title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2970/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Violazione della direttiva in materia di appalti pubblici di servizi

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
infringement of EU law
provision of services
public contract
single market
works contract

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/63 (1999/C 142/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2966/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Intercettazione elettronica Il giornale Marianne sostiene che i servizi segreti francesi effettuano intercettazioni telefoniche in America e in Europa e che i tedeschi acquistano tali servizi dalla Francia. Può la Commissione far sapere se è al corrente di tale attività, analoga al sistema ECHELON a disposizione della NSA (National Security Agency) statunitense e utilizzato dal GCHQ (Government Communications Headquarters) inglese, e che potrebbe essere in conflitto con la legge sulle libertà individuali, Quali azioni intende adottare per salvaguardare i diritti dei cittadini e se intende dare una risposta all’interrogazione prioritaria (tempo per la risposta: 1 mese) presentata diversi mesi or sono e relativa al sistema ECHELON? Risposta data dal sig. Santer A nome della Commissione (12 novembre 1998) Si rimanda l’on. parlamentare alla risposta data dalla Commissione alla sua interrogazione scritta P-1894/ 98 (1), in data 29 settembre 1998. (1) V. pag. 3. (1999/C 142/078) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2970/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Violazione della direttiva in materia di appalti pubblici di servizi Con riferimento alla mia interrogazione n. E-4217/97 (1), alla risposta della Commissione del 16. 2. 1998 ed alla nota n. 4833 della DG XV, indirizzata ai capigruppo consigliari di minoranza del comune di Mantova, con la quale si comunica l’intenzione della Commissione di procedere all’archiviazione del caso denunciato, a seguito delle informazioni ricevute dal governo italiano, può la Commissione dire se E’ a conoscenza dei successivi esposti presentati dal capogruppo consiliare di minoranza, diretti a 1. promuovere un supplemento d’istruttoria? Sulla base dei dati richiamati da questi successivi esposti, non ritiene incomplete e non rispondenti 2. alla realtà di fatto le informazioni fornite in sede governativa? 3. Non considera biasimevole trascurare una violazione sostanziale della direttiva 92/50 (2), che potrebbe rappresentare un precedente riprovevole per il necessario e rigoroso rispetto delle norme che regolano gli appalti pubblici di servizi? (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 2. (2) GU L 209 del 24. 7. 1992, pag. 1. Risposte data dal sig. Monti in nome della Commissione (4 dicembre 1998) La Commissione ha esaminato la lettera dei consiglieri del comune di Mantova inviata loro a seguito 1. della comunicazione dell’intenzione di proporre l’archiviazione del caso. La Commissione, dopo attento esame della precitata lettera, non ha ritenuto contenesse nuove 2. informazioni probanti, tali da mettere in dubbio le affermazioni fatte dalla autorità italiane


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3040/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Discriminatie tussen burgers in de provincie Bolzano

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
Italy
anti-discriminatory measure
building industry
housing policy
internal migration
linguistic discrimination
migration policy
residence
return migration

formats: html pdf print

text: C 182/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3031/98 van Odile Leperre-Verrier (ARE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Gezinstarieven In de Franse pers is de afgelopen tijd veel aandacht besteed aan het voornemen van de Europese Commissie om de tarieven voor „grote gezinnen” op de Franse spoorwegen te verbieden. Ontkenningen van de Europese Commissie lijken de gemoederen van de Franse gezins- en consumenten- organisaties niet tot bedaren te hebben gebracht. Kan de Europese Commissie nogmaals duidelijk haar standpunt meedelen en aangeven hoe zij dit kenbaar gemaakt heeft aan de publieke opinie, met name in Frankrijk? Bovendien hebben talrijke Franse reizigers zich erover verbaasd dat, ondanks de publieksgerichte service van de „internationale TGV-treinen”, gezinnen in deze treinen niet in aanmerking komen voor kortingen. Kan de Commissie meedelen wat haar standpunt is? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 december 1998) Ingevolge de in de pers verschenen informatie over het met redenen omkleed advies van de Commissie in de zaak betreffende het verkrijgen door niet in Frankrijk wonende grensarbeiders van kortingskaarten voor grote gezinnen van de Société nationale des chemins de fer français (SNCF) onder dezelfde voorwaarden als de Fransen (1), heeft de Commissie op 26 juni 1998 een nieuw persbericht doen uitgaan dat onderstreept dat de Fransen, ongeacht of zij al dan niet in Frankrijk wonen, al hun rechten behouden op het verkrijgen of het bezitten van een door de SNCF afgegeven kortingskaart voor grote gezinnen. De Commissie stelt bijgevolg enerzijds vast dat alle burgers van de andere lidstaten die in Frankrijk verblijven hetzelfde voordeel genieten en wijst er anderzijds op dat haar met redenen omkleed advies slechts betrekking heeft op de niet-Franse grensoverschrijdende werknemers die thans niet voor een kortingskaart in aanmerking komen. De Commissie verklaart tenslotte dat zij „in geen geval Frankrijk vraagt om dit kaartensysteem af te schaffen”. Er zij op gewezen dat de Commissie ook procedures heeft ingesteld tegen drie andere lidstaten (België, Spanje, Luxemburg) waarvan de wetgevingen soortgelijke verblijfsvoorwaarden voorschrijven die verhinderen dat de grensarbeiders in aanmerking komen voor de aan grote gezinnen toegekende kortingen (2). De SNCF en Westrail International (Thalys) bevestigen de informatie waarover de geachte afgevaardigde beschikt wat de kortingen betreft voor gezinnen die met grensoverschrijdende hogesnelheidstreinen reizen. Volgens de betrokken partijen bestaan er ten eerste voor de Thalys-diensten geen verplichtingen als publieke dienst. Wat ten tweede de normale hogesnelheidsdiensten betreft, bestaat een dergelijke verplichting niet voor internationale reizen en worden bijgevolg geen kortingen toegepast op voor internationale reizen gekochte treinkaartjes. (1) (2) IP/98/421. IP/98/884. (1999/C 182/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3040/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Discriminatie tussen burgers in de provincie Bolzano In de autonome provincie Bolzano wordt momenteel de provinciale wet nr. 131/97 betreffende de regeling inzake de sociale woningen in deze provincie behandeld. In artikel 4 van deze wet staat het volgende: „De naar het buitenland geëmigreerde burgers die vóór hun emigratie reeds sinds minstens vijf jaar in de provincie woonachtig waren alsmede hun niet van tafel en bed gescheiden echtgenoten die weer in de provincie willen


title: QUESTION ECRITE no 2981/98 de John McCARTIN Prix de l'agneau de montagne

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
agricultural guidance
domestic market
market prices
price reduction
sheep

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/17 L’appel d’offres concernant le conseiller Eurojus de Vienne entrait dans le cadre d’un appel d’offres portant sur six agents d’information Eurojus, organisé par la Commission et publié au Journal officiel (1). Quatre candidatures ont été présentées pour les services que doit assurer le conseiller Eurojus de Vienne. (1) JO S 120 du 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) QUESTION ÉCRITE E-2960/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Sauvetage de villages et d’églises du VIe siècle dans le nord de la Syrie Dans le nord de la Syrie, sur une longueur de 140 kilomètres, les villageois confrontés à de graves problèmes de logement se construisent des maisons dans les ruines d’églises et de villages byzantins du VIe siècle après J. -C. , en dépit du fait que le gouvernement syrien interdit la construction sur les sites antiques. Les archéologues du pays ont prévenu que ces villages, qui, avec leurs deux mille églises, constituent des échantillons architecturaux d’une grande valeur historique, seraient vraisemblablement détruits. La Commission pourrait-elle dire de quelle manière elle entend intervenir auprès des autorités syriennes et quelle aide elle peut accorder à ce pays pour que les régions d’une valeur architecturale et historique particulière soient sauvegardées? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (28 octobre 1998) La Commission, consciente de la valeur de l’immense patrimoine historique et culturel syrien, soutient plusieurs activités visant sa conservation. Il est toutefois impossible, compte tenu de l’ampleur du patrimoine syrien et des disponibilités financières limitées, de couvrir l’ensemble des sites historiques et cultures syriens. Les projets financés concernant la sauvegarde du patrimoine historique syrien financés récemment ou en préparation sont les suivants: modernisation des administrations municipales (y inclus centres historiques); développement du tourisme culturel (mise en valeur de 8 sites historiques); fouilles archéologiques de Jerf el Ahmar; soutien à la mission archéologique euro-syrienne (site Tell Beydar); sauvetage des peintures murales de la synagogue de Doura Europos et de Qasr El Heir. Dans le cadre du programme de formation à la sauvegarde du patrimoine culturel sont en préparation 16 projets de formation sur le terrain de restaurateurs et chercheurs syriens à la préservation du patrimoine syrien. Le choix opéré parmi les nombreuses propositions tient compte, en premier lieu, des facteurs suivants: les actions peuvent avoir des répercussions positives sur l’économie syrienne («développement du tourisme culturel»); les actions permettent le renforcement de la capacité institutionnelle et administrative syrienne («modernisation des administrations municipales»); les actions assurent la durabilité et la diffusion des résultats obtenus à l’ensemble du patrimoine à travers la formation et l’apprentissage de technologies appropriées («programme de formation à la sauvegarde du patrimoine culturel»). Le problème rappelé par l’Honorable Parlementaire pourra être évoqué par la Commission lors de ses fréquents contacts avec les autorités syriennes. (1999/C 289/023) QUESTION ÉCRITE E-2981/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Prix de l’agneau de montagne La Commission sait-elle que le cours de l’agneau de montagne s’est effondré en Irlande et au Royaume-Uni et entend-elle tenir compte des différents prix des marchés régionaux de la viande de mouton lors du calcul de la prime pour l’année en cours?


