title: Protokol za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, da se upoštevajo pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Romania
Sweden
Uruguay Round
accession to the European Union
farming sector
protocol to an agreement
tariff preference

text: 10 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 21998A1111(01) 11. 11. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 301/3 PROTOKOL za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, da se upoštevajo pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima EVROPSKE SKUPNOSTI v nadaljnjem besedilu „Skupnost“, na eni strani in VLADA ROMUNIJE na drugi strani, KER je bil Evropski sporazum o ustanovitvi zveze med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, v nadaljnjem besedilu „Evropski sporazum“, podpisan v Bruslju dne 1. februarja 1993 in je začel veljati dne 1. februarja 1995; KER so se Republika Avstrija, Republika Finska in Kraljevina Švedska pridružile Evropski uniji dne 1. januarja 1995; KER morajo pod pogoji iz členov 76, 102, in 128 Akta o pristopu iz leta 1994 Republika Avstrija, Republika Finska in Kraljevina Švedska od 1. januarja 1995 uporabljati določbe preferencialnih sporazumov, ki jih je Skupnost sklenila z nekaterimi tretjimi državami, med njimi tudi z Romunijo; KER je Skupnost s 1. januarjem 1995 sprejela prehodne ukrepe v obliki avtonomnih tarifnih kvot, ob upoštevanju preferencialnih tarifnih koncesij, ki jih Republika Avstrija, Republika Finska in Kraljevina Švedska uporabljajo v razmerju do Romunije, in ker je Romunija s 1. januarjem 1995 sprejela prehodne ukrepe v obliki tarifnih kvot, ob upoštevanju preferencialnega tarifnega režima, ki ga Romunija uporablja v razmerju do Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske, predvsem glede kmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodov; KER obveze Skupnosti in Romunije iz urugvajskega kroga pogajanj zahtevajo spremembo uvoznih tarifnih režimov v Skupnosti in Romuniji, še posebno glede kmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodov; KER bosta pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in izvajanje rezultatov urugvajskega kroga verjetno vplivala na dvostranske koncesije v okviru Evropskega sporazuma in je zato treba takšen sporazum prilagoditi s protokolom za prilagoditev trgovinskih vidikov po tem sporazumu; KER je Svet s Sklepom 95/131/ES (1) odločil, da od 1. januarja 1995 začasno uporablja bilateralni sporazum, pri katerem je v imenu Skupnosti v pogajanjih sodelovala Komisija, po spremembi Dodatnega protokola o trgovini s tekstilnimi izdelki med Skupnostjo in Romunijo, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji; KER je Svet s Sklepom 96/224/ES (2) odločil, da od 1. januarja 1996 začasno uporablja bilateralni sporazum, pri katerem je v imenu Skupnosti v pogajanjih sodelovala Komisija, po reviziji in spremembi Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o trgovini s tekstilnimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Romunijo, (1) UL L 94, 26. 4. 1995, str. 1. (2) UL L 81, 30. 3. 1996, str. 264. 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 11 STA SKLENILI, da z medsebojnim sporazumom določita prilagoditve trgovinskih določb Sporazuma po pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske na eni strani in po začetku veljavnosti rezultatov urugvajskega kroga na področju kmetijstva na drugi strani, in sta v ta namen določili za svoje pooblaščence: EVROPSKA SKUPNOST: Manfred SCHEICH Veleposlanik, Stalni predstavnik Republike Avstrije, predsednik Odbora stalnih predstavnikov Günther BURGHARDT Generalni direktor generalnega direktorata za zunanjepolitične odnose pri Komisiji Evropskih skupnosti VLADA ROMUNIJE: Constantin ENE Izredni in pooblaščeni veleposlanik, vodja romunske misije pri Evropski uniji, KI so po izmenjavi ustrezno in pravilno sestavljenih pooblastil, SKLENILI: Člen 1 Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o trgovini s tekstil- nimi izdelki se spremeni: 1. prvi pododstavek člena 2(3) se nadomesti z naslednjim: „3. Poreklo izdelkov, zajetih v tem protokolu, se določi v skladu s pravili o nepreferencialnem poreklu, ki veljajo v Skupnosti. “; 2. Priloga II se nadomesti z besedilom v Prilogi A k temu proto- kolu; 3. Člen 2(3) Dodatka A se nadomesti z naslednjim: „3. Potrdilo o poreklu blaga, navedeno v odstavku 1, ni potrebno za uvoz blaga, za katero je bilo v skladu s Protoko- lom 4 Evropskega sporazuma izdano potrdilo o gibanju blaga EUR. 1 ali obrazec EUR. 2, če je iz teh dokumentov razvidno, o država da nepreferencialnem poreklu, ki veljajo v Skupnosti. “; Romunija pravilih porekla po je 4. druga alinea drugega pododstavka člena 14(2) Dodatka A se spremeni: „— dve črki, ki označujeta predvideno državo članico carinje- nja: AT = Avstrija BL = Beneluks DE = Nemčija DK = Danska EL = Grčija ES = Španija FI = Finska FR = Francija GB = Združeno kraljestvo IE = Irska IT = Italija PT = Portugalska SE = Švedska“; 5. Priloga k Dodatku A, ki določa vzorec potrdila o poreklu blaga, se nadomesti z besedilom v Prilogi B k temu protokolu; 6. Priloga k Dodatku A, ki določa vzorec izvoznega dovoljenja, se nadomesti z besedilom v Prilogi C k temu protokolu; 7. Priloga k Dodatku C, ki določa vzorec potrdila, uporabljenega in folklorne izdelke, se za nekatere izdelke domače obrti nadomesti z besedilom v Prilogi D k temu protokolu; 8. Priloga k Dodatku B, ki določa količinske omejitve za eko- nomske postopke pasivnega oplemenitenja, se nadomesti z besedilom v Prilogi E k temu protokolu. 12 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Člen 2 3. člen 21(4) Evropskega sporazuma nadomesti z naslednjim odstavkom: Glede na predelane kmetijske proizvode se: 1. besedilo Protokola 3 k Evropskemu sporazumu nadomesti z besedilom v Prilogi F k temu protokolu; 2. člen 9(1) Evropskega sporazuma nadomesti z naslednjim: „1. Določbe tega poglavja se uporabljajo za izdelke s pore- klom iz Skupnosti in iz Romunije in so našteti v poglavjih 25 do 97 Kombinirane nomenklature, razen za izdelke, naštete v Prilogi I in Protokolu 3“; 3. v Evropskem sporazumu črtata člen 18 in Priloga X; 4. člen 19(2) Evropskega sporazuma nadomesti z naslednjim: „2. Izraz ‚kmetijski proizvodi‘ pomeni proizvode, ki so našteti v poglavjih 1 do 24 Kombinirane nomenklature, in proizvode, ki so našteti v Prilogi I in Protokolu 3, pri čemer so izključeni ribiški proizvodi, kakor so opredeljeni z Uredbo (EGS) št. 3687/91. “ Člen 3 Glede na osnovne kmetijske proizvode se: 1. prilogi XIa in XIb ter priloge XIIa, XIIb in XIII k Evropskemu sporazumu nadomestijo z besedili v prilogah G in H k temu protokolu; 2. člen 21(2) Evropskega sporazuma nadomesti z naslednjim odstavkom: „2. Preferencialni režimi, ki urejajo uvoz proizvodov s pore- klom iz Romunije v Skupnost, so navedeni v Prilogi XI. “; „4. Preferencialni režimi, ki urejajo uvoz proizvodov s pore- klom, iz Skupnosti, v Romunijo, so navedeni v prilogi XII. “ Člen 4 Priloge k temu protokolu so sestavni del Protokola. Ta protokol je sestavni del Evropskega sporazuma. Člen 5 Ta protokol odobrita Skupnost in Vlada Romunije v skladu z njunimi lastnimi postopki. Pogodbeni stranki sprejmeta potrebne ukrepe za izvajanje tega protokola. Člen 6 Ta protokol začne veljati prvi dan prvega meseca, ki sledi datumu uradnega obvestila pogodbenih strank o koncu ustreznih postopkov v skladu s členom 5. Člen 7 Ta protokol je sestavljen v dvojniku v danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, švedskem in romunskem jeziku, pri čemer je vsako besedilo enako verodostojno. 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 13 Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì tredici ottobre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittioåtta. Intocmit la Bruxelles, la treisprezece octombrie, anul una mie noua sute nouazeci şi opt. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Pentru Guvernul României 14 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 PRILOGA A „PRILOGA II KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI (Poimenovanje blaga iz kategorij, ki so naštete v tej prilogi, je v Prilogi I) (v tonah ali 1 000 kosih/parih) Kategorija 2 2a 3 4 5 6 7 8 12 14 15 17 20 24 118 Enota Tone Tone Tone Kosi (*) Kosi Kosi (*) Kosi Kosi Pari Kosi Kosi Kosi Tone Kosi Tone 1996 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 57 145 1 955 3 074 2 051 2 601 12 225 1 011 1997 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 60 002 2 072 3 258 2 174 2 757 12 958 1 071 (*) Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) trgov- ske velikosti največ 130 cm ali treh oblačil trgovske velikosti več kakor 130 cm uporabi za največ 5 % količinskih omejitev. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednji opis: ‚Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘. “ PRILOGA B „(Priloga 1 k Dodatku A) PRILOGA C „(Priloga II k Dodatku A) PRILOGA D „(Priloga k Dodatku C) 18 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 PRILOGA E „Priloga k Dodatku B (Poimenovanje blaga iz kategorij, ki so naštete v tej prilogi, je v Prilogi I) POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA Količinske omejitve Skupnosti Kategorija 4 5 6 7 8 12 14 15 17 24 Enota Kosi Kosi Kosi Kosi Kosi Pari Kosi Kosi Kosi Kosi 1996 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 5 624 6 430 (v 1 000 kosih/parih) 1997 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 6 130 7 009“ 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 19 PRILOGA F „PROTOKOL 3 o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi med Romunijo in Skupnostjo Člen 1 Člen 2 1. Skupnost in Romunija za predelane kmetijske proizvode upo- rabljata dajatve, navedene v prilogah I in II, v skladu s pogoji, navedenimi v teh prilogah, bodisi da je omejitev s kvoto ali ne. 2. Pridružitveni svet odloča o: — razširitvah seznama predelanih kmetijskih proizvodov po tem protokolu, — spremembah dajatev, navedenih v prilogah, — povečanjih ali odpravi tarifnih kvot. 3. Pridružitveni svet lahko nadomesti dajatve, določene s tem protokolom, s sistemom kompenzacijskih zneskov, določenih na podlagi ustreznih tržnih cen kmetijskih proizvodov v Skupnosti ali Romuniji, ki se dejansko uporabljajo v proizvodnji predelanih kmetijskih proizvodov, zajetih v tem protokolu. Svet sestavi seznam proizvodov, za katere se ti zneski uporabljajo, in seznam osnovnih proizvodov; v ta namen sprejme tudi splošna pravila za izvajanje. 1. Dajatve, ki se uporabljajo v skladu s členom 1, se lahko znižajo s sklepom Pridružitvenega sveta: — kadar se v trgovini med Skupnostjo in Romunijo znižajo dajatve za osnovne proizvode ali — kot odgovor na znižanja, ki izhajajo iz medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi. 2. Za uporabo prve alinee odstavka 1 se zmanjša tisti del kmetij- ske sestavine, ki ustreza osnovnemu proizvodu, za katerega je veljalo znižanje dajatev, pri čemer se upošteva obseg znižanja dajatve, do katerega se bo to uporabljalo. Količina osnovnega pro- izvoda, ki je predmet tarifnega znižanja, se prav tako upošteva, bodisi pri določanju zneska kvote za zmanjšanje kmetijske sesta- vine ali pri določanju obsega zmanjšanja kmetijske sestavine zadevnega predelanega proizvoda. Člen 3 Skupnost in Romunija se medsebojno obveščata o upravnih pred- pisih, sprejetih za proizvode, ki so zajeti v tem protokolu. Ti upravni predpisi naj bi zagotovili enako obravnavo za vse zain- teresirane stranke in naj bi bili čim bolj preprosti in prilagodljivi. 