com o nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho

text: 24. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2294/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Outubro de 1998 relativo (cid:133) abertura da interven(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que o nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68 estabelece que a interven(cid:135)(cid:209)o deve ser aberta num Estado-membro ou regi(cid:210)es de um Estado- -membro se, durante um per(cid:146)odo de duas semanas conse- cutivas, o pre(cid:135)o m(cid:130)dio do mercado comunit(cid:145)rio para os jovens bovinos machos n(cid:209)o castrados com menos de dois anos ou para os bovinos machos castrados, verificado com base na grelha comunit(cid:145)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o de carca(cid:135)as de bovinos adultos, for inferior a 78 % do pre(cid:135)o de inter- ven(cid:135)(cid:209)o e se, no Estado-membro em causa, o pre(cid:135)o m(cid:130)dio de mercado, calculado na mesma base, for inferior a 60 % do pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, sempre que tais condi(cid:135)(cid:210)es se encon- tram reunidas, todas as propostas para venda em inter- ven(cid:135)(cid:209)o devem ser aceites no Estado-membro ou regi(cid:209)o do Estado-membro em causa para os produtos referidos no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o, de 1 de Setembro de 1993, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho no que respeita (cid:133)s medidas gerais e especiais de interven(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (4); Considerando que as condi(cid:135)(cid:210)es acima referidas est(cid:209)o reunidas na Irlanda do Norte em rela(cid:135)(cid:209)o aos bovinos machos castrados, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Nos termos do nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68, (cid:130) aberta a interven(cid:135)(cid:209)o nos Estados-membros e regi(cid:210)es dos Estados-membros constantes do anexo do presente regulamento para as categorias e qualidades nele referidas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20. L 287/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el art(cid:146)culo 1 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1 In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C Northern Ireland U R O U (cid:253) R (cid:253) O (cid:253)


title: Risoluzione sul ruolo delle biblioteche nella società moderna

eurovoc_concepts:
access to information
information storage and retrieval
public library


title: Beslutning om beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2080/92 om en fællesskabsordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget (KOM(97)0630 C4-0076/ 98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
afforestation
aid system
application of EU law
forestry policy
wage cost


title: Verordening (EG) nr. 2300/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97

text: L 287/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2300/98 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref- fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro- pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerz¶ds, en de Republiek Sloveni(cid:137), anderz¶ds (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1514/ 97 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het vierde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden niet groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Overwegende dat de overbl¶vende hoeveelheid moet worden bepaald die b¶ de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 worden ingewilligd voor de in de b¶lage aangegeven percentages. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. 24. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/19 B(cid:246)LAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 — 100,00 100,00 Groep 80 90 100