title: WRITTEN QUESTION No. 3103/98 by Graham WATSON to the Commission. Purchase of Manchester United Football Club

eurovoc_concepts:
North West (England)
dominant position
professional sport
purchase
sports body
television

text: C 118/180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 ˜r vem som helst fri att organisera kontinuerlig eller tillf(cid:228)llig yrkes- och amat(cid:246)ridrott i ett fritt marknadssystem, vilket i s(cid:229) fall strider mot det monopolsystem som r(cid:229)der i Italien i och med CONI:s st(cid:228)llning, inbegripet de bidrag om miljardtals lire som utbetalas till CONI? Svar (7 december 1998) Med h(cid:228)nsyn till den uppdelning av institutionernas befogenheter som f(cid:246)reskrivs i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, kan r(cid:229)det endast informera den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att denna fr(cid:229)ga faller under kommissionens beh(cid:246)righet, i kraft s(cid:228)rskilt av best(cid:228)mmelserna i artiklarna 89 och 90 i EG-f(cid:246)rdraget (1999/C 118/231) SKRIFTLIG FR¯GA P-3103/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: K(cid:246)pet av fotbollsklubben Manchester United Kan kommissionen med anledning av att Rupert Murdoch k(cid:246)pt fotbollsklubben Manchester United bekr(cid:228)fta att varje f(cid:246)rs(cid:246)k att hindra andra tv-stationer (cid:228)n de som ing(cid:229)r i Murdochs medieimperium att f(cid:246)rv(cid:228)rva s(cid:228)ndningsr(cid:228)ttigheter skulle vara ett brott mot artikel 86? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1998) Enligt artikel 86 i EG-f(cid:246)rdraget (cid:228)r varje missbruk fr(cid:229)n ett f(cid:246)retags sida av en dominerande st(cid:228)llning p(cid:229) den gemensamma marknaden eller inom en v(cid:228)sentlig del av denna f(cid:246)rbjudet, i den m(cid:229)n det kan p(cid:229)verka handeln mellan medlemsstater. N(cid:228)r artikel 86 skall till(cid:228)mpas p(cid:229) ett enskilt fall m(cid:229)ste dock en utv(cid:228)rdering g(cid:246)ras av den r(cid:228)ttsliga och ekonomiska kontexten, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla om f(cid:246)retaget faktiskt innehar en dominerande st(cid:228)llning och om dess beteende kan betecknas som ett missbruk av denna dominerande st(cid:228)llning. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r i detta skede inte m(cid:246)jligt att avg(cid:246)ra om BSkyB:s eventuella framtida (cid:229)tg(cid:228)rder skulle strida mot artikel 86 i EG-f(cid:246)rdraget, om det visar sig att BSkyB:s bud p(cid:229) Manchester united blir framg(cid:229)ngsrikt och om de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga godk(cid:228)nnandena ges. (1999/C 118/232) SKRIFTLIG FR¯GA E-3108/98 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (16 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Turismen i utvecklingsl(cid:228)nder › att s(cid:228)kra en viktig inkomstk(cid:228)lla Turismen utg(cid:246)r den huvudsakliga inkomstk(cid:228)llan f(cid:246)r m(cid:229)nga utvecklingsl(cid:228)nder. Samtidigt f(cid:229)r d(cid:229)ligt planerade turismprojekt ofta negativa konsekvenser f(cid:246)r utvecklingsl(cid:228)nderna p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det och f(cid:246)r milj(cid:246)n. F(cid:246)rekommer det (cid:246)verv(cid:228)ganden inom ramen f(cid:246)r Europeiska unionen att bidra till turism i tredje v(cid:228)rlden som vore (cid:228)ndam(cid:229)lsenlig b(cid:229)de p(cid:229) det sociala planet och f(cid:246)r milj(cid:246)n?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2993/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Benachteiligende Aufteilung der Fangquoten für Thunfisch in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Campania
Mediterranean Sea
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing industry
fishing regulations
job cuts
sea fish

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2997/98 του Franz LINSER προς την Επ τροπή. Υλοποίηση του σχεδίου για "τούνελ κάτω από το Μπρένερ"

eurovoc_concepts:
Tyrol
building permit
carriage of goods
carriage of passengers
engineering structure
feasibility study
project of common interest
rail transport

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/65 (1999/C 142/080) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2979/98 υποβολη´ : John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Ο τοµε´ας του ενδυ´µατος Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ τη συνεχιζο´µενη υ´φεση στον τοµε´α του ενδυ´µατος λο´γω του ο´τι οι βιοµηχανι´ες µετεγκαθι´στανται σε αναπτυσσο´µενες χω´ ρες, (προ´σφατο παρα´δειγµα αποτελει´ η αµερικανικη´ εταιρι´α «Fruit of the Loom», η οποι´α η´ταν εγκατεστηµε´νη στο Donegal στην Ιρλανδι´α και αποφα´σισε να µετακοµι´σει στο Μαρο´κο − µε απω´ λεια 300 θε´σεων απασχο´λησης και µειωµε´νο ωρα´ριο απασχο´λησης για 1500 εργαζοµε´- νους); Ερωτα´ται η Επιτροπη´ εα´ν εκπονει´ προγρα´µµατα για να ανακοπει´ η τα´ση αυτη´; Απα´ ντηση του κου Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (13 Νοεµβρι´ου 1998) Η µετακι´νηση βιοµηχανικω´ ν δραστηριοτη´των απο´ την Ευρω´ πη προς τρι´τες χω´ ρες σχετι´ζεται µε τη δυναµικη´ της οικονοµικη´ς ανα´πτυξης και του ανταγωνισµου´ σε παγκο´σµιο επι´πεδο. Οι κλωστου¨φαντουργικε´ς επιχειρη´σεις και οι επιχειρη´σεις του τοµε´α των ειδω´ ν ε´νδυσης ε´χουν αναπτυ´ξει, κατα´ τα τελευται´α χρο´νια, στρατηγικε´ς διεθνοποι´ησης της παραγωγη´ς τους προκειµε´νου να εξυπηρετη´σουν καλυ´τερα τα συµφε´ροντα´ τους σε παγκο´σµιο επι´πεδο. Το φαινο´µενο αυτο´ παρατηρει´ται εντονο´τερα στον τοµε´α των ειδω´ ν ε´νδυσης παρα´ στον κλωστου¨φαντουργικο´ τοµε´α. Η Επιτροπη´ επισηµαι´νει ο´τι το φαινο´µενο αυτο´ δεν µπορει´ να αντιµετωπισθει´ µε διοικητικα´ µε´τρα. Επιπλε´ον, τα προστατευτικα´ µε´τρα δεν ει´ναι ου´τε ουσιαστικα´ δυνατα´ αλλα´ ου´τε αποδοτικα´ για την εξα´λειψη των αιτι´ων. Ο περιορισµο´ς της µετακι´νησης των επιχειρη´σεων θα µπορου´σε να επιτευχθει´ µε´σω της λη´ψης κοινοτικω´ ν µε´τρων υπε´ρ της ανταγωνιστικο´τητας του κλα´δου της κλωστου¨φαντουργι´ας και των ειδω´ ν ε´νδυσης. Ιδιαι´τερα το «σχε´διο δρα´σης για την ανταγωνιστικο´τητα του κλα´δου της κλωστου¨φαντουρ- γι´ας και των ειδω´ ν ε´νδυσης» (1) που εκπο´νησε η Επιτροπη´ παρε´χει ε´να πλαι´σιο συντονισµου´ για το συ´νολο των κοινοτικω´ ν δρα´σεων που ε´χουν ως στο´χο την αξιοποι´ηση των ανταγωνιστικω´ ν πλεονεκτηµα´των των ευρωπαι¨κω´ ν επιχειρη´σεων του συγκεκριµε´νου τοµε´α. Στον τοµε´α της στρατηγικη´ς της οικονοµικη´ς συνεργασι´ας (για παρα´δειγµα Asiainvest, Alinvest, JOP, οι δρα´σεις MEDA, ECIP και το κε´ντρο για τη βιοµηχανικη´ ανα´πτυξη), η Επιτροπη´ ενθαρρυ´νει τα ε´ργα που αποσκοπου´ν στην ενι´σχυση του ευρωπαι¨κου´ τοµε´α σε τρι´τες αγορε´ς απο´ την α´ποψη των επιπτω´ σεων που θα µπορου´σαν να ε´χουν στην απασχο´ληση εντο´ς της Κοινο´τητας. 2σον αφορα´ την επιχει´ρηση «Fruit of the Loom», η Επιτροπη´ δεν ε´χει υπο´ψη της παροχη´ κοινοτικη´ς διευκο´λυνσης. (1) 3γγραφο COM(97)454 τελικο´. (1999/C 142/081) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2997/98 υποβολη´ : Franz Linser (NI) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Υλοποι´ηση του σχεδι´ου για «του´νελ κα´τω απο´ το Μπρε´νερ» Στη Λευκη´ Βι´βλο της µε θε´µα «µια στρατηγικη´ για την αναζωογω´ νηση των σιδηροδροµικω´ ν µεταφορω´ ν στην Κοινο´τητα», η Επιτροπη´ τονι´ζει ο´τι επιβα´λλεται η αυξηµε´νη χρησιµοποι´ηση του σιδηροδρο´µου ως οικονοµικο´τερη εναλλακτικη´ λυ´ση στις οδικε´ς µεταφορε´ς και ο´τι µε τον τρο´πο αυτο´ θα αντιµετωπιστει´ αποτελεσµατικα´ η κυκλοφοριακη´ συµφο´ρηση. Το Οµο´σπονδο κρατι´διο του Τιρο´λου ει´ναι η περιφε´ρεια της ΕΕ που επιβαρυ´νεται περισσο´τερο απο´ τη διε´λευση των 7λπεων. Στο πλαι´σιο των διευρωπαι¨κω´ ν δικτυ´ων προγραµµατι´ζεται η κατασκευη´ ση´ραγγας κα´τω απο´ το Μπρε´νερ που θα επιτρε´ψει τη µετατο´πιση µεγα´λου µε´ρους των µεταφορω´ ν εµπορευµα´των και προσω´ πων στο σιδηρο´δροµο. 1. Ενδει´κνυται κατα´ την α´ποψη της Επιτροπη´ς να αρχι´σουν η´δη οι εργασι´ες κατασκευη´ς της ση´ραγγας; Εα´ν ναι´, πω´ ς πρε´πει να διαµορφωθου´ν οι προσβα´σεις στην Ιταλι´α και τη Γερµανι´α που θα 2. επιτρε´ψουν τη διοχε´τευση των µεταφορω´ ν προς τη νε´α ση´ραγγα; Εα´ν ο´χι, ποι´οι λο´γοι οδηγου´ν στην καθυστε´ρηση της ε´ναρξης των εργασιω´ ν και πο´τε προβλε´πεται να 3. ξεκινη´σουν τα ε´ργα;