20 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 PRILOGA I Tabela 1: Dajatve, ki se v Skupnosti uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz Romunije Opomba: Zmanjšana kmetijska sestavina (EAR) se uporablja v okviru količinske omejitve, navedene v tabeli 2. Uvoz, ki presega te količine, se obravnava kot običajna kmetijska sestavina (EA), določena v Skupni carinski tarifi Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 Oznaka KN Poimenovanje 0403 Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fer- mentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali nekoncentrirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, aromatizirani ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom 0403 10 — Jogurt: — — aromatiziran ali z dodatkom sadja, lešnikov ali kakava: — — — v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403 10 51 — — — — do vključno 1,5 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 53 — — — — več kakor 1,5 mas. %, vendar do vključno 27 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mas. % 0403 10 59 — — — — več kakor 27 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403 10 91 — — — — do vključno 3 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 93 — — — — več kakor 3 mas. %, vendar do vključno 6 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 99 — — — — več kakor 6 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 — drugo: — — aromatizirano ali z dodatkom sadja, lešnikov ali kakava: — — — v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403 90 71 — — — — do vključno 1,5 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 73 — — — — več kakor 1,5 mas. %, vendar do vključno 27 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mas. % 0403 90 79 — — — — več kakor 27 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403 90 91 — — — — do vključno 3 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 93 — — — — več kakor 3 mas. %, vendar do vključno 6 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 99 — — — — več kakor 6 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0405 Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi: 0405 20 — mlečni namazi: 0405 20 10 — — z vsebnostjo maščobe 39 mas. % ali več, vendar z manj 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR kakor 60 mas. % maščobe 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 21 Oznaka KN Poimenovanje Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0405 20 30 — — z vsebnostjo maščobe 60 mas. % ali več, vendar do 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR vključno 75 mas. % 0505 0710 Kože ali drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene 0 0 0 0 0 0710 40 00 — Sladka koruza 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0711 Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo: 0711 90 30 — — — Sladka koruza 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1302 Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agaragar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljena iz rastlinskih proizvodov, modificirana ali nemodi- ficirana: — Rastlinski sokovi in ekstrakti: 1302 12 00 — — iz sladkih koreninic 1302 13 00 — — iz hmelja 1302 14 00 — — iz bolhača ali rotenone iz rastlinskih korenin, ki vsebujejo 1302 19 — — drugo: 1302 19 05 — — — Vaniljina oljna smola 1302 19 30 — — — Mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane — — — drugi: 1302 19 91 — — — — medicinski 1302 20 — Pektinske snovi, pektinati in pektati: 1302 20 10 — — suhi 1302 20 90 — — drugi 0 3,2 0 0 0 0 0 3,2 0 0 0 0 0 3,2 0 0 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 19,2 11,2 19,2 11,2 19,2 11,2 — Sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: 1302 31 00 — — Agaragar 1302 32 — — Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena guara, modificirani ali nemodificirani 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 22 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje 1505 10 00 — Volnarska mast, surova 1505 90 00 — drugo Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 1517 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti in olj žival- skega ali rastlinskega izvora ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne št. 1516: 1517 10 — Margarina, razen tekoče margarine: 1517 10 10 — — ki vsebuje več kakor 10 mas. % do vključno 15 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mlečnih maščob 1517 90 — Drugo: 1517 90 10 — — ki vsebuje več kakor 10 mas. % do vključno 15 mas. % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mlečnih maščob 1521 Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaciti, rafinirani ali nerafinirani, bar- vani ali nebarvani: — Rastlinski voski: 1521 10 10 — — surovi 1521 10 90 — — drugo 1521 90 10 — — Spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani — — Čebelji vosek in voski drugih žuželk, rafinirani ali nerafinirani, obarvani ali neobarvani: 1521 90 91 — — — surovi 1521 90 99 — — — drugi 1522 Degras (strojarska maščoba); ostanki, dobljeni pri predelavi maščob in voskov živalskega in rastlinskega izvora: 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 1522 00 10 — Degras (strojarska maščoba) 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava: 1704 10 — žvečilni gumi, prevlečen ali neprevlečen s sladkorjem: — — ki vsebuje manj kakor 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo): 1704 10 11 — — — Gumi v ploščicah 1704 10 19 — — — drugo 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX’19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 — — ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invert- nim sladkorjem, izraženim s saharozo): 1704 10 91 — — — Gumi v ploščicah 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 23 Oznaka KN Poimenovanje 1704 10 99 — — — drugo 1704 90 — drugo: Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 1704 90 10 — — Ekstrakt sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov 7,9 7,4 6,8 6,3 5,8 1704 90 30 — — Bela čokolada — — drugo: 1704 90 51 — — — Paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 1 kg: — — — — Sladkorni fondan 0 + EAR MAX 24,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,9 + AD S/Z — — — — — ki vsebuje manj kakor 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z — — — — — ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z — — — — drugo 1704 90 55 — — — Pastile za grlo in bonboni proti kašlju 1704 90 61 — — — S sladkorjem prevlečeni proizvodi — — — drugo: 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 65 — — — — Gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki slaščic 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 71 — — — — Kuhane sladkarije, polnjene ali nepolnjene 1704 90 75 — — — — Karamele (toffee) in podobne sladkarije 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z — — — — drugo: 1704 90 81 — — — — — Stisnjene tablete 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 24 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje — — — — — drugo: Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1704 90 99 — — — — — — ki vsebuje manj kakor 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraže- nim s saharozo): 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 99 — — — — — — ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraže- nim saharozo) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z 1803 Kakavova zmes, razmaščena ali nerazmaščena 1804 00 00 Kakavovo maslo, maščobe in olje 1805 00 00 Kakav v prahu, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav: 1806 10 — Kakav v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 10 15 — — ki ne vsebujejo saharoze ali ki vsebujejo manj kakor 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene s saha- rozo 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 10 20 — — ki vsebujejo 5 mas. % ali več, vendar manj kakor 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene s saha- rozo 1806 10 30 — — ki vsebujejo 65 mas. % ali več, vendar manj kakor 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene s saha- rozo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 10 90 — — ki vsebujejo 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglu- koze, izražene s saharozo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 20 — drugi proizvodi v blokih mase nad 2 kg ali v tekočem sta- nju, pastozni masi, prahu, zrnih ali v drugih oblikah v raz- sutem stanju, v posodah ali pakiranjih nad 2 kg: 1806 20 10 — — ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 30 — — ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kakor 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 25 Oznaka KN Poimenovanje — — drugi: 1806 20 50 — — — ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 70 — — — Čokoladno mleko v prahu 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — Preliv z okusom čokolade: 1806 20 80 — — — ki vsebuje manj kakor 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 80 — — — — ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 ± EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 1$, 7 + AD S/Z — — — drugo: 1806 20 95 — — — — ki vsebuje manj kakor 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 95 — — — — ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z — druga čokolada, v blokih, palicah ali tablicah: 1806 31 00 — — polnjena 1806 32 — — nepolnjena: 1806 32 10 — — — z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški 1806 32 90 — — — drugo 1806 90 — drugo: — — Čokolada in čokoladni izdelki: — — — Čokoladni bonboni, polnjeni ali nepolnjeni: 1806 90 11 — — — — ki vsebujejo alkohol 1806 90 19 — — — — drugo — — — drugo: 1806 90 31 — — — — polnjeni 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0+ EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 26 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje 1806 90 39 — — — — nepolnjeni Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 50 — — Sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvo- dov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 60 — — Namazi, ki vsebujejo kakav 1806 90 70 — — Preparati, ki vsebujejo kakav za pripravo pijač 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 90 — — drugo: — — — ki vsebuje manj kakor 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z — — — ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z 1901 Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta, brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v prahu v količini manj kakor 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih št. 0401 do 0404, brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom kakavovega prahu v količini manj kakor 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu 1901 10 00 — Proizvodi za otroško hrano, v pakiranjih za prodajo na 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA drobno 1901 20 00 — Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA tarifne št. 1905 1901 90 — drugo: — — Ekstrakt sladu: 1901 90 11 — — z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1901 90 19 — — — drugo 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — drugo: 1901 90 91 — — ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebuje manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kakor 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem) ali izoglukoze, manj kakor 5 mas. % glukoze ali škroba, iz te tarifne podšt. pa so izključeni prehrambeni preparati: če so v prahu in če vsebujejo blago iz tarifnih št. 0401 do 0404 0 0 0 0 0 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 27 Oznaka KN Poimenovanje Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1901 90 99 — — — drugo 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1902 Testenine, kuhane ali nekuhane, nepolnjene ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kakor so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripravljeni ali nepripravljeni: — Nepolnjene testenine, nekuhane in ne drugače priprav- ljene: 1902 11 00 — — z jajci 1902 19 — — druge 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 — Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pri- pravljene: — — druge: 1902 20 91 — — — kuhane 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 99 — — — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 30 — Druge testenine: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 40 — Kuskus: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1903 1904 Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah iz škroba, kot 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali obliki kosmičev ali druge oblike (razen moke, drob- ljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 1904 10 — Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR žit ali žitnih izdelkov 1904 20 — Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali mešanic nepraženih in praženih ali nabreklih žitnih kosmičev: — — druga: 1904 20 91 — — — dobljena iz koruze 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 95 — — — dobljena iz riža 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 99 — — — druga 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 90 — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 Kruh, peciva, sladice, piškoti izdelki z dodatkom kakava ali brez kakava; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki: in drugi pekovski 1905 10 00 — Hrustljavi kruh (krisp) 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 28 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1905 20 — Kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 30 — Sladki keksi (piškoti), vaflji in oblati: — — popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi proizvodi, ki vsebujejo kakav: 1905 30 11 — — — v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 30 19 — — — drugi 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z — — drugi: — — — sladki keksi (piškoti): 1905 30 30 — — — — ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z — — — — drugi: 1905 30 51 — — — — — sendvič keksi (piškoti) 1905 30 59 — — — — — drugi — — — Vaflji in oblati: 1905 30 91 — — — — soljeni, polnjeni ali nepolnjeni 1905 30 99 — — — — drugi 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 40 — Prepečenec, opečeni kruh in podobni opečeni izdelki: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 — drugo: 1905 90 10 — — Matzos 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 20 — — Hostije, kapsule za farmacevtske proizvode, oblati, rižev 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR papir in podobni proizvodi — — drugo: 1905 90 30 — — — Kruh (navadni), ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in ki v suhem stanju ne vsebuje več kakor 5 mas. % sladkorjev niti več kakor 5 mas. % maščob 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 40 — — — Vaflji in oblati z vsebnostjo vode več kakor 10 mas. % 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 29 Oznaka KN Poimenovanje 1905 90 45 — — — Nesladki keksi (piškoti, krekerji) Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 1905 90 55 — — — Izdelki, pridobljeni z ekspandiranjem ali ekstrudira- njem, začinjeni ali soljeni 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M — — — drugo: 1905 90 60 — — — — z dodanimi sladili 1905 90 90 — — — — drugo 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 2001 Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: 2001 90 — Drugo: 2001 90 30 — — sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2001 90 40 — — Jam, sladki krompir in podobni užitni deli rastlin, ki 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba 2004 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 2006: 2004 10 — Krompir: — — drugo: 2004 10 91 — — — v obliki moke, zdroba ali kosmičev 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2004 90 10 — — sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 2006: 2005 20 — Krompir: 2005 20 10 — — v obliki moke, zdroba ali kosmičev 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 80 00 — Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA ex 2005 90 80 — — Pripravki na osnovi moke iz stročnic v obliki kolutov, 0 0 0 0 0 posušenih na soncu, ali testa, poznanega kot ‚papad‘ 2008 Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: — Oreški, arašidi in druga semena, vključno z mešanicami: 30 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje 2008 11 — — Arašidi: Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2008 11 10 — — — Arašidno maslo 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 — drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz tarifne podšt. 2008 19: 2008 91 00 — — Palmovi srčki 5,8 5,3 4,7 4,1 3,5 2008 99 — — drugo: — — — brez dodanega alkohola: — — — — brez dodanega sladkorja: 2008 99 85 — — — — — Koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. sac- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA charata) 2008 99 91 — — — — — Jam, sladki krompir in podobni užitni deli ras- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA tlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba 2101 Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali mate čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: — Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: 2101 12 Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali kavnega koncen- trata ali na osnovi kave: 2101 12 92 — — — Pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali kavnega 0 0 0 0 0 koncentrata 2101 12 98 — — — Drugi 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 20 — Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja, mate čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali mate čaja: 2101 20 20 — — Ekstrakti, esence ali koncentrati 3,7 3,3 2,9 2,6 2,2 — — Pripravki: 2101 20 92 — — — Na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pra- 0 0 0 0 0 vega čaja ali mate čaja 2101 20 98 — — — drugi 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 30 — Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter nji- hovi ekstrakti, esence in koncentrati: — — Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki: 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 31 Oznaka KN Poimenovanje Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2101 30 11 — — — Pražena cikorija 6,8 6,3 5,9 5,4 4,9 2101 30 19 — — — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR — — Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki: 2101 30 91 — — iz pražene cikorije 7,6 7,1 6,5 6 5,5 2101 30 99 — — — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2102 Kvas (aktivni ali neaktivni); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne št. 3002); pripravljeni pecilni pra- ški: 2102 10 — Aktivni kvas: 2102 10 10 — — Kultura kvasa 6,5 6,1 5,6 5,2 4,7 — — Pekovski kvas 2102 10 31 — — — posušeni 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2102 10 39 — — — drugo 2102 10 90 — — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6 2102 20 — Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi — — Neaktivni kvas: 2102 20 11 — — — v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvir- 2,6 nem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg 2102 30 00 — Pripravljeni pecilni praški 2103 Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: 2103 10 00 — Sojina omaka 2103 20 00 — Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake 2103 30 — Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: 2,6 3,9 5,3 2,5 2,5 3,6 4,9 2,3 2,3 3,3 4,6 2,1 2,1 3,1 4,2 1,9 1,9 2,8 3,8 2103 30 90 — — Pripravljena gorčica 5,7 5,3 4,9 4,6 4,2 2103 90 — drugo: 2103 90 90 — — drugo 2104 10 10 — — sušeno 2104 10 90 — — drugo 2104 20 00 — Homogenizirana sestavljena živila 2105 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez kakava: 4,4 6,2 6,2 7,6 4,1 5,7 5,7 7,1 3,8 5,3 5,3 6,1 3,5 4,9 4,9 6 3,2 4,5 4,5 5,5 2105 00 10 — ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kakor 3 mas. % takšnih maščob 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 32 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje — ki vsebujejo mlečne maščobe: 2105 00 91 — — 3 mas. % ali več, vendar manj kakor 7 mas. % 2105 00 99 — — 7 mas. % ali več 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 2106 10 — Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi: 2106 10 20 — — ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglu- koze, 5 mas. % glukoze ali škroba: 2106 10 80 — — drugo 2106 90 — drugo: 2106 90 10 — — Sirovi fondiji — — drugo: 2106 90 92 — — — ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglu- koze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba: — — — drugo: Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 2106 90 98 — — — — ki vsebuje manj kakor 70 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2106 90 98 — — — — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2201 2202 Vode, vključno z naravnimi ali umetnimi mineralnimi vodami in sodavicami, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z doda- nim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane in druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno št. 2009: 0 0 0 0 0 2202 10 00 — Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane 0 0 0 0 0 2202 90 — drugo: 2202 90 10 — — ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih št. 0401 do 0404 ali maščob, dobljenih iz proizvodov iz tarifnih št. 0401 do 0404: 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 33 Oznaka KN Poimenovanje — — — ki vsebujejo sladkor — — — drugo Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 5,3 0 4,9 0 4,6 0 4,2 0 3,8 2202 90 91 — — — do 0,2 mas. % 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 95 — — — 0,2 mas. % ali več, vendar manj kakor 2 mas. % 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 99 — — — 2 mas. % ali več 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2203 00 Pivo iz sladu: 3 3 3 3 3 2905 Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitro- zoderivati: 2905 43 00 — — Manitol 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 — — D-glucitol (sorbitol): — — — v vodni raztopini: 2905 44 11 — — — — ki vsebuje do vključno 2 % po masi D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 19 — — — — drugi 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — drugi: 2905 44 91 — — — — ki vsebuje do vključno 2 % po masi D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 99 — — — — drugi 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3302 Mešanice dišav in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopi- nami) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač: 