title: Commission Regulation (EC) No 2297/98 of 23 October 1998 establishing the quantities to be allocated to importers from the 1999 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 287/10 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2297/98 of 23 October 1998 from the 1999 establishing the quantities Community quantitative quotas on certain products originating in the People’s Republic of China to be allocated to importers THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, importer’s imports, expressed in quantity or value terms, over the reference period; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), as amended by Regulation (EC) No 138/96 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1555/ 98 of 17 July 1998 establishing administration procedures for the 1999 quantitative quotas for certain products originating in the People’s Republic of China (3), and in particular Article 6 thereof, Whereas Regulation (EC) No 1555/98 established the portion of each of the quotas concerned reserved for traditional and other importers and the conditions and methods for participating in the allocation of the quant- ities available; whereas importers have lodged applications for import licences with the competent national authori- ties between 19 July and 3 p. m. , Brussels time, on 11 September, in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1555/98; Whereas the Commission has received from the Member States, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1555/ 98, particulars of the numbers and aggregate volume of submitted and the total import volume imported by traditional importers in 1996 or 1997, the reference years; licence applications Whereas the Commission is now able, on the basis of that information, to establish uniform quantitative criteria by which the competent national authorities may satisfy licence applications in the Member States for the 1999 quantitative quotas; submitted by importers Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the aggregate volume of applications submitted by traditional importers for the products listed in Annex I to this Regulation exceeds the portion of the quota set aside for them; whereas the applications must therefore be met by applying the uniform rate of reduc- tion/increase shown in Annex I to the volume of each (1) OJ L 66, 10. 3. 1994, p. 1. (2) OJ L 21, 27. 1. 1996, p. 6. (3) OJ L 202, 18. 7. 1998, p. 34. Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the aggregate volume of applications submitted by non-traditional importers for the products listed in Annex II to this Regulation exceeds the portion of the quota set aside for them; whereas the applications must therefore be met by applying the uniform rate of reduction shown in Annex II to the amounts requested by each importer, as limited by Regulation (EC) No 1555/98; Whereas examination of the figures supplied by Member States shows that the total applications submitted by non- traditional importers for products listed in Annex III to this Regulation amount to less than the portion of the quota set aside for them; whereas those applications should therefore be met in full, up to the maximum amount that can be requested by each importer under Regulation (EC) No 1555/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In response to licence applications in respect of the prod- ucts listed in Annex I duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allo- cate each importer a quantity or value equal to his imports for 1996 or 1997, as indicated by the importer, adjusted by the rate of reduction/increase specified in the said Annex for each quota. Where the use of this quantitative criterion would entail allocating an amount greater than that applied for, the quantity or value allocated shall be limited to that speci- fied in the application. Article 2 In response to licence applications in respect of the prod- ucts listed in Annex II duly submitted by non-traditional importers, the competent national authorities shall allo- to the cate each importer a quantity or value equal amount requested within the limits set by Regulation (EC) No 1555/98, adjusted by the rate of reduction speci- fied in the said Annex for each quota. 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/11 Article 3 Licence applications in respect of the products listed in Annex III duly submitted by non-traditional importers shall be met in full by the competent national authorities, within the limits set by Regulation (EC) No 1555/98. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 October 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President L 287/12 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 ANNEX I Rate of reduction/increase applicable to imports in 1996 or 1997 (traditional importers) Product description HS/CN code Rate of reduction/increase (%) Footwear falling within HS/CN codes ex 6402 99 (1) – 21,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) + 9,96 – 23,30 ex 6404 11 (2) – 14,24 6404 19 10 6911 10 6912 00 + 82,10 – 13,19 – 18,70 Tableware, kitchenware of porcelain or china Ceramic tableware or kitchenware (1) Excluding footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. (2) Excluding: (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; b) footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/13 ANNEX II Rate of reduction applicable to the volume requested within the limits of the maximum amounts fixed by Regulation (EC) No 1555/98 (non-traditional importers) Product description HS/CN code Rate of reduction (%) Footwear falling within HS/CN codes ex 6402 99 (1) – 5,89 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) – 91,03 – 70,54 ex 6404 11 (2) – 54,81 6404 19 10 6912 00 – 7,90 – 18,99 Ceramic tableware or kitchenware (1) Excluding footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. (2) Excluding: (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bats or the like, with a non-injected sole; b) footwear involving special technology: shoes which have a cif price per pair of not less than ECU 9 for use in sporting activities, with a single- or multi-layer moulded sole, not injected, manufactured from synthetic materials specially designed to absorb the impact of vertical or lateral movements and with technical features such as hermetic pads containing gas or fluid, mechanical components which absorb or neutralise impact or materials such as low-density polymers. ANNEX III Products in respect of which import licence applications may be met in full within the limits of the maximum amounts fixed by Regulation (EC) No 1555/98 (non-traditional importers) Product description Tableware, kitchenware of porcelain or china HS/CN code 6911 10


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2300/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 1998 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/97

text: L 287/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2300/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)matai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Ojt(cid:150)bqio tou 1998 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m sta pka(cid:148)sia tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 509/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 509/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1997, cia tg h(cid:146)spisg tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m pou di(cid:146)petai ap(cid:149) to jahest(cid:150)r to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai stgm emdi(cid:145)lesg sulvym(cid:148)a cia to elp(cid:149)qio jai ta sumodeutij(cid:145) l(cid:146)tqa letan(cid:151) tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobem(cid:148)ar ave- t(cid:146)qou (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5, pos(cid:149)tgter walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai sumep(cid:150)r d(cid:151)mamtai ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to pke(cid:149)masla pou pqost(cid:148)hetai stg diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 509/97 ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla. Ejtil(cid:150)mtar: (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998, avoqo(cid:151)m O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 80 tgr 21. 3. 1997, s. 3. (2) EE L 204 tgr 31. 7. 1997, s. 16. 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/19 PAQAQTGLA Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgh(cid:146)mtym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 — 100,00 100,00 Ol(cid:145)da 80 90 100