title: Regolamento (CE) n. 2172/98 della Commissione dell'8 ottobre 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
oats

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 273/25 REGOLAMENTO (CE) N. 2172/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione, del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), e in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2007/98; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/ 92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 2 all’8 ottobre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3033/98 do Deputado Gianfranco DELL'ALBA à Comissão. Acusações de favorecimento de interesses privados em actos oficiais formuladas pela Alitalia no caso Malpensa

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
Italy
air transport
application of EU law
carrier
international transport
intra-EU transport
market access

text: C 142/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) PERGUNTA ESCRITA E-3032/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) à Comissão Objecto: Protecção do património no Kosovo (8 de Outubro de 1998) O conflito que se vive actualmente no Kosovo tem consequências no património cultural do país, seja ele civil ou religioso, muçulmano ou ortodoxo. Poderá a Comissão indicar se tenciona tomar medidas para proteger esse património e cooperar com a UNESCO no sentido de sensibilizar a comunidade internacional e de promover a criação de um consenso entre duas comunidades que possuem ambas culturas de grande riqueza? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (7 de Dezembro de 1998) A Comissão compartilha a preocupação da Senhora Deputada em relação às consequências destrutivas que o conflito no Kosovo provocou no seu património cultural, civil e religioso. Como é do conhecimento da Senhora Deputada, a Comunidade está bastante empenhada nos esforços internacionais de reconciliação das duas comunidades. Contudo, a Comissão não é competente para tomar quaisquer medidas para a protecção do património cultural do Kosovo. A Comissão está disposta a considerar uma acção de cooperação com a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura(Unesco), caso esta organização tome alguma iniciativa relacionada com o assunto suscitado pela Senhora Deputada. (1999/C 142/090) PERGUNTA ESCRITA E-3033/98 apresentada por Gianfranco Dell’Alba (ARE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Acusações de favorecimento de interesses privados em actos oficiais formuladas pela Alitalia no caso Malpensa Tendo em consideração que: em 20 de Setembro de 1998, a Alitalia publicou, num determinado número de órgão de imprensa italianos, a título de publicidade paga, um texto intitulado «Alguém está a baralhar as cartas para impedir a abertura da Malpensa», na qual se afirma, nomeadamente, que «se pretende cancelar tudo, em virtude das pressões exercidas por algumas companhias internacionais norteadas pela defesa dos respectivos interesses económicos»; as críticas formuladas pela Alitalia se referem evidentemente à decisão da Comissão, que considerou o decreto Burlando ilegítimo à luz do direito comunitário, defendendo, em consequência, o argumento de que a Comissão agiu na ilegalidade («(. ) baralhar as cartas(. )»), com o intuito de defender «os interesses económicos» de determinadas companhias aéreas internacionais; Que medidas tenciona a Comissão adoptar, nomeadamente a nível judicial, para responder a estas afirmações, que insinuam que a decisão da Comissão no caso Malpensa foi ditada por interesses privados e agravada por outras matérias de delito tais como o peculato? Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (26 de Novembro de 1998) Na sua decisão de 16 de Setembro de 1998, a Comissão tratou as questões substantivas de discriminação e ausência de proporcionalidade colocadas pelas regras de distribuição de tráfego aéreo que o governo italiano tencionava então que fossem utilizadas. Esta decisão teve como base o artigo 8o do Regulamento (CEE) 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas


title: Resolución sobre Malta

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2987/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Istituzione obbligatoria di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari

eurovoc_concepts:
antibiotic
database
foodstuff
health control
hormone
human nutrition
infectious disease
meat
public health
veterinary medicinal product

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/155 Il fatto che la Turchia continui ad optare per l(cid:146)acquisto dei reattori di tipo canadese «Candu», frutto di una tecnologia completamente diversa da quella dei reattori ad alta pressione utilizzati abitualmente, suscita numerosi interrogativi. Come Ł noto, i reattori «Candu» possono essere impiegati per la produzione di ordigni nucleari, un obiettivo che rappresenta un evidente pericolo per la pace in tutta la regione. Dopo che l(cid:146)India ha riconosciuto di aver potuto costruire con successo la propria bomba atomica grazie a questo tipo di reattore, non si pu(cid:242) escludere che lo stesso fenomeno si ripeta anche nel caso della Turchia. Alla luce di questi nuovi elementi, quali misure intende prendere la Commissione per far s(cid:236) che la Turchia (paese associato all(cid:146)UE) si impegni a rinunciare all(cid:146)attuazione di tale programma nucleare che comporta enormi pericoli per la sicurezza dei cittadini dell(cid:146)Unione? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (28 ottobre 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitato a consultare la risposta fornita dalla Commissione alle interrogazioni scritte P-662/98 (1), E-1876/98 (2) e E-2190/98 (3) nonchØ all(cid:146)interrogazione scritta E-2107/98 del sig. Alavanos (4). (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 143. (2) V. pag. 12. (3) V. pag. 54. (4) V. pag. 37. (1999/C 96/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2987/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Istituzione obbligatoria di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari Sono sempre piø numerosi i consumatori europei che esigono prodotti alimentari sani e di qualit(cid:224), da cui la necessit(cid:224) di un controllo piø rigoroso quanto all(cid:146)impiego di prodotti veterinari in agricoltura. Gli antibiotici della crescita e l(cid:146)eccessivo consumo di medicinali favoriscono la resistenza dei batteri da cui, a lungo termine, il rischio per l(cid:146)essere umano di morire a causa di malattie quali l(cid:146)influenza o la polmonite che non potranno essere trattate con antibiotici. L(cid:146)istituzione di registri nazionali relativi al consumo di medicinali in agricoltura permetterebbe di comparare il consumo nei vari Stati membri con la possibilit(cid:224) di denunciare eventuali abusi in taluni di essi. Ci(cid:242) costituirebbe, inoltre, uno strumento per individuare l(cid:146)eventuale esistenza di un collegamento tra la resistenza dei batteri e il consumo di medicinali. Sembra gi(cid:224) che i batteri resistenti siano meno numerosi nei paesi scandinavi, dove il consumo di medicinali Ł inferiore a quello registrato in paesi come Regno Unito, i Paesi Bassi e il Belgio. Non ritiene la Commissione che sia utile proporre la creazione di registri nazionali relativi al consumo di prodotti veterinari in agricoltura? Allo stesso tempo, la Commissione potrebbe proporre la prescrizione obbligatoria di antibiotici negli Stati membri, impedendo agli agricoltori di avvalersi di medicinali per favorire la crescita animale. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamen- tare e Gli comunicher(cid:224) le conclusioni non appena possibile


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3019/98 von Karsten HOPPENSTEDT an die Kommission. Verbot von funkgesteuerten Alarmanlagen in Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
marketing restriction
marketing standard
radio telecommunications
security services
technical regulations
technical standard
unemployment insurance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3012/98 af Doeke EISMA Diskriminering af blinde

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cross-channel connection
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
import restriction
physically disabled person
public health
rail transport