3302 10 — za uporabo v industriji hrane in pijač: — — za uporabo v industriji pijač: — — — preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za neko vrsto pijače: — — — — drugi: 3302 10 21 — — — — — ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kakor 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kakor 5 mas. % glukoze ali škroba 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 3302 10 29 — — — — — drugo 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 34 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov: 3505 10 — Dekstrini in drugi modificirani škrobi: Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 3505 10 10 — — Dekstrini 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — drugi modificirani škrobi: 3505 10 50 — — — Škrobi, esterificirani ali eterificirani 0 0 0 0 0 3505 10 90 — — — drugo 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3505 20 — Lepila: 3505 20 10 — — ki po masi vsebujejo do 25 % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 30 — — ki po masi vsebujejo od vključno 25 % do 55 % škro- bov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 50 — — ki po masi vsebujejo od vključno 55 % do 80 % škro- bov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 90 — — ki po masi vsebujejo 80 % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3809 Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah in niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 3809 10 — na osnovi škrobnih snovi: 3809 10 10 — — ki po masi vsebujejo do 55 % takšnih substanc 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 30 — — ki po masi vsebujejo 55 % ali več, vendar do 70 % takš- nih substanc 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 50 — — ki po masi vsebujejo od vključno 70 % do 83 % takš- nih substanc 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 90 — — ki po masi vsebujejo 83 % ali več takšnih substanc 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3823 Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi: — Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije: 3823 11 00 — — Stearinska kislina (razen tiste iz tarifne št. 2915 70) 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 35 Oznaka KN Poimenovanje 3823 12 00 — — Oleinska kislina (razen tiste iz tarifne št. 2916 15) 3823 13 00 — — Maščobne kisline talovega olja 3823 19 — — drugo: 3823 19 10 — — — Destilirane maščobne kisline 3823 19 30 — — — Destilati maščobnih kislin 3823 19 90 — — — drugo 3823 70 00 — Industrijski maščobni alkoholi 3824 60 — Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podšt. 2905 44: — — v vodni raztopini: Stopnja dajatve Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3824 60 11 — — — ki vsebuje 2 % ali manj po masi D-manitola, raču- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA nano na vsebnost D-glucitola 3824 60 19 — — — drugo 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — drugo: 3824 60 91 — — — ki vsebuje 2 % ali manj po masi D-manitola, raču- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA nano na vsebnost D-glucitola 3824 60 99 — — — drugo 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 36 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Tabela 2 Oznaka KN Poimenovanje 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava; razen ekstrakta sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov, uvrščena pod oznako KN 1704 90 10 1997 (tone) 1998 (tone) 1999 in naprej (tone) 2 100 2 100 2 100 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav 1 200 1 440 1 500 ex 1902 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene ali drugače pri- pravljene, razen polnjenih testenin iz oznak KN 1902 20 10 in 1902 20 30; kuskus, pripravljen ali nepripravljen 600 600 600 1904 1905 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali obliki kosmičev ali druge oblike (razen moke, drob- ljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu 350 420 438 izdelki z Kruh, peciva, sladice, piškoti dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki in drugi pekovski 1 500 1 800 1 875 2101 30 19 Praženi kavni nadomestki 163 163 163 2101 30 99 Ekstrakti, esence in koncentrati praženih kavnih nadomest- kov, razen pražene cikorije 2105 0405 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez kakava 114 114 114 Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi: 1 050 1 050 1 050 0405 20 — Mlečni namazi: 0405 20 10 — — ki vsebujejo 39 mas. % ali več, vendar manj kakor 60 mas. % maščobe 0405 20 30 — — ki vsebujejo 60 mas. % ali več maščobe, vendar do vključno 75 mas. % maščobe ex 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu, razen uvršenih pod oznake KN 2106 10 20, 2106 90 92 in ex 2106 90 98 ( — — — — — — drugo) in aromatiziranih ali obarvanih sladkornih sirupov 3302 10 Mešanice dišav in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopi- nami) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji: 3302 10 29 — — — — drugo 2202 90 91 Brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, uvr- ščenih v tarifno št. 2009, ki ne vsebujejo proizvodov iz oznak KN 0401 do 0404, ali pridobljenih iz proizvodov iz oznak KN 0401 do 0404 100 100 100 2202 90 95 — — — 0,2 mas. % ali več, vendar manj kakor 2 mas. % 2202 90 99 — — — 2 mas. % ali več 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 37 Tabela 3: Osnovni zneski, upoštevani pri izračunu zmanjšanih kmetijskih sestavin in dodatnih dajatev, ki se uporabljajo pri uvozu v Skupnost, kakor je navedeno v tabeli 1 Osnovni proizvod Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 (ECU/100 kg) Navadna pšenica 2,614 2,435 2,257 2,079 1,901 Trda pšenica (Triticum durum) 14,199 13,231 12,263 11,295 10,326 Rž Ječmen Koruza Dolgozrnati oluščeni riž Posneto mleko v prahu 8,914 8,751 7,408 25,441 96,027 8,306 8,306 7,408 23,706 93,555 7,698 7,698 7,408 21,972 90,090 Polnomastno mleko v prahu 125,541 116,981 108,442 7,090 7,090 7,193 20,237 86,625 99,862 6,483 6,483 6,577 18,502 83,160 91,302 Maslo Beli sladkor 182,453 170,013 157,574 145,133 132,693 32,565 32,565 31,795 30,573 29,350 38 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 PRILOGA II Tabela 1: Dajatve, ki se v Romuniji uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz Skupnosti Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 in naprej Oznaka KN Poimenovanje 0403 Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fer- mentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali nekoncentrirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, aromatizirani ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom: 0403 10 — Jogurt: — — aromatiziran ali z dodatkom sadja, lešnikov ali kakava — — — v prahu, zrnih in drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403 10 51 — — — — do vključno 1,5 mas. % 0403 10 53 — — — — več kakor 1,5 mas. %, vendar do vključno 27 mas. % 29,75 29,75 25,50 25,50 21,25 21,25 17,00 17,00 0403 10 59 — — — — več kakor 27 mas. % 29,75 25,50 21,25 17,00 — — — drugo, z vsebnostjo mlečenih maščob: 0403 10 91 — — — — do vključno 3 mas. % 0403 10 93 — — — — več kakor 3 mas. %, vendar do vključno 6 mas. % 0403 10 99 — — — — več kakor 6 mas. % 0403 90 — drugo: — — aromatizirano ali z dodatkom sadja, lešnikov ali kakava: — — — v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 29,75 29,75 29,75 25,50 25,50 25,50 21,25 21,25 21,25 17,00 17,00 17,00 0403 90 71 — — — — do vključno 1,5 mas. % 0403 90 73 — — — — več kakor 1,5 mas. %, vendar do vključno 27 mas. % 29,75 29,75 25,50 25,50 21,25 21,25 17,00 17,00 0403 90 79 — — — — več kakor 27 mas. % 29,75 25,50 21,25 17,00 — — — drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403 90 91 — — — — do vključno 3 mas. % 0403 90 93 — — — — več kakor 3 mas. %, vendar do vključno 6 mas. % 0403 90 99 — — — — več kakor 6 mas. % 29,75 29,75 29,75 25,50 25,50 25,50 21,25 21,25 21,25 17,00 17,00 17,00 0710 Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene: 0710 40 00 — Sladka koruza 18,90 16,15 12,85 9,00 0711 Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo: 0711 90 30 — Sladka koruza 29,40 24,90 20,40 15,00 1302 Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agaragar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, ali dobljeni nemodificirani: proizvodov, modificirani rastlinskih iz 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 39 Oznaka KN Poimenovanje 1302 31 00 — — Agaragar 1517 10 — Margarina, razen tekoče margarine (1) 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava: 1704 10 — Žvečilni gumi, prevlečen ali neprevlečen s sladkorjem: — — ki vsebuje manj kakor 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo): 1704 10 11 — — — gumi v ploščicah 1704 10 19 — — — drugo — — ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invert- nim sladkorjem, izraženim s saharozo): 1704 10 91 — — — gumi v ploščicah 1704 10 99 — — drugo 1704 90 — drugo: Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 4,00 18,75 4,00 18,75 3,00 18,75 1. 1. 2000 in naprej 3,00 18,75 28,60 30,30 28,60 28,60 24,40 26,00 24,40 24,40 20,10 21,00 20,10 20, 10 15,00 16,00 15,00 15,00 1704 90 30 — — Bela čokolada 33,60 29,40 25,10 20,00 — — drugo: 1704 90 55 — — — Pastile za grlo in bomboni proti kašlju 1704 90 61 — — — S sladkorjem prevlečeni proizvodi 1704 90 65 — — — — Gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki slaščic 1704 90 71 — — — — Kuhane sladkarije, polnjene ali nepolnjene 1704 90 75 — — — — Karamele (toffee) in podobne sladkarije 1704 90 81 — — — — — Stisnjene tablete 1704 90 99 — — — — — drugo 1803 Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena: 1803 10 00 — nerazmaščena 1803 20 00 — popolnoma ali delno razmaščena 1804 00 00 Kakavovo maslo, maščobe in olje 1805 00 00 Kakav v prahu, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil 1806 10 — Kakav v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 — — ki ne vsebuje saharoze ali ki vsebuje manj kakor 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene s saha- rozo: — — ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kakor 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene s saha- rozo: — — ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kakor 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene s saha- rozo 1806 10 90 — — ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invert- nim sladkorjem, izraženim s saharozo) ali izoglukoze, izražene a saharozo (1) Dajatve se uporabljajo v okviru količinskih omejitev, določenih v tabeli 2 Priloge II. 34,40 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 31,20 31,20 18,90 31,20 29,90 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 26,70 26,70 16,15 26,70 25,40 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 21,30 21,30 12,85 21,30 20,00 38,80 38,80 43,00 48,00 48,00 48,00 15,00 15,00 9,0 15,00 32,60 29,10 24,90 20,00 32,60 29,10 24,90 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 40 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje 1806 20 10 1806 20 30 — — ki vsebuje 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo — — ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kakor 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo 1806 20 50 — — ki vsebuje 18 mas. % ali več kakavovega masla 1806 20 70 — — — Čokoladno mleko v prahu 1806 20 80 — — — Prelivi z okusom čokolade 1806 20 95 — — — drugo — druga čokolada, v