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/21 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. oktober 1998) Kommissionen er klar over, hvilke vanskeligheder de irske landmænd står over for til dels på grund af de herskende, dårlige vejrforhold. Der er truffet en række foranstaltninger for at fremskynde betalingerne til medlemsstaterne. For oksekødspræmier er forskuddet til medlemsstaterne steget fra 60 til 80 %, og tidspunktet for udbetaling af forskud er ændret til den 16. oktober 1998. For fårekødspræmier er forordningen om fastsættelse af det andet præmieforskud blevet vedtaget i god tid, så betaling til producenterne kan ske fra den 15. oktober 1998. I begge tilfælde er det op til medlemsstaten at foretage udbetalingerne til landmændene så snart som muligt. I tilfælde af kompensationsgodtgørelser råder Irland over de normale forskud, og det er op til medlemsstaten at foretage udbetalingerne snarest muligt. (1999/C 320/028) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2986/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Urimelig fordeling af importlicenser til bananer Agter Kommissionen i sit forslag til gennemførelsesforordning til den nye bananmarkedsordning, som træder i kraft den 1. januar 1999, at fortsætte med den urimelige fordeling af importlicenserne til bananer? I den nuværende urimelige fordeling har de store multinationale selskaber monopol på den primære import, sådan at de sidder på næsten hele bananmarkedet, mens EU’s egne importører næsten ingen importlicenser får og derfor må købe bananerne til overpriser af disse amerikanske selskaber. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. november 1998) I overensstemmelse med mandatet fra Rådet vil licenserne blive fordelt på et historisk grundlag. Rettighederne vil således blive tildelt erhvervsdrivende, der faktisk har importeret bananer i en referenceperiode. Kommissionen har på den anden side til hensigt i betydelig grad at forhøje den procentdel af licenserne, der forbeholdes nytilkomne erhvervsdrivende, hvilket skulle lette adgangen til bananimportmarkedet navnlig for mindre erhvervsdrivende. (1999/C 320/029) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3012/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Diskriminering af blinde Blindes førerhunde må ikke medtages om bord på Eurostar-toget, hvilket vanskeliggør blindes rejser med dette tog. Er Kommissionen ikke enig i, at denne foranstaltning er diskriminerende mod de blinde? Strider denne foranstaltning ikke mod EU-lovgivningen og/eller europæiske grundlæggende principper, og hvilke skridt vil Kommissionen i bekræftende fald tage?


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999- 2001) (C4-0340/98 97/0153(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: WRITTEN QUESTION No. 3044/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. EU-funds for the trade sector

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/159 Kommissionen förfogar inte över några instrument för att påskynda ratificeringsförfarandena i de 4. nationella parlamenten. Den kan bara betona hur viktig ratificeringen är för hela energistadgeproceduren, och inte minst för skapandet av ett investeringsfrämjande klimat i de länder som befinner sig i övergångsstadiet till marknadsekonomi. (1999/C 135/197) SKRIFTLIG FRÅGA E-3044/98 från José Apolinário (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: EU-bidrag till handeln Kan kommissionen ange hur stor andel av EU:s bidrag som tilldelas handeln på följande områden, om möjligt fördelat per medlemsstat: 1. 2. 3. Rubrik B3-4000 − Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen, Rubrik B3-4002 − Utbildnings- och informationsåtgärder till förmån för arbetstagarorganisationer, Rubrik B3-4003 − Information till, samråd med och medverkan av representanter i företag, Administrativa medel för GD XXIII med avseende på handel och stöd till små och medelstora 4. företag, 5. Leonardo-programmet? Kan kommissionen också ange hur och i vilken utsträckning handelns arbetsmarknadsparter finansieras via EU-medel samt hur detta stöd tillämpas i de olika medlemsstaterna? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Christos Papoutsis (4 december 1998) Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-2097/98 från Freddy Blak (1). (1) Se s. 14. (1999/C 135/198) SKRIFTLIG FRÅGA P-3050/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Nederländska undersökningar om ftalater Varför fastställde Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö i april 1998 ett högre 1. värde för det acceptabla dagliga intaget (ADI) än 1994? 2. Varför ökades småbarns presumtiva vikt från fem till åtta kg i kommitténs rapporter under tiden från februari till april och minskades den presumtiva tiden då barnet suger från tolv till sex timmar? Varför betraktas numera endast två ftalater som potentiellt kritiska jämfört med tre sedan tidigare? 3. Vetenskapliga kommittén uppskattar att endast 10-30 procent av det totala intaget av ftalater kommer från leksaker. Varför använder kommissionen trots detta det fulla ADI-värdet (istället för endast 10-30 procent) som grund för rekommendationen för att inte använda ftalater och ignorerar därmed ett faktum som den tidigare själv hänvisat till?


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre général des activités communautaires en faveur des consommateurs (COM(97)0684 C4- 0077/98 98/0028(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
EU activity
EU financing
consumer protection
project evaluation
public health


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3056/98 του John CUSHNAHAN προς την Επ τροπή. Νέα ποδοσφαιρική "Σούπερ Λίγκα"

eurovoc_concepts:
EU Member State
pay television
sporting event
television

text: C 135/162 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3056/98 υποβολη´ : John Cushnahan (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Νε´α ποδοσφαιρικη´ «Σου´περ Λι´γκα» Ει´ναι η Επιτροπη´ ενη´µερη σχετικα´ µε τη µελετω´ µενη δηµιουργι´α, κατο´πιν αποσχι´σεως, µιας νε´ας ποδοσφαιρικη´ς «Σου´περ Λι´γκα», µε τη συµµετοχη´ των κυριωτε´ρων ποδοσφαιρικω´ ν οµα´δων της Ευρω´ πης; Προτι´θεται η Επιτροπη´ να παρακολουθη´σει επισταµε´νως το θε´µα, ιδι´ως για να διασφαλιστει´ ο´τι η µετα´δοση των ποδοσφαιρικω´ ν συναντη´σεων, µετα´ µια τε´τοια εξε´λιξη, δεν θα περιε´λθει αποκλειστικα´ υπο´ τον ε´λεγχο των τηλεοπτικω´ ν επιχειρη´σεων που προσφε´ρουν τις υπηρεσι´ες τους επι´ πληρωµη´; Απα´ ντηση του κ. Van Miert εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (29 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ γνωρι´ζει την προτεινο´µενη δηµιουργι´α νε´ας ευρωπαι¨κη´ς ποδοσφαιρικη´ς «σου´περ λι´γκα» µε τη συµµετοχη´ µεγα´λου αριθµου´ ευρωπαι¨κω´ ν ποδοσφαιρικω´ ν οµα´δων. Με´χρι στιγµη´ς δεν ε´χει υποβληθει´ στην Επιτροπη´ αι´τηση για ε´γκριση, απαλλαγη´ η´ κα´ποια καταγγελι´α ο´σον αφορα´ το ανωτε´ρω σχε´διο. Εα´ν υποβληθει´ µι´α των ανωτε´ρω η´ εα´ν θεωρηθει´ κατα´λληλη η αυτεπα´γγελτη ενε´ργεια της Επιτροπη´ς, η Επιτροπη´ κατα´ τη δια´ρκεια της αξιολο´γησης της υπο´θεσης, θα εξετα´σει ποια´ οφε´λη θα προκυ´ψουν για τον καταναλωτη´ απο´ τη νε´α «σου´περ λι´γκα». Η αξιολο´γηση αυτη´ θα περιλαµβα´νει την εξε´ταση της πολιτικη´ς της «λι´γκας» ο´σον αφορα´ τη µετα´δοση των αγω´ νων µε ελευ´θερη συνη´θη τηλεοπτικη´ µετα´δοση, µε´σω της συνδροµητικη´ς τηλεο´ρασης η´ µε´σω τηλεο´ρασης µε συ´στηµα χρε´ωσης ανα´ θε´αµα. (1999/C 135/201) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3065/98 υποβολη´ : Werner Langen (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´διο που αποσκοπει´ στην υπαγωγη´ των λαχει´ων και λοιπω´ ν τυχερω´ ν παιγνι´ων στην ευρωπαïκη´ νοµοθεσι´α περι´ ανταγωνισµου´ Η κι´νηση της διαδικασι´ας επι´ παραβα´σει κατα´ της Ιρλανδι´ας συ´µφωνα µε το α´ρθρο 169 της Συνθη´κης ΕΚ, η υποβολη´ προδικαστικου´ ερωτη´µατος φιλανδικου´ δικαστηρι´ου στο Ευρωπαι¨κο´ ∆ικαστη´ριο και οι σκε´ψεις, να υπο´κεινται τα λαχει´α στο ευρωπαι¨κο´ δι´καιο περι´ ανταγωνισµου´ και ο´χι στο κανονιστικο´ δι´καιο των εθνικω´ ν κρατω´ ν οδη´γησαν στην Οµοσπονδιακη´ ∆ηµοκρατι´α της Γερµανι´ας σε σηµαντικε´ς συζητη´σεις. Τα Οµο´σπονδα κρα´τη της Γερµανι´ας δεν εξετα´ζουν, συ´µφωνα µε ο´τι γνωρι´ζω, επι´ του παρο´ντος να ανοι´ξουν την γερµανικη´ αγορα´ λαχει´ων σε ξε´νους οργανωτε´ς. Εδω´ διαδραµατι´ζουν πολυπληθει´ς ερωτη´- σεις, αλλα´ κυρι´ως θε´µατα και επιχειρη´µατα φορολογικη´ς µορφη´ς, τον αποφασιστικο´ ρο´λο. Ρωτω´ ως εκ του´του την Επιτροπη´: 1. Τι´ ε´χει παρακινη´σει την Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´, να επανε´λθει στην αρχικη´ δη´λωση´ της, που πραγµα- τη δια´ρκεια της Ευρωπαι¨κη´ς ∆ια´σκεψης Κορυφη´ς του Εδιµβου´ργου στις τοποιη´θηκε κατα´ 12 ∆εκεµβρι´ου 1992 σχετικα´ µε την προ´θεση´ της να µην προβει´ στη ρυ´θµιση των τυχερω´ ν παιγνι´ων; 2. Ποια´ ει´ναι η κατα´σταση της διαδικασι´ας επι´ παραβα´σει κατα´ της Ιρλανδι´ας συ´µφωνα µε το α´ρθρο 169 της Συνθη´κης ΕΚ; 3. Ποια´ ει´ναι η γνωµοδο´τηση της Ευρωπαι¨κη´ς Επιτροπη´ς στην νοµικη´ διαφορα´ στο προδικαστικο´ ερω´ τηµα φιλανδικου´ δικαστηρι´ου στο Ευρωπαι¨κο´ ∆ικαστη´ριο στην υπο´θεση Läärä C-124/97; 4. Το εν λο´γω θε´µα αποτε´λεσε αντικει´µενο συζητη´σεων εντο´ς του Συµβουλι´ου ECOFIN και, εα´ν ο´χι, πο´τε προβλε´πεται η εξε´ταση του εν λο´γω θε´µατος;


title: Komission asetus (EY) N:o 2171/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 273/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2171/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Espanjasta kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1564/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1564/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8. lokakuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 73,96 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 203, 21. 7. 1998, s. 6


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2998/98 del Renate HEINISCH a la Comisión. Información sobre el importe de los créditos de fomento de la UE, concedidos en 1997 a escuelas superiores e institutos de investigación del Estado Federado de Baden- Wüttemberg (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
exchange of information
higher education
research body

text: C 135/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/185) PREGUNTA ESCRITA E-2994/98 de Roberto Mezzaroma (PPE) al Consejo (19 de octubre de 1998) Asunto: Reforma de la ley sobre la representación en las Fuerzas Armadas en Italia El 21 de julio de 1998 la Comisión de Defensa de la Cámara de Diputados aprobó el texto de la ley de reforma de la representación en las Fuerzas Armadas. El contenido de la ley pone de manifiesto la falta de voluntad política para una reforma innovadora del instituto de representación de cara a mejorar la condición militar. La ley ha sido acogida con indiferencia total y sin reacciones críticas, lo que demuestra una peligrosa y grave falta de interés del personal militar por el contenido de dicha ley. En las Fuerzas Armadas de los países europeos rige desde hace muchos años una ley que protege amplia y totalmente los derechos fundamentales de los militares. A la vista de que en 1985 y en 1997 el Parlamento Europeo aprobó sendas recomendaciones con objeto de permitir a los militares una representación real y eficaz, ¿no cree la Comisión que es necesaria una recomendación específica, sin perjuicio de la autonomía del Parlamento italiano, para que la nueva ley, que aún debe ser aprobada por el Senado, recoja el derecho constitucional de protección de los derechos fundamentales inalienables de asociación y se armonice con las leyes análogas de los demás países europeos en el ámbito de una política unitaria de defensa en la UEO? Respuesta (14 de diciembre de 1998) La pregunta que formula Su Señoría no es competencia del Consejo. (1999/C 135/186) PREGUNTA ESCRITA E-2998/98 de Renate Heinisch (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Información sobre el importe de los créditos de fomento de la UE, concedidos en 1997 a escuelas superiores e institutos de investigación del Estado Federado de Baden-Wüttemberg ¿Podría decir la Comisión para qué actividades se concedieron créditos comunitarios a escuelas superiores e institutos de investigación del Estado Federado de Baden-Wütemberg en 1997 y a cuánto ascendieron dichos créditos, procedentes: 1. Del cuarto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración? 2. De los programas comunitarios en los ámbitos de la energía y el medio ambiente? 3. De iniciativas comunitarias, en particular el Programa INTERREG? 4. De los programas SÓCRATES, «Leonardo da Vinci» y «Juventud por Europa»? 5. De otros programas comunitarios? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisión (16 de diciembre de 1998) Como complemento a su respuesta del 23 de octubre de 1998 (1), la Comisión está actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2965/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Subsidie voor de communautaire vissers die getroffen zijn door een biologisch vangstverbod in derde landen

eurovoc_concepts:
FIFG
Mauritania
Structural Funds
aquaculture
cessation of trading
fishing agreement
fishing fleet
fishing industry
fishing rights
sea fish

text: C 297/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 oktober 1998) Op 8 april 1998 heeft de Commissie besloten een onderzoek uit hoofde van artikel 93, lid 2, van het EG- Verdrag in te stellen naar de in de Griekse wet nr. 2538/97 opgenomen steunmaatregelen. In het kader van deze procedure heeft de Commissie haar twijfel uitgesproken over de verenigbaarheid van een aantal steunmaatregelen, inclusief de door het geachte parlementslid bedoelde kwijtschelding van schulden, met het Verdrag. De Commissie wacht op de opmerkingen van de Griekse regering en van derde partijen om, na beoordeling daarvan, over deze steunmaatregelen een definitief besluit te nemen. (1999/C 297/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2943/98 van Gianfranco Dell’Alba (TDI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: B7-707. Mensenrechten en democratie in de Aziatische landen Op initiatief van het Europees Parlement is in de begroting van de Europese Unie onder post B7-707. Mensenrechten en democratie in de Aziatische landen. 5 miljoen ecu opgenomen, onder meer voor de bevordering van radionieuws voor Tibetanen. Op 31 juli 1998, d. w. z. 7 maanden na de goedkeuring van de begroting door de begrotingsautoriteiten, was er nog geen enkel vastleggingskrediet vastgelegd, hoewel er al specifieke projecten bij de Commissie waren ingediend. De Commissie heeft deze begrotingslijn in haar voorontwerp van begroting met hetzelfde commentaar opgenomen en de Raad heeft de post in eerste lezing gehandhaafd; waarom is de Commissie dan nog steeds niet in actie gekomen en waar wacht zij op? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (17 november 1998) Het respect en de bescherming van de culturele, etnische, taalkundige en godsdienstige identiteit van de etnische minderheden in China en meer in het bijzonder in Tibet, is een van de belangrijkste doelstellingen van de Commissie, zowel in het kader van de algemene dialoog met China, als in dat van de meer specifieke dialoog over mensenrechten met dat land. De Commissie heeft besloten om voort te gaan met een zeer concrete aanpak, met als hoofddoel de ontwikkeling in Tibet zelf van projecten ten behoeve van de plaatselijke bevolkingsgroepen, die in etnisch opzicht van Tibetaanse herkomst zijn. Tot dusver strookten de aan de Commissie voorgelegde projecten niet met deze positieve strategie en kon dus niet worden overwogen, die projecten te steunen. Uiteraard blijft de Commissie gunstig staan tegenover alle verzoeken van niet gouvernementele organisaties (NGO), die actief zijn in de autonome regio Tibet en waarvan de aktie kracht zou kunnen bijzetten aan de bovenvermelde beleidslijn. (1999/C 297/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2965/98 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Subsidie voor de communautaire vissers die getroffen zijn door een biologisch vangstverbod in derde landen Het biologische vangstverbod dat de regering van Mauritanië voor de maanden september en oktober heeft afgekondigd, verplicht talrijke reders uit de Gemeenschap die gespecialiseerd zijn in de vangst van Patagonische heek aan wal te blijven liggen en zich neer te leggen bij het door dit Afrikaanse land opgelegde verbod


title: WRITTEN QUESTION No. 3011/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Free competition between private undertakings

eurovoc_concepts:
EU law - national law
competence of the Member States
free competition
pharmacology
private sector
public holiday


title: QUESTION ECRITE no 2949/98 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Retards dans l'homologation de titres universitaires

eurovoc_concepts:
application of EU law
approval
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 96/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 D(cid:146)autres aspects ont ØtØ pris en compte dans le cadre de la normalisation europØenne, ainsi par exemple plusieurs normes volontaires spØcifiques aux piscines sont actuellement en Ølaboration auprŁs du ComitØ europØen de normalisation (CEN). Elles concernent par exemple les enseignes de sØcuritØ, les dØlimitations flottantes ou encore les Øchelles. Certains autres aspects, notamment ceux qui concernent l(cid:146)exploitation des piscines, tels que la surveillance des baigneurs, leur information, et la mise (cid:224) disposition de matØriel de sauvetage, sont de compØtence nationale et la Commission n(cid:146)entend pas (cid:224) l(cid:146)heure actuelle les rØglementer par une lØgislation communautaire. Une directive sur la responsabilitØ des prestataires de services aurait pu contribuer (cid:224) une meilleure protection en la matiŁre, mais la Commission a ØtØ amenØe en 1994 (cid:224) retirer une proposition allant dans ce sens (5) suite (cid:224) la prise en compte de l(cid:146)avis du Parlement (en particulier de la commission juridique et des droits des citoyens), de celui du ComitØ Øconomique et social, ainsi que de la prise en compte des considØrations relatives (cid:224) la subsidiaritØ (Article 3B) exprimØes par le Conseil europØen d(cid:146)Edimbourg. (1) JO L 40 du 11. 2. 1989. (2) JO L 339 du 30. 12. 1989. (3) JO L 77 du 26. 3. 1973. (4) JO L 183 du 29. 6. 1989. (5) JO C 12 du 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) QUESTION (cid:201)CRITE E-2949/98 posØe par Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Retards dans l(cid:146)homologation de titres universitaires (8 octobre 1998) La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, lorsque les (cid:201)tats membres retardent de maniŁre inexplicable, pendant plus d(cid:146)une annØe, l(cid:146)homologation de titres universitaires, ils limitent de fait la reconnaissance des dipl(cid:244)mes de formation professionnelle rØglementØe par la directive 89/48/CEE (1) et, en consØquence, la libertØ d(cid:146)Øtablisse- ment des citoyens de l(cid:146)Union europØenne (UE)? Si tel est le cas, la Commission ne considŁre-t-elle pas que la validation des titres obtenus dans les universitØs de l(cid:146)UE devrait Øgalement entrer dans le champ de la rØglementation communautaire? (1) JO L 19 du 24. 1. 1989, p. 16. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (6 novembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-529/98 (1). (1) JO C 402 du 22. 12. 1998, p. 14. (1999/C 96/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-2958/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: RØacteur nuclØaire (cid:224) Akk(cid:246)y, en Turquie En dØpit de la multiplication des rØactions internationales, la Turquie poursuit ses prØparatifs de construction d(cid:146)une centrale nuclØaire sur les c(cid:244)tes de la mer (cid:201)gØe, alors qu(cid:146)il existe des preuves trŁs claires de la forte sismicitØ de cette rØgion. Le journal canadien Ottawa Citizen a mŒme publiØ rØcemment une lettre de M. Buckthought, sismologue canadien, dans laquelle il rØfute toutes les affirmations de la Turquie concernant la non-sismicitØ de ladite rØgion. Le professeur canadien affirme entre autres que, depuis 1973, on a observØ en Turquie une sØrie de secousses sismiques, dont les Øpicentres Øtaient distants de quatre (cid:224) soixante kilomŁtres d(cid:146)Akk(cid:246)y, oø est prØvue l(cid:146)installation du rØacteur. Il exhorte de plus tous ceux qui sont impliquØs dans ce programme extrŒmement dangereux (cid:224) adopter une position responsable, sachant qu(cid:146)un accident du type de celui de Tchernobyl aurait des effets meurtriers sur des dizaines de millions de personnes en Turquie et dans les pays voisins, Chypre, la GrŁce et Israºl