blokih, palicah ali tablicah: 1806 31 00 — — polnjena (1): 1806 32 10 — — — z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški (1) 1806 32 90 — — — drugo (1): 1806 90 — drugo (1): — — Čokolada in čokoladni izdelki: — — — čokoladni bonboni, polnjeni ali nepolnjeni: 1806 90 11 — — — — ki vsebujejo alkohol (1) 1806 90 19 — — — — drugo (1) — — — drugi: 1806 90 31 — — — — polnjeni (1) 1806 90 39 — — — — nepolnjeni (1) 1806 90 50 — — sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvo- dov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav (1) 1806 90 60 — — Namazi, ki vsebujejo kakav (1) 1806 90 70 — — Preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač (1) 1806 90 90 — — drugo (1) 1901 90 — drugo: — — Ekstrakt sladu: Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 in naprej 30,80 27,80 24,20 20,00 29,60 26,60 23,60 20,00 30,80 29,60 29,60 29,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 27,80 26,60 26,60 26,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 24,20 23,60 23,60 23,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 20,00 20,00 20,00 20,00 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 1901 90 11 — — — z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več 1901 90 19 — — — drugo 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 1902 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kakor so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljene ali nepripravljene: — Nepoljnene testenine, nekuhane in ne drugače priprav- ljene: 1902 11 00 — — z jajci 1902 19 — — druge: 35,50 31,75 27,25 22,00 1902 19 10 — — — ki ne vsebujejo navadne pšenične moke ali zdroba 31,50 28,00 23,00 18,00 (1) Dajatve se uporabljajo v okviru količinskih omejitev, določenih v tabeli 2 Priloge II. 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 41 Oznaka KN Poimenovanje 1902 19 90 — — — drugo — — druge: 1902 20 91 — — — kuhane 1902 20 99 — — — drugo 1902 30 — druge testenine: 1902 30 10 — — posušene 1902 30 90 — — drugo 1902 40 — Kuskus: 1902 40 10 — — nepripravljen 1902 40 90 — — drugo 1905 30 — Sladki keksi (piškoti); vaflji in oblati: — — popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi proizvodi, ki vsebujejo kakav: 1905 30 11 — — — v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g 1905 30 19 — — — drugi — — drugi: — — — Sladki keksi (piškoti): Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 in naprej 31,50 28,00 23,00 18,00 27,60 27,60 34,60 34,60 38,20 38,20 24,10 24,10 31,10 31,10 33,70 33,70 19,90 19,90 26,90 26,90 28,30 28,30 15,00 15,00 22,00 22,00 22,00 22,00 38,50 38,50 34,75 34,75 30,25 30,25 25,00 25,00 1905 30 30 — — — — ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob 37,00 33,25 29,50 25,00 — — — — drugi: 1905 30 51 — — — — — Sendvič keksi (piškoti) 1905 30 59 — — — — — drugi — — — Vaflji in oblati: 1905 30 91 — — — — soljeni, polnjeni ali nepolnjeni 1905 30 99 — — — — drugi 1905 90 40 — — — vaflji in oblati z vsebnostjo vode več kakor 10 mas. % 1905 90 45 — — — Nesladki keksi (piškoti, krekerji) 1905 90 55 — — — Izdelki, dobljeni z ekspandiranjem ali ekstrudiranjem, začinjeni ali soljeni — — — drugo: 1905 90 60 — — — — z dodanimi sladili 1905 90 90 — — — — drugo 2001 Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini 2001 90 — drugo: 27,00 28,50 31,20 36,40 31,20 28,50 28,50 28,50 34,00 23,25 24,75 26,70 31,90 26,70 24,75 24,75 24,75 30,25 19,50 20,25 21,30 27,40 21,30 20,25 20,25 20,25 26,50 15,00 15,00 15,00 22,00 15,00 15,00 15,00 15,00 22,00 2001 90 30 — — Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 31,20 26,70 21,30 15,00 2101 30 — Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in izvlečki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati — — Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki 2101 30 11 — — — Iz pražene cikorije 31,20 26,70 21,30 15,00 42 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 in naprej 2101 30 19 — — — drugo 31,20 26,70 21,30 15,00 — — Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki: 2101 30 91 — — — iz pražene cikorije 2101 30 99 — — — drugo 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 2102 Kvas (aktivni ali neaktivni); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne št. 3002); pripravljeni pecilni pra- ški: 2102 10 — Aktivni kvas: 2102 10 10 — — Kultura kvasa — — Pekovski kvas: 2102 10 31 — — — posušeni 2102 10 39 — — — drugo 2102 10 90 — — drugo 30,30 26,05 21,00 15,00 37,00 37,00 31,20 33,25 33,25 26,70 29,50 29,50 21,30 25,00 25,00 15,00 2102 20 — Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi — — Neaktivni kvas: 2102 20 11 — — — v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvir- 31,20 26,70 21,30 15,00 nem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg 2102 20 19 — — — drugo 2102 30 00 — Pripravljeni pecilni praški 31,20 30,30 26,70 26,05 21,30 21,00 15,00 15,00 2103 Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: 2103 20 00 — Paradižnikov kečap in druge paradižnikove omake (1): 2103 30 90 Pripravljena gorčica 2105 00 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez kakava: 48,00 51,20 48,00 51,20 48,00 51,20 48,00 51,20 2105 00 10 — ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kakor 41,30 41,30 41,30 41,30 3 mas. % takšnih maščob (1) — ki vsebujejo mlečne maščobe: 2105 00 91 — — 3 mas. % ali več, vendar manj kakor 7 mas. % (1) 2105 00 99 — — 7 mas. % ali več (1) 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 2106 10 20 — — ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglu- koze, 5 mas. % glukoze ali škroba 18,90 16,15 12,85 9,00 2106 10 80 — — drugo 18,90 16,15 12,85 9,00 2203 00 Pivo iz sladu (1): — v posodah, ki držijo 10 litrov ali manj: 2203 00 01 — — v steklenicah 55,00 55,00 55,00 55,00 (1) Dajatve se uporabljajo v okviru količinskih omejitev, določenih v tabeli 2 Priloge II. 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 43 Oznaka KN Poimenovanje 2203 00 09 — — drugo 2203 00 10 — v posodah, ki držijo več kakor 10 litrov: 2905 43 00 — — manitol (1) 2905 44 — — D-glucitol (sorbitol): — — — v vodni raztopini (1): 2905 44 11 — — — — ki vsebuje 2 % po masi D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola 2905 44 19 — — — — drugi (1) — — — drugi: Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 1. 1. 2000 in naprej 55,00 55,00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 91 — — — — ki vsebujejo do vključno 2 % po masi D-manitola, 16,00 16,00 16,00 16,00 računano na vsebnost D-glucitola 2905 44 99 — — — — drugi 16,00 16,00 16,00 16,00 3302 Mešanice dišav in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopi- nami) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač: 3302 10 — za uporabo v industriji hrane in pijač: — — za uporabo v industriji pijač: — — — preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za neko vrsto pijače: — — — — drugo: 3302 10 21 — — — — — ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kakor 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kakor 5 mas. % glukoze ali škroba 19,40 19,40 19,40 19,40 3302 10 29 — — — — — drugo 19,40 19,40 19,40 19,40 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov: 3505 10 — Dekstrini in drugi modificirani škrobi: 3505 10 10 — — Dekstrini 20,50 20,50 20,50 20,50 — — drugi modificirani škrobi: 3505 10 90 — — — drugo 3505 20 — Lepila: 8,00 8,00 8,00 8,00 3505 20 10 — — ki po masi vsebujejo do 25 % škrobov ali dekstrinov ali 8,00 drugih modificiranih škrobov 3505 20 30 — — ki po masi vsebujejo od vključno 25 % do 55 % škro- 8,00 bov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 3505 20 50 — — ki po masi vsebujejo od vključno 55 % do 80 % škro- 8,00 bov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov 3505 20 90 — — ki po masi vsebujejo 80 % ali več škrobov ali dekstrinov 8,00 ali drugih modificiranih škrobov (1) Največ 20 %. 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 44 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje Stopnja dajatve 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 in naprej 3809 Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: 3809 10 — na osnovi škrobnih snovi: 3809 10 10 — — ki po masi vsebujejo do 55 % takšnih substanc 3809 10 30 — — ki po masi vsebujejo 55 % ali več, vendar do 70 % takš- nih substanc 8,00 8,00 3809 10 50 — — ki po masi vsebujejo od vključno 70 % do 83 % takš- 8,00 nih substanc 3809 10 90 — — ki po masi vsebujejo 83 % ali več takšnih substanc 8,00 3823 Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi: — Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije: 3823 11 00 — — Stearinska kislina (razen tiste iz tarifne št. 2915 70) 3823 12 00 — — Oleinska kislina (razen tiste iz tarifne št. 291615) 3823 13 00 — — Maščobne kisline talovega olja 3823 19 — — drugo: 3823 19 10 — — — Destilirane maščobne kisline 3823 19 30 — — — Destilati maščobnih kislin 3823 19 90 — — — drugo (1) 3823 70 00 — Industrijski maščobni alkoholi (1) 3824 60 — Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podšt. 2905 44: — — v vodni raztopini: 3824 60 11 — — — ki vsebuje 2 % ali manj po masi D-manitola, raču- nano na vsebnost D-glucitola (2) 3824 60 19 — — — drugo (2) — — drugo: 3824 60 91 — — — ki vsebuje 2 % ali manj po masi D-manitola, raču- nano na vsebnost D-glucitola (2) 3824 60 99 — — — drugo (2) (1) Največ 24,4 %. (2) Največ 10 %. 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 45 Tabela 2 Oznaka KN Poimenovanje 1997 1998 in naprej 1517 10 — Margarina, razen tekoče margarine: 1 000 (tone) 1 000 (tone) — druga čokolada, v blokih, palicah ali tablicah: 900 (tone) 900 (tone) 1806 31 00 — — polnjena 1806 32 10 — — — z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški 1806 32 90 — — — drugo: — — Čokolada in čokoladni izdelki: 1806 90 11 — — — ki vsebujejo alkohol: 1806 90 19 — — — — drugo — — — drugi: 1806 90 31 — — — — polnjeni 1806 90 39 — — — — nepolnjeni 1806 90 50 — — Sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vse- bujejo kakav 1806 90 60 — — Namazi, ki vsebujejo kakav 1806 90 70 — — Preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač 1806 90 90 — — drugo 2103 20 — Paradižnikov kečap in druge paradižnikove 100 (tone) 100 (tone) omake 2105 00 10 — ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo 160 (tone) 160 (tone) manj kakor 3 mas. % takšnih maščob: — ki vsebujejo mlečne maščobe 2105 00 91 — — 3 mas. % ali več, vendar manj kakor 7 mas. % 2105 00 99 — — 7 mas. % ali več — v posodah, ki držijo 10 litrov ali manj: 60 000 hl 70 000 hl 2203 00 01 — — v steklenicah 2203 00 09 — — drugo 2203 00 10 — v posodah, ki držijo več kakor 10 litrov“ 46 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 e b č o o d l e n b e s o P ) 3 ( ) 4 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 7 ( 5 2 6 5 1 0 0 0 5 1 5 7 3 4 1 0 5 7 3 1 5 2 1 5 1 v a l g 0 0 0 8 7 1 v a l g 0 0 0 3 5 1 v a l g 0 0 0 8 7 1 v a l g 0 0 0 3 5 1 v a l g 0 0 0 8 7 1 v a l g 0 0 0 3 5 1 v a l g 0 0 0 8 7 1 v a l g 0 0 0 3 5 1 v a l g 0 0 0 8 7 1 v a l g 0 0 0 3 5 1 v a l g 0 0 0 7 v a l g 0 0 0 7 v a l g 0 0 0 7 v a l g 0 0 0 7 v a l g 0 0 0 7 0 0 5 2 0 3 3 2 0 6 1 2 0 4 7 1 0 2 3 1 5 7 3 5 7 8 1 0 6 3 0 0 8 1 5 4 3 5 2 7 1 0 3 3 0 5 6 1 5 1 3 5 9 7 1 7 6 0 2 % 6 d a m e r o l a v o t s o r p o t s o r p 0 2 0 2 , e v i s : m e s a p h i k s r o g h i j n d e l s a n , l o k a z a z o s i n i k , e v a r k n i u a g z n p i n i l a