title: Ψήφισμα σχετικά με τη συνεργασία με τις χώρες της Μεσογείου για ζητήματα μετανάστευσης

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Mediterranean third countries
aid to refugees
migration policy


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et mesures connexes (COM(97)0550 C4-0070/98 97/0302(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
energy industry
energy policy
environmental protection
hiring
international cooperation
security of supply


title: WRITTEN QUESTION No. 3054/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Manchester United

eurovoc_concepts:
competition
competition policy
economic concentration
merger control
sports body

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/161 In this perspective, the guidance values of the Recommendation should be seen as indicative upper limits and the Member States, in assessing the safety of specific products, should apply the precautionary approach. The Commission takes the view that childcare articles and toys intended to be placed in the mouth by 4. babies under 3 years, in soft PVC containing phthalates, should indeed be prohibited from marketing and withdrawn from the market where there are indications that they can harm child health, in particular taking into account the data included in the SCTEE opinion. In the absence of specific Community legislation in this area it is up to the Member States to assess the risks posed by specific products and decide the measures to be taken, in the light of the obligation established by Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety (2) under which only safe products may be placed on the market. The Member States must ensure that any such measures are justified and proportional. The Commission considers that young children in the Community should not be allowed to be 5. dangerously exposed to phthalates, taking into account the available scientific knowledge. The Com- mission intends to propose Community legislation in this area as soon as possible. Pending the entry into force of such legislation the Commission invites the Member States to check the market for these products and take the appropriate action at national level. The issue of tests on babies is a separate issue and involves considerations going beyond the specific products and risks in question. 6. The measures taken or planned by the Commission have been mentioned above. It should be noted in addition that the Commission is consulting the SCTEE again in order to obtain an updated opinion in the light of new studies on the subject which have been published recently. When it has the updated opinion of the SCTEE, the Commission will consider whether any modifications of its present policy in this area are necessary. (1) OJ L 217, 5. 8. 1998. (2) OJ L 228, 11. 8. 1992. (1999/C 135/199) WRITTEN QUESTION E-3054/98 by John Cushnahan (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Manchester United What action will the Commission take to ensure that the proposed acquisition of Manchester United by BSkyB does not conflict with EU competition policy? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (4 November 1998) BSkyB’s proposed acquisition of Manchester United Football Club falls outside the scope of Community merger control legislation (Council Regulation (EEC) 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (1) as amended by Council Regulation (EC) 1310/97 of 30 June 1997 (2)) as it does not constitute a concentration with a Community dimension. In particular, the proposed acquisition does not meet the turnover threshold tests set out in Article 1 of the Regulation. In principle, therefore, national competition law and procedures apply to this proposed acquisition, which will be examined by the British authorities. (1) OJ L 257, 21. 9. 1990. (2) OJ L 180, 9. 7. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2998/98 de Renate HEINISCH à la Commission. Informations relatives au montant des aides communautaires accordées aux établissements d'enseignement supérieur et aux centres de recherche du Land de Bade- Wurtemberg en 1996

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Germany
financial aid
higher education
research body

text: C 96/156 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) QUESTION (cid:201)CRITE E-2995/98 posØe par Roberto Mezzaroma (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: RØforme de la loi sur la reprØsentation des forces armØes en Italie Le 21 juillet 1998, la commission de la dØfense de la Chambre des dØputØs a adoptØ le projet de loi visant (cid:224) rØformer la reprØsentation des forces armØes. Le texte de ce projet de loi laisse clairement appara(cid:238)tre l(cid:146)absence de volontØ politique d(cid:146)une rØforme innovatrice permettant d(cid:146)amØliorer la condition des militaires. La loi a ØtØ accueillie dans la plus parfaite indiffØrence et sans aucune rØaction critique, ce qui dØmontre que le personnel militaire ne se sent pas concernØ, ce qui est grave et dangereux, par la teneur de ladite loi. Depuis de longues annØes, les forces armØes des pays europØens sont soumises (cid:224) une loi qui protŁge, de maniŁre exhaustive, les droits fondamentaux des militaires. (cid:201)tant donnØ qu(cid:146)en 1985 et en 1997, le Parlement europØen a adoptØ une recommandation visant (cid:224) consentir aux militaires une reprØsentation rØelle et effective, la Commision n(cid:146)estime-t-elle pas nØcessaire de formuler une recommandation spØcifique, sans pour autant lØser l(cid:146)autonomie du Parlement italien, visant (cid:224) intØgrer dans la nouvelle loi, par le biais de l(cid:146)adoption au SØnat, le droit constitutionnel (cid:224) la protection des droits fondamentaux inaliØnables d(cid:146)association et (cid:224) la calquer sur les lois analogues des autres pays europØens dans le cadre d(cid:146)une politique uniforme de dØfense de l(cid:146)UEO? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (6 novembre 1998) Le droit d(cid:146)association ne relŁve pas du champ d(cid:146)application de l(cid:146)article 2 de l(cid:146)Accord sur la politique sociale (article 137 du nouveau traitØ). La question du droit d(cid:146)association des membres des forces armØes relŁve exclusivement de la compØtence des (cid:201)tats membres. (1999/C 96/225) QUESTION (cid:201)CRITE E-2998/98 posØe par Renate Heinisch (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Informations relatives au montant des aides communautaires accordØes aux Øtablissements d(cid:146)enseigne- ment supØrieur et aux centres de recherche du Land de Bade-Wurtemberg en 1996 La Commission voudrait-elle indiquer en faveur de quelles mesures des aides communautaires ont ØtØ accordØes aux Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur et aux centres de recherche du Land de Bade-Wurtemberg en 1997 et quels en ont ØtØ les montants en provenance: 1. 2. 3. 4. 5. du quatriŁme programme-cadre de recherche et de dØveloppement technologique? des programmes communautaires dans les domaines de l(cid:146)Ønergie et de l(cid:146)environnement? des initiatives communautaires, en particulier le programme Interreg? des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et «Jeunesse pour l(cid:146)Europe»? des autres programmes communautaires? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (23 octobre 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm (1998- 2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms (Programm SURE) (KOM(98)0423 C4-0488/98 98/0234(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2952/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Notifizierungspflicht

eurovoc_concepts:
Austria
packaging
technical standard
waste recycling

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/145 (1999/C 135/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2952/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Notifizierungspflicht Nach Art. 8 der Richtlinie 83/189/EWG (1) des Rates vom 28. 03. 1983 sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Entwürfe bestimmter nationaler Gesetzgebungsakte der Kommission mitzuteilen, wenn der Entwurf „technische Vorschriften“ im Sinne dieser Richtlinie enthält. Nach meiner Einschätzung sollte auch die österreichische Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsan- fällen und bestimmten Warenresten und die Einrichtung von Sammel- und Verwertungssystemen (VerpackVO 1996) BGB1 II Nr. 232/1997 unter diese Bestimmung fallen. Kann die Kommission daher folgendes mitteilen: Fällt dieses österreichische Gesetz unter die 2Mittei- lungspflicht der obengenannten Verordnung? Wenn ja, wann? Wenn nein, welche Rechtsfolgen sind mit einer Unterlassung verbunden? (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (4. November 1998) Die Entwürfe der beiden von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Texte wurden der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (1) übermittelt. Dabei handelt es sich in der Tat um Entwürfe von Maßnahmen, die Österreich im Rahmen der vorgenannten Richtlinie 94/62/EG verabschieden wollte. Die österreichische Regierung mußte diese Entwürfe daher mitteilen und jeweils gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG das Verfahren der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1989 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (2) anwenden, die inzwischen in der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 (3) kodifiziert wurde. Die erste Notifizierung des Entwurfs für eine Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen und bestimmten Warenresten und die Einrichtung von Sammel- und Verwertungssystemen (VerpackVO 1996) erfolgte am 27. August 1996 unter dem Aktenzeichen 96/332/A. Der verabschiedete Text wurde anschließend im BGBl. Nr. 648/ 1996 vom 29. November 1996 veröffentlicht. Eine Neufassung dieser Verordnung (VerpackVO 1997) wurde als Entwurf am 1. April 1997 unter dem Aktenzeichen 97/156/A notifiziert. Der endgültige Text wurde im BGBl. II Nr. 232/1997 veröffentlicht. (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (2) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983. (3) ABl. L 204 vom 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2959/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Sozialversicherungsprobleme der Tabakarbeiter in Griechenland Die Festlegung hektarbezogener Quoten für den Tabakanbau in Griechenland durch die Europäische Union hat die Tabakproduktion gesenkt, gleichzeitig aber auch die ohnehin wegen des technischen Fortschritts gesunkene Beschäftigungsrate weiter verringert. Dies führt dazu, daß möglicherweise die Rentenzahlung gefährdet ist, weil einerseits die Tabakarbeiter weniger Versicherungstage aufzuweisen haben und andererseits die Beitragszeiten übermäßig verlängert worden sind (heute 40 Jahre), was dazu führt, so daß ihre Renten gefährdet sind


title: Reglamento (CE) n° 2171/98 de la Comisión de 8 de octubre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1564/98

text: L 273/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2171/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de octubre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1564/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada exportada desde Espa(cid:157)a a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 2 al 8 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1564/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 73,96 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3038/98 του Astrid THORS προς την Επ τροπή. Εξάπλωση στη Ρωσία φυματίωσης ανθεκτικής στα φάρμακα

eurovoc_concepts:
EU financing
Russia
World Health Organisation
in-service training
infectious disease
paramedical profession
penal institution
penitentiary staff
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2967/98 do Deputado Gisèle MOREAU à Comissão. Tillämpningen av Rådets förordning (EEG) nr 1408/ 71 [(1)) JO L 149, 5.7.1971 s. 2-50.] om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU national
France
Italy
civil servant
free movement of workers
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner


title: WRITTEN QUESTION No. 2958/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Nuclear reactor at Akkuyu, Turkey

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
earthquake
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
nuclear weapon
siting of power stations

text: C 96/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 4. 1999 Andra aspekter har beaktats inom ramen f(cid:246)r europeisk standardisering, t. ex. utarbetas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande flera s(cid:228)rskilda frivilliga normer f(cid:246)r simbass(cid:228)nger av Europeiska standardiseringsorganisationen. De avser t. ex. varningsskyltar, flytande avgr(cid:228)nsningar och trappor. Vissa andra aspekter, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana som avser simbass(cid:228)ngernas nyttjande, (cid:246)vervakning av de badande, information till dessa och tillhandah(cid:229)llande av r(cid:228)ddningsutrustning, omfattas av medlemsstaternas beh(cid:246)righet och f(cid:246)r n(cid:228)rvarande avser inte kommissionen att reglera dessa aspekter genom gemenskapslagstiftning. Ett direktiv om tj(cid:228)nstef(cid:246)retags ansvar hade kunnat bidra till ett b(cid:228)ttre skydd p(cid:229) detta omr(cid:229)de men kommissionen tvingades att (cid:229)r 1994 dra tillbaka ett f(cid:246)rslag som syftade till detta (5), efter att ha beaktat parlamentets yttrande (s(cid:228)rskilt utskottet f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor och medborgarr(cid:228)tt), Ekonomiska och sociala kommittØns yttrande samt Europeiska r(cid:229)dets synpunkter om subsidiaritet (artikel 3b) vid m(cid:246)tet i Edinburg. (1) EGT L 40, 11. 2. 1989. (2) EGT L 339, 30. 12. 1989. (3) EGT L 77, 26. 3. 1973. (4) EGT L 183, 29. 6. 1989. (5) EGT C 12, 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2949/98 fr(cid:229)n Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rseningar i erk(cid:228)nnandet av universitetsexamina Anser inte kommissionen att medlemsstaterna sedan mer (cid:228)n ett (cid:229)r tillbaka p(cid:229) ett of(cid:246)rklarligt vis f(cid:246)rsenar det erk(cid:228)nnande av examensbevis (cid:246)ver beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning som regleras av direktiv 89/48/EEG (1) och d(cid:228)rmed ocks(cid:229) unionsmedborgarnas r(cid:228)tt att bos(cid:228)tta sig var de vill? ˜r det inte i s(cid:229) fall kommissionens (cid:229)sikt att man b(cid:246)r (cid:246)verv(cid:228)ga att inf(cid:246)ra gemenskapslagstiftning om erk(cid:228)nnande och bekr(cid:228)ftande av examensbevis som erh(cid:229)llits vid universitet inom EU? (1) EGT L 19, 24. 1. 1989, s. 16. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (6 november 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-529/98 (1). (1) EGT C 402, 22. 12. 1998, s. 14. (1999/C 96/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-2958/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: K(cid:228)rnkraftverk i Akk(cid:246)y i Turkiet Trots tilltagande internationella protester framskrider Turkiets planer p(cid:229) att bygga ett k(cid:228)rnkraftverk vid Egeiska havets kust, trots att klara bevis finns f(cid:246)r att omr(cid:229)det ligger i en zon som (cid:228)r mycket jordb(cid:228)vningsk(cid:228)nslig. Nyligen publicerade den kanadensiske seismologen Buckthought en skrivelse i den kanandensiska tidningen Ottawa Citizen, d(cid:228)r han bestrider alla Turkiets p(cid:229)st(cid:229)enden om att omr(cid:229)det inte skulle ligga i ett seismiskt b(cid:228)lte. Den kanadensiske professorn h(cid:228)vdar att man sedan 1973 fram till idag har konstaterat en rad seismiska skalv i Turkiet vars epicentrum legat p(cid:229) allt mellan 4 och 60 kilometers avst(cid:229)nd fr(cid:229)n Akk(cid:246)y och den plats d(cid:228)r man planerar installera k(cid:228)rnkraftverket. Han r(cid:229)der alla inblandade i detta ytterst farliga program att ta sitt ansvar, eftersom en olycka i stil med Tjernobyl skulle ha d(cid:246)dliga konsekvenser f(cid:246)r tiotals miljoner inv(cid:229)nare i Turkiet samt i de angr(cid:228)nsande l(cid:228)nderna, det vill s(cid:228)ga Cypern, Grekland och Israel


title: WRITTEN QUESTION No. 3032/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Protection of Kosovo's heritage

eurovoc_concepts:
Kosovo
UNO
Unesco
cooperation policy
cultural cooperation
cultural heritage
heritage protection
the EU's international role

text: C 142/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) SKRIFTLIG FRÅGA E-3032/98 från Odile Leperre-Verrier (ARE) till kommissionen Angående: Skydd av kulturarvet i Kosovo (8 oktober 1998) Den konflikt som för tillfället pågår i Kosovo påverkar kulturarvet i landet, både det civila och det religiösa, det islamiska och det ortodoxa. Ämnar kommissionen vidta åtgärder för att skydda detta kulturarv och samarbeta med Unesco för att göra världssamfundet medvetet om problemet samt arbeta för att ett samförstånd nås mellan de båda samfunden som båda har en mycket rik kultur? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (7 december 1998) Kommissionen delar parlamentsledamotens oro för de förödande konsekvenser som Kosovo-konflikten haft för det världsliga och religiösa kulturarvet. Som parlamentsledamoten känner till deltar gemenskapen aktivt i de internationella ansträngningarna för att försona de två folkgrupperna. Kommissionen har dock inte befogenhet att vidta några åtgärder för att skydda Kosovos kulturarv. Kommissionen är villig att överväga samarbete med FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco), om denna organisation lägger fram ett initiativ rörande den fråga som parlaments- ledamoten väckt. (1999/C 142/090) SKRIFTLIG FRÅGA E-3033/98 från Gianfranco Dell’Alba (ARE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Anklagelser från Alitalia om främjande av enskilda intressen i myndighetsutövande beträf- fande Malpensa-projektet Den 20 september 1998 publicerades i några italienska dagstidningar en annons från Alitalia med en rubrik som angav att någon var beredd att ”blanda bort korten” för att flygplatsen i Malpensa inte skulle öppnas och i vilken det bland annat påstods att man till följd av påtryckningar i några internationella bolags vinstintresse ville avblåsa allt. Kritiken från Alitalia rör naturligtvis kommissionens beslut att betrakta Burlandodekretet som oförenligt med gemenskapslagstiftningen. Flygbolaget vidhåller att kommissionen handlat olagligt (”. blanda bort korten”) i syfte att försvara ”några internationella bolags vinstintresse”. Hur har kommissionen, även ur juridisk synvinkel, för avsikt att reagera på dessa påståenden som låter anta att kommissionens beslut beträffande Malpensa-projektet skulle ha berott på främjande av enskilda intressen i myndighetsutövande, även innefattat andra lagöverträdelser såsom korruption? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (26 november 1998) I sitt beslut av den 16 september 1998, behandlade kommissionen de materiella frågorna om diskriminer- ing och brist på proportionalitet som blev aktuella i samband med de trafikfördelningsregler som var avsedda att användas av den italienska regeringen. Beslutet grundade sig på artikel 8 i rådets förordning (EEG) 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (1)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2168/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 273/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2168/98 av den 8 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 oktober 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 30,98 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3019/98 do Deputado Karsten HOPPENSTEDT à Comissão. Förbud mot trådlösa larmanläggningar i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
marketing restriction
marketing standard
radio telecommunications
security services
technical regulations
technical standard
unemployment insurance


title: Commission Regulation (EC) No 2173/98 of 8 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
rye

text: L 273/26 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2173/98 of 8 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the pro- cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 October 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: Resolution on the death of Semira Adamu during her expulsion

eurovoc_concepts:
Belgium
Sweden
death
female migrant
fruit product
refugee


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3008/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Discriminerende verhoging van de verzekeringspremies voor brommers in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
free competition
insurance company
inter-company agreement
price increase
third-party insurance
two-wheeled vehicle