t n e m m i s i t s a g e p m e s a p , e n e m u r e c i l e T , e v a j r 0 9 2 0 1 0 x e g k 0 0 3 o n č u j l k v o d , g k 0 8 d a n g k 0 8 o n č u j l k v o d e ž e t e ž e t e v i Ž e v i Ž : o d e v o g o v i Ž 5 0 0 9 2 0 1 0 1 2 0 9 2 0 1 0 9 2 0 9 2 0 1 0 1 4 0 9 2 0 1 0 9 4 0 9 2 0 1 0 i n v a l k , i j n o k i v i Ž i g u r D 0 1 9 1 1 0 1 0 0 9 9 1 1 0 1 0 o n e j n z r m a z i l a o n e j a l h o , e ž e v s , e j e v o g , o s e M v e č i š a r p h i č a m o d o s e M o s e m e j z o k i l a e j č v O e z o k i l a e c v o e v i Ž 0 3 0 1 4 0 1 0 0 8 0 1 4 0 1 0 0 9 0 2 4 0 1 0 4 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 0 1 1 1 3 0 2 0 1 1 2 1 3 0 2 0 9 1 2 1 3 0 2 0 1 1 9 1 3 0 2 0 3 1 9 1 3 0 2 0 5 1 9 1 3 0 2 0 5 5 9 1 3 0 2 0 9 5 9 1 3 0 2 0 0 1 1 2 3 0 2 0 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( : j a d o p s i h n e č o o d l G A G O L I R P I X A G O L I R P „ ) 2 ( 1 2 u n e l č v h i n e d e v a n , S E j i s e c n o k m a n z e S , j i s e c n o k t e m d e r p e j t s o n p u k S v , e j i n u m o R z i m o l k e r o p s v o d o v z i o r p h i j n d e l s a n z o v U ) i m t s o n d o g u i m i j č e v j a n z e v a ž r d a z o j a j l b a r o p u e s i k , e v t a j a d = N F M ( 0 0 0 2 7 1. d O 9 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O ) e n o t ( 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s t s o n p u k S o k h a l , o t e l i l o k o r e t a k a z v a l g 0 0 0 0 0 5 a g e s e r p t s o n p u k S v a d e v o g a g e č a m o d a g e v i ž z o v u r e j K. o v t i L n i o j i v t a L , o j i n o t s E , o k s j l o P , o k s r a ž d a M , o j i n u m o R , o j i r a g l o B , o k i l b u p e r o k š a v o l S , o k i l b u p e r o k š e Č a z a t r p d o e j d o v z i o r p a t a z a t o v K. a j s e v o n v a r a g e n ž r t j u n a v e ž r d z v o p o b e r t o p n i u č š i ž r t m e j o v s a n i b r k s e r p o p e b e r t o p a v e t š o p u , o n r e m i r p o t e j r a d a k n i e j a d o n o k a z e j o v s u r i v k o v , o k h a l t s o n p u k S. o v t i L n i o j i v t a L , o j i n o t s E , o k s j l o P , o k s r a ž d a M , o j i n u m o R , o j i r a g l o B , o k i l b u p e r o k š a v o l S , o k i l b u p e r o k š e Č a z a t r p d o e j d o v z i o r p a t a z a t o v K. a m u z a r o p S a g e t z i e c i v a r p e g u r d i l o k e r e t a k a n e d e l g e n , a g r t a g e j o v s o t i č š a z a z e p e r k u e n v o l s o p e n b e r t o p e m j e r p s. i m l a v i ž i m i v i ž n i m o s e m d e m n i č i l o k i h n e j e m o e v a j n e m a z t s o n ž o M. j o n o t s o m a s a n e d e v a n e j i k , o k n e č e p o n č i v d e l o k h e m e j u č u j l k z I. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 47 e b č o o d l e n b e s o P 0 0 0 2 7 1. d O ) e n o t ( e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. o d 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p a g e č a m o d n e z a r , o n e j n z r m a z i l a o n e j a l h o , e ž e v s , e j č i š a r p , o s e M 1 1 2 2 3 0 2 0 9 1 2 2 3 0 2 0 1 1 9 2 3 0 2 0 3 1 9 2 3 0 2 0 5 1 9 2 3 0 2 0 5 5 9 2 3 0 2 0 9 5 9 2 3 0 2 0 0 9 1 1 3 0 2 0 0 9 2 1 3 0 2 0 0 9 9 1 3 0 2 0 0 9 1 2 3 0 2 0 0 9 2 2 3 0 2 0 0 9 9 2 3 0 2 0 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p i l a i n e j a l h o , i ž e v s , a s e m a g e j e v o g z i i k l e d z i i n č i n v a l k i n t i ž u i g u r D i n e j n z r m a z 9 9 0 1 6 0 2 0 0 0 1 2 6 0 2 0 9 9 9 2 6 0 2 0 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 o t s o r p v o g z e m n i l u m i l a v o l s o , j n o k o s e M 0 0 5 0 2 0 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 2 1 2 1 0 2 i n e j a l h o i l a i ž e v s , i c n a č š i p % 5 6 0 9 1 1 7 0 2 0 i n e j n z r m a z , i c n a č š i p % 5 6 0 9 2 1 7 0 2 0 5 7 3 0 6 3 5 4 3 0 3 3 8 3 3 0 2 i s o G i n e j n z r m a z , v e c n a č š i p d o i s o K i l a a n e j a l h o , a ž e v s , v o k č i š r v z e r b i l a i k č i š r v z , i s o g a l i r k a l e C a n e j n z r m a z , i s o g l i r k i k č i š r v n i a j i f o k š , i v o t a r v z a č š i t b r h , i v o t a r v , a č š i t b r H i n e j n z r m a z i l a i n e j a l h o , i ž e v s 0 6 4 1 7 0 2 0 0 7 4 1 7 0 2 0 9 9 4 1 7 0 2 0 9 5 2 3 7 0 2 0 1 5 3 3 7 0 2 0 9 5 3 3 7 0 2 0 1 1 5 3 7 0 2 0 3 2 5 3 7 0 2 0 1 5 5 3 7 0 2 0 1 6 5 3 7 0 2 0 1 1 6 3 7 0 2 0 3 2 6 3 7 0 2 0 1 5 6 3 7 0 2 0 1 6 6 3 7 0 2 0 1 3 5 3 7 0 2 0 x e 1 3 6 3 7 0 2 0 x e 1 4 5 3 7 0 2 0 x e 1 4 6 3 7 0 2 0 x e o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V ) 2 ( 48 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 e b č o o d l e n b e s o P 0 0 0 2 7 1. d O 9 9 9 1 7 1. ) e n o t ( 0 0 0 2 6 0 3. o d 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M N F M % 0 2 e s i k , e v t a j a d a j l b a r o p u a z e d o v z i o r p z i N K e k a n z o 1 5 5 3 7 0 2 0 , i r b e r i i m n e j n a r t s d o a m o n o p o p l i l a o n l e d z , i s o g s r p i s o k n i a s r P i n e j n z r m a z i l a i n e j a l h o , i ž e v s o n e j n z r m a z i l a o n e j a l h o , e ž e v s , r e t e j n e z a r , i s o g e j v o b o r D i n e j n z r m a z i l a i n e j a l h o , i ž e v s , i s o g z i i j o t e l a P 1 7 5 3 7 0 2 0 x e 1 7 6 3 7 0 2 0 x e 9 9 5 3 7 0 2 0 x e 0 9 6 3 7 0 2 0 x e 9 7 5 3 7 0 2 0 x e 9 7 6 3 7 0 2 0 x e ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p c a r i l a i s o g a r t e j a n t s a M o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 0 7 - n u k h i č a m o d i k l e d z i i n č i n v a l k i n s e m i n t i ž u i g u r d n i o s e m o g u r D v e c 1 8 6 3 7 0 2 0 5 8 6 3 7 0 2 0 4 3 7 0 2 0 1 1 0 1 8 0 2 0 9 1 0 1 8 0 2 0 5 7 8 1 0 9 1 0 0 8 1 0 9 1 9 5 8 1 0 9 1 4 8 7 1 0 9 1 9 0 7 1 0 9 1 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p 0 2 % 7 1 d a m e r o l a v 3 9 2 9 5 3 0 7 0 7 n i , v o t s r b i h n t e v c i l a v o t e v c z e r b , n i l t s a r i l e d i g u r d n i e j e v , e j t s i L , i ž e v s , s a r k o a z i l a e k p o š a z i n r e m i r p , i j a š i l n i i v o h a m , e v a r t c i n j a r t n e z a r , e n i l t s a r e č o t s a r m e t s o r p a n e g u r D 9 5 0 9 2 0 6 0 a g e ž e v s n e z a r , e j t e v c o n a z e R 0 0 0 9 3 0 6 0 v e c j a z h i j v i d n e z a r , e n i č a j v i D 0 2 0 9 8 0 2 0 0 4 0 9 8 0 2 0 v e c n u k h i j v i D 0 9 0 1 8 0 2 0 v o k a r k h i j b a Ž 0 0 0 2 8 0 2 0 a t u k s n i r i S 6 0 4 0 i n v a r a n , d e M 0 0 0 0 9 0 4 0 i n v a r a n , d e M 0 0 0 0 9 0 4 0 : i n e j l v a r p i r p e č a g u r d i l a i n a r i n g e r p m i , i n e j l e b , i n a v r a b o p , i n e š u s o p i ž e v S 1 2 1 9 4 0 6 0 9 2 1 9 4 0 6 0 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V ) 2 ( 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 49 e b č o o d l e n b e s o P ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) e n o t ( 0 5 7 9 0 7 1 0 5 2 3 e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O 9 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( 0 6 3 9 0 7 1 0 2 1 3 0 7 9 8 0 7 1 0 9 9 2 0 8 5 8 0 7 1 0 6 8 2 0 9 1 8 0 7 1 0 3 7 2 0 0 0 4 0 4 8 3 0 8 6 3 0 2 5 3 0 6 3 3 e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M 0 7 0 7 o t s o r p 2 8 0 2 o t s o r p 0 2 0 2 a r b m e v o n. 0 3 o d a l i r p a. 5 1 d o , i l o k o r b n i a č a t e v C 0 1 0 1 4 0 7 0 e j l e z e č e d r n i o l e B 0 1 0 9 4 0 7 0 o g u r D 0 9 0 9 4 0 7 0 a j a m. 5 1 o d a r b m e v o n. 1 d o , e r a m u K 0 1 0 0 7 0 7 0 m e j n e š u s s o m a s i n a r i r a p e r P 0 1 9 9 4 0 6 0 o g u r D 0 9 9 9 4 0 6 0 n e j a l h o i l a ž e v s , k i n ž i d a r a P 2 0 7 0 v e t i d a s a z n e z a r , a l u b e Č 9 1 0 1 3 0 7 0 1 4 1 9 4 0 6 0 9 4 1 9 4 0 6 0 ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O 5 1 0 0 7 0 7 0 0 2 0 0 7 0 7 0 5 3 0 0 7 0 7 0 0 4 0 0 7 0 7 0 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 0 8 a r b o t k o. 1 3 o d a j a m. 6 1 d o , e r a m u K 5 2 0 0 7 0 7 0 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 5 2 0 0 0 3 0 4 2 0 8 8 2 0 3 2 0 6 7 2 0 2 2 0 4 6 2 0 1 2 0 2 5 2 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n % 2 1 d a m e r o l a v o t s o r p o t s o r p 6 5 0 5 6 5 6 5 a c r a m. 1 3 o d a j r a u n a j. 1 d o , a j l i š r e t e p n e z a r , o g u r D 0 9 0 9 9 0 7 0 x e a c r a m. 1 3 o d a j r a u n a j. 1 d o , e č u b e g u r d n i e k č u B 0 9 0 9 9 0 7 0 x e a c r a m. 1 3 o d a j r a u n a j. 1 d o , i c v e č j a J 0 0 0 3 9 0 7 0 x e a t n e m P i u d o r z i e k i r p a P 9 9 0 6 9 0 7 0 e k i r p a p e k d a l S 0 1 0 6 9 0 7 0 l o ž i F 0 2 8 0 7 0 a r b o t k o. 1 3 o d a j a m. 6 1 d o , e r a m u K 5 2 0 0 7 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V. m e r o l a v d a e v t a j a d l e d e l a v e d a z a j i s e c n o K ) 2 ( ) 3 ( 50 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 e b č o o d l e n b e s o P ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) e n o t ( 0 5 2 9 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( 0 4 2 ) e n o t ( 0 3 2 ) e n o t ( 0 2 2 ) e n o t ( 0 1 2 e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M 0 2 % 4 8 , d a m e r o l a v 0 5 8 3 o t s o r p o t s o r p o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 0 5 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 2 2 0 0 1 2 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 9 5 0 2 0 2 3 7 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 o t s o r p ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O e n e j n z r m a z , e c i n č o r t s e g u r D 0 0 9 2 0 1 7 0 n e j n z r m a z , h a r G 0 0 1 2 0 1 7 0 n e j n z r m a z , l o ž i F 0 0 2 2 0 1 7 0 s u c i r a g A u d o r z i , e b o g e n e j o G 0 4 0 9 1 1 7 0 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2 b o g i h n e j o g n e z a r , e b o G 0 0 0 3 2 1 7 0 x e a l u b e č a n e š u S 0 0 0 2 2 1 7 0 n e r H 0 9 0 9 2 1 7 0 x e e n e j l b o r d z i l a e n e č š u o e n l i l a e n e č š u o l , e c i n č o r t s e n e š u S a l i r p a. 0 3 o d a r b m e v o n. 1 d o , e c i n e b u L 0 0 1 1 7 0 8 0 x e o v a l e d e r p a z k l o b a j n e z a r , a k l o b a J 1 5 0 1 8 0 8 0 v e t e s a z n e z a r , l o ž i f i n d a v a N 0 9 3 3 3 1 7 0 v e t e s a z n e z a r , l o ž i f g u r D 0 0 9 3 3 1 7 0 x e v e t e s a z e n , h a r G 0 9 0 1 3 1 7 0 i n e č š u o e n l , i h e r o i n d a v a N 0 0 1 3 2 0 8 0 i n e č š u o l , i h e r o i n d a v a N 0 0 2 3 2 0 8 0 e ž e v s , e j n š i V 1 1 0 2 9 0 8 0 e c i l e r a M 0 1 9 0 8 0 1 2 0 2 9 0 8 0 1 3 0 2 9 0 8 0 1 4 0 2 9 0 8 0 1 5 0 2 9 0 8 0 1 6 0 2 9 0 8 0 1 7 0 2 9 0 8 0 3 5 0 1 8 0 8 0 9 5 0 1 8 0 8 0 2 9 0 1 8 0 8 0 4 9 0 1 8 0 8 0 8 9 0 1 8 0 8 0 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V. m e r o l a v d a e v t a j a d l e d e l a v e d a z a j i s e c n o K ) 2 ( ) 3 ( 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 51 e b č o o d l e n b e s o P ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) e n o t ( 0 5 2 4 9 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( 0 8 0 4 ) e n o t ( 0 1 9 3 ) e n o t ( 0 4 7 3 ) e n o t ( 0 7 5 3 e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 0 5 2 0 5 2 5 2 6 0 4 2 0 4 2 0 0 6 0 3 2 0 3 2 5 7 5 0 2 2 0 2 2 0 5 5 0 1 2 0 1 2 5 2 5 