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3045/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Directiva-quadro sobre o ruído

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
noise
noise pollution
noise protection
nuisance

text: C 142/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) PERGUNTA ESCRITA E-3045/98 apresentada por José Apolinário (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Directiva-quadro sobre o ruído Relativamente à preparação de uma directiva-quadro sobre o ruído, questiono a Comissão sobre qual o quadro de orientação desta eventual iniciativa − necessária e urgente −, bem como a calendarização prevista para a sua concretização. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (17 de Dezembro de 1998) A Comissão teve a possibilidade de anunciar na conferência sobre a futura política comunitária do ruído, realizada em Copenhaga em 7 de Setembro de 1998, que ia preparar um projecto de directiva sobre o ruído ambiental logo que possível. A Comissão já está a trabalhar com grupos de peritos em ruído ambiental para a preparação de textos que poderão constituir a base do conteúdo técnico da directiva-quadro em questão. Esperam-se resultados em 1999. (1999/C 142/093) PERGUNTA ESCRITA P-3047/98 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Críticas à legislação alemã relativa à injecção de energia eléctrica na rede É exacto que, em carta dirigida ao ministro alemão da Economia, Günter Rexrodt, o Comissário 1. Karel Van Miert criticou a regulamentação alemã relativa à remuneração da injecção de energia eléctrica na rede, afirmando que a mesma constitui uma distorção da concorrência na UE? Está a Comissão ciente de que tais declarações contrariam, tanto a directiva comunitária em vigor 2. sobre o mercado interno da energia eléctrica, como a estratégia, exposta no seu Livro Branco sobre as energias renováveis, de duplicar até ao ano 2010, na União Europeia, a parcela das energias não poluentes (energia solar, eólica, hidráulica e biomassa)? 3. Como avalia a Comissão a afirmação de que a remuneração da injecção de energia eléctrica na rede praticada na Alemanha distorce a concorrência internacional dos produtores de energia, ou de que já não seria possível imputar aos clientes os custos adicionais eventualmente gerados num mercado de energia liberalizado, quando a característica de um mercado de energia liberalizado é justamente a separação entre, por um lado, as redes de abastecimento e transporte e, por outro lado, a produção de energia? 4. Não tem a Comissão conhecimento de que a legislação alemã relativa à injecção de energia eléctrica na rede, revista em inícios de 1998, impõe claramente aos operadores da rede a obrigatoriedade de aquisição e remuneração, podendo estes fazer repercutir os custos sobre as taxas de utilização, a fim de que não haja de modo algum distorção da concorrência entre os produtores de energia? 5. Que fundamento objectivo pode a Comissão invocar para justificar a afirmação de que o preço mínimo legal em vigor na Alemanha para a energia eólica, de 16,79 Pfennig por kW/h, constituiria uma «compensação excessiva»? Não tem a Comissão conhecimento de que um programa científico de medição e avaliação, aplicado por entidades governamentais alemãs, proporcionou um custo médio de 16,60 Pfennig por kW/h, prevendo-se de qualquer modo que a remuneração da injecção de energia eléctrica na rede praticada na Alemanha conheça uma redução de 30 % durante os próximos anos, para 14-15 Pfennig por kW/h, pelo facto de se encontrar ligada aos preços médios?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2937/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Problema da falta de habitação na UE

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3042/98 dell'on. W.G. van VELZEN alla Commissione. Sviluppo della Carta europea dell'energia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
European charter
European treaties
France
Ireland
Russia
energy policy
ratification of an agreement
the EU's international role


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2960/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS Räddning av bysantinska byar och helgedomar i norra Syrien

eurovoc_concepts:
Syria
architectural heritage
church
cooperation policy
economic development
heritage protection
housing
residential area
tourism

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/17 O concurso de adjudicação respeitante ao consultor Euro-jus em Viena fez parte de um concurso de adjudicação envolvendo seis consultores Euro-jus coordenado pela Comissão e publicado no Jornal Oficial (1). Foram recebidas quatro candidaturas para os serviços a prestar na representação da rede Euro-jus em Viena. (1) JO S 120 de 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) PERGUNTA ESCRITA E-2960/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Salvação de aglomerados e templos bizantinos do século VI depois de Cristo no Norte da Síria No Norte da Síria e num raio de 140 km os aldeões que se deparam com graves problemas de habitação constroem as suas habitações sobre as ruínas de templos e aglomerados bizantinos do século VI isto apesar de o Governo da Síria proibir a construção sobre aldeias antigas. Os arqueólogos do país chamam a atenção para a possibilidade de destruição dos aglomerados e dos seus dois mil templos, exemplares de património arquitectónico com particular valor histórico. Pergunta-se à Comissão de que modo tenciona intervir junto das Autoridades sírias e que ajuda poderá fornecer a este país para que sejam salvaguardadas as regiões de particular valor arquitectónico e histórico. Resposta de M. Marín em nome da Comissão (28 de Outubro de 1998) A Comissão, consciente do valor imensurável do património histórico e cultural sírio, apoia diversas actividades destinadas a assegurar a sua conservação. No entanto, tendo em conta a amplitude deste património e os limites dos recursos financeiros, afigura-se impossível abranger todos os monumentos históricos e culturais do país. Os projectos que incidem sobre a protecção do património histórico, recentemente financiados ou em preparação, são os seguintes: modernização das administrações municipais (incluindo os centros históricos); desenvolvimento do turismo cultural (valorização de 8 monumentos históricos); escavações arqueológicas em Jerf el Ahmar; apoio à missão arqueológica euro-síria (monumento Tell Beydar); restauração das pinturas da sinagoga de Doura Europos e de Qasr El Heir. No âmbito do programa de formação para a conservação do património cultural estão em preparação 16 projectos de formação no terreno de restauradores e investigadores sírios no domínio do património nacional. A opção entre as diversas propostas tem em conta, em primeiro lugar, os seguintes factores: as acções podem ter repercussões positivas para a economia do país («desenvolvimento do turismo cultural»); as acções permitem o reforço da capacidade administrativa e institucional síria («modernização das administrações municipais»); as acções asseguram a durabilidade e a divulgação dos resultados obtidos para o conjunto do património através da formação e da aprendizagem de tecnologias adequadas («programa de formação para a conservação do património cultural»). O problema colocado pelo senhor deputado poderá ser abordado pela Comissão aquando de um dos seus frequentes contactos com as autoridades sírias. (1999/C 289/023) PERGUNTA ESCRITA E-2981/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Preço do cordeiro montês Está a Comissão informada da queda brutal do preço do cordeiro montês na Irlanda e no Reino Unido? Tem a Comissão a intenção de estudar a tomada em consideração dos diferentes preços de mercado regionais da carne de ovino por ocasião do cálculo do prémio relativo a este ano?


title: Verordnung (EG) Nr. 2169/98 der Kommission vom 8. Oktober 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98

text: L 273/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2169/98 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 2. bis zum 8. Oktober 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 eingereichten Angebote auf 38,00 ECU je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4


title: Ψήφισμα σχετικά με τη Μάλτα

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da acção no domínio da saúde pública (1999-2001) (C4-0340/98 97/0153(COD))(Processo de co- decisão: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2984/98 von John McCARTIN an die Kommission. Ausnahmeregelungen bei der KFZ-Versicherung in Irland

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
competition law
derogation from EU law
exchange of information
motor vehicle insurance
prices

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/149 (1999/C 135/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2980/98 von David Martin (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Kauf von Kraftfahrzeugen im Binnenmarkt Meine Wähler sind beim Kauf von europäischen Kraftfahrzeugen mit VK-Spezifikationen bei Händlern in den Niederlanden und anderswo auf erhebliche Schwierigkeiten gestoßen. Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen sie treffen wird, um einen echten Binnenmarkt beim Kauf von Kraftfahr- zeugen sicherzustellen? Antwort von Herr Van Miert im Namen der Kommission (9. November 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftlichen Anfragen P-1957/97 von Herrn Skinner (1), E-3298/97 von Herrn Watts (2), E-1851/98 von Herrn Mather (3) und E-2534/98 von Herrn Mather (4). (1) ABl. C 21 vom 22. 1. 1998. (2) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998. (3) ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 90. (4) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 149. (1999/C 135/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2983/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Unvertretbar hohe Kosten für KFZ-Versicherung in Irland Ist sich die Kommission der Tatsache bewußt, daß die Kosten für die KFZ-Versicherung in Irland unvertretbar hoch sind? Ist sie der Ansicht, daß dies auf mangelnden Wettbewerb im irischen Markt zurückzuführen ist? (1999/C 135/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2984/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Ausnahmeregelungen bei der KFZ-Versicherung in Irland Kann die Kommission erklären, ob der Markt für KFZ-Versicherungen in Irland irgendwelchen Aus- nahmen von der EU-Wettbewerbspolitik oder einer anderen Gesetzgebung unterliegt? Kann sie des weiteren mitteilen, wann derartige Ausnahmeregelungen außer Kraft gesetzt werden? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2983/98 und E-2984/98 (4. Dezember 1998) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de decisióndel Consejo por la que se modifica la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, y que tiene por objeto permitir al Tribunal de Primera Instancia dictar resoluciones actuando como órgano unipersonal (6290/97 - C4- 0218/97 97/0908(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
judicial power
legal system