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O 0 2 7 4 0 2 1 4 2 4 1 4 1 4 o t s o r p o t s o r p o t s o r p o t s o r p 6 3 9 3 8 2 3 5 3 3 7 4 6 5 m u s o b m y r o c m u i n i c c a V n i n o p r a c o r c a m m u i n i c c a V e t s r v i ž e d a S 0 5 0 4 0 1 8 0 ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V e t s r v i ž e d a s ( e c i n v o r o B 0 3 0 4 0 1 8 0 ž e v s , z e b i r i n r Č 0 1 0 3 0 1 8 0 ž e v s , z e b i r i č e d R 0 3 0 3 0 1 8 0 l i d a l s h i g u r d i l a a j r o k d a l s a k t a d o d z e r b , e d o g a J 0 9 0 1 1 1 8 0 m u i n i c c a V u d o r z i e j d a s o g u r D 0 9 0 4 0 1 8 0 e j d a s o g u r D 0 9 0 1 8 0 e v r u m n i i e d b o R 9 5 0 2 1 1 8 0 e d o g a j e g u r D 0 9 0 2 1 1 8 0 e c i n v o r o B 0 5 0 9 1 1 8 0 z e b i r i n r Č 9 3 0 2 1 1 8 0 e n i l a M 1 3 0 2 1 1 8 0 e n i t u K 5 9 0 9 1 1 8 0 x e e v i l S 0 1 0 4 9 0 8 0 0 2 0 4 9 0 8 0 0 3 0 4 9 0 8 0 0 4 0 4 9 0 8 0 e j l u n r T 0 9 0 4 9 0 8 0 e d o g a J 0 1 0 1 0 1 8 0 5 0 0 1 0 1 8 0 0 8 0 1 0 1 8 0 e n i l a M 0 1 0 2 0 1 8 0 o g u r D 0 9 0 2 0 1 8 0 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V. I X i g o l i r P k k e t a d o D e j u b e s v h i j i k , n e c i h n z o v u i i i h n l a m n m v o m i ž e r j u n a v e t š o p u b O. m e r o l a v d a e v t a j a d l e d e l a v e d a z a j i s e c n o K ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 52 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 e b č o o d l e n b e s o P 0 0 0 2 7 1. d O ) e n o t ( 0 5 2 5 2 1 e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. o d 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( ) e n o t ( 0 4 2 0 2 1 0 3 2 5 1 1 0 2 2 0 1 1 0 1 2 5 0 1 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 0 5 0 1 o t s o r p o t s o r p o t s o r p o t s o r p e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O , 0 3 0 9 0 1 8 0 , 0 5 0 4 0 1 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 0 0 2 7 0 8 0 , 0 4 5 0 8 0 3 3 , ) a s a n a n a n i g i f n e z a r ( 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 N K k a n z o z i e j d a S 5 9 0 9 1 1 8 0 x e e n a r i v r e z n o k o n s a č a z , e j n š e Č 0 0 0 1 2 1 8 0 e n a r i v r e z n o k o n s a č a z , e d o g a J 0 0 0 2 2 1 8 0 5 8 0 9 0 1 8 0 n i 0 4 0 9 0 1 8 0 k e p i Š 5 9 0 9 1 1 8 0 x e e h u s , e c i l e r a M 0 0 0 1 3 1 8 0 a h u s , a k l o b a J 0 0 0 3 3 1 8 0 e h u s , e v i l S 0 0 0 2 3 1 8 0 o h u s , e j d a s o g u r D 0 7 0 4 3 1 8 0 5 9 0 4 3 1 8 0 e h u s , e k š u r H 0 3 0 4 3 1 8 0 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 0 5 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p e j i c k a r f e v o h i j n n i a r o v z i a g e k s l a v i ž a j l o n i i t s a m e g u r D 0 0 0 0 6 0 5 1 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 o t s o r p e j i r o k i c i e n n e r o K 0 1 9 9 2 1 2 1 0 5 7 4 0 6 5 4 0 7 3 4 0 8 1 4 0 9 9 3 o t s o r p n e m e s i h n č i n č n o s z i e j l O 1 9 1 1 2 1 5 1 1 9 9 1 2 1 5 1 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p b o č š a m i k n a t s o i g u r D 9 9 0 0 2 2 5 1 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o t s o r p a t e l m z i l a a n e j l b o r d z , a t n e m P i i l a m u c i s p a C u d o r z i a k i r p a P 0 9 0 2 4 0 9 0 0 0 0 5 2 0 0 0 4 2 0 0 0 3 2 0 0 0 2 2 0 0 2 4 2 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 0 2 8 5 o t s o r p o t s o r p a j n a t s o k h a r p n i b o r d z , a k o M 0 9 0 3 6 0 1 1 x e a j n a t s o k n e z a r , o g u r D 0 9 0 3 6 0 1 1 x e a c i n e š p a n d a v a N 9 9 0 9 1 0 0 1 i s o r t n i i v o d o p l , a n e m e S 0 9 5 2 9 0 2 1 0 8 9 2 9 0 2 1 0 9 1 9 9 0 2 1 1 9 9 9 9 0 2 1 9 9 9 9 9 0 2 1. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V ) 2 ( 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 53 e b č o o d l e n b e s o P 0 0 0 2 7 1. d O 9 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O ) e n o t ( 5 2 1 1 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( 0 8 0 1 ) e n o t ( 5 3 0 1 ) e n o t ( 0 9 9 ) e n o t ( 5 4 1 1 0 5 7 0 2 7 0 9 6 0 6 6 0 3 6 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 5 2 1 2 0 4 0 2 5 5 9 1 0 7 8 1 8 1 1 2 e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O 0 2 0 2 9 6 7 4 5 6 7 4 0 2 - a m o d n e z a r , v e č i š a r p a s e m z i i k l e d z i i n a r i v r e z n o k i l a i n e j l v a r p i r P v e č i š a r p h i č a d e v o g v o k i z e j z i i k l e d z i i n a r i v r e z n o k i l a i n e j l v a r p i r P a r t e j a j č a r i l a a j s o G 1 1 0 2 2 0 6 1 9 1 0 2 2 0 6 1 0 9 1 4 2 0 6 1 0 9 2 4 2 0 6 1 0 9 9 4 2 0 6 1 9 3 0 5 2 0 6 1 x e 0 8 0 5 2 0 6 1 x e i d a j v i d z i i k v a r p i r P 1 3 0 9 2 0 6 1 x e i e n n t u r e p z i a s e m z i i k l e d z i i n e j l v a r p i r p i g u r D 9 3 2 0 6 1 a s e m a g e j n a r u p z i i k l e d z i i n e j l v a r p i r P 1 1 1 3 2 0 6 1 r e t e j z i n e z a r , e s a b o K l 1 9 0 0 1 0 6 1 9 9 0 0 1 0 6 1 v e č i š a r p h i č a m o d a s e m z i i k l e d z i i n a r i v r e z n o K 0 1 1 4 2 0 6 1 0 1 2 4 2 0 6 1 1 1 9 4 2 0 6 1 3 1 9 4 2 0 6 1 5 1 9 4 2 0 6 1 9 1 9 4 2 0 6 1 0 3 9 4 2 0 6 1 0 5 9 4 2 0 6 1 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 2 e n a r i v r e z n o k , e c i r a m u k e l s i k n i e r a m u K 0 0 0 1 1 0 0 2 i e n n t r v n i e j d a s o n a r i v r e z n o k o g u r D 0 6 0 9 1 0 0 2 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 2 n a r i v r e z n o k , k i n ž i d a r a P 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 o t s o r p s u c i r a g A u d o r z i e b o G 6 9 0 9 1 0 0 2 o d 1 3 0 9 2 0 0 2 9 3 0 9 2 0 0 2 1 9 0 9 2 0 0 2 9 9 0 9 2 0 0 2 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V ) 2 ( 54 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 e b č o o d l e n b e s o P ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. ) e n o t ( 0 5 2 d O 9 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 7 1. 6 9 9 1 7 1. e n i č i l o k e n t e L d O d O d O d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) e n o t ( 0 4 2 ) e n o t ( 0 3 2 ) e n o t ( 0 2 2 ) e n o t ( 0 1 2 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 5 7 3 2 0 8 2 2 5 8 1 2 0 9 0 2 5 9 9 1 o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n o n e j e m o e n 5 7 3 4 0 0 2 4 5 2 0 4 0 5 8 3 5 7 6 3 e s i k , v e t a j a D % ( a j l b a r o p u ) 2 ( ) N F M ) 1 ( e j n a v o n e m o P i N K a k a n z O 0 2 0 7 6 8 3 8 7 2 0 7 0 2 8 4 0 2 o j t s o n b e s v z , e t s a p n i i j e r i p , e d a l e m r a m , i j e l e ž , i m e ž d i v e j n š e Č 1 3 9 9 7 0 0 2 %. s a m 0 3 r o k a k č e v a j r o k d a l s , 0 0 0 2 7 0 8 0 , ) a s a n a n a n i g i f n e z a r ( 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 N K e k a n z o , 0 5 0 4 0 1 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 9 0 3 0 1 8 0 , 0 9 0 2 0 1 8 0 v o n e č š r v u , e j d a S. %. s a m 0 3 r o k a k č e v a j r o k d a l s o j t s o n b e s v Z 9 3 9 9 7 0 0 2 x e d a l e m r a m n i v o m e ž d i h n č n a r a m o p n e z a r , o g u r D 0 9 1 9 7 0 0 2 x e a t s a p n i e r i p a v o v i l S 0 1 9 9 7 0 0 2 0 9 0 1 8 0 , 0 9 0 4 0 1 8 0 h a r G 0 0 0 4 5 0 0 2 j i o n b e s v o t e n z u n a r i k a p m e n r i v z i v g k 1 o n č u j l k v o d , m e j r o k d a l s i m n a d o d z e j n š i V 1 6 0 6 8 0 0 2 C ° 0 2 i r p 3 m c / g 3 3 1 , o n č u j l k v o d e t o t s o g k o s i n č l o b a J k a b o T 0 3 0 7 9 0 0 2 3 9 0 7 9 0 0 2 9 9 0 7 9 0 0 2 0 6 0 1 1 0 4 2 0 7 0 1 1 0 4 2 0 6 0 2 1 0 4 2 0 7 0 2 1 0 4 2 o g u r d , n a r i r t n e c n o k , k o s i n č l o b a J 9 1 0 7 9 0 0 2 o n l a i c n e r e f e r p a b e r t e j , N K e k a n z o x e e n e d e v a n o s r e j K. N K o k a n z o z a n e č o o d l i g o l i r p j e t v a m e h s a n l a i c n e r e f e r p o k a t e j n i n e m o p i n r i v k o e l v o d o v z i o r p a j n a v o n e m o p i o l i d e s e b a m i e r u t a l k n e m o n e n a r i n b m o k i o g a l z a r a z e s i p d e r p a n e d e l g e N ) 1 (. a j n a v o n e m o p i a g e č o j a d a p i r p n i N K e k a n z o o b a r o p u o n p u k s s i t i č o o d l o m e h s. u c p o t s l m e t v n e d e v a n e j i k , m o k o t s d o z i n e ž o n m o p , i v t a j a d N F M i i i n l a m n m a k a n e , a j l b a r o p u e s i k , v e t a j a d i a n l a m n m e j i , v e t a j a d N F M a n l a m n m a j a t s b o i i o k , h i r e m i r p V ) 2 (. m e r o l a v d a e v t a j a d l e d e l a v e d a z a j i s e c n o K ) 3 ( 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 55 Dodatek k Prilogi XI Režim minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičevje za predelavo 1. Za navedene proizvode za predelavo s poreklom iz Romunije, so določene naslednje minimalne uvozne cene: Oznaka KN Poimenovanje ex 0810 10 05 Jagode, sveže, od 1. januarja do 30. aprila ex 0810 10 10 Jagode, sveže, od 1. maja do 31. julija ex 0810 10 80 Jagode, sveže, od 1. avgusta do 31. decembra ex 0810 20 10 Maline, sveže ex 0810 30 10 Črni ribez, svež ex 0810 30 30 Rdeči ribez, svež ex 0811 10 90 Zamrznjene jagode, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: celo sadje ex 0811 10 90 Zamrznjene jagode, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: drugo ex 0811 20 31 Zamrznjene maline, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: celo sadje ex 0811 20 31 Zamrznjene maline, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: drugo ex 0811 20 39 Zamrznjeni črni ribez, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: brez stebla ex 0811 20 39 Zamrznjeni črni ribez, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: drugo Minimalna uvozna cena (ECU/100 kg neto) 51,4 51,4 51,4 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 99,5 79,6 62,8 44,8 2. Minimalne uvozne cene, kakor so določene v točki 1, bodo upoštevane za vsako pošiljko posebej. Če bo vrednost na carinski deklaraciji nižja od minimalne uvozne cene, bo zaračunana izravnalna dajatev, ki bo enaka razliki med minimalno uvozno ceno in vrednostjo na carinski deklaraciji. 3. Če bodo uvozne cene določenega proizvoda, navedenega v tem dodatku, nakazovale trend, da bi se cene v bližnji prihodnosti lahko znižale pod raven minimalnih uvoznih cen, bo Evropska komisija o tem obvestila romunske organe in jim tako omogočila, da popravijo situacijo. 4. Na zahtevo Skupnosti ali Romunije Pridružitveni svet pregleda delovanje sistema ali opravi revizijo ravni minimalnih uvoznih cen. Če je to primerno, Pridružitveni svet sprejme potrebne sklepe. 5. Da bi spodbudili in pospešili razvoj trgovine in v medsebojno korist vseh zadevnih pogodbenih strank, bo organizirano posvetovalno zasedanje tri mesece pred začetkom vsakega tržnega leta v Skupnosti. To posvetovalno zasedanje bo potekalo med Evropsko komisijo in zainteresiranimi organizacijami evropskih proizvajalcev za zadevne proizvode na eni strani in organizacijami organov, proizvajalcev in izvoznikov vseh pridruženih držav izvoznic na drugi strani. Na posvetovalnem zasedanju bo tekel razgovor o situaciji na tržišču jagodičevja, pri čemer bodo še posebej vključene napovedi proizvodnje, stanje zalog, sprostitev cen in možni tržni razvoj, pa tudi možnosti, kako ponudbe prilagoditi povpraševanju. “ 56 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 PRILOGA H „PRILOGA XII Seznam koncesij v Romuniji, navedenih v členu 21(4) Uvoz naslednjih proizvodov s poreklom iz Skupnosti, v Romunijo je predmet koncesij, določenih spodaj: Oznaka KN Poimenovanje (1) 0101 11 00 Živi konji, čistih pasem, plemenski Živo govedo, čistih pasem, plemensko Carina, ki se uporablja (% ad valorem) 2,3 2,3 Letna količina (tone) neomejeno neomejeno Telice (samice goveda, ki še niso telile), ki tehtajo nad 220 kg 18,8 neomejeno 0103 10 00 Živi prašiči, čistih pasem, plemenski 0104 10 10 0104 20 10 Žive ovce in koze, čistih pasem, plemenske 0210 90 90 Užitna moka, zdrob iz mesa in drugih klavničnih izdelkov 0402 10 19 Mleko in smetana, v prahu ali drugih trdnih oblikah 2,3 2,3 18,8 15,0 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 neomejeno neomejeno neomejeno 1 500 neomejeno neomejeno Jogurt, nearomatiziran ali brez dodanega sadja, lešnikov ali kakava Drugo, nearomatizirano ali brez dodanega sadja, lešnikov ali kakava Sirotka, v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil 18,8 neomejeno Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka 18,8 1 900 0406 Sir in skuta 0601 10 Čebulnice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike 0602 10 Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči 0602 30 00 Rododendroni in azaleje (sleči) 0602 90 10 Gobji micelij 15,0 18,8 15,0 1 400 neomejeno neomejeno (1) Ne glede na predpise za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznako KN. Kjer so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti s skupno uporabo oznake KN in prip jočega poimenovanja. 0102 10 10 0102 10 30 0102 10 90 ex 0102 90 41 ex 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0402 21 11 0402 21 19 0402 21 91 0403 10 11 do 0403 10 39 0403 90 11 do 0403 90 69 0404 10 02 do 0404 10 16 0405 10 0405 90 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 57 Poimenovanje (1) Carina, ki se uporablja (% ad valorem) Letna količina (tone) Krompir, svež ali ohlajen, razen semenskega in za proizvodnjo škroba 18,8 20 000 Oznaka KN 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 0709 10 Okrogle artičoke, sveže ali ohlajene 18,8 neomejeno 0709 20 00 Beluši, sveži ali ohlajeni 0709 90 39 Oljke za proizvodnjo olja 0710 80 10 Oljke, zamrznjene 0801 11 00 0801 19 00 0801 21 00 0801 22 00 0801 31 00 0801 32 00 0802 11 0802 12 0802 21 00 0802 22 00 Kokosov oreh Brazilski orehi Kašev (indijski) orehi Mandeljni Lešniki 0802 50 00 Pistacije 0802 90 30 Areka (ali betel) in kola 0802 90 50 Pinjole 0802 90 60 Makmski orehi 0802 90 85 Drugi lešniki ex 0803 00 Banane, vključno z rajskimi smokvami, sveže ali suhe, od 1. novembra do 30. aprila 0804 10 00 Dateljni 0804 20 Fige 0804 30 00 Ananas 0804 40 20 Avokado, od 1. decembra do 31. maja 0804 40 95 0804 50 00 Guava, mango in mangusta Sladke pomaranče, sveže, od 16. oktobra do 31. marca 0805 10 01 0805 10 05 0805 10 09 0805 10 51 0805 10 55 0805 10 59 0805 10 61 0805 10 65 0805 10 69 ex 0805 20 Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, od 1. novembra do 30. aprila 0805 30 Limone in limete 0805 40 20 Grenivke, od 1. novembra do 30. aprila 0805 40 95 neomejeno neomejeno neomejeno neomejeno neomejeno neomejeno neomejeno neomejeno 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 15,0 18,8 15,0 15,0 18,8 18,8 18,8 15,0 15,0 18,8 15,0 15,0 (1) Ne glede na predpise za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznako KN. Kjer so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti s skupno uporabo oznake KN in prip jočega poimenovanja. 58 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje (1) ex 0805 90 00 Drugi agrumi, od 1. novembra do 30. aprila 0806 20 Grozdje, suho 0807 20 00 Papaja ex 0810 50 10 Kivi, od 1. novembra do 30. aprila ex 0810 50 20 ex 0810 50 30 ex 0810 90 30 Tamarinde, kašev orehi, liči, kruhovec, sapodila, od 1. novembra do 30. aprila ex 0810 90 40 Pasijonsko sadje, karambola in pitaja, od 1. novembra do 30. aprila ex 0810 90 85 Drugo, od 1. novembra do 30. aprila 0813 40 50 Papaja, suha 0813 40 60 Tamarinde, suhe 0813 40 70 0813 40 95 Drugo suho sadje 0901 21 00 Kava, pražena, s kofeinom ex 1001 10 00 Trda pšenica, semenska 1001 90 91 1001 90 99 Navadna pšenica in soržica 1002 00 00 Rž 1003 00 10 Ječmen, semenski 1003 00 90 Ječmen, razen semenskega 1005 10 11 Koruza, semenska, štirilinijski hibridi in hibridi top cross 1005 10 13 Koruza, semenska, trilinijski hibridi 1005 10 15 Koruza, semenska, dvolinijski hibridi 1006 30 Riž, manj brušen ali dobro brušen 1202 10 90 1202 20 00 Arašidi (zemeljski oreščki), nepraženi, nepečeni, razen za setev 1204 00 10 Laneno seme, za setev 1207 40 90 Sezamovo seme, razen za setev 1209 11 00 Seme sladkorne pese Carina, ki se uporablja (% ad valorem) Letna količina (tone) 15 (2) 18,8 18,8 15 (2) 15 (2) 18,8 15 (2) neomejeno neomejeno neomejeno neomejeno 15,0 neomejeno 18,8 neomejeno prosto (2) neomejeno 18,8 18,8 18,8 2,3 18,8 18,8 125 000 30 000 1 118 55 882 1 000 10 000 neomejeno prosto (2) neomejeno 18,8 neomejeno prosto (3) neomejeno (1) Ne glede na predpise za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznako KN. Kjer so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti s skupno uporabo oznake KN in prip jočega poimenovanja. (2) Pri povečanju carine, ki se uporablja nasproti vsemu, lahko preferencialna dajatev, ki se uporablja pri uvozu proizvodov s poreklom iz Skupnosti, znaša 75 % carine, ki se uporablja nasproti vsemu, in to največ 18,8 % ad valorem. (3) Pri povečanju carine, ki se uporablja nasproti vsemu, lahko preferencialna dajatev, ki se uporablja pri uvozu proizvodov s poreklomiz Skupnosti, znaša 75 % carine, ki se uporablja nasproti vsemu, in to največ 15 % ad valorem. 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 59 Oznaka KN Poimenovanje (1) 1209 21 00 Seme lucerne (alfalfa) 1209 22 Seme detelje (Trifolium spp. ) 1209 23 11 Seme travniške bilnice (Festuca pratensis Huds. ) 1209 23 15 Seme rdeče bilnice (Festuca rubra L. ) 1209 24 00 Seme travniške latovke (Poa pratensis L. ) 1209 25 Seme ljuljke (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 1209 29 50 Seme lupine (volčji bob) Carina, ki se uporablja (% ad valorem) Letna količina (tone) 15,0 neomejeno 1209 30 00 Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov 1209 99 10 Semena gozdnega drevja ex 1211 90 Rastline, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji itd. , razen skorje kininovca 1509 Oljčno olje 1515 11 00 Surovo laneno olje 1515 30 Ricinusovo olje in njegove frakcije 18,8 18,8 18,8 neomejeno neomejeno neomejeno 1602 20 90 Pripravljeni izdelki iz jeter, razen iz gosjih ali račjih jeter 18,8 neomejeno 1602 49 19 Pripravljeni izdelki iz mesa domačih prašičev, drugi 1602 50 Pripravljeni izdelki iz mesa goveda 1701 11 1701 12 1701 99 Surovi sladkor iz sladkornega trsa Surovi sladkor iz sladkorne pese Beli sladkor ali drug sladkor, brez dodatkov za aromatiziranje in barvil 18,8 20 000 1801 00 00 Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen prosto (2) neomejeno 2005 70 Oljke, pripravljene ali konzervirane 2007 91 Džemi, sadni želeji, marmelade itd. , iz agrumov 2007 99 35 Malinovi 2007 99 51 Kostanjeva pire in pasta 2008 11 2008 30 2009 11 2009 19 2009 20 11 2009 20 91 2009 20 99 2009 30 11 do 2009 30 59 Pripravljeni izdelki iz arašidov Pripravljeni izdelki iz agrumov Zamrznjeni pomarančni sok Pomarančni sok, drugo Sok grenivke Sok drugih agrumov 2009 40 Ananasov sok 18,8 18,8 5 000 neomejeno 18,8 neomejeno 18,8 neomejeno (1) Ne glede na predpise za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznako KN. Kjer so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti s skupno uporabo oznake KN in prip jočega poimenovanja. (2) Pri povečanju carine, ki se uporablja nasproti vsemu, lahko preferencialna dajatev, ki se uporablja pri uvozu proizvodov s poreklom iz Skupnosti, znaša 75 % carine, ki se uporablja nasproti vsemu, in to največ 18,8 % ad valorem. 60 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 Oznaka KN Poimenovanje (1) 2301 10 00 Moka, zdrob in peleti iz mesa ali mesnih odpadkov; ocvirki 2301 20 00 Moka, zdrob in peleti iz rakov 2304 00 00 Sojine oljne pogače Nepredelani tobak 2401 10 10 2401 10 20 2401 10 60 2401 10 70 2401 20 10 2401 20 20 Carina, ki se uporablja (% ad valorem) 18,8 15,0 Letna količina (tone) neomejeno prosto (2) neomejeno 18,8 2 500 (1) Ne glede na predpise za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznako KN. Kjer so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti s skupno uporabo oznake KN in prip jočega poimenovanja. (2) Pri povečanju carine, ki se uporablja nasproti vsemu, lahko preferencialna dajatev, ki se uporablja pri uvozu proizvodov s poreklom iz Skupnosti, znaša 75 % carine, ki se uporablja nasproti vsemu, in to največ 18,8 % ad valorem. 11/Zv. 30 SL Uradni list Evropske unije 61 Izmenjava pisem med Evropsko skupnostjo in Romunijo o uvoznih cenah, ki se uporabljajo za uvoz sadja in vrtnin v Skupnost A. Pismo Skupnosti Gospod, Sporazum o prilagoditvi kmetijskega dela Evropskega sporazuma, ki sledi izvajanju urugvajskega kroga in širitvi Evropske skupnosti, danes podpisan med Evropsko skupnostjo in Romunijo, ne vsebuje nobenih določil glede režima uvoznih cen, ki se uporablja za uvoz sadja in vrtnin v Skupnost. Dogovorjeno je bilo, da bosta pogodbeni stranki nadaljevali posvete o tem področju, da bi našli rešitev. Če med drugim upoštevamo izkušnje iz zadnjih tržnih let, naj bi rešitev za zadevne proizvode dovoljevala nadaljevanje tradicionalnih trgovinskih odnosov, vzpostavljenih med Skupnostjo in Romunijo. V vmesnem času pa naj Romunija ne bi bila obravnavana manj ugodno kakor druge pridružene države v tem kontekstu. Poleg tega bosta obe pogodbeni strani nadaljevali pogovore v okviru ustreznih postopkov Evropskega sporazuma o vseh drugih nerešenih zadevah, da bi kar najhitreje našli medsebojno sprejemljive rešitve. Hvaležen bi Vam bil, če bi potrdili, da se Vlada Romunije strinja z vsebino tega pisma. Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja. V imenu Sveta Evropske unije 62 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 30 B. Pismo Vlade Romunije Gospod, v čast mi je potrditi prejem Vašega današnjega pisma, ki se glasi: ‚Sporazum o prilagoditvi kmetijskega dela Evropskega sporazuma, ki sledi izvajanju urugvajskega kroga in širitvi Evropske skupnosti, danes podpisan med Evropsko skupnostjo in Romunijo, ne vsebuje nobenih določil glede režima uvoznih cen, ki se uporabljajo za uvoz sadja in vrtnin v Skupnost. Dogovorjeno je bilo, da bosta pogodbeni stranki nadaljevali posvete o tem področju, da bi našli rešitev. Če med drugim upoštevamo izkušnje zadnjih tržnih let, naj bi rešitev za zadevne proizvode dovoljevala nadaljevanje tradicionalnih trgovinskih odnosov, vzpostavljenih med Skupnostjo in Romunijo. V vmesnem času pa naj Romunija ne bi bila obravnavana manj ugodno kakor druge pridružene države v tem kontekstu. Poleg tega bosta obe pogodbeni stranki nadaljevali pogovore v okviru ustreznih postopkov Evropskega sporazuma o vseh drugih nerešenih zadevah, da bi kar najhitreje našli medsebojno sprejemljive rešitve. Hvaležen bi Vam bil, če bi potrdili, da se Vlada Romunije strinja z vsebino tega pisma‘ V čast mi je potrditi, da se Vlada Romunije strinja z vsebino tega pisma. Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja. Za Vlado Romunije“